CONSTRUCCIONES ¡AYUDA! ¡NO PUEDO PAGAR!MEJORES …
2
® c El emocionante juego de negociar propiedades c ® BRAND Construye Casas Cuando eres dueño de todas las propiedades de un grupo de color, puedes comprarle al Banco casas y colocarlas en cualquiera de esas propiedades. (No tienes que esperar tu turno para comprar). El precio de lista de cada una de las casas se muestra claramente en el Título de Propiedad. Debes construir en orden. No puedes construir una segunda casa en una propiedad hasta que las demás propiedades de ese grupo de color tengan una casa. Puedes tener máximo 4 casas en cada propiedad. Construye Hoteles Cuando tengas 4 casas en una propiedad, puedes cambiarlas en el Banco por un hotel pagando el precio de lista que se muestra en el Título de Propiedad. Paga el precio de lista del hotel que se muestra en un Título de Propiedad, regresa las 4 casas al banco, y coloca un hotel en la Propiedad. Únicamente puedes tener un hotel por cada propiedad. ¿Hay escasez de construcciones? Si hay un número limitado de construcciones y dos o más jugadores desean comprarlas, el Banco debe subastarlas al mejor postor. La subasta comienza en A10. ¿Todavía no son suficientes? Si el Banco se encuentra en esta situación, debes esperar a que otro de los jugadores venda las suyas al Banco para que tú las puedas comprar. Subastas Si caes en una Propiedad, Ferrocarril o Servicio sin dueño y no quieres comprarlo, el Banco debe subastarlo. 1. El Banco empieza la subasta ofreciendo la propiedad en A10 como precio inicial. 2. Cualquiera de los jugadores puede empezar la oferta desde A1 (el Banco y el jugador que cayó en esa casilla pueden participar en la subasta). 3. El jugador que gana la subasta es el jugador que ofrezca la mayor cantidad de dinero y se le da el Título de Propiedad. ¿Qué pasa si nadie la quiere? No pasa nada, nadie paga nada. Haz un trato Puedes comprar, vender o intercambiar propiedades con otros jugadores en cualquier momento. Antes de hacer esto, debes venderle al Banco todas tus construcciones de ese grupo de color. No puedes vender (o negociar) construcciones con otro jugador. Las propiedades pueden ser negociadas por dinero, otras propiedades, y/o tarjetas de Salga de la Cárcel Gratis. La cantidad la deciden los jugadores que hacen la negociación. Las propiedades hipotecadas pueden ser negociadas a cualquier precio acordado. El nuevo dueño inmediatamente debe: Liberar la hipoteca (Paga al Banco el costo de liberación de la hipoteca). O conservar la hipoteca (Únicamente paga al Banco el 10% del valor marcado y conserva la tarjeta hacia abajo). ¡AYUDA! ¡NO PUEDO PAGAR! MEJORES CONSEJOS CONSTRUCCIONES ¡Si aún debes, estás en bancarrota y fuera del juego! ¿Le debes a otro jugador? Le entregas todas tus propiedades hipotecadas y cualquier tarjeta de Salga de la Cárcel Gratis. El nuevo dueño debe inmediatamente: Pagar la hipoteca (Pagar al Banco el costo de liberación de la hipoteca). O conservar la hipoteca (Sólo paga al Banco el 10% del valor actual de la hipoteca). ¿Le debes al Banco? Regresa todas tus propiedades al Banco. Cualquier hipoteca queda cancelada. Todas tus propiedades deben ponerse automáticamente en subasta. Regresa las tarjetas de Salga de la Cárcel Gratis al fondo del montón. Los jugadores que queden continúan jugando hasta que solo quede una persona en el juego ¡el ganador! Intenta recuperar dinero. Si debes al Banco o a otro jugador más dinero del que tienes, trata de conseguir más vendiendo tus construcciones (casas y hoteles) y/o hipotecando tus propiedades. Venta de construcciones Vende Hoteles al Banco por la mitad de su costo e inmediatamente cámbialos por 4 Casas. Vende Casas al Banco por la mitad de su costo. Las Casas deben venderse en forma pareja, de la misma forma en que las compraste. Hipoteca de Propiedades Para hipotecar una propiedad, debes venderle al Banco todas las construcciones de tu grupo de color a la mitad del valor antes de que puedas hipotecar cualquiera de esas propiedades. Para hipotecar , voltea la tarjeta de Título de Propiedad hacia abajo y obtén del Banco el valor de la hipoteca que viene en el reverso. Pago de hipotecas, paga el valor de liberación de la hipoteca al Banco (Valor de la Hipoteca + 10%). Después voltea la tarjeta hacia abajo. La renta no puede ser cobrada en propiedades hipotecadas. Sin embargo, el aumento de la renta puede ser cobrado en una propiedad que se tenga el grupo de color completo. El aumento de Ferrocarriles y Servicios puede ser cobrado si tiene más de una propiedad de este tipo. 2 1 INCLUYE Tablero 8 Tokens 28 Tarjetas de Título de Propiedad 16 Tarjetas de Fortuna 16 Tarjetas de Arca Comunal 32 Casas 12 Hoteles 2 Dados Paquete de dinero MONOPOLY Para que tu juego sea corto y divertido, no sigas las ¡reglas de la casa!, estos son algunos ejemplos: Siempre oferta cuando alguien no quiere comprar la propiedad de la casilla que cayó. Nunca prestes dinero a otros jugadores, o hagas tratos de no cobrarse renta. Nunca coloquen el dinero en el centro del tablero, nadie debe obtener un premio por caer en la casilla de Parada Libre. The HASBRO GAMING and MONOPOLY names and logos, the distinctive design of the gameboard, the four corner squares, the MR. MONOPOLY name and character, as well as each of the distinctive elements of the board and playing pieces are trademarks of Hasbro for its property trading game and game equipment. © 1935, 2016 Hasbro, Pawtucket, RI 02861-1059 USA. All Rights Reserved. TM & ® denote U.S. Trademarks. EDAD RECOMENDADA: 8 años en adelante. Centro de Servicio para México: Tel. 5876-2998 y para el interior de la República 01-800-7-12-62-25. Conserve esta información para futuras referencias. [email protected] El producto y los colores pueden variar. HECHO EN E.U.A CON DADOS Y TOKENS HECHOS EN CHINA • MADE IN USA WITH DICE AND TOKENS MADE IN CHINA 2–6 JUGADORES 8 + EDAD 2–6 JUGADORES 8 + EDAD C1009 101MC100900 C10095730 17 I MN.indd 1 4/4/17 09:51
Transcript of CONSTRUCCIONES ¡AYUDA! ¡NO PUEDO PAGAR!MEJORES …
®
c El emocionante juego de negociar propiedades c®BRA
NDConstruye Casas
Cuando eres dueño de todas laspropiedades de un grupo de color, puedes comprarle al Banco casas y colocarlas en cualquiera de esas propiedades. (No tienes que esperar tu
turno para comprar). El precio de lista de cada una de las casas se muestra claramente en el Título de Propiedad. Debes construir en orden. No puedes construir una segunda casa en una propiedad hasta que las demás propiedades de ese grupo de color tengan una casa. Puedes tener máximo 4 casas en cada propiedad.
Construye HotelesCuando tengas 4 casas en una propiedad, puedes cambiarlas en el Banco por un hotel pagando el precio de lista que se muestra en el Título de Propiedad.
Paga el precio de lista del hotel que se muestra en un Título de Propiedad, regresa las 4 casas al banco, y coloca un hotel en la Propiedad.
Únicamente puedes tener un hotel por cada propiedad.
¿Hay escasez de construcciones?Si hay un número limitado de construcciones y dos o más jugadores desean comprarlas, el Banco debe subastarlas al mejor postor. La subasta comienza en A10.
¿Todavía no son suficientes?Si el Banco se encuentra en esta situación, debes esperar a que otro de los jugadores venda las suyas al Banco para que tú las puedas comprar.
SubastasSi caes en una Propiedad, Ferrocarril o Servicio sin dueño y no quieres comprarlo, el Banco debe subastarlo.
1. El Banco empieza la subasta ofreciendo la propiedad en A10 como precio inicial.
2. Cualquiera de los jugadores puede empezar la oferta desde A1 (el Banco y el jugador que cayó en esa casilla pueden participar en la subasta).
3. El jugador que gana la subasta es el jugador que ofrezca la mayor cantidad de dinero y se le da el Título de Propiedad.
¿Qué pasa si nadie la quiere?No pasa nada, nadie paga nada.
Haz un tratoPuedes comprar, vender o intercambiar propiedades con otros jugadores en cualquier momento.Antes de hacer esto, debes venderle al Banco todas tus construcciones de ese grupo de color. No puedes vender (o negociar) construcciones con otro jugador. Las propiedades pueden ser negociadas por dinero, otras propiedades, y/o tarjetas de Salga de la Cárcel Gratis. La cantidad la deciden los jugadores que hacen la negociación. Las propiedades hipotecadas pueden ser negociadas a cualquier precio acordado. El nuevo dueño inmediatamente debe:
Liberar la hipoteca (Paga al Banco el costo de liberación de la hipoteca).O conservar la hipoteca (Únicamente paga al Banco el 10% del valor marcado y conserva la tarjeta hacia abajo).
¡AYUDA! ¡NO PUEDO PAGAR! MEJORES CONSEJOSCONSTRUCCIONES¡Si aún debes, estás en bancarrota y fuera del juego!
¿Le debes a otro jugador?Le entregas todas tus propiedades hipotecadas y cualquier tarjeta de Salga de la Cárcel Gratis.
El nuevo dueño debe inmediatamente:Pagar la hipoteca (Pagar al Banco el costo de liberación de la hipoteca).O conservar la hipoteca (Sólo paga al Banco el 10% del valor actual de la hipoteca). ¿Le debes al Banco?Regresa todas tus propiedades al Banco. Cualquier hipoteca queda cancelada.
Todas tus propiedades deben ponerseautomáticamente en subasta.
Regresa las tarjetas de Salga de la Cárcel Gratis al fondo del montón.
Los jugadores que queden continúan jugando hasta que solo quede una persona en el juego ¡el ganador!
Intenta recuperar dinero.Si debes al Banco o a otro jugador más dinero del que tienes, trata de conseguir más vendiendo tus construcciones (casas y hoteles) y/o hipotecando tus propiedades.
Venta de construcciones Vende Hoteles al Banco por la mitad de su costo e inmediatamente cámbialos por 4 Casas.Vende Casas al Banco por la mitad de su costo. Las Casas deben venderse en forma pareja, de la misma forma en que las compraste.
Hipoteca de PropiedadesPara hipotecar una propiedad, debes venderle al Banco todas las construcciones de tu grupo de color a la mitad del valor antes de que puedas hipotecar cualquiera de esas propiedades.
Para hipotecar, voltea la tarjeta de Título de Propiedad hacia abajo y obtén del Banco el valor de la hipoteca que viene en el reverso.
Pago de hipotecas, paga el valor de liberación de la hipoteca al Banco (Valor de la Hipoteca + 10%). Después voltea la tarjeta hacia abajo.
La renta no puede ser cobrada en propiedadeshipotecadas. Sin embargo, el aumento de la renta puede ser cobrado en una propiedad que se tenga el grupo de color completo.
El aumento de Ferrocarriles y Servicios puede ser cobrado si tiene más de una propiedad de este tipo.
21
INCLUYETablero8 Tokens28 Tarjetas de Título de Propiedad16 Tarjetas de Fortuna16 Tarjetas de Arca Comunal32 Casas12 Hoteles2 DadosPaquete de dinero MONOPOLY
Para que tu juego sea corto y divertido, no sigas las ¡reglas de la casa!, estos son algunos ejemplos:
Siempre oferta cuando alguien no quiere comprar la propiedad de la casilla que cayó.
Nunca prestes dinero a otros jugadores, o hagas tratos de no cobrarse renta.
Nunca coloquen el dinero en el centro del tablero, nadie debe obtener un premio por caeren la casilla de Parada Libre.
The HASBRO GAMING and MONOPOLY names and logos, the distinctive design of the gameboard, the four corner squares, the MR. MONOPOLY name and character, as well as each of the distinctive elements of the board and playing pieces are trademarks of Hasbro for its property trading game and game equipment.© 1935, 2016 Hasbro, Pawtucket, RI 02861-1059 USA. All Rights Reserved. TM & ® denote U.S. Trademarks.EDAD RECOMENDADA: 8 años en adelante. Centro de Servicio para México: Tel. 5876-2998 y para el interior de la República 01-800-7-12-62-25. Conserve esta información para futuras referencias. [email protected] producto y los colores pueden variar.
HECHO EN E.U.A CON DADOS Y TOKENS HECHOS EN CHINA • MADE IN USA WITH DICE AND TOKENS MADE IN CHINA2–6
JUGADORES8+EDAD
2–6JUGADORES8+
EDAD
C1009101MC100900
C10095730 17 I MN.indd 1 4/4/17 09:51
© 1935, 2013 HASBRO.
TÍTULO DE PROPIEDAD
AVENIDA CAROLINA DEL NORTE
Renta A26
Renta con grupo de color A52
Renta con A130
Renta con A390
Renta con A900
Renta con A1100
Renta con A1275
Casa A200 cada uno
Hotel A200 cada uno (más 4 casas)
AVENIDAILLINOIS
A240
FERROCARRILREADING
A200
COMPAÑÍADE AGUA
A150
COMPAÑÍA DEELECTRICIDAD
A150
COMPAÑÍADE AGUA
A150
COMPAÑÍA DEELECTRICIDAD
A150
© 1935, 2013 HASBRO.
AVENIDA ILLINOIS
A20
A40
A100
A300
A750
A925
A1100
A150 cada uno
A150 cada uno
TÍTULO DE PROPIEDAD
Renta
Renta con grupo de color
Renta con
Renta con
Renta con
Renta con
Renta con
Casa
Hotel(más 4 casas)
RENTA a25
Si eres dueño de 2 a50
Si eres dueño de 3 a100
Si eres dueño de 4 a200
© 1935, 2013 HASBRO.
FERROCARRIL READING
Si es dueño de un “Servicio”,la renta es 4 veces lo que
muestren los dados.
Si es dueño de ambos“Servicios”, la renta es
10 veces lo quemuestren los dados.
© 1935, 2013 HASBRO.
COMPAÑÍADE ELECTRICIDAD
© 1935, 2013 HASBRO.
AVENIDA KENTUCKY
A18
A36
A90
A250
A700
A875
A1050
A150 cada uno
A150 cada uno
TÍTULO DE PROPIEDAD
Renta
Renta con grupo de color
Renta con
Renta con
Renta con
Renta con
Renta con
Casa
Hotel(más 4 casas)
© 1935, 2013 HASBRO.
AVENIDA INDIANA
A18
A36
A90
A250
A700
A875
A1050
A150 cada uno
A150 cada uno
TÍTULO DE PROPIEDAD
Renta
Renta con grupo de color
Renta con
Renta con
Renta con
Renta con
Renta con
Casa
Hotel(más 4 casas)
© 1935, 2013 HASBRO.
AVENIDA ILLINOIS
A20
A40
A100
A300
A750
A925
A1100
A150 cada uno
A150 cada uno
TÍTULO DE PROPIEDAD
Renta
Renta con grupo de color
Renta con
Renta con
Renta con
Renta con
Renta con
Casa
Hotel(más 4 casas)
CÓBRESEA200 DE SUELDO
AL PASAR
IMPUESTOSSOBRE
INGRESOS
A200 A100
IMPUESTO SOBRE
POSESIONESDE LUJO
PARADA
LIBRE
EN LA
CÁRCELDE VISITA
NADA MÁS
A LA
¡VÁ
YASE
CÁRCEL!
FORTUNA ARCACOMUNAL
© 1935, 2013 HASBRO.
TÍTULO DE PROPIEDAD
AVENIDA CAROLINA DEL NORTE
Renta A26
Renta con grupo de color A52
Renta con A130
Renta con A390
Renta con A900
Renta con A1100
Renta con A1275
Casa A200 cada uno
Hotel A200 cada uno (más 4 casas)
© 1935, 2013 HASBRO.
TÍTULO DE PROPIEDAD
AVENIDA CAROLINA DEL NORTE
Renta A26
Renta con grupo de color A52
Renta con A130
Renta con A390
Renta con A900
Renta con A1100
Renta con A1275
Casa A200 cada uno
Hotel A200 cada uno (más 4 casas)
© 1935, 2013 HASBRO.
TÍTULO DE PROPIEDAD
AVENIDA CAROLINA DEL NORTE
Renta A26
Renta con grupo de color A52
Renta con A130
Renta con A390
Renta con A900
Renta con A1100
Renta con A1275
Casa A200 cada uno
Hotel A200 cada uno (más 4 casas)
2 Cada jugador comienza el juego con:
5x 1x 2x 1x 1x 4x 2x
(Total=A1500) Guarden el resto del
dinero en la caja para que el banco lo utilice.
Elijan a un jugador para ser el Banquero.El Banquero está a cargo de:
El Dinero del Banco
Casas
Hoteles
Tarjetas de Título de Propiedad
SubastasEl Banquero puede jugar también, pero debe mantener su dinero aparte del dinero del Banco.
Espacios de Acción
¿Cómo salgo de la Cárcel?Tienes 3 opciones:1 Paga b50 al iniciar tu siguiente turno, después continúa tu juego
normalmente.2 Usa una tarjeta de Salga de la Cárcel Gratis al iniciar tu siguiente
turno en caso de que tengas una (o compra una a otro jugador). Coloca la tarjeta al final del montón, después tira los dados y avanza.
3 Tira dobles en tu siguiente turno. Si es tu tercer turno de estar en la cárcel y no has tirado dobles, págale al Banco A50 antes de mover el número de casillas que indique tu tercer tiro.
Baraja las tarjetas de Fortuna y colócalas hacia abajo aquí.
Baraja las tarjetas de Arca Comunal y colócalas hacia abajo aquí.
3
4 5 ¡JUEGA!¿Cómo ganar?Muévanse alrededor del tablero comprando la mayor cantidad de propiedades posibles (Avenidas, Ferrocarriles y Servicios). Entre más poseas, más rentas te pagarán. Si eres el último jugador con dinero cuando los demás jugadores estén en bancarrota ¡GANAS!
¿Quién va primero?Cada jugador tira ambos dados. El que tire la cantidad más alta, va primero.
En tu turno
1 Tira ambos dados.
2 Mueve hacia adelante el número de espacios que los dados indiquen.
3 ¿En dónde caíste? Revisa la sección ESPACIOS EN EL TABLERO del instructivo.
¿Tiraste dobles? tiras los dados de nuevo y toma otro turno.
¡Cuidado! Si tiras dobles tres veces en el mismo turno debes ir a la casilla de Váyase a la Cárcel.
4 Tu turno ha terminado. El jugador de la izquierda es el siguiente.
¡Empieza a jugar!Esto es todo lo que necesitas saber para empezar. Revisa las instrucciones de cada espacio mientras vas cayendo en ellos.
Cada jugador elige un token, colóquenlo en SALIDA.
6
Coloca los dados junto al tablero.
7
PropiedadesPropiedades sin dueñoCuando caigas en una propiedad sin dueño, cómprala o subástala.
ESPACIOS EN EL TABLERO
¿Quieres comprarla?Paga el precio que se indica en el tablero y toma la tarjeta de Título Propiedad.
Propiedades con dueñoCuando caigas en una propiedad con dueño, paga al dueño la renta indicada en la tarjeta de Título de Propiedad.
¡Obtén todas las propiedades del mismo grupo de color!Puedes construir casas hasta que seas dueño de todas las propiedades del mismo grupo de color.
• La renta aumenta en cada propiedad en cuanto tengas todo el grupo de color.
• ¡Si compras casas, la renta sube aún mas!
• Después ¡Puedes cambiar tus casas por hoteles! (Ve CONSTRUCCIONES para más información)
¿No quieres comprarla?Entonces el Banco debe subastarla. Las ofertas empiezan en A10. Todos los jugadores pueden participar en la subasta.
SALIDASi tu tiro te lleva a la casilla de SALIDA o pasas por ella, el Banco te paga A200 de sueldo.
Impuesto sobre Ingresos / Impuesto sobre Posesiones de LujoSi caes en alguna de estas casillas, debes pagarle al Banco la cantidad que se muestra.
Parada Libre¡Calma! No pasa nada malo (ni bueno).
Cárcel... de visita, nada másNo te preocupes. Si caes en esta casilla, pon tu token en la sección DE VISITA, NADA MÁS.
Fortuna / Arca ComunaliToma la tarjeta que se encuentre en la parte de arriba del montón correspondiente, sigue las instrucciones, e inmediatamente, regresa la tarjeta hacia abajo a la parte inferior de ese montón.
Váyase a la CárcelMueve tu token a la casilla de la Cárcel ¡de inmediato! Aunque pases por SALIDA no cobras tus A200. Tu turno termina cuando llegues a la Cárcel. Puedes seguir cobrando rentas, hipotecas, comprar casas y hoteles, participar en las subastas mientras estas en la Cárcel.
PREPARACIÓN1 Elijan a alguien que lea estas reglas
en voz alta a todos los jugadores.
FerrocarrilesFerrocarriles sin dueñoCuando caigas en una estación de Ferrocarril sin dueño, cómprala o subástala.
ServiciosServicios sin dueñoCuando caigas en una estación de compañía de Servicio sin dueño, cómprala o subástala.
¿Quieres comprarla?Paga el precio que se indica en el tablero y toma la tarjeta de Título Propiedad.
¿Quieres comprarla?Paga el precio que se indica en el tablero y toma la tarjeta de Título Propiedad.
Ferrocarriles con dueñoCuando caigas en un Ferrocarril con dueño, paga al dueño la renta.La renta depende de cuantos Ferrocarriles posea el dueño.
Ferrocarriles 1 2 3 4Renta A25 A50 A100 A200
Servicios con dueñoCuando caigas en un Servicio con dueño, paga al dueño la renta.Tira los dados para decidir la renta. Si el dueño tiene un Servicio, la renta es 4 veces lo que salga en los dados. Si tiene 2, la renta es 10 veces lo que salga en los dados.
¿No quieres comprarla?Entonces el Banco debe subastarla. Las ofertas empiezan en A10. Todos los jugadores pueden participar en la subasta.
¿No quieres comprarla?Entonces el Banco debe subastarla. Las ofertas empiezan en A10. Todos los jugadores pueden participar en la subasta.
¡Cuidado! El propietario debe cobrarte la renta antes de que el siguiente jugador tire los dados. Si el propietario no te cobra, ¡no tienes que pagar!
C10095730 17 I MN.indd 2 4/4/17 09:51
