Conectores (LOKAILUAK)

Para reflejar las uniones entre oraciones se utilizan los llamados conectores. Estos conectores se pueden acumular, pudiendo aparecer uno detrás de otro en una misma oración.

Los conectores se pueden clasificar en cinco grupos:

1. Copulativos: unen algo a lo anteriormente mencionado. Por ejemplo, bestalde, halaber, orobat, berebat, behintzat, segurik, behinik behin.

2. Distributivos: reflejan la opción entre ideas o cosas mostradas en el texto. Por ejemplo, bestela, osterantzean, gainerakoan, gainontzean, ezpabere.

3. Adversativos: añaden una negación de algo dicho con anterioridad. Por ejemplo,ordea, berriz, ostera, aldiz, aitzitik, bitartean, artean, alta, alabaina, dena dela, hala ere.

4. Consecutivos: reflejan la consecuencia de algo dicho en el texto. Por ejemplo,beraz, bada, hortaz, orduan, honenbestez, horrenbestez, halatan.

5. Causales: introducen causas a nivel de texto. Por ejemplo, izan ere, zeren, ze.

1. Conectores copulativos (EMENDIOAK)

Los conectores copulativos se utilizan para añadir o agregar elementos, entre este tipo de conectores se encuentran:

Ere, ere bai/ez, baita/ezta ere: (también)Hace referencia a un elemento, por lo que este conector no es autónomo y no puede ir solo. Siempre se colocará junto al elemento de la oración a la que se refiere.

Ejemplos:Gu ere bagoaz. Nosotros también vamos. Josu gaur joango omen da eta Leire ere (bai). Puede que Josu vaya hoy y Leire, también Josu gaur joango da, eta baita ere Leire. Josu hoy ha ido, y Leire, también.

Erabilera okerrak:

...*X baita ere.

...*X ezta ere.*ere X.*eta ere X *X ere baita.*X ere ezta.*ere bai X.*ere ez X.

Gainera, baina gainera, ere gainera: (además, encima)Para subrayar algo dicho anteriormente. Generalmente se coloca al principio de la oración subordinada, aunque puede ir también al final. También puede aparecer como; eta gainera, baina gainera, ere gainera.

Ejemplos: - Ez dut etxetik irteteko gogorik. Gainera euria ari du. No tengo ganas de salir. Además, llueve. - Galduta dabil mutila. Ez daki gizajoak, gainera, nora jo. El chico anda perdido. El pobre, encima, no sabe dónde ir.

Bestalde: (por otra parte, sin embargo) Para reforzar lo dicho, pudiendo colocarse en cualquier posición dentro de la oración.

Ejemplos:- Diru gutxi daukagu. Bestalde, gastu asko. Tenemos poco dinero. Sin embargo, muchos gastos.

Halaber, orobat, berebat: (así mismo)Para añadir algo a lo dicho anteriormente. Se pueden colocar en cualquier posición dentro de la oración. A veces va acompañada de la partícula, “ere”.

Ejemplos: - Debekatu dute pilotan aritzea. Halaber, ormetan pinturekin marrazkiak egitea ere debekatu dute. Han prohibido jugar a la pelota. Así mismo, también, han prohibido pintar las paredes.

Behintzat, bederen, behinik behin: (al menos, por lo menos)Le dan un matiz de interrogación a lo anteriormente dicho. No son conectores neutros, porque reflejan la opinión o duda del hablante, dando un matiz de concesión o condición.

Ejemplos: - Etorri al dira ordezkariak? Oraingoz behintzat ez. ¿Vendrán los representantes? Al menos, de momento, no.

2. Conectores distributivos (HAUTAKARITZA)

Los conectores distributivos, como su propio nombre indica, sirven para mostrar una opción entre dos ideas reflejadas en el texto, son equivalentes a la conjunción copulativa edo o ala, como por ejemplo:

Ez edan gehiago edo mozkortuko zara.Ez edan gehiago; bestela mozkortuko zara.

Bestela, osterantzean: (si no, de lo contario, de otra forma)Puede tener dos funciones, condición y restricción. Es decir, algo similar a la expresión "hori alde batera utzita".

Ejemplos: - Esaiozu egia; bestela, haserratuko da. Di la verdad, de lo contrario, se enfadará.

Gainerakoan: (por lo demás, de lo contrario)Tiene valor restrictivo, o de condicional.

Ejemplo: - Jan agudo, gainerakoan, ohera eramango zaitut. Come rápido, si no, te llevo a la cama.

Ezpabere, ezperen: (de lo contrario, si no, de no ser así)Tiene valor condicional y siempre se coloca al principio de la oración.

Ejemplos:- Zehaztapen bat egingo dugu, ezpabere, askok pentsa dezakete salbuespen bat dela. Concretaremos, de lo contrario, muchos pueden pensar que es una excepción.

3. Conectores adversativos (AURKARITZA)

Haciendo uso de los conectores adversativos podemos reflejar la negación de algo que hemos dicho anteriormente a lo largo del texto, por lo que estos conectores serán similares a la conjunción baina, por ejemplo:

Ez dut inoiz ikusi, baina berehala ezagutuko nuke.Ez dut inoiz ikusi; hala ere, berehala ezagutuko nuke.

Ordea, ostera, aldiz, berriz: (en cambio, por el contrario)Todos son parecidos y, generalmente, se pueden colocar en cualquier posición dentro de la oración. La excepción es ordea que tiene más restricciones respecto a su ubicación.

Ejemplos: - Ni banoa. Zu, ordea, ez. Yo me voy. Tú, en cambio, no.

Aitzitik: (por el contrario) Se utiliza cuando la primera oración es negativa, colocándolo en el principio de la segunda oración.

Ejemplo:- Zuk ez dakizu. Aitzitik, ni badakit. Tú no sabes. Por el contrario, yo sí.

Hala ere: (sin embargo) Lo colocaremos en el principio de la segunda oración. A menudo aparece junto a las conjunciones eta y baina.

Alabaina: (no obstante, sin embago)Puede reflejar dos significados diferentes, adversidad y explicación.

Dena dela: Tiene el mismo valor que la expresión nolanahi ere y normalmente se coloca entre las dos oraciones.

Haatik, horratik: (sin embargo)Cumplen dos funciones, como conectores adversativos y exclamación.

4. Conectores consecutivos (ONDORIOA)

Al igual que el resto de los conectores, los consecutivos (beraz, ba(da), hortaz, orduan, halatan, honenbestez, horrenbestez) se utilizan para unir elementos a nivel sintáctico, añadiendo un valor consecutivo, es decir, mediante estos conectores mostramos la consecuencia de algo que hemos mencionado anteriormente.

- Beraz, hortaz, halatan, hala: (por tanto, por eso, por consiguiente) Se utiliza para reflejar una deducción, y generalmente lo colocaremos entre las dos oraciones.

- Bada: Tiene tres significados diferentes, de consecuencia (beraz), de causa (zeren) y como palabra reforzadora.

- Orduan: (por consiguiente)Tiene un matiz de condición.

- Honenbestez, horrenbestez, hainbestez: (por tanto, con esto, con lo dicho)Derivan de los determinantes demostrativos y tienen el mismo valor que beraz.

5. Conectores causales (KAUSA, AZALPENA)

Los conectores causales (izan ere, zeren, ze, zergatik, alabaina, ba(da)...), al igual que el resto de conectores, se utilizan para expresar la unión entre la idea y la oración, añadiendo un matiz de causa. Con ellos, se va a expresar la consecuencia o explicación de lo dicho anteriormente.

- Izan ere: (en efecto, efectivamente, así pues) Se coloca al principio de la oración, pudiendo aparecer junto a otras partículas.

- Zeren: Aparece al principio de la oración y suele ir junto a eta, el cual tiene valor reforzador.

- Alabaina: (no obstante, sin embargo)Aparece en cualquier posición de la oración.

- Bada: Es equivalente al conector zeren.