1

I. MUNICIPALIDAD DE SAN BERNARDO

SECRETARIA MUNICIPAL

CONCEJO MUNICIPAL SESION ORDINARIA Nº 61 12 DE AGOSTO DEL 2014 En San Bernardo, a 12 de agosto del año dos mil catorce, siendo las 10:35 horas, se dio inicio a la Sesión Ordinaria Nº61, presidida por la Sra. Alcaldesa doña Nora Cuevas Contreras, y que contó con la asistencia de los siguientes Concejales: SRA. AMPARO GARCIA SALDIAS SRA. ORFELINA BUSTOS CARMONA SR. LEONEL CADIZ SOTO SR. RAIMUNDO CAMUS VARAS SR. CHRISTOPHER WHITE BAHAMONDES SR. SEBASTIAN TAPIA MACAYA SR. RICARDO RENCORET KLEIN SRA. SOLEDAD PEREZ PEÑA Concejales Ausentes SR. SEBASTIAN ORREGO CISTERNAS SR. LUIS NAVARRO ORMEÑO Actuó como Ministro de Fe el Secretario Municipal, Sr. Rodolfo Muñoz Castillo. TABLA: 1.- Aprobación acta Ordinaria Nº59 y Extraordinaria Nº38. 2.- Adjudicación propuesta pública "Servicio de Transporte de Pasajeros y Carga en

Camionetas y Furgones, para uso Interno de la I. Municipalidad de San Bernardo", de acuerdo a lo ofertado por los diferentes proponentes en el Formato Nº5-A.

3.- Otorgamiento de subvención a la Asociación Canal Lo Espejo por un monto de $9.600.000.-

aporte limpieza de canal Espejino. 4.- Renovación de Patentes de alcoholes roles 4000011, 4000220, 4000608 y 4000609. SRA. ALCALDESA En nombre de Dios y la Patria, se abre la sesión. Solicito incorporar la subvención, un punto bajo tabla, el otorgamiento de subvención a la Junta de Vecinos Tejas de Chena, que va a patrocinar el viaje de los niños, de la danza, que son nuestros, de nuestros liceos, nuestras escuelas, a La Serena. ACUERDO Nº 738-14 “Se acuerda, por la unanimidad de los Concejales asistentes Sres.

Amparo García S., Soledad Pérez P., Orfelina Bustos C., Sebastián Tapia M., Christopher White B., Leonel Cádiz S., Raimundo Camus V., Ricardo Rencoret K. y Sra. Alcaldesa, tratar bajo tabla los siguientes temas:

2

a) Otorgamiento de subvención a la Junta de Vecinos Tejas de Chena,

por un monto de $ 1.800.000.- b) Seminario Implementación de Nuevas Facultades y Obligaciones de

Concejales. Bien, vamos a partir este Concejo, antes de partir con la tabla oficial, quiero informar de los eventos que hemos tenido, el más importante de ellos en cuanto a la convocatoria de público, quisiera pedirle a Felipe, a Marjorie, que se acercaran, es el Día del Niño, que fue el día domingo, un exitoso evento considerado el más grande el país, donde, como ustedes pudieron ver en las noticias, felizmente, salimos en todos los medios, tuvimos cobertura en director, es algo que a mí me alegra mucho porque son buenas noticias para San Bernardo. Esta vez se agregaron algunos ingredientes muy importantes, que es el concepto de reciclaje, de la salud, estuvo incorporado con una miniferia, agradezco desde acá la presencia de las ferias libres, específicamente el sindicato Nº1, sindicato que preside Mario Cornejo, estuvo Marcelino, estuvo la directiva en pleno más otras personas, así es que yo quisiera un informe, Marjorie Lucay trae detalle específico, como se pidió, de todas las actividades, donde se involucra Responsabilidad Social, este es un megaevento, ya que el informe de Carabineros habla de 35.000 personas. A mí lo que más me agrada de ésto es que no tenemos índices de delincuencia, cero, cero, y yo creo que eso es muy importante, tuvimos la presencia de Carabineros, bastantes carabineros. Tuvimos la acogida de siempre, de Bomberos, a quien también yo creo que tenemos que mandarle una carta de agradecimientos, Felipe, por su colaboración permanente, especialmente, porque este año confeccionaron unas calcomanías, donde había una bomba y cada niño que subía tenía el sello, eso implicó de tener una estadística de que más de 1.000 niños subieron a la escala telescópica. Así es que yo, de todo corazón, decirles que este Día del Niño tuvo un matiz bien especial, a la OPD, a la OPD especialmente, también estuvo el SENAME, representantes del SENAME que estuvieron observando y siendo partícipes de nuestro festival, el sello del festival de la OPD, las chiquillas se pasaron, hicieron un evento muy lindo. Por otro lado, las gracias a todos los funcionarios que estuvieron presentes allí, especialmente, vayan todos mis agradecimientos, de todo corazón, a los funcionarios a honorarios que están siempre prestos a ayudarnos, al grupo de damas que conformar la ayuda social que siempre se incorporan con nosotros también, que son externas. Y sobre todo a la Oficina de Responsabilidad Social, a la Corporación, Sumarse, perdón, que estuvo sumamente involucrada también en todo el proceso con nosotros. Así es que voy a darle la palabra primero a Felipe, para que nos cuente un poquito los ingredientes nuevos que tuvimos esta vez, que fueron muy buenos, la cantidad de juegos que se sumaron y, bueno, después a Responsabilidad Social que colabora no sólo con la simpatía, con el esfuerzo, con el empeño, sino que además con hartos millones, para que explique cómo es el procedimiento, Marjorie, y cómo es la transparencia de estas llegadas de aportes. Felipe. SR. QUINTANILLA Buenos días, Alcaldesa, buenos días, Concejales, gracias por sus palabras, Alcaldesa, efectivamente, este día domingo vivimos, según lo que dice la prensa, el evento del Día del Niño más grande del país, y eso para nosotros, como Departamento de Comunicaciones, y también como Municipio, es muy importante, porque nos permite instalar a la Comuna a nivel nacional con otro tipo de valores y con otro tipo de mensajes, que es lo que perseguimos, atrás de todo ésto lo que persigue, o lo que está detrás de estos eventos, es que nosotros, como Municipio, nos podemos fidelizar ante la comunidad y ante los medios. Y respecto del evento, en forma particular, tengo que decir que este año hubo más de 22 atracciones, nosotros veníamos teniendo o veníamos realizando eventos que tenía aproximadamente 13, 14 atracciones, y este año hubo más de 22 atracciones divididas en juegos mecánicos, que son los que ustedes ven, que estaban instalados en distintas partes, teníamos juegos inflables, teníamos una zona que mencionaba la Alcaldesa, que es una innovación, que sería la zona saludable en donde

3

rescatamos todo este mensaje que era uno de los ejes de este evento, con la instalación de la miniferia libre y con el aporte de los sindicatos de ferias. Teníamos una nueva zona también este año que era la zona creativa, y la zona creativa es una atracción que también atendió 4.000 niños durante el día, que tenía como objetivo incentivar otro tipo de aspectos del desarrollo de los niños, no sólo lo que tiene que ver con subir o bajar a un juego. Otra zona era la zona pinta caritas, que también atendía a los niños más pequeña, otra zona era la zona foto corpóreos, teníamos el escenario central como una zona importante que funcionó desde las 10 de mañana, hasta las 6:20 de la tarde, de manera ininterrumpida, la zona de niño perdido, que fue una zona que estuvo a cargo de la PDI, este año además de Carabineros que estuvo trabajando con nosotros, la PDI estuvo inscribiendo a los niños, colocando pulseras, y también hubo un trabajo muy importante de los profesionales de la OPD que estuvieron atendiendo a los niños y haciendo contención. Otra zona que ahí, bueno, Marjorie les va a explicar un poco, es la zona de entrega de dulces, donde también una cantidad importante de contacto de público, pero tengo que mencionar lo siguiente; respecto de algunas zonas o algunas diferencias que hemos venido realizando con años anteriores, es que por ejemplo este año no contratamos pinta caritas, no contratamos el servicio, ese servicio lo veníamos contratando, este año los pinta caritas y otros tipos de anfitriones más fueron anfitriones voluntarios, yo tengo que destacar, Alcaldesa, que hubo dos grupos, que nos sumaban alrededor de 30 personas, que eran jóvenes, unos de un grupo de una iglesia católica, que se llamaba Exodo, era un grupo de EJE de la iglesia católica, y ellos estuvieron a cargo del punto limpio, la zona saludable y niño perdido de manera permanente, por lo tanto, en esos puntos donde nos faltaban funcionarios, en donde generalmente contratábamos ese servicio, hoy día teníamos a los voluntarios, nosotros, como Municipio, les entregamos las credenciales, las colaciones y todo lo demás. SRA. ALCALDESA Estaba el Previene ahí también. SR. QUINTANILLA Estaba la OPD también en la zona del niño perdido. Y respecto, por ejemplo, del pinta caritas, que era un servicio que se contrataba originalmente, que licitábamos y contratábamos a una empresa que nos prestara el servicio, este año estuvo a cargo de un grupo cristiano evangélico, que se llama JOD, que es un grupo de acción social y ellos estuvieron con 18 personas trabajando en ese lugar, haciendo globoflexia, pintando a los niños, de manera totalmente gratuita. Una zona nueva que hicimos este año, también, es la zona de atención a los voluntarios y a los funcionarios, porque tengo que decir que efectivamente el funcionario a veces se siente muy violentado en este tipo de eventos, porque trabaja, claramente... SRA. ALCALDESA Sobre todo en el cierre. SR. QUINTANILLA Y sobre todo en el cierre, porque trabaja desde las 8:30 Hrs., hasta las 6 de la tarde, de manera ininterrumpida, y la verdad es que cuesta mucho atenderlos, y este año implementamos una zona para atención a funcionarios, de manera permanente, y eso se logró con donaciones del Supermercado Tottus, por eso cuando ustedes vean, Sres. Concejales, Alcaldesa, las marcas que están, los logos de las empresas, que aparecen también en la publicidad, es porque canjeamos de alguna manera su aportes por este canje publicitario, en donde colocamos su logo, pero sólo el Supermercado Tottus nos entregó más de 300 colaciones, que les entregaron a la gente las ambulancias, a los bomberos, había más de 30 carabineros de manera permanente, a los funcionarios municipales, porque sepan ustedes que nosotros no podemos comprar colaciones para los funcionarios, entonces ese aporte del Supermercado Tottus también es importante y nos permitió implementar esta zona. Alcaldesa, ya lo mencionaba, se presentó en nuestro escenario central durante toda la mañana, desde las 10 de la mañana hasta la 1 de la tarde, el show o un espectáculo a cargo de niños de la OPD.

4

SRA. ALCALDESA Disculpa, yo le voy a pedir al Concejal Tapia que pidió, especialmente, ésto que usted pidió, se está dando a conocer para la claridad y la transparencia que usted está exigiendo. SR. TAPIA Muchas gracias. SR. QUINTANILLA Yo quería comentarles que uno de los sentidos más importantes de este festival tiene que ver con la inclusión, y en ese sentido el trabajo que viene desarrollando la OPD durante dos, tres meses, previo al Día del Niño, es sumamente importante y nosotros finalizamos esta actividad con la presentación de estos niños, que han pasado por meses de casting, de postulaciones en los colegios, etc., en el escenario central, se presentaron grupos de baile, canto, bueno, está todo el registro gráfico de eso, yo se los puedo hacer llegar si ustedes desean, pero la verdad es que ellos, esta actividad que es una actividad y una campaña para promover los derechos del niño, es una actividad muy importante en la OPD, y la finalizamos en el escenario más importante. Yo tengo que mencionar lo siguiente, y quizás no le va a gustar mucho a nuestros amigos del Festival del Folklore, este evento es un evento que cuesta, probablemente, menos del 25% de lo que cuesta el Festival del Folklore, que dura un solo día y que tiene cerca de 40.000 personas, y el Festival del Folklore tiene una cantidad de público que siempre en los informes son como 60.000 personas. Nosotros estamos preparados para atender, con estas más de 22 atracciones, a alrededor de 4.000 niños en forma permanente, sacando las cuentas nosotros calculamos que teníamos un flujo de 7.000 personas, calculado más o menos a 6, 7 horas, estamos hablando de cerca de 42.000 personas que asistieron, los informes de Carabineros dicen que son más de 35.000 personas, nosotros calculamos, de acuerdo a nuestros puntos de contacto, que logramos atender a más de 42.000 personas. Por lo tanto, este evento, junto con el Festival del Folklore, junto con Cuecas Mil, y seguramente el Año Nuevo, se transforma en uno de los eventos más importantes para nosotros. Yo tengo que decir, Alcaldesa, que además este evento está dentro de nuestro presupuesto anual, así como están los fuegos artificiales, el Día del Niño está dentro del presupuesto anual del Departamento de Comunicaciones. Y por último, tengo que mencionar que este año, también a diferencia de los años anteriores, tuvimos una muy buena coordinación con la Intendencia, con la SEREMI de Salud, nosotros tuvimos la autorización del evento días antes del evento, está la resolución, yo personalmente me reuní con la Gobernación Provincial, con su director jurídico, y la verdad es que ellos recibieron los informes de la SEREMI, tuvimos reuniones con el OS10, porque están todas estas coordinaciones previas, y la verdad es que dos días antes del evento también la Gobernación emanó su informe final autorizando el evento sin reparos. Este año también para impactar de manera, para reducir el impacto o el daño colateral que produce el tema del tránsito, se decidió no cortar calle Freire, y eso nos pareció muy positivo, porque los años anteriores cortábamos Freire, y cortábamos Freire desde Esmeralda, este año quedó toda la entrada y la salida al centro de la Comuna completamente despejada, y la verdad es que eso lo observó Carabineros, lo observó la Gobernación, y fue bastante positivo y también positivo en el sentido de que no tuvimos ningún accidente, porque el miedo de dejar abierto Freire era que con la cantidad de público se nos pasara algún niño y tuviéramos algún atropello, alguna cosa así. Cuál fue la estrategia para evitar eso, nos asociamos con el Mall Paseo San Bernardo, generamos una instancia para que ellos descomprimieran el centro y evacuáramos el público por la calle Eyzaguirre hacia San José. Ellos también nos aportaron a nosotros parte del show que se presentó en nuestro escenario central, hubo una cantidad de espectáculos que se presentaron en el escenario central que fueron financiados absolutamente por el Mall Paseo. Y dentro de los equipos, yo tengo que mencionar, necesariamente, al equipo de Recursos Humanos

5

que estuvo trabajando con nosotros, trabajaron más de 60 funcionarios de DIDECO que estuvieron ahí liderando también, con su Directora, algunas zonas; la Dirección de Aseo, que también tuvimos coordinación con ellos para la instalación de cubículos de basura orgánica, la Alcaldesa mencionaba que una zona nueva era el punto limpio, este año decidimos instalar un punto limpio porque uno de los ejes también de este evento tenía que ver con el fomento y el cuidado del medioambiente, ya le hablamos de la inclusión, otro tenía que ver con el medioambiente, y por eso se generó toda una cuadra en donde estaba la instalación de un punto limpio, estaba la realización de juguetes con elementos de reciclaje, la entrega de frutas, etc., la Dirección de Aseo se hizo cargo también de eso. Y respecto al punto limpio, Alcaldesa, nosotros hoy día no lo tenemos, porque la empresa que se hizo cargo del punto limpio nos va a entregar informes de bioequivalencia de todas los residuos que ellos recibieron, y yo se los voy a hacer llegar a todos ustedes, si a usted le parece lo podemos exponer en otro Concejo, Alcaldesa, ellos están elaborando, la instalación de este punto limpio nos entrega garantías de 100%, por cuanto nos estaba desagregado el producto sólo en tres, que generalmente es plástico, botellas y papeles, sino estaba desagregado en 9 productos, los únicos productos que no se reciclaron era los de materia orgánica y de eso se hizo cargo muy bien la Dirección de Aseo, conversamos con la Dirección de Aseo y decían que, efectivamente, el impacto de la basura este año incluso fue menor. Trabajó con nosotros también la Dirección de Operaciones, siempre la Dirección de Operaciones genera las instalaciones a primera hora en la mañana, los desmontes a última hora de la noche. La Unidad de Prevención de Riesgos también, tengo que mencionar que trabajamos con la prevencionista de riesgos, generando las autorizaciones, yendo a la SEREMI de manera permanente. Hay que agradecer a la Dirección de Salud, que coloca las ambulancias, y un equipo de Infantería que estaba permanentemente instalado en la pérgola de la plaza, bueno, PDI, Carabineros y Bomberos. Ese es un resumen en general, es mucho más, la información que les podemos hacer llegar es mucha más acabada, nosotros la verdad es que después del día domingo, teníamos que seguir trabajando preparando otra actividad que era el día de ayer, y estamos ya depurando todas las acciones, tanto de compra, de presupuesto, y los agradecimientos pertinentes a todos los equipos que trabajaron con nosotros. Yo, la verdad, es que, Alcaldesa, primero, le quiero agradecer a usted y al Concejo la confianza que nos dan, yo le pedí, bueno, y a usted misma a mi equipo, el Departamento de Comunicaciones, que vinieran, no están todos acá, porque estamos preparando, sepan ustedes, ya el 20 de agosto, con el desfile del Día del Niño, y nos quedan cuatro o cinco actividades más para terminar de aquí a fin de año, pero tengo que mencionar que el equipo de Comunicaciones, que está integrado por 16 personas, trabaja el día anterior hasta altas horas de la noche y son los primeros que llegan, a las 7 de la mañana, el día domingo, y son los últimos que se van el día domingo, seguramente, hasta las 11 de la noche. Yo, para ellos, tengo que entregar todo mi agradecimiento, porque ésta no es una pega mía, Alcaldesa, ésta es una pega de todo el equipo que está atrás, que son los que hacen las instalaciones, las señaléticas, la imagen corporativa, el montaje, las coordinaciones con las empresas, la verdad es que nosotros en nuestra planilla sabemos que para hacer este evento tenemos más de 60 gestiones que hacer, no sólo de compra, sino de coordinaciones con privados, particulares, voluntarios, etc.. Eso, Alcaldesa. SRA. ALCALDESA Muchas gracias, Felipe. Marjorie Lucay. EXPONE CON APOYO DE DATA SHOW. SRA. LUCAY Buenos días, yo preparé algo cortito, quiero comenzar con la cara de algunos Concejales cuando vieron el informe, y quiero decirles que porque sabemos que son 13.060 bolsas. Sabemos que son esas bolsas porque Marketing nos mandó a hacer 10.000 y nos quedaron 2.300 de Navidad, que fueron parchadas, y nos quedan 2.000, por lo tanto la suma hace 10.380 bolsas, la diferencia que son 2.680 la hicimos en bolsas plásticas, que tuvimos que comprar, que tenemos las boletitas y todas cosas, porque no nos llegaban las otras bolsas, así es que por eso es la suma. Los Concejales que pudieron venir el domingo vieron la fila que sobrepasaba Urmeneta.

6

SRA. ALCALDESA Agradezco, especialmente, la presencia del Concejal Cádiz, que nos acompañó en el Festival de la OPD, los niños valoran mucho la presencia de los Concejales, y en este caso hizo presencia, al menos, en lo que fue el evento formal, y recorriste, Concejal, no sé si los otros vinieron a lo mejor a recorrer, lo desconozco, pero especialmente el Concejal Cádiz sí estuvo presente, yo al menos es al único que vi. SRA. LUCAY Entonces, el Concejal Cádiz a lo mejor vio la fila, que para nosotros fue eterna, que no se terminaba nunca, empezamos a las 10 de la mañana a repartir, se cerró a las 5, con criterio, lo dijimos, porque no podías dejar a un niño sin bolsa, pero la gente no entendía que ya se nos estaban acabando. También se aseguró este año la bolsa a los hijos de funcionarios que trabajaron, que no se nos había ocurrido en años anteriores, que también los que fueron a pedir se les entregó, para que llegaran con un regalito a sus hijos. SRA. ALCALDESA Y la gente del aseo también. SRA. LUCAY Claro, y además se repartieron 3.000 productos ese día, entre postres, yogurt y todo lo que nos había entregado Soprole, que esos se repartieron entre la plaza y las vueltas que daba la Alcaldesa saludando a los niños. Soprole aportó $1.045.000.- en productos, que se repartió entre Nex, Creme, un postre muy rico que no me acuerdo como se llamaba, y yogurt, que se repartió durante la jornada. 13 personas, trabajaron en la entrega de dulces, entre voluntarios, entre funcionarios, como dijo la Alcaldesa, la mayoría personas a honorarios que vienen por un compromiso social, por un compromiso con la Alcaldesa, que vienen ese día a trabajar durante todo el día, ahí está la muestra de la fila, que esa era nuestra fila que llegaba hasta Urmeneta, se les entregó a todos los niños, y quiero agradecer también a Comunicaciones, porque fue un año muy ordenado para nosotros, gracias a todo lo que es el envallado y todo lo que se pudo hacer, así es que este año no tuvimos ningún problema de agresión por una bolsa ni nada, muy contentos. 11:00 HRS. SE INTEGRA A LA SESION LA CONCEJALA SRA. SOLEDAD PEREZ. Y aquí empezamos con el financiamiento. El punto limpio, como lo dijo Felipe, nosotros buscamos el financiamiento de tres empresas, que aparecieran en el punto limpio; MOLYMET, Minera Santa Laura y Consorcio Santa Marta, las dos primeras le hicieron pago directo a Triciclo, o sea Triciclo le factura a cada una de las empresas. SR. QUINTANILLA Triciclo es la empresa que está a cargo del punto limpio, y es la que nos va a entregar los informes de bioequivalencia del tema, esa es la empresa que se hizo cargo de la instalación, que compacta los residuos y que se los lleva. SRA. LUCAY Y ahí ustedes pueden ver la presencia de las marcas en el punto limpio, que son tres, pero que en realidad pagaron dos no más, porque Consorcio Santa Marta, con su parte, los hicimos comprar dulces, que era lo que necesitábamos. En total, de esas tres empresas, tenemos $4.641.000.-, todos estos aportes, el pago a Triciclo y el pago a Fruna se hace en pago directo, la empresa le paga la Fruna, Fruna le factura a la empresa. A partir de ésto cada una de las empresas que estuvo en el punto limpio tuvo un espacio para poder presentar a la empresa y también regalar cosas, Consorcio Santa Marta, que es la primera que aparece, regaló arbolitos, el de los globos, que es MOLYMET, regaló lápices y dulces, y Minera Santa Laura quiso poner un camión donde los niños se subían, se ponían un casco y ellos les regalaban una foto jugando a ser chofer de camión. Otras marcas que participaron fueron Nestlé, que no sumamos el monto porque no tengo idea cómo sumar en monto 15.000 raciones de Milo, ellos regalaron 15.000 vasitos de Milo ese día, que no están sumados en lo que se logró reunir, pero sí además de eso ellos nos aportaron 6.000 cereales, que son estos cereales en bolsita que reemplazan a una galleta y que nos sirvieron para poder entrar

7

en nuestra bolsita y hacerla más llena y que los niños quedaran felices, y éste fue un aporte de $1.560.000.-, ya que cada bolsita valle $260.-. Y Lipigas, que ocupó un espacio muy pequeñito, que gracias a Dios se subieron a última hora, pero estuvieron con una cabina fotográfica, que también tuvo una fila enorme porque era algo nuevo para los niños, y ellos aportaron con $500.000.-, cheque a nombre de Fruna, Fruna factura a nombre de Lipigas. De ahí yo les voy a mostrar después como fue este proceso. Este es el total de todos los aportes que vinieron de distintas empresas, nosotros le hicimos llegar a cada una de las empresas en San Bernardo una carta invitándolos a participar, y diciéndoles que cada bolsita costaba $500.-, y ellos nos decían yo te ayudo en 10 bolsitas, yo te ayudo en 100 bolsitas, cada una de acuerdo a lo que pudiera ayudar. El total de estos aportes que fueron pago directo a Fruna, y factura directa a la empresa, es de $2.492.092.-. Y aquí yo quise sacar una foto a un cheque, aquí están todos los cheques para el que quiera verlo, que dice Empresa Constructora Precom S.A., y abajo dice páguese a la orden de Alimentos Fruna Ltda. Fruna nos permitió hacer ésto y a su vez nos permitió facturar a nombre de la empresa sin tener el RUT, porque para realizar una factura nos pedían el RUT, hizo una excepción con nosotros, y nos emitió la factura a nombre de los cheques que se cancelaban. Así es la factura, Fruna emite factura a nombre de las distintas empresas y acá yo tengo todas las copias de las facturas y algunas originales que la verdad que todavía no vamos a entregar, pero tenemos que ir a entregarlas. Nosotros hicimos una especie de fondo común en Fruna, que después nos permitió ver qué comprábamos, qué llenábamos, qué teníamos, cuando tuvimos ese fondo común pudimos ver cuales eran los productos que nosotros necesitábamos. El total del aporte a través de RSE fue, para el punto limpio, $3.094.000.-, pago a Fruna $3.580.000.-, y en productos $3.168.962.-, lo que equivale a un total de $9.842.962.- que pudimos lograr a través de las distintas empresas de San Bernardo. Y quiero recalcar que ésto se logra, específicamente, por la credibilidad que las empresas tienen en la administración de la Alcaldesa, para uno es muy fácil pedir, y como uno más encima les dice que paguen directo y que se lleven la factura, ellos no tienen nada que temer, así es que todos confiados, todos felices, nos han dado muchas gracias por haberlos hecho participar, así es que estamos muy contentos de haber participado con un granito de arena en esta gran actividad. Gracias, Alcaldesa. SRA. ALCALDESA Bien, todo clarito, si alguien necesita información más específica Responsabilidad Social está llana a entregar la información, tal como dice Marjorie, yo creo que el empresario colabora cuando siente que el recurso está bien utilizado, y en este caso está de manifiesto, porque los empresarios vienen a la fiesta, están allí, están observando, están siendo parte de los procesos, y la verdad es que ésto de las innovaciones fue bastante bien mirado y bastante cubierto por la televisión también, que era la diferencia que marcábamos con otras comunas. Y, bueno, la llevamos todavía, siendo la fiesta más grande, llegan niños de otras comunas, están claro, pero los niños son niños en todas partes, así es que bienvenidos sean. Yo les agradezco profundamente esta realización del evento, chiquillos, que no sería posible si no tuvieran esa disposición que tienen comandando ambas áreas los dos, y a los equipos felicitaciones, aquí todo el equipo de Relaciones Públicas y de Responsabilidad Social, Relaciones Públicas está con pega permanente y la verdad es que hasta yo les pedí que les dieran unos días de descanso, a Responsabilidad Social también, por supuesto, como corresponde, porque son personas a honorarios, y la verdad es que yo los vi trabajando hasta altas horas de la noche, todos estos días, sábado y domingo, y ayer también nos desocupamos tarde. Muchas gracias, chiquillos. SR. TAPIA Alcaldesa. SRA. ALCALDESA Concejal Tapia tiene la palabra. SR. TAPIA Gracias. Bueno, quiero agradecer la presentación, disculparme si en algún momento no estaba prestando toda la atención que necesitaban. Y, Alcaldesa, sólo responderle a

8

usted y decir que yo recuerdo que cuando estaba en el colegio me retaban y muchas veces me echaban de la sala por hablar, pero yo le quiero pedir que cuando nosotros estemos conversando, como ha pasado en muchas oportunidades, usted simplemente toque la campana y pida silencio, pero no individualice, porque espero que no le moleste a usted pida esta información u otras, porque en realidad es parte del derecho que tenemos como Concejales, y no estamos en el colegio como para que me diga, oiga, usted, Concejal, cállese o deje de hablar, basta con que toque la campana y yo entenderé que tengo que tomar un actitud de respeto hacia las personas que está presentando. Y muchas gracias por la presentación. SRA. ALCALDESA Muy bien, para otra vez le voy a tocar la campana, no les voy a decir nada porque se tendrán que dar por aludidos, usted pidió esta información y yo, con mucho respeto le pedí a ellos que, precisamente, partieran por lo que usted pidió la semana pasada, así es por eso mismo sentí que era el minuto de que pusieran todos atención, como lo hacemos siempre. Concejala Orfelina Bustos. SRA. BUSTOS Buenos días. Yo quiero felicitar, realmente, al equipo, yo los veía como resortes así, todos trabajando, todos así, todos motivados, sin lugar a dudas es un megaevento interesante, centralizado, lo que tiene su punto débil, el hecho que sea tan centralizado, porque hay sectores de nuestra comunidad que les habría fascinado haber tenido un jueguito de esos siquiera por allá, por Los Andes, donde la gente está deprivada y es vulnerable en muchos aspectos, pero en general yo lo evalúo positivamente, porque vi trabajando a las chiquillas de Relaciones Públicas hasta como las 10 de la noche, estaban pintando unos banquitos, que quedaron muy simpáticos, muy acogedores. Y naturalmente uno se pregunta, bueno, cuánto cuesta esta cuestión, porque es un derroche desde el punto de vista, cualquiera que lo ve, sin desmerecer el fin último, que es la celebración de los niños que son lo máximo que tenemos en la especie humana. No obstante, a uno le queda la duda y sería bueno despejarla, yo agradezco este informe porque aquí queda, más o menos, bastante claro, ¿verdad?, pero cuánto fue el costo total del evento, yo creo que todavía no están las cosas dadas como para exigirlo ahora. SRA. ALCALDESA Tienen, más o menos, el monto. SRA. BUSTOS Perdón, Alcaldesa, disculpe, pero creo que más adelante valdría la pena conocer en detalle cuánto le cuesta a este Municipio ese maravilloso evento, porque así uno queda, francamente, conforme, contenta, felicitando al Municipio por este tremendo esfuerzo, porque yo creo que fue un gran esfuerzo de motivación tanto para el público, como para ustedes, que fueron los funcionarios que trabajaron arduamente según lo poco que yo pude ver. Entonces, eso, Alcaldesa, felicitaciones, porque creo que fue magno. SRA. ALCALDESA Concejal Rencoret tiene la palabra. SR. RENCORET Gracias, Alcaldesa. A mí todavía me queda agua, pero un poquito de agua, me gustaría ver el vaso medio lleno, no medio vacío, porque sí es triste que la verdad que se haga todas las actividades aquí en el centro de San Bernardo, y la periferia de la Comuna no reciban un juego o lo que sea, también es triste que el Festival de Viña se haga solamente en la Quinta Vergara y no llegue a otros lados, es una pena que el Museo de Bellas Artes tenga todas las pinturas ahí el mismo museo, en el centro de Santiago y no estén repartidas las obras una en cada comuna, para que llegue a todo Chile en el fondo. La verdad es que es refácil decir esas cosas, pero también es bien poco práctico, y es bien imposible para una comuna con dificultades en recursos en la salud, en la educación, aquí el discurso de que se debe, hay una deuda de la proyección con los profesores, aquí el discurso fue pero para todos los lados, con parlantes, viene el SEREMI de Educación y aclara que no había ninguna deuda, de partida. SRA. BUSTOS ¿Cuándo ha venido?.

9

SR. RENCORET Muchas veces, bueno, fotos, fotos en el Consejo de Defensa del Estado, turismo con los sectores públicos de Santiago, en vez de estar acá en San Bernardo, y la verdad es que yo la escuché a usted muy bien, Concejala, así es que déjeme hablar a mí ahora. Entonces, yo quiero decir que yo me alegro de la actividad del día domingo, estuvo lleno, mucha gente, muchos niños alegres, a mí me tocó estar. SRA. ALCALDESA Concejal, tú estuviste todo el día, perdona, todo el día, es tan grande y no lo mencioné. SR. RENCORET No se preocupe, la verdad que no hay problema. SRA. ALCALDESA Es que uno siempre espera que los que están más cerca de uno estén, y fue en realidad, Ricardo que siempre me ha acompañado, Camus también el año pasado, pero yo especialmente mencioné al Concejal Cádiz que estuvo presente en el acto oficial, pero sí, gracias, Concejal. SR. RENCORET No hay problema, Alcaldesa, no hay problema. Les contaba que como estuvimos en la tarde me tocó instalarme un buen rato repartiendo bolsas a la gente y pasaron muchos niños y muchos papás, y todos, porque uno dice que en Chile somos mal educados, no, aquí es la constante, muchas gracias, gracias, Alcaldesa, gracias, gracias a todos, los papás y los niños, y los papás le dicen a los niños, ¿cómo se dice?, gracias, educando a sus hijos, mucha gente agradecida, o sea 40.000 personas agradecidas, para venir con un discurso de que por qué no colocamos un monito en Valle Nevado, o en otro lado, no sé, lamentablemente no se puede, lamentablemente, y todos lo sabemos aquí, no nos veamos la suerte en gitanos, este es un país en vías de desarrollo, con esfuerzo, tenemos muchas carencias versus otros países, y ésta Comuna también es una Comuna grande con muchas carencias, mucha falta de recursos, no tenemos los recursos que tiene Las Condes, por ejemplo, o Viña del Mar, y estamos siempre llorando y llorando, y la verdad es que hay que ver el vaso medio lleno, yo creo que la fiesta del domingo fue una gran fiesta, al que la gente pudo venir, se consiguieron buses, la gente vino para acá en buses, se les dieron las facilidades, yo creo que hay que ver la cosa con un poco más de optimismo y alegría, además para partir la semana, recién martes, entonces como que la amargura no es muy buena compañera. Gracias, Alcaldesa. SRA. ALCALDESA Gracias. Concejal Cádiz. SR. CADIZ Sí, brevemente, a veces es medio complicado enumerar unidades públicas, pero yo vi a muchos funcionarios, a todo el servicio público dedicado, sumados los Bomberos, los Carabineros, Emergencias, en realidad ponerse a nombrar unidades, uno podría terminar siendo injusto, pero en realidad hubo un trabajo de muchas horas, desde el día anterior, y a veces pasar y ver el movimiento uno lo encuentra bonito, pero hacer este tipo de eventos llega a haber vértigo, o sea, la cantidad de posibilidades que algunas cosas fallen, que alguien se accidente, que no sé, que por una falsa alarma alguien entre en pánico, y fue un día donde todo salió bien, creo que es una gracia que las empresas colaboren, porque así aliviamos el presupuesto municipal, porque principalmente yo vi a mucha gente, que trabaja en el servicio público, muy dedicada y manejar ese mar humano, donde efectivamente la gente disfrutó harto, me parece notable, mis felicitaciones a todos los que invirtieron mucho tiempo de ese día y el día anterior trabajando para esta fiesta, a mí me parece que estuvo muy bien. Es malo individualizar porque se nos queda siempre alguien fuera, pero hubo muchos servidores públicos, voluntarios o del Municipio y de las distintas unidades de la Comuna, instituciones, muy dedicados a nuestros niños y eso me parece fantástico. Gracias. SRA. ALCALDESA Gracias, Concejal. Concejala Amparo García.

10

SRA. GARCIA Alcaldesa, yo no pude acompañarla en esta ocasión porque estaba fuera de la ciudad y lo lamenté mucho, pero yo quiero destacar una cosa, en vez de ver estos medios vasos vacíos y esas dudas que quedan por el aire, como aquí alguien hiciera cosas como enredadas, a mí parece que tener ya a dos funcionarios encargados de las unidades aquí, que nos están diciendo peso a peso lo que se gastó, tengo la impresión de que además este Municipio se hace cargo de una de las cosas que debemos hacernos cargo a través de una fiesta que es una herramienta, pero no nos olvidemos que este día lo que se conmemora son los derechos de los niños, que la OPD hace un trabajo tremendo, por eso es que está todo el año con la selección de los niños para la gran fiesta, y nos hacemos cargo de, a través de una fiesta, conmemorar una situación que antes no existía en el mundo, por una convención mundial. Por lo tanto, yo lo que vi, Alcaldesa, que me tocó llegar aquí después, de La Serena, cuando estaban trabajando a las 12 de la noche, donde hubo un derroche efectivamente, pero de creatividad, un derroche donde transformaron los palets de desecho en muebles, hubo un derroche de creatividad de formar lugares saludables, hubo un derroche de creatividad cuando se formaron los puntos limpios, donde el volumen de basura que generó esta actividad fue muchísimo más bajo de lo que en otras ocasiones cuando no se hacía. Por lo tanto, yo creo que efectivamente hubo un derroche tremendo, de voluntarios, de energía, de solidaridad, de empresarios que se comprometieron con la Comuna, de funcionarios que trabajaron y de todos los equipos que estuvieron en ésto. Efectivamente, creo que fue una fiesta tremenda porque a través de las redes sociales he sabido que mucha gente de Andes y de muchos puntos de la Comuna vinieron, vinieron a esta fiesta que evidentemente hay que hacerla en un punto central, porque uno no puede hacer diez fiestas simultáneas. Por lo tanto, creo que se convirtió en una fiesta y en un derroche de muchísimas cosas positivas para esta Comuna. Gracias, Alcaldesa. SRA. ALCALDESA Muchas gracias. Concejal Camus tiene la palabra. SR. CAMUS Muy buenos días, tal cual como dice la Alcaldesa, yo lamentablemente por una situación familiar no los pude acompañar, a pesar de que generalmente participo en estas actividades, pero obviamente es un agrado cuando uno llega al Municipio y en la sola entrada la gente a uno le va diciendo, agradézcale a la Alcaldesa, en nombre de todo el equipo, lógicamente, por esta actividad maravillosa que se realizó, en la cual, tal cual, como dice la gran mayoría de los Concejales, se enseñan virtudes, se enseña reciclaje y se enseñan otros valores que son importantes. Lamentablemente, somos, no sé si lamentable, para bien o para mal, pero somos una Comuna que tiene muchas carencias y muchas necesidades, y esas necesidades hay que trabajarlas y educarlas. Y en ese sentido este tipo de actividades, con este desarrollo y con esta programación y trabajo mancomunado entre la empresa privada, el Municipio, voluntarios, Responsabilidad Social, fundaciones, todo eso suma y se agradece, porque el trabajo bien hecho cada día se hace mejor. Hoy día quedaron con esta vara en que decían por primera vez, por ejemplo, les entregamos regalos a los hijos de los funcionarios que efectivamente estaban trabajando, para que puedan llevar a su casa, eso muestra un valor intrínseco y un valor intrínseco que se ha ido, a raíz de, tal vez por tener una Alcaldesa, por ser mujer, tienen esa afinidad de repente que a los hombres se nos pasa en detalles tan básicos, pero tan importantes como esos de decir, el funcionario que está trabajando también tiene familia y también tiene que llegar con un regalo a la casa. Entonces, ese gesto humano, que aquí lo personifico en este ejemplo, pero que se da a nivel de todos los funcionarios, yo creo que es para agradecerlo, y obviamente agradecerle también a todos los voluntarios que trabajaron ese día. SRA. ALCALDESA Gracias, Concejal. Terminamos, entonces, con usted, Concejala, tiene la palabra. SRA. S. PEREZ Buenos días, disculpen el atraso, tengo a mi mamá más o menos en la

11

clínica, así es que por eso estoy preocupada y no pude llegar antes porque tengo a mi mamá que la están preparando para operarla. Gracias. Quiero felicitar a don Miguel Opazo, porque nunca había visto un pájaro tan serio, tan entretenido, yo tengo hasta fotos, se pasó, ahí uno se da cuenta que todos los seres humanos podemos ser lúdicos, entretenidos, estaba también el otro mono, es que yo no soy muy adicta a los monos animados, me quedé en la Caperucita Roja, en la Blancanieves, que los niños me miraban con cara de asco cuando les hablaba de eso, me miraban, qué vieja, qué perna, pero a los 3 monos esos, maravillosos, los quiero felicitar. SRA. ALCALDESA El otro mono era mi conductor, Marcos Cortez, y la mona, cómo se llamaba... SRA. PEREZ Había un chanchito y estaba el rojo, ese que lo ama todo el mundo, pero hay que tener harto sentido del humor, así es que a don Miguel lo felicito porque hay que no tomarse muy en serio y me parece genial, así es que felicitaciones, porque estar adentro de esos monos, se los digo, porque yo he trabajado con monos, es un sauna, es un sauna, así es que los felicito, de verdad, de todo corazón. SR. QUINTANILLA Alcaldesa, bueno, yo agradezco las palabras, Sres. Concejales, y la verdad es todas las observaciones nosotros las tomamos para poder ir corrigiendo y ver como podemos ir mejorando los próximos años. Yo tengo que destacar que, según lo que decía la Sra. Concejala Amparo García y también la Sra. Orfelina, que vio a los chicos pintando los palets y haciendo distintas cosas o trabajos manuales, es que efectivamente muchas de estas cosas podríamos haberlas contratado, muchos de estos servicios podríamos haberlos pagado. SRA. ALCALDESA Hasta los monos. SR. QUINTANILLA Hasta los monos podrían haber sido personas pagadas, pero tengo que decir que los palets fueron conseguidos gratis por personal de equipo de Comunicaciones, y los palets, los silloncitos los armaron en Operaciones, y las chiquillas de Comunicaciones, la Natty, la Eli, estuvieron pintando, y las banderitas que ustedes vieron, la decoración, las armó el resto de todo el equipo de Comunicaciones hasta altas horas de la noche. Y así, el Sr. Barrios, Enrique Barrios estuvo armando las pizarritas que ustedes vieron en el punto saludable. Entonces, sí hay derroche de creatividad, sí hay mucha voluntad, porque ésto también implica sacrificarse, quedarse hasta tarde y ponerle todo el alma y el corazón para que las cosas funciones, entonces, yo no puedo no reiterar mi profundo agradecimiento y reconocimiento para todos los que trabajaron, pero en especial a mi equipo, que ellos en el fondo ponen el corazón y la guata en estas cosas para que resulten, porque la verdad es que contratar servicios es súper fácil. Y lo otro, nosotros antes de hacer este evento, hace tres meses atrás, Alcaldesa, cotizamos este evento, le mandamos a una productora que nos cotizara este evento completo, cuánto costaba, dijimos, bueno, veamos porque en una de esas es más fácil que se lo entreguemos a una empresa y nosotros, que está tan de moda esa palabra, gerenciamos ésto y les damos las directrices, y la verdad es que recibida la cotización este evento hecho por una productora cuesta 3 ó 4 veces más de lo que nos costó a nosotros, 3 ó 4 veces más. Y todo el trabajo de pintar un palito tiene un valor que si lo hubiese hecho un producto no es lo mismo. Entonces, reitero también el agradecimiento, porque en la medida que ustedes confíen en nosotros como equipo, yo creo que vamos a tener la libertad de sacar cosas y de motivarnos también para poder hacer cosas mucho más bonitas para la Comuna. Gracias, Alcaldesa. SRA. LUCAY Alcaldesa, tomándome de las palabras de Felipe, agregar también que en muchos años anteriores también se compraban las bolsitas hechas, lo mismo que dice Felipe, se

12

licitaba y se compraba una bolsa hecha que salía mucho más. Nosotros este año cotizamos hasta llegar al mejor postor, y cada una de las bolsas que se entregó fueron armadas por el equipo y por voluntarios, lo que también es un gran plus para ésto que se hace con mucho cariño, así es que muchas, muchas gracias también a usted por la confianza, a todos, pero que sepan que así como la Alcaldesa trabaja, y me lo dijo también en un mensaje después, con el corazón, porque ella entrega todo el corazón, cada uno de los funcionarios a honorarios, voluntarios, que trabajó dos semanas antes del evento hasta largas horas de la noche llenando bolsas, también lo hace con ese corazón porque todos los que estamos acá, de cierta manera, y lo digo en forma muy personal, amamos a San Bernardo, así es que cada una de estas actividades, cada una de estos pedacitos de tierra que uno va apoyando, para uno es muy gratificante porque es parte de San Bernardo, así es que muchas gracias por la confianza, Alcaldesa. SRA. ALCALDESA Bien, muchas gracias a ustedes, un aplauso para todo este equipo y a todos los asistentes, gracias. Quiero darle las gracias a Dorita, gracias por tu regalo para todos nosotros, nos regaló ella, de manera muy cariñosa, por el Día del Niño. Muchas gracias. Bien, vamos, entonces, después de toda esta exposición de esta linda fiesta, que está hecha sobre todo con el ingrediente más importante que es el amor que le ponemos nosotros, así como invierno con la Directora de Operaciones, le hacemos el consomé a los funcionarios, todo se hace con cariño, y eso es lo que la gente no ve, pero de lo cual nosotros disfrutamos. Así es que, bien, vamos a partir por el punto Nº1 de la tabla. 1.- APROBACION ACTA ORDINARIA Nº59 Y EXTRAORDINARIA Nº38. SRA. ALCALDESA Acta Ordinaria Nº59, se aprueba. Acta Extraordinaria Nº38, se aprueba. ACUERDO Nº 739 -14 “Se acuerda, por la unanimidad de los Concejales asistentes Sres.

Amparo García S., Soledad Pérez P., Orfelina Bustos C., Sebastián Tapia M., Christopher White B., Leonel Cádiz S., Raimundo Camus V., Ricardo Rencoret K. y Sra. Alcaldesa, aprobar sin objeciones el acta Ordinaria Nº 59 y Extraordinaria Nº 38”

2.- ADJUDICACION PROPUESTA PUBLICA "SERVICIO DE TRANSPORTE DE

PASAJEROS Y CARGA EN CAMIONETAS Y FURGONES, PARA USO INTERNO DE LA I. MUNICIPALIDAD DE SAN BERNARDO", DE ACUERDO A LO OFERTADO POR LOS DIFERENTES PROPONENTES EN EL FORMATO Nº5-A.

SRA. ALCALDESA Es un complemento de lo que no quedó cubierto en la primera licitación. Si quiere me ayuda a leer usted. SR. MUÑOZ La proposición de la Alcaldesa es adjudicar cinco camionetas y un automóvil. Cabe hacer presente que no se presentó a la licitación la postulación de un furgón, por lo tanto eso quedó desierto, o sea, todavía queda pendiente la contratación de un furgón. En el caso de las camionetas es a la Sra. Inés de las Mercedes Vega Delgado, una camioneta DZIH-53, por un valor diario de $32.000.- exento de IVA; a Italia De Zárate Yáñez, otra camioneta, la OSBW-25, también por $32.900.- exento de IVA; a Álvaro Andrade Valderrama, la camioneta FGFW-45, por un valor de $32.000.- impuestos incluidos; Samuel Francisco Briones Gutiérrez, una camioneta, la GPGB-83, por $31.000.- exento de IVA; Transportes SADE Ltda., una camioneta FCSG-33, $31.600.- exento de IVA; y un automóvil, Angélica Patricia Pineda Jorquera, automóvil DZXZ-66, por un valor diario de $34.000.- exento de IVA.

13

Esas son las adjudicaciones de lo que estaba pendiente de la primera propuesta, que no se alcanzó a completar en el período anterior. Con eso, estaría pendiente todavía un furgón. SRA. ALCALDESA ¿Vamos, entonces, a votar?. SRA. BUSTOS No encuentro aquí... SR. ALCALDESA En la primera página, Sra. Orfelina. SR. MUÑOZ En el oficio interno. SRA. ALCALDESA Votamos, entonces. ¿Se aprueba?, se aprueba. ACUERDO Nº 740-14 “Se acuerda, por la unanimidad de los Concejales asistentes Sres.

Amparo García S., Soledad Pérez P., Orfelina Bustos C., Sebastián Tapia M., Christopher White B., Leonel Cádiz S., Raimundo Camus V., Ricardo Rencoret K. y Sra. Alcaldesa, adjudicar la propuesta pública “Servicio de Transporte de Pasajeros y Carga en Camionetas y Furgones, para uso Interno de la I. Municipalidad de San Bernardo, a los oferentes que se indican a continuación y por los montos que se señalan:

Camionetas

Nombre Rut Vehículo Placa Patente Valor Diario

Inés De Las Mercedes Vargas Delgado 4.847.560-4 Camioneta DZYH 53 $ 32.000

Exento

Italia De Zarate Yáñez 6.903.253-2 Camioneta GSBW 25 $ 32.900 Exento

Álvaro Segundo Andrade Valderrama 5.599.546-K Camioneta FGFW 45 $ 32.000

Impuesto Inc. Samuel Francisco Briones Gutiérrez 16.144.051-5 Camioneta GPGV 83 $ 31.000

Exento Transportes Sades Limitada 76.167.135-9 Camioneta FCSG 33 $ 31.600

Exento Automóviles

Nombre Rut Vehículo Placa Patente Valor Diario

Angélica Patricia Pineda Jorquera 15.804.684-9 Automóvil DZXZ 66 $ 34.000

Exento SRA. ALCALDESA Hacer mención, no sé si será, no está dentro de los requisitos, pero yo, personalmente, quisiera que los chóferes de las camiones, se velara, por las Direcciones, por la presentación personal y por el respeto a la normativa nuestra, ayer tuvimos una camioneta que presta servicio, que estaba estacionada aquí arriba del pasto, y yo creo que el aspecto de ellos, que nos representan a nosotros y que también andan portando el logo municipal, yo creo que hay que preocuparse, les pido especialmente a todos los Directores que tienen relación con los vehículos internos, de que la imagen y el respeto a las normas comunal tiene que ser cumplida por ellos, especialmente, porque, como te digo, portan el logo municipal y la gente los identifica con nosotros.

14

3.- OTORGAMIENTO DE SUBVENCION A LA ASOCIACION CANAL LO ESPEJO POR UN MONTO DE $9.600.000.- APORTE LIMPIEZA DE CANAL ESPEJINO.

SRA. ALCALDESA ¿Está la Asociación acá?. Le pediría que pasara por si hay alguna consulta. Concejala Amparo García tiene la palabra. SRA. GARCIA Buenos días, Rafael, buenos días, Director. Yo voy a votar a favor de esta propuesta, porque sé de las responsabilidades que también como Municipio, a través del Código de Agua, tenemos. Sin embargo, tengo mis aprensiones y, especialmente, en este momento quiero resaltar, El Espejino pasa por una zona donde yo represento a mucha gente y donde en los veranos, especialmente, yo tengo que dar muchas explicaciones, y me toca llamar a Mónica en forma reiterada, trabajar con don Víctor Moya, con Emilio, intensamente, por los derrames de los canales. Entonces, yo, a través del código, yo sé que nosotros tenemos responsabilidades, y te digo, Rafael, yo voy a aprobar esta subvención, porque entiendo mis responsabilidades, pero también nosotros creo que debemos ser un poco más coordinados y más pertinentes en lo que el Art. 91, del Código de Aguas, que dice claramente que los dueños de los acueductos deben mantenerlos en perfecto estado y funcionamiento, de manera de evitar daños o perjuicios a las personas o bienes, o a terceros; en consecuencia deberán efectuar las limpias y reparaciones que correspondan. Dicho eso, yo sé que ustedes hacen las limpias y yo sé que usted hace las reparaciones, yo sé de eso, lo que pasa es que ésto tiene que, como el Código de Aguas es impreciso, como deja cosas en el aire, entonces resulta de que cuando vuelve a estar sucio, usted me dice, sí, es que ya lo limpiamos, sí, si yo sé que lo limpió, pero a veces se necesita limpiarlo tres, cuatro y cinco veces, por distintos temas culturales que existen, por distintas forma que tienen los regantes de comportarse respecto al tema de las aguas. Entonces, yo quisiera ser enfática en este punto, debido a que una cosa es la suciedad que produce especialmente en el verano los derrames, probablemente para el automovilista, probablemente para los peatones, especialmente la calle, en el Camino a Nos a Los Morros, especialmente la gente que está esperando la micro en los paraderos, es una calle que no tiene berma, pero además yo lo que quiero hacer entender, y me gustaría que lo contextualizáramos en el Concejo, es que ésto se transforma en sedimento, el sedimento se transforma en partículas en suspensión y eso trae problemas respiratorios graves, especialmente en ese sector. Entonces, yo sé que ustedes, yo no me estoy yendo, por favor, no quiero contraponerme, lo que quiero decir es que necesitamos hacer de ésto un trabajo muchísimo más coordinado, que necesitamos, estamos en una ciudad sobre canales, don Domingo Eyzaguirre estará ahí mirando, que fue una ciudad fundada sobre canales, que es el espíritu de por qué se fundó esta ciudad, se fundó para regar esta Provincia, ese fue el mandato, por lo tanto, no nos podemos olvidar que los canales están por debajo de nosotros, lo tengo claro, Rafael, sólo pido de que el compromiso de esta asociación, en conjunto con el Municipio, sea muchísimo mayor, porque a pesar de que en esos sectores hemos ido pavimentando parte del lugar, que hasta hace muy poco era rural, en el verano, especialmente, las partículas en suspensión son muy fuerte debido a los derrames de los canales. Gracias, Alcaldesa. SRA. ALCALDESA Concejal Cádiz tiene la palabra. SR. CADIZ Buenos días. Yo tengo claro que lo que propone la tabla tiene que ver con el cumplimiento de nuestras obligaciones como Municipio y, por cierto, a aquello vamos a acceder, pero es la oportunidad de manifestar cosas como aquello que nos señala la Concejala, porque la comunidad nos consulta a nosotros por qué no tenemos una base mínima de conductas acordadas, si hay cuestiones que no están claras. Bueno, efectivamente, el Canal Espejino regaba San Bernardo, ya no lo riega, sólo pasa el agua, no sé qué podría regar en San Bernardo.

15

Primero, la limpieza que se hace no es retirada, es decir, tenemos que recibir en los contornos del cauce la acumulación de barro, que primero tiene olor y después que termina de tener el olor son partículas en suspensión, y ésto se reclama en varios barrios por los cuales pasa el canal, y cuando el manejo del canal excede de agua se deterioran nuestros pavimentos, toda la condición que la Concejala ha descrito, y cuando estamos bajos de agua tenemos las plagas, tenemos la acumulación de basura, entonces, efectivamente, yo creo que tenemos que cumplir con nuestras obligaciones, me imagino que éste no es diálogo que sea de recién, me imagino que las unidades de Aseo y Ornato, de Operaciones, tienen una larga trayectoria de formas de entenderse con los canalistas, pero que nuestra comunidad percibe, nuestra comunidad que ya no es agrícola percibe efectos negativos del paso del canal por ciudad, es un hecho. A lo mejor, aquí nos van a contar un poco como se han ido tratando los temas que nos dejan en dificultades, pero claramente en algún minuto ésto tiene que tener una regulación, y lo que no está regulado por norma, obviamente como buenos ciudadanos, debiéramos acordarlo. Entonces, aquí cuando tenemos exceso de agua se deteriora la infraestructura pública, y cuando limpiamos, a lo mejor aquí me explica que las cosas son así, se limpia el canal y por tanto los vecinos que están cerca del cauce se tienen que quedar con la basura hasta que los hechos de la naturaleza los esparzan, los desparramen y desaparezcan, y es cuestión que no es agradable para nadie, así como todos queremos que afuera de nuestra casa no pasen muchas cosas, es bien desagradable que les acumulen el fango y todo ese fango se transforme en polvo, y si se demora mucho, se transforma en microbasural. Entonces, junto con entender de que como institución vamos a cumplir con nuestras obligaciones, aprobando este punto de la tabla, también nos parece oportuno hacer estas consultas. Gracias. Alcaldesa. SRA. ALCALDESA Antes de darle la palabra a don Rafael, vamos a aclarar el tema del retiro de los residuos, de todo lo que se extrae del canal. Directora de Aseo y Ornato. SRA. P. PEREZ Buenos días, Alcaldesa, buenos días, Concejales. La Dirección de Operaciones es la ITS de la limpia de canales, de todos los años, de acuerdo a la subvención que se les entrega, ellos lo realizan y es distinto el tema como ITS solamente de la subvención, porque tenemos que supervisarlo y ver que se haga en la forma correcta. Y otro tema es lo que dice el Concejal Cádiz, que tiene relación con las basuras que se botan al canal, en San Bernardo hay 4 rejas, la Asociación concurre, saca la basura, la deja afuera y nosotros la retiramos, que es lo que corresponde, a veces no es posible ir todos los días, en verano sí, tratamos de hacerlo todos los días, sobre todo lo que es el Puente Los Burros, que es bastante complicado, porque ahí todos los días la gente bota basura de todo tipo, mayormente domiciliaria, y eso se hace. El tema es complejo en San Bernardo, de los canales, porque se han hecho reparaciones, se ha cerrado el canal, que por ejemplo el que está ahí en la calle Espejino, y eso fue todo echado abajo, el muro, entonces... SR. CADIZ Disculpe, Directora, para avanzar en su conversación, por qué es nuestra obligación ese retiro, porque yo cuando saco escombros de mi casa es de mi responsabilidad, puedo pagar los servicios municipales o privados, pero por qué en el caso de los canalistas nosotros, el Municipio, tiene que retirar aquello, le consulto. SRA. GARCIA Por el Código de Aguas. El Código de Aguas, en su punto 92, perdona, Leo, dice claramente que además dentro del territorio urbano de la comuna las municipalidades deberán concurrir a la limpieza de los canales obstruidos por basura, desperdicios u otros objetivos botados en ellos. Eso es en el Art. 92 del Código de Aguas.

16

De nuevo, además, le voy a leer el Art. 92 completo: Prohíbese botar a los canales sustancias, basuras, desperdicios y otros objetos similares que alteren la calidad de las aguas. Será responsabilidad de las municipalidades respectivas, establecer las sanciones a las infracciones de ese artículo y obtener su aplicación. Además, dentro del territorio urbano de la comuna las municipalidades deberán concurrir a la limpieza de los canales obstruidos por basuras, desperdicios u otros objetos botados en ellos. Nos dice clarito lo que tenemos que hacer. SR. CADIZ Disculpe, Alcaldesa, mi persistencia, pero el 80% de lo que se saca es del manejo del cauce, no basura, es fango maloliente y que después se vuelve polvo en suspensión, y eso tiene que ver con el manejo del cauce, y no con... yo entiendo perfectamente lo que se acaba de aclarar acá, me queda muy claro, pero aquí lo que tenemos, y lo podemos ver en varios puntos de la ciudad, es residuos propios del manejo del cauce, que en mi opinión son responsabilidad de quienes los manejan, entonces, yo digo, aquello que no cubre la norma, tenemos que tener algún nivel de acuerdo, porque quienes terminan perjudicados en ésto son los vecinos que habitan esos barrios, lamentablemente. Gracias. SRA. ALCALDESA Le damos la palabra a Rafael. SR. RAFAEL LEON Dos temas, primero, la Sra. Concejala mencionó el tema de los aniegos, quiero explicar en un minuto como funcionan las asociaciones de canalistas, la red matriz de canales se compone en dos, una mes una red principal, que la administran exclusivamente las asociaciones de canalistas, y ellas son responsables de su mantención, su reparación y limpieza, etc., y hay una red matriz que es privada, sobre la cual nosotros no la administramos y pertenece a los regantes, y esa es la red que generalmente genera problemas de aniegos, son canales más chicos, son atraviesos más chicos, y en muchas partes no son mantenidos por los privados. Esa es una constante lucha con la Asociación y la gente que riega, para obligarlos a mantener esa red, y ahí hay un trabajo en conjunto que se hace y hay que seguir haciendo por el Municipio, porque los privados son generalmente los que no mantienen algunos tramos, o algunas secciones de los canales, y esos producen los aniegos en el período de riego. El Canal Espejo es un tremendo canal, no se sale, ni aniega, no genera desbordes, son los canales chicos, los canales secundarios, y ahí hay que seguir trabajando. Este tema se ha conversado mucho en la Asociación, de hecho, hace años atrás en la junta general nos facultaron para incluso cortar el agua a los privados que no mantengan sus canales, y eso es un trabajo que se hace en todas las épocas de riego. ¿Hay que trabajar más el tema?, sí, ¿hay que obligar a que la gente mantenga sus tramos?, sí, y eso, como le digo, es lo que genera, precisamente, los problemas. Respecto a la basura y la mantención, yo también la dividiría en dos, uno es la limpieza específica, que se hace en el mes de junio y julio, donde ustedes ven maquinaria al interior de los canales, se seca el canal, ahí la verdad es que se saca de todo, barro, tronco, basura domiciliaria, escombros, etc., etc., y eso es una limpia específica, con la cual el Municipio aporta en esta subvención, y el 100% de lo que se saca de los canales se retira en camiones, respecto a esa limpia específica, y, como digo, se hace entre junio y julio, y para eso aporta el Municipio, porque se hace un trabajo en conjunto. Y la segunda parte de la limpia es lo que se hace durante todo el año, que ese también es un trabajo en conjunto, que se hace con el Municipio, se trabaja principalmente a través de las rejas recolectoras de basura, si no estuvieran esas rejas la verdad es que no sé lo que estaría pasando, pero son una tremenda contención de basura, y en es caso, sí, Sr. Concejal, le digo que lo que atrapan esas rejas es prácticamente 100% domiciliaria, basura, sillones, muebles, televisores, lavadoras, ustedes vieran lo que atrapa esa reja. Nosotros como Asociación retiramos esa basura, se deja a un costado del canal, y el Municipio con su camión se la lleva, por eso que es un trabajo en conjunto,

17

por eso que es importante dividir en dos, una cosa es que lo que hacemos todo el año, y otra cosa es limpia específica, la limpia específica se retira 100%. No sé si hay alguna consulta. SR. CADIZ ¿Y a cuál de estas partes va la subvención?. SR. RAFAEL LEON La subvención está enfocada a la limpia que se hace entre junio y julio, que es la limpia completa del Canal Espejino y retiro de todo lo que estaba en su interior, acumulado durante el año, y ahí sale de todo. SR. CADIZ Ya, entonces, y el resto lo retira el Municipio. SR. RAFAEL LEON Si se refiere al resto del año, el resto del año las trampas de basura, donde se acumula ésta, las retira la Asociación la deja al costado y se la lleva el Municipio. Ahora, independiente de lo que diga el Código de Aguas, si usted va a ver lo que se saca de eso, es 100% domiciliario, los canales de riego transportan agua, no están hechos para transportar basura, por tanto por eso tiene que haber un trabajo en conjunto. Si ustedes ven, como se señaló antes, Paola, se han tratado de cerrar, se han puesto panderetas, se han puesto rejas, y la verdad es que todo lo sacan, entonces seguimos recibiendo basura, si ese es el tema. SR. CADIZ Don Raúl, disculpe, yo estoy preguntando para enterarme, para que usted me entienda, pero convenga conmigo de que no todo el tratamiento que requiere el cauce es responsabilidad de la ciudad, ¿me entiende?, esa es mi consulta. SR. RAFAEL LEON Y así es, por eso que, a ver, por eso que la Asociación concurre, y concurre con mucho más, le voy a dar un dato, solamente la limpia del Canal Espejo, entre junio y julio, que es cuando se seca, prácticamente el 100% de la subvención que paga el Municipio, se va solamente en el transporte de camión de botadero, prácticamente el 100%, y todo el resto, lo que es personal, mano de obra externa, maquinaria, prácticamente lo está asumiendo la Asociación, se lo doy como dato, casi el 100% se va en transporte, camiones y botadero, de hecho los botaderos, de hecho los botaderos están cada día más celosos con el tema, muchos no están recibiendo plástico, y hay que ir buscando distintos puntos donde botar esta basura, y por supuesto cada vez más caro, a veces nos piden separar la basura, algunos reciben material orgánico, no reciben plástico, otros no reciben neumáticos, así es que hay que estarla repartiendo por todos lados, y por supuesto que eso encarece. SR. CADIZ Disculpe, Alcaldesa, que siga hablando. Bueno, por eso es que hay consultar, porque colocar las cosas en su debido contexto. De todas manera, porque yo comparto lo que la Concejala ha dicho, que hay puntos de la ciudad donde el paso del canal es crítico, le propongo a la Directora, la Alcaldesa, podríamos verlo, y si el sistema está implementado, a lo mejor, como vemos en aquellos lugares donde el paso del canal de verdad es nocivo y crítico para los vecinos, podamos ver si se reacciona de una forma más pronta, o algún otro mecanismo, porque efectivamente tenemos puntos de contaminación por el paso y la existencia del canal, que para los vecinos es súper poco saludable y por cierto no es agradable para el contexto concreto que tiene San Bernardo, que ya tenemos harto con el comportamiento de nuestros vecinos en la acumulación de basura, el microbasural, y con eso ya tenemos bastante, entonces hay lugares donde el Canal Espejino efectivamente necesita un tratamiento, si bien están equilibradas responsabilidades, como los directores y los canalistas nos explican, a lo mejor hay cuestiones a las cuales hay que abordar más oportunamente. SRA. ALCALDESA Concejal Camus tiene la palabra, después Concejal Orfelina Bustos. SR. CAMUS Muy buenos días, Rafael. Hay una precisión que hacer, y en este sentido

18

hemos tenido grandes discusiones, muchas veces, con la Asociación de Canalistas, pero en el tema puntual que apunta el Concejal, lamentablemente no pasa por la Asociación de Canalistas, por mi casa, personalmente, pasan canales de riego, bastante grandes, y no hay problema alguno, el problema es la basura, y la verdad es que, como tal explica como explica, encuentras lavadoras, refrigeradores y lo que se te pueda pasar por la cabeza, atocha los marcos de agua, animales muertos, puedes encontrar de todo, pero eso, lamentablemente, es un problema de la ciudadanía, no de la ciudad, y la Asociación en ese sentido no es la llamada a solventar el problema de la ciudadanía, sino que, en ese sentido, es un tema educacional nuestro, o bien de prevención, con la Asociación, de ver cómo cerramos canales. Entonces, yo entiendo tu aprensión, pero estás apretando en una parte que no es la correspondiente, a eso es lo que voy, hay que buscar y trabajar una solución, pero no va a ser por la vía de la Asociación quien te va a poder dar la respuesta, más allá de un trabajo mancomunado de prevención o de educación, a quienes son vecinos del canal. Lo que sí es atingente a la Asociación, y por lo que yo tengo entendido, por lo menos en la asociación e la cuando nosotros participamos, es que sí existe, dentro de esta segunda red matriz, que sí existe, no sé si es por asociaciones, o el Código de Agua faculta a todas las asociaciones, eso es lo que no sé, es si tienen la facultad para esta red privada, y ustedes como asociación hacer la limpieza y cobrarla, posteriormente, al privado que le correspondía limpiar este tramo de la red matriz, por lo menos en la Asociación del Canal de Lo Herrera está permitido, y la Asociación lo hace, o sea, hace ella misma y después, si no, y se cobra a través de las cuotas al privado, no sé si ustedes también lo tienen, desconozco la ley en ese sentido, y por eso te pregunto, es respecto a la red secundaria, no a la matriz, a la principal. SR. RAFAEL LEON Generalmente nosotros no lo hacemos, salvo casos muy puntuales, donde hay daño, hay aniego en la calle, generalmente concurrimos y muchas veces en conjunto con el Municipio, generalmente tratamos de no intervenir la red privada, la red privada de nosotros tiene más de 300 Kms., la red matriz de la Asociación tiene 148 Kms., o sea, abarcar 500 Kms. de canales para nosotros es imposible, sí atacamos los temas puntuales, lo importante es que hay que también obligar a que la gente se acostumbre a que tiene que mantener su canal, no solamente le tiene llegar el agua, tienen que mantener su canal. SR. CAMUS No, por eso, nosotros como Municipio tememos más de 350.000 personas, y lamentablemente tenemos que hacernos cargo de las 350.000 personas, tenemos un área de extensión urbana, mezclada con rural, monumental, más grande que lo que señala la Asociación en cantidad de kilómetros, pero ahí está nuestro trabajo, y tal cual como puedo hacer precisión con el Concejal en un tema puntual, debo hacerla también con la Asociación en un tema puntual de a sus asociados, porque son sus asociados, que deben hacer la limpieza del metraje correspondiente a su línea, en el predio anterior les corresponde a ustedes, y quien tiene que apretar ahí las clavijas son ustedes, no nosotros, entonces a lo dice la Concejala, que en la red secundaria ustedes son los llamados, y ustedes son los llamados a poner los puntos sobre la i, no nosotros, entonces el trabajo mancomunado, nosotros encantados, y en ésto yo creo que me sumo al Concejo completo, nosotros encantados en ayudar en la parte que nos corresponde, pero también somos los primeros en llamar a exigir cuando la red privada también tiene que ser limpiada por los asociados, yo entiendo que no es la Asociación, son los asociados dentro de la Asociación quien debe limpiar la red. SR. RAFAEL LEON Sus canales. SR. CAMUS Exactamente. SRA. GARCIA Alcaldesa, perdona, Rafael, sobre lo mismo, perdone, Sra. Orfelina, porque es sobre lo mismo que ha precisado muy bien Raimundo, yo partí diciéndole, y por eso creí pertinente que nos detuviéramos un poco a conversar sobre este temas, porque nosotros no solamente somos buzones, sí, sabemos de nuestra responsabilidad, y tenemos que levantar la mano,

19

y por supuesto que vamos a votar a favor de esta subvención, eso no está en discusión, lo que yo estoy diciendo es de que aprovechemos este momento para conversar y para precisar ciertas cosas, nosotros obviamente tenemos un problema de ciudad, y debemos abordarlo, y aquí están los directores, y está el Director de la SECPLA, y está la Alcaldesa, quien verá esta situación, pero lo que nosotros queremos aprovechar, y especialmente yo, por eso aprovecho esta ocasión, que tenemos que trabajar más, mucho más, pero ustedes son las personas quienes tienen la tuición sobre sus regantes, yo no puedo ir detrás de los canales y de las acequias que pasan por detrás de el Haras Los Cóndores, por ejemplo, a decir de la gente, de que el basural que tienen atrás, y los animales muertos, y las lavadoras y los refrigeradores y los colchones que tienen atrás, y como se roban el agua, ese es el manejo de ustedes, yo no me puedo meter en la propiedad privada a hacer una cosa que depende y tiene una asociatividad con usted, y eso es lo que nosotros debemos pedirle a ustedes, que en les compete, en lo que es pertinente, ustedes deben hacer conciencia, pero yo no he visto ninguna labor educativa, yo también tengo derechos de agua, también tengo derechos de agua, y también sé de la pelea que hay por el agua, pero no he visto jamás un papelito que le diga a la gente, un letrero que le diga a la gente, porque es difícil educar, y uno tiene que utilizar distintas herramientas para educar. Entonces, yo no he visto, aparte, por ahí, en alguna reja, no botar basuras, no, es que ésto tiene que ser un trabajo permanente, catete, evangelizador, todos los días, porque obviamente tenemos un problema, y yo no te estoy traspasando la responsabilidad ni a ti, creo que todos debemos cooperar en ésto, pero sí en la parte, en lo secundario, que al final lo que termina es en derrame de canales, en sedimento, en polvo en suspensión, en partículas y en problemas respiratorios, eso es lo que ocurre al final, eso es lo que ocurre al final, entonces creo que ustedes deben ser muchísimo más activos, muchísimos más jodidos con la gente, y hacerle tomar conciencia de las responsabilidades que tienen, porque los veo, cuando el agua tiene un colchón arriba todos van a pelear por el agua, entonces bueno, hay que decirles, y ese es el trabajo de ustedes, no de nosotros. SR. RAFAEL LEON OK., totalmente de acuerdo, más aun, voy a adquirir un compromiso, vamos a notificar a todos los regantes, a través de la Asociación, con un tema exclusivamente relacionado a la limpia de sus canales secundarios, exigiendo y señalándoles claramente lo que nos facultaron hace un par de años en la junta, que si no limpian no van a tener agua, creo que es una manera también, porque a veces hay que ponerse un poquito más pesado con el tema para que reaccionen, porque como dije, es fácil que llegue el agua a donde uno quiera, pero también hay que mantener, así es que vamos a hacer ese trabajo. Pero, como usted dice, es un tema en conjunto, el tema de la basura no es un tema, es un temazo hoy día dentro de la zona urbana. SRA. ALCALDESA Concejala Orfelina Bustos. SR. RAFAEL LEON Precisamente, va a ser vía mail, hoy día me puedo contactar vía mail con casi el 80% de los regantes, y a ver si después les mandamos un instructivo. SR. CAMUS No, y si nos pueden hacer llegar también la carta a nosotros, para estar en conocimiento de lo informado a los regantes, porque después, como Municipio, me imagino que muchas veces las operaciones, los regantes no dicen, no, yo no tenía idea, oiga, aquí está el instructivo que mandó su Asociación, siempre es bueno tener ese relato y ese respaldo. SR. RAFAEL LEON Se lo hago llegar a través de la Alcaldesa. SR. CAMUS Por favor, muchas gracias. SRA. BUSTOS Sra. Alcaldesa, yo quisiera escuchar primero a la Sra. Mónica, y después intervenir.

20

SRA. ALCALDESA Bueno. Tiene la palabra Concejala Soledad Pérez. SRA. S. PEREZ Gracias, es que yo le quiero contar que mi comisión es de medioambiente, entonces deberíamos estar conectados y comunicados, porque yo tengo la Comisión de Medioambiente, tengo que ver directamente con la calidad ambiental de esta Comuna, entonces lo invitaría a que cualquier cosa nos comunicáramos, yo podré entregarle mis datos, para poder trabajar en conjunto, yo tengo todo el ánimo de poder trabajar, porque me preocupa harto el tema, precisamente, de los basurales, áreas verdes, contaminación, etc., lo invito, gentilmente. SRA. ALCALDESA Mónica, entonces. SRA. AGUILERA Buenos días, buenos días, Alcaldesa, buenos días, Sres. Concejales. Yo quisiera aclarar algunas cosas desde el punto de vista que se han hecho las gestiones desde la Dirección de Operaciones. En el período pasado se presentó una ordenanza en el tema de la mantención de las acequias, fue evaluada en la Comisión de Medioambiente, y nunca se llevó a Concejo, entonces la verdad que hoy día, claro, nos encontramos con un problema grave, efectivamente, la Concejal Amparo García, el Concejal Cádiz, tienen razón, el problema generalmente no lo produce la red primaria, lo produce la red secundaria, porque nosotros como Operaciones, yo aquí tengo el Código de Agua, Emilio, que me acompaña, es el experto, se lo sabe de memoria, hemos hecho muchas charlas, en distintos lados, para que se organicen como comunidades de aguas, porque en un tiempo más se van a estar agarrando a pistolazos para poder conseguir el agua, o sea, es necesario que se organicen, porque efectivamente hay vecinos que riegan el lunes, el otro riega el miércoles, después todos quieren regar. SRA. S. PEREZ ¿En mi Comisión?. SRA. AGUILERA No en la suya, en el período pasado, en el período pasado con... aclaré bien, la otra Concejala que estaba a cargo, nosotros llevamos la ordenanza, la mejoramos de Peñaflor, porque Peñaflor logró solucionar. Yo quiero aclarar que como Dirección de Operaciones yo llevo 13 años en el cargo, y San Bernardo se inundaba más en verano que en invierno, hoy día se inunda mucho menos, nosotros hemos pasado partes a la Asociación, no somos muy amigos con Rafael, porque efectivamente él no puede dar el agua si las acequias de riego no están condiciones de recibirla, entonces se han ido con parte los regantes, pero nos cuesta muchísimo identificar quien riega, porque como dice el Concejal Camus, estamos en una Comuna que es urbana y rural, entonces pasa por una parte urbana y hay que llegar a determinar quién es el que está regando. Pero se han hecho las gestiones, a través de Protección Civil y Emilio hemos tenido el tema de las charlas con las juntas de vecinos que se organizan como comunidades, porque hoy día toda la gente lo hace en forma individual, y la verdad es que vale la pena tener los derechos de agua, porque en un tiempo más ustedes saben que se dice que la guerra va a ser por el oro azul, que es el agua. Por otro lado, tenemos la ordenanza, yo se las puedo hacer llegar, para que la volvamos a discutir, y la verdad es que efectivamente es lo que usted dice, nosotros hemos pasado varios partes a la Asociación de Canalistas del Maipo, y a los regantes, nosotros como Emergencia concurrimos cuando el agua se sale a la calle porque no sólo es el polvo que dice la Concejala, sino que además es el pavimento, y como yo tengo a cargo el pavimento, obviamente mientras menos salga el agua a la calle menos problemas tengo. SRA. ALCALDESA Concejala Orfelina Bustos. SRA. BUSTOS Sí, yo la verdad que quiero concordar plenamente con todo lo que aquí se ha

21

señalado, todos hemos sido testigos de las externalidades que se producen por el flujo de las aguas, me explico, los basurales, todo lo que aquí se ha dicho, los colchones, las lavadoras, las gallinas muertas, los perros muertos, todo, los desechos de las ferias libres, todo cae al canal, y más de alguna vez algún niño se ha caído al canal y también ha fallecido. Entonces, yo creo que lo que aquí se ha dicho está muy bien, pero yo siempre he pensado que podríamos hacer un proyecto, de modo de ir entubando, canalizado, paulatinamente, sobre todo los canales primarios, porque, mire, ésto es una tarea de nunca acabar, por mucho que sancionemos, por mucho que la Mónica limpie, que me consta que así se hace, que se limpia, Paola vive limpiando basurales, pero igual estamos plagados de basurales. Entonces, yo creo que a lo menos, para cuidar las aguas, para cuidar las aguas, ir paulatinamente haciendo proyectos que tendríamos que hacerlo con el Gobierno Regional, Municipio, ustedes, qué sé yo, con los canalistas, tiene que ser un trabajo mancomunado, para que nos resulte, pero yo veo que a largo plazo podríamos transformar los cauces de los canales en lindas áreas verdes, en paseos peatonales, en cicletadas para andar en bicicleta, etc., etc., o sea, tendríamos que estar pensando a futuro más que quejándonos ahora de las externalidades que nos produce el flujo del agua, ese es mi aporte, Alcaldesa, y creo que podríamos trabajar en ese sentido. SR. RAFAEL LEON Un comentario, usted tiene toda la razón, de hecho hoy día estamos trabajando con otros municipios, y estamos generando proyectos en conjunto con ellos, los proyectos los está diseñando y desarrollando la Asociación, y estos municipios los están presentando a fondos del estado, no sé como es el sistema, y están enfocados a lo que es entubar canales, esa es la gran solución, cerrar el canal, entubarlo, encajonarlo, eso permite ese tipo de actividades arriba, sobre ellos se están haciendo ciclovías, cosas por el estilo, paseos peatonales, y se gana el espacio también. Ahora, el Canal Espejo sí tiene una limitación respecto a ese tema, que sería interesante desarrollarlo con el Municipio, es un trabajo a largo plazo, es caro, pero es la gran solución, el problema y la limitación que tiene el Canal Espejo, hoy día, que es el gran canal de evacuación de aguas lluvias que tiene San Bernardo, es complicado sellarlo en este minuto, mientras San Bernardo no tenga una solución de aguas lluvias, paralela al canal, es complicado, por ejemplo, encajonarlo, entubarlo, porque si no existiera el canal, imagínese el problema con las aguas lluvias, pero es un proyecto que se puede, y hemos conversado durante mucho tiempo con el Municipio, por lo menos en sectores más conflictivos, donde hay más basura. SRA. ALCALDESA Mónica, antes de darle la palabra a... Mónica, Concejal White primero. SR. WHITE Sí, buenos días. Por lo que trato de entender, nosotros estamos dando una subvención en la lógica de que los habitantes de San Bernardo aportan en la sociedad del canal que ustedes manejan, y como eso significa un gasto importantísimo, el Municipio les dice a ustedes, aquí los apoyamos para poder ejercer la labor, porque en realidad nosotros también somos responsables. SR. RAFAEL LEON Es una obligación. SR. WHITE Sí, es una obligación, pero establecía usted también que tiene que ver con la lógica de entender que como es tanta la basura que cae ahí, los recursos que ustedes manejan no darían capacidad. SR. CAMUS Tenemos el deber, además. SR. RAFAEL LEON Son cosas distintas. SRA. ALCALDESA A ver, Rafael, disculpa, yo quisiera darle la palabra a nuestro Director

22

Jurídico, de modo que nos aclarara, y de ahí le hacemos las consultas definitivamente, de nuestros deberes. SR. URIBE Gracias, Alcaldesa, buenos días, y buenos días a los Concejales. Sin duda don Rafael también puede dar una explicación muy completa, que es la que pretendo dar yo, pero como dice la Alcaldesa, un poco también la iniciativa del Municipio en resolver estas dudas. Como se leyó denante, en el Código de Aguas es obligación de la Municipalidad, directamente, de concurrir a la limpieza de los canales en el atravieso de la parte urbana, por lo tanto nosotros lo canalizamos, esta forma de cumplir con la obligación remesando el dinero directamente a la Asociación, y además concurriendo en otras acciones, que son las que explicaban, que se desarrollan durante todo el año. Nosotros podríamos contratar trabajos en paralelo y licitar ésto, pero usted comprenderá que hacer una licitación todos los años para estos servicios y que además en la coordinación con la parte que tiene que solventar y resolver la misma Asociación hay un problema de coordinación, y ésto hace varios años atrás se llegó a la conclusión de que la mejor manera de resolverlo era entregándolo por la vía de una subvención, que permite además, después, con respectiva rendición, tener el adecuado control de la inversión de los fondos públicos, en el objetivo para el cual fue entregado, no es una obligación que le corresponda a los particulares, de la que el Municipio se está haciendo cargo, esa es otra situación de la que hablaron con respecto a canales secundarios de riego, y en el atravieso de los respectivos regantes. De lo que estamos hablando acá es de la obligación legal que se establece directamente al Municipio, de concurrir a este gasto, no estamos haciéndonos cargo de obligaciones de particulares, que fue un poco lo que yo entendí del inicio de su intervención, por eso me importaba dejarlo bien aclarado, porque de otro modo nosotros estaríamos incurriendo en un gasto ilegal, y eso no es así. SR. WHITE Lo que pasa es que por ahí iba mi pregunta, porque los 9.600.000 no están estipulados por ley que es el aporte que tenemos que hacer, se realiza, me imagino, en base a un cálculo respecto a lo que la empresa tiene que gastar y nosotros respaldar eso en la lógica de que también somos responsables como Comuna. Como no está normado, probablemente si la basura aumentara en el futuro probablemente también sería proporcional la subida del gasto, y a la vez, si la cantidad de basura en el canal disminuyera, el gasto de este Municipio también debiese ser menos. Mi inquietud va por ese lado, porque no solamente veo en San Bernardo problemas en la basura en los canales, también veo problemas de basura en los microbasurales que existen en la Comuna, y veo que muchas de las soluciones que nosotros tratamos de establecer como ciudad, están dadas a contratar camiones, o a tratar de buscar más retroexcavadoras para poder sacar la basura y poder generar un cambio visual en la ciudadanía respecto a que se está tratando de dar esa lucha. Pero aquí también se han hablado otras cosas, que para mí son más de fondo, y me gustaría también empezar a entenderlas, que tiene que ver con las responsabilidades del punto de vista de la sociedad que queremos formar en la Comuna, respecto a un trabajo metódico, respecto a la educación cívica que tiene que ver con la utilización de lo que es eliminar desechos, porque yo me imagino que la persona que elimina un colchón de su casa y lo va a tirar a un vertedero o lo va a tirar al canal, tiene que ver con que tal vez ese vecino no tiene claro como eliminar ese colchón cuando lo quiere sacar de la casa, o lo mismo cuando un vecino hace una remodelación de su casa y saca escombros, dado que el camión de la basura no se los puede llevar, también tiene que, probablemente, hablar con algún vecino del sector, que le solucione el problema, y que ese vecino lleve a un vertedero o lleve al canal los escombros. Entonces a mí también me gustaría, en la lógica de lo que decía la Concejala Soledad, del tema de la

23

formación y de la discusión de fondo, también escuchar proyectos de inversión donde se haga una propuesta educativa de como ir contrarrestando esta cifra respecto de lo que es la eliminación de los desechos, porque creo que lo que sería sumamente grave, en el futuro, es que estas cifras siguieran aumentando en relación a tener más camiones, tener que hacer más trabajo de sacar basura, y a la vez me gustaría, en vez de ver esas cifras en camiones y en retroexcavadoras, verlas también en una política educacional que colabore con la responsabilidad del privado, y que tenga que ver también con la formación de los vecinos de la Comuna respecto de los procedimientos de la eliminación de los desechos. Yo he visto el esfuerzo de la Dirección de Aseo y Ornato, que tiene que ver con la limpieza de los vertederos en la Comuna, pero es sorprendente que se limpia un día y al otro día ya está sucio de nuevo, la gente tiene esa sensación que pareciera que los vertederos no se limpian, y efectivamente se limpian, pero lamentablemente, como existe una política de utilización, se vuelve a ensuciar, entonces va, se limpia, a otro día vuelve a ocurrir, pero cual es la propuesta educativa en base a lo que se ha dicho aquí por parte de varios Concejales, respecto a como contrarrestar este efecto, de manera que a futuro no solamente invirtamos en cosas de infraestructura, sino que también en cosas de política educativa respecto a como contrarrestar los microbasurales, y en este caso el tema de la limpieza del Canal Espejino. SRA. ALCALDESA Bien, yo creo que como conclusión, por supuesto activar ordenanza, la Concejala ya se ha comprometido a trabajar el tema, extenderlo a Comunicaciones, hacer una campaña de compromiso de los ciudadanos, en fin, yo creo que ha sido bien bueno el debate que surgió aquí, Rafael, porque en realidad de toda la relación que nosotros tenemos, buena, mala, efectivamente todos prestamos un servicio, la pelea que tiene permanentemente con nuestra Directora de Operaciones, pero efectivamente, yo personalmente sé del esfuerzo de ustedes, sé de las buenas relaciones que al menos nosotros hemos mantenido y que tenemos una tremenda tarea. El ideal es pensar en el entubamiento, el ideal es pensar en que nosotros vamos a tener colectores que nos permitan no entrabarnos en lo que tú dices, hoy día sería un desastre entubar, a lo mejor, los canales, pero también ver el ejemplo del Parque Iquique, que es el mejor ejemplo de en qué se puede convertir un canal, y de la utilización que hay del espacio hoy día, así es que un buen ejemplo, yo creo que es el tema del futuro, de la Comisión, incluso, de la Concejala Soledad Pérez, para que vayamos pensando también en estos aspectos, utilizar algún recurso, sea de gobierno, nuestro. Las Directoras quieren decir algo, vamos a darle la palabra la Directora de Aseo y Ornato, Paola Pérez y después, Mónica. SRA. P. PEREZ Quiero aclarar los temas que se han hecho para poder aminorar los microbasurales, el proyecto del 2009 generó eliminación de microbasurales donde en alguna vez hubo un área verde, se ha invertido, desde el año 2009 a la fecha se ha aumentado en 567.000 m.2 en áreas verdes, y ese incremento ha sido eliminación de basurales. También se han hecho las gestiones y se ha construido multicanchas, donde también han habido basurales, se han hecho gestiones, pero es a largo plazo porque todavía quedan muchos espacios, y los recursos siempre son limitados, pero se ha invertido gran cantidad de recursos en hacer eliminación. Sobre los desechos, nosotros estamos constantemente haciendo retiro de voluminosos, escombros de todo tipo, por sectores, con las juntas de vecinos, y también retiramos cuando la gente nos pide retiro de refrigeradores, desechos que no se lleva el camión de la basura, directamente con ellos, pero la generalidad es con las juntas de vecinos. SRA. ALCALDESA Concejal.

24

SR. WHITE Yo vuelvo a reiterar que yo he sido testigo de los esfuerzos que hacen ustedes por contrarrestar el tema de los microbasurales. Lo que yo quería insistir es que un microbasural que se transforma en una plaza, como decía la Alcaldesa el Parque Iquique, significa que ya en ese lugar no se va a botar más basura, pero para la comunidad sigue existiendo un problema que tiene que ver cómo esos desechos o esos materiales que no puede llevarse el camión de la basura, los llevan, porque probablemente ya no es el Parque Iquique el microbasural, probablemente la persona que iba al Parque Iquique tuvo que trasladar el microbasural a otro lugar, más abandonado, y que sigue con, a lo mejor, no la intervención que amerita, entonces finalmente el microbasural se transporta, esa es mi inquietud. Y yo comprendo, Paola, que es súper complejo, porque no todas las comunidades también tienen juntas de vecinos, entonces aquellas que no tienen junta de vecinos no tienen capacidad para capitalizar estos requerimientos que hace el Municipio, esa es como la inquietud, en realidad. SRA. ALCALDESA La palabra, Directora. SRA. AGUILERA Yo quisiera, efectivamente, como dice don Rafael León, efectivamente el Canal Espejino es el gran recolector de aguas lluvias que tenemos en este momento. La Alcaldesa sostuvo una reunión con el Ministro de Obras Públicas, él nos contestó pidiendo que nosotros le hiciéramos un trazado alternativo de un colector, nosotros ya mandamos el Oficio, y ellos están en estos momentos es haciendo el estudio de la capacidad que tiene el Canal Espejino para recibir las aguas de San Bernardo, más la posibilidad de construir un colector alternativo. SRA. ALCALDESA Llamamos a votación, entonces, esta subvención por 9.600.000. Se aprueba. Muchas gracias. ACUERDO Nº 741-14 “Se acuerda, por la unanimidad de los Concejales asistentes Sres.

Amparo García S., Soledad Pérez P., Orfelina Bustos C., Sebastián Tapia M., Christopher White B., Leonel Cádiz S., Raimundo Camus V., Ricardo Rencoret K. y Sra. Alcaldesa, otorgar una subvención a la Asociación Canal Lo Espejo por un monto de $ 9.600.000.- para cumplir con la obligación del Municipio de concurrir con la limpieza y mantención anual del cauce del Canal Espejo, con el objeto de extraer de su cauce las basuras y escombros.-

SRA. ALCALDESA ¿Sobre el mismo tema?. SRA. S. PEREZ Sabe que es súper importante lo que usted dice de tener una ordenanza municipal de medioambiente, porque San Bernardo no la tiene, pero cuando yo entregué la ordenanza de ley de tenencia responsable, he ido explicándole a la gente los deberes que tiene la gente también para con las ordenanzas, porque muchas veces las personas creen que uno les entrega una ordenanza y dicen, no, si las leyes son sólo, ah, yo puedo, yo aquí puedo chipe libre, un poco por decirlo, yo aquí tengo todas facultades porque hay una ordenanza que me avala y me ampara, pero también he ido como informándole a la gente, en la medida de lo que puedo, los deberes que ellos tienen para con la comunidad, con la Comuna, que los respalda, pero también, que los protege, pero también los deberes que a ellos les obliga con respecto a la comunidad. Entonces sería interesante hacer un lanzamiento de una ordenanza de medioambiente, porque sería primera vez en la historia de San Bernardo, porque no tienen ordenanza municipal, que no se ha creado, a través de la historia. SRA. ALCALDESA Bueno, ahora vamos a tener.

25

4.- RENOVACION DE PATENTES DE ALCOHOLES ROLES 4000011, 4000220,

4000608 Y 4000609. SRA. ALCALDESA Nuestro abogado, don Alejandro Bodrán, buenas tardes. SR. BODRAN Buenas tardes, Alcaldesa, buenas tardes, Concejales. Alcaldesa, es la renovación de 4 patentes de alcoholes, 4000011, que es una transferencia realizada a la Comercializadora Torrijos Zúñiga Ltda., que es por un tema de pago extemporáneo. La otra, que es la 4000220, que es una transferencia a doña Dina del Carmen Muñoz Jara. Y las dos restantes, que son 4000608 Y 4000609, que corresponden al Restaurante Bariloche, que es por un tema de pago extemporáneo porque le faltaban los papeles y faltaba la autorización del Departamento Jurídico. SRA. ALCALDESA Son renovaciones todas, no hay ninguna que tenga problemas. SR. CAMUS Una pregunta, el pago extemporáneo se debió a qué. SR. BODRAN El pago extemporáneo se debió a que los decretos exentos que autorizaban las transferencias salieron ahora recién en agosto. SR. CAMUS Ah, ya, pero fue una cosa nuestra, no del contribuyente. SR. BODRAN Y la otra del 7 de agosto. SR. CAMUS Y haciendo la precisión que habíamos hecho la comisión, se enviaron las cartas señalando de que como ahora estábamos, para los que no estaban en esa comisión, nosotros siempre estuvimos trabajando como al filo del plazo, y este año, por primera vez, logramos correr el plazo un mes antes, entonces a raíz de eso generamos que se le enviara un instructivo a todos los contribuyentes, señalando que ahora, para evitar ésto que siempre estaban apurados y están apurados y estaban con todo el estrés de si se aprobaban o se rechazaban sus patentes, era con un mes de anticipación, pero eso por parte nuestra, para mejorar el sistemas, pero además a ellos se les iba a exigir que el pago también se realizara el mes antes, para qué, para que tuvieran un mes de plazo para cualquier dura poder solucionarla, entonces así mejorábamos el sistema, y ese instructivo se iba a mandar a todos los contribuyentes, entonces a raíz de eso es, si se generó ese instructivo y si se le envió a los contribuyente, Alejando, esa es la pregunta. SR. BODRAN Se envió las cartas, se envió el instructivo, y también a las juntas de vecinos. En estos dos casos, la primera, la 4000011, aparece con una favorable, en la opinión de la junta de vecinos, y la primera que se le envió no tuvo respuesta, sin respuesta, y se entiende es favorable. En el caso de la segunda no llegó la respuesta, por lo tanto se entiende que es favorable. SR. CAMUS Gracias. SRA. ALCALDESA Votamos, Sres. Concejales. Se aprueban entonces estas 4 renovaciones de patentes de alcohol, la 4000011, 4000220, 4000608 y 4000609. Gracias, Alejandro. ACUERDO Nº 742-14 “Se acuerda, por la unanimidad de los Concejales asistentes Sres.

Amparo García S., Soledad Pérez P., Orfelina Bustos C., Sebastián Tapia M., Christopher White B., Leonel Cádiz S., Raimundo Camus V., Ricardo Rencoret K. y Sra. Alcaldesa, aprobar la renovación de las patentes de alcoholes roles:

26

4000011, 4000220, 4000608 y 4000609” 5.- BAJO TABLA. 5.1. Subvención para Viaje a La Serena a Encuentro de Danza. SRA. ALCALDESA Es la subvención para las 30 personas que viajan en una delegación que nos va a representar en la ciudad de La Serena, adelante las personas, Andrea Alicera, que está a cargo de la danza, de las niñas, está nuestra Coordinadora de Actividades Extraprogramáticas, Norma Fernández. Vamos a entender de que La Serena está celebrando su aniversario Nº470, nosotros tuvimos el gusto de estar allí, con la Concejal Amparo García, estuvo también el Concejal Navarro, que estaba en un congreso, se sumó a esta linda experiencia de acompañar al Coro de Adultos Mayores, en la ciudad de La Serena, fuimos recibidos por el alcalde, es una celebración que dura un mes, tiene múltiples actividades, fue un honor haber acompañado a nuestro Coro de Adultos Mayores a la Catedral de La Serena, donde hubo un encuentro coral, y la verdad que por supuesto que ellos fueron uno de los más aplaudidos, diría yo, sino que el más aplaudido por el carácter que tiene ese coro, de un repertorio muy entretenido, muy participativo, y yo, personalmente, decirles que yo creo que es la mayor chochería tener algo tan bello como esas voces de adultos mayores, el Coro de Adultos Mayores debe promediar los 80 años. Así es que súper contenta de lo que fue el encuentro en La Serena, así es que ahora quisiera ofrecerle la palabra a Norma, que hace mucho tiempo está con esta intención de llevarlos, así es que encontramos la fórmula de una junta de vecinos, que siempre está pensando y haciendo cultura, y siempre dando un espacio para lo que es el folklore con nosotros, y esta vez sumándose a la danza. Norma, tiene la palabra. SRA. FERNANDEZ Alcaldesa, buenas tardes, y a los Concejales muy buenas tardes. Voy a hacer un breve recorrido de lo que es en realidad la actividad cultural a nivel escolar, que me ha correspondido estos 3 años llevarla a cabo, y específicamente las escuelas de talento que se formaron el año 2011. Esto nace, Alcaldesa y querido Concejo presente, nace el 2011 con el objeto de rescatar los niños talentosos de la Comuna, en alguna áreas, y precisamente en este minuto, tanto artísticas como deportivas, podría decirse, donde está bicicross, está karate, que se incorporó este año, está la danza, liderada por la maestra Andrea Alicera, y en la cual, resultados de todos estos años, y de hecho el año pasado también se presentó en un encuentro latinoamericano, donde fue muy destacada la participación de la danza de nuestra Comuna en el latinoamericano, y producto de eso este año se presenta la oportunidad de viajar a La Serena, para lo cual nosotros estamos haciendo esta gestión, sí debemos reconocer que es la primera vez que se le ofrece la salida, o se le presenta la oportunidad a un grupo escolar, y para lo cual nosotros hemos... nosotros estamos en desconocimiento, sí, de algunas gestiones para hacer esta salida, Alcaldesa, para lo cual nosotros reconocemos que hemos falecido de algunas gestiones que teníamos que hacer, pero sí estamos saliendo adelante, y hoy día, con Andrea, yo quiero que ella proponga lo que se ha hecho para poder lograr llevar estas niñas de danza a la ciudad de La Serena. SRA. ALCALDESA Andrea, tienes la palabra, y la felicito, el domingo hizo una presentación de un acto de los gatitos de la película, Cats, y la verdad es que espectacular, no sólo la expresión, el baile, la danza, sino que además el vestuario, la actitud de ellas, un orgullo. SRA. FERNANDEZ Andreíta, antes que ella tome la palabra en la parte administrativa y técnica, que está a cargo de ella, sería bueno contarle al Concejo, Alcaldesa, de que nosotros, como escuela

27

de talento, hemos partido nada más que con la buena disposición, con el sacrificio de las maestras, de los profesores que están al frente de estas escuelas, pero con 0 aporte, excepto solamente los sueldos de ellos, la verdad es que hemos rasguñado, porque así es la palabra, hemos rasguñado por todas partes, para que estas escuela salgan adelante, pero con muy poco dinero muy pocos recursos financieros, tenemos un respaldo enorme de los apoderados de todas estas escuelas de talento, que ellos están haciendo fuerza para que estas escuelas no mueran, porque si bien sabe usted, Alcaldesa, que hemos tenido muchos inconvenientes, de tipo financiero, en la Corporación, y no en vano han repercutido en estas escuelas. Nosotros solamente con el empeño y con las ganas mostrar los talentos de la Comuna hemos mantenido estas escuelas, pero con casi 0 aporte financiero, así es que es bueno que el Concejo lo sepa. SRA. ALCALDESA Bien, es verdad, es muy cierto lo que ha dicho Norma, ha sido una gestora cultural, ha dado mucha importancia a lo que es nuestras raíces, Norma ha marchado, en realidad, bien sola, y en realidad bien incomprendida. Yo, Norma, me quiero comprometer públicamente con tu proyecto, porque de repente la conducción de los directores pareciera que no tiene la sensibilidad que tenemos nosotras, y eso es lo que falla, porque cuando hay un director comprometido, me refiero al Director de Educación, que tiene que ser una persona comprometida con lo que es la Comuna, con su esencia, con su espíritu, el espíritu del folklore, de darle valor al arte, como lo has hecho tú, yo creo que por ahí también tuvimos carencia, deficiencia, y yo creo que son las instrucciones que estamos encomendando al nuevo Director, que te escuche, que te apoye, y que hagamos de esta coordinación una figura mayor para el desarrollo de los niños. Así es que aprovechamos esta instancia también para hacer un reconocimiento hacia tu persona, por la falta de apoyo que has tenido desde la Corporación. Andrea. SRA. ALICERA Buenos días, Alcaldesa, buenos días, H. Concejo. Primero que nada, hay muchos que no me conocen, fui bailarina profesional, porque me dicen la Niña del Baile, pasé por escuela, quizás Soledad Pérez me pueda entender como artista, estudié, estudié pedagogía también, dos años, y después estuve en BAFONA, con Pedro Gajardo, y en BAFOCHI, me fui a inaugurar el BAFOCHI también, o sea, aparte de estar en el ballet de cámara, porque siempre me dicen la Niña del Baile, es como la cosa ésta, es bueno que empecemos a dignificar el arte y nuestros artistas en nuestro país, hasta el humilde organillero es un artista, en Europa es una eminencia. Quiero agradecer, primero que nada, que me hayan aceptado bajo tabla, y también contarles que este certamen que vamos, latinoamericano, está patrocinado por la Federación Internacional de Festivales de Danza, FIDAF, o sea, no vamos a cualquier cosa, ni nos invitó Juan Pérez. Bueno, yendo a lo medular, efectivamente, nos prestaron la personalidad jurídica, el Sr. Víctor Ruedelinger, el cual él nos va a ayudar para sacar los fondos; después quiero agradecer a Mario Báez, Natalia Pacheco, el Pepe Miranda, todo se hizo así, pinponeando, quiero pedir disculpas también porque pasé a llevar, sin querer, a mi coordinadora, después, porque a raíz de que tuve que empezar a pinponear todos lados, me metí en distintas oficinas y eso provocó, que no debiera hacerlo, pero lo hice igual y estamos sentados aquí para sacar los fondos. Tengo también la autorización, me tomé la patudez de ir a hablar con el Director nuevo, de Educación, y sacamos también el permiso para la Provincial, donde están todas, ahora va la Sra. Raquel Vicencio, que va a ser la futura presidenta de la personalidad jurídica, que la sacamos a la vuelta de La Serena, la Sra. Raquel Vicencio, párate, Raquel, para que te conozcan, porque después tienes que venir a hablar tú, y están todas las autorizaciones de las niñas, hasta con las fichas médicas, para que puedan salir de la Comuna, me preocupé de pedir las fichas médicas, Amparo, también, porque iban sin ficha médica, porque en caso, voy trabajando con el cuerpo, o sea, si una niña se me accidenta en el teatro, cómo la llevo a un servicio de urgencia, eso era fundamental. Se van ahora, en un ratito más, a la Provincial, para tener informado que vamos viajando con ellas,

28

vimos eso también. Llevamos 5 coreografías, todas creaciones mías, porque no se puede llevar recopilaciones, como Cats, y algunos musicales, tiene que ser creación propia, las niñas han trabajado todas las vacaciones de invierno, y eso también quiero contarle, Alcaldesa, yo peleo mucho aquí con mi amiga, porque me dicen, no, es que trabajas hasta diciembre, no, es que trabajas hasta esta fecha, resulta que las fechas en las cuales las niñas más vulnerables están en los períodos de vacaciones, porque son generalmente niñas que no tienen recursos para salir de vacaciones, y una vez una mamá me dijo, qué saben ellos, perdónenme que se los cuente así, qué saben ellos lo que nosotros necesitamos, cuando en mi población hay balas, y no puedo sacar a las niñas a jugar afuera porque está el pedófilo, porque está, la bala, porque está, porque está, porque está, y yo prefiero que mi niña esté en una sala de clases, tocado guitarra, bailando, haciendo dibujos, o haciendo deporte, que esté en su Comuna sin algunas garantías propias a la niñez y a la juventud. Entonces, dije, no, voy a trabajar todas las vacaciones de invierno, y estuvimos desde las 10 de la mañana hasta las 3 de la tarde, me retaban, practicando para ese festival, prácticamente impuse, y Norma, vamos al festival, y las niñas están preparadas, los papás han puesto sus uniformes, porque van absolutamente uniformadas, el día jueves las ven a ver con polerones nuevos, donde ellas pagaron su uniforme, pagaron su vestuario, creo que aquí tiene que haber un esfuerzo empresa privada, los propios padres y el Municipio, no puede cargarse la mata solamente a una sola entidad, yo creo que cuando se trabaja en equipo es mucho mejor, y también las personas se dignifican, dicen, yo puse ésto, yo soy parte de ésto, por lo tanto los papás además colocaron las inscripciones, ellas se pagaron las inscripciones, les dije el Municipio está colocando movilización y alojamiento y es a es una muy buena cantidad de plata. Necesita transparentar los fondos, Alcaldesa, 1.800.000 es la subvención que estábamos pidiendo, en alojamiento y comida, que tengo la cotización en mis manos, sería la cabaña La Florencia, está aquí, y quizás después del viaje pueda contarles como nos fue y pasar un power point, sin ningún problema, y en lo que es el bus va por decreto municipal, en la cual también estuve hablando con Claudio y José Miguel Figueroa, que son más menos 1.500.000 entre viáticos y locomoción, en fin, o sea, casi 3.500.000 y algo que significa este viaje, por lo tanto los papás tienen que saber que el Municipio sí está apoyando, y demasiado. Qué otra cosa más se nos puede quedar en el tintero, alguna pregunta. Nos vamos el jueves a las 13:00 Hrs. cité a la gente acá, y regresamos el domingo a las 19:00 Hrs. aprox., que salimos a las 12 del día. SRA. ALCALDESA Concejala Orfelina Bustos tiene la palabra. SRA. BUSTOS En realidad no es una pregunta, distinguida artista, sino que una admiración que quiero expresarle a las dos, porque las dos son artistas, usted en la danza, en la expresión corporal, y Norma con su bellísima voz, que hace retanto tiempo que nos agrada, nos alegra, nos alegra, así es que pienso que, bien lo ha dicho la Sra. Alcaldesa, tenemos que preocuparnos de los niños talentos de nuestra Comuna, porque ustedes están haciendo una labor encomiable, una gran labor. Así es que yo les deseo pleno éxito a Andrea, no me cabe duda que va a ser estupenda la presentación de ustedes, porque las he visto, en realidad sobresalen por el ritmo, sobresalen por la elegancia de las niñas, por la coreografía, etc., etc., o sea, son enteres, yo diría, belleza, belleza y expresión, así es que todas mis felicitaciones, mis mejores deseos de éxito, que les vaya excelente y lleguen con muchos reconocimientos allá de La Serena, así es que éxito. SRA. ALICERA Gracias. SRA. ALCALDESA Concejala Soledad Pérez tiene la palabra.

29

SRA. S. PEREZ Bueno, lo que le quiero decir a Andrea, que ella es la artista y Norma es la gestora, entonces usted es la que ha hecho también la gestión, que en el arte trabajamos absolutamente relacionados unos con los otros, porque alguien es el que tiene que ordenar, fiscalizar, proponer, etc.. No me cabe la menor duda, Andrea, que tú debes ser una persona con una formación bastante buena, yo conozco a Pedro, sé lo disciplinado que es, conozco mucha gente que ha salido de esa escuela, y es para toda la vida, lo bueno en el arte, la escuela que nosotros tenemos es eterna, no es por un ratito y después se olvida, queda marcara de por vida, no sé si para bien o para mal, pero lamentablemente queda marcada de por vida. Sé las maravillas que se pueden hacer a través del arte, con la gente en estado de vulnerabilidad, lo sé absolutamente, que se pueden hacer milagros, pero le quiero decir, Alcaldesa, que ellos van a un lugar que pareciera que se opone a su nombre, de La Serena, porque en La Serena hay un público terriblemente complicado, que es exigente, es un público que sabe de expresión artística, allá se ha hecho mucho teatro, mucha danza, mucha ópera, etc., etc., etc., van a un lugar de gente exigente, si a ellas les va bien quiere decir que lo han logrado plenamente, porque La Serena es exquisita, yo he ido a trabajar cientos de veces, es un público muy complicado, y como les digo, muy exigente, así es que toda mi buena vibra, mierda, mierda, mierda, como decimos nosotros, que les vaya maravilloso, que lo logren, y la labor que tú haces también, Andrea, todo lo que tú estás transmitiendo, es un don divino, así es que tenlo claro eso, que tú fuiste tocada por la varita mágica, por la varita mágica, así es que les deseo lo mejor, Norma, la felicito profundamente, que les vaya espectacular, y voy a votar con mucha, mucha, mucha felicidad. SRA. ALCALDESA Bien, y no olvidarnos, Concejala, que aquí estamos frente a dos tremendas artistas, Norma es una de las voces más lindas de San Bernardo, si no es la más hermosa, junto a Mané Robles, mujer, ellas han cantado a nivel profesional, tienen sus CD, sus discos tendrá, o cassettes, no sé qué alcanzaste a grabar, ambas muy brillantes, Norma una tremenda trabajadora nuestra, y la verdad es que yo creo que fue el momento, Norma, de comprometernos públicamente contigo, porque estar sola en el arte es como muy natural aquí, parece, en este país, siempre hemos soñado, pero no hemos sabido elegir a las personas a veces, lo único que tengo claridad es que tú sí estás bien elegida. Así es que vamos a liderar, de aquí en adelante, para ambas, sobre todo Norma, que lo ha pasado muy remal, una estructura bien formal en cuanto a tu escuela de talento y ojalá las dos disfrutemos del proyecto que siempre hemos querido, que es tener esta escuela artística, y que ha sido nuestro norte, ojalá que lo podamos realizar, dentro de los proyectos que vienen a futuro estamos viendo también una escuela de integración de todos los país que han llegado acá, todos los que tenemos, los peruanos, bolivianos, ecuatorianos, estamos trabajando, incluso, les doy la noticia a los Concejales, que vamos a abrir, la oficina, en la DIDECO, de migración, y la verdad es que ya tenemos el profesional, y es una idea fantástica, y en eso vamos a trabajar todas juntas, porque la idea de esa escuela es tener el gran matiz cultural, porque la raíz de esa escuela va a ser conservar su esencia, y la esencia está en la cultura, y en este caso la danza, lo culinario, en fin todo lo que los mantenga conectados con su país, va a ser el sello que va a tener este colegio especial, que ya estamos generando las mejores ideas. Así es que los llamo a votar por esta subvención, se aprueba, y que les vaya muy bien. Se aprueba. ACUERDO Nº 743-14 “Se acuerda, por la unanimidad de los Concejales asistentes Sres.

Amparo García S., Soledad Pérez P., Orfelina Bustos C., Sebastián Tapia M., Christopher White B., Leonel Cádiz S., Raimundo Camus V., Ricardo Rencoret K. y Sra. Alcaldesa, otorgar una subvención a la Junta de Vecinos Tejas de Chena, por un monto de $ 1.800.000.- como aporte para financiar

30

alojamiento y alimentación de la delegación de 30 personas, conformadas por bailarinas y staff, que participará en el “Cuarto Certamen Latinoamericano de Danza La Serena Danza Chile 2014”, en representación de nuestra organización y comuna, evento que se efectuará en La Serena IV Región, los días 15, 16 y 17 de Agosto de 2014, actividad que tiene gran relevancia tanto en el plano cultural, como en el plano social, permitiendo brindar el apoyo al desarrollo profesional de las bailarinas pertenecientes a esta organización territorial.”

SRA. ALCALDESA Vamos a escuchar al Concejal Camus. SR. CAMUS Tal como dice el Concejal Cádiz, cuando uno hace precisiones e individualizaciones muchas veces deja gente fuera del tintero, y en ese sentido me gustaría precisar también, Andrea, la ayuda que prestó la Concejala Amparo García y la Sra. Dina, y obviamente la Alcaldesa y el resto del cuerpo de Concejales, para haber aprobado, así es que para no dejarlas fuera del tintero, entre las menciones. SRA. ALICERA Mis niñas, para el día del niño, estoy hablando de guaguas de 4 años, tengo una bailarina de 4 años, la Martina, que bailó con pañales arriba del escenario, todos los papás se levantaron a las 7 de la mañana para ser maquillados como se presentaron, hasta la guagua de 4 años, así es que también aportamos nuestro granito de arena para el Día del Niño, temprano. SRA. ALCALDESA Vamos a pedirle a Juan que haga un albur para entregarle a los Concejales, porque realmente la puesta en escena fue espectacular. Así es que muy, chiquillas, que les vaya regio, ¿van las dos, van apoderados?. SRA. ALICERA Voy acompañada por 6 adultos a cargo, la coordinadora, quien habla, Claudia Railén, Educadora de Párvulos de la Escuela República del Perú, que además es apoderada; Virginia Sáez, que es profesora de educación física y experta, ella hizo un curso de reanimación; Raquel Vicencio, asistente y futura presidenta de la agrupación; y Elizabeth Jorquera, que es nuestra vestuarista, que hace los vestuario; adjuntamente a esas personas, están consideradas dentro de nuestro paquete de 30 personas; en el bus, puse otra planilla en el bus, viajan 9 apoderadas que se alojan en forma particular, que van acompañando también, pero que no están dentro de nuestras parrilla, pero sí van a usar el bus municipal, pero ellas se pagan su estadía, pero al final llevamos 15 adultos acompañando. SRA. ALCALDESA Muy bien, está bien, buen número para tanta niña. SRA. ALICERA Y 24 bailarinas. SRA. ALCALDESA Que les vaya súper bien, traigan muchas fotos. SRA. FERNANDEZ Antes de pararnos de acá, Alcaldesa, queremos dar las gracias a usted, a todo el Concejo, y estamos optimistas con la nueva jefatura que llegó a la Corporación, porque quiero irme, pero también dejar algo en precedente acá, y me acordé en este minuto de que hacía mucho tiempo, hacía mucho tiempo, Alcaldesa, que no escuchábamos a una jefatura de Educación que tiene las cosas claras, que sabe muy bien lo que se quiere, el lineamiento de esta Comuna en el tema educacional, y que tiene muchas ganas de apoyar todas las actividades que apoyan al curriculum, que son las actividades extraprogramáticas, de repente nos quedamos como los hermanitos pobres en todas estas actividades artísticas, deportivas y culturales, y nos olvidamos que son la potencia del ser humano, la formación de persona y de los hábitos que requiere cada niño, y ésto lo refuerza las

31

actividades extraprogramáticas. No olvido, no olvido, Alcaldesa, que el último Director de Educación que nos dio un apoyo en estas actividades, que fue don Claudio Gutiérrez, donde en ese minuto nosotros llegamos a tener 33.000 alumnos matriculados en la Comuna, por eso que es bueno, que tenemos que potencias estas actividades extraprogramáticas, porque son la base de la educación. Gracias. SRA. ALICERA Yo tengo 50 niñas. SRA. ALCALDESA Bueno, yo creo que por ahí va la clave, los talentos de las personas, si tenemos una instancia de ofrecerles desarrollar sus talentos, claro que vamos a tener un atractivo más para nuestros colegios, así es que vaya todo nuestro apoyo para ustedes. 6.- HORA DE INCIDENTES. SRA. ALCALDESA Quiero pedirles que hagamos los incidentes súper cortos, porque tengo que darles una información confidencial, aquí atrás, a los Concejales, muy cortita, pero necesito conversar con ustedes. Y decirles rapidito, antes de dar la palabra, que habíamos quedado con varios compromisos, del Concejo anterior, uno de ellos es el informe de Responsabilidad Social, que pidió el Concejal Tapia, ya lo dimos, y nos comprometemos, Concejal, a mandar informes periódicamente, de acuerdo al comportamiento de las donaciones. Lo segundo es la invitación que habíamos programado para el Gobernador, para que venga a exponer acá, a presentarse formalmente ante el Concejo, él está comprometido para la próxima semana, el día martes. Luego, la máquina del psicotécnico, está ya firmado el decreto, vamos a darla de baja formalmente en el próximo Concejo, para ser trasladada el Liceo Miguel Aylwin, que fue nuestro compromiso. Y bueno, la subvención de La Serena, ya está formalizada hoy día. Y luego, los informes de las veredas, que fueron entregados a ustedes al inicio de este Concejo, así es que le agradezco, Lorena Oviedo, toda su dedicación por ordenarme los compromisos con los Concejales, ahí van a tener una buena aliada. Hay un seminario en Santiago, de las nuevas facultades y obligaciones de Concejales, ésto se va realizar en Santiago, vamos a considerar la asistencia de la Concejala Soledad Pérez, ¿va alguien más?, es 20, 21 y 22, es que éste es igual al anterior, al de La Serena, lo están como dando en varias partes, con esta nueva modificación, ¿autorizamos el cometido de la Concejala?, se aprueba. ACUERDO Nº 744-14 “Se acuerda, por la unanimidad de los Concejales presentes

señores: Raimundo Camus V.; Sebastian Tapia M.; Christopher White B.; Ricardo Rencoret K., Leonel Cádiz S., y las concejales Sra. Orfelina Bustos C, Amparo García S, Soledad Pérez Peña y la Sra. Alcaldesa, aprobar el cometido de asistencia de la Concejal Soledad Pérez Peña, al Taller Implementación de Nuevas Facultades y Obligaciones de Concejales y Concejo Municipal” en la ciudad de Santiago los días 20, 21 y 22 de Agosto del 2014 impartido por ITER Chile.”

SRA. ALCALDESA Concejal Cádiz. SR. CADIZ Alcaldesa, todos los sanbernardinos que hemos estado siempre ligados al

32

trabajo social y comunitario, hemos vivido este fin de semana el pesar de la partida de Norma Contreras, yo la conocí primero como vecino, vivimos siempre muy cerca, de hecho de mi familia fue parte de quienes la acompañaron por allá por el año 85 en la formación de DAVI, Norma, por 30 años trabajó en una labor muy abnegada, en la protección de niñas, adolescentes y sus hijos, embarazos no deseados. Antes de un texto que quiero leer, me llama la atención, porque yo valoro el emprendimiento social, cuando alguien toma un camino y luego se dedica al tema comunal, regional, y nacional y se especializa, Norma siempre estuvo donde mismo, haciendo lo mismo cada día y golpeando las puertas en todos lados, por la gente de San Bernardo, por las niñas desamparadas, y en una época, en los 80, cuando el embarazo de una joven o de una adolescente, por lo general significaba la expulsión de ese miembro de la familia, de la casa, hoy día cuando una niña en nuestra familia se embaraza, es una bendición, en los 80 era ser echada de la familia, y fue un uso que nosotros vimos durante mucho tiempo. Quisiera, si me permite, Alcaldesa, leer un texto que representa a varios Concejales. "Sra. Alcaldesa Nora Cuevas Presente Junto con saludarla, los Concejales que suscriben queremos resaltar el orgullo que sentimos como sanbernardinos, de la buena gente que tenemos, y las innumerables acciones humanitarias, de solidaridad y compromiso que han ido caracterizando la historia de nuestro pueblo. Con profundo dolor recibimos la noticia del fallecimiento de la nuestra querida Norma Contreras Ramis, fundadora de la Corporación DAVI, quien por 30 años realizó un apostolado, defendiendo la causa de la vida y la protección de las madres e hijos ante embarazos no deseados. Los beneficiarios directos de la Corporación DAVI suman miles, sin embargo toda la comunidad ha aprendido y admirado de su testimonio de vida, la Normita no actuaba necesariamente en contra de algo o en contra de alguien, sino en favor de la vida, a través de la acción directa y resuelta para proteger y guiar a las jóvenes madres y a sus hijos. Este legado y testimonio de vida, que la distingue como una sanbernardina ejemplar es la razón por la que respetuosamente proponemos a la Sra. Alcaldesa y al H. Concejo Municipal, se otorgue a Norma Contreras Ramis la distinción de ciudadana ilustre de la ciudad de San Bernardo, como homenaje póstumo. Orfelina Bustos, Sebastián Tapia, Christopher White, Soledad Pérez, Leonel Cádiz." Gracias, Alcaldesa. SRA. S. PEREZ Ella era amante de los animales, aparte de amar a la humanidad, amaba a los animales, para mí es súper importante, así es que no me extraña que ella, con el corazón que tenía, amaba a los animales. A mí me tocó hacerme cargo de una perrita, que finalmente murió, porque estaba muy mal, y ayudar a esterilizar unos perritos que ella tenía ahí, así es que el contacto que yo tuve con ella fue a través de los animales, fue muy increíble, aparte que yo sabía la labor, pero ella era una gran, gran querendona de la vida, en el amplio sentido de la palabra. SRA. ALCALDESA Yo creo que nada más aceptable que esta petición que han hecho los Concejales, tomando en cuenta que mientras se debate el aborto y tantas cosas que atentan en contra

33

de la vida, rendir un homenaje así, nombrar como ciudadana o hija, hay que ver qué concepto le corresponde, si nació o no nació acá, a Norma, que luchó y apoyó a todas aquellas niñitas, prácticamente, que no sabían qué hacer con embarazo, yo creo que es súper linda la propuesta, la acojo, chiquillos, de todo corazón, me parece muy bien. Quiero contarles también que el ex Consejero Regional, José Zuleta, también hizo mención a ésto, me mandó un correo, y la verdad es que justo que yo lo mencione, gracias a que tú leíste esta carta, así que yo personalmente lo acojo, yo creo que nadie podría restarse a un reconocimiento como éste, a Normita, que fue una mujer que con su figura tan pequeña, tan grande que fue, y tanta vida que dio, así es que se acoge, de todas maneras, Concejal, su propuesta y la de los Concejales que firmaron esta carta petición. También contarles una gran folklorista de nuestro país, que estuvo muchas veces en San Bernardo, nosotros le dimos nuestro premio de folklore a Raquel Barros, murió y la verdad es que la misa era a las 10 de la mañana, no sé si los fueron, yo hubiese querido acompañar en este cortejo, ya que ella fue una gran colaboradora de nuestro Festival del Folklore, trabajó con nosotros, la tuvimos creo que hasta el año pasado, no sé si este verano vino, pero siempre estuvo allí, así es que también es importante que desde acá, desde la Capital del Folklore quede en acta la pena que sentimos que ya Raquel no nos acompañe, pero evidentemente fue una mujer que amó lo que nosotros hacíamos y nos valoró mucho. Así es que también, un saludo para dos mujeres grandes que se fueron en agosto. Concejala. SRA. S. PEREZ Alcaldesa, una cosa cortita, Raquel Barros fue la que estuvo a cargo de toda la cosa folklórica en el Martín Rivas que nosotros grabamos para Televisión Nacional, ese Martín Rivas que se hizo con la Sonia Viveros, Cohen, etc., bueno, ella manejó a todos los folkloristas, y nos quedamos grabando una noche entera, que terminamos a las 6 de la mañana porque teníamos que ver el amanecer, y ella nunca dejó de trabajar, de hacerse cargo de su gente, de estar ahí presente, con un frío, porque grabábamos en las afueras de Santiago, una mujer súper comprometida con su pega, muy comprometida. SRA. ALCALDESA Bueno, nosotros aparte de enviar este cariñoso saludo que uno hace siempre, que son las flores, un arreglo floral muy lindo que mandamos a nombre de nuestra comunidad, hacer llegar a la familia todo nuestro sentir. Bueno, yo, antes de darle la palabra a los Concejales, es bueno que también nos pongamos de acuerdo en cosas pendientes, nosotros quedamos pendientes con los extremos, este sindicato nuevo que se armó, de extremos de feria, cuando tuvimos este debate que no fue en Concejo, en una reunión que hicimos después de Concejo, para ello, el Concejal Sebastián Orrego había quedado de formar ésto para ordenarlo, pero no lo hemos hecho, entonces yo quiero que de repente tomemos el acuerdo, quién está en esa comisión, para que lidere este tema, en espera de que Sebastián se recupere de todo lo que le ha pasado, pero no podemos hacer esperar esta respuesta, que finalmente después recae en nosotros la ira de la gente por la demora, así es que yo no sé quién más está en esta comisión. SRA. GARCIA Yo estoy en esa comisión. SR. TAPIA Pero a mí me interesa mucho, de hecho era algo que quería mencionar, que podamos revisar, porque a mi juicio, no sé si los demás Concejales opinan lo mismo, pero yo creo que todo el tema de estos sindicatos, o sea, el nuevo sindicato, y los extremos de feria, respecto de como otorgan las patentes a sus asociados, para mí eso debiera estar, a mi juicio, en manos de nosotros más que de ellos, creo que sería más sano para la relación entre ello. SRA. ALCALDESA Revisemos la ordenanza, y, no sé, ustedes dos están en la comisión también, entonces podríamos liderarla, pero podríamos ponerle un poquito de acelerador al tema, y asistimos

34

todos, porque es un tema grande. Concejala. SRA. BUSTOS Sí, la ordenanza 20 la estamos ya revisando y estudiando, pero ocurre que los cambios a las ordenanzas se hacen en el mes de octubre, así es que tenemos fecha, ésta, como es una ordenanza nueva, me imagino... SRA. ALCALDESA La única ordenanza que se hace en octubre es la de derechos. SRA. BUSTOS Me dijeron a mí que ésta era en octubre, entonces por eso nosotros nos hemos dado todo el tiempo posible, para presentarla en octubre, pero no sé, habría que revisar si es así, pero la estamos analizando respecto de la responsabilidad que tiene el Municipio en el otorgamiento de sus patentes, y tratando de ir disminuyendo el cogobierno. SRA. ALCALDESA Me parece, vamos a ver, entonces. Concejal Camus. SR. CAMUS A raíz de la visita, ayer, del SEREMI de Educación, y atingentemente al informe que se adjunta a la tabla del Concejo, quiero dar, uno, la mayor gratitud, y dos, agradecer a la Corporación de Educación, porque en el Oficio Interno que se nos hace llegar, de Control, gratamente se señala que se han cancelado ya, y se han cumplido las obligaciones del pago de previsión, tanto en el mes de marzo y abril, íntegramente, y en el mes de mayo así también, a pesar de haber una pequeña diferencia, pero por un flujo de caja, y entonces recalcar que la Corporación y que esta administración, encabezados por la Alcaldesa y obviamente por todo el trabajo también hecho por el Secretario General, ad hoc, por ponerle un nombre, se realizaron en el ordenamiento y en el cumplimiento de las obligaciones por parte de la Corporación, y obviamente, del aporte también que hizo este Municipio, en que las cosas están andando bien, van por buen camino, y que no como se dice en muchas partes, este Municipio se ha hecho cargo de la educación pública, y se ha hecho cargo de la mejor manera que se puede. Así es que en ese sentido agradecer a quienes lideran estas instancias, a nombre propio, y me imagino que también lo hago extensible a los demás Concejales, porque son buenas noticias, tanto para los profesores como también para el alumnado y para toda la comunidad. SRA. ALCALDESA Bien, gracias, Concejal, a mí me importa mucho este punto y te agradezco que lo menciones, porque ayer tuvimos la confirmación pública que hizo el SEREMI de Educación, ante la concurrencia de que efectivamente había un error en lo publicado por La Tercera, y a mí me importa mucho que lo sepan, porque nosotros nos quedamos para adentro cuando vimos que estábamos en el ránking liderando la deuda previsional, en circunstancia que la habíamos pagado, así es que él hizo un reconocimiento al final de todo lo que fue su aporte al tema de educación, a la Municipalidad de San Bernardo, no sólo por haberse puesto al día en la situación previsional, en la deuda, sino que además por el esfuerzo que hemos hecho como Comuna, de no cerrar colegios, y eso tenía un costo, pero él lo hizo públicamente, y a mí verdaderamente me encantó que la autoridad reconozca desde allá, porque finalmente uno pasa puras penas con ésto, y de repente se recrimina por no haber cerrado colegios, para no haber tenido que soportar tantas cosas tremendas, como la duda de mucha gente, y la verdad es que fue muy grato escuchar de voz de él, ayer, este reconocimiento público, que no sale en el diario, La Tercera no va a venir a poner un letrero así, que diga se equivocaron, la Municipalidad de San Bernardo no tiene deuda previsional. Pero nosotros sí tenemos que encargarnos de decir, con mucho orgullo, porque con ustedes como equipo de Concejales, y todos nosotros, somos parte de la solución del problema, porque hemos podido tener un Municipio que está financiado sanamente, y nos permitió el año pasado hacer un tremendo esfuerzo y traspasar estos fondos, junto a todo lo que fue el FAGEM y la revitalización y el ajuste que pudimos hacer, entonces es obra de todos nosotros, yo me siento súper orgullosa que el SEREMI lo haya aclarado públicamente, nosotros enviamos dos descargos a La Tercera, el primero por el tema que publican una deuda de la SEP, de 2.000 y tantos millones, y segundo éste, aun no obtenemos respuesta, yo tengo una audiencia con el editor, así es que ellos estarían dispuestos, sí,

35

me imagino que cuando pongan el arreglo, como les digo, va a ser una fe de erratas muy chiquitita. Pero gracias, te agradezco, porque eso me da pie a mí a estar tranquila, y sobre todo lo que dice el SEREMI ayer. La Sra. Orfelina no había terminado... ha, es que yo pensé que su intervención primera había sido su Incidente, tiene la palabra, entonces, y después el Concejal Tapia. 13:05 HRS. SE RETIRA DE LA SESION EL CONCEJAL SR. RAIMUNDO CAMUS. SRA. BUSTOS Tengo 3 tópicos, pero brevísimos dos. Mire, estábamos hablando recién sobre la Escuela de Talentos, Alcaldesa, y que lindo, y que maravilloso que existan en nuestra Comuna, pero también, se me ocurre, está en la sala el profesor Manuel Sandoval, que se ha distinguido siempre por su escuela de ajedrez y su participación en ajedrez, yo creo que no sólo hay que cultivar la voz, o el cuerpo, sino que también hay que cultivar el intelecto. Entonces yo quiero saber en qué condiciones está el profesor, por algo está aquí, ¿cómo le va en sus horas, tiene alumnos, está trabajando?, etc., etc., me surge la inquietud ya que lo veo acá. SRA. ALCALDESA No está el Director de Educación, no está Alexis tampoco, no puedo dar informe de la petición que hicimos, el profesor presentó un proyecto espectacular, el cual yo acogí profundamente, tuvimos una conversación hace menos de un mes, donde él me hace una presentación del historial de todo lo que fue la trayectoria de él, y la verdad es que el sueño que tenemos es volver a recuperar eso, porque él ha hecho grandes esfuerzos, hoy día igual tiene alumnos, necesitamos darle infraestructura, habiendo tanta sala que no se está ocupando me parece increíble que no tengamos este ajuste, él está trabajando hoy día con los adultos mayores nuestros también. Entonces, la propuesta de él, Concejala, por mí va a ser muy bien acogida, yo me comprometí con él, simplemente ahora teníamos que ver todo lo que era el tema de horas, y yo, me gustaría que me hubiesen dicho hoy día cómo habíamos avanzado, pero me comprometo a averiguarlo y a informarle a usted, porque lo único que queremos es que él siga trabajando con nosotros, y que nos dé tantos éxitos como los que tuvimos en esos tiempos de gloria del ajedrez, que recuperemos los espacios en la plaza, en Colón, y que hagamos allí los torneos, donde la gente pueda apreciar de que sí hay un desarrollo del intelecto y de la concentración, que tanto necesitamos para nuestros niños, interés hay, Concejala, interés de la comunidad, de los niños, de los adultos, de todo el mundo, por sumarse a las clases de ajedrez del profesor, así es que bien, estoy comprometida con él. SRA. BUSTOS Gracias, muchas gracias. Mire, el otro tema es el asunto del Metro a Rancagua, el proyecto EFE, que está corriendo como locomotora de última generación, pero sigue pendiente la inquietud de la gente, entonces yo quiero saber, Alcaldesa, cuándo vamos a realizar la reunión con EFE para ver los pormenores, dijéramos, que afectan a nuestra comunidad, no sé si usted vio una fecha. SRA. ALCALDESA Yo recuerdo claramente, Concejala, que hubo... Concejal Tapia, parece que fuiste tú, con varios Concejales se comprometieron a la invitación que iban a cursar al presiden nuevo de EFE, entonces se iban a hacer las gestiones, yo les pido que tratemos de comprometerlo, porque hay cambios en las autoridades, de hecho iban a sacar al gerente, que era don Luis Vilches, que trató muy bien con nosotros, pero me entero que él sigue en el proyecto, va a estar trabajado algunos temas con las empresas el día... esta semana ellos iban a definir una fecha. Pero más que nada, yo también, mediante Paula Pulgar, había hecho los Oficios solicitando la presencia del presidente, voy a averiguar, pero yo la iba a fundamentar más con los conocidos, así es que les voy a encomendar a ustedes, ojalá pueda venir el presidente de EFE a hacernos alguna exposición.

36

Concejal, tiene la palabra. SR. TAPIA Efectivamente, lo íbamos a coordinar con Paula, ¿lo podemos coordinar con Lorena, o no¿?, sí, y con Leo, porque además el Intendente, en sus presentaciones, y de hecho me imagino que tiene que venir acá, está en contra del proyecto, no sé si podía decirlo o no, pero entonces hay que también darle una vuelta, y a lo mejor vamos a volver a otras conversaciones, entonces para que lo coordinemos con la Lorena. SRA. GARCIA Alcaldesa, sobre el mismo tema, sería interesante precisar lo que el Concejal Tapia acaba de decir, respecto de que el Intendente estaría en contra, el proyecto Rancagua Express es un proyecto de Estado, y a lo mejor tiene algunas observaciones, pero estar en contra es muy avezado, es un proyecto de estado y los intendentes no tienen ese poder como para estar en contra. SR. TAPIA Perdón, lo quiero mejorar. SRA. GARCIA Puede quedar en el tintero eso y las cosas en el tintero queda muy mal, yo creo que puede tener observaciones. SRA. BUSTOS Y el último punto, Concejal y Sra. Alcaldesa, es respecto al evento de ayer, sobre educación, a mi modo de ver fue el primer encuentro municipal relativo a educación, con énfasis o con enfoque en la reforma educacional, en los 3 aspectos que están siendo muy debatidos en estos momentos, respecto al copago, al lucro y a la selección. Asistieron a ese encuentro, como ya lo ha señalado la Sra. Alcaldesa, el SEREMI de Educación, don Felipe Melo, quien hizo una exposición muy clara, a mi modo de ver, los senadoes Andrés Allamand y Fulvio Rossi, con sus exponencias bastante consensuadas, diría yo, sobre la necesidad de hacer la reforma educacional, o sea, yo todavía no he escuchado a nadie que diga no a la reforma, sí que perfeccionarla. Y también el diputado Jaime Bellollio, y un relator, master de la Universidad Católica, cuyo nombre, desgraciadamente, no registré y no recuerdo. SRA. ALCALDESA Raúl Figueroa, de la Corporación o Fundación Acción Educar. SRA. BUSTOS Raúl Figueroa. Fíjate que yo encontré tan interesante, que por eso lo traigo a colación, porque no vi a todos los Concejales, pero me llamó la atención la posición tan crítica, tan dura, de nuestro joven diputado Jaime Bellollio, o sea, mientras la madurez primó allí en la gente, en los senadores, por ejemplo, en la diversidad, el Jaime fue demasiado crítico, y crítico en cosas que ya están dichas y están desfiguradas en algunas partes de nuestra comunidad y de Chile entero. Entonces, yo digo, a veces nosotros intervenimos y en vez de mejorar las cosas como que las enturbiamos un poco, es un tema que lo vamos a tener que tratar después, a lo mejor, con Jaime, porque además el Concejal Leo Cádiz conversó con él para que tengamos un encuentro de tú a tú, de ojo a ojo, con este joven diputado, a objeto de que él cambie un poco su forma mordaz de referirse a la reforma educacional. Yo lo encontré como un poquito niño en sus expresiones, pero que puede que tenga mucha razón en el fondo, pero creo que no era la ocasión como para. Además había un grupo de señoras que aplaudían y que pifeaban, pese a que la Sra. Alcaldesa, que era la moderadora, llamó a la cordura muchas veces, hay gente que es incontrolable, no más, y que estropean el clima que había cuando iniciamos este encuentro, que a mi modo de ver fue muy positivo. SRA. ALCALDESA Bueno, yo quiero contarles que este encuentro, yo he ido a varios, y la verdad es que éste fue de lujo, Sra. Orfelina, porque aquí no hubo pifias, ni hubo aplausos, hubo

37

aplausos para todos, de hecho Fulvio Rossi me dijo, el senador, Nora, me dijo, invítame las veces que quieras, porque no he visto público más simpático y grato que San Bernardo. Yo creo que a veces a veces los jóvenes... yo lo que observé, sí, Sra. Orfelina, que a mí me hubiese gustado que hubiesen asistido los otros diputados que invitamos, porque los diputados no son igual que los senadores, los senadores son como más... bastante más mesurados, yo no sé porque si será que son mayores, los diputados son bastante más impetuosos, me habría encantado, porque yo los desastres que he visto en los debates que he ido, ha sido precisamente con los diputados, porque están bastante más como aguerridos en el tema de la defensa, uno por un lado y otro por el otro, y tenemos un diputado jovencito, que tiene recién 33 años, que evidentemente defiende sus principios, tal como yo lo dije, yo los respeté a todos y los respeto a todos, yo no iba a permitir que a nadie se le ofendiera ahí, como lo vi en algún debate que hubo, donde sí se ofendí a un parlamentario, y tuvo que salir de ahí, se fue enojado. Acá, como te digo, el senador me dijo, yo, fascinado, invítame las veces que quiera, porque fue muy rico el público. Amparo, tú habías pedido la palabra. SRA. GARCIA Sí, yo quisiera precisar algunas cosas, porque como las palabras crean realidades y sensaciones y percepciones, yo creo que es importante decir, primero que nada, que fue un debate, o un foro, más bien, yo creo que eso es un formato de foro, donde cada persona expuso sus posiciones. Ahora, quien es más aguerrido, quien la presenta con más pasión, o menos pasión, eso tiene que ver con la diversidad, y fue precisamente un foro, expone ejes democráticos, donde cada uno pone sus énfasis. Ahora, en este foro fueron invitados todos los lados, y estuvo bastante compensado, y yo agradezco la valentía del senador Fulvio Rossi, que podría haber sentido alguna percepción de que siento una Alcaldesa de otra tienda política, a lo mejor no voy, sin embargo no, el senador Fulvio Rossi es un hombre valiente, que pone el pecho, que dice lo que piensa y además defiende en lo que cree, asimismo con el SEREMI le tocó, en este aso, defender al gobierno que representa. Sin embargo tuvimos a otros diputados que no asistieron y que fueron invitados, al Gobernador de la Provincia, que tampoco estuvo, entonces yo quisiera poner en contexto, porque yo también estuve ahí, no escuché pifias para nadie, primero que nadie, primero que nada porque la Alcaldesa dio el tono de la situación, la Alcaldesa fue quien dijo no permito que nadie le falte el respeto a nadie, porque soy yo la dueña de casa, yo he invitado a toda esta gente aquí, y no le permito a nadie de que lo traten para un lado ni para el otro, porque lo que necesitamos en esta sociedad es precisamente conversar y discutir. Entonces cuidado con decir, y si el Diputado Bellollio fue aguerrido y tomó su tema y defendió sus ideas, bien por el diputado Bellollio, peor por el que no viene, no da la cara y no defiende sus ideas, precisamente del gobierno que pertenece. Así es que quisiéramos poner las cosas en contexto, como fue, fue estupendo debate, fuimos felicitados por toda la comunidad educativa, porque estuvieron los colegios particulares subvencionado, estuvieron los colegios públicos, estuvieron los colegios religiosos, los de todas las corrientes religiosas, estuvieron los centros de padres, bueno, eso es lo importante, que discutimos, debatimos, y este Municipio dio una señal tremenda de información, de imprecisiones que aún tiene la reforma educativa, y tenemos que seguir conversando, por supuesto que tenemos que seguir, yo he estado en todos los debates, en todos lo debates, en todas la comunas, y créame que ésto fue niño de pecho para lo que ha habido en otras, en otras comuna ha habido tensión, ha habido falta de respeto, ha habido tremendas formas de mal utilizar los foros políticos. Yo creo que ayer dimos una clase de democracia, dimos una clase de como se recibe en la casa, cuando uno llama a la gente y la invita a su casa no le falta el respeto, y ayer nadie le faltó el respeto

38

a nadie, creo que fue un estupendo lugar de debate, que puedan haber más, por cierto que tenemos que tener más, porque debemos seguir discutiendo de educación y tenemos que afinar la reforma hasta que todos estemos de acuerdo, ésto le va a cambiar la vida a Chile, ésto le va a cambiar la vida a nuestros niños, por lo tanto tendremos que discutir todas las veces, pero sería estupendo que todos los que hablan de educación estén en los lugares donde se discute. SRA. ALCALDESA Concejal Rencoret tiene la palabra. SR. RENCORET Gracias, Alcaldesa. La verdad, yo no alcancé a venir, no pude venir, la verdad, me comentaron algo, yo sí he acompañado al diputado Bellollio a un par de reuniones con otros dirigentes, distintas personas que están todas interesadas, somos todos los ciudadanos que estamos en el tema, y la verdad es que escucho a la Sra. Orfelina que hace su evaluación de la performance del diputado Bellollio, y la verdad es que sí, como dice la Alcaldesa, es un diputado joven, con convicciones, defendiendo sus cosas, y si fue aguerrido o mordaz, bueno, Concejala, usted también aquí ha sido muy mordaz, y muy aguerrida con algunas cosas, entonces, en la política, y hemos caído todos en eso, yo creo, y es parte del juego de la política que uno se apasiona con algunas ideas, yo defiendo algunas ideas, otros primero, y a veces nos vamos cruzando aquí. Aquí en este Concejo hemos tenido siempre debates interesantes, a veces unos con más pasión, otros con menos pasión, es parte de la política, es parte de conversar como este país crece, como esta Comuna crece, y claramente cada uno quiere o siente que su forma de verla es distinta a la otra, y puede ser mejor, y tiene visual con otra, y la forma de explicar, yo como insisto, yo he estado con el diputado Bellollio conversando con otros dirigentes, y lo he escuchado, claro, a veces insiste, hay una... pero es como aquí todos los que hemos estado acá hemos caído en eso alguna vez, puede ser positivo, puede ser negativo, hay que verlo en detalle, en el fondo, pero lo importante, como decía la Concejal Amparo García, es que nos juntamos todos a debatir un tema que a todos nos complica, a todos nos afecta, a todos nos interesa, y que todos tengamos posiciones distintas y opiniones distintas, creemos que hay mejores y peores cosas de hacerlo. 13:18 HRS. SE RETIRA DE LA SESION EL CONCEJAL SR. LEONEL CADIZ. SRA. ALCALDESA Es importante que sepan que el tema segundo, que vamos a tener que plantear en unos 3 meses más, porque los mismos senadores y todos, las personas con quienes hemos conversado, todavía no están en condiciones de hacerlo, es venir a hacer una muestra y una exposición sobre la desmunicipalización, por todo ésto que significan los cambios, las propuestas, porque ayer yo, como invitamos, igual, gente nuestra, de los municipales, como correspondía, invitamos a todos, y yo les decía no se queden con el sabor, porque la invitación decía abiertamente el copago y los temas que se iban a plantear allí, que son los más avanzados, de hecho, que se votan en este mes. Concejal White. 13:20 HRS. SE RETIRA LA CONCEJALA SRA. AMPARO GARCIA. SR. WHITE Sí, yo, Alcaldesa, saludo el espacio que se generó para poder discutir, avanzar, conversar, lamentablemente yo y el Diputado Soto no pudimos estar porque mañana en el Congreso se hace la reforma al binominal, un cambio muy importante para el país, y que algunos están articulando para que eso pueda avanzar, una cosa que va a significar un redistritaje, que va a significar que nuestra Provincia del Maipo se sume a Calera de Tango, Isla de Maipo y otros más, y que va a significar que el número de diputados que conocemos aumente, y una serie de cambios que yo creo que van en el bienestar del país, Alcaldesa, razón por la que no pudimos estar, me hubiese encantado haber podido participar y en el futuro, cuando se generen los espacios, claramente estaremos. Creo que el tema de la educación no es un tema que releve a una sola discusión, creo que van a haber varios foros en los que se va a seguir discutiendo, porque también va a ir acompañado de la coyuntura que se vaya desarrollando, el tema del copago es una de las cosas que se está discutiendo,

39

el tema fundamental para mí es la desmunicipalización, y así otros más que también se conllevan, porque la educación es un problema multifactorial. Así es que yo en lo particular doy las excusas por no haber estado, pero básicamente es por eso, Alcaldesa, mañana en el Congreso van a haber hartas cosas importantes que van a ocurrir, y esperamos en la próxima estar participando, porque es importante discutir y conversar, como aquí se ha señalado. SRA. ALCALDESA Estamos sin quórum. Ya, bueno, dale no más. SR. TAPIA Sobre la Plaza de los Hermanos Pinzones, que está en el sector de La Portada, entre Pedro de Valdivia y Sancho de la Oz, que la plaza se encuentra sin luz, hace como dos meses aproximadamente, y además se reactivó un club deportivo, el Club Deportivo Renacer, y con mayor razón ellos consideran que es importante volver a tener luminosidad en ese sector, y porque además aluden que está tomada esa plaza por los traficantes. Eso, nada más. SRA. ALCALDESA Es la que está en La Portada. Ya, como vamos a intervenir nosotros, positivamente, es una intervención en La Portada, con un proyecto de seguridad, del Ministerio, de la Subsecretaría de Prevención del Delito, vamos a ver qué podemos hacer ahí, extender, a lo mejor, este proyecto. SR. WHITE Sí, Alcaldesa, una inquietud similar a la de Sebastián, usted debe conocer y me preocupa algo que pasó ayer, bueno, ha estado pasando continuamente, en un sitio eriazo que está en la población San Esteban, al costado de la sede social, queda en Puerto Grosse, que es un microbasural que al parecer no es de la Municipalidad, el tema es que allí se genera basura y últimamente han estado quemando la basura, y las casas que están alrededor, aparte de absorber todo el humo, probablemente también han estado asociados al tema de un posible incendio en el futuro, así es que yo pongo la inquietud, Alcaldesa, por el tema de evitar una futura tragedia. SRA. ALCALDESA Es terreno SERVIU, SERVIU está bien lento, chiquillos, a ver si conocen alguien ahí, a ver si nos puede ayudar, porque estamos hace mucho tiempo con todos los terrenos, igual que el IND, que nos tiene los terrenos todavía entrampados, para pasarnos a nosotros, de las canchas. SR. WHITE Bueno, a mí me gustaría, en ese sentido, colaborar, Alcaldesa, para poder avanzar en el terreno. SRA. ALCALDESA Si nos puedes ayudar, porque de repente, mira, el Director de SERVIU es un 7, un caballero, tremendo caballero, que mide como 2 m., pero súper comprometido, él tuvo una actitud que me encantó, ha trabajado con nosotros después de esa reunión, pero de repente son esos mandos medios y que a lo mejor entre esos mandos medios hay algún amigo por ahí, que haya llegado, ayúdennos en ese temas. Levantamos la sesión, y 5 minutos, acá atrás, no más, chiquillos, 5 minutos. Siendo las 13:25 horas, se levanta la sesión, firmando la presente acta la Sra. Alcaldesa, los señores Concejales asistentes y el Ministro de Fe que autoriza. SRA. AMPARO GARCIA SALDIAS ………………………………….. SRA. ORFELINA BUSTOS CARMONA …………………………………..

40

SR. LEONEL CADIZ SOTO ………………………………….. SR. RAIMUNDO CAMUS VARAS ………………………………….. SR. CHRISTOPHER WHITE BAHAMONDES ………………………………….. SR. SEBASTIAN TAPIA MACAYA ………………………………….. SR. RICARDO RENCORET KLEIN ………………………………….. SRA. SOLEDAD PEREZ PEÑA ………………………………….. NORA CUEVAS CONTRERAS ALCALDESA RODOLFO MUÑOZ CASTILLO SECRETARIO MUNICIPAL MINISTRO DE FE