CONTENIDO - trekstor.de · 2 CONTENIDO Información general..... 6 Información del HomeServer...

2

CONTENIDO

Información general ..................................................................................................................................... 6

Información del HomeServer e-TRAYz. ...................................................................................................... 7

Funciones principales ....................................................................................................................................................... 7

Almacenamiento y compartición de datos a través de e-TRAYz .................................................................................. 7

Transferencia de datos y envío de enlaces a través de RapidBox ............................................................................... 7

Sincronización de carpetas entre administradores de sistema a través de SyncFolder ............................................... 7

Descarga de archivos a través de e-Downloader/e-Torrent ......................................................................................... 7

Guardar archivos de música y disfrutar de ellos a través de iTunes ............................................................................ 8

Alojamiento de sitio web ............................................................................................................................................... 8

Servidor de impresión USB .......................................................................................................................................... 8

Copia USB .................................................................................................................................................................... 8

Datos técnicos .................................................................................................................................................................. 9

Limitaciones .................................................................................................................................................................... 10

Aspecto ........................................................................................................................................................................... 11

LED ................................................................................................................................................................................. 13

Botones y pitidos ............................................................................................................. Fehler! Textmarke nicht definiert.

Bahía para discos duros ................................................................................................. Fehler! Textmarke nicht definiert.

Configuración del HomeServer e-TRAYz .................................................................................................. 15

Configuración básica ...................................................................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.

Disco duro .................................................................................................................. Fehler! Textmarke nicht definiert.

Nombre de servidor .................................................................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.

Información de administrador ..................................................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.

Correo electrónico ...................................................................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.

Hora ............................................................................................................................ Fehler! Textmarke nicht definiert.

Puertos ....................................................................................................................................................................... 18

Router ......................................................................................................................................................................... 19

Configuración de router .............................................................................................................................................. 20

DDNS ......................................................................................................................................................................... 21

Conexión a Internet ......................................................................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.

Ejemplo de conexión a Internet mediante un router ................................................................................................... 22

Ejemplo de configuración de router ............................................................................ Fehler! Textmarke nicht definiert.

3

Reinstalación de sistema operativo ................................................................................ Fehler! Textmarke nicht definiert.

Reinstalación .............................................................................................................. Fehler! Textmarke nicht definiert.

Configuración ................................................................................................ Fehler! Textmarke nicht definiert.

Acceso a e-TRAYz Home ............................................................................................................................................... 33

Administración de discos y volumenes ........................................................................................................................... 33

Cambio de modo de RAID .......................................................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.

Añadir un disco duro nuevo ........................................................................................ Fehler! Textmarke nicht definiert.

Utilizar como un disco duro externo (sin agregar a RAID) .......................................................................................... 39

Alimentación de corriente ............................................................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.

Apagado automático ................................................................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.

Modo de suspensión de disco duro ............................................................................................................................ 41

Actualización de firmware ............................................................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.

Información de firmware actual................................................................................................................................... 42

Descarga y actualización de firmware ........................................................................ Fehler! Textmarke nicht definiert.

Reinicializar..................................................................................................................................................................... 43

Reinicializar a los ajustes de fábrica ........................................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.

Reinicializar la configuración ...................................................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.

Configuración de router a través de UPnP ..................................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.

Copia de seguridad y recuperación de firmware ............................................................................................................. 47

Información de firmware actual................................................................................................................................... 47

Copia de seguridad y recuperación de firmware ........................................................ Fehler! Textmarke nicht definiert.

Almacenamiento y compartición de datos ................................................. Fehler! Textmarke nicht definiert.

Tipos de disco ................................................................................................................................................................. 49

Carpeta de sistema ......................................................................................................................................................... 50

e-TRAYz Connector ........................................................................................................................................................ 51

Ejecutar e-TRAYz Connector ..................................................................................................................................... 52

Utilización de disco duro ............................................................................................................................................. 54

Desconexión de disco duro ........................................................................................................................................ 55

Configuración ............................................................................................................. Fehler! Textmarke nicht definiert.

Compartición .............................................................................................................. Fehler! Textmarke nicht definiert.

Opciones de compartición .......................................................................................................................................... 60

Cancelar compartición ................................................................................................ Fehler! Textmarke nicht definiert.

e-TRAYz Web ................................................................................................................................................................. 62

4

Administración de datos ............................................................................................. Fehler! Textmarke nicht definiert.

Correo-enlace ............................................................................................................. Fehler! Textmarke nicht definiert.

Copiar enlace ............................................................................................................. Fehler! Textmarke nicht definiert.

Compartir .................................................................................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.

Opciones de compartición .......................................................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.

Cancelar compartición ................................................................................................ Fehler! Textmarke nicht definiert.

RapidBox .................................................................................................................................................... 75

Subir archivo ................................................................................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.

Subidas recientes ........................................................................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.

Permitir acceso de invitados ........................................................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.

e-Downloader ............................................................................................................................................. 79

Descarga de archivos ..................................................................................................................................................... 80

Extraer ............................................................................................................................................................................ 81

Opciones de descarga .................................................................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.

Listas de descargas completas ....................................................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.

Configuración .................................................................................................................. Fehler! Textmarke nicht definiert.

Configuración de descarga ......................................................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.

Información de cuenta premium. ................................................................................ Fehler! Textmarke nicht definiert.

SyncFolder ................................................................................................................................................. 85

Añadir amigos ................................................................................................................. Fehler! Textmarke nicht definiert.

Carpetas que sincronizo ................................................................................................................................................. 85

Configurar carpeta sincronizada ................................................................................. Fehler! Textmarke nicht definiert.

Sincronizar con más amigos....................................................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.

Cancelar sincronización ............................................................................................. Fehler! Textmarke nicht definiert.

Carpetas sincronizadas conmigo .................................................................................................................................... 89

Sincronizarse .............................................................................................................................................................. 89

Sincronizar ahora ....................................................................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.

Información de sincronización actual .......................................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.

Configurar programación de sincronización ............................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.

Cambiar carpeta sincronizada .................................................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.

Cancelar sincronización ............................................................................................. Fehler! Textmarke nicht definiert.

e-Torrent ..................................................................................................................................................... 95

Torrent-RSS .................................................................................................................................................................... 96

5

Mostrar lista de archivos torrent ................................................................................. Fehler! Textmarke nicht definiert.

Registro de sitio web de torrent .................................................................................................................................. 97

Búsqueda de torrent ....................................................................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.

Descarga de torrent ...................................................................................................................................................... 100

Descarga de archivos a través de „Torrent RSS“ y „Búsqueda de torrent“ .............................................................. 100

Descarga de archivos a través de registro de archivos torrent ................................................................................. 101

EPKG ......................................................................................................................................................... 102

phpMyAdmin ................................................................................................................................................................. 102

GrammaFone ................................................................................................................................................................ 103

Información adicional .................................................................................. Fehler! Textmarke nicht definiert.

Conexión a la impresora ................................................................................................. Fehler! Textmarke nicht definiert.

Uso de iTunes ............................................................................................................................................................... 106

Copia USB automática .................................................................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.

Página web personal .................................................................................................................................................... 108

Anexo ........................................................................................................................................................ 109

Aplicaciones .................................................................................................................................................................. 109

Preguntas frecuentes ...................................................................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.

Solución de problemas ................................................................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.

6

Información general

En este manual se describen todas las funciones y modos de administración del HomeServer e-TRAYz. Puede encontrar

más información accediendo a la página web principal ("Introducción") o en el foro de e-TRAYz. Después de realizar el

registro sencillo o iniciar una sesión en el foro, puede hacer preguntas a la comunidad de usuarios grande o buscar las

respuestas en los posts dentro de foro de discusión (esta opción también está disponible para los usuarios no registrados).

- Foro en inglés (muy amplio): http://forum.xtreamer.net

- Foro en castellano (información de algunos temas): http://forum.xtreamer.net/viewforum.php?f=20

Por favor tenga en cuenta que TrekStor no se responsabiliza de los contenidos de este foro. Tampoco se responsabiliza de los contenidos de páginas web enlazadas al mismo.

Información importante:

- Encontrará la información de instalación correcta de disco duro y conexión del HomeServer e-TRAYz con la red

local en guía rápida.

- ¡Por favor tenga en cuenta las indicaciones de uso y seguridad en la última página de este manual!

- Tiene la responsabilidad de todos los datos que Usted u otras personas que pueden acceder a su HomeServer

e-TRAYz ponen a disposición de los terceros mediante su HomeServer e-TRAYz.

- ¡Haga una copia de seguridad de todos sus datos importantes a otro dispositivo de almacenamiento de datos

regularmente! El fabricante no se responsabiliza de daños o pérdidas de datos o de daños consecuenciales.

- ¡Mueva el dispositivo lo menos posible y protéjalo de vibraciones! El dispositivo no está previsto para el uso

móvil.

http://forum.xtreamer.net/viewforum.php?f=20

7

Información del HomeServer e-TRAYz.

Funciones principales

Le felicitamos por la compra de su HomeServer e-TRAYz. El HomeServer e-TRAYz ha sido especialmente

desarrollado para los siguientes propósitos:

Almacenamiento y compartición de datos a través de e-TRAYz

Con el HomeServer e-TRAYz los usuarios pueden almacenar y compartir fácilmente los datos en la red local

(Intranet) o mediante Internet. Particularmente los usuarios de Windows pueden utilizar sencillamente el

HomeServer e-TRAYz a través de Internet como si fuera un disco de red en la red local.

Transferencia de datos y envío de enlaces a través de RapidBox

Los usuarios pueden tanto subir los datos a su e-TRAYz como enviar un enlace de archivo a otra persona mediante

RapidBox. Cuando los invitados obtienen el permiso, pueden transferir los datos al propietario de e-TRAYz sin

necesidad de iniciar una sesión con la cuenta de usuario a través de navegador de red.

Sincronización de carpetas entre administradores de sistema a través de

SyncFolder

Con „SyncFolder“ puede sincronizar las carpetas y compartir los datos con otros usuarios. Después de registrarse

como “Amigo” con IP (o dominio) y realizar una configuración, tanto Usted como su “Amigo” podrá compartir y

sincronizar las carpetas. Puede configurar la programación de sincronización y sincronizar “Carpetas sincronizadas

conmigo” inmediatamente, pulsando el botón “Sincronizar ahora”.

Descarga de archivos a través de e-Downloader/e-Torrent

Con e-Downloader puede dividir los enlaces de archivos en varias partes para su descarga secuencial a través de

servicios de alojamiento de archivos como Megaupload o Rapidshare. Utilizando la función e-Downloader puede

descargar archivos en su e-TRAYz sin necesidad de autenticación para cada descarga. Con e-Torrent puede

descargar en su HomeServer e-TRAYz los archivos de Internet a través de BitTorrent. Cuando conecte un UPnP-

DMA (es decir, un cliente streaming compatible con UPnP AV) a LAN, podrá compartir los datos ubicados en su

HomeServer e-TRAYz y acceder al mismo a través de UPnP AV.

8

Guardar archivos de música y disfrutar de ellos a través de iTunes

Puede reproducir la música almacenada en su HomeServer e-TRAYz mediante un cliente iTunes.

Alojamiento de sitio web

Con HomeServer e-TRAYz puede alojar un sitio web con soporte de Apache y PHP.

Servidor de impresión USB

Puede compartir en LAN una impresora conectada al puerto USB inferior (USB 1.1).

Copia USB

El botón „Copiar“ situado en la parte trasera del dispositivo le permite copiar los datos de un dispositivo USB al

HomeServer e-TRAYz. El dispositivo tiene que estar conectado al puerto USB superior (USB 2.0).

9

Datos técnicos

Elementos HomeServer e-TRAYz

Sistema

Procesador OXE8xx

Memoria 128MB

Memoria flash 4MB

Disco duro 2 x HDD 3.5”

Conexiones

E/S Puerto USB

Superior: 1 x USB 2.0 para WLAN, Copia USB y dispositivos de

almacenamiento USB externos

Inferior: 1 x USB 1.1 para servidor de impresión y dispositivos de

almacenamiento USB externos

Botones Corriente (Encender/Apagar), Reset, Copia USB automática

LAN WLAN 1 x (802.11b/g/n, tipo USB, opcional)

LAN 1 x 1 (Gbit)

Ventilador 1 x Ventilador inteligente (regulación de revoluciones automática)

Medidas (Alto x Ancho x Largo) 120mm*81mm*182mm

Red

Servidor DHCP SI

DNS dinámico ***.myetrayz.net

Jumbo Frame SI

Protocolos de sistema de archivos en red CIFS, NFS, AFP

Protocolos útiles adicionales FTP con SSL/TLS, SSH, SMTP seguro

Plataforma de cliente

e-TRAYz Web: Windows® /Linux® /Mac®

e-TRAYz Connector: Windows® 2000, 2003, XP, Vista™, 7 (sólo

versiones de 32-Bit)

Navegador web Internet Explorer, Firefox (recomendado)

Servidor web Apache, MySQL, SQLite, PHP

Funciones USB Copia USB automática, Ampliación de capacidad de

almacenamiento, WLAN, Servidor de impresión

Multimedia Servdor de música iTunes

Dispositivo UPnP, Mapeo del puerto

RapidBox

Personas sin calidad de miembro pueden subir archivos para

administrador

Correo-enlace URL, Copia de enlace URL

Eventos recientes

SyncFolder

Sincronizar carpetas compartidas por el usuario

Sincronizar carpetas compartidas con el usuario

Sincronización programada

Administración de amigos

e-TRAYz Connector

Disco e-TRAYz con espacio de almacenamiento privado para el

administrador. El administrador puede compartir subcarpetas para

los usuarios

Disco Privado con espacio de almacenamiento privado para los

10

usuarios

Disco Público para compartir con dispositivos locales y copia USB

automática

Disco duro externo para dispositivo USB

Inicio automático al arrancar el sistema

System tray

Conectar/desconectar disco duro

Administrador de datos de red e-TRAYz

Disco e-TRAYz con espacio de almacenamiento privado para el

administrador. El administrador puede compartir subcarpetas con

los usuarios

Disco Privado con espacio de almacenamiento privado para los

usuarios

Disco Público para compartir con dispositivos locales (reproductores

multimedia, videoconsolas, Set-top Box etc.) y copia USB

automática

Disco externo para dispositivo USB

Crear cuentas de usuario con dirección de correo electrónico

automáticamente

Subida de varios archivos / Descarga de archivos y carpetas

Correo-enlace URL para archivos grandes

Copia de enlace URL

e-Downloader Plugins Rapidshare.com, megaupload.com

Configuración Cuenta premium, Control de descarga

e-Torrent Torrent RSS, Búsqueda de Torrent, Descarga

EPKG phpMyAdmin, GrammaFone

Nivel de RAID RAID 1, Lineal

Administración de sistema

Ajustes relacionados con la red

Avisos a través de correo electrónico

Zumbador de alarma

Modo de suspensión de disco duro/disco USB

Programación de apagado

Idiomas Alemán, Inglés, Coreano

Limitaciones

1. El e-TRAYz-Connector sólo es compatible con sistemas operativos Windows (32 Bit).

2. Cada HomeServer e-TRAYz soporta sólo una impresora USB.

11

Aspecto

PARTE FRONTAL

PARTE TRASERA

Indicador LED de estado

Cierre

Ventilador

Conexión de red (LAN)

Interruptor de encendido/apagado

Conexión al suministro de corriente

Copiar

Reset

Puerto USB

12

Nombre de elemento Ubicación Descripción

LED Parte frontal Indica el estado de sistema, disco duro interno, dispositivo USB

etc.

Ventilador Parte trasera El ventilador quita el calor residual del HomeServer e-TRAYz. Se

arranca automáticamente al encender el servidor.

Copia Parte trasera

Al pulsar este botón se realiza una copia de datos desde el

dispositivo USB conectado al disco duro interno del HomeServer e-

TRAYz.

Puerto USB Parte trasera

El HomeServer e-TRAYz dispone de 2 puertos USB para conectar

discos duros externos, impresoras USB, USB WLAN u otros

dispositivos USB.

Reset Parte trasera

Reinicializa configuración de la red.

Cuando el interruptor está en la posición „ON“ y el botón de reset

se mantiene pulsado a lo largo de 2-3 segundos, el dispositivo se

reinicializará. Tiene que reinicializar el dispositivo cuando reinstale

el software después de intercambiar los discos duros internos.

LAN Parte trasera Puerto LAN sirve para conectar el cable RJ-45 al HomeServer e-

TRAYz.

Conexión al suministro de

corriente Parte trasera

A la conexión del suministro de corriente se conectara la fuente de

alimentación.

13

LED

LED Color Estado Descripción

Alimentación/Accesso AZUL

Encendido El dispositivo está encendido y preparado para el

funcionamiento.

Parpadea Lectura o escritura de datos del disco duro en curso.

Apagado Dispositivo apagado

HDD A/HDD B ROJO Encendido HDD A/B no disponible o defectuoso

Apagado Estado normal de HDD A/B

USB AMARILLO

Parpadea

regularmente

a) Cargando el sistema operativo de e-TRAYz

b) Parpadeo continuo después de una señal

acústica indica un fallo de acceso al sistema

operativo de e-TRAYz.

Parpadea

irregularmente Lectura o escritura de datos del dispositivo USB.

Red VERDE Encendido Cable de red conectado correctamente.

Apagado Cable de red no conectado.

Botones y pitidos

Botón/Pitido Descripción

Copia

Mantenga pulsado el botón durante 1 segundo cuando un dispositivo USB esté

conectado. Copia de dispositivo USB a disco duro interno (disco externo – copia USB)

iniciará con un pitido. Si mantiene pulsado el botón durante 3 segundos cuando la copia

esté en curso, el proceso se interrumpirá con dos pitidos.

Reset

Cuando la tecla se mantiene pulsada durante 3 segundos, empieza la reinicialización de

red. Este proceso inicia con un pitido y acaba con dos.

Cuando el interruptor está en la posición „ON“ y el botón de reset se mantiene pulsado a

lo largo de 2-3 segundos, el dispositivo se reinicializará.

Un pitido

Reinicialización del sistema concluida.

Es sistema ha reconocido un dispositivo USB recientemente conectado.

Copia USB ha iniciado.

Reinicialización de red ha iniciado.

Dos pitidos

Copia USB ha sido finalizada.

Copia USB ha sido interrumpida.

Dispositivo USB ha sido desconectado.

Reinicialización de red ha sido finalizada.

14

Bahía para discos duros

Disco duro Descripción

HDD A Bahía de disco duro se encuentra en el lado frontal derecho. Cuando utilice sólo un

disco duro, conéctelo aquí.

HDD B Bahía de disco duro se encuentra en el lado frontal izquierdo. Cuando un disco duro

conectado a la bahía A no se reconoce, por favor conéctelo aquí.

15

Configuración del HomeServer e-TRAYz

Configuración básica

Tras instalar el software, puede configurar los ajustes por defecto a través de asistente de configuración. Para poder

utilizar el HomeServer e-TRAYz por primera vez, tiene que completar todos los pasos de configuración inicial.

El asistente de configuración se iniciará automáticamente después del inicio de sesión. Podrá cambiar la

configuración en cualquier momento.

Disco duro

1. Puede ver la información y el estado de disco duro en el sistema y configurar el modo de RAID.

Utilizando 1 disco duro Utilizando 2 discos duros

2. Configure el modo de RAID de disco duro interno como lineal o RAID 1. Cuando la seguridad sea más

importante que la capacidad de almacenamiento de disco duro, elija el modo de espejo (RAID 1). Cuando desea

utilizar la capacidad máxima de disco duro, elija el modo de extensión (lineal).

Modo de extensión

(lineal)

Los discos duros instalados se reunirán en una partición lógica grande: dos discos

físicos de 1TB se manejarán como un disco de 2TB.

Al añadir un disco nuevo al modo de expansión se eliminarán todos los datos

del mismo.

16

Modo de espejo (RAID

1)

Los mismos datos se copiarán en dos discos duros diferentes. Si falla un disco duro,

aún podrá leer los archivos en otro disco duro, siempre que elija el modo de

seguridad.

Al ser posible utilice en el modo de espejo los discos duros de misma

capacidad. Si no es posible, conecte el disco duro con capacidad superior a

HDD B.

3. Haga clic en „Configuración de disco duro“. El proceso puede tardar varios minutos.

* Por favor tenga en cuenta que se eliminarán todos los datos al cambiar el modo de RAID después de realizar la

configuración del disco. Tiene que hacer una copia de seguridad de todos los datos importantes antes de cambiar

la configuración del disco.

Nombre de servidor

1. El nombre de servidor se mostrará al realizar una búsqueda de dispositivos mediante iTunes, mediante discos

de red o mediante UPnP. Utilice letras, números, '_' o una combinación de los mismos. Haga clic en

„Aplicar“ para guardar la configuración.

Información de administrador

1. Configure la información de administrador. Introduzca la contraseña de administrador de sistema, la dirección de

correo electrónico y el nombre. No es posible cambiar el ID de administrador.

17

2. La dirección de correo electrónico es necesaria para enviar correo-enlace, correo-aviso etc., por lo cual tiene

que introducirla correctamente.

Correo electrónico

1. Configure el servidor de correo.

Al no configurar el servidor de correo, las funciones de correo como correo-enlace, correo-aviso etc. estarán

desactivadas. Por favor configure su servidor de correo para que esté compatible con e-TRAYz.

2. Después de configurar el correo haga clic en „Enviar correo de prueba“ y compruebe si el correo se envió

correctamente.

18

Hora

1. Configure el huso horario y la hora actual.

2. Si no está conectado a un servidor NTP, configure la fecha y hora manualmente.

Puertos

1. Configure los puertos de servicio. Puede configurar el puerto de red, puerto de autenticación/puerto de servicio,

puerto de e-Torrent y puerto FTP.

19

2. Cuando utilice router, han de estar abiertos todos los puertos del mismo para que pueda acceder a e-

TRAYz mediante Internet.

Puerto de red

Configure el puerto Home de e-TRAYz y el puerto de la página principal de e-

TRAYz. El puerto Home de e-TRAYz por defecto es 8080 y el puerto de la

página principal es 8000.

(por ejemplo página principal: http://xxx.myetrayz.net:8000/,

e-TRAYz Home: http://xxx.myetrayz.net:8080/)

Puerto de e-TRAYz

Configure el puerto de autentciación y puerto de servicio de e-TRAYz. Tiene

que introducir el puerto de autenticación en el Connector. Los puertos por

defecto son 13196 y 443.

Puerto de e-Torrent

Configure el intervalo del puerto de e-Torrent. Puede establecer su número de

1.024 a 65.535 manualmente. El último valor del puerto se configurará

automáticamente (puerto inicial + 10). El puerto inicial por defecto es 6890 y el

puerto final es 6900.

Puerto FTP Configure el puerto FTP. El puerto FTP por defecto es 21.

Router

Configuración del router permitirá el acceso de los usuarios de Internet a un e-TRAYz en su red.

※ Puede saltar este paso si no está conectado a Internet a través de un router.

※ No todos los routers disponen de esta función. Varios routers pueden utilizar una terminología diferente. Para

obtener una información más detallada, consulte el manual de su router.

※ Puede configurar zona desmilitarizada (DMZ), si es compatible con su router. La configuración de DMZ es más

fácil pero considerablemente menos segura que la configuración de redirección de puertos. No se debe utilizar

ambas funciones a la vez.

Mapeo del puerto

UPnP

Puede utilizar el mapeo del puerto UPnP para acceder a los dispositivos en su LAN a

través de Internet. De este modo el HomeServer e-TRAYz y su router se comunicarán

entre si y configurarán la redirección de puertos independientemente. Para utilizar

esta función, su router tiene que soportar UPnP.

Zona desmilitarizada

(DMZ)

Puede utilizar DMZ para acceder a un dispositivo en su LAN a través de Internet.

Cuando se utilice la opción DMZ, sólo se podrá acceder a e-TRAYz.

Redirección de

puertos

(servidor virtual)

Puede utilizar la redirección de puertos (Port Forwarding) para acceder a los

dispositivos en su LAN a través de Internet. Los dispositivos en LAN se identificarán

por su número del puerto.

20

Configuración de router

- Conecte e-TRAYz con un router o modem mediante un cable de red.

- Elija una de las siguientes dos opciones.

1. Utilización de la función UPnP de router.

(1) Inicie la sesión en su router y active la función UPnP.

(2) Finalice la sesión.

(3) Inicie la sesión en la página del menú principal de e-TRAYz y acceda al menú [Asistente de configuración]-

[Router].

(4) Haga clic en el botón „Utilizar la función UPnP de router“.

(5) Haga clic en „Configuración de UPnP“. A continuación, se mostrará una página de configuración de UPnP.

(6) Seleccione la casilla „Activar la función del mapeo de puerto a través de UPnP“ y, a continuación, haga clic

en „Cambiar la configuración“. Se mostrará la configuración del mapeo de puerto.

(7) Introduzca el número del puerto deseado y haga clic en la casilla „Aplicar“ y en „Cambiar la configuración “.

(8) Finalice la sesión en e-TRAYz.

La función del mapeo de puerto UPnP no funcionará en los siguientes casos:

• Cuando el router no soporte el protocolo UPnP.

• Cuando UPnP IGD (Internet Gateway Device) del router no pueda comunicar con el cliente UPnP de e-

TRAYz.

• Cuando el router pierda la información del mapeo después de reinicio. En este caso tendrá que configurarlo de

nuevo.

2. Utilización de la función DMZ o redirección de puertos (servidor virtual) de router.

(1) Inicie la sesión en su router.

(2) Para utilizar DMZ acceda al menú de configuración de DMZ. Posiblemente antes tendrá que activar el Firewall

de su router.

- Introduzca la dirección IP de e-TRAYz en su red casera en el campo de entrada de IP.

(3) Para utilizar redirección de puertos (servidor virtual) acceda al menú de redirección de puertos.

- Introduzca la dirección IP de e-TRAYz en su red casera en el campo de entrada de IP.

- Introduzca el número del puerto para las funciones que desea utilizar en su e-TRAYz (véase la siguiente

tabla) en el campo de entrada de puerto.

- Introduzca el protocolo utilizado en su respectivo campo de entrada de protocolo.

(4) Finalice la sesión.

21

Función Protocolo Número de puerto

Página principal privada TCP 8000

e-TRAYz Home TCP 8080

e-TRAYz Connector TCP 443, 13196

e-Torrent TCP 6890~6900

SyncFolder TCP 873

SSH TCP 22

FTP TCP 20, 21

DDNS

1. DDNS es un dominio que se utiliza al iniciar una sesión de fuera del HomeServer e-TRAYz.

2. Al no configurar DDNS, las funciones de correo como correo-enlace, correo-aviso etc. estarán desactivadas. Por

favor configure DDNS para que esté compatible con e-TRAYz.

3. Es posible que hayan problemas de funcionamiento de DDNS al utilizar dos routers o realizar compartición en el

entorno IP privado. En este caso póngase en contacto con su administrador de red.

4. DDNS se basa en la dirección Mac. Entonces si desea utilizar un servidor nuevo con el mismo nombre del

dominio, tiene que eliminar el nombre antiguo.

Información importante:

1. Al realizar la configuración por primera vez, tendrá que completar todos los pasos para poder utilizar e-TRAYz.

Incluso si no realice ningún cambio en las páginas, por favor haga clic en „Aplicar“ para finalizar todos los

ajustes.

2. En el caso de utilizar el router, lo tiene que configurar para que sea posible acceder a HomeServer e-TRAYz a

través de Internet.

3. Para poder utilizar las funciones de correo como correo-enlace, correo-aviso etc. tendrá que configurar el

servidor de correo y DDNS.

22

Conexión a Internet

Ejemplo de conexión a Internet mediante un router.

Paso 1: Configuración

- En este ejemplo la dirección IP con la cual puede acceder a su router a través de Internet es

211.238.152.160. En la mayoría de los casos su proveedor de Internet concederá esta dirección de nuevo

automáticamente cada vez que su router se conecte a Internet.

- La dirección IP de e-TRAYz en este ejemplo es 192.168.0.12

- Números de puertos utilizados por e-TRAYz:

Función Protocolo Número del puerto

Página principal privada TCP 8000

e-TRAYz Home TCP 8080

e-TRAYz Connector TCP 443, 13196

e-Torrent TCP 6890~6900

SyncFolder TCP 873

SSH TCP 22

FTP TCP 20, 21

COCINA DORMITORIO

Router

SALÓN

23

Paso 2: Configuración de router

Utilización de UPnP

(configuración de e-TRAYz)

- Introduzca un número de puerto externo y haga clic en las casillas

„Aplicar“ y „Cambiar la configuración”.

Utilización de DMZ

(configuración de router) - Introduzca 192.168.0.12 en el campo de entrada de IP.

Utilización de redirección de

puertos (servidor virtual)

(configuración de router)

- Introduzca 192.168.0.12 en el campo de entrada de IP.

- Introduzca 8000, 8080, 443, 13.196, 6890-6900, 873, 22, 20, 21 en el

campo de entrada de puerto.

- Introduzca TCP en el campo de entrada de protocolo.

Paso 3: Comprobación de conexión a Internet

- Inicie un navegador web e intente acceder al puerto 8080 de su HomeServer e-TRAYz a través de IP de su

router o mediante el nombre del dominio que ha sido registrado en DDNS (en este ejemplo:

http://211.238.152.160:8080).

- Consejo: si no conoce el número de IP de su router, simplemente introduzca http://www.trekstor.de/ip en su

navegador web. En esta página se mostrará la dirección IP, con la cual su router está disponible en Internet.

24

Ejemplo de configuración de router

Más abajo puede ver ejemplos de configuración para tres fabricantes de routers más populares. Si dispone de otro

producto, consulte el manual de usuario del mismo.

- La dirección IP de e-TRAYz en este ejemplo es 192.168.1.3

Router de D-Link

Configuración de DMZ

1. Abra su navegador web e introduzca la dirección IP de su router. Introduzca el

nombre de usuario (sysadmin) y la contraseña (dejar vacío).

2. Haga clic en la pestaña Avanzados y, a continuación, haga clic en el botón DMZ.

3. Elija Activar e introduzca la dirección IP del HomeServer e-TRAYz que desea

utilizar como host de DMZ.

4. Haga clic en Aplicar y, a continuación, guarde los cambios realizados.

25

Configuración de

servidor virtual

(redirección de

puertos)



2. Haga clic en la pestaña Avanzados y, a continuación, haga clic en el botón

Servidor Virtual.

3. Introduzca el nombre de su servicio virtual. Introduzca la dirección IP privada

del HomeServer e-TRAYz en LAN que facilitará los servicios virtuales.

Elija el tipo de protocolo que se utilizará para el servicio virtual (TCP).

4. Introduzca el Número del Puerto Privado de servicio que se alojará en el

ordenador servidor a través de LAN.

Introduzca el número del puerto público que tendrán que utilizar los usuarios de

Internet para acceder al servicio virtual. Elija el horario en que el servicio virtual

estará activo.


26

Router de Linksys



nombre de usuario y la contraseña (dejar vacío).

2. Haga clic en el menú de DMZ y elija la opción Activar en la página

Aplicaciones Y Juegos.

3. Introduzca la dirección IP del HomeServer e-TRAYz que desea utilizar como

host de DMZ.

4. Haga clic en Guardar configuración y, a continuación, guarde los cambios

realizados.

Configuración de

servidor virtual

(redirección de

puertos)


nombre de usuario y la contraseña (dejar vacío).

2. Haga clic en el menú Aplicaciones y Juegos y, a continuación, haga clic en el

menú Redirección de puertos.

3. Introduzca los nombres de aplicaciones correspondientes en Nombre de

Aplicación (por ejemplo e-TRAYz, e-Torrent etc.).

- Introduzca el número del puerto inicial en “Inicio”.

- Introduzca el número del puerto final en “Final”.

- Elija una opción TCP en el menú desplegable de protocolo.

- Introduzca la dirección IP del servidor en Dirección IP.

27

4. Haga clic en Guardar configuración y, a continuación, guarde los cambios

realizados.

Router de Netgear


1. Abra el navegador web e introduzca la dirección IP de su router. Introduzca el


2. Haga clic en el menú Configuración WAN y, a continuación, haga clic en la

casilla Servidor DMZ Estandar.

3. Introduzca la dirección IP del HomeServer e-TRAYz que desea utilizar como host

de DMZ.


Configuración de

servidor virtual

(redirección de

puertos)

28

1. Abra el navegador web e introduzca la dirección IP de su router. Introduzca el


2. Haga clic en el menú Redirección de Puertos / Port Triggering.

3. Elija Redirección de Puertos.

4. Haga clic en el botón Añadir Servicio Definido por el Usuario.

- Introduzca el nombre de servicio en Nombre de Servicio.

- Introduzca el número de puerto inicial en „Número de puerto inicial“.

- Introduzca el número de puerto final en „Número de puerto final”.

- Introduzca la dirección IP del ordenador servidor en Dirección IP de Servidor.


29

Reinstalación de sistema operativo

Puede iniciar una reinstalación del sistema operativo del HomeServer e-TRAYz sin eliminar los datos en los

siguientes casos:

a. Cuando el sistema funciona con errores debido a que se han eliminado archivos en el área del sistema

operativo.

b. Cuando después de un reinicio el inicio de sesión se desactive.

c. Cuando desea reinicializar el área del sistema operativo.

Después de una reinstalación del sistema operativo, podrá iniciar la sesión con la cuenta de administrador del

sistema normalmente. Se eliminaran todas las cuentas de usuario (se conservarán los datos de usuario). Por este

motivo el administrador del sistema tendrá que crear las cuentas de usuario de nuevo. Por favor haga una copia de

seguridad de datos de usuarios accediendo a las carpetas de usuarios mediante FTP, SSH, Telnet.

Aviso:

1. La reinstalación es compatible con la versión 1.0.5 o con las versiones superiores.

2. No mezcle los archivos „setup.exe“, „installglue“, „hdd.bin“ de la versión 1.0.5 con las versiones anteriores.

3. No se podrá realizar la reinstalación del sistema operativo si las particiones de datos están dañados.

Reinstalación

1. Apague e-TRAYz.

2. Mantenga pulsado el botón reset mientras el interruptor de encendido/apagado está en la posición „ON“ (LED

de USB se apaga).

3. Ejecute el archivo setup en el CD de instalación.

4. Haga clic en „Instalar ahora“.

30

5. Haga clic en „Siguiente“.

6. Lea el acuerdo y, a continuación, marque

„Si, estoy de acuerdo“ y haga clic en el

botón „Siguiente“.

7. Introduzca la clave de instalación

(Installation Key). La encontrará en la parte

inferior de su HomeServer e-TRAYz

31

8. Si una reinstalación del sistema operativo

es posible, se abrirá una ventana tal y como

se representa a la izquierda. Elija

„Reinstalación después de formatear la

partición del sistema operativo“ y haga

clic en „Siguiente“.

9. Haga clic en „Si“.

10. Después del formateo empieza la

reinstalación.

32

11. Cuando la instalación se finalice, inicie la

sesión en la página del HomeServer e-

TRAYz y acceda al asistente de

configuración.

12. Compruebe si el área de datos se configuró

correctamente.

33

Configuración

Puede administrar todos los ajustes de su HomeServer e-TRAYz en la página „Configuración“. Cada página le facilita los

comentarios que le ayuden durante la administración. Encontrará más información en el manual de „Configuración“.

Acceso a e-TRAYz Home

1. Abra el navegador web.

2. Introduzca http://Dirección IP del HomeServer e-TRAYz (o dominio):8080/ (el dominio es DDNS que ha

configurado en la página de asistente de configuración, por ejemplo miservidor.myetrayz.net).

* Si ha olvidado la dirección IP o no puede acceder a e-TRAYz Home después de reinicio, por favor compruebe

la dirección IP del servidor mediante UPnP. Encontrará más información en el apartado [Anexo] - [Solución de

problemas] de este manual.

3. Ha accedido a la página de inicio de sesión de e-TRAYz Home.

4. Introduzca ID y la contraseña. ID para administración es sysadmin.

5. Haga clic en „Iniciar sesión“.

6. Haga clic en el símbolo „Configuración“ para administrar el HomeServer e-TRAYz.

Administración de discos y volumenes

Puede añadir un disco duro nuevo o cambiar el modo de RAID en la página [Configuración] - [Sistema] - [Disco] o

[Asistente de configuración] - [Disco].

Cambio de modo de RAID

Puede cambiar el modo de RAID independientemente del número de discos duros. El HomeServer TRAYz soporta

el modo lineal y el modo RAID 1 (modo de espejo).

Al cambiar el modo de RAID se eliminarán todos los datos e información de particiones del disco duro. Por

lo tanto, antes tendrá que realizar una copia de seguridad de todos sus datos importantes

34

1. Haga clic en Cambiar la configuración y

ejecute el asistente de configuración para

cambiar la configuración del disco duro.

Haga clic en Cambiar la configuración en

la parte inferior de la página.

2. Seleccione Cambiar el modo de RAID y

haga clic en Siguiente.

3. Compruebe el modo de RAID actual. Si el

modo de RAID actual es lineal, puede

cambiar el modo a RAID 1. Haga clic en el

botón Siguiente.

35

4. Compruebe los cambios de nuevo y haga

clic en el botón OK. Se iniciará el cambio

de modo de RAID.

Añadir un disco duro nuevo

Puede añadir un dispositivo de almacenamiento de datos (por ejemplo un disco adicional o un único disco) a la

configuración de RAID actual.

* Al añadir un disco duro a la configuración de RAID actual, se conservarán los datos en el disco duro

existente y se eliminarán los datos del disco duro nuevo.

* Al cambiar el modo de RAID después de añadir un disco duro nuevo se eliminarán todos los datos en

el disco duro existente.

* Al ser posible utilice en el modo de RAID 1 los discos duros de misma capacidad. Si no es posible,

conecte el disco duro con capacidad superior a HDD B.

1) Añadir un disco duro (sin cambiar el modo de RAID): Lineal -> Lineal o RAID 1 -> RAID 1



cambiar la configuración de disco duro.



36

2. Seleccione Añadir un disco nuevo (sin

cambiar el modo de RAID) y haga clic en

Siguiente.

3. Compruebe el modo de RAID actual y

capacidad de disco duro. Haga clic en el

botón OK. Se iniciará el cambio de

configuración.

2) Añadir un disco duro (cambiando el modo de RAID): Lineal -> RAID 1 o RAID 1 -> Lineal

Cuando desea cambiar el modo de RAID después de añadir un disco duro, primero añada el disco duro a la

configuración de RAID actual y, a continuación, cambie el modo de RAID.

* Al cambiar el modo de RAID se eliminarán todos los datos de los discos duros existentes.






37



Siguiente.

Al ser posible utilice en el modo de RAID

1 los discos duros de misma capacidad.

Si no es posible, conecte el disco duro

con capacidad superior a HDD B.

3. Compruebe el modo de RAID actual y

capacidad de disco duro. Haga clic en OK.

Se iniciará el cambio de configuración.

4. Cuando se finalice el cambio, inicie la

sesión de nuevo y ejecute el asistente de

configuración.

5. Haga clic en el botón Cambiar la

configuración en la parte inferior de la

página de [Disco].

6. Seleccione Cambiar el modo de RAID y

haga clic en Siguiente.

38

7. Seleccione el modo Lineal o RAID 1 y haga

clic en Siguiente.

8. Compruebe los cambios de nuevo y haga

clic en OK. Se iniciará el cambio de modo

de RAID.

39

Utilizar como un disco duro externo (sin agregar a RAID)

Puede utilizar un disco duro añadido como un disco externo. El disco duro externo se añadirá a la configuración

de RAID después.








Siguiente.

3. Decida si desea o no formatear el disco

duro y haga clic en OK.

- Utilizar después de formatear: se

formateará el disco. Se eliminarán todas las

particiones y datos del mismo. Si su disco

duro es nuevo y no está formateado, por

favor formatéelo primero.

- Utilizar sin formatear: particiones y datos

en el disco quedarán conservados.

Particiones formateadas con el sistema de

archivos de Windows (NTFS) se montarán

como particiones de sólo lectura.

40

4. Puede comprobar si el disco duro externo

se ha montado.

¡PRECAUCIÓN!

Por favor no apague el dispositivo a la hora de cambiar el modo de RAID. En caso contrario, es posible que se

dañe el sistema o los datos almacenados.

41

Alimentación de corriente

Apagado automático

El HomeServer e-TRAYz dispone de una función de apagado automático mediante la cual el dispositivo se apaga

automáticamente.

Entré en la página [Configuración] – [Sistema] – [Alimentación]. Elija Activación de apagado automático y configure la

hora.

* Para que el apagado automático funcione adecuadamente, tiene que introducir la hora correctamente. Por

favor compruebe la configuración de la hora en la página [Configuración] - [Sistema] - [Hora].

Modo de suspensión de disco duro

El modo de suspensión apaga el disco duro cuando no utilice e-TRAYz. Este modo puede reducir el consumo

eléctrico y disminuir el ruido de disco duro.

Entré en la página [Configuración] – [Sistema] – [Alimentación]. Seleccione el tiempo para el modo de suspensión de disco

duro interno y disco duro USB y haga clic en el botón Aplicar.

42

Actualización de firmware

El HomeServer e-TRAYz descarga la información actualizada de firmware automáticamente. Puede descargar los

archivos de firmware y actualizar fácilmente el dispositivo.

Entre en la página [Configuración] – [Sistema] – [Actualización].

Información de firmware actual

Compruebe la versión de firmware actual y la fecha de última actualización. Configure la carpeta para la descarga de

nueva versión de firmware y nuevos datos de firmware se guardarán automáticamente después de su descarga. La

carpeta para la descarga de firmware por defecto es e-TRAYz Disk/New_Firmware_List. Los usuarios pueden

elegir cualquier carpeta para la descarga.

Descarga y actualización de firmware

Descargue los archivos de firmware. Estos archivos mejoran el rendimiento o añaden funciones nuevas. Puede

actualizar el firmware con los archivos descargados.

Para obtener más información de los archivos de firmware, haga clic en . Haga clic en el botón Descargar

situado a la derecha y descargue los archivos de firmware. Actualice el firmware con los archivos descargados.

Tiene que realizar la actualización de firmware paso a paso.

43

Puede guardar los archivos de firmware descargados en su PC para que pueda actualizar el firmware después

mediante un clic en el nombre de archivo.

Después de que se finalice la actualización, puede reiniciar el sistema. Por favor inicie la sesión de nuevo después

de reinicio.

* La información de configuración y los datos se guardarán, por lo cual no será necesario realizar una copia

de seguridad o una recuperación.

Reinicializar

Es posible reinicializar el sistema a los ajustes de fábrica o reinicializar todos los valores de configuración.

Reinicialización a los ajustes de fábrica

El sistema se reinicializará a los ajustes de fábrica. Se inicializarán todos los datos de configuración, incluyendo las

cuentas de usuario, y se eliminarán todos los datos.

Despues de reinicialización a los ajustes de fábrica tendrá que instalar el software de e-TRAYz de nuevo.

Reinicializar la configuración

Se conservará la configuración de disco duro y la información de cuentas de usuario (datos) y se inicializará la

siguiente información:

Configuración de red

Se inicializará la dirección IP de red para obtener la información del servidor DHCP

y si no es posible obtener la dirección IP del servidor DHCP, la dirección IP será

192.168.0.199.

Configuración de puerto Los valores de puerto de todos los servicios se inicializarán a la configuración por

defecto.

Configuración de SMTP La configuración de SMTP se inicializará.

Configuración de servicio Se inicializará la información de configuración de cada servicio.

44

Configuración de router a través de UPnP

Al utilizar un router tendrá que configurarlo para que pueda acceder a e-TRAYz a través de Internet. Cuando utilice la

función UPnP de router, puede fácilmente configurar el puerto, sin necesidad de realizar una configuración compleja, como

por ejemplo en el caso de DMZ o redirección de puertos.

* Esta posibilidad sólo está disponible si utiliza un router que soporta la función UPnP.

Entre en la página [Configuración] – [Servicios] – [UPnP].

A. Active la función UPnP de la dirección IP de router (consulte el manual de router).

B. Active el mapeo del puerto UPnP del HomeServer e-TRAYz. Seleccione Activar la función UPnP y haga clic

en Cambiar la configuración.

C. Utilice el mapeo del puerto a través de UPnP.

45

D. Introduzca el número del puerto deseado para cada servicio utilizado. Si desea utilizar valores predeterminados,

no introduzca ningún valor.

E. Active las casillas de verificación y haga clic en Cambiar la configuración. Sólo puede activar una a la vez.

F. Cuando el „Estado actual“ es Aplicar, el mapeo del puerto se ha completado con éxito.

G. Cuando el „Estado actual“ es No compatible, haga clic en el botón Cambiar la configuración de nuevo.

47

Copia de seguridad y recuperación de firmware

Si necesita realizar una copia de seguridad de firmware por el motivo de cambios de configuración de disco duro u

otras razones, puede hacer una copia de seguridad de información de configuración y recuperarla de nuevo.

* No soporta la protección de datos.

Entre en la página [Configuración] – [Copia de seguridad] – [Copia de seguridad de firmware].

Información de firmware actual

Compruebe la versión de firmware actual y la última fecha de actualización. Establezca una carpeta para copia de

seguridad de firmware. Los datos se guardarán automáticamente cuando ejecute una copia de seguridad de

firmware. La carpeta por defecto para una copia de seguridad de firmware es e-TRAYz Disk/Firmware_Backup. La

carpeta de copia de seguridad de firmware se creará automáticamente cuando realice una copia de seguridad.

Copia de seguridad y recuperación de firmware

1. Haga clic en Copia de seguridad situado a la derecha.

48

2. Se creará el archivo „etrayz_Firmware version_Full(Config)_Backup_Erstellungsdatum.bin“.

3. Si desea recuperar una copia de seguridad, haga clic en el botón Recuperación situado a la derecha del

nombre de archivo. No olvide que la versión de firmware de archivo de copia de seguridad y la versión de

firmware actual tienen que ser idénticas.

4. Puede guardar los archivos de copia de seguridad en su PC para realizar una recuperación más tarde mediante

un clic en el nombre del archivo.

5. Haga clic en Eliminar si desea eliminar el archivo de copia de seguridad que no necesita.

49

Almacenamiento y compartición de datos

El almacenamiento y la compartición de datos son las funciones más importantes del HomeServer e-TRAYz.

Los usuarios pueden fácilmente almacenar y compartir datos tanto en Intranet como en Internet. Particularmente los

usuarios de Windows pueden utilizar sencillamente el disco „e-TRAYz“ a través de Internet como si fuera un disco de red

en la red local.

Tipos de disco

El HomeServer e-TRAYz ofrece cuatro tipos de disco.

Nombre de disco Descripción

Disco e-TRAYz

Disco e-TRAYz es un espacio de almacenamiento privado para el administrador de sistema. El

administrador de sistema puede crear carpetas nuevas y subir libremente los datos. También

puede compartir algunas carpetas con otros usuarios.

Los usuarios comunes pueden utilizar las carpetas compartidas por el administrador de sistema.

Cuando el administrador de sistema comparte una carpeta con el privilegio de „sólo lectura‟ o

„lectura/escritura‟, esta carpeta se creará en el disco e-TRAYz para usuarios comunes.

Los usuarios comunes no pueden crear carpetas nuevas en el disco e-TRAYz. Sin embargo

pueden descargar o subir archivos dependiendo de sus derechos de acceso.

Disco público

El disco público es un disco que ha sido compartido con otros dispositivos en la red.

HomeServer (Mediaplayer y Streamer) y otros dispositivos conectados a la red pueden acceder

al disco.

El administrador de sistema también puede compartir algunas carpetas en el disco público a

todos los usuarios para que puedan utilizarlas solamente con el derecho de „lectura/escritura‟.

Los usuarios comunes no pueden utilizar el disco público, con excepción de algunas carpetas

compartidas por el administrador de sistema. Las carpetas compartidas se crearán en el disco

e-TRAYz para usuarios comunes.

* No se puede compartir ningún archivo en el disco público, es necesario crear una carpeta

para el uso compartido.

Disco externo

El disco externo es un dispositivo de almacenamiento USB o un disco duro externo USB. Si no

hay ningún dispositivo USB conectado a e-TRAYz, el disco externo no se creará. No podrá

compartir las carpetas en el disco externo con otros usuarios.

Los usuarios comunes sólo podrán utilizar el disco externo en la red local y no podrán acceder

al mismo a través de Internet. Sólo el administrador de sistema tiene el acceso ilimitado al disco

externo.

Disco privado

El disco privado es una carpeta dedicada al usuario individual y no al administrador del sistema.

Los usuarios individuales pueden libremente subir y bajar los datos, pero no pueden

compartirlos con otros usuarios.

50

Carpeta de sistema

El HomeServer e-TRAYz ofrece varias carpetas de sistema que se crearán por defecto para unas funciones

determinadas como copia automática, e-Downloader, RapidBox etc. No es posible de eliminarlas a través de „e-

TRAYz Web“.

Carpeta de sistema Destino Descripción

RapidBox Disco e-TRAYz Se trata de una carpeta en la cual se guardarán los archivos

descargados mediante la función RapidBox.

www Disco e-TRAYz

Se trata de una carpeta para la página web personal. Suba los

archivos para la página web en la carpeta WWW.

Introduzca „http://Nombre de dominio o dirección IP:8000“ para

ver su página web.

Firmware_Backup Disco e-TRAYz

En esta carpeta se guardarán los archivos de copia de seguridad de

firmware. Esta carpeta se creará automáticamente cuando realice

una copia de seguridad de firmware.

New_Firmware_List Disco e-TRAYz

En esta carpeta se guardarán los archivos de firmware nuevos. Esta

carpeta se creará automáticamente cuando realice una actualización

de firmware.

Músic(iTunes) Disco público

Esta carpeta está asignada al programa iTunes. Después de guardar

los archivos de música en esta carpeta, podrá reproducirlos

directamente a través de programa iTunes.

eDownloader Disco público

Se trata de una carpeta en la cual se guardarán los archivos

descargados mediante la función eDownloader.

* El administrador (sysadmin) puede cambiar la carpeta (destino de

descarga). Véase [eDownloader]-[Configuración].

eTorrent Disco público

Se trata de una carpeta en la cual se guardarán los archivos

descargados mediante la función eTorrent.

* El administrador (sysadmin) puede cambiar la carpeta (destino de

descarga). Véase [Configuración]-[Servicio]-[e-Torrent].

USB_Copy Disco público Se trata de una carpeta en la cual se guardarán los archivos

descargados mediante la función Copia USB.

¡PRECAUCIÓN!

Es posible eliminar las carpetas en el Explorador de Windows. Tenga cuidado de no eliminar las carpetas de

sistema.

51

e-TRAYz Connector

El e-TRAYz Connector soporta las funciones tanto para guardar propios datos en el servidor e-TRAYz como utilizar

estos para compartirlos con otros dispositivos en el entorno interno y externo de Internet con el Explorador de

Windows mediante la misma interfaz.

* El e-TRAYz Connector funciona con entornos de Windows 2000, 2003, XP, Vista y Windows 7 de 32Bit (no

es compatible con 64Bit). Una versión de e-TRAYz Connector para Mac OS X previsiblemente aparecerá más

tarde.

Debido a que e-TRAYz está conectado a un ordenador local como si fuera un disco de red (como por ejemplo C:\ o

D:\), puede guardar, mover, copiar, modificar, eliminar o ejecutar cómodamente los archivos mediante e-TRAYz sin

programas FTP o subida y descarga compleja.

Puede compartir fácilmente los datos con otros usuarios creando cómodamente una cuenta de usuario para

configurar la función de compartición.

Para disfrutar de la funcionalidad de e-TRAYz, primero tiene que instalar un e-TRAYz-Connector en su PC.

Puede descargar e-TRAYz-Connector en la parte superior derecha de la página web de inicio de sesión

(http://Dirección IP:8080/).

Instale el programa de Connector en conformidad con el siguiente procedimiento. Por favor reinicie el PC después

de la instalación y utilice el HomeServer e-TRAYz.

52

Ejecutar e-TRAYz Connector

1. Haga doble clic en el icono de e-TRAYz

que aparecerá en el escritorio después de

la instalación de e-TRAYz-Connector.

2. Introduzca la dirección IP del dispositivo al

que desea conectar. Si no recuerda la

dirección IP, haga clic en el icono Buscar.

3. Se reconocerán los dispositivos en la

misma red (no se detectarán dispositivos

en las redes externas).

4. Elija el dispositivo al que desea acceder y

haga clic en „OK“.

5. Introduzca la dirección IP del disco e-

TRAYz al que desea conectar y la

contraseña creada después de la

instalación. Haga clic en „Iniciar

sesión“ (si active las casillas „Guardar la

cuenta“ y „Inicio de sesión automático“,

la próxima vez podrá iniciar la sesión más

cómodamente).

53

[Acceso a la cuenta de administrador]

6. La ventana de conectar/desconectar e-

TRAYz está activada. En esta ventana el

disco e-TRAYz y el disco público están

básicamente conectados.

En este caso puede elegir un disco.

7. Si no está disponible ningún disco USB

externo, no hay ningún disco externo

conectado.

8. Al hacer clic en „Conectar el disco

automáticamente después de iniciar

sesión“, la próxima sesión se iniciará

automáticamente sin necesidad de

seleccionar el disco duro.

[Acceso a la cuenta de usuario]

9. El „Disco privado“ para el

almacenamiento personal y el „Disco e-

TRAYz“ compartido por el administrador

de sistema están conectados. El “Disco

privado” está configurado y conectado de

manera estándar.

10. El usuario puede seleccionar ambos

nombres del disco.

11. Cuando haga clic en „Conectar“, la

conexión del disco se finaliza con un

sonido de conexión.

54

12. Puede comprobar si el HomeServer e-

TRAYz está conectado con el disco de

red.

Utilización de disco duro

Debido a que e-TRAYz está conectado como si fuera un disco de red, puede utilizarlo como un disco local de su PC

(como por ejemplo C:\ o D:\).

AVISO:

Los usuarios comunes que no son propietarios de e-TRAYz (o administradores de sistema) pueden acceder

a e-TRAYz con derechos de acceso (por ejemplo de „sólo lectura“ o „lectura/escritura“) establecidos por el

propietario.

Si el propietario ha compartido una carpeta determinada para „sólo lectura“, el usuario puede descargar los

archivos de la carpeta, pero no podrá editarlos dentro de la misma, eliminarlos o subir archivos nuevos a

esta carpeta.

55

Desconexión de disco duro

Cuando está conectado a su HomeServer a través del e-TRAYz Connector, podrá desconectar el disco tal y como se

indica a continuación:

Desconectar el disco mediante el icono en la barra de tareas

1. Haga clic con el botón derecho del ratón en

el icono en la barra de tareas y seleccione el

menú Conectar el disco/Desconectar.

2. Si después de desmarcar la casilla de disco

público o disco externo haga clic en

„Conectar“, el disco se desconectará.

e-TRAYz no permite este tipo de

desconexión a disco e-TRAYz.

Desconectar el disco directamente en el Explorador de Windows

1. Haga clic con el botón derecho del ratón en

el disco conectado como disco de red en el

Explorador.

2. Elija la opción „Desconectar“ en el menú. A

continuación, se desconectará el disco duro.

56

Configuración

Haga clic con el botón derecho del ratón en el

icono en la barra de tareas y, a continuación, un

clic en la opción „Configuración“. Se abrirá una

ventana con la configuración de entorno.

Configuración de las opciones de inicio de

sesión

1. Puede guardar la cuenta ID en el Connector.

2. Al marcar „Inicio de sesión automático“,

iniciará la próxima sesión en e-TRAYz

automáticamente.

3. Si marque „Inicio automático al arrancar

Windows“, el disco se conectará

automáticamente la próxima vez que se

reinicie el PC.

Cuando utilice el router, tendrá que conservar la

información del puerto para poder utilizar

correctamente las funciones de e-TRAYz en el

entorno de Internet.

4. Los números del puerto establecidos por

defecto en el servidor de e-TRAYz son: 8080

para e-TRAYz Home, 13196 para el puerto de

autenticación de e-TRAYz y 443 para el

puerto de servicio.

5. Si tiene que utilizar el número de puerto

configurado en el servidor para el router de

propietario o cuando necesite utilizar un

puerto diferente, puede modificar el campo de

entrada del puerto en „Puerto de usuario“.

57

Compartición

El HomeServer e-TRAYz permite tanto conectar los discos en Windows como compartir las carpetas en disco con

los usuarios.

El administrador de sistema puede configurar las carpetas en el disco e-TRAYz para el uso compartido en el modo

de „Sólo lectura“ o „Lectura/Escritura“.

El administrador de sistema puede configurar las carpetas en el disco público para el uso compartido en el modo de

„Lectura/Escritura“. No es posible compartir las carpetas en el disco externo.

Cuando se configure la compartición con un usuario, se le enviará la información de compartición por correo

electrónico. Para realizar esta operación correctamente, tendrá que configurar el servidor de correo (SMTP) y

DDNS en el e-TRAYz.

El servidor de correo se configura en [Configuración] - [Sistema] - [Mail (SMTP)] o [Asistente de configuración] -

[Mail]. DDNS se configura en [Configuración] - [Sistema] - [Red] o [Asistente de configuración] - [DDNS].

La configuración de compartición sólo está disponible para las carpetas que se encuentran en la carpeta

principal del disco (no es posible compartir subcarpetas).

Configuración de compartición en disco e-TRAYz

1. Haga clic con el botón derecho del ratón en la carpeta que desea compartir.

2. Haga clic en „Compartición“ en el submenú de e-TRAYz.

3. Se abrirá la ventana de configuración de compartición.

58

4. Elija un privilegio para la carpeta

seleccionada. Si elije „Sólo lectura“, los

demás usuarios no podrán editar o eliminar

la carpeta.

Si elije el privilegio „Lectura/Escritura“, los

demás usuarios tendrán los mismos

derechos que el propietario para administrar

la carpeta.

Usuarios no registrados

- Introduzca la dirección de correo electrónico

del usuario nuevo con quien desea

compartir una carpeta.

- e-TRAYz creará automáticamente una

cuenta de usuario y enviará un correo

electrónico con la información de cuenta y

compartición.

Usuarios registrados

- Si un usuario está registrado en el

navegador de red, se mostrará en la lista de

„Usuarios“ en la parte derecha de la

ventana e-TRAYz. Al hacer un clic en el ID

de usuario en la lista de „Usuarios“, éste

se mostrará automáticamente en el campo

„Introduzca ID de usuario o direcciones

de correo electrónico separados con

comas.”. En este caso también puede

insertar el ID de usuario directamente en

este campo.

59

Cuando se crea un usuario nuevo con la dirección

de correo electrónico, se mostrará la información

de la cuenta de usuario.

5. e-TRAYz enviará al usuario la información de compartición por correo electrónico.

Configuración de compartición en disco público

1. Haga clic con el botón derecho del ratón en la carpeta que desea compartir. No es posible configurar la

compartición de archivos.

2. Haga clic en „Compartición“ en el submenú de e-TRAYz.

3. Se abrirá la ventana de configuración de compartición.

60

4. Todos los usuarios con el privilegio de

„Lectura/Escritura“ podrán utilizar la

carpeta compartida en el disco público.

5. Para añadir a los usuarios nuevos,

introduzca sus direcciones de correo

electrónico separados con comas.

Opciones de compartición

Puede modificar la información de compartición en Windows directamente, como por ejemplo derechos de acceso y

configuración de usuario.

1. Haga clic con el botón derecho del ratón en la carpeta compartida que desea modificar.

2. Haga clic en el menú de e-TRAYz y, a continuación, haga clic en „Opciones de compartición“ en el submenú.

3. Se abrirá la ventana de „Opciones de compartición“.

4. Puede ver mucha información relacionada con

los derechos de acceso y compartición de las

carpetas actuales. Si desea eliminar el estado

de compartición de un usuario, haga clic con el

botón derecho del ratón en el mismo y elija la

opción „Expulsar“.

5. Si desea añadir a un usuario nuevo a la

compartición de una carpeta, haga clic en el ID

de usuario o introduzca el ID directamente.

Puede configurar una cuenta y compartición

con los usuarios no registrados introduciendo

su dirección de correo electrónico.

61

Cancelar compartición

Cuando haga clic en „Cancelar la compartición

de esta carpeta“ en la parte inferior de la ventana

de opciones, se abrirá una ventana de

confirmación. Haga clic en „OK“ para confirmar la

cancelación de compartición.

62

e-TRAYz Web

e-TRAYz Web es una función que le permite tanto guardar los archivos en un HomeServer e-TRAYz como

compartir los archivos con otros usuarios. Puede conectarse a un HomeServer e-TRAYz a través de Internet en

cualquier momento y desde cualquier lugar sin necesidad de instalar e-TRAYz Connectors.

Puede utilizar este entorno no sólo con Windows, sino también con Mac y Linux.

Para utilizar esta función, inicie la sesión en e-TRAYz Home (http://dominio o dirección IP:8080/) y, a continuación,

haga clic en el icono „e-TRAYz Web“.

Esta es la interfaz de usuario de e-TRAYz Web.

63

Administración de datos

Subir archivos

1. Después de mover los archivos al directorio

en el cual se encuentran los datos por subir,

haga clic en „Subir“ para subir los archivos.

2. Elija el tipo de transferencia de archivos.

La capacidad de transferencia máxima es de

2GB para ambos tipos (por favor utilice e-

TRAYz Connector cuando desea subir los

archivos superiores a 2GB).

Subida de archivos uno por uno

- Puede subir archivos añadiéndolos uno por

uno.

- Haga clic en „Buscar“ y seleccione un

archivo para subir en el Explorador.

- Haga clic en „Subir“ cuando haya finalizado

la selección de archivos. Cuando la

transferencia de datos se finalice, haga clic

en el botón „OK“ en la ventana de

confirmación para finalizar la subida.

Subida de varios archivos

- Subida de varios archivos se realiza a través

de la subida flash. Puede subir hasta 20

archivos a la vez.

- Haga clic en „Añadir archivos“ y elija los

archivos para subir en el Explorador.

- La subida de archivos se realizará cuando

haga clic en el botón „Subir archivos“.

Puede interrumpir la subida haciendo un clic

en el botón „x“ a la derecha del archivo que

está subiendo (o archivo pendiente de subir).

en la parte derecha de la ventana.

- La ventana de subida se cerrará

automáticamente cuando se finalice la

subida.

64

AVISO:

Si un usuario común dispone de privilegio de acceso a las carpetas compartidas de „Sólo lectura“,

solamente tiene posibilidad de descargar archivos y no puede subir archivos, cambiar los nombres de

archivos, mover archivos y eliminar archivos de carpeta.

Por favor tenga en cuenta que la subida se interrumpirá si accede a otro sitio web o actualice la página.

65

Subir archivo/carpeta

1. Haga clic en el archivo o carpeta que desea

descargar (haga clic en el nombre de archivo

para descargar un archivo o haga clic en el

botón de triángulo para descargar una

carpeta).

2. Seleccione un archivo y haga clic en

„Descargar“ en el menú de descarga

cuando el cursor esté sobre un nombre de

archivo para empezar la descarga.

3. Si desea descargar varios archivos/carpetas

a la vez, seleccione los archivos/carpetas y

haga clic en el botón „Descargar“ en el

menú superior.

AVISO:

Al transferir varios archivos y carpetas, estos se comprimen automáticamente y, a continuación, se realiza la

transferencia.

Para obtener más información de „Crear nueva carpeta“, „Mover archivos/carpetas“ etc., consulte el „Manual“ en

línea. Encontrará el manual de usuario en línea en la parte superior de la página de e-TRAYz.

66

Correo-enlace

Al realizar una transferencia de archivos grandes a otra persona, puede utilizar la función de Correo-enlace para

enviar el enlace por el correo electrónico.

Para enviar los correos electrónicos tiene que configurar el servidor de correo (SMTP) y DDNS. Para la

configuración de SMTP entre en [Configuración]-[Sistema]-[Mail (SMTP)] o [Asistente de configuración]-

[Servidor de correo] y para la configuración de DDNS entre en [Configuración] – [Sistema] – [LAN] o

[Asistente de configuración] – [DDNS].

1. Haga clic con el botón izquierdo del ratón y

elija la opción „Correo-enlace“ en el menú.

2. Cuando desea enviar más de 2 archivos,

active las casillas de verificación de cada

archivo y haga clic en el botón [Acción]-

[Correo-enlace] en el menú superior.

Puede adjuntar hasta 5 archivos a la vez.

3. Introduzca la dirección de correo electrónico

del destinatario, el título y el contenido. Las

direcciones de correo electrónico se separan

con el punto y coma (;).

4. Haga clic en „Enviar“.

5. El destinatario de correo electrónico podrá

descargar los archivos adjuntos dentro de los

7 días siguientes.

67

Copiar enlace

Puede copiar la dirección de archivo almacenado en e-TRAYz y pegarlo en un foro o en un sitio web.

1. Haga clic con el botón izquierdo del ratón en

el nombre de archivo y elija la opción „Copiar

enlace“.

2. Seleccione el tipo de enlace deseado.

- Enlace directo: mostrar el enlace sin

etiqueta HTML.

- Enlace de descarga: mostrar el enlace

con etiqueta de descarga (a href).

- Enlace de imagen: mostrar el enlace con

etiqueta de imagen (img src).

- Enlace de video: mostrar el enlace con

etiqueta de video (embed).

3. Haga clic en el botón „Copiar enlace“ y pegue el enlace en el lugar deseado pulsando „Ctrl + V“.

4. También puede copiar enlaces arrastrándolos.

68

Compartir

Los propietarios de e-TRAYz como administradores de sistema pueden crear una carpeta en el disco e-TRAYz o en

el disco público y compartirla con otros usuarios. Compartición a través de „e-TRAYz-Web“ se realiza de igual

manera que a través de „e-TRAYz“-Connector.

Los usuarios comunes no pueden configurar la compartición y sólo pueden utilizar las carpetas del disco e-

TRAYz compartidas por el administrador.

Cuando se configure la compartición con un usuario, se le enviará la información de compartición por correo electrónico.

Para realizar esta operación correctamente, tendrá que configurar el servidor de correo (SMTP) y DDNS en el e-TRAYz.

El servidor de correo se configura en [Configuración] - [Sistema] - [Mail (SMTP)] o [Asistente de configuración] -

[Mail]. DDNS se configura en [Configuración] - [Sistema] - [Red] o [Asistente de configuración] - [DDNS].

Crear carpeta compartida

Mediante „e-TRAYz Web“ puede configurar la compartición directamente al momento que crea una carpeta nueva.

1. Entre en el área „Crear carpeta compartida“ en la parte derecha de la página del disco e-TRAYz o disco

público.

2. Introduzca el nombre de carpeta compartida por crear. Configure los privilegios para la carpeta compartida. Si la

carpeta se configura para „Sólo lectura“, los usuarios (excepto el propietario de la carpeta) solamente pueden

descargar los archivos de la carpeta.

Los privilegios seleccionados siempre son iguales para todos los usuarios, es decir, no es posible

asignar el privilegio de „Sólo lectura“ a unos usuarios y el privilegio de „Lectura/Escritura“ a otros

usuarios. ¡El cambio de privilegios siempre repercute en todos los usuarios!

69

3. Introduzca la información de usuario con quien desea compartir la carpeta.

- Usuarios registrados: si un usuario está registrado en el navegador de red, se mostrará en la lista de

„Usuarios“ en la parte derecha de la ventana e-TRAYz. Al hacer un clic en el ID de usuario en la lista de

„Usuarios“, éste se mostrará automáticamente en el campo „Introduzca ID de usuario o direcciones

de correo electrónico separados con comas.”. En este caso también puede insertar el ID de usuario

directamente en este campo.

- Usuarios no registrados: introduzca la dirección de correo electrónico del usuario que podrá acceder a

la carpeta compartida. e-TRAYz creará automáticamente una cuenta de usuario y enviará un correo

electrónico con la información de cuenta y compartición.

4. Haga clic en „Compartir“. La configuración de compartición ha sido finalizada. El icono de carpeta ( ) se

convierte en el icono de carpeta compartida ( ).

5. Al crear una cuenta de usuario se abre una

ventana de confirmación.

6. e-TRAYz envía a los usuarios la

información de compartición de carpeta por

correo electrónico (para poder enviar los

correo electrónicos primero tiene que

configurar el servidor de correo y DDNS).

70

Configuración de compartición en disco e-TRAYz

1. Entré en el área „Compartir esta carpeta“ en la parte derecha de la página del disco e-TRAYz o del disco

público.

2. Configure los privilegios para la carpeta

compartida. Si la carpeta se configura con el

privilegio de „Sólo lectura“, los usuarios

solamente pueden descargar los archivos

(excepto el propietario de la carpeta que

tiene la posibilidad de modificar los datos).

Los usuarios no registrados

- Introduzca la dirección de correo electrónico

del usuario que obtendrá el acceso a la

carpeta.

- e-TRAYz creará automáticamente una

cuenta de usuario y enviará un correo

electrónico con la información de cuenta y

compartición.

71

Usuarios registrados

- Si un usuario está registrado en el

navegador de red, se mostrará en la lista de

„Usuarios“ en la parte derecha de la

ventana e-TRAYz.

- Al hacer un clic en el ID de usuario en la lista

de „Usuarios“, éste se mostrará

automáticamente en el campo „Introduzca

ID de usuario o direcciones de correo

electrónico separados con comas.”. En

este caso también puede insertar el ID de

usuario directamente en este campo.

3. Cuando se crea un usuario nuevo con la

dirección de correo electrónico, se mostrará

la información de la cuenta de usuario.

6. e-TRAYz enviará al usuario la información de compartición de carpeta por correo electrónico.

72

Configuración de compartición en disco público

Mediante „e-TRAYz Web“ puede configurar la compartición directamente al momento que crea una carpeta nueva.

* No puede compartir los archivos en la carpeta principal del disco público, tiene que crear una carpeta para el uso

compartido.

1. Todos los usuarios con privilegios de

„Lectura/Escritura“ pueden utilizar la

carpeta compartida en el disco público.

2. Para añadir a los usuarios nuevos introduzca

sus direcciones de correo electrónico

separados con comas.

73

Opciones de compartición

Puede modificar la información de compartición como por ejemplo derechos de acceso y configuración de usuario.

1. Haga clic en „Modificar“ dentro de la carpeta compartida.

2. En la parte derecha de la pantalla se encuentra la lista de „Compartir con“ que contiene los usuarios que

pueden acceder a esta carpeta y la lista de „No compartir con“ que contiene los usuarios que no deben

acceder a esta carpeta.

3. Haga clic en „OK“ para aplicar los cambios

en los derechos de acceso.

Si desea eliminar a un usuario del estado de

compartición, haga clic con el botón

izquierdo del ratón en ID de usuario y elija la


4. Si desea compartir una carpeta con un

usuario nuevo, haga clic en el ID de usuario

o introduzca el ID directamente. Puede crear

una cuenta y compartir carpetas con un

usuario no registrado introduciendo su

dirección de correo electrónico.

74

Cancelar compartición

Haga clic en el botón de triángulo en la parte

derecha de la carpeta y, a continuación, haga clic

en „Cancelar la compartición de esta carpeta“.

75

RapidBox

RapidBox es una función que permite tanto subir los archivos en su e-TRAYz como enviar los enlaces de archivos a

otras personas. Mediante las funciones de RapidBox puede subir un archivo y, al mismo tiempo, enviar un enlace

por el correo electrónico. El destinatario de correo podrá descargar los archivos dentro de 7 días.

Si permite el uso de la función RapidBox a los invitados, éstos podrán subir los archivos a e-TRAYz sin necesidad de

iniciar una sesión con la cuenta de usuario en el navegador.

Los archivos subidos se guardarán mediante RapidBox en la carpeta „RapidBox“ en el disco e-TRAYz.

Encontrará toda información respecto a los archivos subidos mediante RapidBox en „Subidas recientes“ y podrá

reenviar los enlaces de archivos por el correo electrónico.

Para utilizar esta función, inicie una sesión en e-TRAYz Home (http://Dominio o dirección IP:8080/) y, a continuación,

haga clic en el icono „RapidBox“.

76

Subir archivo

1. Entre en la página „Subida de archivo“ y

haga clic en „Añadir archivos“.

2. Elija archivos para subir. Puede seleccionar

hasta 20 archivos con el tamaño máximo de

2 GB.

3. Haga clic en „Subir archivos“ para iniciar la

transferencia de datos.

Por favor tenga en cuenta que la subida se

interrumpirá si a la hora de subir archivos

accede a otro sitio web o actualice la

página.

4. Cuando la transferencia de datos se finalice,

se mostrará un enlace con la información de

los archivos subidos.

5. Introduzca una dirección de correo electrónico para

enviar un enlace con la información de los archivos

subidos. Puede enviar el correo electrónico a hasta

3 destinatarios. Introduzca un mensaje corto en el

campo „Mensaje de correo“ y haga clic en „Enviar

ahora“. Se iniciará el proceso de envío.

No podrá enviar correos electrónicos si el servidor de

correo (SMTP) y DDNS no están configurados. El

servidor de correo se configura en [Configuración] -

[Sistema] - [Mail (SMTP)] o [Asistente de configuración] -

[Mail]. DDNS se configura en [Configuración] - [Sistema]

- [Red] o [Asistente de configuración] - [DDNS].

77

6. Los destinatarios de correo electrónico

pueden descargar los archivos que se

encuentran en el servidor de e-TRAYz dentro

de 7 días.

Subidas recientes

En la página de „Subidas recientes“ puede visualizar el historial de las acciones de RapidBox.

Cuando haga clic en „Enviar correo electrónico“ después de seleccionar un archivo subido de la lista, se mostrará

una página de envío de correo electrónico. Para obtener más información respecto al envío de correo electrónico,

consulte el apartado [RapidBox] - [Subir archivo] de este manual.

Puede eliminar la información de archivo en la página de „Subidas recientes“ haciendo clic en „Eliminar“ después

de seleccionar los archivos en la lista.

78

Permitir el acceso de invitados

Cuando permite el uso de RapidBox a invitados que no disponen de una cuenta de usuario, un invitado podrá subir

los archivos en el campo de RapidBox en la página web de inicio de sesión. Los archivos subidos se guardarán en

la carpeta de RapidBox en el disco e-TRAYz.

Esta función es útil cuando desea recibir algunos datos sin crear una cuenta de usuario para el remitente de

archivos. Si Usted como propietario de e-TRAYz se preocupa de subidas arbitrarias realizadas por otras personas,

puede desactivar esta función.

Lo puede configurar en la página de RapidBox o en la página de [Configuración] – [Servicio] – [RapidBox].

RapidBox: estado „Permitido“ RapidBox: estado „Denegado“

Inicio de sesión web: estado „Permitido“ Inicio de sesión web: estado „Denegado“

79

e-Downloader

La función e-Downloader le permite dividir los enlaces de archivos en varias partes y descargarlos secuencialmente de

los servicios de alojamiento de archivos como Megaupload o Rapidshare. Con la función e-Downloader puede descargar

los archivos en e-TRAYz sin necesidad de autenticación en cada descarga.

Al descargar un archivo mediante e-Downloader por primera vez, éste se guardará en la carpeta „e-Downloader“ en el

disco público. Puede cambiar la carpeta de descarga en el menú de „Configuración“.

Actualmente e-Downloader soporta la descarga de enlaces de archivos de los servicios de alojamiento Megaupload y

Rapidshare.


haga clic en el icono „e-Downloader”.

80

Descarga de archivos

1. Copie el enlace de archivo que desea descargar. Cuando acceda a los servicios de almacenamiento de

archivos online, podrá encontrar fácilmente la información de los archivos en las páginas web de Megaupload o

Rapidshare.

2. Pegue la información completa de enlace en el campo „Añadir enlaces“ en la parte inferior de la página de

„Descarga“ y, a continuación, haga clic en „Añadir enlaces“. Los usuarios habituales de Hotfile.com tienen que

introducir captcha para cada enlace de descarga. Puede repetir la introducción hasta 3 veces. Al hacer una

introducción incorrecta 3 veces, la descarga fallará.

3. El e-Downloader primero comprueba el estado del archivo superior y, a continuación, lo descarga. El tiempo de

espera puede variar dependiendo del estado de archivo o de las normas de páginas de descarga. Si desea

interrumpir una descarga de archivo en el estado de espera, haga clic en „Stop“.

81

4. La descarga de 3 archivos superiores empieza cuando se acaba el tiempo de espera. Las cuentas de usuario

comunes no soportan descargas múltiples.

Extraer

1. Conéctese a e-TRAYz Connector y, a continuación, acceda a la carpeta „e-Downloader“ en el disco público.

Descomprima el primer archivo comprimido con un programa ZIP (o compártalo).

2. Todos los archivos comprimidos se compartirán automáticamente como un archivo multimedia. En este

momento todos los subarchivos comprimidos tienen que tener el mismo nombre y encontrarse en una carpeta.

82

Opciones de descarga

1. Cuando haga clic en „Parar“ se interrumpirá la descarga de archivo seleccionado e iniciará la descarga del

siguiente archivo.

2. Cuando haga clic en „Iniciar“, la descarga del archivo interrumpido o fallido empezará de nuevo desde el

principio. Cuando una descarga está en curso, el botón de „Iniciar“ está desactivado.

3. Si menos de dos descargas están en curso, el enlace de descarga pegado empezará a descargar

automáticamente.

4. Si desea eliminar una lista de archivos determinados, haga clic en „Eliminar“. Puede eliminar una lista de

archivos seleccionados, lista de archivos completos, lista de descargas fallidas o lista de todos los archivos.

Listas de descargas completas

Mediante e-Downloader puede visualizar una lista con la información de todas las descargas finalizadas en la página

de „Listas de descargas completas“. Puede eliminar alguna o toda la información seleccionada de la lista (sólo se

eliminará la información, no se eliminará ningún archivo descargado).

83

Configuración

Configuración de descarga

1. Mediante e-Downloader puede configurar un destino para guardar los archivos descargados. El destino de

descarga por defecto es „Disco público/eDownloader“.

2. Cuando seleccione la casilla „Eliminar descargas completas“, la lista se eliminará automáticamente al finalizar

la descarga del archivo de la página de descarga.

3. Cuando descargue a un archivo que ya existe en la carpeta, tendrá que elegir una de las siguientes opciones:

„Saltar“, „Sobreescribir“ y „Renombrar automáticamente“.

Información de cuenta premium

Si Usted es un miembro premium de Rapidshare o Megaupload, puede registrar la información de su cuenta en la

página web de e-Downloader. A continuación, podrá disfrutar de las ventajas de miembro premium, como por

ejemplo descargar de las páginas de Megaupload o Rapidshare sin tiempo de espera.

84

1. Haga clic en „Añadir cuenta“.

2. Seleccione un sitio web e introduzca su ID y

contraseña. Se iniciará automáticamente una

sesión en la página de Megaupload o

Rapidshare mediante e-Downloader.

3. Haga clic en el botón „OK“ para finalizar el

registro.

85

SyncFolder

Mediante SyncFolder puedes sincronizar las carpetas con otras personas que tienen el HomeServer e-TRAYz. Después

de registrar a un „Amigo“ con la dirección IP (o el dominio) y tras realizar una configuración, Usted y sus „Amigos“ podrán

acceder a las carpetas compartidas y sincronizarlas mutuamente. Puede configurar la programación de sincronización y

sincronizar inmediatamente las „Carpetas sincronizadas conmigo“ pulsando el botón „Sincronizar ahora“.

Añadir amigos

Sus amigos tienen que estar registrados para utilizar „SyncFolder“. Puede registrar hasta 7 amigos con su dirección

IP (o dominio).

1. El campo „Añadir amigos“ se encuentra a la

derecha.

2. Introduzca la dirección IP o el nombre del

dominio de e-TRAYz de su amigo y escriba

su nombre en el campo „Añadir

amigos“ (por ejemplo 211.126.236.21 o

HomeServer.myetrayz.net).

3. Haga clic en el botón „Añadir“. A

continuación, su amigo se añadirá a la „Lista

de todos los amigos“.

4. Con el botón izquierdo del ratón puede editar

los nombres de sus amigos o eliminarlos de

la lista.

86

Carpetas que sincronizo

Puede sincronizar sus carpetas con sus amigos, es decir, los archivos en una carpeta de su HomeServer e-TRAYz

se copiarán a una carpeta del e-TRAYz de sus amigos y se actualizarán al pulsar un botón. El número de las

carpetas sincronizadas está limitado a 10.

Configurar carpeta sincronizada

1. Haga clic en la opción „Carpetas que

sincronizo“.

2. Seleccione una carpeta que desea

sincronizar e introduzca el „Nombre de

sincronización“ en el campo

correspondiente.

3. Haga clic en „Seleccionar amigos“ y

seleccione los amigos con quien desea

sincronizar sus carpetas.

4. Haga clic en „OK“. A continuación, la carpeta se añadirá a la lista de „Carpetas que sincronizo“.

87

5. „Carpetas que sincronizo“ funciona correctamente y permite el acceso a los amigos seleccionados.

Sincronizar con más amigos

1. Haga clic en la carpeta sincronizada que desea sincronizar con más amigos y, a continuación, seleccione la

opción „Sincronizar con más amigos“.

2. Puede ver los amigos con los que no se comparten las carpetas sincronizadas. Seleccione los amigos con los

cuales desea compartir las carpetas y haga clic en „OK“. .

3. Haga clic en una carpeta de la lista de „Carpetas que sincronizo“. En la lista de amigos a la derecha puede ver

sus amigos que comparten y sincronizan esta carpeta.

88

4. Haga clic en un amigo que desea eliminar de

la sincronización y, a continuación, elija la


Cancelar sincronización

No puede renombrar o modificar las „Carpetas que sincronizo“, pero puede eliminarlas.

Haga clic en la carpeta que desea eliminar de la sincronización y seleccione la opción „Cancelar sincronización“.

89

Carpetas sincronizadas conmigo

Para sincronizarse, es decir, para obtener la actualización del contenido de carpetas del otro HomeServer e-TRAYz,

los amigos tienen que registrarse mutuamente. Para obtener más información al respecto, consulte „Añadir

amigos“ en el apartado [SyncFolder] de este manual.

Sincronizarse

Después de añadir amigos:

1. En el menú „Actualizar la lista de sincronización“ haga clic en la opción „Carpetas sincronizadas conmigo”.

2. Haga clic en el botón „Aceptar“ en la carpeta que se sincronizará con Usted (es decir, recibirá las

actualizaciones).

90

3. Seleccione su propia carpeta, que se

sincronizará con la carpeta de su amigo y

haga clic en OK“.

4. El estado se cambia a „En el modo de espera“.

91

Sincronizar ahora

Puede sincronizar los archivos inmediatamente.

1. Haga clic en la carpeta que desea

sincronizar y, a continuación, seleccione la

opción „Sincronizar ahora“.

2. Sólo se mostrarán los archivos que no se

encuentren en su propia carpeta. Seleccione

los archivos que desea sincronizar.

3. Haga clic en el „OK“ para iniciar el proceso

de sincronización.

4. La barra de progreso muestra el número de los archivos descargados y el número total de archivos.

92

Información de sincronización actual

1. Haga clic en la carpeta y, a continuación, en

la opción „Información de sincronización

actual“.

2. Puede ver la fecha de última sincronización y

comprobar la cantidad de los archivos

sincronizados.

Configurar programación de sincronización

Puede configurar una programación de sincronización para todas las „Carpetas sincronizadas conmigo”.

1. Haga clic en el menú „Carpetas

sincronizadas conmigo”. Haga clic en

„Configurar programación“ arriba a la

derecha.

93

2. En „Reservar proceso“ seleccione

„Configurar la programación“ y elija la

frecuencia y la hora.

3. Haga clic en „OK“.

4. Puede ver que la configuración de

programación se ha finalizado con éxito.

Cambiar carpeta sincronizada

Puede cambiar las carpetas que se sincronizan con las carpetas de sus amigos. Haga clic en la opción „Cambiar

carpeta“.

94

Cancelar sincronización

No puede cambiar los nombres de sincronización y los nombres de las carpetas sincronizadas. Sin embargo, puede

cancelar la sincronización (la lista de carpetas sincronizadas se conservará).

Si desea eliminar la lista, pida a sus amigos que cancelen la configuración de sincronización.

1. Haga clic en la carpeta y, a continuación, en

la opción „Cancelar sincronización“.

2. Haga clic en „OK“.

3. La carpeta vuelve a su estado inicial.

95

e-Torrent

Puede visualizar la información de RSS o de archivos torrent o descargarlos a través de e-Torrent. Mediante e-Torrent los

usuarios pueden descargar con comodidad los archivos multimedia directamente.

Los archivos descargados mediante e-Torrent se guardarán en la carpeta „eTorrent“ en el disco público. Puede

cambiar la carpeta de descarga en la página de „Configuración“.


haga clic en el icono „ e-Torrent”.

96

Torrent-RSS

Torrent-RSS muestra una lista con los archivos torrent adquiriendo datos RSS de las páginas con archivos torrent

como Mininova e Isohunt. Mediante Torrent RSS el usuario puede fácilmente obtener los archivos torrent más

recientes sin tener que visitar numerosas páginas y descargar los archivos a e-TRAYz directamente.

Además los usuarios pueden registrar las páginas de torrent utilizados frecuentemente para obtener fácilmente los

datos RSS mediante la función „Registro de sitio web“.

Mostrar lista de archivos torrent

1. Cuando haga clic en el símbolo de e-Torrent

se abre una pantalla del menú Torrent RSS.

La lista actual de los archivos torrent se

mostrará en la parte derecha de la pantalla.

2. Para actualizar la lista de archivos haga clic

en „Cargar todo de nuevo“.

3. Cuando haga clic en la flecha que se

encuentra al lado del nombre de archivo, se

mostrará más información de cada archivo

(sólo algunos de los sitios web soportan esta

función).

4. Haga clic en el nombre del sitio web

correspondiente en la lista de los sitios en la

parte izquierda de la pantalla para visualizar

sólo la lista del sitio apropiado. Del mismo

modo podrá visualizar una lista de archivos

sólo de una categoría determinada.

97

5. En unos sitios determinados como Mininova

el usuario tiene a su disposición un menú a

través del cual puede descargar los archivos

directamente, sin tener que conectarse al

sitio web correspondiente. Haga clic en

„Descargar“ para empezar inmediatamente

la descarga.

6. Cuando haga clic en un nombre de archivo

de la lista, entrará a la página de descarga

del sitio web correspondiente o podrá

descargar el archivo torrent directamente.

Registro de sitio web de torrent

1. Copie el RSS URL que desea registrar.

2. Cuando haga clic en „Administración de

sitio“ arriba a la izquierda de la pantalla, se

abre una ventana emergente de registro.

98

3. Introduzca tanto el nombre del sitio web

como la dirección RSS URL y haga clic en

„Añadir“ para registrar el sitio deseado en la

lista inferior.

4. Haga clic en „Confirmar“ en la parte inferior

de la pantalla y actualice la página Torrent

RSS para comprobar si el sitio web ha sido

añadido correctamente.

5. Si después de registrar el URL la lista de

archivos del sitio web deseado no aparece,

compruebe de nuevo el URL.

99

Búsqueda de torrent

Puede buscar directamente los archivos torrent en Mininova y Isohunt mediante la función „Búsqueda de torrent“.

1. Seleccione un sitio web de torrent en el cual

desea buscar.

2. Introduzca el nombre de archivo deseado y

haga clic en el icono de búsqueda.

3. En la parte derecha de la página se mostrará

una lista de archivos.

4. Puede o bien hacer clic en el nombre de

archivo para conectarse al sitio de descarga

o descargar directamente el archivo

haciendo clic en el botón „Descargar“ en el

caso de que el sitio web lo permita.

5. Puede buscar cómodamente los archivos en

el menú desplegable „Lista de búsquedas

recientes“ arriba a la izquierda de pantalla.

100

Descarga de torrent

Puede descargar los archivos mediante „Torrent RSS“, „Búsqueda de torrent“ y registro de sitio web de torrent.

El sitio actual muestra una lista de archivos por descargar. Se mostrará el nombre de archivo, el estado, tamaño de

archivo, tamaño de archivo completo (descargado) y el progreso.

Puede comprobar la información de archivo y el destino de descarga con un sólo clic en el nombre de archivo

determinado. También puede pausar, reanudar o eliminar la descarga de un archivo determinado.

Descarga de archivos a través de „Torrent RSS“ y „Búsqueda de torrent“

1. Haga clic en el icono „Descargar“ a la

derecha de la lista en el caso de que la

interfaz del sitio web permita descargar los

archivos directamente, sin conectarse al sitio

web correspondiente (como Mininova).

2. Se abre una ventana de confirmación para

mostrar que el archivo ha sido añadido a la

lista de descarga. La descarga de archivos

empezará cuando haga clic en el botón

„OK“.

3. Puede comprobar el progreso de descarga

en la página de „Descarga“.

4. Puede comprobar la información del archivo

(fecha, uploader, número de peers, URL y

destino de descarga) abajo a la izquierda de

la pantalla haciendo clic en el nombre de

archivo.

101

Descarga de archivos a través de registro de archivos torrent

1. Haga clic en „Registrar archivo“ abajo a la

derecha de la página de „Descarga“.

2. Seleccione un archivo torrent almacenado en

el PC y haga clic en el botón „OK“. Puede

subir hasta 20 archivos a la vez.

3. Puede comprobar los archivos añadidos y el

progreso de descarga en la lista.

4. Puede obtener una información detallada de

un archivo en la parte inferior de la pantalla

haciendo clic en el „Nombre“ de archivo.

102

EPKG

EPKG es un sistema de administración de paquetes del e-TRAYz. phpMyAdmin y GrammaFone se instalarán en el e-

TRAYz por defecto. Mediante EPKG los usuarios podrán acceder al mismo directamente a través de la red sin necesidad

de un proceso de instalación complejo.

* Propiedad intelectual de todos los paquetes pertenece a sus desarrolladores originales.


haga clic en el icono „EPKG”.

phpMyAdmin

1. El phpMyAdmin es una herramienta de

código abierto para administrar MySQL

(encontrará más información en

“http://www.phpmyadmin.net“).

2. Haga clic en el botón „Acceso directo“ para

abrir la página phpMyAdmin.

http://www.phpmyadmin.net/

103

3. El ID y la contraseña de MySQL por defecto

son root/sysadmin. Por favor modifique la

contraseña de phpMyAdmin después del

inicio de sesión.

GrammaFone

1. GrammaFone es un servidor de música

digital de código abierto (encontrará más

información en

“http://www.grammafone.com”).

2. Mediante GrammaFone puede reproducir los

archivos de audio guardados en la carpeta

„Music(iTunes)“.

3. Haga clic en el botón „Acceso directo“ para

abrir la página de GrammaFone.

4. El ID y la contraseña de GrammaFone por

defecto son admin/sysadmin. Por favor

modifique la contraseña de GrammaFone

después del inicio de sesión.

http://www.grammafone.com/

104

Información adicional

Conexión a la impresora

1. Conecte la impresora USB al puerto host

USB del e-TRAYz.

2. En el Windows de su PC seleccione [Inicio] –

[Ejecutar] e introduzca la dirección del e-

TRAYz (por ejemplo \\192.168.0.10).

3. Haga doble clic en el icono de la impresora

de red: Lp.

4. Busque la impresora de red.

105

5. Seleccione el Disco para elegir el destino en

el cual se encuentra el CD de instalación de

fabricante de impresora o el archivo de

controlador de impresora descargado del

sitio web de fabricante.

6. Instale el controlador de impresora.

7. Seleccione [Inicio]-[Configuración]-

[Impresora y fax] para comprobar si la

impresora ha sido instalada con la dirección

IP del e-TRAYz.

Aviso:

Algunas impresoras y modelos combinados no son compatibles.

106

Uso de iTunes

Puede reproducir la música guardada en el HomeServer e-TRAYz mediante un cliente iTunes.

Para poder utilizar esta función primero tiene que activar el servicio iTunes y guardar los archivos de audio en la

carpeta „Music(iTunes)“ en el disco público.

1. Active el servicio iTunes en el menú [Configuración] – [Servicio] – [iTunes].

2. Al ejecutar iTunes, „e-TRAYz_Musik“ se mostrará en los elementos compartidos en el menú a la izquierda. Éste

muestra todos los archivos de audio de la carpeta „Music“ de e-TRAYz. También se mostrarán los archivos que

se encuentran en subcarpetas en el caso de que éstas existan.

3. Con algunos de los idiomas (como coreano) las etiquetas ID3 no se muestran correctamente. Para cambiar el

tipo de UTF-8 se requiere un redactor de etiquetas ID3 (por ejemplo puede descargar y utilizar el freeware

Mp3tag).

4. La carpeta „Music(iTunes)“ se actualizará periódicamente mediante intervalos de actualización. Puede

configurarlos en el menú [Configuración] - [Servicio] - [iTunes]. Puede actualizar la lista de archivos haciendo clic

en „Actualización de la lista“ en la parte inferior de la página.

107

Copia USB automática

Cuando realice una copia USB automática, los archivos en el dispositivo USB se guardarán automáticamente en la

carpeta USB_Copy del disco e-TRAYz.

1. Conecte el dispositivo USB al puerto USB

2.0 del dispositivo e-TRAYz (si lo conecte al

puerto USB 1.1, la „Copia USB

automática“ no se realizará).

2. Mantenga pulsado el botón „Copy“ en la

parte trasera del dispositivo durante un

segundo. Copia del dispositivo USB a la

carpeta “USB_Copy” iniciará con un pitido.

3. Cuando la copia de seguridad se finalice

sonarán dos pitidos.

4. Si mantiene pulsado el botón durante 3

segundos cuando la copia esté en curso, el

proceso se interrumpirá con dos pitidos.

5. La carpeta de copia de seguridad se creará con la fecha y hora actual en la carpeta „Disco público/ USB_Copy“.

Copia

Reset

Puerto USB

Copia

Reset

Puerto USB

108

Página web personal

1. Después de conectarse mediante e-TRAYz Connector o e-TRAYz Web, suba los archivos para la página web a

la carpeta WWW que se encuentra en el disco e-TRAYz.

2. Cambie el nombre del archivo “index.php" ya existente (por ejemplo a "index.php_”).

3. En el caso de utiizar MySQL, conéctese como sysadmin mediante SSH e introduzca „mysql_u root_p mysql“.

No es necesario de introducir una contraseña.

4. Después de conectarse mediante MySQL introduzca la contraseña de root para MySQL.

5. Introduzca „http://Dirección IP del dispositivo (o dominio):8000" para ver su página web.

6. Puede acceder a e-TRAYz Home introduciendo „http://Dirección IP del dispositivo (o dominio):8080“.

7. En el caso de realizar cualquier cambio en la configuración de servidor web Apache o PHP, de los cuales

dependen los servicios existentes, tiene que hacerlo con precaución y asegurarse de que haya una copia de

seguridad disponible antes de realizar cualquier modificación de configuración existente.

109

Anexo

Aplicaciones

Compartición de archivos de audio mediante iTunes.

• Guarde los archivos MP3 en la carpeta de música (iTunes).

• Ejecute el programa iTunes en su ordenador.

• El nombre „eTRAYz-Music“ se mostrará automáticamente como un elemento compartido.

• Se mostrará la lista de los archivos MP3 en la carpeta de música.

• Puede reproducir cualquier archivo de música y escuchar la música mediante streaming (es decir, sin tener que

descargar el archivo por completo).

• Sólo es posible si el ordenador se encuentra en el mismo entorno de red.

Compartición de una impresora USB en casa o en la oficina

• Conecte una impresora USB al servidor.

• Busque la dirección IP del servidor en el ordenador. Se mostrará una impresora con el nombre „Lp“.

• Conectese a la impresora.

• Para conectarse con esta impresora tiene que instalar los controladores de impresora de Windows.

• Los controladores están incluidos en el sistema operativo de Windows o se los facilitan los fabricantes de la

impresora.

Compartición del disco público y dispositivo USB con otro PC o reproductor DIVX

• Cree una carpeta nueva en el disco público y guarde los archivos (el disco e-TRAYz no soporta esta función).

• Active el servicio CIFS en la página [Configuración]-[Servicio]-[CIFS].

• Busque un reproductor multimedia (por ejemplo un reproductor DIVX) en la carpeta de red mediante la función de

búsqueda.

• Se encontrará una carpeta con el nombre „HomeServer e-TRAYz“ o con el nombre del servidor configurado en

[Configuración] – [Sistema] – [LAN].

• Puede reproducir los archivos multimedia que se encuentran en „Home“.

Configuración de una página web personal

• Después de conectarse con „e-TRAYz“, suba los archivos para la página web a la carpeta WWW que se

encuentra en el disco e-TRAYz.

• Cambie el nombre del archivo “index.php" ya existente (por ejemplo a "index.php_”).

• Introduzca „http://Dirección IP del dispositivo (o dominio):8000" para ver su página web.

• En el caso de realizar cualquier cambio en la configuración de servidor web Apache o PHP de los

cuales dependen los servicios existentes, tiene que hacerlo con precaución y asegurarse de que

haya una copia de seguridad disponible antes de realizar cualquier modificación de configuración

existente.

110

Uso de WLAN

• Conecte un dispositivo USB WLAN a un puerto USB compatible con el producto (el puerto superior soporta USB

2.0 y el puerto inferior soporta USB 1.1).

• Configure WLAN en la página [Configuración] – [Sistema] – [WLAN].

• Debido a que la conexión WLAN es más lenta y menos estable que la conexión LAN de cable, al ser posible

utilice la conexión de cable.

Realizar la copia de seguridad de un dispositivo de almacenamiento USB

• Conecte un dispositivo de almacenamiento USB a un puerto USB.

• Mantenga pulsado el botón „Copy“ en la parte trasera del dispositivo durante un segundo. La copia

iniciará con un pitido.

• Los archivos del dispositivo USB se copiarán a la carpeta „USB_copy“ del disco público.

• Los archivos copiados se crearán con la hora actual y con los nombres de archivos iguales.

• Cuando la copia se finalice, sonará un pitido.

• Si el disco está lleno, sonarán dos pitidos.

• Si mantiene pulsado el botón durante 3 segundos cuando la copia esté en curso, el proceso se

interrumpirá con dos pitidos.

Ampliar la capacidad de disco duro mediante un disco USB externo

• Conecte el disco USB externo a un puerto USB (el puerto superior es USB 2.0 y el puerto inferior es USB 1.1).

• Cuando está conectado al puerto superior se montará en „USB 1“ y cuando está conectado al puerto inferior se

montará en „USB 2“ en el disco externo.

• Cada partición en el disco se mostrará una por una como part01 ... partN.

Almacenamiento de datos seguro con RAID 1

• El dispositivo soporta el modo de espejo de RAID 1.

• Elija el modo de espejo a la hora de instalación si desea obtener una seguridad adicional para los datos en el

disco.

• El uso del modo de espejo sólo tiene sentido si se utilizan dos discos duros en el HomeServer e-TRAYz.

• Incluso si haya instalado sólo un disco, pero desea añadir otro disco más tarde, puede ampliar el disco mediante

el administrador de discos para configurar el modo de espejo.

• Al utilizar el modo de espejo, los archivos se escribirán en ambos discos al mismo tiempo para mayor seguridad.

• Si un disco duro está defectuoso, podrá recuperar los datos del otro disco.

• Al contrario del modo linear (modo expandido), el modo de espejo disminuye la velocidad de escritura en el disco

y utiliza sólo la mitad de la capacidad total de almacenamiento físico.

111

Crear conexión con un nombre fijo sin utilizar la dirección IP

• Entre en la página [Configuración]-[Sistema]-[LAN] y acceda al apartado DDNS.

• Introduzca un nombre que desea (OOO.myetrayz.net).

• Cuando la configuración esté finalizada, podrá acceder con el nombre a través de Internet. Por otra parte, si los

dispositivos están enganchados a un IP de router, asegúrese de configurar DMZ o redirección de puertos en el IP

de router.

• Si la dirección IP del IP de router se cambia, tendrá que actualizarla con el administrador de DDNS del

administrador de sistema.

Búsqueda de dirección IP automática

• Windows XP o versiones superiores disponen de una función de búsqueda de dispositivos UPnP en el entorno de

red. Si UPnP no está activado, por favor actívelo.

- Ejecute „Conexiones de red“ en el panel de control o en el escritorio. Haga clic en el icono de red.

- Haga clic en „Mostrar iconos para dispositivos UPnP en la red“ a la derecha de la página „Conexiones de

red“.

- Compruebe el contenido de la ventana y, a continuación, haga clic en „Si“. Se iniciará la instalación.

- El nombre de este dispositivo se buscará automáticamente.

- Haga clic en el dispositivo. Se ejecutará el navegador web abriendo la página web de este dispositivo.

Podrá obtener la dirección IP de la dirección de esta página web.

Usuarios de Mac

• Uso de e-TRAYz Web:

- Con e-TRAYz Web podrá descargar o subir archivos.

- Se aconseja utilizar Firefox como navegador web.

• Uso de AppleTalk:

- Intente conectar al servidor mediante „aftp://Dirección de dispositivo/Su cuenta“.

- Cuando se abre una ventana emergente de autenticación, introduzca el ID de su cuenta y la contraseña.

- Su propio dominio se interconectará con el Finder.

• Los usuarios de Mac no pueden utilizar el programa de cliente e-TRAYz (su soporte está planificado para

el futuro).

Utilizar MySQL

• Información necesaria:

- Versión de MySQL: 5.0.70

- Contraseña de root de sistema: la misma que la contraseña de administrador del sistema.

- Contraseña de root de MySQL: ninguna.

• Procedimiento:

1) Iniciar la sesión en e-TRAYz mediante SSH con root ID.

2) Instalar la base de datos MySQL: /usr/bin/mysql_install_db

3) Iniciar MySQL: /etc/init.d/mysqld restart

4) Cambiar la contraseña de root de MySQL: /usr/bin/mysqladmin -u root password REAL_PASSWORD

5) Inicio de sesión en MySQL: mysql -u root -p REAL_PASSWORD mysql

112

Preguntas frequentes

No es posible realizar una instalación con el CD de instalación suministrado o con el archivo de configuración.

• Compruebe si el PC y el dispositivo se encuentran en la misma red. En DOS puede comprobar si ping es posible

con la dirección IP del dispositivo (por ejemplo es normal que se obtenga una respuesta después de la orden „ping

IP address“.

• Compruebe si ha introducido la clave de instalación correctamente.

• Compruebe si el disco duro está montado correctamente (en el estado normal el LED rojo está apagado).

Fallo al realizar la instalación del CD.

• En la ventana de administrador fuerce el cierre del programa de instalación.

• Reinicie el dispositivo y realice la instalación de nuevo.

Después de introducir la clave de instalación, la instalación no continúa correctamente.

• La clave de instalación distingue entre mayúsculas y minúsculas. Compruebe mayúsculas y minúsculas a la hora

de introducir la clave.

Al realizar una reinstalación, el programa de instalación no puede encontrar los dispositivos conectados a la red.

• Primero tiene que reinicializar la reinstalación. Cuando el interruptor está en la posición „ON“, mantenga pulsado el

botón reset a lo largo de 2-3 segundos para reinicializar el dispositivo.

No es posible conectarse con e-TRAYz Connector.

• Compruebe su la dirección IP y el número de puerto son correctos.

• En el caso de que utilice el dominio mediante DDNS, compruebe si el IP de router está configurado correctamente.

No es posible acceder a e-TRAYz Home (página web de e-TRAYz).

• Compruebe si el programa está instalado correctamente.

• Compruebe si la dirección IP (http://Dirección IP:8080/) está introducida correctamente (no podrá acceder a e-

TRAYz Home si no introduce el número de puerto).

• En el caso de que utilice el dominio mediante DDNS, compruebe si el IP de router está configurado correctamente.

No se abre la ventana de compartición de e-TRAYz Connector.

• Compruebe si el puerto de e-TRAYz Home en el menú de configuración de e-TRAYz Connector está configurado

correctamente. En el caso de que utilice un puerto diferente del puerto estándar (8080), introduzca el número del

puerto en el campo del puerto de usuario.

113

Ha olvidado la contraseña: usuario común.

• Solicite una inicialización de la contraseña al administrador. El administrador tiene que hacer clic en el ID de

usuario en la página [Configuración] - [Privilegios] - [Usuario]. En la ventana que aparece a continuación es

necesario seleccionar la inicialización de la contraseña y hacer clic en „Guardar“. La contraseña nueva será igual al

ID de usuario.

Ha olvidado la contraseña: Administrador.

• Haga clic en el menú „Inicialización de contraseña“ abajo del campo de entrada de contraseña. Introduzca la clave

de instalación (lo encontrará en la parte inferior del e-TRAYz) y haga clic en „Borrar“. La contraseña nueva será

igual a ID.

¿Cómo averiguar la versión de firmware actual?

• Entre en la página principal de e-TRAYz. La versión de firmware se mostrará en la parte superior de pantalla (por

ejemplo Ver.1.0.5).

• Además puede ver la versión en la página [Configuración] – [Sistema] – [Actualización].

No puedo copiar el contenido de un dispositivo de almacenamiento USB al HomeServer e-TRAYz.

• Compruebe si el dispositivo USB ha sido configurado correctamente. El puerto para la función de copia se

encuentra debajo del botón „Copy“.

• Asegúrese de que el e-TRAYz dispone de la capacidad de almacenamiento suficiente para realizar la copia USB.

¿Cómo puedo acceder al dispositivo USB a través del HomeServer e-TRAYz?

• El dispositivo USB aparece como disco externo USB1 o USB2.

No puedo copiar ningún dato al dispositivo USB.

• Asegúrese de que el dispositivo USB dispone de la capacidad de almacenamiento suficiente.

• Si el sistema de archivos del dispositivo USB es NTFS, no será posible copiar o modificar los archivos en el mismo.

Por favor utilice el dispositivo USB después de formatearlo en FAT32 o XFS.

¿Cómo actualizar el firmware?

• Entre en la página [Configuración] – [Sistema] – [Actualización]. Se mostrarán todos los archvios de firmware.

Encontrará más información acerca de actualización de firmware en el apartado [Configuración] – [Actualización de

firmware].

Apagado del sistema.

• Entre en la página [Configuración] – [Sistema] – [Alimentación]. Seleccione apagar y haga clic en „OK“.

• Si no puede acceder a la „Configuración“, apague el dispositivo mediante interruptor de encendido/apagado.

114

¿Pueden los usuarios de Mac o Linux también utilizar el dispositivo?

• Los usuarios de Mac o Linux pueden utilizar todas las funciones del HomeServer e-TRAYz a través de la interfaz de

red. Solamente no podrán utilizar e-TRAYz Connector.

¿Dónde puedo descargar el programa e-TRAYz Connector?

• Entre en la página principal de e-TRAYz (http://Dirección IP de HomeServer e-TRAYz:8080/). Haga clic en „e-

TRAYz Connector“ en el menú en la parte superior de la página para acceder al sitio de descarga.

¿Es posible realizar las conexiones simultaneas con un sólo ID?

• Las conexiones simultaneas con un sólo ID son posibles. No obstante, para el funcionamiento más estable no se

recomiendan.

¿Cual es el ID y la contraseña por defecto para el administrador?

• El ID y la contraseña por defecto es sysadmin y sysadmin. Por favor cambie la contraseña después de iniciar la

sesión por motivos de seguridad.

115

Solución de problemas

Bajo ninguna circunstancia intente reparar el dispositivo Usted mismo debido a que es posible que se pierda la

garantía. Sólo puede abrir el dispositivo para instalar o cambiar los discos duros. No toque ningún componente

dentro de la carcasa, hay un peligro de descarga eléctrica. Si se produce un fallo, primero compruebe el

funcionamiento con esta lista antes de llevar el dispositivo al servicio técnico para una reparación.

1) No es posible acceder al HomeServer e-TRAYz a través de la red

• Compruebe el estado de red y si el puerto de red está conectado correctamente.

• Compruebe si el acceso al HomeServer e-TRAYz no se bloquea mediante Firewall.

• Si no se sabe la dirección IP, consulte el punto 2) más abajo.

• Si la configuración de red no es correcta, consulte el punto 3) más abajo.

• Si el problema no consiste en los puntos 2) y 3) descritos más abajo, compruebe si el LED en la parte frontal del

dispositivo funciona correctamente.

• En el caso de que LED no funcione correctamente, acuda al servicio técnico.

2) No es posible acceder al HomeServer e-TRAYz debido a que ha olvidado la dirección IP

• Windows XP o versiones superiores disponen de una función de búsqueda de dispositivos UPnP en el entorno de

red. Si UPnP no está activado, por favor actívelo.

- Ejecute „Conexiones de red“ en el panel de control o en el escritorio. Haga clic en el icono de red.

- Haga clic en „Mostrar iconos para dispositivos UPnP en la red“ en el menú a la derecha de la página

„Conexiones de red“.

- Compruebe el contenido de la ventana y, a continuación, haga clic en „Si“. Se iniciará la instalación.

- El nombre de este dispositivo se buscará automáticamente.

• Haga clic en el dispositivo. Se ejecutará el navegador web abriendo la página web de este dispositivo. Podrá

obtener la dirección IP de la dirección de esta página web.

3) No es posible acceder al HomeServer e-TRAYz debido a una configuración de red incorrecta

• Mantenga pulsado el botón reset en la parte trasera del dispositivo hasta que suene un pitido.

• Cuando se finalice la reinicialización de red sonarán dos pitidos.

• Para obtener más información del IP de una red reinicializada, consulte el apartado de configuración de red de este

manual.

4) El disco duro no se reconoce (el LED rojo iluminado fijo)

• Asegúrese de que el disco está instalado en la posición correcta.

• Instale el HDD correctamente.

CONTENIDO - trekstor.de · 2 CONTENIDO Información general..... 6 Información del HomeServer...

Documents

Transcript of CONTENIDO - trekstor.de · 2 CONTENIDO Información general..... 6 Información del HomeServer...