Tecnología energética

Contadores para grandes volúmenes de aguaWSD (Modelo Woltman vertical, DN50 - DN200)

WPD (Modelo Woltman paralelo DN50 - DN150)

WPHD (Modelo Woltman paralelo DN200 - DN300)

Todo lo que cuenta.

2

WPD / WPHD Medidor Woltman ■ Modelo Woltman vertical ■ WPD (DN 50 - 150), WPHD (DN 200 - 300) ■ Inserto de medición desmontable (en conformidad con MID) ■ Preparado para la lectura a distancia de contadores

Resumen de características del producto ■ Unidad metrológica recambiable, en conformidad con MID ■ Relojería de cobre/vidrio estanca (IP68) ■ Valor de arranque bajo y alta seguridad contra sobrecarga ■ Amplio margen de medición, baja pérdida de presión ■ Baja carga hidraulica ■ Estabilidad de medición duradera ■ Canal de entrada que reduce las turbulencias ■ No se requiere tramo de entrada ni de salida recto (U0/D0 conforme a OIML R49 y DIN EN 14154) ■ Materiales y revestimiento conforme a KTW / W270 ■ Opcional longitud WS y disponible en DN 50, DN 65, DN 80 y DN 100 ■ Opcional longitud ISO y disponible en DN 50, DN 80, DN 100 ■ Homologado según MID y OIML

Ámbito de aplicación ■ Para medir flujos altos ■ Posición de montaje horizontal y vertical ■ Para agua fría hasta 50 °C

Opciones Smart Metering ■ Equipable posteriormente con hasta dos dispositi-vos de contacto reed ■ Combinable con sistemas GSM fijos ■ Equipado de serie con interfase de comunicación para:

■ Emisor de impulsos inductivo ■ M-Bus cableado ■ Tecnología wM-Bus radio según OMS ■ Vía radio LPWAN (LoRaWAN™, SIGFOX)

WPD / WPHDMedidor Woltman con eje de turbina en paralelo con respecto a la dirección del flujo

Los medidores tipo Woltman en paralelo se usan cuan-do hay que registrar flujos altos con un perfil de flujo predominantemente constante. Gracias a su construc-ción robusta, no solo son capaces de cubrir un amplio rango de medición, sino que también son muy estables a largo plazo en cuanto a precisión de la medición. Con ello el medidor cubre casi todas las tareas en la distri-buciòn de agua potable.

La carcasa se ha optimizado desde el punto de vista de la técnica de flujo, al igual que el inserto de me-dición de nuevo diseño. Combinando materiales de plástico de alta calidad para el inserto de medición y el soporte de turbinas más moderno, se han conseguido unas curvas de error homogéneas y estables a largo plazo. La relojería, especialmente robusta de cobre vi-drio, esta hermetico, protegido contra la aparición de condensación y trabaja fiable bajo duras condiciones.(p.e. – pozos inundados.)

TM

3

Datos técnicos WPD (DN 50 – DN 150)

Diámetro Nominal DN mm 50 50 65 80 80 100 125 150Caudal Permanente Q3 m³/h 25 40 40 63 63 100 100 250Ratio alcanzable Q3/Q1 R R125H R200H R200H R200H R200H R315H R315H R315HRatio estandar (*) Q3/Q1 R R100H/63V R100H/63V R100H/63V R100H/63V R100H/63V R100H/63V R100H/63V R100H/63VCaudal máximo Q4 m³/h 31,25 50 50 78,75 78,75 125 125 312,5Caudal mínimo (**) Q1 m³/h 0,25/0,4 0,4/0,63 0,4/0,64 0,63/1,01 0,63/1,02 1,0/1,59 1,0/1,60 2,5/3,97Caudal de transición (**) Q2 m³/h 0,4/0,63 0,64/1,02 0,64/1,03 1,01/1,61 1,01/1,62 1,6/2,54 1,6/2,55 4,0/6,35Pérdida de carga en Q3 ∆p MPa 0,01 0,019 0,012 0,01 0,01 0,011 0,012 0,026Caudal de arranque - l/h 65 65 65 110 110 150 150 350Gama de indicación min l 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 5

max m³ 999.999 999.999 999.999 999.999 999.999 999.999 999.999 9.999.999Rango de temperatura - °C 0,1 - 50 0,1 - 50 0,1 - 50 0,1 - 50 0,1 - 50 0,1 - 50 0,1 - 50 0,1 - 50Presión Nominal MAP bar 16 16 16 16 10 16 16 16Valor de impulsos reed - l/Imp. 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 1000/10.000Valor de impulsos disco modulador - l/Imp. 10 10 10 10 10 10 10 100

Pérdida de carga en Q3 ∆p bar 0,1 0,19 0,12 0,1 0,1 0,11 0,12 0,1Condiciones ambientales mecánicas - - M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2

Condición climática (****) - °C 5 - 55 5 - 55 5 - 55 5 - 55 5 - 55 5 - 55 5 - 55 5 - 55Sensibilidad del perfil de flujo - - U0/D0 U0/D0 U0/D0 U0/D0 U0/D0 U0/D0 U0/D0 U0/D0

Pesos y medidas:Diámetro Nominal DN mm 50 50 65 80 80 100 125 150Longitud contador (*) L mm 200 200 200 200/225 225 250 250 300Altura H1 mm 135 135 135 143 143 152 152 183Altura H2 mm 75 75 85 95 95 105 115 135Altura total aprox. (***) H1+H2 mm 210 210 220 238 238 257 267 318Altura de desmontaje de inserto de medición H3 mm 230 230 230 256 256 266 266 373

Diámetro de brida D mm 165 165 185 200 200 220 250 285Diámetro del círculo de orificios D1 mm 125 125 145 160 160 180 210 240

Número de tornillos - Pcs. 4 4 4 8 4 8 8 8Tamaño de tornillo - mm M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M20Diámetro del orificio de tornillo - mm 19 19 19 19 19 19 19 23

Peso aprox. - kg 10,5 10,5 11,8 13,4 13,4 16,9 20,1 31,5*Otros Ratios, longitudes y clases de presión sobre pedido **Los valores hacen referencia al rango de medición estándar ***Altura total WPDE/WPHDE + 24mm (con módulo instalado) + 18mm (****) Condensación posible

0 Q1 Q2 Q3 Q4

+5

+2

0

-2

-5

Fehl

er [%

]

Durchfluss [m³/h]

Fehlerkurve

Typische Fehlerkurve WSD - WPD/WPHD

Flujo/caudal [m3/h]Flujo/caudal [m3/h]

Pér

dida

de

pres

ión

[bar

]

Err

or e

n [%

]

4

Datos técnicos WPHD (DN 200 - DN 300)

Diámetro nominal DN mm 200 200 250 250 300 300Caudal permanente Q3 m³/h 400 400 630 630 1000 1000Rango de medición alcanzable Q3/Q1 R R160H R160H R160H R160H R160H R160HRango de medición estándar (*) Q3/Q1 R R100H/63V R100H/63V R100H/63V R100H/63V R100H/63V R100H/63VCaudal de sobrecarga Q4 m³/h 500 500 787 787 1250 1250Caudal mínimo (**) Q1 m³/h 4,0/6,35 4,0/6,36 6,3/10,0 6,3/10,1 10,0/15,87 10,0/15,88Caudal de transición (**) Q2 m³/h 6,4/10,16 6,4/10,17 10,08/16,0 10,08/16,1 16,0/25,4 16,0/25,5Pérdida de carga en Q3 ∆p MPa 0,009 0,009 0,008 0,008 0,008 0,008Caudal del arranque - l/h 2000 2000 2000 2000 2000 2000Intervalo de indicación min l 5 5 5 5 5 5

max m³ 9.999.999 9.999.999 9.999.999 9.999.999 9.999.999 9.999.999Rango de temperatura - °C 0,1 - 50 0,1 - 50 0,1 - 50 0,1 - 50 0,1 - 50 0,1 - 50Presión de servicio MAP bar 16 10 16 10 16 10Valor de impulsos reed - l/Imp. 1000/10.000 1000/10.000 1000/10.000 1000/10.000 1000/10.000 1000/10.000alor de impulsos disco modulador - l/Imp. 100 100 100 100 100 100

Pérdida de carga en Q3 ∆p bar 0,09 0,09 0,08 0,08 0,08 0,08Condiciones ambientales mecánicas - - M2 M2 M2 M2 M2 M2

Condición climática (****) - °C 5 - 55 5 - 55 5 - 55 5 - 55 5 - 55 5 - 55Sensibilidad del perfil de flujo - - U0/D0 U0/D0 U0/D0 U0/D0 U0/D0 U0/D0Dimensiones y pesos:Diámetro DN mm 200 200 250 250 300 300Longitud (*) L mm 350 350 450 450 500 500Altura H1 mm 215 215 267 267 250 250Altura H2 mm 160 160 193 193 220 220Altura total aprox. (***) H1+H2 mm 375 375 460 460 470 470Altura de desmontaje de inserto de medición H3 mm 460 460 460 460 470 470

Diámetro brida D mm 340 340 405 395 460 445Diámetro del círculo de orificios D1 mm 295 295 355 350 410 400

Número de tornillos - Pcs. 12 8 12 12 12 12Tamaño de tornillo - mm M20 M20 M24 M20 M24 M20Diámetro del orificio de tornillo - mm 23 23 28 23 28 23Peso aprox. - kg 49 49 68 68 105 105

(*) Otros Ratios, longitudes y clases de presión sobre pedido (**) Los valores hacen referencia al rango de medición estándar(***) Altura total WPDE/WPHDE + 24mm (****) Condensación posible

Dru

ckve

rlust

[bar

]

Durchfluss [m3/h]0 Q1 Q2 Q3 Q4

+5

+2

0

-2

-5

Fehl

er [%

]

Durchfluss [m³/h]

Fehlerkurve

Typische Fehlerkurve WSD - WPD/WPHD

Flujo/caudal [m3/h]Flujo/caudal [m3/h]

Pér

dida

de

pres

ión

[bar

]

Err

or e

n [%

]

5

ZENNER ZENNER

3

M 17 0102

DN 50 -125(WSD DN 50 - 200)

DN 150 - 300

Ubicaciòn del precinto.

Ubicaciòn del precinto.

Marcaje de interfaz

de conexiòn

Marcaje de interfaz

de conexiòn

Precinto para el contacto reed

Precinto para el contacto reed

L

H1

H2

DN

H3

D1

D

66

Opciones Smart MeteringTodos los contadores de Woltman equipados con disco modulador disponen de una relojería de 6 rodillos. En combinación con el módulo de comunicación EDC de ZENNER facilitan una detección electrónica sin retroacción y son la base para la lectura a distancia de los datos de los contadores vía radio (wM-Bus via radio según OMS), vía M-Bus o redes LPWAN en el internet de las cosas.

Todos los contadores equipados con disco modulador están preparados de serie para el montaje de módulos de comunicación EDC. Los módulos EDC están desarrollados para el uso exterior y pueden ser montados posterior-mente en cualquier momento. Ademas los medidores son equipable hasta 2 emisores de pulsos reed, que permiten una integración en un equipo M-Bus o en una conexiòn de un dataloger GSM.

Conexiòn hasta dos emisores de pulsos reed Emisor de pulsos reed:

■ Integración en sistemas M-Bus más sobre el tema M-Bus: www.zenner.com/bus-systems.html

■ Conexión a un módulo datalogger GSM Detección de fugas Lectura mediante GSM Tuberia rota Defectos más sobre el tema GSM: www.zenner.com/gsm.html

77

Interfase de comunicación para módulos EDC

Todos los contadores equipados con el módulo EDC disponen de las sigientes funciones Smart Metering:

■ Autodiagnóstico ■ Detección de fraude ■ Detección de desmontaje del módulo/contador ■ Detección de flujo inverso ■ Detección de fugas ■ Detección de contador parado ■ Detección de contador sobredimensionado ■ Detección de contador subdimensionado / tuberia rota

Sistema de radio Walk-by/Drive-by OPERA

■ Tecnología wM-Bus radio según OMS ■ Tecnología radio unidireccional según EN 13757-4 y a la especificaciòn OMS ■ Compatible con diferentes sistemas móviles de lectura ■ Frequencia: 868MHz ■ Potencia: 25mW ■ Duración de la batería de hasta 15 años más sobre el tema wireless M-Bus: www.zenner.com/opera.html

Sistema vía radio fijo (Internet de las Cosas)

■ Tecnología bidireccional LPWAN (Low Power Wide Area Network) ■ Integración de contadores en el Internet de las Cosas (IoT) ■ Utilización del estándar internacional LoRaWAN™ ■ Utilización del estándar internacional SIGFOX más sobre el tema Internet de las Cosas: www.zenner.com/iot.html

TM

8

Opciones Smart Metering ■ Equipable posteriormente con hasta dos dispositivos de contacto reed ■ Sistemas GSM fijos ■ equipado de serie con interfase de comunicación para:

■ Emisor de impulsos electrónico ■ Wired M-Bus ■ Tecnología wireless M-Bus según OMS ■ Vía radio LPWAN (LoRaWAN™, SIGFOX)

WSDContadores Woltman con el eje de turbina dispuesto en perpendicular a la dirección de flujo

El eje de turbina del WSD está dispuesto en perpendi-cular al eje del tubo. Caudales de arranque alcanzables muy bajos por la mínima fricción. El contador Woltman modelo WSD muestra especialmente las ventajas que ofrece su construcción cuando existen variaciones de caudal.

La turbina hidrodinámicamente optimizada se propulsa de forma fiable incluso con caudales reducidos, y en caso de carga máxima dispone también de suficientes reservas de rendimiento como para registrar con se-guridad picos de caudal. El alojamiento especialmente reforzado de la turbina permite un escaso rozamiento y garantiza una larga vida útil del contador. El cojinete de la turbina esta reforzado y minimizado al desgaste, asi que permite una fricción reducida y garantiza una estabilidad alta de mediciòn, asimismo como una lar-ga vida útil del medidor. La relojería especialmente ro-busto de cobre vidrio, es hermética protegido contra la condensación y trabaja fiable bajo duras condiciones. (p.e. – pozos inundados.)

WSD Medidor Woltman ■ Modelo Woltman vertical ■ Inserto de medición recambiable (en conformidad con MID) ■ Preparado para la lectura a distancia de medidores

Resumen de características del producto ■ Inserto de medición desmontable (en conformidad con MID) ■ Relojería de cobre/vidrio estanca (IP68) ■ Valor de arranque bajo y alta seguridad contra so-brecarga ■ Amplio margen de medición, baja pérdida de presión ■ Baja carga hidraulica ■ Estabilidad de medición duradera ■ Canal de entrada que reduce las turbulencias ■ No se requiere tramo de entrada ni de salida recto (U0/D0 conforme a OIML R49 y DIN EN 14154) ■ Materiales y revestimiento conforme a KTW / W270 ■ Opcional longitud WP y disponible en DN 50, DN 80 y DN 100 ■ Opcional longitud ISO y disponible DN 50, DN 80, DN 100 ■ Homologado según MID y OIML

Ámbito de aplicación ■ Para medir flujos altos ■ Para posición de montaje horizontal ■ Para agua fría hasta 50 °C

TM

9

Datos técnicos WSD/WSDE

Diámetro nominal DN 50 DN 50 DN 65 DN 80 DN 80 DN 100 DN150 DN 200Caudal permanente Q3 m³/h 25 40 40 63 63 100 250 400Rango de medición alcanzable Q3/Q1 R 200H 200H 200H 200H 200H 200H 200H 200H

Rango de medición estándar * Q3/Q1 R R100H R100H R100H R100H R100H R100H R100H R100H

Caudal de sobrecarga Q4 m³/h 31,25 50 50 78,75 78,75 125 312,5 500Caudal mínimo ** Q1 m³/h 0,25 0,4 0,4 0,63 0,63 1 2,5 4Caudal de transición ** Q2 m³/h 0,4 0,64 0,64 1,01 1,01 1,6 4 6,4Pérdida de carga en Q3 ∆p MPa 0,054 0,054 0,050 0,050 0,050 0,053 0,051 0,053Caudal del arranque - l/h 50 50 65 100 100 110 250 450Intervalo de indicación min l 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 5 5

max m³ 999.999 999.999 999.999 999.999 999.999 999.999 9.999.999 9.999.999Rango de temperatura - °C 0,1 - 50 0,1 - 50 0,1 - 50 0,1 - 50 0,1 - 50 0,1 - 50 0,1 - 50 0,1 - 50Presión de servicio MAP bar 16 16 16 16 10 16 16 16Valor de impulsos reed - l/Imp. 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000 100/1000Valor de impulsos disco modulador - l/Imp. 10 10 10 10 10 10 10 10

Pérdida de carga en Q3 ∆p bar 0,54 0,54 0,50 0,50 0,50 0,53 0,51 0,53Condiciones ambientales mecánicas - - M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2

Condición climática (****) - °C 5 - 55 5 - 55 5 - 55 5 - 55 5 - 55 5 - 55 5 - 55 5 - 55Sensibilidad del perfil de flujo - - U0/D0 U0/D0 U0/D0 U0/D0 U0/D0 U0/D0 U0/D0 U0/D0Dimensiones y pesos:Diámetro DN mm 50 50 65 80 80 100 150 200Longitud * L mm 200/270 200/270 300 225/300 300 250/360 500 500Altura H1 mm 143 143 143 190 190 195 270 351Altura H2 mm 85 85 95 102 102 114 146 174Altura total aprox.*** H1+H2 mm 228 228 238 292 292 309 416 525Altura de desmontaje de inserto de medición H3 mm 270 270 270 370 370 382 557 743

Diámetro brida D mm 165 165 185 200 200 220 285 340Diámetro del círculo de orificios D1 mm 125 125 145 160 160 180 240 295

Número de tornillos - Pcs. 4 4 4 8 4 8 8 12Tamaño de tornillo - mm M16 M16 M16 M16 M16 M16 M20 M20Diámetro del orificio de tornillo - mm 19 19 19 19 19 19 23 23

Peso aprox. - kg 12/13 12/13 18 19/21 21 23/24 58 94(*) Otros Ratios, longitudes y clases de presión sobre pedido (**) Los valores hacen referencia al rango de medición estándar (***) Altura total WPDE/WPHDE + 18mm

Dru

ckve

rlust

[bar

]

Durchfluss [m3/h]0 Q1 Q2 Q3 Q4

+5

+2

0

-2

-5

Fehl

er [%

]

Durchfluss [m³/h]

Fehlerkurve

Typische Fehlerkurve WSD - WPD/WPHD

Flujo/caudal [m3/h]Flujo/caudal [m3/h]

Pér

dida

de

pres

ión

[bar

]

Err

or e

n [%

]

10

ZENNER ZENNER

3

M 17 0102

DN 50 -125(WSD DN 50 - 200)

DN 150 - 300

Konturen 0,5Bemaßung 0,3

D

H2

H1

L

DN

H3

D1

Ubicaciòn del precinto

Marcaje de interfaz de conexiòn

Precinto para el contacto reed

11

No

resp

onde

mos

de

posi

bles

equ

ivoc

acio

nes

y er

rore

s de

impr

enta

, sal

vo m

odifi

caci

ones

técn

icas

. SA

P15

5161

_171

123_

ES

ZENNER International GmbH & Co. KGRömerstadt 6D-66121 Saarbrücken

Telephone +49 681 99 676-30Telefax +49 681 99 676-3100

E-Mail info@zenner.comInternet www.zenner.com