1

CONSULTES PLANTEJADES PEL PROFESSORAT EN RELACIÓ A LA LLEI DE PROTECCIÓ DE LA PROPIETAT INTEL·LECTUAL I DRETS

D’AUTOR 1. És possible utilitzar les imatges de CDs que acompanyen al llibre que usen els

estudiants per estudiar?

2. És possible utilitzar imatges d'articles que es poden descarregar a través de la xarxa de biblioteques?

3. En cas que de no poder utilitzar el 95% de les imatges que posem a les nostres diapositives, què hem de fer?

4. És possible penjar fotocopiat un capítol d'un llibre al Campus Virtual?

5. Si per impartir una classe s’utilitzen fotocòpies de gràfics de diferents llibres per evitar haver-les de dibuixar malament amb guix a la pissarra, és possible ensenyar-les durant la classe? és possible penjar al Campus Virtual aquestes transparències creades pel docent però que contenen les figures dels llibres?

6. Per extensió de 5): és possible penjar al Campus Virtual un document que només contingui les fotocòpies de les figures?

7. Si el docent, en base a la llei de protecció intel·lectual, es veu obligat a retirar qüasi tot el material del Campus Virtual (per exemple, les col·leccions de problemes que estan inspirades en problemes trets de diferents texts), com pot legalment ensenyar i distribuir el material als alumnes?

8. Si la UAB tiene accesso, porque ha pagado, a una revista electrónica y, por tanto, lo tienen también los estudiantes si consultan los artículos desde cualquier ordenador de la UAB, ¿no es posible para un profesor colgar esos mismos artículos a los que se tiene acceso desde la UAB en el Campus Virtual?

9. ¿Es posible publicar en el Campus Virtual enlaces a revistas?

10. ¿Es posible colgar en el Campus Virtual artículos, papers de revistas?

11. Un docent que utilitza un llibre de text per impartir la docència d’una assignatura concreta, també utilitza imatges d'aquest llibre per il·lustrar les classes i les presentacions que publica en el Campus Virtual i a més, a través de la biblioteca de la facultat, aconsegueix l'autorització de l’editorial (personalitzada per a aquesta assignatura concreta). a. L'autorització és vàlida per a qualsevol de les edicions del llibre en qüestió? b. Té data de caducitat? És a dir, serveix només pel curs acadèmic en que reb

l'autorització o és vigent fins que l’editorial no digui el contrari?

2

c. L'autorització és vàlida tant per a exposicions a classes, com per a dipòsit de documents en el Campus Virtual?

12. Un docente quiere comprar artículos de la universidad de Harvard para colgar en

el Campus Virtual de la UAB. Estos artículos son de pago, ya que indican el precio

por unidad. Si compra un artículo, no para fotocopiar, sino para colgar en el

Campus Virtual, ¿debe pagar sólo uno o bien, uno por cada alumno?

13. Si un docente quisiera publicar en el Campus Virtual (sólo para uso docente),

artículos que aparecen en diarios y revistas profesionales

a. ¿Tendría que solicitar autorización?

b. ¿Podría fotocopiar para los alumnos menos de un 10% de una revista o libro y

en el Campus Virtual?

14. És possible publicar al Campus Virtual articles de revistes, a les que la UAB té

subscripció digital?

15. Per poder penjar imatges en un blog públic, és necessari indicar la referència de

l'autor?

16. Un docente utiliza un libro que recomienda a sus alumnos, en la editorial del cual

está inscrito como profesor y además tiene acceso a las imágenes en powerpoint.

¿Puede publicar alguna de dichas figuras en el Campus Virtual?

17. És possible incloure figures extretes de llibres de text i de manuals universitaris per il·lustrar apunts?

18. El material provinent de fonts bibliogràfiques escrites o de webs, es pot fer servir

fragmentàriament, però amb les imatges de forma completa, citant la

procedència i l'autoria, sempre que sigui per ús exclusiu docent?

19. Si un docent publica en un web la seva producció pròpia, és necessari crear

llicències Creative Commons per a cada document?

20. En cas de voler crear llicències Creative Commons on ens hem d'adreçar?

21. És possible incloure directament la icona de © a qualsevol document sense fer

una inscripció oficial?

22. Qui és el responsable final del contingut d’una assignatura dins el Campus Virtual

i d'haver preservat o no els drets d'autor?

23. Dret de cita sobre obres audiovisuals

3

1. És possible utilitzar les imatges de CDs que acompanyen al llibre que usen els estudiants per estudiar?

L’article 32 del text refós de la Llei de propietat intel·lectual, aprovat per RDL 1/1996, de 12 d’abril, (TRLPI) regula el dret de cita i la il·lustració en l’ensenyament de la següent manera:

‘1. Es lícita la inclusión en una obra propia de fragmentos de otras ajenas de naturaleza escrita, sonora o audiovisual, así como la de obras aisladas de carácter plástico o fotográfico figurativo, siempre que se trate de obras ya divulgadas y su inclusión se realice a título de cita o para su análisis, comentario o juicio crítico. Tal utilización sólo podrá realizarse con fines docentes o de investigación, en la medida justificada por el fin de esa incorporación e indicando la fuente y el nombre del autor de la obra utilizada.

Las recopilaciones periódicas efectuadas en forma de reseñas o revista de prensa tendrán la consideración de citas. No obstante, cuando se realicen recopilaciones de artículos periodísticos que consistan básicamente en su mera reproducción y dicha actividad se realice con fines comerciales, el autor que no se haya opuesto expresamente tendrá derecho a percibir una remuneración equitativa. En caso de oposición expresa del autor, dicha actividad no se entenderá amparada por este límite.

2. No necesitará autorización del autor el profesorado de la educación reglada para realizar actos de reproducción, distribución y comunicación pública de pequeños fragmentos de obras o de obras aisladas de carácter plástico o fotográfico figurativo, excluidos los libros de texto y los manuales universitarios, cuando tales actos se hagan únicamente para la ilustración de sus actividades educativas en las aulas, en la medida justificada por la finalidad no comercial perseguida, siempre que se trate de obras ya divulgadas y, salvo en los casos en que resulte imposible, se incluyan el nombre del autor y la fuente.

No se entenderán comprendidas en el párrafo anterior la reproducción, distribución y comunicación pública de compilaciones o agrupaciones de fragmentos de obras o de obras aisladas de carácter plástico o fotográfico figurativo’.

Si aquestes imatges s’incardinen dins d’un material (document) propi del professor podem entendre que estem davant el dret de cita de l’article 32.1 TRLPI. Si aquest ús es fa a les classes presencials podem entendre que també estem davant del dret de cita dins una obra, que és la pròpia classe impartida pel professor. Si únicament es pugen imatges d’un llibre de text o manual universitari a l’espai virtual, en principi, s’ha de demanar autorització de l’editorial que és qui té els drets d’explotació perquè l’article 32.2 TRLPI, quan regula el dret d’il·lustració a les classes exclou de l’autorització l’ús de material provinent de llibres de textos o manuals universitaris.

2. És possible utilitzar imatges d'articles que es poden descarregar a través de la xarxa de biblioteques?

4

L’article 32.2 TRLPI permet la reproducció, distribució i comunicació pública de fragments d’obres o obres aïllades de caràcter plàstic, exclosos llibres de text i manuals universitaris, amb la qual cosa entenem que sí. Una altra alternativa seria fer un enllaç a la foto. 3. En cas que de no poder utilitzar el 95% de les imatges que posem a les nostres

diapositives, què hem de fer? Si un professor confecciona un document científic a efectes docents a on inclou, en qualitat de cita, fragments d’altres obres (fotos) estariem dins de l’article 32.1 TRLPI i no hi hauria cap problema. Tal i com diu el professor Bercowitz al seu manual de propietat intel·lectual, el límit de la cita es pot trobar en el criteri de ‘centre de gravetat’ segons el qual el major valor del resultat ha de trobar-se en la obra en sí (obra realitzada pel professor); o sigui en allò que no són les cites. 4. És possible penjar fotocopiat un capítol d'un llibre al Campus Virtual?

No, sense el permís del seu autor. 5. Si per impartir una classe s’utilitzen fotocòpies de gràfics de diferents llibres per

evitar haver-les de dibuixar malament amb guix a la pissarra, és possible ensenyar-les durant la classe? és possible penjar al Campus Virtual aquestes transparències creades pel docent però que contenen les figures dels llibres?

L’article 32 del text refós de la Llei de propietat intel·lectual, aprovat per RDL 1/1996, de 12 d’abril, (TRLPI) regula el dret de cita i la il·lustració en l’ensenyament de la següent manera:

‘1. Es lícita la inclusión en una obra propia de fragmentos de otras ajenas de naturaleza escrita, sonora o audiovisual, así como la de obras aisladas de carácter plástico o fotográfico figurativo, siempre que se trate de obras ya divulgadas y su inclusión se realice a título de cita o para su análisis, comentario o juicio crítico. Tal utilización sólo podrá realizarse con fines docentes o de investigación, en la medida justificada por el fin de esa incorporación e indicando la fuente y el nombre del autor de la obra utilizada.

Las recopilaciones periódicas efectuadas en forma de reseñas o revista de prensa tendrán la consideración de citas. No obstante, cuando se realicen recopilaciones de artículos periodísticos que consistan básicamente en su mera reproducción y dicha actividad se realice con fines comerciales, el autor que no se haya opuesto expresamente tendrá derecho a percibir una remuneración equitativa. En caso de oposición expresa del autor, dicha actividad no se entenderá amparada por este límite.

2. No necesitará autorización del autor el profesorado de la educación reglada para realizar actos de reproducción, distribución y comunicación pública de pequeños fragmentos de obras o de obras aisladas de carácter plástico o fotográfico figurativo,

5

excluidos los libros de texto y los manuales universitarios, cuando tales actos se hagan únicamente para la ilustración de sus actividades educativas en las aulas, en la medida justificada por la finalidad no comercial perseguida, siempre que se trate de obras ya divulgadas y, salvo en los casos en que resulte imposible, se incluyan el nombre del autor y la fuente.

No se entenderán comprendidas en el párrafo anterior la reproducción, distribución y comunicación pública de compilaciones o agrupaciones de fragmentos de obras o de obras aisladas de carácter plástico o fotográfico figurativo’.

Si aquest ús es fa a les classes presencials, podem entendre que estem davant del dret de cita dins una obra, que és la pròpia classe impartida pel professor (article 32.1 TRLPI). La segona qüestió es pot entendre que el treball realitzat pel professor és una obra diferent que realitza la cita d’altres obres a efectes docents i, per tant, es podria estar recolçat per l’article 32.1 TRLPI. 6. Per extensió de 5): és possible penjar al Campus Virtual un document que només

contingui les fotocòpies de les figures?

No, si aquestes fotocòpies procedeixen de llibres de text o de manuals universitaris (art. 32.2 TRLPI). 7. Si el docent, en base a la llei de protecció intel·lectual, es veu obligat a retirar

qüasi tot el material del Campus Virtual (per exemple, les col·leccions de problemes que estan inspirades en problemes trets de diferents texts), com pot legalment ensenyar i distribuir el material als alumnes?

Depenent del cas i amb una anàlisi per part del docent que fa el recull, es podria entendre que és una obra independent que té substantivitat pròpia i que la única cosa que fa es recollir cites d’altres obres, les quals són analitzades (art. 32.1 TRLPI). Tal i com diu el professor Bercowitz al seu manual de propietat intel·lectual, el límit de la cita es pot trobar en el criteri de ‘centre de gravetat’ segons el qual el major valor del resultat ha de trobar-se en la obra en si (obra realitzada pel professor); o sigui en allò que no són les cites. 8. Si la UAB tiene accesso, porque ha pagado, a una revista electrónica y, por tanto,

lo tienen también los estudiantes si consultan los artículos desde cualquier

6

ordenador de la UAB, ¿no es posible para un profesor colgar esos mismos artículos a los que se tiene acceso desde la UAB en el Campus Virtual?

Para poner a disposición esos artículos en el Campus Virtual, se ha de llevar a cabo dos actos: Primero se ha de grabar el documento en un soporte electrónico (reproducción –art.18 TRLPI-); y Segundo, se ha de poner a disposición de los alumnos el documento subiéndolo al espacio virtual –Campus Virtual o Aula Moodle- (comunicación pública –art.20 TRLPI-). Si el acto de reproducción se hace sobre un libro editado (a través de un escaneo) se ha de tener autorización de la editorial correspondiente. Si el acto de reproducción se hace grabando el artículo directamente de la revista electrónica a tu ordenador, se ha de ver si la licencia de la UAB con la revista en concreto permite ejecutar dicho acto. En cuanto al acto de comunicación pública, si se sube al Campus Virtual un documento escaneado de un libro editado, no se puede hacer sin el consentimiento de la editorial. Si se sube el documento electrónico grabado en el propio ordenador directamente de la revista electrónica, se ha de ver si lo permite la licencia que la UAB tiene con la revista. En principio la suscripción a una revista electrónica sirve para que los usuarios habilitados se conecten a la base de datos de la revista, no para que se guarden los contenidos y los difundan a terceros. Si es una revista que está disponible en el servicio de bibliotecas preguntadles a ellos por el contenido de la licencia de uso. 9. ¿Es posible publicar en el Campus Virtual enlaces a revistas?

Se pueden colgar enlaces a revistas, así como a otras páginas web no administradas por la UAB y aquellas obras sobre las que se tenga autorización del titular o aquellas otras que estén amparadas bajo el régimen de las licencias Creative Commons.

10. ¿Es posible colgar en el Campus Virtual artículos, papers de revistas?

Se debería preguntar a las revistas si permiten la comunicación pública de dichos artículos en espacios virtuales cerrados ya que este tipo de difusión, de acuerdo con la ley de propiedad intelectual española (TRLPI), se entiende como “comunicación pública”, acto protegido por los derechos de propiedad intelectual de la obra (art. 22.2.i TRLPI):

‘i) La puesta a disposición del público de obras, por procedimientos alámbricos o inalámbricos, de tal forma que cualquier persona pueda acceder a ellas desde el lugar y en el momento que elija’.

7

11. Un docent que utilitza un llibre de text per impartir la docència d’una

assignatura concreta, també utilitza imatges d'aquest llibre per il·lustrar les classes i les presentacions que publica en el Campus Virtual i a més, a través de la biblioteca de la facultat, aconsegueix l'autorització de l’editorial (personalitzada per a aquesta assignatura concreta).

a. L'autorització és vàlida per a qualsevol de les edicions del llibre en

qüestió? Sí. b. Té data de caducitat? És a dir, serveix només pel curs acadèmic en que reb

l'autorització o és vigent fins que l’editorial no digui el contrari? No.

c. L'autorització és vàlida tant per a exposicions a classes, com per a dipòsit

de documents en el Campus Virtual? Sí, però només és vàlida per a l’assignatura concreta.

12. Un docente quiere comprar artículos de la universidad de Harvard para colgar en el Campus Virtual de la UAB. Estos artículos son de pago, ya que indican el precio por unidad. Si compra un artículo, no para fotocopiar, sino para colgar en el Campus Virtual, ¿debe pagar sólo uno o bien, uno por cada alumno?

Cuando se compra un artículo debe preguntarse qué uso se puede hacer del mismo

(uso propio o bien con derecho a difundirlo a terceras personas). Posiblemente sería

necesario negociar la lectura de dicho artículo por un número determinado de

personas.

13. Si un docente quisiera publicar en el Campus Virtual (sólo para uso docente), artículos que aparecen en diarios y revistas profesionales

a. ¿Tendría que solicitar autorización?

Cuando se accede a una publicación se ha de ver en virtud de qué título se hace.

Por ejemplo la UAB tiene una licencia múltiple para que sus miembros accedan a

los contenidos de una revista. En ese caso podemos ver los artículos porque

previamente la UAB ha pagado por ello. Lo que no podremos hacer es que de ese

acceso lícito que hemos realizado (a través de la licencia de la UAB),

8

reproduzcamos el artículo (lo copiemos en el disco duro de nuestro ordenador) y

hagamos difusión a terceros del mismo, ya que ese acto, en principio no estará

amparado por la licencia de la UAB.

b. ¿Podría fotocopiar para los alumnos menos de un 10% de una revista o libro y

en el Campus Virtual?

Si se quiere fotocopiar en la UAB, debe preguntarse a la empresa concesionaria (OCE)

si se puede realizar las fotocopias que se pretenden hacer, en virtud de la licencia que

OCE tenga con CEDRO. Si se prentende escanear obras protegidas por el derecho de

autor, será necesario tener el consentimiento del titular del derecho de explotación.

14. És possible publicar al Campus Virtual articles de revistes, a les que la UAB té subscripció digital?

Caldria consultar la llicència que té subscrita la UAB, però en principi la resposta és

negativa. La llicència de la UAB és per tenir accés digital a la revista; no per reproduir

l’article (copiar-ho en el disc dur de l’ordenador o qualsevol altre suport

d’emmagatzemament d’informació) i posar-ho a disposició de la revista. És més pràctic

indicar als alumnes on poden accedir electrònicament a l’article.

15. Per poder penjar imatges en un blog públic, és necessari indicar la referència de l'autor?

Tota obra confereix al seu autor una sèrie de drets morals i patrimonials. Un dels drets

morals és el de paternitat (art.14.3 TRLPI), amb la qual cosa s’hauria de fer menció de

qui és l’autor de la mateixa.

D’altra banda, el fet que una obra estigui penjada a internet no vol dir que no estigui

protegida pels drets de propietat intel·lectual. Si s’agafa una imatge d’internet i no es

té la referència del seu autor, es corre un risc sobre el seu ús.

Quant a l’autorització hem d’estar a allò que disposa l’article 32.2 del TRLPI:

‘2. No necesitará autorización del autor el profesorado de la educación reglada para realizar actos de reproducción, distribución y comunicación pública de pequeños fragmentos de obras o de obras aisladas de carácter plástico o fotográfico figurativo, excluidos los libros de texto y los manuales universitarios, cuando tales actos se hagan únicamente para la ilustración de sus actividades educativas en las aulas, en la medida justificada por la finalidad no comercial perseguida, siempre que se trate de obras ya divulgadas y, salvo en los casos en que resulte imposible, se incluyan el nombre del autor y la fuente.

9

No se entenderán comprendidas en el párrafo anterior la reproducción, distribución y comunicación pública de compilaciones o agrupaciones de fragmentos de obras o de obras aisladas de carácter plástico o fotográfico figurativo’.

16. Un docente utiliza un libro que recomienda a sus alumnos, en la editorial del cual está inscrito como profesor y además tiene acceso a las imágenes en powerpoint. ¿Puede publicar alguna de dichas figuras en el Campus Virtual?

El docente debe ponerse en contacto con la editorial y preguntar si le dejan realizar

dicha actuación ya que la misma implica dos acciones protegidas por la legislación en

favor de los titulares de los derechos de explotación de la obra: la reproducción

(cuando almacenamos en nuestro ordenador o en cualquier otro la imagen) y la

comunicación pública (cuando la ponemos en conocimiento de terceros no

licenciatarios).

Probablemente, la licencia que la editorial le ha dado como profesor le debe permitir

almacenar los powerpoint en sus dispositivos de almacenamiento de información

(ordenador u otros); lo que puede plantear más dudas es si también le permiten

realizar comunicación pública del mismo –mediante la modalidad de puesta a

disposición de los alumnos a través de soportes electrónicos-.

17. És possible incloure figures extretes de llibres de text i de manuals universitaris per il·lustrar apunts?

L’article 32 del text refós de la Llei de propietat intel·lectual, aprovat per RDL 1/1996, de 12 d’abril, (TRLPI) regula el dret de cita i la ilustració en l’ensenyament de la següent manera:

‘1. Es lícita la inclusión en una obra propia de fragmentos de otras ajenas de naturaleza escrita, sonora o audiovisual, así como la de obras aisladas de carácter plástico o fotográfico figurativo, siempre que se trate de obras ya divulgadas y su inclusión se realice a título de cita o para su análisis, comentario o juicio crítico. Tal utilización sólo podrá realizarse con fines docentes o de investigación, en la medida justificada por el fin de esa incorporación e indicando la fuente y el nombre del autor de la obra utilizada.

Las recopilaciones periódicas efectuadas en forma de reseñas o revista de prensa tendrán la consideración de citas. No obstante, cuando se realicen recopilaciones de artículos periodísticos que consistan básicamente en su mera reproducción y dicha actividad se realice con fines comerciales, el autor que no se haya opuesto expresamente tendrá derecho a percibir una remuneración equitativa. En caso de oposición expresa del autor, dicha actividad no se entenderá amparada por este límite.

2. No necesitará autorización del autor el profesorado de la educación reglada para realizar actos de reproducción, distribución y comunicación pública de pequeños

10

fragmentos de obras o de obras aisladas de carácter plástico o fotográfico figurativo, excluidos los libros de texto y los manuales universitarios, cuando tales actos se hagan únicamente para la ilustración de sus actividades educativas en las aulas, en la medida justificada por la finalidad no comercial perseguida, siempre que se trate de obras ya divulgadas y, salvo en los casos en que resulte imposible, se incluyan el nombre del autor y la fuente.

No se entenderán comprendidas en el párrafo anterior la reproducción, distribución y comunicación pública de compilaciones o agrupaciones de fragmentos de obras o de obras aisladas de carácter plástico o fotográfico figurativo’.

Si la fotografia s’incardina dins d’un treball realitzat pel professor (apunts) es considera que aquests apunts preparats pel professor és una obra protegida pels drets de propietat intel·lectual, la qual fa una cita d’una altra obra (art. 32.1 TRLPI). Tal i com diu el professor Bercowitz al seu manual de propietat intel·lectual, el límit de la cita es pot trobar en el criteri de ‘centre de gravetat’ segons el qual el major valor del resultat ha de trobar-se en la obra en si (obra realitzada pel professor); o sigui en allò que no són les cites. Si les fotografíes son mostrades en una clase pressencial, es pot entendre que aquesta clase és una obra en si en la qual es fa una cita, a l’empara de l’article 32.1 TRLPI.

18. El material provinent de fonts bibliogràfiques escrites o de webs, es pot fer servir fragmentàriament, però amb les imatges de forma completa, citant la procedència i l'autoria, sempre que sigui per ús exclusiu docent?

Sí.

19. Si un docent publica en un web la seva producció pròpia, és necessari crear llicències Creative Commons per a cada document?

En aquest cas és recomanable llegir l’acord del Consell de Govern núm. 46/2012, de 25

d’abril de 2012 sobre la política institucional en materia d’accés a la producció

científica.

20. En cas de voler crear llicències Creative Commons on ens hem d'adreçar?

Podeu accedir a http://es.creativecommons.org/licencia/ i seguir les instruccions.

21. És possible incloure directament la icona de © a qualsevol document sense fer una inscripció oficial?

Sí. L’article 146 del TRLPI estableix:

11

‘El titular o cesionario en exclusiva de un derecho de explotación sobre una obra o

producción protegidas por esta Ley podrá anteponer a su nombre el símbolo © con

precisión del lugar y año de la divulgación de aquéllas’.

22. Qui és el responsable final del contingut d’una assignatura dins el Campus Virtual i d'haver preservat o no els drets d'autor?

El responsable de penjar indegudament un document protegit pels drets de propietat

intel·lectual és la persona qui ho penja.

23. Dret de cita sobre obres audiovisuals

1. La propietat intel·lectual ve regulada al text refós de la llei de propietat intel·lectual, aprovat per reial decret 1/1996, de 12 d’abril (TRLPI). 2. L’obra cinematogràfica i les obres audiovisuals són objectes de protecció pels drets de propietat intel·lectual i estan definides com aquelles creacions expressades mitjançant una sèrie d’imatges associades, amb o sense sonorització incorporada, que estiguin destinades essencialment a ser mostrades a través d’aparells de projecció o per qualsevol altre mitjà de comunicació pública de la imatge i el so, amb independència de la naturalesa dels suports materials de les esmentades obres (art. 86.1 TRLPI). 3. El TRLPI estableix que la propietat intel·lectual està integrada per drets de caràcter personal –Divulgació, Paternitat, Integritat, Modificació, Retirada i Accés- i patrimonial –Reproducció, Distribució, Comunicació pública i Transformació- que atribueixen a l’autor de l’obra la plena disposició i dret exclusiu d’explotació de la mateixa (art. 2 TRLPI).

4. Són autors d’una obra audiovisual el director-realitzador, l’autor de l’argument i l’autor de les composicions musicals (art. 87 TRLPI) els quals, habitualment, mitjançant el contracte de producció de l’obra audiovisual, cedeixen al productor la titularitat dels drets de reproducció, distribució i comunicació pública (art. 88.1 TRLPI). 5. El dret de reproducció (art. 18 TRLPI), concebut com a dret d’explotació de l’obra i, com a tal alienable per part de l’autor, consisteix en la fixació directa o indirecta, provisional o permanent, per qualsevol mitjà i en qualsevol forma, de tota l’obra o part de la mateixa, que permeti la seva comunicació o l’obtenció de còpies. 6. Es considera comunicació pública (art. 20.1) aquell acte en virtut del qual una pluralitat de persones puguin tenir accés a l’obra sense prèvia distribució d’exemplars a cadascuna d’elles.

12

7. Els dret de cita i el dret d’il·lustració (art. 32 TRLPI) es configuren com dos límits als drets de propietat intel·lectual i, com a límits de drets que són, han d’interpretar-se de forma restrictiva. 8. El dret de cita implica la inclusió d’un fragment d’una obra aliena (obra audiovisual) en una obra pròpia (la classe impartida pel professor) amb els següents requisits:

- Que l’obra estigui divulgada.

- Que s’indiqui el mitjà de difusió d’on s’ha tret i l’autor.

- Que es persegueixi finalitat docent o investigador. Com diu el professor Bercowitz s’ha d’estar al ‘centre de gravetat’, el major valor del resultat ha de trobar-se a la nova obra en sí; en allò que no són les cites. 9. El dret d’il·lustració permet a un professor de l’educació reglada per reproduir, distribuir i/ò comunicar públicament petits fragments d’obres amb els següents requisits:

- Quan els actes es facin per il·lustrar les activitats educatives a les aules.

- Que es guardi una proporcionalitat entre la finalitat docent no comercial i l’acte de reproducció, distribució i/ò comunicació pública.

- Que l’obra estigui divulgada.

- Que s’indiqui el mitjà de difusió d’on s’ha tret i l’autor.

- Que es persegueixi finalitat docent o investigador. El professor Bercowitz enten que el concepte d’aula ha de ser interpretat de forma àmplia. Considera que per ‘en les aules’ ha de ser interpretat que l’acte d’il·lustració es porti a terme amb ocasió de la lliçó, no tant l’espai físic.

10. Considero que els drets de cita i d'il·lustració permeten al professorat de la UAB a

fer servir fragments d'obres audiovisuals en les seves classes sense haver de demanar

cap autorització, sempre i quan es segueixin les condicions establertes al TRLPI.