1

I. MUNICIPALIDAD DE SAN BERNARDO

SECRETARIA MUNICIPAL

CONCEJO MUNICIPAL SESION ORDINARIA Nº 57

01 DE JULIO DEL 2014 En San Bernardo, a 01 de julio del año dos mil catorce, siendo las 11:00 horas, se dio inicio a la Sesión Ordinaria Nº57 presidida por la Sra. Alcaldesa doña Nora Cuevas Contreras, y que contó con la asistencia de los siguientes Concejales: SRA. AMPARO GARCIA SALDIAS SRA. ORFELINA BUSTOS CARMONA SR. LEONEL CADIZ SOTO SR. SEBASTIAN ORREGO CISTERNAS SR. RAIMUNDO CAMUS VARAS SR. CHRISTOPHER WHITE BAHAMONDES SR. SEBASTIAN TAPIA MACAYA SR. LUIS NAVARRO ORMEÑO SR. RICARDO RENCORET KLEIN SRA. SOLEDAD PEREZ PEÑA Actuó como Ministro de Fe el Secretario Municipal, Sr. Rodolfo Muñoz Castillo. TABLA: 1.- Aprobación Acta Extraordinaria Nº36 y Ordinaria Nº54. 2.- Presentación Proyecto Plaza de Armas, expone Sr. Roberto Fernández Urrutia, Secretario

Comunal de Planificación. 3.- Designación de Concejal para integrar Jurado en representación del H. Concejo Municipal

en el 21 Concurso Premio Municipal de Literatura. 4.- Modificación de Presupuesto Nº9, antecedentes entregados el 24 de junio de 2014. 5.- Otorgamiento de subvenciones: a) Junta de Vecinos San Pedro Nolasco, por un monto de $2.933.970.-. b) Junta de Vecinos Villa Santa Bernardita, por un monto de $2.933.970.-. c) Club Deportivo de Bicicross de San Bernardo, por un monto de $2.000.000.-. 6.- Aprobación de Resciliación de otorgamiento de subvención otorgada al Club de Adulto

Mayor Amor y Ternura por un monto de $100.000.-. 7.- Renovación de la patente de alcoholes del giro Depósito de Bebidas Alcohólicas, rol

4000128, a nombre de doña Margarita Rosales Isamit la que transfiere a doña Mónica Pino Rosales.

8.- Otorgamiento de comodato a la Junta de Vecinos Villa Valle Nevado, del inmueble ubicado

en Laguna del Desierto Nº19.345, Villa Valle Nevado. 9.- Renovación de Patentes de Alcoholes. 10.- Aprobación Reglamento FONDEVE.

2

11.- Adjudicación propuesta pública "Servicio de Transporte de Pasajeros y Carga en

Camionetas, Furgones y Automóviles, para Uso Interno de la I. Municipalidad de San Bernardo", de acuerdo a lo ofertado por los diferentes proponentes en el Formato Nº5.

SRA. ALCALDESA En nombre de Dios y la Patria, se abre la sesión. Vamos a pedir, ya que estamos partiendo tarde, el personal de la DIDEDO hace mucho rato que nos está esperando y tiene funciones que cumplir, me solicitó la Directora si podíamos subir el punto Nº10, para tratarlo primero y liberar a todos los funcionarios de la DIDECO. 1.- APROBACION ACTA EXTRAORDINARIA Nº36 Y ORDINARIA Nº54. SRA. ALCALDESA Acta Extraordinaria Nº36, se aprueba. Acta Ordinaria Nº54, se aprueba. ACUERDO Nº 675-14 “Se acuerda, por la unanimidad de los Concejales asistentes Sres.

Amparo García S., Orfelina Bustos C., Soledad Pérez P., Sebastián Tapia M., Sebastián Orrego C., Ricardo Rencoret K., Leonel Cádiz S., Christopher White B., Raimundo Camus V., Luis Navarro O. y Sra. Alcaldesa, aprobar sin objeciones el acta extraordinaria Nº 36 y Ordinaria Nº 54”

10.- APROBACION REGLAMENTO FONDEVE. SRA. ALCALDESA Invitamos a la Directora de DIDECO, sus profesionales, está don Javier Fuentes también acá, que le damos muna cordial bienvenida, como presidente de la Unión Comunal, y agradecer la invitación que nos cursó a todo el Concejo, el día viernes, la fiesta de celebración del Día de la Madre y el Padre, estuvo muy linda, Javier, lo pasamos regio, ahí siempre se vive un ambiente muy grato porque se olvidan todas las diferencias, ahí la idea es querernos mucho y pasarlo bien, así es que se agradece la preocupación de todo el equipo que participa contigo como presidente en esta celebración, que es parte de la agenda ustedes, anula. ¿Sobre lo mismo, Sra. Orfelina?. SRA. BUSTOS Sí, sobre lo mismo, aprovechando que está aquí el presidente, yo quiero presentarle mis excusas públicas, porque la verdad es que ese día yo estaba casi como estoy ahora, muy, muy mal, en cama, enclaustrada en mi casa, casi sin poder hablar ni respirar, de tal modo que a eso obedece mi falta de consideración de no haber ido, estando profundamente comprometida con la Unión Comunal, y por supuesto que con los padres y quienes tienen el don de ser madre. Así es que disculpe, Presidente, y todo su directorio. SRA. ALCALDESA Concejal Raimundo Camus tiene la palabra. SR. CAMUS A ver, a pesar de haber dado las disculpas por mi inasistencia, con anterioridad, y por teléfono personalmente a ti, quiero felicitarte por la invitación, quiero felicitarte por el gesto, y obviamente agradecerte, porque supe que estuvo muy bueno, así es que en ese sentido felicitar a la Unión Comunal por el trabajo que desarrollan, y sumarme, obviamente, a las palabras de la Alcaldesa, que demuestran que el trabajo conjunto siempre enaltece y es mejor para San Bernardo, así es que muchas gracias. SRA. ALCALDESA Bien, vamos a dar curso al reglamento FONDEVE y el fondo de subvenciones. EXPONE CON POYO DE DATA SHOW.

3

SRA. GALVEZ Buenos días, Alcaldesa, buenos días, Concejales. Primero partir diciendo que este reglamento se construyó con varias intervenciones que se hicieron el año pasado en la comisión y las sugerencias que no hicieron el Concejo Municipal, además este año se citó el día 20 de mayo, el día 10 de junio y el día 17 de junio, para que los Concejales pudiesen establecer o decirnos algunas observaciones. Se tomaron las observaciones de quienes nos hicieron algunas, obviamente de los que participaron, y hoy el reglamento, bueno, creo que todos lo tienen, se entregó, y queremos, en el fondo, poder pedir la aprobación de este reglamento, porque estamos con los tiempos demasiado justos para la ejecución del programa FONDEVE y de subvenciones, ambos tienen las mismas fechas y se basan en el reglamento y en el marco legal del FONDEVE, que obviamente está estipulado en la ley 1.818, en la ley 20.500 y la Ordenanza Nº20, que también regula nuestro fondo de subvenciones. Los objetivos del FONDEVE, para todos son conocidos, que tiene que ver con potenciar u fortalecer, o crear la instancia de participación de las juntas de vecinos, además de mejorar la asignación de la asignación de recursos que tenemos como Municipio, y que sea en forma más justa la distribución. Me interesa presentar, básicamente, ya que supongo que todos después de las observaciones que nos han ido llegando, leyeron el reglamento. Bueno, hicimos algunas observaciones, quiero detenerme en el tema de los montos, porque dentro de las adecuaciones o de las observaciones que se nos hicieron, se nos pidió en el fondo, sacar algunos proyectos que pudieran ser absorbidos por la Municipalidad, por lo tanto quedaron fuera, por ejemplo, todos lo que tienen que ver con pavimentación, iluminación, señaléticas, lomos de toro, obras viales, en el fondo, solamente dejamos iluminación en temas de espacios comunitarios y la reflexión fue una última de las reuniones que tuvimos en otra comisión, que fue llamada por la Concejal Orfelina Bustos, la semana pasada, que tenía que ver con que después los proyectos no se sustentan en el tiempo, y los vecinos no son capaces de poder lograr cumplir con las observaciones y con todas las consideraciones que hicieron esos proyectos. También hubo otra sugerencia, que se estableció y se conversó con las otras unidades municipales que intervienen en el proyecto FONDEVE, o el fondo de subvenciones, que tienen que ver con que podamos establecer, por ejemplo, que los montos mayores a los $3.000.000.- pudiesen ser con ejecución municipal, pero este año no tenemos la capacidad como Municipio para poder hacerlo, pero sí lo vamos a considerar para el próximo año. Concejal SR. CAMUS Sólo para saber, ¿MAP es matriz de agua potable?. SRA. GALVEZ Sí, sí, el medidor de agua potable. SR. CAMUS Ah, medidor de agua potable. SRA. GALVEZ Sí, medidores de agua potable. Qué nos interesa de ésto, es la aprobación, porque ésta es nuestra tabla de trabajo, esta es la planificación en términos de fecha tanto para el FONDEVE como para el fondo de subvenciones, y debemos además, los tiempos ya están súper acotados, y debemos hacer que las otras dependencias municipales, tanto como la Dirección de Obras, SECPLA, la Dirección de Aseo, o todos los que intervienen en ésto también puedan ir designando a los profesionales que acompañan el trabajo como ITO, y que prestan la asesoría técnica a las juntas de vecinos, en todo lo que es proceso FONDEVE. También se estipula, y es algo que se pidió durante el año pasado, que se reglamentara y fuera más riguroso el tema de los informes de los ITO, y que se presentaran en el inicio, en el desarrollo y en el final del proyecto, para, en el fondo, tener claro el diagnóstico, de aquí a fin de año, respecto de como se desarrolla el proyecto. Y los tiempos en la ordenanza municipal. Los tiempos,

4

obviamente, están fijados también en la ordenanza municipal. No sé si tienen alguna consulta, o alguna observación. SRA. ALCALDESA Concejal Camus tiene la palabra. SR. CAMUS No del reglamento, porque ya habíamos conversado las correcciones, pero, ¿cómo se hace la difusión del FONDEVE?, aparte de lo que nosotros podamos hacer, por nuestros cargos, pero como DIDECO cuál es la difusión que se da, porque es muy importante no sólo que exista una buena base, sino que la gente sepa que tiene que postular. SRA, GALVEZ Bueno, nosotros este año además hicimos una coordinación con Marketing, nosotros vamos a publicar en la página, además de que llamamos a todo el mundo, llamamos a todas las juntas de vecinos, las organizaciones sociales también, pero ya además hicimos coordinación municipal con el departamento de corresponde, y que tengamos en conocimiento a la comunidad de que se inicia el proceso una vez aprobados ambos reglamentos, o sea mañana. SRA. ALCALDESA Sra. Orfelina tiene la palabra. SRA. BUSTOS Sí, yo creo que este reglamento está bastante perfeccionado, porque lo trabajaron ustedes bastante bien, y todo lo que signifique introducir nuevas ideas o nuevas exigencias va a aparecer en lo que corresponda, en la Ordenanza Nº20, y esa se aprueba en octubre para que empiece a regir el próximo año, de tal modo que aquí tampoco se puden introducir cosas nuevas, porque la ordenanza no lo permite, de tal modo que la ordenanza se está comenzando a estudiar para también, con el objeto de poderla perfeccionar en lo que interesa. SRA. ALCALDESA No sé s alguien más quiere agregar algo. Yo quisiera ofrecer la palabra al presidente de la Unión Comunal, Javier Fuentes, por la participación, si está de acuerdo a lo que la comunidad necesita y quiere. SR. JAVIER FUENTES Buenos días, Sra. Alcaldesa, Concejales. Sí, nosotros hicimos un trabajo como en conjunto, hicimos algunos aportes que año a año se han ido dando. Y en relación a la difusión, también nosotros llamamos a todas las juntas de vecinos asociadas, porque nos parece que es la instancia de capacitación que hay como para que la elaboración de los proyectos tenga un fin clave en el desarrollo de la comunidad. Lo que sí nosotros estamos, fue una de las cosas que dijo la Directora de DIDECO, es que pedíamos que los FONDEVE no fueran proyectos que involucraran las tareas propias del Municipio, así como las que se acaban de nombrar, entonces para eso ha sido un gran avance, porque muchas juntas de vecinos postulaban a la pavimentación y por el área técnica las veredas no quedaban de la misma calidad que si hubiesen sido por el conducto municipal, entonces en esas cosas creo que fue muy bien acogidos, y sí, estamos bastante contentos de eso y la difusión la vamos a hacer, como todos los años, por teléfono, uno a uno a nuestros socios. SRA. ALCALDESA Muy bien, llamo a aprobar. Se aprueba. ACUERDO Nº 676-14 “Se acuerda, por la unanimidad de los Concejales asistentes Sres.

Amparo García S., Orfelina Bustos C., Soledad Pérez P., Sebastián Tapia M., Sebastián Orrego C., Ricardo Rencoret K., Leonel Cádiz S., Christopher White B., Raimundo Camus V., Luis Navarro O. y Sra. Alcaldesa, aprobar el Reglamento FONDEVE 2014 y las Bases de los Fondos Concursables de Subvenciones Municipales 2014”

2.- PRESENTACION PROYECTO PLAZA DE ARMAS, EXPONE SR. ROBERTO

5

FERNANDEZ URRUTIA, SECRETARIO COMUNAL DE PLANIFICACION. SRA. ALCALDESA Lo próximo es pedirle al Director de SECPLA, don Roberto Fernández nos presente el proyecto Plaza de Armas, es súper necesario que si hay que hacer algún ajuste sea ahora, porque si no, estas platas del proyecto están hace harto tiempo ya, y podríamos arriesgar el tema de los plazos. EXPONE CON APOYO DE DATA SHOW. SR. FERNANDEZ Sra. Alcaldesa, Sres. Concejales y Concejalas, buenos días. A continuación les voy a presentar el proyecto de la Plaza de Armas, quiero hacer hincapié de que este proyecto es un proyecto FNDR, postulado el año 2012, al cual el segundo semestre del 2013 se le asignaron los fondos, por un monto de $1.218.000.000.-. Desde la fecha de asignación hasta ahora se elaboraron las bases, se revisaron completamente, se planificó con el GORE la forma de licitarlo, y hoy día, bajo una segunda revisión, se planteó y se mostró, se expuso en el COSOC, en algún minuto se expuso, a petición de algunos Concejales, a los comerciantes que hoy día están en la plaza, y bueno, ahora lo vamos a presentar acá, para exponer algunas modificaciones que se han ejecutado al proyecto. Urbanísticamente, la consultora que lo ejecutó, la verdad es que expone yo diría en esencia urbanística lo principal de una plaza, debido a la conformación de la plaza, del trazado urbanístico conformado en damero, la típica cuadrícula española, en la cual la Plaza de Armas queda generalmente rodeada por todos sus edificios públicos, en la cual aquí se encuentra la Gobernación, la Municipalidad, la Catedral, como principales elementos arquitectónicos de la plaza, y lo plantean de la siguiente manera, como un remosamiento de la Plaza de Armas, y ellos quieren reinterpretar el modelo clásico actual, dando énfasis a la relación Municipio-Gobernación-Catedral, es decir, darle énfasis en la plaza, de los principales edificios que están en el borde. Generar una integración adecuada al entorno, brindando las condiciones espaciales apropiadas para dar cabida a sus usos actuales, adecuación al carácter cívico, reinterpretación de la condición patrimonial revalorizando sus elementos a través de la puesta en valor de los elementos hito de la plaza. Bajo este punto de vista plantea un análisis FODA, en las fortalezas habla de la seguridad pública, de la presencia de Carabineros, la permanencia variación alta y media en el sector perimetral del borde, flujo peatonal constante en todo el sector perimetral de borde. En los bordes de menor flujo vehicular, como es el caso de la Avda. Libertador, se produce mayor encuentro de usuarios y grupos familiares. La exposición norte de la plaza es preferida por los usuarios, ya que la vegetación añosa contrasta y actúa como regulador técnico. La presencia de la iglesia actúa como foco permanente y lugar de encuentro. En las oportunidades se ve la potencialidad de los árboles añosos, ornamentales y nativos, para un diseño más consolidado. Variados focos patrimoniales o simbólicos otorgan diversidad de situación en el recorrido. Espacios de cobertura densa concentran la permanencia del usuario. En el sector central, por ser más abierto, fomenta la seguridad y por ende la presencia de niños. Debilidades, poca iluminación, ya que no existe y no responde a las necesidades de seguridad. Mala distribución de la vegetación, algunos árboles con enfermedades, deformaciones y mal podados. Escasa presencia de basureros y mala proporción del mobiliario urbano. Sectores sombríos en la exposición sur provocan humedad excesiva y permanente. Mucho espacio o pequeños senderos que no son utilizados.

6

Amenazas, plantean los árboles jóvenes, de baja altura, que opacan en alguna medida la estética de los árboles añosos. El no aprovechamiento del odeón deteriora la estética del lugar, con alguna presencia de focos insalubres. El deterioro de las áreas verdes por mala distribución del mobiliario urbano. Ese es el análisis FODA que hace la consultora que hace la presentación. En el remosamiento, plantea que los cruces existentes hoy día, diagonales, son de poco ancho, es decir no se plantean con una proporción limpia, por lo tanto se propone reforzar las diagonales de la plaza, ampliando el ancho de estos paseos. Y plantea el reforzamiento de las transversales. La relación, en alguna medida, de la Municipalidad con la Gobernación, y en alguna medida de la Catedral en ese sentido. También plantea de esas circulaciones transversales. Potenciando esas circulaciones propone en alguna medida relevar los espacios que están que están en el frente, estos edificios públicos, la Municipalidad, la Catedral y la Gobernación. Esto lo propone con unos elementos que son explanada, que le llaman atrio, y se plantea en cada frontis una prolongación del atrio de cada edificio. En otra propuesta plantea reformular los espacios alrededor de los monumentos, y las piletas, restaurando y dándole mayor valor. Para la constitución de ésto se plantea, ahí se notan bien las diagonales y la transversales, donde va provocando los espacios de encuentro y de permanencia, con escaños, y la potencia, en alguna medida, con estos grandes espacios, que los prolonga, el frente de la Municipalidad, el frente de la Catedral, y ésto se hace continuo porque se propone en la calle una desnivelación, haciendo que este piso sea uno solo, a un mismo nivel, entonces se produce una rampa vehicular, pasa y baja acá, a este otro lado, lo mismo en el tema de la Catedral. Uno de los cambios del potencial, lo que es el odeón, dejarlo en buenas condiciones, estamos planteando algo que no estaba en el proyecto, que es mejorarlo, cambiarle la cubierta, que está en muy malas condiciones, por cubierta de cobre, recuperar todos los fierros forjados que tiene la baranda, y en general darle mayor aprovechamiento a la ocupación subterránea, que tiene, que hoy día está en muy malas condiciones. Además, distinto a las últimas presentaciones que hemos hecho, agregamos en este punto, que es el más limpio, el más limpio en el sentido de ornamentación, de árboles y ese tipo de cosas, propusimos un medio subterráneo con baños públicos, que es nuestra intención que esos baños sean concesionados, hay un detalle de eso, que lo podemos ver después. Hay un mejoramiento completo de lo que son todos los bordes, los bordes de las jardineras, por así llamarlos, estas áreas verdes, hay una restauración, porque ésto está muy degradado, estos bordes, entonces hay una restauración completa de lo son las jardineras, de lo que son los césped, y lo que son los riegos. Se potencia, en general, la arborización existente, y la verdad es que hay algunos árboles menores, este proyecto lo volvimos a retomar y lo volvimos a replantear con Manuel Díaz, y se revisaron todos los árboles, uno a uno, y la intención efectiva, si bien es cierto el planteamiento arquitectónico, por ejemplo, en el caso de la explanada de la Municipalidad, pretendía sacar, dejar limpio toda esa explanada, lo mismo acá, nosotros planteamos dejarlo, que la explanada se produzca a nivel de suelo, sin sacar esos árboles, que efectivamente están en condiciones de mantenerlos, pero hay otros que, lamentablemente, hay algunos ciruelos que están en muy malas condiciones, son árboles menores, hay algunos troncos que no se entiende por qué se podó en algún minuto y quedó solamente el tronco, hay que sacarlo, porque realmente está peligroso, pero en general la idea es mantener a fondo todo lo que existe, sin transplante y mejorar el césped. Se plantea también todo un cambio de piso, todo lo que es las baldosas, viene con todo un cambio

7

completo, que viene normado con las circulaciones de discapacidad, con los rebajes de borde, de cruce, y viene todo un diseño nuevo de todo lo que es los pavimentos. Nosotros les hicimos llegar la copia del Power Point, la verdad es que los cortes no son muy significativos, es más bien un diseño, para tener una idea, el diseño original tenía todos los árboles de esta forma, y la verdad es que nosotros le agregamos esa, porque esa es la escala de algunos que hay efectivamente en la plaza. Nos parece que es difícil ver la plaza en un corte, porque prácticamente estos árboles son simbólicos. Bueno, ésta es una de las vistas, ésto está, a vuelo de pájaro, desde la cubierta del Municipio, lo que se ve ahí es parte de la estatua de O'Higgins, y el planteamiento era la explanada completa, con esa continuidad de piso en la calle. Quiero mencionar que aquí hay una corrida de árboles que no está dibujada, y es porque este dibujo es bien complejo hacerlo, no nos encontramos con los originales de los rendel, por lo tanto les pido que se imaginen que aquí hay unos árboles, lo que pasa es que ellos planteaban, en esta línea, sacar los árboles y dejar la explanada así como se ve acá, la verdad es que la explanada no se ve como está aquí, ahí hay 4 árboles que se mantienen, y la explanada más bien no se produce a este vuelo de pájaro, sino que se produce a altura humana, es decir, bajo la copa de los árboles. Aquí sería también la explanada de la Catedral, los baños quedarían ubicados donde está el puntero en este minuto, habría unos baños, simplemente se va a notar la escala y va a tener unas pequeñas troneras, que tenemos pensado que la altura del baño sobrepase un poquitito, para que tenga buena ventilación. Bueno, esta explanada también contempla no sacar los arbolitos, que es por ahí. La otra potencia que se plantea es una iluminación absoluta, es decir, viene todo un mejoramiento de lo que es la iluminación de la plaza, y el aspecto más bien sería ese, se plantea una iluminación con LED de alta eficiencia y se hace mucho énfasis en lo que son los monumentos y lo que son las piletas. Así se plantea el centro, o sea, se despeja bastante de lo que es hoy día, hoy día está lleno de muchas jardineras acá, es bastante cerrado el espacio central. Ahí hay otra vista, que sería del lado de la Gobernación, donde se hace énfasis en los monumentos existentes, la verdad es que éste está por aquí, esa es la Catedral y aquí irían los baños, en ese punto, aquí hay unos arbolitos que faltan. Aquí es donde va a la corrida de árboles que continúa, existente, la vista está un poco más adentro de la plaza, desde este frente, desde el frente municipal. Bueno, hay un planteamiento sobre las veredas, un diseño que contempla, hoy día, la normativa respecto a discapacitados, y otra que es ornamental. Estos bordes son los que se cambian, que si bien es cierto no quedan... quedan parecidos, pero tienen otra textura. Y ésto es un poco lo que se plantea con respecto a la iluminación de suelo, el sector central, la idea es que se ilumine mucho el suelo y la pileta. Se ve el monumento que está rodeado por sus luminarias, la pileta al fondo. En el planteamiento arquitectónico urbanístico, la plaza, dentro de la cuadrícula se plantea por sus diagonales y en sus transversales, y estos elementos, explanada, que de alguna manera se es continuo los edificios públicos, y los elementos a mejorar son los pisos, los bordes, todo lo que son contenciones de jardines, las piletas, iluminación, iluminación de monumentos. El planteamiento la verdad es que es bien claro, es bien limpio, arquitectónico, yo creo que acomoda bastante, diría, a lo que existe hoy día, a excepción que en algunas reuniones que hemos tenido con el Director de Obras, con profesionales, la verdad es que sacar los árboles para producir las

8

explanadas me parece un poco utópico, porque uno no camina a nivel de copas de árboles, camina a 1,80 m., en el mejor de los casos, del piso, por lo tanto uno mira por debajo de las copas de los árboles, las explanadas se producen igual, sin necesidad de sacar los árboles, de hecho los estamos dejando y le estamos dando el mismo tratamiento arquitectónico que se le da a los que se mantenían. Lo que estamos hoy día planteando además, dentro del proyecto, que nos ha costado un poco obtener el fin de presupuesto de la CGE era bajar, creo que se los mencioné en algún minuto, todo lo que son las instalaciones áreas de electricidad, que hay sobre todo aquí en el frontis de las Municipalidad, hay un par de transformadores que son tan grandes como O'Higgins, y eso queremos bajarlo, que todos los bordes de plaza queden absolutamente sin cables ni postes. Hoy día, el estado de este proyecto, se replantean todas las especificaciones técnicas, que tenían bastantes errores, y se están solicitando varios estudios que no se tenían, como es el caso de los proyectos de agua, ya el proyecto definitivo de electricidad, el proyecto definitivo de estructura de pavimentos, y quisimos que tuviera todo su proyecto completo para poder llamar a propuesta, nosotros calculamos que de aquí a 30 días máximo deberíamos estar con todos los proyectos en la mano para poderlo llamar completo. Le agregamos también un cerramiento completo, con gráfica del proyecto, es decir, para que ésto no se violente, el cerco no violente las circulaciones exteriores, también planteamos todo lo que son... porque aquí la verdad es que no estaban planificadas, incluso todavía nos queda sentarnos con el Director de Tránsito, porque pretendemos cerrar la mitad de la calle O'Higgins, es decir, tenemos que darle a la empresa acopio de materiales, bodega y ese tipo de cosas, y nos parece que la más limpia, en circulación, es el lado norte, y le estaríamos dando la mitad de la calle, entre Freire y Eyzaguirre, para que puedan tener su instalación de faenas y todo lo que es el movimiento de obras. Eso es. SRA. ALCALDESA Concejal Raimundo Camus tiene la palabra. SR. CAMUS Dos preguntas, en realidad, uno, si existe la idea del tiempo de ejecución, cuánto se demora, y lo segundo es si las baldosas del atrio, que se van a unir con el edificio municipal, son las mismas que tiene contemplado el proyecto del nuevo edificio consistorial, porque si no, vamos a tener dos baldosas para un mismo atrio. SR. FERNANDEZ Ya, el tiempo estimado debiera ser entre 8 meses y un año de ejecución. Y el pavimento, sí, el pavimento contempla lo que está planteado, incluso queremos seguir el pavimento hasta el frontis de la Municipalidad, es decir, es un pavimento homogéneo. SRA. ALCALDESA Sra. Orfelina tiene la palabra. SRA. BUSTOS Esta es, colegas Concejales, Sra. Alcaldes y Directores, la segunda vez que yo he estado en la presentación de este proyecto, o preproyecto, y hay cosas que a uno le alegran mucho, pero también no dejan de preocuparnos, una de las situaciones es qué iba a pasar con los árboles, afortunadamente eso se ha ido aclarando, porque la comunidad no quiere, bajo ningún punto, que se talen los árboles, sobre todo los que son tan añosos y tan especiales. Segunda cosa, a nosotros nos pareció que ésto era un proyecto que había que perfeccionarlo mucho, que había que presentarlo con detalle, incluso pormenorizado, por ítemes, y qué sé yo, porque nosotros no queremos que nos ocurra lo que ha ocurrido con el Parque Colón, que aun este Municipio no ha podido recepcionarlo, porque la verdad es que cuando uno pasa por ese parque, ha dejado de ser parque, no tiene flores, no es alegre, da la sensación de algo desértico, tiene puras piedras, entonces uno cree que está subiendo al Pucará de Chena en vez de ir al Parque Colón, es una visión negativa, que mucha gente comparte.

9

Entonces, queriendo nosotros evitar que se produzca una repetición de lo que allí ocurrió, es que hemos sostenido que es necesario trabajar mucho, mucho, mucho, este proyecto, y se lo hemos hecho presente al Sr. Director de Planificación. Ahora, yendo a lo puntual, me alegro que se haya considerado la instalación de servicios higiénicos públicos, pero a mí se me ocurre, y me atrevo a proponer, Director, para ver si es factible, en vez de estar haciendo acá, como usted dijo, con dirección hacia Eyzaguirre, por qué no se instalan en el odeón, debajo del odeón, ¿será posible hacer los estudios de esa naturaleza, es muy bajo, qué pasa?, porque aprovechar ese espacio, que según entendí yo al Sr. Director de Planificación, está subutilizado y está en muy mal estado, es decir, estudiar, no más, no producimos inconvenientes en el proyecto, ni lo rechazamos por el hecho de poder estudiar esa factibilidad. Ahora, respecto a la explanada, Director, ¿qué pasa con el paradero del Transantiago ahí en Freire, cómo se continúa la Plaza de Armas con la Gobernación, cómo está considerada esa explanada, se conserva el paradero, se traslada el paradero, etc., etc.?, porque recuerdo que en una oportunidad se habló de la obra de arte maravillosa que hay ahí a la entrada de la Gobernación, y cómo era posible potenciar esa obra de arte, dejarla libre, porque así como está, en realidad cuesta leerla, cuesta interpretarla, entonces cómo. La relación de veredas, que fue lo que hizo el Concejal Raimundo, cómo es la relación de las veredas con el conjunto de lo que ya existe, cómo nosotros nos prolongamos para allá, y vise versa, la plaza vuelve para atrás. Los niveles de los jardines, es decir, ¿se mantienen los jardines sobre nivel, se van a arreglar sólo los bordes, etc..?. Y algo que usted lo señaló bien, Director, es respecto las redes de agua, y de la necesidad de soterrar también todas las cañerías y todo el suministro eléctrico. Respecto a las redes de agua, yo recuerdo que le insistí mucho yo a la Sra. Paola Pérez, que por qué la fuente no fluía, que esa fuente es maravillosa, pero siempre estuvo seca y siempre con agua en mal estado, entonces la Sra. Directora siempre me respondió que ahí había un problema de redes, había un problema de potencia de agua, había una serie de problemas que están ahí soterrados, que sería necesario ahora corregir. Respecto de la misma pileta de la Plaza de Armas, ¿se va a cambiar la pileta o va a quedar la misma?, el flujo de la pileta. Respecto también del monumento a Manuel Magallanes Moure, ¿se va a hacer el mismo diseño o se va a reformar esa estructura?, porque hablando con el Centro Manuel Magallanes Moure, como que hay una coincidencia en que la estatua a Manuel Magallanes, o ese rostro que quisieron hacer ahí, es francamente algo poco agradable a la vista, entonces si fuera posible innovar, y yo te doy la tarea, Concejal Navarro, porque tú estás muy relacionado con el Centro Cultural Manuel Magallanes Moure, dado que sería la oportunidad de que ellos, no sé, promovieran un concurso, mejoraran la estética de ese monumento, que es algo que ya he expresado lo que lo que la gente siente. Esas serían mis dudas, cómo armonizar también que eso quede en forma armónica, incluso pensando en los comerciantes que están ahí al frente, señalamos en esa reunión, aquí en esta sala, si había considerado alguna especie de boulevard, de alguna cosa bajo nivel, ahí donde está, a lo mejor, ubicado ahí donde hay un bajo nivel, donde hay un pozo, que dicen que es un pozo de agua, al lado de O'Higgins, que no sé realmente qué representa eso, no tiene ningún letrero, no tiene nada, valdría la pena también explicar, poner una plancha explicatoria, no sé, algo como bajo nivel, de modo que no produzcamos una estampida social, en el sentido de dejar a la gente sin posibilidad alguna de ocupar, no todos los espacios, como está ocupada ahora la Plaza de Armas, que es intransitable, francamente insufrible, de mal aspecto, muchas situaciones que allí se producen, no sé, considerar en alguna medida algo armónico, bonito, elegantito, limpio, para ofrecer una alternativa a la gente que ahí está. Eso, jefe, por ahora. SRA. ALCALDESA Concejal Tapia, y después Luis Navarro y después Amparo García.

10

SR. TAPIA Gracias, buenos días. Quería preguntar por dos cosas, qué pasa en el período de remodelación, con los taxis que están ubicados en 3 costados de la plaza, que pagan patente, entiendo, además. Y lo otro es si estos baños públicos, sería como los de Ahumada, ¿considerarían una especie de ascensor, o algo, para silla de ruedas?. SRA. ALCALDESA Concejal Navarro. SR. NAVARRO Bien, sí, tal como dice la Sra. Orfelina, es segunda vez que vemos este proyecto, la primera vez fue con algunos comerciantes, y de la gente que ejerce una actividad sobre la plaza, esa es una de las preguntas que tengo, en el transcurso de este proyecto, es decir, qué pasa, primero que nada, con el comercio, con la gente que está sobre la plaza, qué es lo que permanece, qué no permanece. Y con respecto también a lo que mencionaba la Sra. Orfelina, a cómo enfrentar el lado de Freire, en donde está esa escultura, que está como media subrealista, que está como la mitad adentro de la reja y la otra afuera de Freire, no sé cómo podemos enfrentar ese lado de la plaza, que me parece que en este proyecto es el menos abordado, porque los otros lados están como bien claritos, o sea, en definitiva la plaza, se produce un remosamiento, para mi gusto no era el proyecto que yo había elegido, pero yo creo que se considera, de verdad, de los 3 proyectos que se propuso en el Concejo anterior, habían 3 proyectos, uno era súper moderno, que era uno que instalaba todos los monumentos y los próceres en semicírculo frente al Municipio, que me parecía que era como más práctico, pero bueno, yo creo que si está bien consensuado este proyecto, en este minuto, a como se está dando, bien, lo acepto, pero yo creo que hay que hacer esa modificación. Además de los baños, agregar también, qué sé yo, una especie de caseta o pérgola de información turística y cultural de la comunidad. SRA. ALCALDESA Concejal Amparo García, después Concejal Cádiz. SRA. GARCIA Yo a usted mi pregunta es súper corta, Alcaldesa, pero no puedo dejar pasar, yo lamento, Sra. Orfelina, que usted tenga, y me dirijo especialmente, con mucho respeto a usted, pero lamento tremendamente que tenga esa visión tan negativa de una de las obras más importantes que ha tenido la ciudad, porque la sectorización del Parque Colón ha traído un cambio, un antes y un después, primero desde el punto de vista de la seguridad, por la iluminación de tecnología que tiene ese parque, y la importancia que le dio a un eje, existente, por supuesto, pero que cambió completamente la forma de verlo, especialmente de noche. Es un estupendo lugar para caminar, es un estupendo lugar para andar en bicicleta, es un estupendo lugar para reposar, y además se le ha integrado un sector de juego de niños, que yo la invito a pasar un sábado en la tarde, o un domingo, como las familias llenan el lugar, como incluso este Municipio tuvo que agregar rejas, por la cantidad de niños que hay en ese sector, como se han recibido en este Municipio, a lo mejor usted, Alcaldesa, no lo ha podido decir, pero como ha recibido cartas de felicitaciones por el tema de esta inclusión, de estos juegos tan diversos que hay, para distintas edades, que están tan bien pensados, con tecnología de juegos de punta. Entonces yo de repente, de verdad, las palabras crean realidades, pero aquí hay gente escuchándonos, y pareciera que estamos frente a una tragedia que ocurrió ahí, y yo, con mucho respeto se lo digo, creo que eso no es así, creo que ahí ha ocurrido una intervención urbana, luego, tiene que ver con nuestra mantención, cómo podemos colorear el parque, los parques tienen vida, y se tiene que estar pendiente de ellos todos los días. Entonces yo, lejos del ánimo de polemizar, Sra. Orfelina, porque creo que podemos llegar a un

11

consenso respecto a ésto, pero las intervenciones de jardinería urbana son muy importantes en la vida de los ciudadanos, y ahí ha ocurrido algo donde el Gobierno Regional y este Municipio pusieron mucho empeño, con problemas, por cierto, como todas las empresas humanas, con problemas, pero no creo que sea un lugar, a transferirlo en palabra, como que ahí ocurrió una tragedia, cuando ha ocurrido algo positivo en la vida de los ciudadanos. Más allá de eso, lo digo con muchísimo respeto, y con todo el ánimo de, aquellas cosas que no funcionen, mejorarlas, porque creo que para eso estamos nosotros, pero sí de verdad reconozco la intervención urbana que ha mejorado, sin duda, la calidad de vida de las personas que viven en esta ciudad. Y por otro lado, creo que una de las cosas importantes que debemos saber todos, precisamente para prevenir historias de algunas intervenciones, es sabe quien es el ITO de esta gran obra. SRA. ALCALDESA Concejal Tapia. SR. TAPIA Sobre lo mismo, yo también, con mucho respeto y cariño y todo lo que se quiera, yo igual concuerdo con la Sra. Orfelina en algunas cosas, porque así como una transformación urbana no es, es un maquillaje urbano, desde mi punto de vista, y lo planteo con mucho respeto, porque efectivamente los juegos, y es lo notable, lo gran notable del Parque Colón, pero a mi gusto y a mi juicio tampoco tiene muchas mejoras significativas, y para la inversión que estaba publicada en algún momento, que se hizo ahí, para mi juicio, mi gusto, también podría haber sido mejor. SRA. ALCALDESA Concejal Cádiz. SR. CADIZ Gracias, Alcaldesa. Bueno, efectivamente, a mí me parece que es una buena oportunidad para la recuperación de la plaza, y la recuperación de la plaza no tiene que ver con su deterioro, sino que tiene que ver con el uso, y yo entiendo que el Municipio ha avanzado en materia de guiar el emprendimiento, y en materia de orientación social, a fin de que se entienda que la plaza tiene que estar disponible para todos los vecinos, y por tanto no tiene que ser un patrimonio particular de nadie, entiendo que en ese proceso el Municipio ha avanzado con las asociaciones y eso es un valor importante. Menciono este aspecto, porque es importante que este esfuerzo se mantenga en el tiempo, yo en la primavera veía, ahí frente al supermercado, un señor que instalaba una zapatería en la plaza, ponía 6 m.2 de zapatería, entones es un súper buen momento para que la plaza se recupere para el conjunto de los vecinos, es decir, que salvo los... creo que son 4 carros patrimoniales, no tengamos efectividad distinta, por eso cuando Navarro dice pongamos la oficina de información turística, a mí se me imagina que al lado se va a poner un caballero con chicles, y que en 3 meses más va a vender desayuno, entonces efectivamente hay que regular, aprovechar este esfuerzo de orientación en materia de emprendimiento a las asociaciones, y desarrollo social, si les enfoca y emprenden en otro lugar de la Comuna, si hay un minuto donde permanentemente la plaza se recupere para los vecinos de San Bernardo, y no sea un espacio donde se ejerza, necesariamente, el comercio. Segundo, es de rigor decirlo, porque en la comisión, pese a que asistimos muy pocos, lo dije, claramente esta inversión y este esfuerzo hay que proyectarlo a otras áreas de la Comuna, porque no podemos, como línea de gestión, insistir en recuperar áreas verdes, tenemos que hacer áreas verdes. Yo tengo conformidad, después de todas las fiscalizaciones que le hicimos a Colón, de que finalmente terminamos con un parque, el descontento que tengo, que ahí teníamos un parque, y acá tenemos una plaza, entonces lo que necesitamos es poblar de verde los lugares donde no tenemos, no donde tenemos, al final le voy a preguntar al Secretario de cuánto es la inversión, pero si uno empieza a sumar inversión debiera en algún minuto evaluar cuánto ha invertido donde hay y cuánto podría invertir donde... en la franja después de la línea del tren, después de Los Morros,

12

efectivamente necesitamos muchas áreas verdes, y ahí tenemos una diferencia importante de gestión, en el sentido de que debemos hace parques en los lugares que están áridos, que no hay árboles, que efectivamente incluso vamos a enfrentar un tremendo tema de recreación y de basurales. Algunas consultas al Secretario Municipal respecto al tema del proyecto en particular, yo tengo la impresión que no siempre en los lugares de alta concurrencia las piletas son exitosas, porque cuando hay agua puede transformarse en un lugar juegos, incluso pueden, del punto de vista sanitario, transformarse en un lugar poco agradable, porque su la gente se baña, se ensucia ahí, y cuando no hay agua acumulan basura, entonces, con los espejos de agua, a mí, permítame, Secretario, decirle que creo que en general en los lugares de alta concurrencia los espejos de agua, en torno a monumentos y otras cosas, terminan siendo medios complejos, cuando los espejos de agua están en el frontis de un edificio, resguardados, funcionan bastante bien porque no están al libre tránsito de las personas, pero los espejos de agua en los lugares públicos, efectivamente, si hay agua traen este... llaman a jugar ahí, a los niños, a la gente, terminamos con una cosa incluso media peligrosa, y cuando están secos acumulan hojas, papeles, etc., yo no sé si son una buena solución para una plaza de armas que debe ser el lugar más concurrido de la Comuna. Respecto al tema de baldosas, es súper importante conocer la especificación técnica, yo la verdad es que soy de los vecinos de San Bernardo que siente desilusionado de la solución de baldosas en el centro de San Bernardo, no es una solución, no es de calidad, incluso, no es, es parcialmente de baldosa, en mucho de sus partes es una terminación en cemento, entonces es súper importante conocer la calidad de como va a ser la solución del suelo, al parecer, por la ciudad que tenemos, tener mayor circulación en la plaza, manteniendo el trazado, efectivamente es algo bueno, pero después de la solución de veredas en el centro de San Bernardo, que tenemos, sería súper bueno conocer cual es la solución de piso que tienen la explanada, el atrio, con la circulación de la Plaza de Armas. Recordar también, Secretario, que la discusión que dimos respecto al patrimonio, y en torno al proyecto del Parque Colón, propusimos a la Dirección Jurídica, que en las bases de licitación se salvaguardara el patrimonio público, es decir, que quienes ejecutan los proyectos se hagan cargo de los árboles, de los monumentos, de la noria en este caso, la otra vez discutimos fuerte en este Concejo, a propósito de los leones, que tuvieron buen fin, y están instalados nuevamente, incluso había uno y volvieron dos, efectivamente se considere en las bases la responsabilidad que tienen, quienes ejecutan las obras, sobre el patrimonio de la Comuna. Sería súper importante, Secretario, tener un informe fitosanitario respecto a la intervención de los árboles, todos sabemos que éste se ha vuelto un tema sensible en la Comuna, producto de la experiencia que hemos tenido en la Avda. Portales, y por tanto sería importante, oportunamente, entiendo que el proyecto descartó, y ésto lo hicimos en el año 2013, en una sesión de la Comisión de Planificación, en la Secretaría, descartamos la tala de árboles, pero efectivamente el tratamiento, la intervención en árboles, podría eventualmente traer alguna intervención, y para eso sería oportuno tener cuantificado cuántos árboles se van a intervenir, y el fundamento fitosanitario que los profesionales le den. Termino consultando cual es el fondo que financia este proyecto y de cuánto es la intervención. SRA. ALCALDESA Concejal Rencoret y Concejala Pérez. SR. RENCORET Gracias, Alcaldesa. Sí, la verdad es que en la discusión que participan todos los Concejales, aquí uno escucha varias cosas, y se da cuenta, y que esta discusión también se dio la vez pasada, cuando vimos los 3 proyectos iniciales, con el Concejal Orrego, el Concejal Navarro, y el antiguo funcionario que estaba acá, y uno se da cuenta que siempre frente a estas a cosas se dan dos cosas, uno, es un fenómeno que pasa en todo ámbito, que es a veces la aversión al cambio, ese miedo al cambio, ese que no querer cambiar nada porque quizás como quede, quizás qué pase, y eso

13

muchas veces va trancando la evolución y el crecimiento de una empresa, una persona, una sociedad, etc.. Y creo que hay veces que hay que darse espacios para ser un poco más osado, yo me acuerdo que los proyectos presentados hace dos años atrás, cuando estábamos en el Concejo anterior, sí, había 3 proyectos, y este proyecto, personalmente a mí me parece que era, de los 3, el que más mantenía la identidad de la plaza, y por eso me gustaba, porque era, como decía el Concejal Tapia, más que una reinvensión urbana, es una mejora, y creo que muchas veces pasa por eso el ir avanzando en cosas, porque las otras planteaban trasladar todos los monumentos a un puro lado, y eso nos hacía ya un poco romper con la historia de San Bernardo, pero sí corresponde, en este caso mantener la identidad de la plaza, y hacerle algunas mejoras, y parece que ésto se acerca lo más a eso. Y en ese sentido, comparativamente con las otras propuestas, me gusta un poco más, tiene algunos cambios, por supuesto, hay cosas que puede que generen dudas o no, el tema de las piletas, o de cosas así, el tema del agua, es verdad, hay veces que se generan, en cierta forma, en un conflicto, finalmente, pero finalmente entonces no hagamos nunca piletas, y quién necesitan las piletas, entonces creo que son parte de los riesgos que hay correr. Ahora, respecto del Parque Colón, también escucho algunos comentarios, y hay otro tema, que es el tema de que en gustos no hay nada escrito, y la verdad es que personalmente, a mí, el Parque Colón hoy día me gusta mucho más. Yo llegué a esta Comuna porque como muchos saben, yo vengo de otra comuna, elegí ser candidato por San Bernardo, me vine a trabajar acá, a servir acá, y yo cuando llegaba el 2008, llegué a San Bernardo, entraba por Colón, y decía qué feo el parque, puros manchones de paso pelado, pozas de barro, mal tenido, y creo que lo que hay hoy día en el Parque Colón es radicalmente y sustantivamente mejor, claro, uno podrá decir faltan flores, faltan colores, bueno, estamos en julio, creo que en invierno hay dos tipos de flores que dan flores, tal vez en septiembre, con la primavera, en que todos los árboles brotan, las flores florecen, ahí tal vez vamos a tener más flores, y creo que el comentario de la Sra. Orfelina es válido, tal vez podemos hacer un recambio en septiembre y octubre, para que se vea más colorido, eso siempre va a pasar, no por eso vamos a decir que es un drama ese espacio público, al contrario, creo que es muy bueno el logro, es perfectible, por supuesto, Y creo que en este caso es lo mismo, y creo que la plaza, el proyecto que estamos viendo acá tal vez puede tener una cosa perfectible, pero claramente es una mejora y un aporte a la comunidad. También me llega lo que dice el Concejal Cádiz, que también es importante ver otras partes donde no hay nada, y ver como solucionarlo, pero vamos avanzando en un proyecto en paralelo y buscar distintas alternativas. Pero creo, por lo que veo aquí, es un proyecto interesante, digno de darle una oportunidad, de las mejoras que se han hecho, y que se pueden seguir haciendo, y viendo como esta Comuna sigue mejorando en términos de apariencia, aunque sea un tema estético, pero decirle que también hace bien, cuando uno va a la playa se alegra no porque esté en la playa, sino que también por el paisaje, el aire limpio, el campo, y una plaza en mejor estado, mejor mantenida, más bonita, le hace bien a la comunidad en términos no prácticos, pero sí en teérminos de espíritu, y eso hace muy sano ver un poco más bonita la vida. SRA. ALCALDESA Gracias, Concejal. Concejala Pérez. SRA. S. PEREZ Gracias, Alcaldesa. No, 3 puntitos, no más, estoy de acuerdo, bueno, a mí también me preocupa el tema de las piletas, es un temazo las piletas, pero yo creo que a la gente hay que educarla, y haciendo las cosas es una manera de educar a la gente, de mostrarles a que empiecen a acostumbrarse a respetar, porque adentro de las piletas tiran botellas plásticas, tapas, o sea, se transforman no en una fuente de agua, una fuente de insalubridad, es bien complicado, los niños se bañan en el verano, pero hay que educar a la gente, yo creo que hay que prepararla para determinadas cosas, yo creo en eso.

14

Quisiera preguntarle, sí, me gustaría sabe, a ver si estoy equivocad, ¿es PI el que hace este proyecto, es la constructora o la empresa PI la que está detrás de este proyecto?. SR. FERNANDEZ No tenemos constructora. SRA. S. PEREZ No, pero quiénes serían, ¿o lo va a contestar usted, por las preguntas que le hicieron, quién hace este proyecto?. SR. FERNANDEZ No está licitado. SRA. S. PEREZ ¿No, no está detrás?, no, pero quiero saber eso, ¿está detrás?. SR. FERNANDEZ ¿En el proyecto, dice usted?, en la licitación no hay... no se ha llamado a propuesta. SRA. S. PEREZ Quien va a construir, por eso le estoy haciendo la consulta. SR. FERNANDEZ No, no se ha llamado a propuesta. SRA. S. PEREZ No se ha llamado a propuesta, O.K., eso quería saber. Y lo otro, quiero aclararle un poquito al Concejal Cádiz, que oficinas de turismo hay en varias plazas a lo largo de todo Chile, no se pone al lado el señor de las papas fritas o las sopaipillas, que el señor de la papas fritas y las sopaipillas se puede poner en cualquier parte del mundo, entre paréntesis, pero es... vaya a las plazas de La Serena, de Coquimbo, de Puerto Montt, y es súper interesante, porque la gente se acerca a ver oficinas para ver el tema turístico, histórico que tiene la comunidad, no es malo pensar en eso, no es malo, es una fuente de orientación bien importante. Y lo que sí a mí me preocupa de la plaza, lo digo, Director, es que yo lo siento, mirando el dibujo, yo se acuerda que yo ya estuve presente en otra reunión y es segunda vez, o sea, lo vuelvo a ver por segunda vez, a ver qué sensación me queda, y también yo tengo la sensación de necesidad de más verde, si yo tuviera que hacer una crítica, sí, así a primera vista, es una sensación de... no voy a cuestionar nada de lo demás, porque de verdad tendría ya que verlo hecho, porque a lo mejor va a resultar súper interesante, pero el verde es lo que a mí me... es mi única insatisfacción, que siento que podría tener un poco más de verde, las plazas son eso, son verde, son un pulmón para ir a refrescarse, a sentarse a conversar, a mirar, los vecinos a expandirse, entonces lo verde me haría falta. SRA. ALCALDESA Va a dar respuesta a las consultas... perdón, Concejal White. 12:10 HRS. SALE DE LA SALA LA SRA. ALCALDESA, ASUME LA PRESIDENCIA DEL CONCEJO LA SRA. AMPARO GARCIA. SR. WHITE Sí, buenos días. Este Concejo tiene la capacidad de emitir opiniones respecto a las cosas que ocurren, y con la soberanía suficiente de que cada uno representa a un grupo de ciudadanos que le dio la confianza para hacerlo. En ese contexto del respeto y en el contexto de lo que uno cree que es conveniente para la Comuna, y entendiendo los procedimientos, claramente lo que se hizo en el Parque Colón y lo que hoy día se hace en Plaza de Armas es una decisión que no compete, necesariamente, a este espacio, sin embargo uno, dado la coyuntura de la conversación también puede generar una opinión respecto a eso, y establecer algunos criterios de que existiendo, ¿cierto?, tantos lugares en la periferia de la Comuna, que requieren una inversión mayoritaria, ponerle el foco, de verdad, a esos lugares, porque de pronto la gente, cuando uno conversa con ellos también le dice por qué, efectivamente, en un

15

lugar, como decía el Concejal, que ya es verde, seguimos poniendo verde, mientras hay otros lugares que necesariamente necesitan tener verde o necesitan tener áreas verdes o iluminación, entonces a mí me gustaría, como soy parte de este nuevo Concejo, aportar en esa lógica, sumarme a todos los esfuerzos que vayan en esa dirección. Entiendo que existen proyectos, entiendo que existen futuras iniciativas, y espero que esas iniciativas se acompañen en esa direccionalidad, eso como opinión personal. Mi preocupación respecto a este proyecto es entendiendo que tiene una proximidad de 8 meses de duración... SR. BAEZ A un año. SR. WHITE A un año, ver la forma de tomar todas las medidas suficientes, porque finalmente el corazón de la Comuna se va a ver inhabilitado, y tuvimos las experiencias, cuando se remodelaron las veredas, que nuestros vecinos tuvieron muchas dificultades respecto por donde transitaban mientras se hacía el trabajo, en alguna oportunidad se trabajaron dos veredas al mismo tiempo, la gente tenía que transitar por la calle, a veces no existían barreras de seguridad. Entonces, en ese sentido, me gustaría saber, Secretario, si este proyecto que se va a desarrollar en este período de tiempo tan grande va a significar un cierre completo de la plaza o se va a hacer por etapas. Me gustaría también saber, Secretario, porque en la última reunión en la que estuvimos, donde se hizo la presentación acá, y donde efectivamente han existido cambios, de las inquietudes que se plantearon en esa reunión, básicamente en esa reunión había mucha gente del comercio, que trabaja en la plaza, que hoy día es una realidad, y que efectivamente detrás de eso también hay una preocupación de que finamente ellos que están en esta situación hoy día, tengan una salida que para ello sea favorable, y entendiendo también lo que aquí se ha dicho, que finalmente la plaza, para que sea de todos no puede ser de nadie, es decir, que este ejercicio que va a permitir una remodelación signifique que en el futuro, si se toma una decisión de que nadie trabaje ahí, que se respete y se asuma, y que los que hoy día están allí tengan una salida favorable para ellos, del punto de vista de que es su trabajo y es su fuente laboral. Me gustaría saber, Secretario, respecto a los procedimientos que ya ocurrieron, y que hoy día nos tienen con este proyecto sobre la mesa, saber cual fue la cuota de participación ciudadana que tuvo este proyecto, en el sentido de la pertenencia y de lo que significa la reprogramación de las áreas verdes o de las estatuas, de todo nuestro patrimonio, porque de pronto uno puede contratar una constructora que claramente tiene competencias técnicas para elaborar una propuesta, pero que tal vez adolece de la identidad de un pueblo como es San Bernardo, respecto a lo que San Bernardo mismo cree que es conveniente para su Plaza de Armas. Entonces me gustaría saber, en ese sentido, cual fue la cuota de participación en este diseño, porque yo en lo particular puedo estar de acuerdo con él, pero me pregunto si el sanbernadino común y corriente estaría de acuerdo con esta propuesta, entendiendo que hay limitaciones del punto de vista de la participación, pero también entendiendo que hoy día una de las cosas que hemos aprendido este último tiempo es que pucha que es importante escuchar a la gente y generar las instancias de participación para poder avanzar de la mejor forma posible. 12:15 HRS. SE REINTEGRA A LA SESION LA SRA. ALCALDESA. Respecto a esta remodelación tan importante, que va a ser la Plaza de Armas, y entendiendo que este proyecto alude a un fondo que hace alusión a la seguridad, me gustaría saber también de qué forma nosotros podemos generar las condiciones para que el centro de San Bernardo efectivamente sea una especie de camino o tránsito para los peatones, porque hoy día muchas de las cosas que

16

ocurren ese que el centro de San Bernardo se aglutina con vehículos, me gustaría ver la posibilidad de entender si es que existe la posibilidad de discutir respecto a eso, de si hay calles que pueden modificar su tránsito si hay vehículos, porque es importante que la plaza, que va a permitir a la población estar más presente, también dé las condiciones en su pavimentación y en sus calles para que la gente pueda transitar más tranquilamente, y eso también acompañado con quienes trabajan en San Bernardo y también tienen una opinión respecto a la seguridad pública. Y termino con esa conclusión, porque mi inquietud respecto a los fondos que hacen alusión a seguridad pública, esta remodelación de qué forma también retribuye a la seguridad pública en la comuna, y entendiendo también a su centro cívico, no solamente al peatón que transita por San Bernardo, de los cuales no todos son sanbernardinos también. Eso, Secretario, gracias. SRA. S. PEREZ Alcaldesa, mire, yo también tengo la preocupación, como la Sra. Orfelina, por los artesanos de la plaza, usted sabe que siempre la he tenido, no lo voy a negar, cuando vinimos de México, con la Sra. Isabel, el Concejal Cádiz, nosotros, bueno, yo por lo menos, estuve viendo una suerte, allá en México, que hacen de sistema que tienen con respecto a las plazas, ellos tienen kilos, kilos, kilos de vendedores ambulantes en las calles, es impresionante, kilos de vendedores, y hay una propuesta que nosotros no la hemos planteado todavía, el trabajo de lo que nosotros aprendimos allá, y yo le traigo una pequeña visión, de una posibilidad de como han solucionado ellos un poco, con ciertas construcciones, para que no se vea tan estéticamente feo, ni se vea tan lejano, se vea integrado, que me gustaría presentarla, pero en su momento, cuando podamos presentar el trabajo, que tiene que ver también con el tema de la plaza, pensando en el sentido de los artesanos, fundamentalmente, que yo sé que es un temazo, un temazo, yo estoy súper clara de que no es fácil y me gustaría que lo considerar para poderlo presentar con el tema suyo, Director, también, de lo que ocurre, si es posible, o no es posible, si se ve viable, etc., con respecto a la plaza. Gracias. SR. FERNANDEZ Hartas preguntas, la primera pregunta que quiero hacerle a los Sres. Concejales es que si ustedes, y perdonen, lo hago bajo el punto de vista urbanístico, yo creo que San Bernardo no tiene parque, el Parque Colón no es un parque, el Parque Colón es un bandejón central de una avenida, si lo miro bajo una dimensión de parque, efectivamente no tiene las dimensiones de parque. Yo creo que dentro del mejoramiento que se hizo, mirado bajo el punto de vista que yo se los planteo, efectivamente el bandejón central, para seguir con mi teoría, es mucho más traslúcido y más limpio y más ordenado de como se veía antes. Difícilmente, si bien se ha potenciado bastante, por el tráfico que tiene casi no tiene los niveles de contemplación que tiene un verdadero parque, o sea, yo creo que hoy día es más visitado que antes, difícilmente podría tener una frondosidad de parque o un recorrido de parque, porque además este bandejón está cruzado cada 100 m., ni siquiera puedes constituir un buen paseo de bicicletas, de hecho, si ustedes se dan cuenta, en el parque la ciclovía termina en cada esquina contra un muro, porque si no, pasa de largo y lo atropellan, entonces como bandejón central yo lo encuentro un excelente parque. SRA. ALCALDESA Pero démosle con el tema que nos convoca. SR. FERNANDEZ Ese es el tema, es que hay cosas también que es claro verlo, porque también, Alcaldesa, las plazas aquí en América, no más, son con árboles, generalmente la plaza eran plaza de armas, donde se juntaban las armas y había sólo pavimento, ni siquiera un árbol. Preocupación del odeón, lo estudiamos, Sra. Orfelina, efectivamente hoy día está siendo ocupado como lugar de mantención de la empresa, en algún minuto funcionó un baño en muy malas condiciones, yo creo que es el minuto de estudiar y ver y se le pueden dar las factibilidades y reconstituir como baño. La explanada de la Gobernación, y aquí un poco lo que planteaba también el Concejal Navarro,

17

tiene dos cosas, curiosamente la Gobernación en algún minuto la cerraron y quedó este monumento metido entre la reja, casi como una prolongación de ella, y yo creo que no se abordó esta explanada por el tránsito vehicular que tiene, o sea, ahí están todos los paraderos, es súper complejo, requeriría un estudio mucho mayor de desviaciones de tránsito y ese tipo de cosas. Efectivamente, los bordes de las soleras de las contenciones de los jardines, se mantienen a un nivel de asiento, es decir, uno puede sentarse en los bordes, mantienen un poco la forma que tienen y la altura que tienen. Hay que mejorar todos los flujos de agua, y desagües, eso hay ampliar medidores y poner riegos apropiados, tanto para los jardines como para las piletas que se proponen. El tema de los monumentos, la restauración de los monumentos es algo súper delicado, porque los monumentos están catastrados por Monumentos Nacionales, en algún minuto se pensó cambiar a O'Higgins de la explanada, pero el trámite es más largo que postular un proyecto nuevo, o sea, efectivamente es delicado, y efectivamente el cambio de algunos monumentos hay que tratarlos a nivel de Monumentos Nacionales. Con respecto a lo que planteó el Concejal Tapia, sí, efectivamente hoy día tenemos que tener una reunión nosotros, con la Dirección de Tránsito, para el tema de los taxis, pero es el único lugar apropiado para poder tener un espacio con no mucho flujo vehicular, sería una locura ponerlo en Freie, por ejemplo, no podemos tener cerrada la mitad de la calle, ahí produciría un tremendo problema, por ir a otro extremo. SR. TAPIA Pero era ver qué pasaba con ellos. SR. FERNANDEZ Hay que como lo... SRA. ALCALDESA A ver, se olvida el Director que ayer tuvimos una reunión, donde yo le planteé el mismo tema, uno, indiqué que consultara si podíamos eximir del pago del derecho mientras fuera el proceso de reconstrucción de la plaza; y lo segundo es proponer afuera de la Catedral el paradero, en el período, lo conversamos ayer. SR. FERNANDEZ Lo que pasa es que no lo hemos hablado nosotros con Tránsito todavía, Alcaldesa. Hay que plantear también, dentro de lo que consultó el Sr. Tapia, con respecto a la silla de ruedas de discapacitados, eso lo vamos a tener que estudiar, porque ésto queda a bajo nivel, entonces vamos a tener que ver, lo mejor planteando lo del odeón, podríamos poner ahí un baño que tenga rampa, de mayor acceso de la otra. Sí, efectivamente el ITO de la obra es externo, o sea, se van a contratar inspecciones técnicas externas, en apoyo a la Dirección de Obras, y la SECPLA también va a intervenir en la inspección técnica. Efectivamente, pudimos dar, con respecto a lo que decía el Sr. Cádiz, efectivamente podemos dar un detalle de todo lo que son los pavimentos, y como se maneja el entorno y como van a ser estas nivelaciones, ese estudio está hecho y hoy día estamos planteando una ingeniería de pavimentos, es decir, ver como se va a reforzar, sobre todo en las pasadas vehiculares, eso está hoy día en estudio, la parte estructural de la construcción de baldosas. Podemos plantear e informarles el diseño, y tenemos muestra de las baldosas que se van a instalar y como van a ser construidas. Yo lamento, pero la verdad es que el informe fitosanitario ya fue ejecutado, lo tenemos, se lo vamos a hacer llegar, el comité creativo de la SECPLA solamente entrega las copias de la plaza, pero informe fitosanitario ya fue ejecutado con la SECPLA y con Aseo y Ornato, así es que se los vamos

18

a entregar porque está bien detallado. El fondo de la inversión es FNDR, y la inversión son $1.218.000.000.-. Y con respecto a lo que habíamos conversado del comercio que se mantiene, la verdad es que las plazas son elementos urbanos, que son plazas, y no contemplan comercio, lo planteamos la otra vez como un elemento urbano, que es un elemento de todos por igual, se supone que no debieran de tener más de dos carros típicos, el comercio que hoy día funciona, sí es una realidad, yo creo que efectivamente hay que estudiarlo, pero no necesariamente incorporarlo en la plaza, por ejemplo una de las ideas que se estaba manejando, que estaba manejando la SECPLA, Alcaldesa, en el minuto de construir los estacionamientos perimetrales, estudiar la acogida, pero no en la plaza, es decir, el como se diseñan todos los estacionamientos que van relacionados con el terreno de la Municipalidad, los estacionamientos municipales y los estacionamientos públicos subterráneos, ese sería el minuto de instaurar comercio, entre comillas, de artesanía o de este estilo. Yo creo que hoy día la plaza se tiene que diseñar justamente como lo que es, un elemento urbano neutro, de funcionamiento de toda la comunidad, no creo que tengan que estar, o sea, en la plaza no estaban incluidos los locales comerciales, hoy día están, o sea, no los locales, los puestos, la plaza acoge esas cosas, y acoge otras cosas también, las plazas de armas eran plazas, justamente, abiertas, que acogían muchas cosas distintas, entonces hoy día va a tener las veredas y todo este tipo de coas. Espero haber contestado. SR. NAVARRO Director, una consulta, igual hay experiencias en plazas, por ejemplo hay una experiencia en Plaza Ñuñoa, en la cual ellos construyeron locales comerciales, que incluso es muy bonito, no sé si usted lo ha visitado, en la Plaza Ñuñoa, abajo hay estacionamiento y locales. SR. FERNANDEZ Por eso están planteamos los estacionamientos, Concejal, porque la verdad de las cosas que cuando uno interviene una plaza de armas como la de San Bernardo tiene que tener un cuidado absoluto de cuidar, ojalá restituir lo que existe, los únicos elementos potentes que habían, creo, en el Parque Colón, eran los leones y los echaron de menos al tiro, o sea, desaparecieron los leones y todo el mundo los echó de menos, es como si le fuéramos a poner escaños de concreto a la Plaza Guarello, hay cosas que hay cuidarlas y yo creo que el proyecto no es ambicioso, no es un proyecto futurista, mejora manteniendo lo que hay, no más que eso, porque si nosotros hiciéramos unos tremendos forados le aseguro que seríamos criticados por San Bernardo completo, yo creo que el proyecto mantiene lo que hay, no más. SRA. ALCALDESA Bien, vamos entonces terminando la exposición, yo creo que cada cual aquí ha aportado algo que va a enriquecer nuestro proyecto nuestro proyecto de la plaza. Decirles yo que a uno, no sé si decirles que me da risa, bueno, es algo propio, le agradezco a la Concejala, le agradezco a los Concejales que, por una visión política, cuando se critica la obra de un Alcalde y se usen términos tan, no sé, no sé cómo expresar que una persona que entiende que el esfuerzo que hacemos nosotros para embellecer la Comuna tiene finalmente un costo que puede ser favorable o no, en el mío fue favorable, porque yo creo que fui reelecta no porque hubiese hecho todo mal, o porque un parque sea una acequia, o por lo que se ha hecho en áreas verdes, o por el Colector Freire, que fue una gran obra. Yo me siento me siento muy conforme con lo que he hechos, Sres. Concejales, y yo creo que cuando se habla de, con mucho respeto, pero por Dios qué embarrada más grande hizo, un parque lleno de piedras, yo creo que el respeto es otra cosa, yo creo que empecémonos a respetar porque cada cual tuvo su tiempo, cada cual va a tener su tiempo, y hay que asumir que lo que ha pasado aquí son cosas buenas, el Parque Colón es un tremendo orgullo para esta Alcaldesa, uno, tenemos expresiones artísticas, no teníamos un espacio libre donde tener expresión artística; dos, tenemos un espacio deportivo, es un circuito deportivo; tres, tenemos una vía donde andamos en bicicleta, el que no anda en bicicleta problema de ellos, yo lo hago y lo disfruto, antes no lo podía hacer; cuatro, es un espacio limpio, tal como dice Roberto, hay luz, hay orden, ahora vamos a tener, con los móviles

19

de seguridad, vamos a tener seguridad, vamos a motos circulando. La gente me pide más juegos, qué rico, Alcaldesa, que estamos al mismo nivel del barrio alto, me dicen, los mismos juegos, entonces que se hagan expresiones aquí de, no, si es una cosa así, yo creo que, chiquillos, pónganse las pilas, nunca van a ganar una elección descalificando tanto la obra y el esfuerzo que ha hecho un equipo de profesionales municipales que han soñado con ver un San Bernardo diferente y respetar los procesos de cada alcalde, porque cada cual que está aquí sentado, yo insisto, lo quiere hacer bien. Entonces, yo me siento súper orgullosa, me da risa o me da rabia o me da pena que repente se expresen así, pero la verdad es que yo siento que hice muchas cosa y que verdaderamente estamos dado un rostro diferente a la Comuna, la Plaza de Armas hay que arreglarla, hay que arreglarla porque yo creo que lleva 50 años, a pesar de que hubo una intervención en las jardineras, con Cristina Salas, es lo único que se ha hecho, en Europa se preocupan de mantener y no hacer más, y no botan, y no derrumban, y nosotros tenemos que mantener en muy buen estado lo que hay, y recuperar ese espacio, que es el clamor de la gente, de los artesanos de esta Comuna nadie se ha preocupado más que esta Alcaldesa, que se ha ido a la Contraloría, demandada por la Cámara de Comercio, porque le ha dado un espacio durante 5 años, así es que me siento muy conforme con lo que yo he hecho. Me he preocupado, en ese proyecto, de los taxistas, por eso es que ayer tuve una reunión, porque también le hemos bajado los derecho nosotros, por otros aspectos que han estado perjudicados, entonces yo creo que es súper bueno que dentro del diálogo y todo, yo entiendo que nadie quiera ver, reconocer la gran obra, pero en el fondo yo creo que los que estamos hemos sido parte de las ideas, estamos muy conformes, y yo conforme con ésto de que de repente los ITO no son buenos, yo preguntaba los ITO pueden ser externos, porque los ITO que hemos tenido este último tiempo no han sido los mejores, y le duela a quien le duela, no han sido los mejores, hemos despedido a dos personas que son ITO, y yo he tenido que arriesgar a que me demanden porque están despedidos por sus ineficiencias y su ineficacia frente a estos proyectos, pero todo eso es enmendable. Así es que yo creo que lo importante es que estamos frente a un hecho, que vamos a modificar el punto más importante de encuentro, de modo que cuando vengan las dirigentas puedan sentarse en la plaza, en un lugar grato, en un lugar que tenga higiene, un lugar donde puedan circular libremente, que es lo que está clamando la gente que viene desde afuera al centro, nosotros estamos aquí acostumbrados a estar en el centro, ellos no. Y por otro lado darles la buena noticia, que salió publicada, el Intendente viene mañana a San Bernardo, porque dentro de los 4 cerros del Área Metropolitana, San Bernardo yo croe que es uno de los que tiene más posibilidades de ser elegido en la inversión, y es el pulmón verde que estamos esperando, el más grande, entonces yo creo que tenemos que ser súper optimistas, hay cosas súper buenas que pasan, y que nos sigan mirando así, nos sigan mirando como una Comuna que puede crecer y puede mostrar un rostro diferente en muchas materias, y sobre todo en lo que es medioambiente, el arbolado, la flora, a mí también me hacen falta las flores, y yo quiero, mandé a buscar a Manuel, hay que compartir que con nuestra Unidad de Paisajismo estos proyectos, si estos proyectos no son tan cuadrados, yo quiero que ellos vengan a exponer la intervención de ellos en cuanto a los colores de la plaza, porque lo que pedimos nosotros, de una plaza tradicional como ésta, y no modificar, como decía Luis, en el Concejo pasado había un ala de Concejales modernos que querían un espacio súper vanguardista, y nosotros nos fuimos por lo tradicional, y por un voto ganamos, yo creo, Rencoret, tú nos diste el voto de los jóvenes tradicionales. Pero yo creo que este proyecto va, va ahora ya, vamos a licitar luego, y perfeccionado con la intervención de todos ustedes, yo creo que la participación ciudadana, Concejal White, está, está porque tengo todas las demandas de la Contraloría, de las juntas de vecinos, de todo el mundo que me ha pedido recuperar la plaza, invertir en ella, sí, eso lo puedo comentar y mostrar y exhibir por todos lados, así es que más participación yo creo que no hay, que es el clamor de 5 años de

20

audiencias públicas donde la gente me pide remodelar la plaza, y lo puedo mostrar porque todo eso está con documentos. Así es que yo creo que todas estas iniciativas, cuando uno invierte en los proyectos, se hacen de acuerdo a lo que la gente quiere, así es que bienvenido sea este proyecto y démosle luego, porque todos queremos ver luego la Plaza de Armas en buen estado, y para que toda la gente venga a disfrutar de ella. Vamos a seguir con el próximo punto de la tabla, que es la designación, está nuestro Jefe de Cultura... ¿quieres intervenir tú respecto a lo mismo?, ya, el Concejal quiere mencionar algo, hablas de un regalo tú. SR. CAMUS Más allá de lo que uno puede discutir y de lo que uno puede debatir en esta sala, siempre he creído que las personas que ejercemos algún cargo público, nos debemos a la casa que te acoge, y en el cargo que por lo menos yo en este minuto represento, que es ser Concejal de San Bernardo, me parece un bonito gesto hacerle un regalo al Municipio, ya no como un gesto que quede por parte mía, por lo menos, como autoridad, para este Municipio. Así es que si me lo permiten, lo voy a traer. EL SR. CAMUS HACE ENTREGA A LA SRA. ALCALDESA DE REGALO, CONSISTENTE EN UNA ESCULTURA. SRA. ALCALDESA Lo importante es que el Concejal lo compró, yo le dije quién lo hizo, quién lo donó, no, no, él lo compró, nosotros estamos con el Director de SECPLA y un equipo, viendo como transformar un poquitito el segundo piso, queremos hacer la galería de los alcaldes, como se había propuesto, y arreglar un poco aquí arreglar un poco aquí afuera, yo creo que tiene que haber un lugar muy bonito en este sector, donde podamos ponerlo ahí, muchas gracias, y hay que ponerle una plaquita, donado por el Concejal Raimundo Camus. Concejala. SRA. S. PEREZ Un perro San Bernardo, en serio, una imagen de perro San Bernardo. SRA. ALCALDESA O sea, yo quiero hacer algo así, lo voy a conversar contigo, porque quiero hacer algo así, por qué no, a mí me gustan los gatos, a usted le gustan los perros, por qué no hacer una escultura grande de lo que es el mundo animal. Muchas gracias, Concejal, está precioso y se agradece. Es una familia, bonito, o la sagrada familia moderna, es súper lindo el regalo, y con harto contenido, a lo mejor ésto como debiéramos ser familia, chiquillos, bueno, pero la familia internamente también se pelea, se discute, así es que gracias, Concejal. Concejala. SRA. S. PEREZ No, es que sabe lo que me pasa a mi, que escuchando un poco el Concejo y con todo el respeto que me merezca, todos, nos merecemos todos, le iba a apuntar lo mismo que usted acaba de decir, que la verdad que cuando uno trata de, no sé voy a hablar por mí, de plantear una idea con respecto a San Bernardo, es porque yo quisiera ver una plaza espectacular en San Bernardo, yo he viajado por todo Chile y siento de que hay plazas hermosas, sencillas, familiares, en muchas partes de este país, entonces yo no quiero que se tome que cuando uno hace un aporte o una opinión, sea solamente porque uno está atacando, y lo hablo por mí, porque yo no he atacado las plazas en esos momentos, simplemente pido que haya un poquito más de verde. Entonces me gustaría de que no se sintieran todos tan atacados, porque yo creo que la gente, cuando está en democracia hace un aporte o propone, hay gente de diferentes generaciones en este Concejo, y tiene formas de decir las cosas, particularmente cada uno, entonces yo no siento un ataque, forzosamente, de las personas, para que ustedes por favor no den vuelta las palabras, de que a veces uno cuando dice algo es por aportar y por enriquecer esta Comuna, que pucha que esta Comuna es grande y es bonita, y se vería el descueve, y se lo voy a decir así bien en chileno, si tuviera una plaza

21

hermosa, de toda la gente sanbernardina y una plaza donde dieran ganas de estar y participar de ella, pero no como un ataque, yo no lo siento como un ataque, para que no lo sienta que estamos destruyéndole o no reconociendo, yo la conozco a usted de este período, y trato siempre de ser justa, nada más que ir por la justicia, como cuando yo me equivoco ser justa que yo me equivoqué también pero no lo sienta de que uno está destruyendo con una artillería pesada, porque creo que al revés, creo que Concejo se ha caracterizado por tratar de tirar el carro para adelante, y de que evolucionemos acá en San Bernardo, y no que tiremos el carro para atrás. SRA. ALCALDESA Bueno, yo cuando fui Concejala nunca se discutió mucho de un parque, porque nunca se hizo un parque, nunca se discutieron cosas que fuera así se opinión, a lo mejor porque se avanzó poco en esas materias, yo no recuerdo que hayamos discutido ni echado a perder la obra de nadie, se hizo un consultorio, una junta de vecinos, y muchas cosas más, que uo valoró, yo valoré profundamente todo el trabajo y el esfuerzo de los alcaldes anteriores, pero nunca en un ánimo de críticas, yo tuve que asumir un consultorio que se construyó antes, muy mal construido, pero yo digo, qué culpa tiene el alcalde de la administración, uno se puede equivocar o no, yo creo que son las formas de decirlo, Concejala, de repente, que damos un mal espectáculo de ésto, que no, si todo es tan malo, bueno, no todo está malo, yo creo que todos hacemos cosas buenas y malas y medianas. Bueno, sigamos con el punto... SRA. BUSTOS Sra. Alcaldesa, sobre el mismo tema, ¿me permite?, disculpe. Mire, yo quiero hacer solamente una diferencia, marcar la diferencia entre lo que es pelear y discutir, el pelear tiene un ingrediente de agresividad, de odio, de rencor, de ganas de apretarle el cuello al otro, en cambio el discutir es una cuestión sabia, es de gente sabia el discutir, el confrontar ideas, en querer avanzar, es entender, a lo mejor, el real sentimiento del otro, pero no es como aquí se le ha dado es connotación mortal, de que yo u otro Concejal ha querido matar la obra de tal o cual alcalde, eso está lejos de cualquier consideración, Alcaldesa. Así es que yo le ruego que usted retire lo que ha señalado que yo quise decir, a mí lo que me molesta, y lo he tenido que decir públicamente, el exceso de piedras, en el parque Colón, que ahora se dice que no es parque, sino que es un callejón de separación de calles, las piedras a mí me molestan, pero sí reconozco lo que dijo Roberto, que es traslúcido, en la noche es bonito, porque está... es bonito, reconozco que los niños juegan ahí, o sea, hay reconocimiento, pero también, añadido a ese reconocimiento, pudiera haberse evitado ese montón de piedras, que es gente que a lo mejor le fascinan las piedras, pero no así como fueron instaladas, ¿se fija?, entonces la diferencia es grande, que hay, entre pelear y discutir, aquí no peleamos, aquí discutimos y confrontamos ideas, solamente, Alcaldesa. 3.- DESIGNACION DE CONCEJAL PARA INTEGRAR JURADO EN

REPRESENTACION DEL H. CONCEJO MUNICIPAL EN EL 21 CONCURSO PREMIO MUNICIPAL DE LITERATURA.

SRA. ALCALDESA Vamos a darle la palabra a Hernán Ortiz, nuestro Jefe de Cultura, Hernán, felicitarte profundamente por la actividad que tuvimos hace dos sábado, la gala de tango, asistieron Concejales, fue un espectáculo de primera, de primera, y decirte que lo que pasó el viernes aquí también, con los folkloristas, entregar ese espacio maravilloso, que a pesar del frío la gente llega, la gente está yendo a todos lados, ayer tuvimos una tremenda convocatoria con los vecinos, con las juntas de vecinos, en una actividad de entregar conocimiento referente a ciertas materias. Pero, Hernán, la gala del tango yo creo que sobrepasó todo, todo lo que es las expectativas que nosotros teníamos, el maestro Horacio Saavedra y Carlos Vásquez se mandaron un recital del tango, yo creo que tenemos que repetirlo, tenemos que repetirlo, es nuestra obligación repetir ese espectáculo, porque nunca me imaginé, se habló de... el público era un poquitito, a lo mejor, restringida la invitación, porque como era con mesitas, parece que...

22

SRA. S. PEREZ No me invitaron. SRA. ALCALDESA Yo creo que a todos los invitaron. SRA. S. PEREZ No, no me invitaron, no me invitaron, porque me encanta el tango. SRA. ALCALDESA Llegaron varios Concejales. SR. ORTIZ Formalmente estaban los Concejales, todos los Concejales invitados, a todos se les hizo llegar la invitación, a todo el protocolo. SRA. S. PEREZ Hernancito, no la recibí. SRA. ALCALDESA Yo creo que, puedes confirmar que se recibió, porque yo he dado especial instrucción, porque aquí ya no es pedir por favor, de que a los Concejales sí se les invite, que todo quede registrado por firma, lo he pedido a todos los departamentos que generan invitaciones, precisamente para evitar ésto de que no se invitaran. Así es que, Hernán, aparte de las invitaciones, como siempre, que nos deje invitados para la Noche del Recuerdo. SR. ORTIZ Bueno, Alcaldesa y Concejales, muy buenas tardes, muchas gracias a usted por sus palabras, la verdad que eso es estimulante, no sólo para el que habla, sino que para todo el equipo de la Dirección de Desarrollo Comunitario, y especialmente también el equipo de Cultura, aquí hay un trabajo que no solamente los funcionarios están para cumplir, sino que además lo hacen con pasión, con dedicación y mucho cariño, y eso se refleja no solamente en esa actividad maravillosa que planteó la Alcaldesa, sino que las actividades que realizamos permanentemente ante la comunidad. Es así que hay eventos, que los Concejales, y de repente entendiendo que en algunos casos no pueden estar, pero por ejemplo tenemos el Café Literario, que lo tenemos todos los días viernes en la Biblioteca, estamos recuperando, maravillosamente, la Biblioteca, y queremos que también ustedes sean partícipes de eso, todas estas actividades están dentro de la programación, y las invitaciones formales que salen desde Comunicaciones, y como dijo la Alcaldesa, la verdad es que nos hemos preocupado que lleguen a cada uno de ustedes. Así es que de todas maneras igual vamos a verificar lo que usted acaba de señalar. Y justamente, antes de pasar al punto el cual nos convoca, invitarlos formalmente, desde ya, tenemos dos grandes actividades en el mes de julio, la primera es el día 25 de junio, que vamos a realizar la obra La Concepción, que tiene que ver justamente con este hecho histórico de Chile, donde vienen actores profesionales, y trabaja también en esta obra Claudio Andía, que ustedes lo conocen, que es el presidente de nuestra Agrupación de Folklore, son 3 obras que vamos a dar durante el mismo día, así es que ahí les va a llegar la información, cordialmente, para que nos acompañen. Estamos habilitando, justamente con el Departamento de Comunicaciones de la Municipalidad, el Gimnasio Municipal, para que ese recinto sea realmente un lugar de encuentro, y donde realmente se pueda como disfrutar esta obra, están todas las condiciones técnicas para que realmente sea sobresaliente esta obra de teatro. Y el día siguiente, el día 26 de julio, a las 19:00 Hrs. es la Noche del Recuerdo, queremos hacer un tema entretenido, queremos que la gente vaya a bailar, a participar, está confirmada ya la Orquesta Huambalí, que es de bastante trayectoria, y también los Ramblers, así es que eso es para pasarla bien, y para que todos podamos disfrutar. Bueno, a lo que me convoca el día de hoy, tiene que ver que nos encontramos con la versión Nº21

23

del Concurso Premio Municipal de Literatura, este año corresponde a las obras inéditas en las categorías de poesía, cuento, ensayo y novela. Les quiero comentar a los Concejales, y por cierto también a la Sra. Alcaldesa, en los últimos años hemos ido creciendo no solamente en la cantidad de obras participantes, sino que también, de acuerdo a la visión que han tenido los jurados, y personas técnicas en esta área, también en calidad, creemos que las obras que hoy día participan están realmente con una calidad enorme, que me gustaría que cada uno de ustedes tuviera la posibilidad de poder leerlas. En este momento existen en el concurso 37 obras, que es el número más alto que hemos tenido durante los 21 años de participación de este concurso literario. San Bernardo, definitivamente, igual es una cuna de poetas, por lo tanto estamos con 22 participantes en el género de poesía, 8 en el género de cuento, 4 en el género de ensayo, y 3 en el género de novela, por lo tanto el trabajo de los jurados va a ser bastante grande y va a requerir bastante tiempo también. Mañana nosotros nos vamos a constituir formalmente con el jurado, presidido justamente por don Rodolfo Muñoz como Secretario Municipal y Ministro de Fe. En el día de hoy existen 5 jurados, quien preside es la Alcaldesa o la persona que ella va a nombrar, el Concejal que representa al Concejo Municipal, a un representante de la Sociedad de Escritores de Chile, un narrador y un poeta de destacada trayectoria. Hoy en día corresponde nombrar en este Concejo, al Concejal, justamente, que va a representar a este cuerpo honorable de Concejales. SRA. ALCALDESA Antes de darle la palabra, yo creo que sería, Hernán, evaluar el jurado, el año pasado hubo algún tipo de problemas, yo creo que hay dejarle súper claro a los que vinieron representantes de alguna organización, ¿es la SECH todavía?. SR. ORTIZ Sí, hay un representante de la SECH. SRA. ALCALDESA Que el año pasado habría planteado algún tipo de dificultades, entonces yo creo que hay que trabajar gratamente, que la gente sepa a lo que viene, ésto no es para hacerse millonario, ni hay un sueldo, porque a ellos se les paga, al jurado de la SECH, al único que se les paga es a ellos. SR. ORTIZ De los 5 jurados, son 3 que reciben un aporte, que no es tanto, y está en el reglamento, que son 3 UTM, corresponde al representante de la Sociedad de Escritores, al narrador y al poeta de trayectoria nacional, son un poco más de $120.000.- que corresponde a cada jurado, 3 UTM. SRA. ALCALDESA $120.000.- por leer libros, al que le gusta leer libros, rico. SR. ORTIZ Es solamente en una ocasión, Concejal, el monto que se le otorga al jurado. SRA. ALCALDESA Concejala Pérez. SRA. S. PEREZ Lo cobra la persona que lee... SR. ORTIZ Sí, a ver, el reglamento que rige este concurso literario señala, acabo de indicar que son 5 los jurados, y 3 de ellos se canela la 3 UTM, por separado, al representante de la Sociedad de Escritores, 1; 2, al poeta, que es nombrado por los centros literarios, o centros culturales o artistas independientes; y 3, al narrador, nombrado por las mismas personas, por los centros culturales o artistas independientes, ratificado por nuestro Departamento de Cultura, ellos reciben este monto, cada uno en forma individual.

24

SRA. ALCALDESA ¿Alguna consulta?. Concejala Pérez tiene la palabra. SRA. S. PEREZ Es que sabe, que a mí me encantaría participar de este Concurso Literario, no yo a escribir, porque yo no escribo poesía, yo hago teatro, pero me encantaría autoproponerme, bueno que si no se autopropone uno, pero me gustaría proponerme como jurado, porque nosotros como actores tenemos que saber de poesía, de estructura dramática, de estructura literaria, tenemos que saber de escritura, de conformación de frases, tenemos que saber, o sea, es lo que estudiamos los actores además, entonces me encantaría participar de esa actividad, que me parece súper interesante. SRA. ALCALDESA Tiene que sí saber que hay que dedicarle hartas horas, los que hemos sido jurado sabemos que es un trabajo, es casi un trabajo. SRA. S. PEREZ ¿Cuándo es?. SRA. ALCALDESA Empiezan a entregar los libros, cuándo. SR. ORTIZ La reunión constitutiva la vamos a hacer mañana a las 11 de la mañana, donde se va a entregar el material para que ustedes puedan leer, en un mes y medio, este material consiste en 37 obras, vuelvo a repetir, 37 obras, 22 en el tema poesía, 8 en el género de cuento, 4 en el género de ensayo, y 3 en el género de novela. SRA. ALCALDESA ¿Cuándo es el término?. SR. ORTIZ Nosotros tenemos que tener definido, y eso mañana el jurado, al constituirse, coloca su calendario de trabajo. SRA. ALCALDESA Es como un mes. SR. ORTIZ Es un mes. SRA. ALCALDESA Hay que pensar que hay que leerse un libro diario, más. SRA. S. PEREZ Pero si hay algo que me gusta es leer, pero no creo que sean así, Alcaldesa. SRA. ALCALDESA Los ensayos son los más... SR. ORTIZ Ensayo, novela, son los que en volumen es mucho más que la poesía, por cierto. SRA. ALCALDESA Son los ensayos los que son más complejos. A ver, bueno, siempre el que ha estado a cargo del jurado, casi por un hecho natural, es el presidente de la Comisión de Cultura, que es el Concejal Navarro en este caso, está, entonces, la propuesta de la Concejala y está la propuesta del Concejal Navarro, que es el que preside la Comisión y que siempre ha estado leyendo libros. SR. NAVARRO Bueno, así como dice usted, Alcaldesa, siempre recae el nombramiento en mi persona, para ser jurado, pero algunas veces le ha tocado también a otros Concejales, me parece que Ricardo, alguna vez fuiste, y Amparo, Yo no tengo ningún problema en que... yo creo que también Leo Cádiz tenía intenciones, y Soledad Pérez, y no tengo ningún problema en que podamos apoyar la moción de Soledad, para que tenga la experiencia, igual la experiencia es súper ardua, porque hay que leer, leer mucho, y eso es tiempo. SRA. S. PEREZ Pero, ¿cuándo es, y se juntan y se da...?.

25

SR. NAVARRO Yo quiero manifestar que yo apoyo la decisión, si Soledad quiere ser jurado, yo sí quiero manifestar, no sé si en el de artes visuales, se abre luego, o se abrió. SR. ORTIZ En este momento, en el 3º Concurso de Artes Visuales, es otro concurso, y no está definida todavía la constitución del jurado, ni se ha definido... ese es otro punto, pero eso está hoy en día en un proceso de difusión. SR. NAVARRO Bueno, yo quisiera formalmente manifestar mi participación de aquel concurso y ceder mi posición a Soledad. SRA. S. PEREZ Se lo agradezco mucho, porque la persona que más se enriquece es la que lee, o sea, uno se enriquece terriblemente leyendo y sabiendo de poesía, de ensayo, de cuento, para mí es un capital. SRA. ALCALDESA Ya, entonces, qué bueno, qué bueno que hay interés, porque siempre como que al final, Luis, eres tú, entonces yo creo que es súper bueno, y además sepan que igual es una experiencia espectacular, si lo que pasa es que te quita tiempo, y la verdad es que leer, y leer lo que es propio de acá es súper interesante, porque tú te vas encontrando con un conocimiento, cuando eres de acá, o tú vas a interiorizar con cosas propias de la Comuna, que te va a enriquecer mucho más tu rol de Concejala de San Bernardo. Así es súper bien, votamos a favor de la Concejala Soledad Pérez como... SRA. S. PEREZ ¿Se acuerda, Alcaldesa, con el libro de cuentos que hizo el colegio que está allá, en Condell, allá abajo?, que salió una niñita como de 14 años premiada con el cuento, bueno, o sé si usted lo sabe, un librito verde, yo aprendí cualquier cantidad con los cuentos de estas niñas, era impresionante, no pude creer el talento de esas chiquillas que escribían. SRA. ALCALDESA Aquí hay mucho talento artístico, y hoy día estamos incursionando bastante fuerte en el teatro también, sería bueno que después nos diera a conocer todo lo que ha sido la innovación de este año en otras materias, y por eso estamos trayendo más obras de teatro también, se está haciendo un trabajo bien bonito también con la Corporación de Educación y Salud. Entonces designamos a Soledad Pérez como la Concejala para integrar el jurado, en representación del Concejo Municipal en lo versión Nº21 del Concurso Premio Municipal de Literatura. Se aprueba. SRA. S. PEREZ Agradezco muchísimo, de verdad, se los agradezco mucho, me encanta. SRA. ALCALDESA Mañana a las 11, entonces, la primera reunión. ACUERDO Nº 677-14 “Se acuerda, por la unanimidad de los Concejales asistentes Sres.

Amparo García S., Orfelina Bustos C., Soledad Pérez P., Sebastián Tapia M., Sebastián Orrego C., Ricardo Rencoret K., Leonel Cádiz S., Christopher White B., Raimundo Camus V., Luis Navarro O. y Sra. Alcaldesa, designar a la Concejal Sra. Soledad Pérez Peña para integrar el Jurado en representación del H. Concejo Municipal en el 21 Concurso Premio Municipal de Literatura”

4.- MODIFICACION DE PRESUPUESTO Nº9, ANTECEDENTES ENTREGADOS EL

24 DE JUNIO DE 2014.

26

SR. FERNANDEZ Sres. Concejales, se presenta la modificación presupuestaria Nº9, en el aumento Item Ingresos, corresponde a un fondo de 66.031.000, que es un aporte extraordinario que viene de la SUBDERE, y viene determinado para el ítem 23.01.004.001.001 Indemnizaciones y Desahucios, eso es una cuenta de la SUBDERE para el personal. Y aquí, en el traspaso, estamos haciendo un ajuste de algunas cuentas, y son 103.623.000, de los cuales del Servicio de Poda de Arbolado Urbano, del ítem 22.08.999.08.001, 99.197.000, que se traspasan al ítem 22.008.003.001.001 Mantención de Parques y Jardines, este monto en el fondo es un cambio de ítem, que nos instruyó Control, estaban imputados en ese ítem anterior, y no correspondía y lo estamos poniendo en el ítem de Mantención de Parques y Jardines. Y a solicitud de la Dirección de Tránsito, del ítem 31.02.004.001.029 Suministro de Semáforos, nos solicitan el traspaso de 4.426.000 a la cuenta de Servicios de Mantención de Semáforos, eso es, o sea, lo traspasa de una cuenta a otra. Eso es todo. SRA. ALCALDESA Votamos, entonces. Se aprueba. ACUERDO Nº 678-14 “Se acuerda, por la unanimidad de los Concejales asistentes Sres.

Amparo García S., Orfelina Bustos C., Soledad Pérez P., Sebastián Tapia M., Sebastián Orrego C., Ricardo Rencoret K., Leonel Cádiz S., Christopher White B., Raimundo Camus V., Luis Navarro O. y Sra. Alcaldesa, aprobar la Modificación de Presupuesto Nº 9, que a continuación se indica:

SUPLEMENTACION

AUMENTO ITEM INGRESOS M$ 66.031 05 Transferencias Corrientes 05.03 De Otras Entidades Públicas 05.03.007.003.001 Aporte Extraordinario M$ 66.031 AUMENTO ITEM EGRESOS M$ 66.031 23 Prestaciones de Seguridad Social 23.01 Prestaciones Previsionales 23.01.004.001.001 Indemnizaciones Y Desahucios M$ 66.031

TRASPASO

DISMINUCION ITEM EGRESOS M$ 103.623 22 Bienes y Servicios de Consumo 22.08 Servicios Generales 22.08.999.008.001 Servicio de Podas de Arbolado Urbano M$ 99.197 31 Iniciativas de Inversión 31.02 Proyectos 31.02.004.001.029 Suministro de Semáforos M$ 4.426

27

AUMENTO ITEM EGRESOS M$ 103.623 22 Bienes y Servicios de Consumo 22.08 Servicios Generales 22.08.003.001.001 Mantención de Parques y Jardines M$ 99.197 22.08.005.001.001 Servicio Mantención de Semáforos M$ 4.426 5.- OTORGAMIENTO DE SUBVENCIONES: a) Junta de Vecinos San Pedro Nolasco, por un monto de $2.933.970.-. SRA. ALCALDESA Para financiar comprar de 50 sillas, 5 mesones, una silla de escritorio, un refrigerador, una cocina, un proyector, un note book, un minicomponente y cámara fotográfica, más loza. Se aprueba. ACUERDO Nº 679-14 “Se acuerda, por la unanimidad de los Concejales asistentes Sres.

Amparo García S., Orfelina Bustos C., Soledad Pérez P., Sebastián Tapia M., Sebastián Orrego C., Ricardo Rencoret K., Leonel Cádiz S., Christopher White B., Raimundo Camus V., Luis Navarro O. y Sra. Alcaldesa, otorgar una subvención a la Junta de Vecinos San Pedro Nolasco, por un monto de $ 2.933.970.- como aporte para financiar la adquisición de sillas, mesones, silla de escritorio, escritorio, refrigerador, cocina, proyector, notebook, minicomponente, cámara fotográfica, artículos de menaje (platos, platillos tazas, vasos, etc), utensilios de cocina en general, entre otros gastos que requiera la organización para un buen desarrollo de sus actividades.”

b) Junta de Vecinos Villa Santa Bernardita, por un monto de $2.933.970.-. SRA. ALCALDESA Ellas son vecinas, como dirigentas se han potenciado mucho, en los proyectos se han integrado mucho en la comunidad, así es que están pidiendo exactamente la misma subvención y con el mismo fin, porque ambas sedes nunca habían pedido, parece, implementación. Votamos, entonces, Santa Bernardita, $2.033.970.-, se aprueba. ACUERDO Nº 680-14 “Se acuerda, por la unanimidad de los Concejales asistentes Sres.

Amparo García S., Orfelina Bustos C., Soledad Pérez P., Sebastián Tapia M., Sebastián Orrego C., Ricardo Rencoret K., Leonel Cádiz S., Christopher White B., Raimundo Camus V., Luis Navarro O. y Sra. Alcaldesa, otorgar una subvención a la Junta de Vecinos Villa Santa Bernardita, por un monto de $ 2.933.970.- como aporte para financiar la adquisición de sillas, mesones, silla de escritorio, escritorio, refrigerador, cocina, proyector, notebook, minicomponente, cámara fotográfica, artículos de menaje (platos, platillos tazas, vasos, etc), utensilios de cocina en general, entre otros gastos que requiera la organización para un buen desarrollo de sus actividades.”

c) Club Deportivo de Bicicross de San Bernardo, por un monto de $2.000.000.-. SRA. ALCALDESA Este era un compromiso que teníamos de la semana antepasada, parece. Es para financiar la participación en Campeonato Mundial de BMX en Rotterdam, Holanda, el 23 de

28

julio, va a ir esta jovencita, que la otra vez la tuvimos acá, Rosario Aguilera, es para ella la subvención, ahí está Rosario, nos comprometimos, tú nos habías pedido 1.500.000, el Concejo dijo 2.000.000, así es que lo vamos a votar, y con toda la buena vibra del mundo, para que le vaya muy bien. Se aprueba. Y sea cual sea el resultado, luce la camiseta de San Bernardo, en Marketing pide para que te den el logo que se pega, para que lleves a San Bernardo en tu corazón, y que te vaya súper bien. ACUERDO Nº 681-14 “Se acuerda, por la unanimidad de los Concejales asistentes Sres.

Amparo García S., Orfelina Bustos C., Soledad Pérez P., Sebastián Tapia M., Sebastián Orrego C., Ricardo Rencoret K., Leonel Cádiz S., Christopher White B., Raimundo Camus V., Luis Navarro O. y Sra. Alcaldesa, otorgar una subvención al Club Deportivo de Bicicross de San Bernardo, por un monto de $ 2.000.000.- como aporte para financiar los pasajes y estadía de la deportista, Rosario Aguilera Martínez, seleccionada nacional, quien participará representando a San Bernardo, Chile, en el Campeonato Mundial de BMX que se realizará en Rotterdam, Holanda, en Julio de 2014, por lo que requiere viajar con la debida anticipación, a fin de entrenar en óptimas condiciones deportivas para su buen desempeño.”

6.- APROBACION DE RESCILIACION DE OTORGAMIENTO DE SUBVENCION

OTORGADA AL CLUB DE ADULTO MAYOR AMOR Y TERNURA POR UN MONTO DE $100.000.-.

SRA. ALCALDESA Pedro lo va a explicar, brevemente, porque tiene que quedar en acta. SR. URIBE Sí, gracias, Alcaldesa, buenas tardes, buenas tardes a los Concejales. Esta es una de esas subvenciones que se entrega a fin de año para realizar viajes, la organización presentó un documento en el que manifiestan su intención de no ejecutar el gasto, quieren postular a otro tipo de cosas que les despierte mayor interés, por lo tanto, para cerrar el círculo administrativo le solicitamos al Concejo que se ordene resciliar ésto, así como ustedes entregaron el acuerdo para entregar la subvención, hoy día el acuerdo para dejarla sin efecto de común acuerdo. Eso es la resciliación que se propone, Alcaldesa. SRA. ALCALDESA ¿Se aprueba?. Se aprueba. ACUERDO Nº 682-14 “Se acuerda, por la unanimidad de los Concejales asistentes Sres.

Amparo García S., Orfelina Bustos C., Soledad Pérez P., Sebastián Tapia M., Sebastián Orrego C., Ricardo Rencoret K., Leonel Cádiz S., Christopher White B., Raimundo Camus V., Luis Navarro O. y Sra. Alcaldesa, aprobar la resciliación de otorgamiento de subvención otorgada al Club de Adulto Mayor Amor y Ternura por un monto de $ 100.000.”

SRA. ALCALDESA Cuando miro al Director de Jurídico y hablamos de cultura, tengo muchas ganas de contarles que tenemos muchos artistas en esta Municipalidad, y cuando hablamos de estas galas que hace Cultura, debiéramos organizar una gran gala con verdaderos talentos que tenemos acá, y nadie se imaginaría que el Director de Jurídico tiene algún talento artístico, por su seriedad y todo, pero es súper sensible en la música y yo quiero escucharlo de repente, Director. Es rockero,

29

bueno, el Administrador ya está en los escenarios, el Secretario General, perdón, y algún Concejal que tendrá alguna gracia artística, ¿ustedes practican algún...?, bueno, Navarro, también es compositor y guitarrista. Ya, vamos a seguir, entonces, con la tabla. 7.- RENOVACION DE LA PATENTE DE ALCOHOLES DEL GIRO DEPOSITO DE

BEBIDAS ALCOHOLICAS, ROL 4000128, A NOMBRE DE DOÑA MARGARITA ROSALES ISAMIT LA QUE TRANSFIERE A DOÑA MONICA PINO ROSALES.

SRA. ALCALDESA ¿María Esperanza, tienes que adjuntar alguna información al respecto?, y quiero agradecer su trabajo de ayer, María Esperanza, con el equipo de Rentas, primera vez que se hace un tema como éste de instruir e impartir conocimiento a los vecinos de lo que... ¿me escuchan, por favor?, es súper importante, ayer tuvimos una convocatoria bastante buena, donde las juntas de vecinos se vinieron a instruir de varias materias; una era, dos de Rentas, que era el tema de la condonación de las multas de aseo; lo otro era el tema de la importancia que tiene la opinión en materias del visto favorable o desfavorable en las patentes de alcoholes, y se les dio un baño bien profundo y con hartas consultas de las juntas de vecinos. Así es que felicitaciones porque ésto es una innovación en lo que es el rol del Jefe de Rentas, de comunicarse y compartir con la comunidad. SRA. CASTILLO Buenas tardes, Sra. Alcaldesa, Sres. Concejales. Solamente agregar que ésta es una transmisión de una patente de alcohol de la mamá, que era la dueña de la patente de depósito de alcoholes, que por herencia se traspasa a uno de sus hijos, que es la heredera oficial. Solamente eso, y ésto está ubicado en Tejas de Chena, en Cabreros 1011, es una transmisión. SRA. ALCALDESA Transferencia. SRA. CASTILLO Sí, lo que pasa es que es una transferencia que tiene una condición que es producto de una herencia, no de un acto de compra-venta. SRA. ALCALDESA Ya. Director. SR. URIBE Alcaldesa, yo quiero agregar que lo que pasa es que las transferencias se producen por actos entre vivos, contratos, etc., y en este caso es transmisión porque la patente era de una titular que falleció. En nuestra ordenanza de alcoholes se establece que la sucesión tiene que hacer un trámite para cambiar el nombre de titular fallecido al nuevo titular, y en este caso los herederos, según la posesión efectiva, eran 4 ó 5 personas, pero entre ellas hicieron cesiones de derechos y queda como titular exclusivo uno de ellos, que es la persona que se presenta acá y que acredita que cumple los requisitos formales para ser titular de patente, y por eso es la explicación, y la renovación es porque estamos en ese período, ¿es la de enero?. SRA. CASTILLO Es la de enero. SR. URIBE Es la de enero, lo que ocurre es que, como ustedes saben, las patentes se renuevan en enero y en julio, y en el momento en que se hizo la renovación correspondiente al proceso de enero, esta patente por el requerimiento del Municipio, para la regularización de la titularidad, estaba pendiente, estaba en trámite, por lo tanto, el informe jurídico también se hace cargo de ello, en el entendido de que la renovación no se hizo de manera oportuna por un evento irresistible, como fue la muerte del anterior titular. Y la tramitación posterior que supone cumplir con los requisitos de la ordenanza, que es acreditar quienes son los herederos, que se hace con la posesión efectiva, y quien va a ser el exclusivo titular nuevo, que en este caso así lo optaron mediante la exhibición de los contratos donde se venden los derechos respecto de las patentes. Eso, y las demás consideraciones están también en el informe, Alcaldesa. SRA. ALCALDESA Sí, está claro, entonces. ¿Votamos?. Se aprueba.

30

ACUERDO Nº 683-14 “Se acuerda, por la unanimidad de los Concejales asistentes Sres.

Amparo García S., Orfelina Bustos C., Soledad Pérez P., Sebastián Tapia M., Sebastián Orrego C., Ricardo Rencoret K., Leonel Cádiz S., Christopher White B., Raimundo Camus V., Luis Navarro O. y Sra. Alcaldesa, aprobar la renovación de la patente de alcoholes del giro Depósito de Bebidas Alcohólicas, rol 4000128, a nombre de doña Mónica Pino Rosales”

SRA. ALCALDESA Gracias, María Esperanza, gracias, Director. ¿No hay otra patente?, no, porque después viene una renovación. 8.- OTORGAMIENTO DE COMODATO A LA JUNTA DE VECINOS VILLA VALLE

NEVADO, DEL INMUEBLE UBICADO EN LAGUNA DEL DESIERTO Nº19.345, VILLA VALLE NEVADO.

SRA. ALCALDESA Esto es por 10 años renovable. ¿Consultas antes de votar?. SR. CADIZ Alcaldesa, lo que dice el oficio de la DIDECO, es que existen cuatro juntas de vecinos que solicitan comodatos y esta solicitud obedece al interés de estas juntas de vecinos de poder postular al fondo, ante SERVIU, a la instalación de nuevas juntas de vecinos a un fondo concursable. Por tanto, mi consulta es, si nosotros respondemos favorablemente, y me parece muy bien, a una junta de vecinos respecto al comodato que solicita, para poder postular al mejoramiento de su sede, por qué no le damos el beneficio a las otras tres que lo solicitan. Esa es mi consulta, a fin de que las cuatro postulen al fondo, en derecho digo. SR. URIBE ¿Puedo responder?. SR. CADIZ En principio postulan, según el oficio que tiene acá en el informe, cuatro juntas de vecinos piden comodato para postular a un fondo de mejoramiento de su sede y le damos el comodato a una, entonces, yo digo por qué no a las tres, si hay alguna razón técnica. SR. URIBE Sí, yo sé la razón. SRA. ALCALDESA Ya, le damos la palabra al Director. SR. URIBE Concejal, la razón es la siguiente; la DIDECO solicita, efectivamente, en el oficio, que se haga el trámite respecto de cuatro juntas de vecinos, estamos viendo los casos por separados, y de los cuatro casos acá hay una que ya tiene el comodato vigente y en las otras tendría que revisar el estado actual de las tramitaciones, pero es más amplio, no son solamente cuatro, hay varias más, son como 12 ó 13. En algunos casos se refiere a inmuebles que todavía no han sido transferidos a nombre del Municipio, que se está haciendo la inscripción, en otros casos son inmuebles que resultaron ser del SERVIU, por lo tanto se derivó la junta de vecinos al SERVIU, en otros casos había comodatos vigentes, por lo tanto no se traen a Concejo, y otros casos como éste donde efectivamente el terreno estaba disponible, se puede entregar en comodato y por eso se trae al Concejo, pero no es que no se haya concedido o se les haya dado el mismo tratamiento a las demás juntas de vecinos que están en el oficio, son situaciones diferentes que se están resolviendo de otra manera y en otros tiempos, pero con todas se va a hacer del mismo modo. SR. CADIZ Disculpe, o el Municipio no tenía la facultad de otorgar el comodato o ya el

31

comodato lo tenían, y a ésta había que dárselo. SR. URIBE Así es. SR. CADIZ O.K., gracias. SRA. ALCALDESA Votamos, entonces, es por 10 años renovable. Se aprueba. ACUERDO Nº 684-14 “Se acuerda, por la unanimidad de los Concejales asistentes Sres.

Amparo García S., Orfelina Bustos C., Soledad Pérez P., Sebastián Tapia M., Sebastián Orrego C., Ricardo Rencoret K., Leonel Cádiz S., Christopher White B., Raimundo Camus V., Luis Navarro O. y Sra. Alcaldesa, otorgar una subvención al Club Deportivo de Bicicross de San Bernardo, entregar en comodato a la Junta de Vecinos Villa Valle Nevado, el inmueble ubicado en Laguna del Desierto Nº 19.345, Villa Valle Nevado, por el período de 10 años renovables”.

SRA. ALCALDESA ¿Hay alguien de Valle Nevado?, ahí está, ella está muy entusiasmada, es nueva dirigente, te damos la bienvenida, y tienen muchas ganas de hacer cosas, tenemos postulada la sede social en la SUBDERE con todo legible y sin ningún reparo, pero estamos viendo la alternativa de cambiar a lo mejor la ubicación, porque es una sede que se pudo postular, en primera instancia en un espacio muy chiquito, y hoy día ellas van a tener un espacio mayor, entonces vamos a optar a oficinas, con la compra de contenedor en una subvención, para que ellas puedan operar como quieren y poder presentar a la SUBDERE un proyecto más grande, pero están muy entusiasmadas y es un grupo de dirigentas nuevas, así es que mucho éxito, Presidenta. 9.- RENOVACION DE PATENTES DE ALCOHOLES. SRA. ALCALDESA Estuvo presidiendo la comisión, en ausencia del presidente, el Concejal Orrego, el Concejal Luis Navarro, a quien le ofrezco la palabra. SR. NAVARRO Sí, estuvo supliendo a mi amigo Orrego con el tema de la comisión, en la cual abordamos varios temas que son de gran preocupación, sobre todo el de los clandestinos. Tengo una estadística aquí que Carabineros nos brindó, que se han cursado 105 boletas de infracción, las cuales son 60, 70 clandestinos que expenden alcohol, que tienen patente comercial, o sea, estamos hablando de, qué sé yo, de bazares, estamos hablando de negocios que tienen otros giros, pero igual están vendiendo alcohol, eso sin considerar todas las casas que expenden y venden alcohol, que eso no es calculable porque, como dice Carabineros, ellos no tienen la facultad para poder fiscalizar las casas particulares, pero del sector de Los Morros, de la línea hacia allá, existe una cantidad de hogares y casas en donde se vende alcohol, sin ni siquiera un negocio o una patente de ninguna índole. Ese es un antecedente que es muy inquietante. El otro antecedente inquietante es con respecto a los cafés con piernas, en el cual también vamos a tomar algunas medidas con el Concejo de nuestras fiscalizaciones, como lo dijo usted, Alcaldesa, hay cosas que están muy en la negra, así es que vamos a tomar muchas cartas en el asunto. Eso, bueno, yo creo, María Esperanza, tú sabes cuántas vamos a renovar, 270 patentes, tú las puedes explicar. SRA. CASTILLO Bueno, con fecha 24 de junio se reunió la Comisión de Alcoholes, la cual fue presidida por el Concejal Sebastián Orrego y con la asistencia también del Concejal Raimundo Camus, en esa oportunidad se tomaron los siguientes acuerdos: se analizaron, de un total de 369 patentes, traer para este Concejo 287, y quedaron 59 patentes de alcoholes pendientes porque a la

32

fecha de dicha reunión no habían presentado la totalidad de los antecedentes según lo dispone la ordenanza Nº27 de alcohol. Además quedaron pendientes 11 casos de patentes que se encontraban en ese momento en el proceso de transferencia y de cambio de domicilio, y además se acordó, de acuerdo a la revisión que se realizó, dejar pendiente 11 casos de patentes, las cuales estaban a la espera de un informe complementario de la Dirección de Obras y de Carabineros. Cabe señalar que en la reunión de la Comisión de Alcoholes del día de hoy, se acordó dejar pendiente para una nueva renovación a dos patentes que estaban incluidas dentro del listado de las 287, que son la patente de depósito de alcohol, la 400052 y 400316 que corresponden a expendio de cervezas, esas dos patentes, a petición de la comisión, serían excluidas del listado que se estaría por aprobar hoy día, que corresponden a unas patentes ubicadas en 1º de Mayo. Eso, serían 285 patentes que estarían en condiciones de ser aprobadas. ACUERDO Nº 685-14 “Se acuerda, por la unanimidad de los Concejales asistentes Sres.

Amparo García S., Orfelina Bustos C., Soledad Pérez P., Sebastián Tapia M., Sebastián Orrego C., Ricardo Rencoret K., Leonel Cádiz S., Christopher White B., Raimundo Camus V., Luis Navarro O. y Sra. Alcaldesa, aprobar la renovación 285 patentes de alcoholes, según Oficio Nº 545, de la Dirección de Administración y Finanzas que a continuación se indican:

REG ROL NOMBRE DIRECCION COMERCIAL GIRO COMERCIAL

1 4000001 GONZALEZ ABARCA GUSTAVO ANDRES

LO INFANTE S/N PAR/10 LOTE 1 NOS Depósito de bebidas alcohólicas

2 4000002 ALVAREZ COLIAGUE JUAN DIARENCIO PARGUA 884 Depósito de bebidas alcohólicas

3 4000003 ACOSTA CESPEDES ELOY EL BARRANCON ST./6 Depósito de bebidas alcohólicas

4 4000004 AGUILAR FUENZALIDA TEOLINDA G. AVDA DUCAUD 14854 Depósito de bebidas alcohólicas

5 4000006 ROGAZY OJEDA LORENA JACQUELINE LOS CANELOS 528 Depósito de bebidas alcohólicas

6 4000007 HIDALGO GRIMALDI GUILLERMO ARIEL AVDA DUCAUD 15307 Depósito de bebidas alcohólicas

7 4000009 LIBRETTI ROMAN KAREN SOLANGE FREIRE 1996 Depósito de bebidas alcohólicas

8 4000012 ORELLANA LIRA PEDRO ALFONSO LOS SUSPIROS 2316 Depósito de bebidas alcohólicas

9 4000013 BAEZA LUNA GERMAIN DE LA CRUZ LA SANTA MARIA 2032 Depósito de bebidas alcohólicas

10 4000015 OYANEDER FIGUEROA CARLOS JULIO NIETO DE GAETE 1387 Depósito de bebidas alcohólicas

11 4000016 POBLETE CARO CARLOS ROBERTO ARTURO PRAT 407 Depósito de bebidas alcohólicas

12 4000017 GONZALEZ BARRANTES VICTOR MANUEL SILVIA PINTO 0763 Depósito de bebidas alcohólicas

13 4000018 BELTRAN JARA LORENZO 12 DE FEBRERO 895 Depósito de bebidas alcohólicas

14 4000019 PINAR RIVERA ARNOLDO ENRIQUE

AVDA LOMAS DE MIRASUR 817 Depósito de bebidas alcohólicas

15 4000020 BUSTAMANTE ALVEAL ELADIO GUILLERMO LOS CHAMANTOS 0935 Depósito de bebidas alcohólicas

16 4000021 RIVAS Y RIVAS LTDA AVDA AMERICA 0240 Depósito de bebidas alcohólicas

17 4000022 BRIONES VALDES VALENTINA AVDA AMERICA 978 Depósito de bebidas alcohólicas

18 4000023 CASTRO LIZAMA HORACIO DEL CARMEN ARTURO DAGNINO 0342 0 Depósito de bebidas alcohólicas

19 4000026 COFRE DIAZ EDITH DEL CARMEN

AVENIDA PADRE HURTADO 18939 Depósito de bebidas alcohólicas

20 4000028 MENA CISTERNA MARGARITA DE LAS DOMEYKO 0734 Depósito de bebidas alcohólicas

21 4000029 COFRE TORRES LUIS CALEF NACIMIENTO 1188 Depósito de bebidas alcohólicas

22 4000030 CAMILLA OPAZO PEDRO LUIS PHILLIPE COUSTEAU 12345 Depósito de bebidas alcohólicas

23 4000032 ESCALANTE LANG WILSON

GRAN AVDA. J.M.CARRERA 14060 Depósito de bebidas alcohólicas

33

24 4000033 FARFAN MANSILLA NANCY ALONSO TRUENO 296 Depósito de bebidas alcohólicas

25 4000035 FERNANDOY DIAZ FRESIA DEL CARMEN LOS ALERCES 2281 Depósito de bebidas alcohólicas

26 4000036 FARIAS SANDOVAL FERNANDO GABRIEL SAN JOSE 122 Depósito de bebidas alcohólicas

27 4000037 ZUÑIGA HERNANDEZ JEANETTE AMANDA SANTA INES 2240 TERRASOL Depósito de bebidas alcohólicas

28 4000038 RIVERA FUENTES CARMEN YAZMIN BALMACEDA 885 Depósito de bebidas alcohólicas

29 4000039 JELVES MARTINEZ PEDRO IGNACIO

GRAN AVENIDA JOSE MIGUEL CARRERA 13601 Depósito de bebidas alcohólicas

30 4000040 GACITUA MUÑOZ PEDRO SEGUNDO VALENTIN LETELIER 1165 Depósito de bebidas alcohólicas

31 4000041 MUÑOZ ZAMORANO JOSE ORLANDO

AVENIDA PADRE HURTADO 19385 St./3 Depósito de bebidas alcohólicas

32 4000042 AVILA CISTERNAS HUGO ANDRES CALDERON DE LA BARCA 388 Depósito de bebidas alcohólicas

33 4000043 ARAYA GONZALEZ ARINDA SANDRO ESCALONA 325 Depósito de bebidas alcohólicas

34 4000044 LUENGO ANDAUR MARIANELA AVDA. AMERICA 0270 Depósito de bebidas alcohólicas

35 4000045 DUQUE ESPINOZA UBERLINDA DEL CARMEN LO BLANCO 0241 LOCAL 2 Depósito de bebidas alcohólicas

36 4000047 GONZALEZ CARRASCO ALEJANDRA SANTA MARTA Nº 0587 Depósito de bebidas alcohólicas

37 4000048 URRUTIA ORTIZ BLANCA AURORA

ENRIQUE MADRID OSORIO Nº 409 Depósito de bebidas alcohólicas

38 4000049 CERPA FOQUET ANTHONI ALFREDO GYNKGO 354 Depósito de bebidas alcohólicas

39 4000050 TAMBURINI PASACHE MIGUEL DIEGO DE RIVERA 3085 LOCAL D Depósito de bebidas alcohólicas

40 4000051 ORELLANA SOTO ROSA VERONICA FCO JAVIER DE LA REINA 1888 Depósito de bebidas alcohólicas

41 4000054 SALAS MARIN PURISIMA HAYDEE SANTA MARTA N° 591 Depósito de bebidas alcohólicas

42 4000056 CRIADO TORRIJOS JULIANA SANTA MARTA 0446 Depósito de bebidas alcohólicas

43 4000057 GUZMAN MARIPAN MARCIA EYZAGUIRRE 899 Depósito de bebidas alcohólicas

44 4000058 IMBERT TIZNADO SILVIA NUEVA DE VILA 525 Depósito de bebidas alcohólicas

45 4000059 JARA ABARZUA LUCIA FRESIA

GRAN AVDA. J.M.CARRERA 14077 Depósito de bebidas alcohólicas

46 4000060 JIMENEZ SUAZO MYRIAM ISABEL SANTA MARTA Nº 734 Depósito de bebidas alcohólicas

47 4000061 LECAROS DIAZ JORGE ANTONIO LA CAMPIÑA 295 Depósito de bebidas alcohólicas

48 4000064 LIZANA PEÑA GABRIEL ANDRES LAS BRISAS ST./4 Depósito de bebidas alcohólicas

49 4000065 LOBOS MORENO BERNABE SEGUNDO SANDRO ESCALONA 126 Depósito de bebidas alcohólicas

50 4000066 LOPEZ POBLETE RAUL JUSTINO PORTALES ORIENTE 2801 Depósito de bebidas alcohólicas

51 4000067 MANQUEPAN PALMA ANDREA ALEJANDRA AVDA MEXICO 504 Depósito de bebidas alcohólicas

52 4000068 MARDONES JARA DAGOBERTO SANTA MARTA 0534 Depósito de bebidas alcohólicas

53 4000069 MADARIAGA CHOQUE JEANNETTE JULIETA LO BLANCO 317 Depósito de bebidas alcohólicas

54 4000070 AVELLO MALDONADO EDIHT ERNESTO RIQUELME 1351 Depósito de bebidas alcohólicas

55 4000071 MATURANA GUEVARA ADRIANA AVDA AMERICA 0721 Depósito de bebidas alcohólicas

56 4000072 MATUS GONZALEZ CARLOS ENRIQUE FREIRE 1438 Depósito de bebidas alcohólicas

57 4000073 MEDINA HERMOSILLA IRMA EUGENIA ARGENTINA 796 Depósito de bebidas alcohólicas

58 4000074 BERRIOS SALAS ADELA DE LAS MERCEDES ISLA LENOX 1767 Depósito de bebidas alcohólicas

59 4000075 MELLADO MELLA ADRIANA CONDELL 110 Depósito de bebidas alcohólicas

60 4000076 ROMAN HERNANDEZ SERGIO JAVIER LINGUE 585 Depósito de bebidas alcohólicas

61 4000077 MENDEZ MENDEZ MARIA MERCEDES AVDA MEXICO 691 Depósito de bebidas alcohólicas

34

62 4000078 NEIRA TAPIA LUIS HUMBERTO AVDA. AMERICA 01082 Depósito de bebidas alcohólicas

63 4000079 MERINO VASQUEZ BERTA ROSA ALONSO DE SOTO 0670 Depósito de bebidas alcohólicas

64 4000080 ANDRADE LAURIN SEBASTIAN

PEDRO SANCHO DE LA HOZ Nº 14636 Depósito de bebidas alcohólicas

65 4000081 SAEZ YAÑEZ ANGELA JUAN DE SAAVEDRA 13455 Depósito de bebidas alcohólicas

66 4000083 MONTERO NAVARRETE PAOLA ELEODORO YAÑEZ 185 Depósito de bebidas alcohólicas

67 4000085 MORAGA CARREÑO JOSE NOGALES 88 Depósito de bebidas alcohólicas

68 4000086 BENAVIDES CORTES NATIVIDAD FREIRE 695 Depósito de bebidas alcohólicas

69 4000087 RIOS APABLAZA ANA MARIA ALFONSO DONOSO 389 Depósito de bebidas alcohólicas

70 4000088 VILLEGAS ESPINOZA ELCIRA JULIO ZUÑIGA 185 Depósito de bebidas alcohólicas

71 4000090 RAMIREZ RAMIREZ MARIA DELFINA DEL R MAULLIN 15056 Depósito de bebidas alcohólicas

72 4000091 FIGUEROA MADARIAGA ROBERTO

RAMON LIBORIO CARVALLO 55 Depósito de bebidas alcohólicas

73 4000092 MOYA ROJAS CARLOS HUMBERTO VOLCAN TACORA 27 Depósito de bebidas alcohólicas

74 4000093 LAGOS OLIVARES BEATRIZ MIGUEL DE UNAMUNO 02332 Depósito de bebidas alcohólicas

75 4000094 GALINDO AVILA JUAN ANTONIO

PEDRO SANCHO DE LA HOZ 13705 Depósito de bebidas alcohólicas

76 4000095 NAVARRETE MUÑOZ GLADYS ALONSO CORONAS 558 Depósito de bebidas alcohólicas

77 4000096 FERNANDOY DIAZ FRESIA DEL CARMEN

LAGUNA DEL LAJA Nº 149 LAS ALAMEDAS Depósito de bebidas alcohólicas

78 4000097 NAVARRO HERNANDEZ ANTONIO EYZAGUIRRE 1285 Depósito de bebidas alcohólicas

79 4000098 GUTIERREZ MORA YESENIA ANDREA MARTIN DE SOLIS 15247 Depósito de bebidas alcohólicas

80 4000102 SALINAS CASTRO GUILLERMO ENRIQUE BUENOS AIRES 315 Depósito de bebidas alcohólicas

81 4000104 PADILLA FIGUEROA GRACIELA GEORGINA CALDERON DE LA BARCA 217 Depósito de bebidas alcohólicas

82 4000105 PIZARRO FUENZALIDA ROSA GEMITA MARTIN DE SOLIS 14781 Depósito de bebidas alcohólicas

83 4000106 VICENCIO DIAZ SANDRA SANTA MARTA 0625 Depósito de bebidas alcohólicas

84 4000108 VEJAR CHAMBLAS MÓNICA ANDREA LOS CHERCANES 02375 Depósito de bebidas alcohólicas

85 4000110 HERRERA ROMAN ORLANDO

MATEO DE TORO Y ZAMBRANO 292 Depósito de bebidas alcohólicas

86 4000111 ROJAS ARAVENA MARIA MAESTRANZA 105 Depósito de bebidas alcohólicas

87 4000112 GARAY ADASME MARIYOL VALLENAR 162 Depósito de bebidas alcohólicas

88 4000113 AREVALO CASTILLO BERNARDITA FCO. DE CAMARGO 14068 Depósito de bebidas alcohólicas

89 4000114 GUERRA GONZALEZ LUIS ALBERTO MAULLIN 15393 POBL. CHACAO Depósito de bebidas alcohólicas

90 4000117 HECTOR CHRISTIAN PORTE MATURANA E I R L

AVENIDA PADRE HURTADO 15231 Depósito de bebidas alcohólicas

91 4000120 MARTINEZ JARA ANA DEL CARMEN LOS MORROS 15363 Depósito de bebidas alcohólicas

92 4000121 MENDEZ FUENTES ANDRES AVELINO LOS JARDINES 01650 Depósito de bebidas alcohólicas

93 4000122 ARENS ORELLANA ALFONSO ERICK ALFREDO SALGADO Nº 271 Depósito de bebidas alcohólicas

94 4000123 FERREIRA INOSTROZA MIGUEL ROLECHA 15307 Depósito de bebidas alcohólicas

95 4000124 ROSABRO HUENTEN ANA DEL PILAR DIEGO DE ALMEYDA 01165 Depósito de bebidas alcohólicas

96 4000125 MUÑOZ MARTINEZ GABRIELA CRISTINA MARTIN DE SOLIS 15338 Depósito de bebidas alcohólicas

97 4000126 SILVA BARRA JUAN AVDA PORTALES 4176 Depósito de bebidas alcohólicas

98 4000127 VASQUEZ SEPULVEDA CLAUDIO

AVDA LOMAS DE MIRASUR 748 Depósito de bebidas alcohólicas

99 4000130 TIRADO ROBLEDO HELIA CAROLINA PEDRO ONCAS 635 Depósito de bebidas alcohólicas

100 4000131 MANRIQUEZ DINAMARCA MARISOL LA VARA Nº 02290 Depósito de bebidas alcohólicas

101 4000133 TORRES MATELUNA PEDRO SANCHO DE LA HOZ Depósito de bebidas alcohólicas

35

OLGA 14207

102 4000134 VALDEBENITO BUSTOS ALEX ONOFRE YUNGAY 962 Depósito de bebidas alcohólicas

103 4000135 ZAMORA CANCINO CARLOS ARNOLDO GENERAL URRUTIA 378-E Depósito de bebidas alcohólicas

104 4000137 VARGAS GUZMAN MARTA INES ALONSO CORONAS 709 Depósito de bebidas alcohólicas

105 4000141 VIELMA LOPEZ MONICA 12 DE OCTUBRE 0577 Depósito de bebidas alcohólicas

106 4000142 BARRERA FLORES ANA PATRICIA POZO ALMONTE 392 0 Depósito de bebidas alcohólicas

107 4000143 GUERRERO ORDENES NORA ELIANA ALMIRANTE RIVEROS 608 Depósito de bebidas alcohólicas

108 4000145 YAÑEZ RIOS LUIS HERNAN GABRIELA MISTRAL 0585 Depósito de bebidas alcohólicas

109 4000146 MONSALVE SOTO MARGARITA ISABEL CONDELL 1204 Depósito de bebidas alcohólicas

110 4000147 SOTO CARRASCO RUBEN DARIO BALMACEDA 769 Depósito de bebidas alcohólicas

111 4000148 GARATE PAVEZ BENITA MARGARITA LOS JARDINES 01374 Depósito de bebidas alcohólicas

112 4000149 ARANCET SERRANO JAIME GENERAL URRUTIA 241 Depósito de bebidas alcohólicas

113 4000153 SILVA FLORES PABLO ANDRES SAN JOSE 570 Restaurant diurno

114 4000155 BAEZA ALVAREZ ROBERTO ALFONSO DONOSO 237 Restaurant diurno

115 4000156 BARAHONA URREA ARTURO SEGUNDO URMENETA 398 Restaurant diurno

116 4000158 GASTRONOMICA CANATA ZAROR LTDA

AVDA. JORGE ALESSANDRI R 20.040 A1011-1013 Mall Restaurant diurno

117 4000160 MILLAPAN LONCOÑANCO VICTOR LORENZO 12 DE FEBRERO 892 Restaurant diurno

118 4000163 MUÑOZ JARA DINA DEL CARMEN FREIRE 699 Restaurant diurno

119 4000165 CANCINO LEIVA CARLA CAROLINA BULNES 585 LOCAL 16 Restaurant diurno

120 4000166 FLORES SANTANDER HERNAN BULNES 585 L/ 36-37A Restaurant diurno

121 4000167 GAETE MEJIAS OSCAR BULNES 583 Restaurant diurno

122 4000168 OLIVARES MORALES MARGARITA VICTORIA 583-585 Restaurant diurno

123 4000169 HIDALGO GODOY GUILLERMO ELADIO AVDA. COLON 674 Restaurant diurno

124 4000170 GARCIA SILVA ANA BULNES 585 L 11 Restaurant diurno

125 4000173 GOMEZ VARGAS GRACIELA ARTURO PRAT Nº 625 LOCAL 9 Restaurant diurno

126 4000176 HENRIQUEZ ORELLANA ELSA MENDOZA 478 Restaurant diurno

127 4000177 FUENTES VALDIVIESO MARIA PAZ SAN JOSE 656 Restaurant diurno

128 4000179 DONDE HIDALGO VICTORIA 608 Restaurant diurno

129 4000180 COMERCIALIZADORA SIZHONG LIN EIRL FREIRE 578 Restaurant diurno

130 4000182 JORGE NAZAR E HIJOS EYZAGUIRRE 594 L/ 209-211 Restaurant diurno

131 4000183 VALENZUELA LEON JESSICA ELEODORO YAÑEZ PAR 28 -C Restaurant diurno

132 4000184 RAMIREZ PALERMINO EDUARDO EYZAGUIRRE Nº 620-A 2 PISO Restaurant diurno

133 4000188 HIDALGO GODOY GUILLERMO ELADIO AVDA. COLON 674 Restaurant nocturno

134 4000192 ZOU Y COMPAÑÍA LTDA AVDA. COLON Nº 877 Restaurant diurno

135 4000193 OLIVARES MORALES MARGARITA VICTORIA Nº 583-585 Restaurant Nocturno

136 4000194 NORAMBUENA DUNCAN MARIA BULNES 585 L- 32 Restaurant diurno

137 4000195 CABRERA CASTRO HECTOR DIONICIO AVDA PORTALES 4040 Restaurant diurno

138 4000197 BORBARAN CARDENAS FANNY CAROL VICTORIA 593 Restaurant diurno

139 4000198 GUTIERREZ AVILA ERICK ALEXIS VICTORIA 681 Restaurant diurno

140 4000201 HERMANOS MA COMPAÑIA LTDA ARTURO PRAT 477 Restaurant diurno

36

141 4000202 HERMANOS MA COMPAÑIA LTDA ARTURO PRAT 477 Restaurant nocturno

142 4000204 GONZALEZ CARREÑO IVAN CRISTIAN SAN JOSE 531 Restaurant nocturno

143 4000205 LEON PEÑA PATRICIO Y OTRO EYZAGUIRRE 711 Restaurant diurno

144 4000206 POLIDORI CARTAGENA VICTOR MANUEL EYZAGUIRRE 524 INTERIOR Restaurant diurno

145 4000207 POLIDORI CARTAGENA VICTOR MANUEL EYZAGUIRRE 524 INTERIOR Restaurant nocturno

146 4000211 SERVISUR LIMITADA PANAMERICANA SUR KM.24 Restaurant diurno

147 4000214 ULLOA LUENGO GLADYS LINDORFA COVADONGA 29 Restaurant diurno

148 4000215 GASTRONOMICA CANATA ZAROR LTDA

AVDA.JORGE ALESSABDRI R 20040 A1011-1013 Mall Restaurant nocturno

149 4000217 VALENZUELA UBILLA MANUEL HUMBERTO SANCHEZ 1 Restaurant diurno

150 4000218 HUMBERTO GACITUA MARTNEZ Y CIA. LTDA EL BARRANCON 3240 Restaurant diurno

151 4000219 MUÑOZ JARA DINA DEL CARMEN FREIRE 568 Restaurant diurno

152 4000221 ZURITA JUAN DE DIOS URMENETA 01241 Restaurant diurno

153 4000222 HUMBERTO GACITUA MARTNEZ Y CIA. LTDA EL BARRANCON 3240 Restaurant nocturno

154 4000224 ZUÑIGA VALENZUELA PATRICIO COVADONGA 502 Restaurant diurno

155 4000229 CENCOSUD RETAIL S.A AVDA. PORTALES 3698 LOCAL 2001 Restaurant diurno

156 4000232 ZUÑIGA CARRASCO LEONARDO IVAN SAN JOSE 234 Discoteca

157 4000237 GALLEGOS MORALES CARLOS CESAR ANTONIO VARAS 217 Bar

158 4000238 GARCIA SILVA ANA BULNES 585 L 11 Bar

159 4000242 GALINDO AVILA JUAN ANTONIO

PEDRO SANCHO DE LA HOZ 13705 Bar

160 4000244 MARCHANT SEPULVEDA LUIS RICARDO SAN JOSE 898 Bar

161 4000247 ULLOA LUENGO GLADYS LINDORFA COVADONGA 29 Bar

162 4000248 VALENZUELA UBILLA MANUEL HUMBERTO SANCHEZ 1 Bar

163 4000250 MEDINA SALINAS RUBEN ANTONIO COSME GONZALEZ 121 Expendio de cerveza

164 4000251 ARAVENA MUÑOZ JOSE S. FUTALEUFU 15758 Expendio de cerveza

165 4000253 ACOSTA CESPEDES ELOY EL BARRANCON ST./6 Expendio de cerveza

166 4000255 VALDIVIESO NUÑEZ JORGE ANTONIO MAC-IVER 852 Expendio de cerveza

167 4000258 LAGOS PINTO SEBASTIAN BARROS ARANA Nº 586-A Expendio de cerveza

168 4000260 SILVA FLORES PABLO ANDRES SAN JOSE 570 Expendio de cerveza

169 4000262 CONTRERAS PEREZ LUCIA ISABEL EYZAGUIRRE 0681 Expendio de cerveza

170 4000267

VALDIVIA CHAVEZ AMELIA DE LAS MERCEDES

SANTA MARTA 0450 Expendio de cerveza

171 4000269 VARGAS ARANCIBIA SOLEDAD DEL CARMEN LAS VERTIENTES 2337 Expendio de cerveza

172 4000271 BAEZA ALVAREZ ROBERTO ALFONSO DONOSO 237 Expendio de cerveza

173 4000274 BRAVO ERICES DOMINGA MAULLIN 15073 Expendio de cerveza

174 4000275 POLIDORI CARTAGENA VICTOR MANUEL EYZAGUIRRE 524 INTERIOR Expendio de cerveza

175 4000277 CABRERA CASTRO HECTOR DIONICIO AVDA PORTALES 4040 Expendio de cerveza

176 4000278 MORA ARIAS HUMBERTO DIOMEDES GERARDO BESOAIN 1795 Expendio de cerveza

177 4000280 GONZALEZ CARREÑO IVAN CRISTIAN SAN JOSE 531 Expendio de cerveza

178 4000282 PERALTA DE LA FUENTE ABRAHAM GONZAL EYZAGUIRRE 588 L 125 Expendio de cerveza

179 4000283 RODRIGUEZ HERRERA ALICIA EMA

AVDA. EUCALIPTUS 868 EX 01488 Expendio de cerveza

180 4000288 VARGAS RUIZ MARIA G AVDA. J.M.CARRERA 13613 L Expendio de cerveza

37

JOSE 3

181 4000290 HERNANDEZ POZO PASCUALA DEL CARMEN CHUMILDEN 874 Expendio de cerveza

182 4000291 HEWSTONE AVENDAÑO NORMAN OCTAVIO ENRIQUE LYNCH 160 Expendio de cerveza

183 4000298 JORQUERA ARIAS RAMON AVDA. EUCALIPTUS 582 Expendio de cerveza

184 4000303 GAETE MEJIAS OSCAR BULNES 583 Expendio de cerveza

185 4000308 GOMEZ VARGAS GRACIELA ARTURO PRAT 625 LOCAL 9 Expendio de cerveza

186 4000317 RAP DOS S. A. EYZAGUIRRE 581 Expendio de cerveza

187 4000322 COMERCIALIZADORA SIZHONG LIN EIRL FREIRE 578 Expendio de cerveza

188 4000326 JORGE NAZAR E HIJOS EYZAGUIRRE 594 L 209-210 Expendio de cerveza

189 4000327 INZUNZA BRITO MARIA TERESA ARTURO PRAT 49 Expendio de cerveza

190 4000328 JORQUERA VILLAGRA MARIA INES AZTECA 878 Expendio de cerveza

191 4000329 ALCANTARA CUBILLOS JUAN Y OTRO BULNES 585 L/ 17-18 Expendio de cerveza

192 4000340 NUÑEZ VALENZUELA ROSA Y OTRA EYZAGUIRRE 579 L/ 6 Expendio de cerveza

193 4000341 MOLINA DELGADO ERNA INES MANUEL DE AMATT 14287 Expendio de cerveza

194 4000343 MORAGA MEZA CLAUDIO NOGALES 495 Expendio de cerveza

195 4000352 NAZAR RIQUELME SILVIA SAN JOSE 592 Expendio de cerveza

196 4000354 OLEA QUEZADA ELCIRA DEL CARMEN PUERTO WILLIAMS 0773 Expendio de cerveza

197 4000356 BORBARAN CARDENAS FANNY CAROL VICTORIA 593 Expendio de cerveza

198 4000358 CORREA Y CONCHA LTDA. FREIRE 680 Expendio de cerveza

199 4000382 SAN MARTIN LEIVA MARIA COVADONGA 284 Expendio de cerveza

200 4000387 SILVA BARRA JUAN AVDA PORTALES 4176 Expendio de cerveza

201 4000397 OLIVARES MORALES MARGARITA VICTORIA 583-585 Expendio de cerveza

202 4000399 VALENZUELA UBILLA MANUEL HUMBERTO SANCHEZ 1 Expendio de cerveza

203 4000403 ZUÑIGA VALENZUELA PATRICIO ARTURO PRAT 565 Expendio de cerveza

204 4000415 NAZAR AYALA JULIO ANDRES SAN JOSE 147 Quinta de recreo

205 4000417 CENTRO DE EVENTOS LA ESPUELA LTDA

AVDA. JORGE ALESSANDRI R 20181 KM 24 Quinta de recreo

206 4000428 CORREA Y CONCHA LTDA. FREIRE 680 Quinta de recreo

207 4000429 OSSANDON REYES EDUARDO

FRANCISCO DE VILLAGRA 0575 Quinta de recreo

208 4000444 ALIAGA DIAZ FLORIPA DE LAS MERCEDES JUAN DE SAAVEDRA 13437 0 Minimercado de comestibles y

abarrotes

209 4000445 SUPERMERCADOS MONSERRAT S.A.C. COVADONGA 225 Supermercado de comestibles y

abarrotes

210 4000446 SANHUEZA TORRES MYRIAM JUAN DE SANDOVAL Nº 290 Minimercado de comestibles y

abarrotes

211 4000447 ADMINISTRADORA DE SUPERMERCADO HIPER

AVDA.JORGE ALESANDRI R Nº 20040 LOCAL H-100

Supermercado de comestibles y abarrotes

212 4000448 ADMINISTRADORA DE SUPERMERCADO HIPER SAN JOSE 69 Supermercado de comestibles y

abarrotes

213 4000449 BORQUEZ ALBORNOZ JOSE M. AVDA CENTRAL 15562 Minimercado de comestibles y

abarrotes

214 4000450 RENDIC HERMANOS S.A AVENIDA PADRE HURTADO 13694

Supermercado de comestibles y abarrotes

215 4000451 CANCINO CRUZAT NATALIA AVDA DUCAUD 15615 Minimercado de comestibles y

abarrotes

216 4000452 LINEROS PALMA FERNANDO ANTONIO AVDA MEXICO 207 Minimercado de comestibles y

abarrotes

217 4000453 CERNA SOTO BLANCA EMPERATRIZ FRANCISCO BECERRA 2996 Minimercado de comestibles y

abarrotes

218 4000455 CARRASCO CARRASCO ANDRES ALFREDO VALENZUELA P. 4779 Minimercado de comestibles y

abarrotes

219 4000456 CHATEAU MOYA OSCAR 1° DE MAYO 744 0 Deposito Bebidas Alcoholicas

220 4000457 ABARROTES ECONOMICOS S.A

AVDA.PADRE HURTADO Nº 13.310

Supermercado de comestibles y abarrotes

38

221 4000460 CONTRERAS CONTRERAS JOSE OMAR EYZAGUIRRE 711 Minimercado de comestibles y

abarrotes

222 4000461 EKONO S.A AVDA. CENTRAL 711 LA SELVA Supermercado de comestibles y abarrotes

223 4000463 SUPER 10 S.A AVDA. PORTALES Nº 2448 Supermeracdo de comestibles y abarrotes

224 4000464 ESCOBAR OTAROLA EDUARDO PEDRO ONCAS 711 Minimercado de comestibles y

abarrotes

225 4000467 SOC.COMERCIALIZADORA DE PRODUCTOS

AVDA. PORTALES 4290 L/ 9-10-11-12

Supermeracdo de comestibles y abarrotes

226 4000468 ABARROTES ECONOMICOS S.A AVDA. PADRE HURTADO Supermercado de comestibles y

abarrotes

227 4000469 HIPERMERCADO TOTTUS S.A ARTURO PRAT 117 Supermercado de comestibles y

abarrotes

228 4000470 SUPER 10 S.A AVDA. PORTALES ORIENTE 1701 Supermercado de comestibles y abarrotes

229 4000471 GALLARDO HENRIQUEZ INGRID YOLANDA

A PACHECO ALTAMIRANO 11558

Minimercado de comestibles y abarrotes

230 4000473 EKONO S.A MATEO DE TORO Y ZAMBRANO 90

Supermercado de comestibles y abarrotes

231 4000474 GARCES ARAYA LUIS FCO. DE CAMARGO 14383 Minimercado de comestibles y abarrotes

232 4000475 GARCES ARAYA MOISES JUAN FERNANDEZ 235 Minimercado de comestibles y abarrotes

233 4000477 HERNANDEZ SAEZ CARLOS ENRIQUE LO BLANCO 971 Minimercado de comestibles y

abarrotes

234 4000478 HERRERA CASTRO JIMENA MIGUEL DE CERVANTES 11877 Minimercado de comestibles y

abarrotes

235 4000479 CENCOSUD RETAIL S.A AVDA. PORTALES 3698 LOCAL 2000

Supermercado de comestibles y abarrotes

236 4000480 ALVI SUPERMERCADOS MAYORISTAS S.A

AVDA. PADRE HURTADO Nº 14.529

Supermercado de comestibles y abarrotes

237 4000482 ALIAGA FIGUEROA MONICA GLADYS CALDERON DE LA BARCA 506 Minimercado de comestibles y

abarrotes

238 4000490 OVALLE VARGAS PATRICIA DEL ROSARIO LOS CANELOS 386 Minimercado de comestibles y

abarrotes

239 4000492 PEÑA MENDOZA JUAN BALMACEDA 0439 Minimercado de comestibles y abarrotes

240 4000496

ADMINISTRADORA DE SUPERMERCADO EXPRESS

EYZAGUIRRE 650 PISO ZOCALO Supermercado de comestibles y abarrotes

241 4000497 CENCOSUD RETAIL S.A AVDA. EUCALIPTUS 273 Supermercado de comestibles y abarrotes

242 4000502 HIPERMERCADO TOTTUS S.A O" HIGGINS 550 EX 528 Supermercado de comestibles y

abarrotes

243 4000506 VASQUEZ DE LA BARRA SILVIA LAS ACACIAS 03101 Minimercado de comestibles y

abarrotes

244 4000511 ZAMORA CANCINO CARLOS ARNOLDO

MATEO DE TORO Y ZAMBRANO 66

Minimercado de comestibles y abarrotes

245 4000513 CANDIA RIVAS NORA DEL CARMEN PANAMERICANA SUR KM. 16 Motel de turismo

246 4000516 PEREZ FERRADA ERIKA COVADONGA 1131 Motel de turismo

247 4000517 PEREZ FERRADA ERIKA COVADONGA 1168 Motel de turismo

248 4000518 SOC. ADM. LA PIRAMIDE LTDA. PANAMERICANA SUR KM. 21 Motel de turismo

249 4000519 SOC. INVERSIONES LAS ACACIAS S.A. LAS ACACIAS 03010 Motel de turismo

250 4000520 TRANSPORTES CCU LTDA CAMINO LA VARA 03395 MODULO 5 Distribuidora de vinos

251 4000521 TRANSPORTES CCU LTDA CAMINO LA VARA 03395 MODULO 5 Distribuidora de cervezas

252 4000524 TRANSPORTES CCU LTDA CAMINO LA VARA 03395 MODULO 1 Distribuidora de cervezas

253 4000525 TRANSPORTES CCU LTDA CAMINO LA VARA 03395 MODULO 1 Distribuidora de vinos

254 4000527 SUR ANDINO S. A. AVDA LA DIVISA 01291 Distribuidora de vinos

255 4000530 LORCA CARRASCO CLAUDIO ANDRES 1° DE MAYO 297 0 Distribuidora de vinos

256 4000531 LORCA CARRASCO CLAUDIO ANDRES 1° DE MAYO 297 0 Distribuidora de licores

257 4000532 MORAGA CARREÑO JOSE NOGALES 88-A Distribuidora de vinos

258 4000533 SOCIEDAD ANONIMA VIÑA SANTA RITA AVDA LA DIVISA 01291 Distribuidora de vinos

259 4000534 DISTRIBUIDORA SANTA AVDA LA DIVISA 01291 0 Distribuidora de vinos y licores

39

RITA LIMITADA

260 4000536 CENTRO SOCIAL MUTUAL DE JUBILADOS BARROS ARANA 685 Club social

261 4000537 CENTRO SOCIAL SUBOFIC. EN RETIRO BARROS ARANA 580 Club social

262 4000538 CIRC.SUBOFICIALES MAYORES EN RETIRO BULNES 560 Club social

263 4000539 CLUB SUBOFICIALES RETIRO AVDA AMERICA 809 Club social

264 4000541 SOC.SUBOFICIALES CARABINEROS RETIRO SAN JOSE 669 Club social

265 4000542 CLUB SOCIAL DE SAN BERNARDO O" HIGGINS 576 3ª PISO Club social

266 4000543 KEYLOGISTICS CHILE S.A LAGO RIÑIHUE 02319 Distribuidora de vinos

267 4000544 TRANSPORTES CCU LTDA CAMINO LA VARA Nº 03395 LOTE 43-A-3 Distribuidora de licores

268 4000547 RAP DOS S. A. EYZAGUIRRE 581 Restaurant diurno

269 4000550 FUENTES VALDIVIESO MARIA PAZ SAN JOSE 656 Cabaret

270 4000553 NUÑEZ VALENZUELA ROSA Y OTRA EYZAGUIRRE 579 L/6 Cabaret

271 4000555 INGENIERIA ELECTRICA SEGELUZ LTDA. COVADONGA 45 Discoteca

272 4000557 KEYLOGISTICS CHILE S.A LAGO RIÑIHUE 02319 Distribuidora de licores

273 4000558 KEYLOGISTICS CHILE S.A LAGO RIÑIHUE 02319 Distribuidora de cervezas

274 4000559 WATT` S S.A AVDA J ALESSANDRI R 10501 Distribuidora de vinos

275 4000565 INVERSIONES COLLINS Y COLLINS LTDA LAS ACACIAS 871 Distribuidora de cervezas

276 4000566 WATT` S S.A AVDA J ALESSANDRI R 10501 Distribuidora de licores

277 4000569 COMERCIAL SANTA MARTA LIMITADA OCHAGAVIA 12707 Bodega distribuidora

278 4000571 TRANSPORTES CCU LTDA ROBERTO SIMPSOM CLARO 01780

Bodega distribuidora vinos, licores y cerv

279 4000572 SANDOVAL CISTERNAS JUAN MANUEL AVDA. ANIBAL PINTO 4 Bodega distribuidora vinos, licores

y cerv

280 4000584 GUERRA GONZALEZ LUIS ALBERTO

PEDRO SANCHO DE LA HOZ 14767

Minimercado de comestibles y abarrotes

281 4000586 ALVARO ANDRADE E HIJO LTDA EYZAGUIRRE 101 Minimercado de comestibles y

abarrotes

282 4000604 RESTAURANT KUN HUA LTDA. AVDA. COLON 818 0 Restaurant diurno

283 4000605 RESTAURANT KUN HUA LTDA. AVDA. COLON 818 0 Restaurant nocturno

284 4000610 RESTAURANT BUFALO BEEF LTDA

AVDA.JORGE ALESSANDRI R 20040 Mall Plaza Sur Restaurant diurno

285 4000611 RESTAURANT BUFALO BEEF LTDA

AVDA.JORGE ALESSANDRI R 20040 Mall Plaza Sur Restaurant nocturno

SRA. ALCALDESA La que no se renuevan es la de 1º de Mayo, y... SRA. CASTILLO Las dos patentes son de 1º de Mayo, una es de depósito de alcoholes y la otra de expendio de cerveza, los roles son la 4000052 y 4000316, que corresponden al Sr. Rafael Hernández. ACUERDO Nº 686-14 “Se acuerda, por la unanimidad de los Concejales asistentes Sres.

Amparo García S., Orfelina Bustos C., Soledad Pérez P., Sebastián Tapia M., Sebastián Orrego C., Ricardo Rencoret K., Leonel Cádiz S., Christopher White B., Raimundo Camus V., Luis Navarro O. y Sra. Alcaldesa, rechazar la renovación de las patentes de alcoholes roles 4000052 y 4000316”

SR. CAMUS Directora, ese es el contribuyente que se iba a citar a las dependencias, ¿cierto?.

40

SRA. CASTILLO Sí. SRA. ALCALDESA Votamos, entonces. SRA. CASTILLO Una consulta, Concejal Luis Navarro. Hay una patente que se vio en comisión, que es una transferencia. SRA. ALCALDESA Pero esa es una transferencia, esa no pasa por Concejo. SRA. CASTILLO No, lo que pasa es que se solicita la renovación, que no estaba incluida dentro del listado, y como el documento, ya salió el decreto, se solicita que se incluya dentro de este listado, que eso se vio hoy día en comisión. SRA. ALCALDESA Ah, entonces, sí, lo que pasa es que yo le había dicho al Concejal que no necesitaba pasar por el Concejo si era sólo una transferencia, pero la puedes leer tú, a quién corresponde, el rol. SR. NAVARRO Bueno, es un decreto exento, el 8.839, del 26 de julio, no voy a leer tanto, el decreto dice: autorícese la transferencia de la patente rol 4000063, giro depósito de bebidas alcohólicas, clasificación A, de la Sra. Eva Rosa Lizama Calderón, la que transfiere a nombre del Sr. Roberto Antonio Farías Lizama, RUT Nº14.194.681-1. Segundo, la patente cuya transferencia se autoriza funcionará en el local ubicado en Pasaje Porvenir Nº15748, Población Puerto Williams, de esta Comuna, debiendo el titular de la misma informar y obtener la autorización del Municipio, tanto para la transferencia de la patente a un tercero, como del cambio de local de funcionamiento. Tercero, la Sección de Patentes tomará nota en la carpeta y rol respectivo de la transferencia que se autorice. Anótese, comuníquese y archívese. Firmado, Nora Cuevas Contreras, Alcaldesa; Rodolfo Muñoz Castillo, Secretario Municipal, lo que comunico a usted para los demás fines pertinentes. SRA. ALCALDESA Ya, entonces votamos por esta renovación, ¿o quieren hacer alguna consulta?, ¿no?. Votamos por la renovación. No tiene problemas, se aprueba. ACUERDO Nº 687-14 “Se acuerda, por la unanimidad de los Concejales asistentes Sres.

Amparo García S., Orfelina Bustos C., Soledad Pérez P., Sebastián Tapia M., Sebastián Orrego C., Ricardo Rencoret K., Leonel Cádiz S., Christopher White B., Raimundo Camus V., Luis Navarro O. y Sra. Alcaldesa, aprobar la renovación de la patente de alcoholes, rol 4000063 a nombre de don Roberto Farías Lizama”

SRA. ALCALDESA Tiene la palabra, Concejal Camus. SR. CAMUS Sólo para saber. En la comisión que tuvimos, por lo que recuerdo, quedaron dos cosas pendientes, uno, el nuevo papel, el cartón que tenía que expender la Municipalidad, eso, y recordar también la declaración jurada que el contribuyente tendrá, que los contribuyentes que citemos tendrán que firmar también, para saber en qué estado están las dos cosas. SRA. CASTILLO Efectivamente, la comisión, en esa oportunidad, pidió que de las patentes que no presentaron, los contribuyentes que no presentaron los antecedentes, se hiciera una notificación expresa de que en una próxima renovación, porque efectivamente ahora se les dio un plazo específico para poder traer todos los antecedentes. Entonces, a todas las personas que han ido adjuntando antecedentes se les ha hecho firmar esa notificación, Sr. Concejal. Alcaldesa, solamente agradecer, en primer lugar, a la comisión, y al Departamento de Rentas, porque creo que es un hecho inédito que siendo 1º de julio se estén renovando más del 80% de las

41

patentes. Entonces, ese es un trabajo que amerita reconocerlos, como digo, en primera instancia, a la comisión, y a los funcionarios, porque ésto es una petición que se hizo, la Agrupación de Dueños de Depósitos de Bebidas Alcohólicas, de que los plazos se pudiesen cumplir tal como lo dictamina la ley. SRA. ALCALDESA Muy bien. Concejala Amparo García. SRA. GARCIA Alcaldesa, yo siento que, yo también quiero sumarme un poco a la buena voluntad que ha existido, y este trabajo en equipo, María Esperanza, veo que los funcionarios están realmente comprometidos, anoche quedó de manifiesto eso, yo creo que eso no había pasado y sentí también la retroalimentación de la gente de cómo este tema es tan candente y tan importante para los dirigentes especialmente que tienen que dar tanta explicación. Así es que yo me quiero sumar a eso. También en eso nos viene cuántas veces nos hemos quejado nosotros también, como Concejales, que vienen a última hora las patentes de alcoholes y eso también a nosotros nos hacía tomar decisiones muy a veces apresuradas o sobre la marcha, así es que se agradece; pero queda una cosa pendiente que preguntó el Concejal Camus, respecto al letrero, que fue una petición que también anoche la gente hizo, yo desconocía ese acuerdo, pero específicamente, don Juan, de El Nocedal, dijo que habían quedado de poner un letrero, y yo desconocía eso, pero como lo acaba de decir el Concejal Camus. SRA. CASTILLO Es distinto. SRA. GARCIA Ah, ¿son cosas distintas?. SRA. CASTILLO Sí, el letrero que se habló en su minuto en la comisión, se refiere a la ley de alcoholes, y ésto específicamente es sobre las limitaciones respecto del otorgamiento de patente, pero eso se va a revisar, ese acuerdo, que tengo entendido que fue en agosto del año pasado, lo vamos a revisar, Alcaldesa, sí. SRA. ALCALDESA ¿Quién entrega la ley?. SRA. CASTILLO Por lo que yo tengo entendido y se conversó en esa comisión, la Municipalidad lo puede hacer, pero también eso se compra. SRA. ALCALDESA Claro, porque nunca lo hemos entregado parece nosotros, yo no recuerdo, y es una exigencia. Ya, bien, gracias, María Esperanza. 11.- ADJUDICACION PROPUESTA PUBLICA "SERVICIO DE TRANSPORTE DE

PASAJEROS Y CARGA EN CAMIONETAS, FURGONES Y AUTOMOVILES, PARA USO INTERNO DE LA I. MUNICIPALIDAD DE SAN BERNARDO", DE ACUERDO A LO OFERTADO POR LOS DIFERENTES PROPONENTES EN EL FORMATO Nº5.

SRA. ALCALDESA Esto ya se discutió en comisión, optamos por darle curso a esta licitación, y sí, como quedaron vehículos pendientes, perfeccionar las bases de acuerdo al requerimiento que debe tener la buena conducción y la seguridad de los que hacen uso, tanto a la Municipalidad, como el servicio que se presta a la comunidad. Así es que la comisión que realiza las bases atendió a las propuestas hechas por los Concejales, así es que voy a ir uno por uno pidiendo la votación de los vehículos que se están adjudicando. Marcela Muñoz Castillo; se aprueba. Juan Rodríguez Aliaga. SRA. BUSTOS ¿Dónde está ese listado?, jefe, es que no está, tengo ese listado.

42

SR. MUÑOZ Lo que pasa es que se los entregué en el Concejo anterior, y ahí dice que se los entregué en el Concejo anterior, no los puse ahora, pero lo tiene usted en su poder, ahí no está, pero yo les puse ahí que los tenían. SRA. BUSTOS Sí, estará en mi poder, pero aquí, en lo que interesa, jefe, no está, ese listado que está leyendo, ¿nos puede sacar ese listadito y darlo rápidamente?, ¿a quién le falta ese listado?. Es que la instrucción fue que sacáramos el set, de aquella oportunidad y lo trajéramos, yo lo traje, pero no está el listado, lo tengo todo aquí, pero no está el listado, sáquele copia, por favor. Tenemos el informe jurídico nosotros. SR. MUÑOZ Le vamos a sacar una fotocopia. SRA. BUSTOS Por favor. SRA. ALCALDESA Bien, seguimos entonces. Marcela Muñoz Castillo, ¿se aprueba?, se aprueba. Juan Rodríguez Aliaga; se aprueba. Juan Rodríguez Aliaga; se aprueba. Cristian Sanhueza Coronado; se aprueba. Flor María Contreras Pacheco ¿se aprueba?; se aprueba. Hugo Villena Barrera; se aprueba. José Miguel Mesías Mesías; se aprueba. Marcela Muñoz Castillo; se aprueba. Tomás Sepúlveda Rascevic; se aprueba. Benito Olea Valencia; se aprueba. José Miguel Mesías Mesías; se aprueba. Karina Jiménez Vega; se aprueba. Y otro vehícuo, Karina Jiménez Vega; se aprueba. Rodrigo Lagos Medina; se aprueba. Fabián Araya Valdenegro; se aprueba. Fabían Araya Valdenegro; se aprueba. Robinson Muñoz San Martín; se aprueba. Rodrigo Lagos Molina; se aprueba. ACUERDO Nº 688-14 “Se acuerda, por la unanimidad de los Concejales asistentes Sres.

Amparo García S., Orfelina Bustos C., Soledad Pérez P., Sebastián Tapia M., Sebastián Orrego C., Ricardo Rencoret K., Leonel Cádiz S., Christopher White B., Raimundo Camus V., Luis Navarro O. y Sra. Alcaldesa, adjudicar la propuesta pública “Servicio de Transporte de Pasajeros y Carga en Camionetas, Furgones y Automóviles, para uso Interno de la I. Municipalidad de San Bernardo, a los oferentes que se indican y en los valores que a continuación se señalan, a contar del inicio del servicio hasta el 30 junio de 2016:

A.- CAMIONETAS

Nombre Rut Vehículo Placa Patente Valor Diario

María Venera Del Carmen Pérez Reyes 4.808.979-8 SSangyong FYTT 32 $ 33.950

Exento Marcela Viviana Muñoz Castillo 14.381.413-0 Great Wall FRDV 99 $ 33.000

Exento Juan Jorge Rodríguez Aliaga 5.776.557-7 SSangyong DTDJ 92 $ 34.000

Exento Juan Jorge Rodríguez Aliaga 5.776.557-7 Mitsubishi FCJF 71 $ 34.000

Exento Cristian Marcelo Sanhueza Coronado 13.118.872-2 Nissan FFTG 90 $ 34.000

Exento Flor María Contreras Pacheco 5.369.604-K Ford DXYW 88 $ 34.000

Exento Hugo Armando Villena Barrera 13.710-195-5 Grean Wall FDKS 85 $ 34.000

Exento José Miguel Mesías Mesías 4.499.053-9 Great Wall FFDF 83 $ 34.000

43

Exento Marcela Viviana Muñoz Castillo 14.381.413-0 Ssangyong DBVV 78 $ 33.000

Exento Tomás Raúl Sepulveda Rajcevich 7.052.609-3 Great Wall DFGV 33 $ 34.000

Exento Benito Orlando Olea Valencia 4.441.334-5 Chevrolet CCLY 55 $ 34.000

Exento

José Miguel Mesías Mesías 4.499.053-9 Great Wall BTPL 51 $ 34.000 Exento

B.- AUTOMÓVILES

Nombre Rut Vehículo Placa Patente Valor Diario

Karina Isabel Jiménez Vega 14.318.575-3 Ford FPWD 24 $ 31.950 Exento

Karina Isabel Jiménez Vega 14.318.575-3 Ford FBBS 67 $ 30.450 Exento

Rodrigo Patricio Lagos Molina 12.721.468-9 Toyota DSJJ 27 $ 34.000 Exento

Fabián Enrique Araya Valdenegro 16.876.791-9 Samsung DPWH 71 $ 33.000

Exento Robinson Nolberto Muñoz San Martín 10.170.482-3 Samsung CHKH 81 $ 30.000

Exento

Rodrigo Patricio Lagos Molina 12.721.468-9 Hyundai CXPG 65 $ 34.000 Exento

Luego vienen los furgones. Transportes SADES Ltda.. SRA. S. PEREZ Yo me abstengo, por razones personales. SR. MUÑOZ Se inhabilita. SRA. ALCALDESA Ya, votamos. Se aprueba con la inhabilitación de la Concejala Soledad Pérez. Y por último, José Miguel Mesías Mesías, furgón; se aprueba. Sra. Orfelina. ACUERDO Nº 689-14 “Se acuerda, con el voto favorable de los Concejales Sres.

Amparo García S., Orfelina Bustos C., Sebastián Tapia M., Sebastián Orrego C., Ricardo Rencoret K., Leonel Cádiz S., Christopher White B., Raimundo Camus V., Luis Navarro O. y Sra. Alcaldesa, y la inhabilitación de la Concejal Sra. Soledad Pérez, adjudicar la propuesta pública “Servicio de Transporte de Pasajeros y Carga en Camionetas, Furgones y Automóviles, para uso Interno de la I. Municipalidad de San Bernardo, correspondiente al oferente:

C.- FURGONES

Nombre Rut Vehículo Placa Patente Valor Diario

Transportes Sades Ltda. 76.167.135-9 Hyundai DYWD 78 $ 37.000 Exento

44

ACUERDO Nº 690-14 “Se acuerda, por la unanimidad de los Concejales asistentes Sres. Amparo García S., Orfelina Bustos C., Soledad Pérez P., Sebastián Tapia M., Sebastián Orrego C., Ricardo Rencoret K., Leonel Cádiz S., Christopher White B., Raimundo Camus V., Luis Navarro O. y Sra. Alcaldesa, adjudicar la propuesta pública “Servicio de Transporte de Pasajeros y Carga en Camionetas, Furgones y Automóviles, para uso Interno de la I. Municipalidad de San Bernardo, al oferentes que se indica y en los valor que a continuación se señalan, a contar del inicio del servicio hasta el 30 junio de 2016:

C.- FURGONES

José Miguel Mesías Mesías 4.499.053-9 Jac CLTX 58 $ 37.000 Exento

SRA. BUSTOS Manuel Octavio Duarte Torres, viene en el set de antecedentes y no aparece en este listado, ¿quedó afuera, qué pasa con él?. SRA. ALCALDESA O sea, los que se adjudican son solamente los que están en el listado. SRA. BUSTOS No obstante, éstos son todos los que postularon. SRA. ALCALDESA Es que, a ver, aquí hay un listado de todos los que postularon y que quedaron fuera, algunos, y los que mencionamos recién y votamos son los que estaban conforme a los requerimientos de las bases. Bien, terminamos entonces. SRA. BUSTOS No me queda claro para nada. SRA. ALCALDESA Entramos a hora de incidentes. 12.- HORA DE INCIDENTES. SRA. ALCALDESA El Secretario General de la Corporación, don Alexis Becerra, me solicita la factibilidad de tener un Concejo extraordinario, dice ojalá mañana o el jueves, para compartir con ustedes el estado financiero de la Corporación, como fue su compromiso desde que asumió, de entregar cada cierto tiempo un informe financiero de la Corporación. No sé si hacerlo dentro del contexto de la Comisión de Educación, ¿o Concejo?, para cuando puede ser, porque él solicita ojalá mañana o pasado, ¿el jueves?. A ver, yo creo que no habría problema el martes. Alexis, los Concejales están proponiendo el próximo martes un Concejo extraordinario, para aprovechar el día de Concejo. SR. BECERRA O.K.. SRA. ALCALDESA Es un poquito largo, como tiene que ser un informe financiero, pero no es tan largo, serán 20 minutos, por lo menos, pero podríamos convocar a un... ahí vemos cómo lo vamos a hacer. SR. BECERRA Según la tabla, porque yo lo había pedido para este martes, pero era muy larga la tabla, cuando la vi, no.

45

SRA. ALCALDESA O sea que podría ser una convocatoria a las 9:00 de la mañana, lo hacemos en la sala de reuniones, ¿cierto?, a las 9:00, comprometámonos entonces para citar a un extraordinario el martes. Entonces, extraordinario, a las 9:00 Hrs., sólo para el informe de finanzas de la Corporación, y es importante que asistan porque, mira, aquí se habló tanto, tanto, del proyecto EFE, que no han lanzado el proyecto, que no hemos visto, ayer vinieron desde el gerente general de EFE, de la obra del Metrotren, y asistieron, ¿cuántos Concejales?, tres, vino el Concejal... ¿tú viniste o no?; ya, yo no sé cómo acordaron la hora, pero la verdad es que no vino nadie más, es importante que sí sepan que EFE estuvo acá en la reunión y compartió con los Concejales, yo no sé si alguno de ustedes, de los asistentes, quieren informar respecto a la reunión. ¿Luis?. ACUERDO Nº 691-14 “Se acuerda, por la unanimidad de los Concejales asistentes Sres.

Amparo García S., Orfelina Bustos C., Soledad Pérez P., Sebastián Tapia M., Sebastián Orrego C., Ricardo Rencoret K., Leonel Cádiz S., Christopher White B., Raimundo Camus V., Luis Navarro O. y Sra. Alcaldesa, efectuar Concejo Extraordinario el día 08 de julio del presente, para tratar el tema “Situación Financiera la Corporación Municipal de Educación y Salud de San Bernardo”

SR. CADIZ Alcaldesa, antes de eso, yo le quiero decir que fue bien tardía la invitación por escrito, y quisiera preguntarle si le llegó mi excusa, porque yo le escribí, a la persona que me llamó y a la persona que me escribió, una excusa. SRA. ALCALDESA Tanto es así que yo pensé que habías venido. SRA. BUSTOS Alcaldesa, yo también me excusé con la jefe de gabinete suya, pero sería interesante conocer qué se habló y a qué instancias llegaron, si existe un acta, no sé qué. SRA. ALCALDESA Claro. Concejala. SRA. GARCIA Básicamente, un poco, para intentar salir del entrampamiento, lo que hablamos fue que nosotros debemos hacer una propuesta, no sé si una propuesta, puede que yo use mal las palabras que corresponden, pero nosotros quedamos, estaba el Asesor Urbanista, el Secretario de Planificación, quedamos de reunirnos para conversar este tema de qué necesitamos, cómo vamos a compensar, cómo vamos a generar estas medidas de mitigación, pero mucho más concreto que una cosa así como medidas de mitigación, sino que en hacerlo mucho más concreto, el Asesor Urbanista y el Secretario de Planificación tienen claridad, el Director de Obras también, ¿sí o no?, ¿estoy bien, Director de Obras, en lo que estoy diciendo?, en eso fue lo que quedamos y quedamos de reunirnos con la Alcaldesa, para afinar aquella obra de mitigación en forma muchísimo más concreta. Es que tenemos que juntarnos, no es un tema para discutir aquí porque hay que contextualizar y hay que ver varias cosas. Y por su lado EFE también va a hacer lo mismo y nos va a traer una contrapropuesta para que nos juntemos, ¿lo dije bien, Director de Obras?, ¿fue eso?, ¿sí?, O.K.. SR. CADIZ Cuando la Telefónica rompe una vereda y hace pasar sus cables y después pone la vereda de nuevo, eso no es una mitigación, y EFE está haciendo pasar por mitigación sus obligaciones. SRA. GARCIA Quedó claro en la conversación, por eso que el tema es largo, porque además estuvimos rato, además es muy difícil de contextualizar en este minuto, porque obviamente que dejamos claro que las obligaciones y las partes del proyecto son partes del proyecto y no son

46

mitigaciones, eso está por lejos clarísimo, eso quedó absolutamente claro, pero para nosotros solicitar una mitigación necesitamos sentarnos a pensar cuál va a ser la mitigación en forma concreta, no la palabra mitigación, cuál, qué vamos a pedir, si ellos están esperando que nosotros les pidamos, eso están esperando. Alcaldesa, sólo para precisar sobre lo mismo. Respecto de la consulta de la reunión que tuvimos ayer, que asistió el Concejala Navarro y yo, quedamos en que tal como le informamos a la salida con el Concejal Navarro, que debemos tener una reunión con el Asesor Urbanista, el Director de Obras y el Director de Planificación, para solicitar esta medida concreta de mitigación, y sus alcances, en eso fue lo que quedamos ayer para poder concretizar cada punto en algo visible y concreto. SRA. ALCALDESA Sebastián. SR. TAPIA Tengo un incidente, es hacer una consulta. Entiendo que por los trabajos que se pretenden hacer en el Puente Los Burros, se hizo un cambio de vía por el costado del canal, en la Villa España, entonces los vecinos consultan que qué pasa con eso, qué solución hay, porque tienen problemas para tomar el acceso por donde salían hacia el sur. Entonces, quería hacer esa consulta al Director de Tránsito, era doble vía, pero ahora entiendo que no. SR. ARRIAZA Buenas tardes, Concejales, Alcaldesa. La verdad es que sí, hoy día la calle Eucaliptus, a raíz de un estudio impacto vial, arrojó que los flujos debieran ser de oriente a poniente, solamente de salida hacia la carretera. En la actualidad ese tramo, entre la caletera e Eyzaguirre, Puente Los Burros, era bidireccional, entonces qué está ocurriendo hoy día, es el pedacito, donde está el triángulo, donde hacen los hormigones, los pastelones, Alcaldesa, es para el lado de la Villa España, donde hacen los pastelones de hormigón, en ese triangulito, ese tramo era bidireccional. Entonces, lo que arrojó el estudio de impacto vial dentro de lo que eran los flujos, fue solamente, una, por la cantidad de los camiones y los virajes a la izquierda que se producían ahí, arrojó que la dirección tenía que ser solamente de oriente a poniente, eso fue lo que arrojó el estudio vial, y obviamente al arrojar eso hubo que modificar el sentido de tránsito en ese tramo, que solamente es de salida hacia la carretera, y que ya fue publicado, fue publicado en el diario de mayor circulación, por nosotros, por la Municipalidad, por Secretaría Municipal, en cierta forma también para informar a los vecinos del cambio que se estaba produciendo ahí. Pero qué pasa con los vecinos, Alcaldesa, los vecinos de la Villa España se sienten, como lo dice bien el Concejal, atrapados, se sienten atrapados, porque tienen que darse la vuelta a San Alfonso, porque antes la vía que tenían ellos era salir por, obviamente, la calle Eucaliptus, que es la calle que da al Puente Los Burros, y ellos tenían la opción de seguir a Eucaliptus hacia el oriente e ir al supermercado, etc.. Hoy día sí se genera esa situación de incomodidad para los vecinos. Ahora, hace tiempo la Alcaldesa sugirió, y con la Secretaría de Planificación se está viendo una solución integral ahí, porque hoy día el puente, como está hoy día, el actual Puente Los Burros no resiste una doble direccionalidad, no la resiste, entonces ahí hoy día sí se encomendó ese trabajo a Roberto, por el tema del sector de la entrada sur a San Bernardo, para ver una solución integral, porque eso ya no resiste ningún análisis, o sea hoy día, bueno, se lamenta mucho que los vecinos tengan esa molestia hoy día, pero una forma de protegerlos es, prácticamente, créame que fue esa, fue eso de tomar esa decisión, que no se tomó unilateralmente, sino que lo arrojó un estudio. Ahora, yo ya me junté con la gente de la Villa España, se les explicó el proyecto, pero ellos también quieren tener una mesa en donde se les explique a los vecinos y todo el cuento, y yo también estoy dispuesto a conversar con ellos y a explicarles cómo nació ésto, cómo se generó y por qué se generó. Así es que hay vías de solución, que podrían ser soluciones alternativas, que se están barajando, pero tendrían que ser parte integral del estudio que hoy día ya está aprobado.

47

SRA. ALCALDESA Concejal Tapia, después Concejal Amparo García. SR. TAPIA Bueno, yo comprendo, y obviamente comprendo el malestar de los vecinos o la incomodidad, sería ideal ver alguna otra solución, pero además, también, ojalá hacer una mesa, porque qué pasa, que evidentemente los vecinos siempre en ésto culpan a los dirigentes, entonces los dirigentes también se ven de manos atadas, y donde necesitan en este caso quizás un respaldo de nosotros, como Municipio, para que los vecinos puedan comprender por qué se hace ésto y ver alguna solución. Y la otra pregunta, porque yo me metí hace un par de días con todas estas situaciones, mi pregunta es, ¿entonces, no se ha borrado la calle?, hay un semáforo al frente que debiera salir. SR. ARRIAZA Sí, ese semáforo hoy día está tapado con plástico y obviamente las señales de tránsito, las que están ahí, los nombres de calles, también dice la doble direccionalidad y eso también hay que cambiarlo, porque se presta para confusión, y hay mucha gente que se está metiendo en contra el tránsito hoy día, sí, eso es verdad. SRA. GARCIA Alcaldesa, me sumo a la petición del Concejal Tapia, creo que es importante, pero no solamente ir a socializarlo con la gente de la Villa España, sino que con la asociación de juntas de vecinos del área sur, que son las que ya han solicitado. SR. ARRIAZA Ellos mismos solicitaron. SRA. GARCIA Ellos mismos solicitaron esta visión, esta mirada, así es que creo que es importante, Alcaldesa, que pueda quedar a través de este Concejo que cuando se haga esta presentación, ya que involucra a todo el área sur de San Bernardo, lo hagamos con las 16 juntas de vecinos, la asociación, la Villa España, por supuesto, pero que sea una mirada más amplia, porque ellos la verdad es que tienen que dar muchas explicaciones. SR. ARRIAZA Y además, insisto, Alcaldesa, es la solución integral que se debe generar ahí en ese nudo, hoy día lo único que se consiguió, y es favorable, es descongestionar, pero en ese nudo hay que generar la vialidad que realmente corresponde, porque el puente hoy día no resiste ningún análisis. SRA. GARCIA Perdón, Alcaldesa, usted tuvo una reunión con las 16 juntas de vecinos en la sede de la Plaza Guarello, tengo entendido que ahí se esbozó algo, yo no participé, entonces no lo tengo claro, pero sí que quedó establecido de que se haría una presentación de parte de la SECPLA, de la remodelación o la ampliación del sector sur de San Bernardo. SRA. ALCALDESA Efectivamente, hubo un compromiso. SR. FERNANDEZ Lo único que hay hasta el minuto, Alcaldesa, Concejales, está el trazado preliminar de lo que sería la parte vial, hay que consolidar varias cosas, dentro de eso la obtención del terreno que les había comentado yo, que se le pidió al SEREMI MOP, y que fue favorable, que es el sitio eriazo de la punta de diamante que hay que consensuar el tema del perfil de la calle con respecto al plan regulador comunal, que tengo que verlo con Obras, nosotros ya tenemos la disponibilidad en el ítem de estudios para hacerlo, una vez que tengamos claro, creo que les comenté yo que el perfil de la calle se expropia hacia ambos lados, lo que hay que hacer es que hay que desplazarlo hacia el lado oriente, o sea, hay varios detalles todavía que ver, tenemos pendiente una reunión con los canalistas para ver qué es lo que vamos a hacer con los puentes, y va a haber que hacer un estudio de conteo tránsito. O sea, antes de generar el proyecto tenemos varios estudios que hacer, hay que hacer un sondaje, hay que hacer un estudio de ingeniería de puente, hoy día tenemos un proyecto, un anteproyecto de lo que queremos hacer con las vías y los puentes, pero no tenemos los estudios básicos para poderlo

48

sustentar, y una vez que esté completo eso podremos mostrarles un diseño con una maqueta virtual y otros detalles más a fondo. SRA. ALCALDESA Dentro de lo que eran las... bueno, si iba el proyecto o va el proyecto de la Maestranza, también había la posibilidad de pedir obras de mitigación ahí, ¿cierto?. SR. FERNANDEZ Sí, de hecho, el proyecto Maestranza hoy día está gestionando la factibilidad de abrir la calle posterior con Vulco, que tengo entendido que se han tenido varias reuniones y era de interés de los propietarios de ese proyecto abrir la calle Vulco para generar acceso a estacionamientos y ese tipo de cosas. Lo más probable es que haya un estudio de impacto y vial, y por lo tanto va a tener sus correspondientes mitigaciones. SRA. ALCALDESA Bien, ¿algún otro incidente?. Concejal White, tiene la palabra. SR. WHITE Dos incidentes. Uno, Alcaldesa, solicitar, tal vez, generar un oficio a CENCOSUD, específicamente al Jumbo, porque al parecer la empresa no se ha hecho responsable de la seguridad de los vehículos, han habido durante el último mes más de 10 robos de vehículos y eso me parece grave entendiendo que existe una responsabilidad del punto de vista de lo que son las funciones de una empresa que otorgó dar seguridad a quienes están ahí realizando sus compras. En el Jumbo del Mall Sur, al costado del mall, en el estacionamiento no existen guardias de seguridad, es un servicio que está inserto en nuestra Comuna y que nosotros debiésemos, creo yo, solicitar la posibilidad de que se genere eso, como en otros lugares ocurre, porque claramente eso afecta a nuestros habitantes que van a comprar a ese lugar y que no tienen la seguridad correspondiente. Entiendo que esos trámites se realizan en algunos lugares y creo que no sería malo hacerlo. SR. CAMUS Sí, o sea, dentro del estacionamiento, me imagino que del establecimiento, a ver, hay que distinguir, más allá de la buena práctica que nosotros podamos hacer de recomendarle a la empresa, que no sería más que eso, que una recomendación, porque es propiedad privada, la cual depende de ellos si ponen o no ponen seguridad dentro de su propiedad privada. Ahora, sin perjuicio de eso y para darle una respuesta a los vecinos, el Servicio Nacional del Consumidor últimamente ha acogido, o sea, en las instancias correspondientes ha acogido las demandas por robo dentro de los supermercados y fuera de ellos, pero nosotros, como Municipio, más allá de la buena práctica de mandar un oficio como por simpatía, diciendo que puedan poner eso, no, no tenemos mayor injerencia en eso. Es para aclarar, para que tú tengas una respuesta para los vecinos, como una postura municipal. SRA. GARCIA Para colaborar en el tema. Eso a mí me interesa de sobremanera que lo veamos, ¿tenemos denuncias sobre esos robos?, porque eso nos puede dar un argumento para ir a conversar con ellos y decirles, mira, en los últimos 30 días, por decirte, han ocurrido 4 ó 3 robos, por eso con denuncio, porque para poder colaborar en el tema sería bueno tener argumentos de decir, mira, en los últimos 30 días han ocurrido estos 10 robos de vehículos, donde los dueños se han hecho responsables de sus denuncias, y podemos decir que aquí hay un foco de mercado para los delincuentes que están robando en el lugar. SR. WHITE Yo no entiendo por qué al lado, que es el mall, insisto, un servicio de guardias de seguridad con unas casetas, gente que se da vueltas, por qué al otro lado no. SRA. GARCIA Bueno, pero eso no sé. SR. WHITE Entonces, una solicitud en relación, porque nosotros podríamos, como dices tú, a lo mejor de buena fe, pero generar el acto. SRA. GARCIA Claro, lógico.

49

SR. CAMUS Sin lugar a dudas, a lo que voy es que no sería una imposición legal nuestra. SR. WHITE No, por supuesto, pero es una acción que puede colaborar. SR. CAMUS Porque al final al ser el dueño es como, no sé, que tú tengas un perro y el vecino no lo tenga, es una cosa de cada uno. Ahora, sí comparto, totalmente, y para que les des respuestas a los vecinos, una respuesta correcta, decirle que existen las instancias y que esas instancias las cortes las han acogido en recuperación de vehículos y quien pagaría sería CENCOSUD en este caso. SRA. ALCALDESA Yo le voy a pedir al Secretario Municipal que oficiemos a la gobernación esta petición, porque no nos corresponde a nosotros, definitivamente, pero sí hacernos cargo de la denuncia ciudadana al ente que corresponde que es el Gobernador. Fíjate que yo, curiosamente, en la vida había visto carabineros dentro de un supermercado y cuando voy al Jumbo me he encontrado en tres ocasiones con carabineros que están por dentro vigilando el supermercado, pero en el Jumbo, no en otro supermercado, pero vamos a oficiar al Gobernador, para que se haga cargo con más vigilancia. SR. WHITE Mientras muchos más se sumen bienvenido sea, es un espíritu de responder a una solicitud ciudadana en realidad. El otro incidente tiene que ver, Alcaldesa, con la cancha Los Chacales, ubicada en Unidad Vecinal Nº18 La Portada, Martín de Solís con Fernando De Luque, cerca de la Fundación de la Familia, un sector que hoy día en la noche, desde las 8 de la noche en adelante, es un centro de drogadicción, de luchas, de peleas, de problemas sociales muy duros, en donde en primer lugar sería importante hacer algún gesto de poder iluminar el lugar porque de verdad es una boca de lobo. En segundo lugar, esa cancha está muy deteriorada a raíz de como está oscura en la noche, los mismos vecinos o tal vez gente de afuera, no está claro, se empezaron a robar, a sacar la reja que en algún momento era cancha, y hoy día queda una superficie que básicamente es como un cementerio de lo que fue alguna vez esa cancha. Los vecinos tienen ganas de organizarse, entienden que en algún momento se hizo una solicitud, no tengo claro que si fue cuando la Sra. Orfelina era alcaldesa o usted, respecto a la remodelación de esa cancha, y me comentaban que al parecer había habido un problema con la constructora respecto a la ejecución de los fondos, porque ellos entendían que en algún momento se había hecho la presentación formal para la remodelación, pero por algún tema burocrático eso quedó y se quedó estancado durante mucho tiempo. Entonces, mi incidente en realidad tiene que ver, Alcaldesa, en primer lugar, de buscar, desde la perspectiva de la iluminación del lugar, poder dar un poquito más de seguridad en el sector, y lo otro ver de qué forma se puede colaborar con la regularización de la cancha, que en realidad buen sentido le daría a los jóvenes del lugar. SRA. ALCALDESA ¿Mario, estamos hablando de la misma cancha?. SR. BAEZ Sí. Alcaldesa, en este minuto esa cancha está en proceso de licitación, ya se hizo la visita a terreno por parte de las empresas que están postulando, es la cuarta o quinta licitación que estamos haciendo de ese proyecto que está enmarcado dentro la ejecución y mantención de 14 multicanchas. SRA. ALCALDESA Sí, yo entiendo que la junta de vecinos tiene reuniones con nosotros, Concejal, y todos saben. SR. WHITE No sé, pero me lo plantearon los vecinos.

50

SRA. ALCALDESA Claro, es bueno entonces decirle a los vecinos acá que la junta de vecinos no está transmitiendo bien los procesos, porque de hecho, ahí han pasado muchas cosas, estamos cotizando la casa, o sea, ellos están a cargo, es la misma junta de vecinos, claro, porque la Fundación de la Familia nos está pidiendo ese espacio, nosotros se lo queremos otorgar y estamos en el ánimo de colaborar con ellos, para que queden con una casa, rápidamente es que estamos queriendo comprar la sede, hacer una sede. Entonces, todo ésto ellos lo saben, porque hemos estado harto en terreno ahí, así es que, o sea, yo creo que más anuncios que hemos hecho por todos lados. SR. BAEZ Y de hecho nosotros terminamos de ejecutar el cierre de la multicancha del sector de Diego de Sevilla, de la misma junta de vecinos, con carpeta y cierre nuevo. SR. WHITE Pero esa es la otra cancha, bueno, pero el punto es que... SRA. ALCALDESA Pero pertenece a la misma junta de vecinos. SR. WHITE Está bien, pero el punto que quiero poner sobre la mesa es que a mí me aqueja que un lugar físico de nuestra Comuna, en la noche, sea un antro de delincuencia y donde nosotros digamos, bueno, vamos a realizar un proyecto, y estén pasando los meses y ese lugar siga con condiciones de peligro para los habitantes. SR. BAEZ Es que, Concejal, entienda la postura. SR. WHITE Entonces, a mí me van a perdonar, pero me da lo mismo que la junta de vecinos, porque a mí me preocupan los niños del lugar y es mi deber poner este punto sobre la mesa, porque me parece impresentable que hoy día con todas las condiciones que tenemos de desarrollo exista un lugar tan precario y tan abandonado como ese, y por eso yo pongo el acento respecto a la preocupación, yo no quiero desligitimar el trabajo que ustedes están realizando, respecto a que viene la cancha, me parece fantástico, solamente pongo el antecedente en la mesa del lugar específicamente. SR. CAMUS Sí, y está bien, lo que están explicando es que ya se está trabajando en ello y están en los plazos de licitación, las constructoras están, porque eso ya lo licitamos, incluso fue aprobado en este Concejo. SR. BAEZ 5 veces. SR. CAMUS Entonces, lo que están transmitiendo es que está bien que hayas escuchado, lamentablemente la junta de vecinos no ha traspasado la información al resto de los vecinos, dentro de los cuales deben haber sido los que hablaron contigo, en la más buena fe, y estamos todos de acuerdo en ese sentimiento de que no pasen estas cosas, sobre todo en sedes de deporte, pero lo que está transmitiendo Mario es que es la junta de vecinos que lamentablemente no ha transmitido, porque dentro de esa junta de vecinos se han arreglado, ya se reparó una cancha y está en proceso la reparación de la otra. Entonces, a todos nos encantaría poder cerrar y abrir los ojos y que estuviera arreglado, pero lamentablemente tenemos procesos burocráticos en los cuales no hay nada que hacer. SR. WHITE Yo entiendo perfectamente eso, Raimundo, si lo que pongo sobre la mesa es respecto a la iluminación del lugar, que por favor veamos la forma de dar una solución, de a lo mejor reparar o cambiar una luz por otra que sea más potente, que permita en la noche por último a la gente pasar a sus casas y no tener que estar preocupada de llegar antes de que se oscurezca para que no los vayan a asaltar o para que alguna bala loca pueda llegar. SRA. ALCALDESA No entiendo, ¿es un reclamo de la cancha o del sector?.

51

SR. WHITE Del sector. SRA. ALCALDESA Porque si es eso, entonces hay que oficiar a CGE, Concejal, y yo creo que todos pueden oficiar a CGE también, yo pensé que estaba hablando exclusivamente de la cancha. SR. WHITE Bueno, de las dos cosas, Alcaldesa, si finalmente es un problema del sector, no se pueden ver las dos cosas separadas. Yo la solicitud que hago a este Concejo Municipal... SRA. ALCALDESA Bueno, pero que quede claridad que la cancha ya pasó por el Concejo, que es una de las elegidas como prioritarias y que en el tema de luminarias de la calle, los pasajes, es un tema que le corresponde a CGE y que nosotros nos hacemos cargo de las denuncias cuando la gente no lo hace directamente, pero acogemos la denuncia mediante Operaciones para que vayan a ver las luminarias del sector, ¿ya?. Sí, Sra. Orfelina. SRA. BUSTOS Respecto de esa cancha que está en Fernando de Luque, con Martís de Solís, que es distinto al tema de Santa Marta con Martín de Solís, lo que está al lado de la Fundación de la Familia, yo recuerdo que había ahí un problema legal respecto de la propiedad del terreno, y por eso el Municipio en aquel entonces no podía invertir ahí. No sé si eso se solucionó, si es así como yo lo estoy diciendo, lo que recuerdo, o qué ha pasado. SR. BAEZ A la junta de vecinos se le entregó el decreto de la administración que ellos tenían como junta de vecinos, en La Portada 18, del terreno, del inmueble que usted individualiza, y son los administradores del recinto hoy día, porque Los Chacales desaparecieron, o sea, no están vigente como personalidad jurídica, por eso se les... SRA. BUSTOS ¿Los Chacales?. SR. BAEZ Sí. SRA. ALCALDESA Lo pidieron como junta de vecinos, perfecto. SR. BAEZ Sí. SR. WHITE Queda la respuesta respecto a la iluminación, Mario. SR. BAEZ Es que la iluminación tendríamos que oficiar a quien corresponda el tema técnico, con la gente de Alumbrado Público. SR. WHITE ¿Pero tanto cuesta, tanto costaría colocar una iluminación por cuenta propia del Municipio?. SR. BAEZ Es que por eso, yo tengo un Director y el Director me tiene que ver cómo lo operamos con el Departamento de Alumbrado Público; ahora, la consulta era inicialmente por la multicancha. SRA. ALCALDESA Hay que ir a ver el sector cómo está y evaluar, porque éste es un tema de CGE, o sea, no entiendo qué tenemos que ver nosotros. SR. FERNANDEZ Si justa, Concejal, me lo consulta después del Concejo y podemos ver la factibilidad técnica arriba, porque no tenemos los antecedentes a mano, además no nos habían preguntado por ésto, entonces, tendríamos que revisar, ver la factibilidad, ver la disponibilidad presupuestaria y hacerlo, yo creo que hay que verlo, no teníamos hecha la consulta, al menos yo no la conozco.

52

SRA. ALCALDESA Bueno, yo creo que el canal natural son las juntas de vecinos, si las juntas de vecinos no se pronuncian nosotros perfeccionamos de acuerdo a la convocatoria que ellos tienen con los vecinos, así es que yo creo que sigamos trabajando así, yo creo que es la forma, nosotros los días viernes estamos trabajando con todas las juntas de vecinos, independiente de los municipios en terreno, así es que yo creo que es importante, en temas de luminarias, que todos ustedes, no sé si ya fueron invitados para el día viernes, que vamos a salir de acá a las 6 de la tarde, o antes, vamos a Cauquenes, a ver el proyecto de la ciudad que ya tiene luminarias LED, estamos invitamos allá, seguramente vamos a reunión con el Alcalde, a lo mejor con Concejo, no lo sé, pero para que vayamos a ver, la idea es que partamos a una hora y podamos apreciar las luminarias de noche. Volvemos temprano, no me acuerdo exactamente a qué hora, pero nunca volver nunca antes de las 7 desde allá, porque hay que ver las luminarias, y es la única ciudad que está con LED. Entonces, nos vamos no en la mañana, son tres horas de viaje. SR. FERNANDEZ Son cuatro horas de viaje, más cuatro vuelta, si se van conmigo se demoran dos horas y media, si se van conmigo yo me demoro tres horas. SRA. S. PEREZ Alcaldesa, perdón, lo que pasa es que Cauquenes se vino abajo entero con el terremoto y lo levantaron con LED, quedó bonito. SRA. ALCALDESA Bueno, es la única ciudad modelo que hay hoy día en luminarias, entonces vamos a ir a ver eso, porque nosotros, nuestro proyecto 2015-2016, evidentemente que tiene absolutamente relación con el recambio de luminarias al sistema LED, ¿ya?. ¿Algún otro incidente?. SR. FERNANDEZ Alcaldesa, perdón, el caso, por ejemplo, plantearon acá en algún minuto, aprovecho de mencionarlo, el tema de la iluminación de Los Volcanes y Amazonas, hoy día estamos trabajando en el recambio completo en ese sector. Lo planteó Ruth, la presidenta de la junta de vecinos, y vimos la factibilidad, hubo que cambiar el sistema de servicio, porque ellos se cuelgan también y cortaban todo el sistema, entonces hoy día estamos cambiando el sistema y estamos mejorando todas las luminarias. SR. WHITE Gracias, Secretario. SRA. ALCALDESA Concejala Orfelina Bustos. SRA. BUSTOS Quienes vayan a Cauquenes van a poder apreciar cómo Cauquenes se levantó después de los dos terremotos que lo han afectado tanto, el terremoto del 39 y el último, y lo bello que está, yo soy de allá, así es que por eso me alegro que vayan ustedes a visitar esa situación, yo provengo del campo, de la parte rural, pero por ejemplo hay unos pasajes, unas galerías, pero que no tienen nada que envidiarle al barrio alto, bellas, hermosas, donde usted puede tomarse un heladito, servirse un café, pero de otro nivel. Así es que francamente es maravilloso, pese a que su plaza sigue siendo la misma plaza tradicional, pero el Liceo de Niñas, por ejemplo, está reconstruido entero, nuevo, el hospital, se han reconstruido todo, todo, perfecto, el hospital está funcionando bastante precario porque se cayó entero, pero viene un proyecto de reposición del hospital de Cauquenes, y el cementerio, para los que quieran morir por allá, el cementerio es una cosa fabulosa, limpio, impecable, tiene mucha historia, hay tumbas que todavía tienen grabados artísticos, o sea, cosas que yo no he visto en otros cementerios en realidad, en los cementerios más modernos. Pero, bueno, ese es un aporte que yo hago, para que ustedes vayan preparados a ver las bellezas de Cauquenes, de su río Cauquenes, el puente maravilloso que se hizo para al Barrio Estación que se llama, donde alguna vez hubo estación de trenes y que ahora es un centro de salud, creo, porque como los trenes se eliminaron, se reconvirtió la estación.

53

Bueno, yo pedí la palabra, porque quiero solicitar, justamente, a usted, Jefe, y a don Mario, un estado de avance de las canchas, de las cinco canchas que aprobamos últimamente, un estado de avance, qué ha pasado, porque yo he pasado por Pedro Aguirre Cerda, por ejemplo, y no hay nada, y recuerden ustedes que son 90 días para la construcción, entonces no nos vayamos quedando atrasados, como alguna vez previmos que podía ocurrir. SR. FERNANDEZ Concejala, le vamos a hacer llegar un informe, pero la entrega de terreno efectiva a la empresa, después de la firma de contrato y todo, fue hace una semana atrás, o sea, inicia las obras físicas ahora. SRA. ALCALDESA Concejal Camus. SR. CAMUS Sí, es sobre el mismo tema. Quiero agradecerle a la Concejala por el reconocimiento que le hace a la reconstrucción hecha por el gobierno del presidente Sebastián Piñera, porque realmente, tal como dice ella, fue espectacular, sobre todo en Cauquenes. SRA. ALCALDESA Lo bueno hay que conocerlo. Bien, ¿terminamos o hay alguien más que tenga incidentes?. Concejal Cádiz. SR. CADIZ No, una coordinación, porque había programado, con el Movimiento de Acción Ciudadana y el presidente de EFE, un terreno, en el proyecto Rancagua Express, para mañana, de hecho yo le había informado al Secretario de Planificación, yo le dije que habiendo la reunión de ayer habría que reprogramarla y oportunamente ver con qué vecinos y en qué lugares se iba a terreno; la intención de esta invitación es que las nuevas autoridades de EFE, no los que llevan el proyecto, o sea las nuevas, vean en terreno los impactos. Entonces, yo le he pedido a don Luis Vilches, gerente, que postergue el terreno que en una primera reunión habíamos conversado, y él me dice que la podemos programar en la siguiente reunión con el Municipio, que fue fijada para el 9 a las 12 del día, a mí me parece estupendo lo primero, lo que no me parece bien es que sigamos fijando reuniones a las 12 sin preguntarnos, porque en el fondo se va a seguir reuniendo quienes tengan en ese minuto la oportunidad de estar y va a ser una conversación parcial. Entonces, yo le planteo a don Luis que iba a sugerirles a ustedes que convengamos la siguiente reunión, la convengamos entre todos, y en esa siguiente reunión ahí con EFE presente, programamos el terreno, que estaba programado para esta semana. SRA. ALCALDESA Ya, le vamos a ofrecer la palabra a nuestra jefa de gabinete, Paula Pulgar, porque ella está a cargo de las coordinaciones de las reuniones de EFE y algo tienes que decirnos, Paula, respecto a la convocatoria que hubo y cómo se concertó esta reunión. SRA. PULGAR Concejales, buenas tardes. Yo he estado en constante comunicación con el gerente de proyectos, Luis Vilches, y nosotros coordinamos una serie de reuniones, la más importante fue la que ofreció la Alcaldesa, a la cual sólo asistió la Concejala Amparo y el Concejal Luis Navarro, nosotros hicimos invitaciones, los convocamos a todos, y la verdad es que a mí, en lo personal, y también a la gente de EFE, le pareció una falta de respeto la no asistencia de los Concejales, siendo todos invitados. Esa reunión, que creo que usted mismo, Concejal Cádiz, acordó con al presidente de EFE en su minuto, se iba a tratar precisamente mañana, para que con la Alcaldesa pudiésemos coordinar esa visita en terreno. La reunión del lunes no es una reunión con EFE, la reunión del lunes es solamente con Héctor Pineda, y el día miércoles, a confirmar, podríamos reunirnos nuevamente con la gente de EFE, pero ya para zanjar los puntos definitivos que fueron acordados en la reunión de ayer. Eso. SRA. ALCALDESA ¿Estamos, entonces?, lo fijamos con un horario que esté de acuerdo...

54

SR. CADIZ Para no dejar pasar las cosas, que uno no asista a una reunión no es faltarle el respeto a nadie, yo le pido a la Sra. Paula que me excuse, pero de hecho yo me excusé por escrito, entonces que a mí me vengan a tratar de falta de respeto porque no vengo a una reunión no me parece, de verdad, me molesta. SR. CAMUS Yo también me excusé. SR. CADIZ Y quisiera que coordinarámos con EFE una reunión, y con los Concejales, en el minuto que la gente tenga la disposición de estar, porque uno presta esta labor social, pero también trabaja, tiene otras cosas y nos cuesta mucho coordinarnos, y si nos vamos a reunir unilateralmente, en lo que vamos a terminar es teniendo tres o cuatro reuniones de vecinos, del grupo de Concejales, de la Alcaldía, y al final vamos a dar una ventaja a los ejecutores del proyecto sin que San Bernardo tenga una posición común, y ese es un error de gestión, en mi opinión. SRA. PULGAR No es la idea tampoco generar reunión tras reunión, pero si se está invitando ojalá que con tiempo podamos decir que no vienen o que definitivamente no van a venir o no van a asistir. SRA. ALCALDESA Bueno, lo importante es que se asuma que si se pide aquí en Concejo, porque aquí se pidió esta reunión, yo entiendo que la gente que está viniendo de EFE son nuevos actores, partiendo por don Luis, que no era el anterior, no sé si vino alguien nuevo ayer, claro, o sea, estamos hablando hoy día con las nuevas autoridades. Así es que ojalá se pueda concertar una reunión que convenga la hora de ustedes, en primera instancia sería para el miércoles, hay que fijarla ahora, preguntarle a los Concejales a qué hora les acomoda a todos. SR. TAPIA Es que a mí también se me generó una duda ahora, la verdad es que no recuerdo que me hayan convocado, a lo mejor estoy equivocado, pero no lo sé si lo tengo en el correo, pero me perdí porque el presidente de EFE, el nuevo, a solicitud del Subsecretario de Transportes, y acordamos una visita que es a la que se refiere el Concejal, porque él como presidente quiere venir, entonces acá están hablando de otro actor, que no es el presidente de EFE, ¿o viene el presidente?, y la reunión en terreno que nosotros estamos, o a la que yo me refiero, es la que es con el presidente de EFE, que se comprometió... SRA. ALCALDESA Está bien, está bien, es que yo no sé cómo ustedes tienen la jerarquía, porque cuando asumió el gobierno anterior, el presidente del directorio de EFE trabajaba con el gerente que ellos mismos habían nombrado. Ahora, si este gerente no tiene ningún piso y tenemos que esperar a que venga el presidente, fantástico, pero no entiendo cuál es la diferencia, porque las autoridades que vienen hoy día a trabajar con nosotros son las nombradas por el gobierno. Entonces, yo feliz de que venga el presidente, cuando hablamos con don Luis, en una reunión, él dijo que el presidente estaba absolutamente empoderado ya del tema y que le había dado el vamos, y que siguiera todo como estaba, y yo se lo pregunté, porque me dijeron que este tema había salido en el Gobierno Regional. Entonces, si podemos juntarnos con el presidente, fantástico, pero yo entiendo que toda la gente que viene es de pleno respeto para todos nosotros, o sea me refiero a que ellos actúan bajo la formalidad de la anuencia que tengan el directorio con ellos, referente a los temas que están hoy día en la contingencia. Entonces, bueno, esperaríamos entonces a que viniera el presidente, porque tú dices que él es el que tiene intenciones de venir, entonces la reunión del miércoles no va. Concejal Cádiz. SR. CADIZ Alcaldesa, si la reunión es el miércoles a las 12 yo me excuso, porque a esa hora no puedo. El tema de los encargados del proyecto Rancagua Express, independiente quienes sean, ellos tienen una sola respuesta que darnos, que es el presupuesto Rancagua Express, entonces cuando nosotros buscamos la interlocución.

55

SRA. ALCALDESA No te entendí lo que dijiste. SR. CADIZ La gente del proyecto Rancagua Express tiene una limitación, que es el presupuesto Rancagua Express, entonces cuando las comunas de la zona sur demandan mitigaciones, que no estaban en ese presupuesto, o modificaciones en el proyecto, lo que nos contesta la gente de Rancagua Express, es lo que deben hacer, es que tienen un presupuesto limitado, eso ha movido a distintos vecinos y autoridades de las cuatro comunas a referirse al presidente de EFE. En una conversación que con el Concejal Tapia y la gente del Movimiento de Acción Ciudadana tuvimos con el presidente de EFE, que la había ofrecido abiertamente el día del Consejo Regional, él tuvo toda la disposición de venir a terreno, y nosotros creemos que una nueva autoridad, que no tiene la limitación de Rancagua Express, porque es más que eso, que vea las dificultades y que pueda explorar cuál es la mitigación para las comunas, es muy conveniente, porque el proyecto Rancagua Express ni siquiera tiene presupuesto para la presuntas mitigaciones, tanto es así que llaman mitigaciones a los arreglos que toda empresa que interviene la vía pública tiene que hacer, y los hace, y ellos a eso le están llamando mitigaciones, lo que es un error conceptual y de aplicación notable. Entonces, claramente, necesitamos conversar con alguien que tenga más margen que el propio proyecto que está ya resguardado. Entonces lo que yo sugiero, en definitiva, para zanjar el punto, si a usted le parece, Alcaldesa, es que consensuemos una reunión donde venga el presidente, con la gente de Rancagua Express, en un minuto que los Concejales también podamos asistir, y luego en esa reunión se definan las acciones a seguir, que puede ser terreno, etc., o alguna comisión técnicas sobre todo en la cual nosotros podamos pedir las compensaciones y las correcciones que se le quiera hacer al proyecto. SRA. ALCALDESA Me parece bien, entonces, como acuerdo la reunión se hace, sí o sí, con el presidente y el gerente del proyecto, y bueno, si tenemos esa opción, yo feliz, nosotros todos los acuerdos que tomamos con gerente anterior y con el presidente anterior, que vino muchas veces a San Bernardo también ha requerimiento de nosotros mismos, para perfeccionar este proyecto, así es que vamos a hacer la convocatoria, ¿la hacemos nosotros, o ustedes tienen alguna fecha, Concejales, o alguna intención?, ¿no?, hacemos nosotros la invitación. Bien, ¿algún otro incidente?. La Concejala había pedido la palabra. SRA. S. PEREZ Alcaldesa, mi incidente es cortito, pero como usted ha pedido siempre, ¿puede ser en privado?, es muy cortito, privado. SRA. ALCALDESA Ya, vamos para allá. Terminamos, entonces, la sesión formal. Siendo las 14:30 horas, se levanta la sesión, firmando la presente acta la Sra. Alcaldesa, los señores Concejales asistentes y el Ministro de Fe que autoriza. SRA. AMPARO GARCIA SALDIAS …………………………. SRA. ORFELINA BUSTOS CARMONA …………………………. SR. LEONEL CADIZ SOTO ………………………….

56

SR. SEBASTIAN ORREGO CISTERNAS …………………………. SR. RAIMUNDO CAMUS VARAS …………………………. SR. CHRISTOPHER WHITE BAHAMONDES ………………………….. SR. SEBASTIAN TAPIA MACAYA ………………………….. SR. LUIS NAVARRO ORMEÑO …………………………… SR. RICARDO RENCORET KLEIN …………………………… SRA. SOLEDAD PEREZ PEÑA ……………………………. NORA CUEVAS CONTRERAS ALCALDESA RODOLFO MUÑOZ CASTILLO SECRETARIO MUNICIPAL MINISTRO DE FE