1

PRESENTACIN

La iluminacin teolgica que da vida a Pastoral de la Tierra es la Carta Pastoral de la Conferencia Episcopal El Clamor por la Tierra, publicada en febrero de 1988. En la Dicesis de San Marcos ese ao se realiz un cambio de obispo, y un ao despus asume el cargo Monseor lvaro Ramazzini. Su ministerio episcopal lo inicia con una visita pastoral de reconocimiento a todas las parroquias del obispado, lo que le permite conocer las condiciones de extrema pobreza, marginalidad, control poltico- militar, as como los efectos del conflicto armado en el departamento. Como resultado de dicho reconocimiento se detectaron las necesidades y se escucharon las demandas campesinas, lo que motiv y dio paso luego de un proceso diagnstico generalizadoal proceso de la Pastoral de la Tierra a travs de un Programa de Capacitacin Campesina con el apoyo tcnico y financiero del Instituto para la Cooperacin de Austria, dando inicio los trabajos en los municipios de Tacan, Tajumulco e Ixchigun, fronterizos con la Repblica de Mxico.

La Pastoral de la Tierra es responsable de ejecutar polticas en el mbito del desarrollo agrario y rural

orientada por la Doctrina Social de la Iglesia. Concibe la tierra en funcin social y la dignidad humana como centro del desarrollo, acompaando a las comunidades en el proceso de transformacin de la realidad agraria y rural. Su misin es acompaar, organizar, capacitar y asesorar a las comunidades rurales de la Dicesis de San Marcos, prioritariamente a la poblacin marginada y excluida, promoviendo la cohesin desde su identidad como parte fundamental para generar procesos participativos de transformacin de la realidad agraria.

La Metodologa implementada a lo largo de doce aos de trabajo se puede resumir en las siguientes fases:

a) Fase de Diagnstico e implementacin. B) Extensin y formacin c) Especializacin y consolidacin d) Autogestin comunitaria. Los ejes de trabajo han sido la asistencia tcnica productiva con una orientacin para la subsistencia familiar y la comercializacin con incentivos a la produccin por medio de Fondos Revolventes; El fortalecimiento organizativo y asesora legal administrativa mediante el acompaamiento a los grupos que tienen diferentes problemas alrededor del agro en San Marcos.

En el ao de 1996, Pastoral inicia su acompaamiento a la Coordinadora Marquense Madre Tierra Nan

TxOtx, instancia donde se organizan los grupos con conflictos agrarios y aquellos que estn en la bsqueda del acceso a la tierra por la vas y aperturas que permitieron los Acuerdos de Paz. La Pastoral de la Tierra ha brindado acompaamiento en la conflictividad a travs de la asistencia tcnica en el campo de la investigacin documental histrica de la tenencia de la tierra, por medio de asesora legales, la organizacin comunitaria y la coordinacin interinstitucional con instancias afines a la temtica.

En la actualidad esta organizacin se articula a la Plataforma Agraria, contribuyendo en la construccin de

propuestas en la lnea del desarrollo rural, sobre todo en la actualidad que la crisis cafetalera ha agudizado la pobreza de las familias campesinas y con ello la conflictividad agraria, que adems tiene orgenes en diferentes contextos histricos, econmicos y polticos.

En este proceso organizativo se ha contribuido a la constitucin de cuatro asociaciones micro regionales de

desarrollo integral, conformadas por 72 comits agropecuarios y 14 comits intercomunales. En septiembre del 2001 se inici una nueva experiencia en la zona noreste del departamento, atendiendo a 1,500 familias en los municipios

2

de Comitancillo, San Miguel Ixtahuacn y Sipacapa. En el ao 2003, tambin se brindaron servicios en la zona norte del municipio de Malacatn.

Desde el ao 1998, Pastoral de la Tierra ha venido efectuando investigaciones sobre la tenencia de la tierra

en los municipios de Tacan, Tajumulco, Ixchigun, San Jos Ojetenn y Sibinal, esfuerzo que fue financiado en aquella ocasin por la cooperacin Austriaca a travs IIZ, oficina que hoy se conoce como Horizont 3,000.

A partir del ao 1999, inici la sistematizacin de su experiencia en el acompaamiento que ha brindando

a los grupos en conflicto, y como resultado de esa sistematizacin surgi la Metodologa de la Pastoral de la Tierra para la Transformacin de conflictos agrarios con la contribucin del Centro Internacional de Derechos Humanos y Desarrollo Democrtico del Canad. Esta metodologa se sustenta bsicamente en el fortalecimiento poltico organizacional, investigacin documental histrica, asesora legal, coordinacin Interinstitucional y el componente social y antropolgico.

Ese mismo ao por la demanda puntual de investigar las causas de la disputa de derechos entre las Aldeas de El Tablero y Sacuchum ambas en el municipio de San Pedro Sacatapquez hubo de efectuarse una investigacin histrica y exhaustiva del caso; varios de los mapas que hoy se publican pertenecen a esa revisin documental. Esta investigacin se realiz con la contribucin de la institucin CAFOD de Inglaterra.

A partir del ao 2000 y con la cooperacin de Caritas Suecia y Suiza, se ha podido ampliar la investigacin documental de tierras custodiada en el Archivo General de Centro Amrica, finalizando con la demanda de editar y publicar un Atlas Histrico o de fondos documentales para la asistencia y/o acompaamiento de conflictos agrarios en el departamento de San Marcos, la cual se logr concretizar con el apoyo del PROGRAMA PREVENCIN Y RESOLUCIN DE CONFLICTOS EN GUATEMALA, impulsado por la Academia para el Desarrollo Educativo, AED, con el apoyo financiero de USAID- Guatemala y Caritas de Suecia. Conflictividad investigada por Pastoral de la Tierra 18/2/1996. Un grupo de 400 familias toman 6 parcelas en el rea urbana del parcelamiento la Blanca,

Ocs, argumentado que eran tierras de la comunidad y que el INTA las vendi como parcelas. 02/11/1996. Habitantes de las Aldeas Sacuchum y el Tablero de San Pedro Sacatepquez reclaman derechos

histricos sobre la tierra y toman las fincas El Tablero y Australia, ubicadas en el municipio de El Tumbador.

1997. Hay un rebrote de conflictividad entre los municipios de Ixchigun y Tajumulco, a falta de lmites municipales.

1997. Un grupo de familias campesinas toman parte de lo que dicen les pertenece en la Finca Unin Tacan, Nuevo Progreso; limpian el astillero y luego lotifican. Hay indefinicin de lmites entre el municipio de San Pedro Sacatepquez y Nuevo Progreso.

1998. Un grupo de familias del Parcelamiento Matazano II, San Pablo, gestionan por la va administrativa la recuperacin de dos caballeras de tierra denominadas La Ceiba.1 Otorgadas por el INTA con ttulo provisionales.

1999. Todo este ao se acompaa a representantes de la Aldea El Tablero, San Pedro Sacatepquez, para la compra de dicha finca ante el Fondo de Tierras.

Pastoral de la Tierra contribuye a que la Coordinadora Marquense Madre Tierra pase a la vida legal a travs de su personalidad Jurdica, con el objetivo de que los campesinos se unan y juntos busquen soluciones a la problemtica agraria que les afecta.

2,000. Conflicto Chequn Chiquito en Tacan por la administracin de los recursos naturales (agua, tierra y bosque). Pastoral de la Tierra procede a investigar el caso a peticin de la Parroquia de Tacan.

1 Es la misma finca de Tedy Prochasky

3

2001. El Comit de Desarrollo Integral Las Margaritas, integrado por 60 familias del Municipio de Ayutla, departamento de San Marcos litigan por la finca Las Mercedes la cual les haba sido otorgada por el Fondo de Tierras, apareciendo posteriormente otros dueos. La mayor dificultad ha radicado en las amenazas de muerte por uno de los supuestos propietarios.

2002. La organizacin campesina de San Luis Malacatn solicita ayuda luego de tomar la finca San Luis en el municipio de Malacatn para agenciarse de los excesos que ellos afirman posee dicha finca segn sus registros. Esta finca fue parcelada en tiempos de la Revolucin de Octubre [1952] y luego por la fuerza fueron despojados de dichas asignaciones.

2003/2004. Se brinda acompaamiento al caso San Luis Malacatn. Asimismo, la Empresa Campesina Asociativa La Esperanza, en el municipio de El Rodeo, en representacin de 80 familias, reclama la asignacin total de unas tierras compradas al INTA, cuya extensin no corresponde a lo acordado. Estos mismo aos, un grupo de familias procedentes de la aldea Los Limones, en el municipio de Ocs se posesiona de 500 cuerdas de tierra aproximadamente en una parte de la franja territorial limtrofe entre Guatemala y Mxico. Luego de tres aos de laborar en dichas tierras, ahora son hostigados por el propietario de la finca Santa Clarita.

Se espera que estos esfuerzos de investigacin que hoy salen a luz pblica contribuyan a conocer las causas

de la conflictividad agraria del departamento y sean herramientas tiles para las comunidades, organizaciones, municipalidades e instituciones que aborden esta temtica, directa o indirectamente. Se hace la observacin que en esta primera entrega de investigacin y por razones de tiempo y espacio no aparecen los casos de las aldeas de Sachuchum y el Tablero de San Pedro Sacatapquez, as como tampoco el caso del Parcelamiento la Blanca, Ocs, esperando hacerlo en lo futuro.

Los profesionales que han hecho la labor de investigacin en el Archivo General de Centroamrica y que

sintetizaron los 30 casos identificados como fondos documentales de tierras son los historiadores Joel Hernndez y Edgar Chutan; las personas que han trabajado con las organizaciones comunitarias a travs de la Asociacin Coordinadora Marquense Madre Tierra son la Historiadora Ruth Adriana Tnchez y la Asesora Legal Patricia Melndez, equipo tcnico de la Pastoral de la Tierra encargado de documentar la parte que corresponde a los conflictos que actualmente acompaa la Pastoral.

Finalmente agradecemos a la Cooperacin Internacional la construccin de la paz en Guatemala, a Monseor

lvaro Ramazzini, gua espiritual de la Dicesis de San Marcos, as como a las Organizaciones Campesinas que depositaron su confianza en la Pastoral de la Tierra, proporcionando sus fondos documentales para sus anlisis, siendo estas:

- Comit Pro Agua Potable Chequn Chiquito, Aldea Chequn, Tacan. - Asociacin de Desarrollo Integral Malacateco, Malacatn. - Empresa Campesina Asociativa La Esperanza, El Rodeo. - Grupo Pro-Tierra los Limones, Aldea Limones, Ocs. - Asociacin Coordinadora Marquense Madre Tierra Nan Tx Otx.

4

INTRODUCCIN

El trabajo de compilacin FUNDAMENTOS DOCUMENTALES PARA LA ASISTENCIA Y/O ACOMPAAMIENTO DE CONFLICTOS AGRARIOS EN EL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS busca organizar algunas fuentes documentales de archivo con la finalidad de exponer de manera organizada distintos procesos antiguos relacionados con la adquisicin y tenencia de la propiedad de la tierra en una regin del pas. La mayor parte de los documentos que aqu se exponen tienen relacin directa o indirecta con litigios que datan desde ms de un siglo de antigedad, mientras que otros surgieron a partir de transformaciones legales ocurridas durante del siglo recin pasado.

Este trabajo es en parte el resultado de un prolongado proceso de investigacin de fuentes primarias que se custodian en el Archivo General de Centroamrica (AGCA), Archivo de la Propiedad Inmueble, Antigua Escribana de Cmara del Supremo Gobierno y Archivos Municipales, cuyos resultados han permitido detectar las distintas problemticas agrarias que tienen vigencia actual y a las cuales se busca dar respuestas y resoluciones por medio de la explicacin histrica de los procesos, entendindose que dicha explicacin cimienta las identidades, las cohesiones de grupo, las pertenencias y conocimientos espaciales y legales. La informacin propuesta se torna indispensable para tomarla en cuenta en el seguimiento de determinados procesos; su adecuado manejo pretende reforzar el contacto y acompaamiento comunitario en sus demandas y aspiraciones territoriales dentro de un marco de legalidad agraria. Se pretende bajo esta ptica proporcionar explicaciones o bien enriquecer e incrementar el conocimiento de casos y problemticas concretas que son motivo de discusin particular y nacional.

Los antecedentes con que se cuenta son bsicamente el marco de referencia proporcionado por los litigios en los cuales la Pastoral ha prestado atencin y por medio de los cuales han surgido distintas propuestas por parte de la sociedad civil y del propio Estado, y aunque no existen en la actualidad muchos trabajos similares con fundamentos de discusin y manejo de problemticas concretas2, se estima que los resultados permitirn explorar otras posibilidades de anlisis pudiendo ser compartidas y aplicadas a otras realidades agrarias.

Podemos decir entonces a manera de justificacin, que este enlace entre el pasado y el presente proporcionar efectos favorables en la comprensin de los problemas que actualmente existen y que siguen desencadenando hechos violentos con lamentable perdida de vidas humanas, y evidenciar en el mejor de los casos algunas de las deficiencias en las estrategias de explicacin y de los instrumentos de anlisis que se han manejado hasta la actualidad.

Lo que se pretende entonces con este material histrico cartogrfico es conocer y dar elementos para explicar puntuales problemas territoriales, fundamentados especialmente en el complicado manejo de documentos antiguos y el analfabetismo que impera en el sector campesino de la sociedad guatemalteca; de tal forma que, adems de enriquecer e incrementar el conocimiento informativo sobre determinados conflictos con su correspondiente material grfico (planos y/o mapas), tambin se adiciona el anlisis histrico espacial y temporal de la documentacin que les da origen, en donde se hacen perceptibles las transformaciones, modificaciones y procesos evolutivos de la conflictividad como tal y los efectos tangibles en el paisaje agrario como producto de la actividad humana.

Por otro lado, al mismo tiempo de contribuir al conocimiento geogrfico de esta regin del pas, recuperamos esta clase de materiales y se pone a la disposicin de los afectados e interesados, y aunque la mayor parte de los procesos que se consignan no tienen una solucin definitiva ni concluyente, representan un punto de apoyo y de partida para futuros estudios y resoluciones. A lo anterior se suma el hecho de que en la actualidad an existe el deterioro y prdida de informacin en las distintas instituciones que custodian la historia de la propiedad agraria, como resultado de la negligencia institucional y de intereses particulares que obstaculizan y orientan parcialmente la viabilidad de las resoluciones.

2 A propsito puede verse el trabajo ms reciente: Taracena Arriola, Arturo, et all. Los departamentos y la construccin del territorio nacional en Guatemala, 1825 1900. ASIES. Fundacin Soros Vase tambin Rivera Maestre Miguel. Carta del Estado de Guatemala en Centroamrica. Ao 1832.

5

Para el acopio de la informacin que contienen los expedientes consultados se elabor un instrumento de trabajo en donde se hizo el traslado de los contenidos y aspectos fundamentales que interesaban revisar, los cuales se presentan de manera sencilla y clara para dar fluidez a la informacin y comprensin a los lectores interesados. Inicialmente se anota la clasificacin vigente de los documentos y el fondo de su procedencia. En caso de existir adems de la vigente una clasificacin antigua procedente de la Escribana de Cmara del Supremo Gobierno, que se hace indispensable para la consulta y relacin de cantidad de documentos provenientes de la poca colonial y pocos aos despus de la independencia, sobre todo cuando no hay documentos recientes que respalden el derecho a la propiedad, se anota tal y como aparece, puede ser vital para referencias cruzadas de informacin an pendiente de incorporar.

Enseguida se hace una sntesis de los contenidos histricos que dieron vida al documento consultado que es la parte ms extensa y completa del vaciado explicando el documento y sus resoluciones parciales y/o definitivas, incluyndose las distintas etapas en las operaciones de medida; se agregan datos geogrficos de la propiedad en cuestin y que podrn resultar de provechosa utilidad; se anotan informaciones adjuntas que puedan estar insertas dentro del documento, ya que algunos expedientes contienen esta clase de datos como parte de la demostracin de la legalidad de juicios o procesos (trasuntos, escrituras originales, amparos, otras medidas, etctera), y finalmente, algunos datos tcnicos sobre las operaciones de medida y levantamiento de planos. En este ltimo caso se anota la catalogacin del plano o mapa, caractersticas tcnicas de escala, color y materiales empleados, ttulo y clasificacin del documento que le respalda, fecha, autor, rea superficial, etctera.

Finalmente, queremos expresar nuestros agradecimientos y reconocer los enormes beneficios de su colaboracin en el presente trabajo a la Academia para el Desarrollo Educativo y Mercy Corps con financiamiento de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional bajo Acuerdo Cooperativo con USAID 520-A-00-03-00185-00 para el proyecto Actividad de Prevencin y Resolucin de Conflictos en Guatemala. Tambin agradecemos la valiosa colaboracin del personal del Archivo General de Centro Amrica.

6

INDICE DE DOCUMENTOS CONTENIDOS AO PAGINA 1. Clasificacin: AGCA. S.A1, L.6031, E.53187. Clasificacin antigua: No.53. Contenido: Medida y remate de 21 caballeras y 108 cuerdas en el paraje llamado Buena Vista, entre los ros Cusulchim y Tajumulco a favor de Domingo Gutirrez Marroqun, 1783.

1783 13

2. Clasificacin: AGCA. S. A1, L. 6039, E. 53293. Ao: 1793. Clasificacin antigua: Tierras - Quetzaltenango - 1793. No.55. Contenido: Sebastin Orozco, gobernador, alcaldes, principales y dems comn del pueblo de San Pedro Sacatepquez, jurisdiccin del Corregimiento de Quetzaltenango, se dirigen al juez subdelegado de tierras de la provincia denunciando como realengos los sitios de Pie de la Cuesta, Chayn, El Rodeo, Amutn, Guapinol, Islam, zona del Cerro Tuichipichi y Ro Melendres. Estas tierras ubicadas en zonas clidas, las necesitaban para el socorro de la comunidad, porque siendo muy fras las tierras que posean, estaban expuestos a perder sus siembras con las frecuentes heladas.

1793 17

3. Clasificacin: AGCA, ndice de Tierras, departamento de San Marcos. P.1, E. 6. Ao: 1832. Contenido: Jos Mara y Carlos Glvez solicitan ante el juez de primera instancia que se comisione al agrimensor Manuel Vargas para que pase a remedir los sitios de San Sebastin y Sajnajabaj y las estancias anexas a ellas, con el objetivo de medir en un solo cuerpo las propiedades, 1832.

1832 23

4. Clasificacin: AGCA. ndice de Tierras, departamento de San Marcos, P.1, E.7. Ao: 1833. Contenido: Medida del terreno nombrado Caben, perteneciente al ciudadano Jos Mara Orozco y hermanas. San Pedro Sacatepquez,

1833 25

5. Clasificacin: AGCA. ndice de Tierras, departamento de San Marcos, P.1, E.9. Ao: 1833. Clasificacin antigua: No. 69. Contenido: El ciudadano Jos Suasnvar denuncia un terreno baldo situado entre Chiqun y ro Cusulchim.

1833 28

6. Clasificacin: AGCA. ndice de Tierras, departamento de San Marcos, P.1, E.14. Ao: 1834. Clasificacin antigua: No. 14 Contenido: Denuncia, medida y adjudicacin de los terrenos baldos nombrados el Gramal, Palma Real y los Zanjones a favor de los ciudadanos Ciriaco Lpez y Rafael Arriaga, ubicados entre los ejidos de la ciudad de San Marcos y el pueblo de San Pedro Sacatepquez.

1834 30

7. Clasificacin: AGCA. ndice de Tierras del departamento de San Marcos. P. 1, E.13. Ao: 1834.

1834 33

7

Contenido: La Municipalidad de San Pedro Sacatepquez denuncia como baldo el terreno que se halla contiguo a la hacienda de Vzquez, Chiamac y sitio de Caben al jefe poltico departamental, pues siendo poseedores en ese lugar de 3 caballeras y una cuchilla que ocupan de faldas y barrancos, sabidos que es tierra balda desean legalizarla para en el futuro no ser molestados por algn colindante. 8. Clasificacin: AGCA. ndice de Tierras del departamento de San Marcos. P. 2, E. 2. Ao: 1837. Clasificacin antigua: Tierras de Quetzaltenango. No. 45 Contenido: La Municipalidad de San Pedro Sacatepquez solicita la medida de los terrenos nombrados Pet y Cantel ante la Jefatura Poltica, indicando que sobre la base de dichas medidas podrn hacer efectiva la contribucin territorial. San Marcos, marzo 14 de 1837.

1837 35

9. Clasificacin: AGCA. ndice de Tierras del departamento de San Marcos. P. 2, E. 9. Ao 1838. Clasificacin antigua: Contenido: La Municipalidad de San Pedro Sacatepquez denuncia por baldo un terreno de que ha estado en posesin nombrado Chiamac, sito en las inmediaciones de la hacienda nombrada La Vzquez y Caben, ante el jefe departamental de Quetzaltenango, con el objeto de legalizar dicha ocupacin. Ttulo de 3 caballeras, parte de abra con 10 cuerdas del terreno nombrado Chiamac, expedido por el Gobierno en favor de la Municipalidad y comn del pueblo de San Pedro Sacatepquez, 1838.

1838 38

10. Clasificacin: AGCA. ndice de Tierras del departamento de San Marcos. P. 2, E.11. Ao: 1838. Contenido: Vecinos del pueblo de San Pedro Sacatepquez solicitan a la Jefatura Poltica del departamento la remedida de una cuchilla de tierra que poseen entre los parajes de Chamac y Caben, pues a pesar de poseer dicho terreno con carta de amparo librada por el Estado de los Altos, desean que se les libre un ttulo formal que garantice la entera seguridad y propiedad del terreno.

1838 40

11. Clasificacin: AGCA. ndice de Tierras del departamento de San Marcos. P. 5, E. 4. Ao: 1864. Contenido: Jos Lpez, Mariano Miranda, Jos y Martn Aguilar, vecinos de San Pedro Sacatepquez, representantes de ms de 80 cabezas de familia, solicitan al seor corregidor de San Marcos se dicte una providencia para que los vecinos del pueblo de San Cristbal Cucho abandonen su actitud hostil frente a ellos y sus siembras (especialmente en la parte de los habitantes de Petz), hasta que se produzca la resolucin de un litigio que est por resolverse con relacin a los desacuerdos con respecto a los linderos entre uno y otro pueblo por las tierras de Saquichn.

1864 42

12. Clasificacin: AGCA. ndice de Tierras del departamento de San Marcos. P. 4, E. 7. Ao: 1868. Contenido: La Municipalidad de San Pedro Sacatepquez en unin de la de San Antonio, solicitan al corregidor departamental el deslinde y amojonamiento del terreno Chiamac que se disputa entre ambos pueblos.

1868 47

8

13. Clasificacin: AGCA. ndice de Tierras del departamento de San Marcos. P. 5, E. 5. Ao: 1874. Contenido: la Municipalidad de San Antonio Sacatepquez, solicita a la comisin de agrimensura el sealamiento de la lnea que tiene por extremos los mojones llamados Puente del ro Talcanguativil y Cumbre del Chamaque, a fin de resolver la cuestin de lmites que el pueblo de San Antonio sigue con el de San Pedro Sacatepquez por este ltimo terreno.

1874 53

14. Clasificacin: AGCA. ndice de Tierras del departamento de San Marcos. P. 5, E. 6. Ao: 1874. Contenido: La Municipalidad de San Pedro Sacatepquez solicita la remedida, deslinde y divisin de los terrenos de Santa Catarina y Magdalena que conforman una hacienda a la Comisin de Agrimensura.

1874 55

15. Clasificacin: AGCA. ndice de Tierras del departamento de San Marcos, P.6, E. 11. Ao: 1878. Contenido: El seor Francisco Figueroa, apoderado general de Jos Mara Samayoa, propietario de la finca La Unin, situada en ejidos de la Municipalidad de San Marcos, solicita se practique la medida del terreno para acotarlo debidamente.

1878 59

16. Clasificacin: AGCA. ndice de Tierras del departamento de San Marcos, P. 8, E. 5. Ao: 1882. Contenido: Medida del terreno que la Municipalidad de Tajumulco compr a don Carlos Glvez.

1882 62

17. Clasificacin: ndice de Tierras del departamento de San Marcos. P. 8, E. 22. Ao: 1883 Contenido: El sindico de la Municipalidad de San Pedro Sacatepquez, Mariano Garca, solicita al jefe poltico departamental un nuevo deslinde de los terrenos de Santa Catarina y Magdalena que pertenecan antes a dicha Municipalidad [25 de abril de 1881].

1883 66

18. Clasificacin: AGCA. ndice de Tierras del departamento de San Marcos. P.13, E.23. Ao: 1888. Contenido: Francisco Hermosilla denuncia el terreno El Tablero. San Marcos.

1888 70

19. Clasificacin: AGCA. ndice de Tierras del departamento de San Marcos, P. 16, E. 11. Ao: 1891. Contenido: El Supremo Gobierno adjudica al pueblo de Sibinal 34 caballeras, 29 manzanas y 1,476 varas cuadradas de terreno baldo.

1891 72

20. Clasificacin: AGCA, S. C.1, L. 4, E. 85. Ao: 1892. Contenido: Las seoras Mara Jess Glvez y Rosaura Glvez, solicitan la devolucin o remuneracin de las tierras nombradas hacienda San Sebastin, que como herederas de don Carlos Glvez les pertenecen y de las que fueron desposedas por el General Justo Rufino Barrios en 1871. Medida de 450 caballeras en favor de don Carlos Glvez y venta que hizo en partes a las Municipalidades de Tajumulco, Ojetenn, Tejutla y San

1892 76

9

Marcos. 21. Clasificacin: AGCA. ndice de Tierras del departamento de San Marcos. P. 20, E. 17. Ao: 1901. Contenido: La Municipalidad y vecinos del pueblo de Tacan se dirigen al Presidente, licenciado Manuel Estrada Cabrera, solicitando les adjudique gratuitamente los terrenos baldos que resulten en la jurisdiccin municipal, luego de practicada la mesura de sus tierras. [ Tacan, octubre 7 de 1900].

1901 79

22. Clasificacin: ndice de Tierras del departamento de San Marcos. P. 22, E. 8. Ao: 1905. Contenido: Felipe Yurrita, como representante de la sucesin de Pedro Maury Snchez, solicita a la Seccin de Tierras la separacin de dos expedientes de su propiedad: uno de las tierras de Santa Elena y sus anexos, y el otro del Ferrol y sus anexos, desglosando los ttulos particulares de cada una de dichas propiedades. Pedro Maury El Ferrol, El Limn, Santa Ins, Montevideo, San Diego. Tumbador, San Marcos, 1905.

1905 82

23.Clasificacin: AGCA. ndice de Tierras, departamento de San Marcos. P. 23, E. 3. Ao: 1907. Contenido: La sucesin del seor Pedro Maury y Snchez, representados por el seor Felipe Yurrita, solicita a la Seccin de Tierras la remedida de las fincas llamadas Monte Blanco, Nueva Amrica, Australia y Bojonal, situadas en jurisdiccin municipal del municipio del Tumbador del departamento de San Marcos, por creer que hay excesos, as como para efectuar un avivamiento de mojones. Guatemala, julio 21 de 1904.

1907 84

24. Clasificacin: AGCA. ndice de Tierras, departamento de San Marcos, P. 24 , E.16. Ao: 1909. Contenido: Medida de los terrenos de la Municipalidad de Santa Cruz Comitancillo.

1909 87

25. Clasificacin: AGCA. ndice de Tierras, departamento de San Marcos. P. 29, E. 17. Ao: 1917. Clasificacin antigua: Contenido: Ejidos del Pueblo de Sipacapa. San Marcos, 1917.

1917 92

26. Clasificacin: AGCA. S.B, L.30311, E.15. Ao: 1928. Contenido: El administrador de la finca El Porvenir solicita disgregarse del municipio de San Pablo y anexarse al del Rodeo, ambos municipios del departamento de San Marcos.

1928 96

27. Clasificacin: AGCA. S.B, L.30434, E.4. Ao: 1930. Contenido: El propietario de la finca Australia solicita el cambio de jurisdiccin municipal del municipio de San Rafael Pie de la Cuesta al municipio del Tumbador, ambos del departamento de San Marcos.

1930 99

28. Clasificacin: AGCA. S.B, L.31166, E. 31. Ao: 1936. Contenido: Sobre segregar del municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, la hacienda nacional La Blanca, y en lo sucesivo pertenezca a la jurisdiccin municipal de Ocs, departamento de San Marcos.

1936 102

10

29. Clasificacin: AGCA. S.B, L.31166, E. 3. Ao: 1936. Contenido: Sobre varios cambios de jurisdicciones entre algunos municipios y aldeas del departamento de San Marcos.

1936 104

30. Clasificacin: AGCA. S.B, L.31987, E.4. Ao: 1939. Contenido: La aldea Calapt y los caseros Pajatz, El Plan, Juluschn y las Cieneguillas solicitan pertenecer a la jurisdiccin municipal de Ixchigun.

1939 110

11

INDICE DE CASOS QUE ACOMPAA LA PASTORAL CONTENIDOS AO PAGINA FINCA LAS MERCEDES. Municipio de Ayutla. Asunto: Se solicita la elaboracin de un anlisis histrico y catastral del fondo documental de la finca Las Mercedes, ubicada entre el zanjn San Lorenzo y el ro Cabs, jurisdiccin del municipio de Ayutla, para emitir un dictamen de la legalidad jurdica de la tierra y elaborar estrategias para su defensa con el apoyo de la Pastoral de la Tierra. La solicitud fue hecha por el Comit de Desarrollo Integral Las Margaritas.

2000 113

El MATAZANO II. Municipio de San Pablo. Asunto: La comunidad del Parcelamiento El Matazano, buscando la legalidad efectiva de unas tierras adquiridas por medio del INTA, sobre las cuales no han podido tomar posesin efectiva ni han sido notificados de las razones por las cuales no se les concede la tierra, solicita la elaboracin de un anlisis jurdico del fondo documental con que cuenta el caso del Matazano II, tierras ubicadas en la ribera del ro Cabuz, municipio de San Pablo, departamento de San Marcos.

1991 119

PARQUE REGIONAL TEWANCARNERO. Municipio de Tacan. Asunto: Los habitantes del Cantn las Salvias, representados por el seor Agustn Escalante Prez, solicitan anular la resolucin por medio de la cual CONAP declar rea protegida el lugar denominado Teguancarnero, por creerse con derechos a dicho lugar y a su explotacin. En contraposicin, representantes de la Aldea Chequn Grande, organizados en un Comit pro mejoramiento, consideran que el parque es comunal y como propiedad del municipio debe ser protegido. En segunda instancia, los cantones Chequn Chiquito, Las Salvias y Tuisajchis, organizados en un Comit Pro Agua Potable con el fin de aprovechar varias tomas de agua ubicadas en el terreno Tewancarnero, solicitan la proteccin para poder llevar a cabo la conclusin de dicho proyecto, acusando a los pobladores de la Aldea Chequn Grande ser los causantes de varios conflictos donde han perecido incluso miembros del Comit Pro Agua.

1989 121

Sindicato Independiente de trabajadores Campesinos Ecologistas (SITRADECO) de San Luis Malacatn, jurisdiccin de Malacatn. Asunto: El sindicato reclama la reivindicacin de lo que consideran sus legtimos derechos sobre la finca San Luis Malacatn, en el municipio de Malacatn; solicitan la medida de la propiedad por considerar que posee ms extensin de lo que legalmente se registra en el Segundo Registro de la Propiedad Inmueble. Exponen que la situacin agravada de pobreza y crisis laboral provocada por la cada de los precios del caf los ha obligado a posesionarse en varias ocasiones de la finca.

1981 125

Definicin de lmites entre los municipios de Tajumulco e Ixchigun, departamento de San Marcos. Asunto: En el ao de 1932 la aldea de Ixchigun del municipio de Tajumulco solicita convertirse en municipio, para lo cual se abre el respectivo expediente. Indican los solicitantes que la extensin para el nuevo municipio seran las 124 caballeras 56 manzanas y 3,750 varas cuadradas. La tierra indicada se haba comprado a nombre de

1932 134

12

la municipalidad de Tajumulco y registrada en el Segundo Registro de la Propiedad Inmueble en el ao de 1884. En el ao 1933, segn acuerdo gubernativo del 9 de agosto del mismo ao, se cre el municipio de Ixchigun, tomando como territorio la extensin arriba descrita, sin que se haya hecho a la fecha la desmembracin en el Segundo Registro de la Propiedad Inmueble a nombre de Ixchigun y tampoco se trazaron los lmites municipales entre el nuevo municipio y el de Tajumulco. Empresa Asociativa La Esperanza, San Jos El Rodeo, San Marcos. Disputa de derechos. Asunto: La Empresa Asociativa La Esperanza, jurisdiccin de San Jos El Rodeo, compr al Instituto de Transformacin Agraria INTA las fincas rsticas nmeros 379 y 21867, folios 58 y 114 de los libros 07 y 138 de San Marcos, respectivamente, con una extensin de cuatro caballeras y 2.5 manzanas respectivamente. En la actualidad no poseen la extensin exacta y la organizacin argumenta que Emilio Saca, ex diputado en el Congreso de la Repblica, los ha despojado de dos caballeras.

2003 144

Aldea Los Limones, municipio de Ocs, departamento de San Marcos. Asunto: El Comit Pro Tierras de la Aldea Los Limones reclama una franja territorial ubicada en la frontera Guatemala-Mxico.

2003 148

13

FONDOS DOCUMENTALES

1. Clasificacin: AGCA. S, A.1, L. 6031, E. 53187. Clasificacin Antigua: 49, 50 y 53. Contenido: Medida y remate de 21 caballeras y 108 cuerdas en el paraje llamado Buena Vista, entre los ros Cusulchim y Tajumulco, a favor de Domingo Gutirrez Marroqun, 1783. Sntesis: Domingo Gutirrez Marroqun, capitn de milicias y del comercio de Quetzaltenango, ante el juez Subdelegado de Tierras, denuncia un sitio realengo nombrado Buena Vista, entre los ros Cusulchim y Tajumulco, quien de acuerdo al resultado de la mensura est pronto a enterarlo a su majestad, as como los dems gastos que se causaren. Teniendo la solicitud por presentada, el juez subdelegado Luis Antonio Pardo y Quiroga, en 27 de enero de 1783, manda que siempre que resultare realengo dicho sitio se proceda a la mensura. El dos de febrero del mismo ao, el indicado funcionario manda se reciba la correspondiente informacin, a fin de averiguar el carcter realengo del dicho sitio. Para tal efecto comparecieron Manuel Quintana, vecino de Santa Luca Malacatn, Justo de Mrida y Feliciano Mndez, ambos vecinos del pueblo de San Marcos, los que coincidieron en constarles que el mencionado sitio era realengo y pertenecerle a su majestad, as como que nunca ha sido titulado, ni haba sido propiedad de persona alguna. En vista las anteriores declaraciones, se manda proceder a la mensura citando para testigos los seores Jos Franco y Juan de Crdenas. En tres del mismo mes y ao, en virtud de las diligencias antecedentes se manda proceder a la vista de ojos, misma que se llev a cabo por dicho subdelegado acompaado por los testigos de asistencia, la parte denunciante y los peritos nombrados. En este procedimiento, hacia el Nordeste, se camin por un camino que hay en dichas tierras; siguiendo al Nornoroeste, a orillas del Cerro Gordo; luego, hacia el Oeste, hasta caer sobre el ro nombrado Tajumulco, cuya barranca guarnece este terreno; por el rumbo Sur, se camin un gran espacio; luego, al Sursureste, hasta caer casi en las barrancas del ro Cusulchim, y finalmente, al Lesnordeste, hacia el paraje donde se comenz. La medida se realiz en los das cuatro, cinco y seis de febrero, pasando la cuerda por los siguientes puntos: Nordeste, desde el mismo rancho que est en la cumbre que hace la tierra, en cuyo sitio pasa el camino que es la principal entrada para estas tierras, quedando a mano derecha el ro de Cusulchim; al Nornoroeste, atravesando las faldas del Cerro Gordo, dejando a la izquierda un sitio que nombran la Piedra Parada, corriendo al frente varias laderas y barrancas que caen sobre el ro nombrado Tajumulco; por el rumbo Oeste se tir la cuerda hasta caer en las barrancas del propio ro Tajumulco que corre por ellas; por el Sur, se tir la cuerda llevando a mano derecha el citado ro y a la izquierda el cuerpo de estas medidas; por el rumbo Sursureste se lleg sobre las barrancas del ro Cusulchim; por el rumbo Nordeste se lleg al rancho donde se comenz esta medida, con la que qued cerrada y circunvalada la figura, dejando a mano derecha el ro Cusulchim y a la izquierda estas medidas. Habiendo corrido por su circunferencia 291 cuerdas y arreglndose el medidor a la reduccin ms conforme, resultan de su rea 20 caballeras 204 cuerdas y un tercio (salvo yerro), las que quedan a favor del real patrimonio. Concluida la medida, el juez subdelegado mand se citasen nuevamente a los referidos Manuel Quintana, Justo Mrida y Feliciano Mndez, labradores y peritos nombrados para la valuacin del terreno, quienes manifestaron que por ser la tierra intil, montaosa y llena de espino, podra pagarse cada caballera entre 14 y 16 tostones. Con las diligencias anteriores, en Quetzaltenango a 10 de febrero del mismo ao, se manda sacar las tierras al pregn por trmino de nueve das, dando seis en esta cabecera y tres en el pueblo de San Marcos. Despus de haberse pregonado las tierras por el tiempo estipulado, don Domingo Gutirrez Marroqun afianz la postura de 16 tostones caballera, dando por fiador a don Pedro Antonio Mazeiras, natural de los reinos de Castilla, quien se oblig hacer el entero en cajas reales de las 20 caballeras 204 cuerdas y un tercio, en el paraje de Buena Vista.

14

Luego que el subdelegado Luis Pardo y Quiroga da cuenta al juez principal del Real Derecho de Tierras de las diligencias de mensura, se mandan pasar al revisor para la regulacin y plano, quien en cumplimiento del superior decreto y habiendo levantado el planillo para la regulacin de su rea, arreglados los rumbos, cuerdas y mojones que en ellos se citan, encuentra dela medida 21 caballeras y 58 cuerdas. En auto de seis de mayo de 1783 se declara realenga el rea de tierra antecedente, y por su valor el de 25 tostones cada caballera, mandando se saquen al pregn y rematarse en el mejor postor. Durante el ltimo pregn, se present el procurador Juan Josef Medina, que lo es por parte de la persona que solicit la medida, ofreciendo dar 16 tostones por cada caballera. Con vista de la anterior postura, en 18 de junio, el fiscal de su majestad por lo criminal expone: que siendo vuestra seora servido, podr admitirla y mandar se rematen en l, si al tiempo de la subasta no hubiere quien la adelante. En vista de haberse dado los nueve pregones como se manda en el superior despacho, y no habiendo quien mejorase la postura, en 25 de octubre del mismo ao, se apercibi el remate, quedando celebrado en don Domingo Gutirrez Marroqun, y hallndose presente su procurador Juan Joseph de Medina, dijo lo aceptaba y acept. No hallando reparo en dicho remate, se aprueba en 29 de octubre. Finalmente, aparece que en la Nueva Guatemala de la Asuncin, en 30 de abril de 1784, por parte de don Domingo Gutirrez Marroqun, se enteraron en reales cajas 171 pesos dos y medio reales por el verdadero valor de 21 caballeras 108 cuerdas de tierra, medidas en el sitio nombrado Buena Vista, trmino del corregimiento de Quetzaltenango, y que respecto a haberse declarado realengas se remataron a razn de ocho pesos caballera.

15

Datos del Plano:

1. Colores 2. Material: Cartn 3. Medidas: 24.5 x 20.5 cms. 4. Folio: 11 5. Fecha: no determinada 6. Autor: Luis Antonio Pardo y Quiroa 7. Escala: no determinada 8. Area: 20 Cabs. 204 1/3 Cuerdas

16

Datos del Plano:

1. Colores 2. Material: Cartn 3. Medidas: 25 x 19 cms. 4. Folio: 14 5. Fecha: 11 de Abril de 1783 6. Autor: Joaquin Del Castillo 7. Escala: no determinada 8. Area: 21 Cabs. 58 Cuerdas

17

2. Clasificacin: AGCA. Signatura A1, Legajo 6039, E. 53293, Ao 1793. Clasificacin antigua: Tierras - Quetzaltenango - 1793. No.55. Ttulo: Medidas de las tierras del pueblo de San Pedro Sacatepquez, Provincia de Quetzaltenango. Contenido: Sebastin Orozco, gobernador; alcaldes, principales y dems comn del pueblo de San Pedro Sacatepquez, jurisdiccin del Corregimiento de Quetzaltenango, se dirigen al juez subdelegado de tierras de la Provincia denunciando como realengos los sitios de Pie de la Cuesta, Chayen, El Rodeo, Amutn, Guapinol, Islam, zona del Cerro Tuichipichi y Ro Melndrez. Estas tierras ubicadas en zonas clidas, las necesitaban para el socorro de la comunidad, pues siendo muy fras las tierras que posean estaban expuestos a perder sus siembras con las frecuentes heladas. Sntesis: Hacia el ao 1793 y luego de una prolongada conflictividad con sus vecinos del Barrio de San Marcos y con los herederos y descendientes de la familia Len Cardona -cuyos resultados pueden evaluarse como perdidas territoriales-, el pueblo de San Pedro Sacatepquez busc la forma de ampliar su configuracin territorial y jurisdiccional sin importar su continuidad espacial. La perdida y el avance en los espacios territoriales en la zona norte y noroeste de su territorio a manos de pobladores no indgenas, afect el poder y la vida de San Pedro que vea como paulatinamente se perdan espacios y se privatizaban tierras en sus propias entraas limitando el desarrollo autnomo del pueblo y sus influencias ancestrales, avivndose tambin con ello la rivalidad tnico-racial y el poder regional. A la perdida de esos territorios se sum la denuncia de nuevas reas hacia la parte sur-occidental del pueblo, las que se encontraban poco pobladas en algunos lugares y totalmente deshabitadas en otros, con abundancia de recursos naturales factibles de ser explotados. La constante lucha por la tierra y la definicin de sus territorios en todos los pueblos de la regin, tanto de los altos como centro y boca costa se encontraba en pleno auge, a ello debe agregarse que se litigaba igualmente con otros pueblos y propietarios particulares por posesiones igualmente importantes y cuyos procesos se ventilaban desde el siglo XVII, tales era el caso de los conflictos con las familias Vzquez y Escobar [desde 1657] por las tierras de la Zacualpa que de antiguo haban sido pertenencia de caciques como Gabriel Barrios de Samilln de Ostuncalco y Miguel Meja Quiones de Totonicapn; el litigio por los parajes de Chiamac y Caben con el pueblo de San Antonio y Palo Gordo, y posteriormente casos especiales como los ocurridos por los deslindes de las tierras de Santa Catarina y Magdalena y los de la parcialidad Petz y las tierras de Saquichum, entre otros. En el ao 1793, a slo nueve aos del tratado de lmites con el pueblo del Barrio de San Marcos, las autoridades y el comn del pueblo de San Pedro Sacatepquez denunciaron como realengos los sitios del Pie de la Cuesta3, Paraje de la Feria4, Chayen Chiquito5, El Rodeo6, Amutn, Guapinol, Islam, zona del Cerro Tuichipichi y Ro Melndrez7; Zasitepeque8 y paraje de la Puerta de Santa Catarina9, cuya ubicacin entre los pueblos del Barrio, Santa Luca Malacatn, la hacienda San Jos y hacienda Santa Catarina, convertan a estos lugares en zonas estratgicas para la ampliacin de la frontera agrcola sanpedrana hacia tierras calientes, de las cuales carecan, y que serviran segn ellos, tanto para la comunidad como para el socorro de la poblacin en casos de hambrunas; porque siendo muy

3 Lugar de descanso comn en una jornada de 15 leguas desde el Barrio y bien conocida por lo penosa que resultaba para todo pasajero, especialmente durante el invierno. 4 Sitio localizado en la mediana de la Cuesta de San Pablo, componindose todo el camino y terreno de montaas espessimas. 5 Lugar donde se localizaba un sesteadero comn de caminantes y atajos de mulas que de todas partes entablaban comercio hacia la Provincia de Soconusco. Nadie estaba autorizado a poner ganados ni animales en dicho lugar que perjudicaran los pastos, pues por ser sesteadero y de tan mal camino, la mula que durmiendo en l no cenaba a su satisfaccin, otro da pereca en la hondonada. 6 Que posteriormente se convirti en uno de los municipios del departamento. 7 AGCA. S. A1, L.6039, E.53293, A.1793. Solicitud dirigida al subdelegado de tierras de la provincia don Cristbal de Fuentes. 8 Pueblo perdido del cual al momento de la denuncia slo se conservaban los cimientos de la antigua iglesia. 9 Uno de los mojones principales de dicha hacienda.

18

fras las tierras que posean y laboraban, se vean generalmente expuestos a perder sus siembras, como les haba sucedido en diversas ocasiones por las frecuentes heladas. La denuncia fue aceptada y las medidas llevadas a cabo durante el mes de marzo de 1793 por parte del Subdelegado de Tierras don Cristbal Fuentes. Los resultados del seor Fuentes de 39 caballeras y la posterior revisin de las operaciones por parte del agrimensor Cayetano Daz, arrojaron errores sustanciales de extensin (406 caballeras) que modificaron la postura inicial de las autoridades por permitir la fcil composicin de la totalidad de las tierras, abrindose un debate sobre la posibilidad de conceder todo ese territorio. Semejante extensin llam la atencin inmediata de las autoridades y pobladores del Barrio de San Marcos, quienes rpidamente hicieron postura a las tierras, avivando de nuevo el conflicto entre estos dos pueblos, al extremo que los pedranos indicaron a las autoridades ya no aguantar ms a los del Barrio, quienes todo lo quieren y en poco tiempo querrn poner sus haciendas en nuestro cementerio de San Pedro, pues slo ellos quieren comer y de todos lados nos quieren echar... ya no tenemos vida para aguantar tantos disgustos, perjuicios y daos que nos hacen10. Uno de los aspectos que ms afect la solicitud y que llam la atencin del juez privativo de tierras, fue el hecho de que las mismas se encontraban en la costa y muy prximas a la Provincia de Soconusco, es decir, que no se ubicaban dentro de los trminos jurisdiccionales de dicho pueblo sino que por el contrario a una considerable distancia, adems de no deberse abandonar la dificultad de que para llegar a ellas, forzosamente se deban atravesar los ejidos del pueblo de San Marcos. Segn las consideraciones de dicho juez, las tierras que se han medido prcticamente topan con la Provincia de Soconusco y nicamente en los sitios de Chayen, Amutn, Guapinol, El Rodeo e Islam, es donde hay unos pedazos de tierras tiles, pero los cuatro ltimos se hallan al fin de la medida, es decir a 10 leguas y an 12 del pueblo de San Pedro. El darles a los indios los cuatro ltimos parajes mencionados tiene tambin otro inconveniente, el cual es que a su inmediacin est situado el pueblo de San Pablo Malacatn -el que est aumentando en la actualidad-, no slo con las familias que ltimamente hice unirse a l porque vivan en despoblado, sino porque del pueblo de San Marcos se pasan otras varias por la falta de tierras, y como el de San Pablo est en el camino real para Soconusco, me he propuesto fomentarlo para que se aumente, pues en ello no slo resulta utilidad a los pasajeros sino a los otros pueblos de esta provincia, porque en su terreno se cosecha el fruto de chile tan til y de tanto uso para ladinos e indgenas, lo que se frustrara dndolas a los Sacatepquez11. Pero adems, exista la necesidad de fomentar y reactivar a travs del comercio los pueblos de San Pablo y Santa Luca Malacatn, los que por su posicin estratgica se hacan necesarios para el trnsito frecuente que se realizaba hacia la Provincia de Soconusco por parte de comerciantes, sobre todo verapacenses y salvadoreos que en un recorrido de 20 leguas aproximadamente, se constituan en los nicos pueblos intermedios entre San Marcos y Tuxtla Chiquito. Segn el criterio del vicario Mariano Rayn y el cura fray Juan Altamirano, [era muy] necesario fomentarlos, darles ejidos, mejorar su educacin cristiana y poltica, pues slo se han empeado en juntar una multitud de hombres hambrientos y desnudos que carecen de tierras y las que cultivan son destruidas por los ganados de los intrusos que ya han titulado los alrededores12. La situacin y las opiniones fueron adversas para los de San Pedro Sacatepquez, porque si bien era cierto que el pueblo careca de tierras tiles para labranzas y repastadero de animales, tambin lo era el hecho de que sus vecinos del Barrio haban manejado la misma trama; pues a excepcin de que algunos de estos ladinos posean tierras en distintos parajes ubicados a dos o tres leguas de su poblado, muchos de los habitantes del Barrio, as como algunos indios de Tajumulco, pueblo rayano por la parte del Norte, acudan a dichas tierras en tiempos de siembras para abandonarlas posteriormente. Pero adems, muchas de esas familias de emigrantes no regresaron a sus pueblos e iban formando pequeos poblados, al extremo de que Hay un paraje que llaman Pie de la Cuesta y en l hay como 17 casas que segn parece estn habitadas todas por gente del pueblo que llaman Barrio de San Marcos, a los que deben ms bien protegerse por ser jornada la referida cuesta, tanto en invierno como en verano, siendo indefectible en todo tiempo pasar all las recuas. Es necesario proporcionar all alojamiento decente y arbitrios para la

10 Ibd. Folio 20v. 11 Ibd. Folios 33 34. 12 Ibd. Folios 53 56.

19

subsistencia de infinita gente que transita y hace jornada en ese lugar. En el pueblo del Pie de la Cuesta13, puesta la garita, utilizar no poco la Real Hacienda. Este punto es la garganta por donde se comunican Soconusco con esta Provincia. Antes de or a los pueblos de San Pedro y San Marcos sobre la solicitud de tierras, deben darse ejidos a San Pablo y Santa Luca, fundarse el pueblo del Pie de la Cuesta, sealarse los lugares de repastadero [comn] de recuas, y luego ver si queda algn terreno realengo [para atender las denuncias]. En opinin del vicario y cura, a San Pedro sera mejor darle tierras en la parte del Sur de su pueblo, es decir, en Cucho, que es un pueblo de tan slo indios, y entre ste y Santiago Coatepeque hay una rea como de 10 leguas de tierras calientes, poco habitadas; stas estn ms cerca de San Pedro que las que solicitan, las que si estn colindantes con San Marcos, con quien entraran [en] ms conflictos si se desocupan [a] muchos de estos que viven dispersos en las tierras14. El fiscal del Gobierno [Bataller] hizo ver al juez privativo de tierras que no le pareca creble que el comn de San Pedro necesitara para sus labranzas y crianzas todas las caballeras solicitadas y que le pareca un absurdo que San Pedro pretendiera en la medida que los parajes se encontraban muy distantes comprar la totalidad del terreno para unificar esas demasas, considerndose tambin la duda de que dicho pueblo contase con los fondos necesarios para su composicin15. Si bien es cierto que tanto San Pedro como el Barrio haban tranzado en septiembre de 1818 dividir las tierras, excluyendo las que deban quedar por ejidos a los pueblos de Santa Luca y San Pablo, y el corregidor del Partido, Prudencio Czar, inicialmente haba planteado la posibilidad de vender a San Pedro 100 caballeras de las ms cercanas a su pueblo desde el paraje de la Feria en la Cuesta de San Pablo hasta donde alcanzaran las del Pie de la Cuesta, las resoluciones no fueron las esperadas, pues el 15 de marzo de 1820, el fiscal O. Horan, dictamin tomando como base las exposiciones de los curas de ambos pueblos, lo siguiente: Que se atiendan antes las solicitudes de San Pablo y Santa Luca. [Que] se asignen a San Marcos que no tiene tierras en la parte de Pie de la Cuesta, pues es justo que esta poblacin aunque sea de ladinos [5,000 aproximadamente], posea sus ejidos y no contine arrendando tierras a los sanpedranos, a quienes debe drseles en el lugar indicado por el padre cura Altamirano16. Detectadas las imposibilidades de conceder territorios cuyos espacios tiles no guardaban continuidad y generaban una desorganizacin poblacional y territorial, limitando as la posibilidad de la produccin y el desarrollo comercial de pueblos con menores perspectivas a costa de la concesin y formacin de grandes latifundios indgenas, el resultado y las estrategias administrativas condicionaron una importante reestructuracin en la ocupacin del espacio, lo que implic en resumidas cuentas una movilizacin de pobladores indgenas y ladinos hacia espacios poco poblados, sin perder de vista la ancestral circulacin de bienes e individuos interaccionando econmica, comercial, biolgica y culturalmente hacia el corredor sureo y la produccin cada vez ms importante hacia estas regiones, como resultando obvio de la antesala hacia la produccin cafetalera. De esa cuenta, el 19 de noviembre de 1819, los habitantes del paraje denominado Pie de la Cuesta solicitaron la formacin de un nuevo pueblo17, por lo que se vieron sometidos a un estudio de factibilidades econmicas, demogrficas, territoriales, comerciales y legales, con el fin de asignarles un lugar y un ejido adecuado que en ningn momento atentara contra la ya deteriorada tranquilidad del departamento. Instruidas las diligencias del caso, se logr determinar que los habitantes del lugar, que como ya se dijo procedan de varios pueblos, especialmente del Barrio de San Marcos, ascendan a un total de 230 personas, que el terreno estaba

13 Es una propuesta formal para la creacin de lo que posteriormente ser el pueblo de San Rafael Pie de la Cuesta, formado por las necesidades mismas de tierras del Barrio y con pobladores de este lugar, con el aval del Corregidor de Quetzaltenango Prudencio de Czar y de los padres curas de San Marcos y San Pedro Sacatepquez. 14 Ibd.. Opiniones de los curas Fray Mariano y Jos Lpez Rayn de San Marcos y San Pedro, respectivamente, emitida el 24 de enero de 1820 y que a la larga declinara totalmente la postura y resolucin del Gobierno frente a la forma de enajenar esos territorios. Paginas 53 56. 15 Las autoridades se tomaron la molestia de revisar los fondos existentes de las cajas de comunidad para ver si en efecto tenan la capacidad de comprar las tierras, resultando lo siguiente: el libro de bienes de comunidad del pueblo de San Pedro empez el 14 de agosto de 1773, existiendo en la cajuela 192 tostones y tres reales, a ms de lo cual estaban en poder de don Jos Aguilar Ballesteros, la cantidad de 722 tostones 1 reales. 16 Ibd., 60. 17 AGCA. SB, L.28549, E.3, A. 1849.

20

ubicado en un punto clave para el trnsito de personas y comercio, y que a cortas distancias existan suficientes terrenos baldos con los cuales poda asignarse un ejido competente. En opinin del Ministro Fiscal del Gobierno Andreu, en la sociedad guatemalteca no se mejorara ni se extinguira el espritu de insurreccin de las clases ms rsticas mientras no se redujeran a poblado el mayor nmero posible de habitantes dispersos en los campos. Cada nuevo pueblo representaba un elemento ms de orden y civilizacin, porque los hombres no se civilizaban en las selvas sino en las sociedades. El acuerdo final del Gobierno se circunscribi a cuatro artculos: 1. Conceder el permiso que solicitan los habitantes del paraje llamado el Pie de la Cuesta para formar un nuevo pueblo; siendo condicin indispensable que todos los habitantes que se hallen dispersos en distintos puntos renan sus habitaciones en el pueblo. 2. Prevenir al corregidor que con la mayor brevedad posible haga que los vecinos del nuevo pueblo elijan su Municipalidad, compuesta de dos alcaldes, dos regidores, un sindico y un secretario, cuya dotacin asignar la misma Municipalidad. 3. Que el mismo corregidor haga que sta proponga los arbitrios necesarios para crear sus fondos de propios. 4. Que el corregidor se ocupe con la mayor brevedad posible en delinear el pueblo y la asignacin de su ejido, formando de todo el expediente que corresponde, con el que dar cuenta al Gobierno oportunamente. Guatemala, enero tres de 1850. Con la aprobacin del fiscal y los avales del Ministro de Gobernacin y el Corregidor Manuel Fuentes Franco, se autoriz la creacin del nuevo pueblo el 4 de enero de 1850. Datos geogrficos: lugar de profundas e intransitables barrancas; cerradas y enmaraadas montaas vrgenes y elevadas. Esta clase de condiciones permitan su transito solamente a pie. por la imposibilidad de conducirse con bestia alguna18. Segn el agrimensor la tierra til distribuida en parajes no llegaba a nueve caballeras, pues todo se compona de barrancos, montaas vrgenes y peascos precipitadsimos que slo a fuerza de cultivar y trabajar dichas montaas se haca posible utilizarlas posteriormente en crianzas y repastadero de animales. De acuerdo con el Informe emitido por el Juez Privativo de Tierras, mucha de la tierra era costera y prxima a la Provincia de Soconusco, quedando fuera de la jurisdiccin del pueblo de San Pedro y solamente tiles los sitios de Chayen, Amutn, Guapinol, El Rodeo e Islam. Datos de quienes intervienen en las medidas: Medidor: Subdelegado de Tierras Cristbal Fuentes. Revisor: Agrimensor Cayetano Daz. Se utiliz una cuerda de 50 varas castellanas.

18 Recorrido de viajeros: San Pedro Sacatepquez se encuentra a de legua de San Marcos, se le atraviesa para ir a Soconusco y como a dos leguas se llega a la cumbre de la Cuesta de San Pablo, larga y fragossima [sic] en la estacin lluviosa. Pasando por esta cuesta, desde San Marcos a San Pablo hay 12 leguas, tres ms hasta Santa Luca, otras tres al ro de Petacalpa, divisorio del Arzobispado con el Obispado de Chiapas e igualmente del Corregimiento de Quetzaltenango y la subdelegacin de Soconusco. No todos caminan siempre por San Pablo en el verano, pues como a dos o tres leguas de acabada la Cuesta de San Pablo, se inclinan hacia el Sur buscando un paraje que llaman Islam y de l tocan infaliblemente Santa Luca; pero en tiempo de lluvias los ros compelen a entrar en el pueblo de San Pablo y de l pasar al de Santa Luca.

21

Datos del Plano:

1. Colores 2. Material: Pergamino 3. Medidas: 46 x 29 cms. 4. Folio: 13 5. Fecha: no tiene 6. Autor: no tiene 7. Escala: de 150 cuerdas castellanas 8. Area: no especifica

22

Datos del Plano:

1. Colores 2. Material: Cartn 3. Medidas: 28 x 22 cms. 4. Folio: 24 5. Fecha: no tiene 6. Autor: Cayetano Daz 7. Escala: no tiene 8. Area: 406 Cabs., 110 2/3 cuerdas. Todo Cuadrado.

23

3. Clasificacin: AGCA, ndice de Tierras del departamento de San Marcos. P.1, E. 6. Ao: 1832. Ttulo: Medidas practicadas en la hacienda de San Sebastin, departamento de Quetzaltenango, por el ciudadano Agrimensor Manuel Vargas, a pedimento de los ciudadanos J. Mariano Glvez, J. Mara y J. Carlos. Ao de 1832. Contenido: Jos Mara y Carlos Glvez solicitan ante el juez de 1 Instancia que se comisione al Agrimensor Manuel Vargas para que pase a remedir los sitios de San Sebastin, Sajnajabaj y las estancias anexas a ellos, con el objeto de unificar en un solo cuerpo las propiedades. Sntesis: El 19 de julio de 1832, los seores Glvez solicitaron en el Juzgado de 1 Instancia Accidental de Quetzaltenango la medida de sus propiedades en virtud de los perjuicios que reciban continuamente de los pueblos colindantes por desconocer los lmites exactos de sus tierras. Aceptada la solicitud y aprobacin por parte de la Jefatura Poltica se citaron a los pueblos de Tajumulco, Tejutla, Tacan y a los ciudadanos Nuo y Rodrguez como colindantes de las tierras, advirtindosele al agrimensor Vargas que si los pueblos colindantes se amotinaban en unin de sus Municipalidades, deba suspender las operaciones y advertir a las corporaciones asistir solas ellas a sus linderos para evitar dificultades. Las operaciones se efectuaron utilizando como base las medidas que hiciera el Agrimensor Domingo Hidalgo, emitindose el siguiente informe: la figura labrada de amarillo contiene 309 1/3 caballeras, de que rebajadas 56 caballeras se suman los sitios y caballeras tituladas quedan 253 caballeras de exceso. El sitio de las Barrancas labrado de carmn contiene 141 caballeras, de las que deben rebajarse 3 que resultan tituladas, quedando de exceso 137 caballeras de barrancos y peascos. Y aunque los de Tejutla argumentaron tener derechos dentro de estas tierras, se reconoci que no quedaban perjudicados y que por el contrario les quedaba alguna cantidad de terreno baldo a componer. Por lo respectivo al ttulo de 10 caballeras que tienen, hay una equivocacin que ha sido el motivo de las intromisiones y desavenencias con los ciudadanos Glvez, y es que, habindose hecho la medida de dichas caballeras por sujeto que careca enteramente de los conocimientos necesarios para medidas de tierra, sealaron por mojones parajes muy distantes entre s y que abrazaban mucha cantidad de tierra, con perjuicio de la Hacienda Pblica. De aqu es que la propiedad en las 10 caballeras es efectiva, pero los mojones deben sujetarse a las medidas y rumbos que convenga sealar sin perjudicar a los vecinos. Por la parte que mira a Tajumulco se debe advertir que, sin embargo que no tienen ttulo ninguno de propiedad, disfrutan de cantidad de tierras baldas, principalmente por la parte del Sur; asimismo los de Tacan tienen cantidad de baldas. Por lo respectivo al empalme que resulta en la hacienda de Serchil, lo he dejado libre, porque supuesto que a la hacienda de San Sebastin no le falte tierra sino ms bien hay excesos, no hay para qu introducir un nuevo litis. San Sebastin, septiembre 28 de 1832.Manuel Vargas. Posteriormente, en carta dirigida al Jefe del Estado en el ao 1836, Carlos Glvez le manifest poseer una hacienda nombrada San Sebastin compuesta de 450 caballeras, pero que debido a las circunstancias de la Revolucin sus ttulos que se encontraban en diversas piezas se extraviaron cuando la plaza fue ocupada, y como dicho incidente pona en inseguridad sus posesiones, haba solicitado se remidieran; lo cual se verific, y al tratar de sacar una copia de los originales que deban existir en la Oficina de Tierras, slo fueron encontrados tres ttulos que comprobaron pertenecerle 59 caballeras de las 450 que componan el total del rea. Solicit al Gobierno admitir la composicin del expresado exceso, luego de las revisiones efectuadas por el ingeniero J. Colmenares. Finalmente, el 3 de mayo de 1836, el Ejecutivo aprob las operaciones mandando se le librase el correspondiente ttulo, el cual le fue extendido un da despus. Datos geogrficos: Tierras de mediana calidad para siembras, en su mayor parte intiles por los muchos barrancos.

24

Datos del Plano:

1. Colores 2. Material: papel comun. 3. Medidas: 45 x 31 cms. 4. Folio: 16A 5. Fecha: no especifica 6. Autor: Manuel E. Vargas 7. Escala: 30cuerdas de a 50 varas 8. Area: no especifica

25

4. Clasificacin: AGCA, Seccin de Tierras, departamento de San Marcos, P. 1, E. 7. Contenido: Medida del terreno nombrado Caben perteneciente al ciudadano Jos Mara Orozco y hermanas, San Pedro Sacatepquez,1833. Sntesis: Jos Mara Orozco, en nombre suyo y el de sus hermanas Remigia, Calixta y Petrona del mismo apellido, vecinos del pueblo de San Pedro Sacatepquez, ante el juez de primera instancia, solicita se d comisin al ciudadano agrimensor Vargas para remedir una caballera de terreno que por herencia de su padre Sebastin Orozco poseen en el paraje nombrado Caben, una legua distante de dicho pueblo. Expresa, adems, que su finado padre compr a Jos Bartolo Navarro el terreno desde hace 44 aos, lo que consta por escritura de venta, clusula testamentaria y documentos que amparaban al anterior poseedor, y que ahora manifiesta en virtud que los ciudadanos alcaldes metieron a algunos individuos de este pueblo a cultivar dichas tierras, anulando su propiedad [07-11-1733]. En su primer informe, en 25 de noviembre de 1833, el agrimensor Manuel Vargas indica que el mrito que alega la parte interesada es la larga posesin y cultivo del terreno, adems de que siendo hijos del mismo pueblo necesariamente se les haba de permitir el cultivo de las tierras, aun cuando no las tuvieran propias deberan usar de las comunes; pero tenindolas cultivadas y cercadas se les quiere despojar con el pretexto de que tienen exceso. Como la medida no perjudica en manera alguna el derecho que cada parte pueda alegar, sino antes bien, para esclarecer la materia, se incluy en la medida lo que abrazan los cercos en donde los hay, y donde no, la lnea que ambas partes convinieron desde el primer da. En vista del anterior escrito, Jos Mara Orozco, ante el juez de primera instancia, solicita la aprobacin de las diligencias de remedidas, as como tambin solicita saber el exceso resultante adems de la caballera, pues est pronto a satisfacer el importe. En la medida resultaron dos caballeras y 7/8 de otra, con un exceso de una caballera y 7/8, misma que se aprob en 23 de diciembre de 1833. El documento que les sirve de resguardo de la propiedad de la caballera, es una carta de amparo librada por el juez privativo don Martn Carlos de Mencos de 10 de marzo de 1664, para que los vecinos no molestasen al poseedor de ellas. No constan en ningn lugar diligencias preliminares de medidas, ni menos el auto definitivo sobre propiedad, por lo que el agrimensor Manuel Vargas es de la opinin que haciendo los interesados el entero por todo el terreno, quedar de este modo legitimada la posesin. Despus de varias pujas que elevaron considerablemente el precio del terreno (valuadas en 37 pesos cuatro reales) y retirndose el interesado Orozco, el exceso de una caballera y 7/8 de otra se remat a favor de la ciudadana Teresa Barrios, vecina de San Pedro Sacatepquez, por la cantidad de 105 pesos, con fecha 11 de julio de 1834. Al siguiente da del remate, Jos Mara Orozco, ante el ciudadano jefe poltico, presenta la planilla de los gastos que se le deban reintegrar, es decir 79 pesos cuatro reales que haba gastado en la mensura, as como 100 pesos de las mejoras en casas, majadas y papales. Contina diciendo que si dicha Barrios no conviene en pagar lo que lleva dicho, desde luego l est dispuesto a dar los 105 pesos en que result dicho remate, con el objeto de que sus partes no salieran perjudicadas. Lo anterior dio paso al siguiente acuerdo: el ciudadano Jos Mara Orozco, por s y sus representadas, conviene que ni ahora ni en lo sucesivo har reclamo sobre los 79 pesos cuatro reales de la mensura; pero s de las mejoras valuadas por peritos. La seora Barrios se compromete a pagar los gastos de la divisin de la caballera y 7/8, aunque el remate se har a su favor solamente de una caballera y el resto de 7/8 a favor de los Fuentes [Orozco], siempre y cuando ella reconozca su caballera junto a la que ahora posee el ciudadano Calixto Miranda, y que cada uno haga de por s los gastos de su escritura. Con fecha 14 de julio de 1834 el agrimensor Manuel Vargas hizo la separacin correspondiente de la tierra rematada, segn el acuerdo ya referido. En virtud que dicha Teresa Barrios trat de ceder el derecho de posesin de la caballera a favor de Calixto Miranda, el ciudadano Jos Mara Orozco, por s y en nombre de sus partes, al seor jefe poltico expuso no convenir en dicha transaccin, por lo que solicit se abriese nuevo remate. Dicha solicitud se aprob en 11 de octubre de 1834. En 20 de octubre de 1834, en sucesivas pujas que elevaron nuevamente el precio del terreno, se apercibi el remate siempre a favor de la dicha Teresa Barrios por la cantidad de 320 pesos. Al da siguiente, varias personas que haban participado al principio de las posturas, entre ellos Anastasio Fuentes y Roque Gonzlez, solicitaron al jefe poltico que

26

de acuerdo a la ley de 27 de julio de 1829, artculo cuarto, se les patentizara el derecho que desde tiempo inmemorable tenan en la posesin, pues desde sus antepasados lo haban gozado levantando casas y cultivando sus sementeras; suplicaron se atendiera al crecido nmero de habitantes del lugar y extender el remate en los ya nominados. Por su parte, la municipalidad de San Pedro Sacatepquez, en 23 de octubre de 1834, inform ser ciertos los derechos que dicen los nombrados tener sobre dicho terreno. En virtud de este informe, se declara la caballera y 7/8 de terreno en sitio de Caben por de los ciudadanos Mateo, Ambrosio, Anastasio y Desiderio Fuentes, Roque Gonzlez, Julin, Casimiro y Jos Monzn, que lo poseen con casas y labranzas, por valor de 320 pesos. La ciudadana Teresa Barrios, en quien se haba rematado por segunda vez el terreno, dijo no tener nada que replicar y que en todo estaba conforme. Durante la prctica de la medida: surgieron las disputas siguientes, a saber: a) El ciudadano Jos Mara Orozco, en que se haba de medir todo el terreno que han reconocido y posedo desde hace tanto tiempo; la municipalidad, en que no se haba de medir todo sino solamente una caballera; por ltimo, convino el ciudadano Calixto Miranda en que con tal que se dejase libre la falda del cerro no haba inconveniente para que se midiese todo lo restante, aunque hubiese ms caballeras. b) En la cumbre de Caben, porque el paraje sealado en el plano con la letra H queda hacia a la mano izquierda mirando hacia el sur, y la tierra que tienen cultivada y cercada los herederos quedan a la derecha; pero como ya haban convenido ambas partes en que se quedase libre la falda del cerro y se tirase una lnea recta desde la cruz hacia un encino, as se hizo. c) El secretario municipal ciudadano Calixto Miranda y el ciudadano Orozco: el primero sobre que deba quedar incluido en la medida un pedazo que l tiene comprado a uno de los herederos, y el segundo, a que no deba quedar incluido por estar ya enajenado; convinieron ambas partes en que quedase fuera de la medida con tal que se mencione en las diligencias el haberlo comprado a uno de los herederos. d) Por una cuchilla de tierra que quedaba entre el lindero de Chavarra y el bordo de la barranca, a que ltimamente convino Orozco en que la medida se tirase por el bordo de la barranca, dejando libre la cuchilla a beneficio del pueblo.

27

Datos del Plano:

1. Colores 2. Material: Papel 3. Medidas: 30.5 x 22 cms. 4. Folio: 12 5. Fecha: no determinada 6. Autor: Manuel Vargas 7. Escala: de 50 cuerdas 8. Area: 2 Cabs. Y 7/8 Cuerdas

28

5. Clasificacin: AGCA, Seccin de Tierras, departamento de San Marcos, P. 1, E. 9. Clasificacin antigua: No. 69. Contenido: El ciudadano Jos Suasnvar denuncia un terreno baldo de nominado El Zapote, situado entre Chiqun y ro Cusulchim, 1833. Sntesis: Jos Suasnvar, vecino de Quetzaltenango, ante el jefe poltico hace formal denuncia de un pedazo de terreno baldo situado junto a su hacienda llamada Buena Vista, entre Chiqun y ro Cusulchim; est pronto a satisfacer el entero correspondiente. En 11 de diciembre de 1833, no resultando ninguna oposicin de los colindantes que se funde en el derecho de propiedad o posesin, se comisiona al agrimensor Manuel Vargas para que arreglndose a la Ley Agraria practique la medida del terreno, dando cuenta con ella al gobierno departamental en su oportunidad. En cumplimiento de dicha comisin, el citado agrimensor, el 23 de diciembre del mismo ao, dio principio a la medida en el mojn esquinero de las tierras Tuicn Chiqun y Xicaro, que en este mismo ao se midieron y remataron a favor del mismo ciudadano Suasnvar, cuyo mojn es una piedra grande de figura piramidal inclinada que est cerca de la cumbre del cerro Chiqun. Otros puntos de la medida fueron: por el Sur, peascos y precipicios, bajando hasta su pie por donde para el lindero de la hacienda de Buena Vista; por el rumbo del Leste, hasta llegar al ranchito de Alonso; por el mismo rumbo, atravesando una quebrada, se subi a una loma por donde pasa una vereda de los indgenas de Tajumulco y junto a ella est un mojn antiguo con un mueco de piedra al pie, y es lindero de las tierras de Buena Vista que se han trado a la derecha; por el mismo rumbo, se atraves una milpa y se fue subiendo por la falda del Cerro Gordo, que luego hubo necesidad de volver donde se principi la medida por la imposibilidad que presentaban barrancas fragosas y de muchos peascos; siempre al rumbo Leste, hasta la cumbre del cerro Gordo, lindando por este lado con baldos, sealando por mojn un amate o matapalo, y luego de este mojn al bordo de la barranca de Cusulchim con el rumbo Sur. Formado el plano con arreglo a las distancias y rumbos que se hallaron en el terreno, el rea resultante fue de 10 caballeras y ocho cuerdas. En 18 de enero de 1834 informa el agrimensor Vargas haber practicado las diligencias correspondientes, las que se acompaan con un plano que demuestra su amojonamiento y extensin. Expresa adems, que gran parte del terreno se compone de montaa spera peascosa con mucho peligro para el ganado, pues hay culebras subterrneas que estn cubiertas con algunos bejucos. El 9 de agosto de ese mismo ao, el agrimensor Vargas refiere que, segn la informacin proporcionada por peritos, el mayor precio sealado es de cinco pesos cada caballera, por lo que el valor total del rea (10 caballeras ocho cuerdas) asciende a 50 pesos un real y prximamente un cuartillo. En nueva nota enviada por Jos Suasnvar al jefe poltico departamental en el ao de 1836, manifiesta su inters en que se libre a su favor el ttulo del terreno baldo llamado El Zapote medido en 1834, cuyo remate (en auto de 16 de julio de 1834) se fue transfiriendo a causa de continuos achaques que le impidieron su asistencia. En vista que en la publicacin de la ley de 30 de abril de ese ao [1836] se designan ya otros trmites a los expedientes de tierras, juzga el solicitante que esa jefatura est en el caso de declarar a su favor la propiedad de dicho terreno, en conformidad con el artculo 10 de la ley citada. En 10 de diciembre de 1836, el Supremo Gobierno seala el da siete del prximo enero para el remate del terreno de que se trata, mismo que se apercibi a favor del ciudadano Jos Suasnvar. Despus de la revisin que de las medidas hiciera el agrimensor Francisco Colmenares, con fecha 19 de agosto de 1837 el fiscal de hacienda pide al supremo Poder Ejecutivo se sirva mandar librar a favor del denunciante y rematante Suasnvar el correspondiente ttulo de propiedad del terreno denunciado, previo el entero del precio estipulado.

29

En la partida No. 582 del 22 de agosto de 1837, aparece el pago de 50 pesos uno y cuartillo reales hecho por el ciudadano Jos Suasnvar, por valor de 10 caballeras y ocho cuerdas de tierra, ubicadas entre las nombradas Chiqun y Cusulchim del departamento de Quetzaltenango, que le fueron rematadas en hasta pblica.

Datos del Plano:

1. Colores 2. Material: papel corriente 3. Medidas: 30.50 x 21 cms. 4. Folio: 5 5. Fecha: no determinada 6. Autor: Manuel Vargas 7. Escala: 90cuerdas 8. Area: 10 Cabs. ocho Cuerdas

30

6. Clasificacin: AGCA, Seccin de Tierras, departamento de San Marcos, P. 1, E.14. Clasificacin antigua: No. 14. Contenido: Denuncia, medida y adjudicacin de los terrenos baldos nombrados El Gramal, Palma Real y Los Zanjones, a favor de los ciudadanos Ciriaco Lpez y Rafael Arriaga, ubicados entre las tierras de la ciudad de San Marcos y el pueblo de San Pedro Sacatepquez, 1834. Sntesis: Ciriaco Lpez y Rafael Arriaga, vecinos de San Marcos, se dirigen al jefe poltico departamental de Quetzaltenango haciendo formal y solemne denuncia de los terrenos nombrados El Gramal, Palma Real y Los Zanjones, cuyos baldos se hallan contiguos a los linderos de las tierras de esta ciudad y los ejidos del pueblo de San Pedro Sacatepquez. En 30 de diciembre de 1833 se admite la denuncia. El agrimensor Manuel Vargas, comisionado para llevar a cabo la medida, dio principio el da dos de abril de 1834 acompaado de los interesados y testigos de asistencia, comenzando desde el Palo de Buey, lugar sealado por mojn a las tierras que se midieron el ao prximo pasado por cuenta del pueblo de San Pedro Sacatepquez y San Marcos. En la medida se regularon 10 y caballeras y 20 cuerdas, informando adems el agrimensor que en dicha rea qued dentro como siete u ocho ranchos de varios individuos que tienen sementeras en l, resultando de la informacin respectiva no pasar de siete pesos el valor por cada caballera. El 28 de abril de1834, da sealado para el remate de las tierras, despus de varias pujas, ascendiendo el precio del terreno a la cantidad de 200 pesos, se remat en los denunciantes Ciriaco Lpez y Rafael Arriaga. El agrimensor Juan Flores, revisor nombrado, en 19 de junio del mismo ao, juzga que las medidas merecen aprobarse en virtud que estn bien demarcados los linderos, bien tomados los rumbos, conformes stos con la extensin de cada uno de los primeros y exacta la regulacin encontrada por el medidor. Posteriormente, el 23 del mismo mes y ao, el fiscal de Hacienda anota no haber hecho el agrimensor relacin de los linderos del terreno con arreglo al artculo 8 de la Ley de 27 de julio del ao de 1829, inclusive con la ciudad de San Marcos y pueblo de San Pedro, en donde se mandaron poner los carteles para publicar la denuncia; se ignora si hay otros circunvecinos que no hayan tenido absolutamente noticia de la media. Por lo tanto, para subsanar esta falta y evitar reclamos ulteriores, pide el fiscal se devuelva el expediente al ciudadano jefe poltico, a fin de que providencie se citen a todos los dueos de terrenos colindantes, que debern expresar si estn de acuerdo con el deslinde practicado. Por su parte, el jefe poltico devuelve el expediente con una exposicin en que asegura que, por el conocimiento que tiene de los expresados terrenos y por los informes que ha tomado nuevamente, resulta que slo lindan con baldos, y que si los denunciantes expresaron que estaban ubicados entre los ejidos de la ciudad de San Marcos y pueblo de San Pedro Sacatepquez, fue en el concepto de que stos y otros muchos pueblos reputan por sus ejidos todo terreno nacional que no haya sido adjudicado a algn particular. Solamente sealados los ejidos de San Marcos, Palo Gordo y San Jos del Rodeo, cuyo expediente se tiene en consulta al Supremo Gobierno, as como el remate del resto denunciado por las municipalidades de San Marcos y San Pedro, entonces sern conocidos los colindantes de Lpez y Arriaga, que al presente no tienen. El fiscal advierte que siendo la exposicin anterior de una autoridad legtima -que en caso sera responsable de cualquier resultado- es conforme con las diligencias de medida en que slo consta que se toc en un mojn de las tierras, segn expresa el agrimensor, por cuenta de San Pedro Sacatepquez y San Marcos. Estima que siendo el Supremo Gobierno servido, puede mandar que enterado los denunciantes Ciriaco Lpez y Rafael Arriaga los 200 pesos en que se les remataron los expresados baldos, se les libre el correspondiente ttulo. La partida nmero 864 del 30 de julio de 1834, a folio 79 vuelto del libro mayor de caudales de la administracin, contiene el cargo de 200 pesos enterados por los ciudadanos Ciriaco Lpez y Rafael Arriaga, por valor de las tierras nombradas El Gramal, Palma Real y los Zanjones, ubicadas entre los ejidos de la ciudad de San Marcos y el pueblo de San Pedro Sacatepquez, en el departamento de Quetzaltenango.

31

Datos geogrficos: De los informes obtenidos por el jefe poltico departamental, del conocimiento tal de los terrenos y de los ningunos vecinos colindantes, al agrimensor le parece informar que los terrenos denunciados se hallan a cinco leguas de esta ciudad [San Marcos], en la misma altura del paraje nombrado Pie de la Cuesta de San Pablo y a la izquierda de ste, en la falda del mismo cerro y con poca diferencia, a una legua de distancia en terrenos montaosos conocidos por baldos y que han talado los del pueblo de Palo Gordo para hacer siembras de verano, por ser temperamento caliente.

32

Datos del Plano:

1. Colores 2. Material: papel 3. Medidas: 21.5 x 31 cms. 4. Folio: 9 5. Fecha: no determinada 6. Autor: Manuel Vargas 7. Escala: de 70 cuerdas 8. Area: 10 caballeras 20 cuerdas

33

7. Clasificacin: AGCA. ndice de Tierras del departamento de San Marcos. P. 1, E.13. Ao: 1834. Ttulo: San Pedro Sacatepquez, hacienda Vzquez, Chiamac y Caben. San Marcos, 1834. Contenido: La Municipalidad de San Pedro Sacatepquez denunci como baldo el terreno contiguo a la hacienda de Vzquez, Chiamac y sitio de Caben al jefe poltico departamental; pues siendo poseedores en ese lugar de 3 caballeras y una cuchilla que ocupaban de faldas y barrancos, deseaban legalizarla para en lo futuro no ser molestados por algn colindante. Sntesis: Denunci la Municipalidad de San Pedro Sacatepquez en julio de 1834 un terreno del cual se hallaba en posesin, contiguo a la hacienda de La Vzquez, llamada Chiamac y sitio de Caben. Admitida la denuncia por el gobierno departamental de Quetzaltenango, se dieron al expediente los trmites de ley; concluido el trmino de los cedulones pblicos anunciando su denuncia en los pueblos de San Lorenzo, Sacatepquez y la ciudad de San Marcos, se dio comisin para la medida al agrimensor Manuel Vargas, quien efectu las diligencias el 7 de julio de ese ao, resultando de sus operaciones la extensin 3 caballeras que fueron valuadas en 3 pesos la caballera. El gobierno departamental hizo dar los nuevos pregones que demandaba la ley, rematndose las tierras el 8 de septiembre del mismo ao en favor de la Municipalidad de San Pedro, a pesar de otras pujas que elevaron su valor a 109 pesos, 7 reales. Las operaciones fueron revisadas por el ciudadano Juan Jos Flores el 12 de noviembre 1835, y el fiscal, con presencia de la ley de 27 de julio de 1829, pidi se librase en favor de la Municipalidad de Sacatepquez el correspondiente ttulo de propiedad, previo el entero y otros detalles el 18 de abril de 1837. Datos geogrficos: El terreno consiste en unas laderas montuosas que intermedian entre el terreno de La Vzquez, que en el da est dividido entre varios individuos del mismo pueblo y el terreno de Chiamac, que tambin lo posee con ttulo el ciudadano Francisco Orozco y sus herederos. [Agrimensor Manuel Vargas].

34

Datos del Plano:

1. Colores 2. Material: papel 3. Medidas: 21.5 x 31 cms. 4. Folio: 9 5. Fecha: no determinada 6. Autor: Manuel Vargas 7. Escala: de 70 cuerdas 8. Area: 10 caballeras 20 cuerdas

35

8. Clasificacin: AGCA. ndice de Tierras del departamento de San Marcos. P. 2, E. 2, A: 1837. Clasificacin antigua: Tierras de Quetzaltenango. No. 45. Ttulo: Medida de los terrenos de Pete y Cantel, practicada a solicitud de la Municipalidad de San Pedro Sacatepquez, 1837. Contenido: La Municipalidad de San Pedro Sacatepquez solicit la medida de los terrenos nombrados Pet y Cantel ante la Jefatura Poltica, indicando que sobre la base de dichas medidas podrn hacer efectiva la contribucin territorial. San Marcos, marzo 14 de 1837. Sntesis: La solicitud fue aceptada y las operaciones de medida las practic el agrimensor Manuel Vargas el 15 de marzo de 1837, dando como resultado una extensin de 32 caballeras y segn expuso la Municipalidad de San Pedro, dichos terrenos estaban comprendidos dentro de su ttulo general. En el ao de 1846, Jos Cleto Peralta, apoderado general de la Municipalidad de indgenas de San Pedro Sacatepquez, solicit que se le extendiera el ttulo, lo que motiv algunas observaciones del Fiscal General [Beteta] con relacin a dicha solicitud. En primer lugar, los reclamos hechos por los herederos de la familia Len y Guzmn, comprobando tener derechos de propiedad en dichos terrenos en la parte conocida como potrerillos del Agua Caliente, los cuales nunca fueron tomados en cuenta por el agrimensor. En segundo lugar, lo extrao que result el hecho de que, si dichos terrenos de Pet y Cantel se encontraban comprendidos en el ttulo general de los dems terrenos en que tena propiedad San Pedro, obviamente dichos terrenos tendran que estar ya titulados, ignorndose el objeto de solicitar otro ttulo. A lo anterior respondieron los de San Pedro que, dicha solicitud la hacan con el objeto de evitar usurpaciones, tal y como se indicaba en el Artculo 9, de la ley del 2 de noviembre de 183719, ahorrndose nuevos gastos en el futuro, por los litigios que sostenan con los Guzmanes y los Leones que pretendan parte en dichas tierras. La fiscala deneg la entrega de un nuevo ttulo hasta no resolver la cuestin existente entre las partes y no estar plenamente definidos los derechos de cada una de ellas; adems de que, en concepto del fiscal, slo deban expedirse ttulos cuando se vendan o adjudicaban terrenos baldos pertenecientes al Estado, sugiriendo la entrega de una certificacin o testimonio de las diligencias practicadas por Vargas, citando a los interesados para su legalidad. Se autoriz la data de certificaciones a los interesados el 19 de mayo de 1846. La revisin y aprobacin de las medidas las efectu el seor Julin J. Flores, quien al final aclar que por la parte de San Cristbal Cucho, San Antonio y los de Chamac, no exista ninguna oposicin, debido a que los linderos que se reconocan eran inalterables, es decir, las barrancas de Pet, Palaz y Nahual. Datos geogrficos: Un poco ms de la mitad de las tierras es terreno intil por lo muy escarpado de sus barrancas. Se registran dos planos en el documento, uno que manifiesta el amojonamiento y linderos del terreno de Pet y Cantel y otro que contiene la regulacin. 19 Para que los pueblos aseguren la propiedad de sus ejidos y dems terrenos que legtimamente les pertenecen y puedan defenderlos con certeza de las usurpaciones que algunos intenten hacerles con buena o mala fe, es necesario que conozcan sus mojones y linderos, sin cuyo conocimiento nunca evitarn pleitos. Vid. Recopilacin de las Leyes de Guatemala, compuesta y arreglada por don Manuel Pineda de Mont. Tomo 1, volumen III, Imprenta la Paz. Guatemala, 1869.

36

Datos del Plano:

1. Blanco y negro 2. Material: papel comn 3. Medidas: 21.5 x 33 cms. 4. Folio: 5 5. Fecha: no tiene 6. Autor: no especifica 7. Escala: no tiene 8. Area: no especifica

37

Datos del Plano:

1. Blanco y negro 2. Material: papel comn 3. Medidas: 21.5 x 33 cms. 4. Folio: 6 5. Fecha: no tiene 6. Autor: no especifica 7. Escala: no tiene 8. Area: no especifica

38

9. Clasificacin: AGCA. ndice de Tierras del departamento de San Marcos. P. 2, E. 9. Ao: 1838. Ttulo: Ttulo de 3 caballeras y una cuarta parte de abra con 10 cuerdas del terreno nombrado Chiamac, expedido por el Gobierno en favor de la Municipalidad y comn del pueblo de San Pedro Sacatepquez en 1838. Contenido: La Municipalidad de San Pedro Sacatepquez denuncia por baldo un terreno del que ha estado en posesin, nombrado Chiamac, situado en las inmediaciones de la hacienda nombrada La Vzquez y Caben ante el jefe departamental de Quetzaltenango, con el objeto de legalizar dicha ocupacin. Sntesis: La denuncia de la Municipalidad de San Pedro fue admitida, mandndose fijar los cedulones convenientes en el pueblo de San Lorenzo y la ciudad de San Marcos. No habiendo reclamos, fue comisionado el agrimensor Manuel Vargas, quien efectu las operaciones el da 27 de junio de 1834, con asistencia de testigos y las Municipalidades de San Pedro y San Antonio, as como de Francisco Orozco y Teresa de Barrios quienes fueron representados, como interesados y poseedores de terrenos en el paraje Caben. Los resultados de las operaciones dieron una extensin 3 caballeras, ms 10 cuerdas, que fueron valoradas en 9 pesos 7 reales, a razn de 3 pesos la caballera. El terreno fue sacado a la subasta pblica y rematado el 8 de septiembre de 1834 por la cantidad de 109 pesos 7 reales, debido a la puja que se tuvo con el ciudadano Jos Mara Orozco. Las operaciones de medida fueron revisadas por Juan Jos Flores en noviembre de 1835, extendindose finalmente el ttulo el siete de mayo de 1838, firmado por el ciudadano Doctor Pedro Jos Valenzuela, Segundo Jefe del Estado de Guatemala en ejercicio del poder ejecutivo. Datos geogrficos: El cuerpo principal del terreno consiste en unas laderas montaosas que intermedian entre el terreno de La Vzquez que est dividido entre varios individuos del mismo pueblo y el terreno de Chamac, que tambin lo posea con ttulo el ciudadano Francisco Orozco y un heredero.

39

Datos del Plano:

1. Blanco y negro 2. Material: papel comn 3. Medidas: 21.5 x 33 cms. 4. Folio: 3 5. Fecha: no especifica 6. Autor: no especifica 7. Escala: 50cuerdas de 50 varas 8. Area: no especifica

40

10. Clasificacin: AGCA. ndice de Tierras del departamento de San Marcos. P. 2, E. 11. Ao: 1838. Ttulo: Pedro Garca y condueos, Chamac - Caben. San Pedro Sacatepquez, San Marcos, 1838. Contenido: Vecinos del pueblo de San Pedro Sacatepquez solicitaron a la Jefatura Poltica del departamento la remedida de una cuchilla de tierra que posean entre los parajes Chamac y Caben; pues a pesar de poseer dicho terreno con carta de amparo librada por el Estado de los Altos, deseaban que se les librase un ttulo formal que les garantizase la entera seguridad y propiedad del terreno. Sntesis: Los ciudadanos Pedro Garca, Enrique Velsquez, Jos Bravo, Jos Bautista, Ventura Velsquez, Nicanor Lpez, Dionisio Navarro, Eduardo Bravo, Cayetano Velsquez, Macario Gonzlez, Santos Velsquez, Tiburcio Lpez, Felipe Orozco, Manuel Garca, Raymundo Velsquez, Pablo Bravo, Cresencio Orozco, Mariano Gonzlez, J