TftANSGOBIERNO REGIONAL CUSCO Proyecto Especial Plan

CONTRATO DE ELABORACIÓN DEL EXPEDIENTE TÉCNICO Y EJECUCIÓN DE OBRA:"MEJORAMIENTO DE LA TRANSITABILIDAD PEATONAL Y VEHICULAR DE LA AV.

EVITAMIENTO DE LA CIUDAD DE CUSCO"

No. 1400 - -2013-COPESCO/GRC

•AN CO?

"OpEs°

Conste por el presea-te—documento,TÉCNICO^Y EJECUCIÓN DE

la -contratación de la-ELABQRACIÓN DEL EXP-EDIEWTE""MEJORAMIENTO DÉ LA TRANSITABILIDAD

PEATONAL Y VEHICULAR DE LA AV. EVITAMIENTO DE LA CIUDAD DE CUSCO", que celebrade una parte;

a) PROYECTO ESPECIAL REGIONAL PLAN COPESCO DEL GOBIERNO REGIONAL DELCUSCO, en adelante LA ENTIDAD, con RUC N° 20159311598, con domicilio legal en PlazaTúpac Amaru s/n, Distrito de Wanchaq, Provincia y Departamento de Cusco, representadapor el Señor Ingeniero HELIO HEBERT MOLINA ARANDA, identificado con DNI N°23988037, y de otra parte;

b) CONSORCIO VÍAS DE CUSCO, con RUC N° 20166012687, conformada por las EmpresasODEBRECHT PERÚ INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN S.A.C., debidamente representada por elSeñor RAYMUNDO NONATO TRINDADE SERRA, identificado con Carné de Extranjería N°00071156 y el señor RENATO RIBEIRO BORTOLETTI, identificado con Carné de ExtranjeríaN° 000658432 y CONSTRUCTORA NORBERTO ODEBRECHT S.A. SUCURSAL PERÚ,debidamente representada por el Señor ALLAN CHAN MATOS, identificado con Carné deExtranjería N° 000614605, y el Señor RAYMUNDO NONATO TRINDADE SERRA, identificadocon Carné de Extranjería N° 000071156, todos con domicilio legal en Av. Víctor AndrésBelaunde N° 280 oficina 302, Distrito de San Isidro, Provincia y Departamento de Lima, aquien en adelante se le denominará EL CONTRATISTA.

Para los efectos del presente contrato el CONSORCIO VÍAS DE CUSCO estará debidamenterepresentado por su REPRESENTANTE LEGAL COMÚN, SEÑOR RENATO RIBEIROBORTOLETTI, con Carnet de Extranjería N° 000658432, según facultades que obran en elContrato de Constitución de Consorcio Vías de Cusco, de fecha 1° de Marzo de 2013, elevado aEscritura Pública el 06 de marzo del 2013 y en la addenda N° 1 al Contrato de Constitución deConsorcio Vías de Cusco, de fecha 06 de marzo de 2013.

El presente contrato se llevará a cabo en los términos y condiciones siguientes:

_CLÁUSIILA-PRIMERAT-ANTECEDENTES — —• ' --------

Con fecha 1° de Marzo de 2013, el Comité Especial designado mediante Memorándum No. 4100-1358-2012; de fecha 26 de Noviembre del 2012; adjudicó la Buena Pro de la LICITACIÓN PÚBLICAN" 013-2012-COPESCO/GRC, para la. contratación de la Elaboración del Expediente Técnico yEjecución de la Obra "Mejoramiento de la Transitabilidad Peatonal y Vehicular de la Av.Evitamiento de la Ciudad de Cusco", al CONSORCIO VÍAS DE CUSCO, cuyos detalles e importeconstan en los documentos integrantes del presente contrato.

CLÁUSULA SEGUNDA: OBJETOEl presente contrato tiene por objeto la Contratación para la Elaboración de ExpedienteTécnico y Ejecución de la Obra: "Mejoramiento de la Transitabilidad Peatonal y Vehicular dela Av. Evitamiento de la Ciudad de Cusco", conforme a lo establecido en las Bases Integradasdel proceso de selección y la Propuesta Técnica y Económica respectivamente, los que seincorporan como parte integrante de este Contrato.

CLÁUSULA TERCERA: MONTO CONTRACTUALEl monto total del presente contrato asciende a Doscientos Noventa y Siete MillonesNovecientos Setenta y Cinco Mil Novecientos Cincuenta y Dos con 84/ 100 Nuevos Soles (S/.297'975,952.84), monto que incluye todos los tributos, según la oferta económica presentada porel Contratista.

Este monto comprende el costo de la elaboración del Expediente Técnico y el costo de la Ejecuciónde la Obra, seguros e impuestos, así corno todo aquello que sea necesario para la correctaejecución de la prestación materia del presente contrato.

En el caso existir variaciones en el Monto Original del Contrato; se tendrá que actualizar el Monto

1 3 MAR 201•12,: 30

COMISIÓN ESPECIAL PARA COORDINAR Y SUPERVIGILAR EL PLAN TURÍSTICO Y CULTURAL PERU-UNESCO-COPESCO

Proyecto Especial Regional Plan COPESCOSede principal: Plaza Tupac Amaru s/n. Wanchaq - Cusco - Perú

Teléfonos: 581530 - 581540 - 581535 - 228697 - 236988 - Fax 084-236712e-mail: plancopesco@copesco.gob.pe, plancopesco@yahoo.es

GOBIERNO REGIONAL CUSCO

conforme a lo previsto en el artículo 41° de la Ley de Contrataciones del Estado y en los artículos207° y 208° del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado, asi corno lo normado en laDirectiva N° 02-2010CG/OEA: "Control Previo Externo de las Prestaciones Adicionales de Obra",aprobada por Resolución de Contraloría N° 169-201OCG, de fecha 23.07.2010.

CLÁUSULA CUARTA: DEL PAGOLA ENTIDAD se obliga a pagar la contraprestación a EL CONTRATISTA en Nuevos Soles, enperiodos de valorización mensuales, conforme a lo previsto en la sección específica de las Bases.Asimismo^CA ENTlDAD"o~EL CÜNTKATrSTAT, segúñ~cbrresponda, se obligan a pagar el montocorrespOrrdter5Te"al~saldo "déla liquidación déTcontratoHe óTFra.7 eíTel plazcTno niayorHelréTnfa (30)~días calendario, computados desde el día siguiente del consentimiento de la liquidación.

Proyecto Especial Plan

(3

En caso de retraso en el pago de las valorizaciones, por razones imputables a LA ENTIDAD, ELCONTRATISTA tendrá derecho al pago de intereses, de conformidad con lo dispuesto por elartículo 48 de la Ley de Contrataciones del Estado y los artículos 1244, 1245 y 1246 del CódigoCivil. Para tal efecto, se formulará una valorización de intereses y el pago se efectuará en lasvalorizaciones siguientes.

CLÁUSULA QUINTA: DEL PLAZO DE EJECUCIÓN DEL OBJETO DEL CONTRATOEl plazo de ejecución del Objeto del Contrato es de 450 días calendario, el que comprende laelaboración del expediente técnico en el plazo de 90 días calendario, así como la ejecución de laobra en sí misma en el plazo de 360 días calendario. El inicio de estos plazos se regula según loestablecido en el Artículo 184° del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado, en lo queresulte aplicable para cada una de las prestaciones, y necesariamente el plazo en cuestiónempieza a computarse desde el día siguiente en que de manera conjunta se entregue por parte deLA ENTIDAD, el adelanto directo, siempre que haya sido solicitado por EL CONTRATISTA, ladesignación del Supervisor y/o Inspector y la Entrega del terreno, para Elaboración de ExpedienteTécnico.

El plazo del presente Contrato se rige por lo dispuesto en el artículo 41° de la Ley deContrataciones del Estado, y el artículo 175° para la Elaboración del Expediente Técnico y losartículos 200°, 201° 202, 203 y 204° del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado parala Ejecución de Obra.

CLÁUSULA SEXTA: PARTES INTEGRANTES DEL CONTRATOEl presente contrato está conformado por las Bases integradas, la oferta ganadora que comprendela Propuesta Técnica y Económica de EL CONTRATISTA y los documentos derivados del procesode selección que establezcan obligaciones para las partes.

" CLÁUSULA SÉTIMA: GARANTÍAS '."1.EL CONTRATISTA entregará a la suscripción del contrato la respectiva garantía solidaria,irrevocable, incondicional y de realización automática a sólo requerimiento, a favor de LAENTIDAD, por los conceptos, importes^y vigencias siguientes:

• De fiel cumplimiento del contrato: S/. 29,797,595.28 Nuevos Soles que incluye IGV(Veintinueve Millones Setecientos Noventa y Siete Mil Quinientos Noventa y cinco con 28/100Nuevos Soles), a través de la Póliza de Caución N° 8729934, emitida por El Pacifico PeruanoSuiza Compañía de Seguros y Reaseguros S.A., Monto que es equivalente al diez por ciento(10%) del monto del contrato original, la misma que deberá mantenerse vigente hasta elconsentimiento de la liquidación final.

CLÁUSULA OCTAVA: EJECUCIÓN DE GARANTÍAS POR FALTA DE RENOVACIÓNLA ENTIDAD está facultada para ejecutar las garantías cuando EL CONTRATISTA no cumplieracon renovarlas, conforme a lo dispuesto por el artículo 164 del Reglamento de la Ley deContrataciones del Estado.

CLÁUSULA NOVENA: ADELANTO DIRECTOLA ENTIDAD otorgará un adelanto directo por el 20% del monto del contrato original.

cEL CONTRATISTA debe solicitar formalmente el adelanto directo dentro de los ocho (8) díasí calendarios siguientes a la suscripción del contrato, adjuntando a su solicitud la garantía por

adelanto mediante carta fianza o póliza de caución y el comprobante de pago correspondiente. LA'-•ENTIDAD debe entregar el monto solicitado dentro de los siete (7) días siguientes a la presentación' de la solicitud de EL CONTRATISTA.

Vencido el plazo para solicitar el adelanto no procederá la solicitud.

COMISIÓN ESPECIAL PARA COORDINAR Y SUPERVIGILAR EL PLAN TURÍSTICO Y CULTURAL PERU-UNESCO-COPESCO

Proyecto Especial Regional Plan COPESCOCo^o nfin^ÍT" I - Pla-í* Ti,r*a^ Aman» o/r» Won^v

Teléfonos: 581530 - 581540 - 581535 - 228697 - 236988 - Fax 084-236712

GOBIERNO REGIONAL CUSCO Proyecto Especial Plan

En el supuesto que no se entreguen los adelantos en la oportunidad prevista, EL CONTRATISTAtendrá derecho a solicitar la ampliación del plazo de ejecución de la obra por el número de díasequivalente a la demora, conforme al artículo 201 del Reglamento de la Ley de Contrataciones delEstado.

CLÁUSULA DÉCIMA: ADELANTO PARA MATERIALES O INSUMOSLA ENTIDAD otorgará adelantos para materiales o insumes por el 40% del monto de la prestaciónconsistente en la ejecución de la obra.

,o^ReG/0/ „ ' ,̂0

La entrega de los adelantos se realizará en un plazo no mayor de treinta (30) días calendariosprevios a la fecha prevista en el calendario de adquisición de materiales o insumos para cadaadquisición, con la finalidad que EL CONTRATISTA pueda disponer de los materiales o insumos enla oportunidad prevista en el calendario de avance de obra valorizado. Para tal efecto, ELCONTRATISTA deberá solicitar la entrega del adelanto en un plazo de Ocho (08) días calendariosposterior a la firma, del contrato, adjuntando a su solicitud la garantía por adelantos medianteCarta Fianza, o Póliza De Caución y el comprobante de pago respectivo.

La primera solicitud de El CONTRATISTA solo procederá una vez iniciada la ejecución de la obra.No procederá la entrega de los adelantos cuando las solicitudes sean realizadas con posterioridad ala fecha prevista peora cada adquisición en el calendario de adquisición de materiales o insumos.

En el supuesto que no se entreguen los adelantos en la oportunidad prevista, EL CONTRATISTAtendrá derecho a solicitar la ampliación del plazo de ejecución de la prestación por el número dedías equivalente a la demora, conforme al artículo 201 del Reglamento de la Ley de Contratacionesdel Estado.

La amortización por el Adelanto para Materiales e insumos, se efectuará según lo dispuesto en elartículo 189° del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado.

CLÁUSULA UNDÉCIMA: CONFORMIDAD DE LA OBRALa conformidad de la obra será dada con la suscripción del Acta de Recepción de Obra.

La recepción de la obra se hará de conformidad conReglamento de la Ley de Contrataciones del Estado.

lo establecido en el artículo 210° del

CLÁUSULA DUODÉCIMA: DECLARACIÓN JURADA DEL CONTRATISTAEL CONTRATISTA declara bajo juramento que se compromete a ci^plir las obligaciones derivadasdel presente contrato, bajo sanción de quedar inhabilitado para contratar con el Estado en caso deincumplimiento.

CLÁUSULA DÉCIMO TERCERA: RESPONSABILIDAD POR VICIOS OCULTOSNi la suscripción del Acta de Recepción de Obra, ni el consentimiento de la liquidación delcontrato de obra, enervan el derecho de LA ENTIDAD a reclamar, posteriormente, por defectos ovicios ocultos, conforme a lo dispuesto por el artículo 50 de la Ley de Contrataciones del Estado.

El plazo máximo de responsabilidad de EL CONTRATISTA es de 7 años.

CLÁUSULA DÉCIMO CUARTA: PENALIDADES

Si EL CONTRATISTA incurre en retraso injustificado en la ejecución de las prestaciones objeto delcontrato, LA ENTIDAD le aplicará una penalidad por cada día de atraso, hasta por un montomáximo equivalente al diez por ciento (10%) del monto del contrato vigente o del monto del ítemvigente que debió ejecutarse, en concordancia con el artículo 165 del Reglamento de la Ley deContrataciones del Estado. En todos los casos, la penalidad se aplicará automáticamente y secalculará de acuerdo a la siguiente fórmula:

Penalidad Diaria =0.10 x Monto

F x Plazo en días

Donde:

F = 0.25 para plazos mayores a sesenta (60) días o;F = 0.40 para plazos menores o iguales a sesenta (60) días.

Cuando se llegue a cubrir el monto máximo de la penalidad, LA ENTIDAD podrá resolver elcontrato por incumplimiento. /''-^

\N ESPECIAL PARA COORDINAR Y SUPERVIGILAR EL PLAN TURÍSTICO Y CULTURAL PERU-UNESCO-COPESCO

Proyecto Especial Regional Plan COPESCO Teléfonos: 581530 - 581540 - 581535 - 228697 - 236988 - Fax 084-236712Sede principal: Plaza Tupac Arnaru s/n. Wanchaq - Cusco - Perú e-mail: plancopesco@copesco.sob.pe, plancopesco@vahoo.es

GOBIERNO REGIONAL CUSCO

'NCO^

Esta penalidad será deducida en la liquidación final, o si fuese necesario, se cobrará del montoresultante de la ejecución de la garantía de fiel cumplimiento.

La justificación por el retraso se sujeta a lo dispuesto por la Ley de Contrataciones del Estado yReglamento, el Código Civil y demás normas aplicables, según corresponda.

> Otras Penalidades

Proyecto Especial Pía,,

(O

é. ̂ M

—En atención al- artículo 166 -̂del Reglam«ite-de"cambios del personal profesional calrficaad cíe"Técnica se tendrán las siguientes consideraciones:

y— de—Contrataciones del Estado-r—para losMTRATTSTA7 especificado en su Propuesta"

Si el cambio del profesional no cuenta con la aprobación de LA ENTIDAD, LA ENTIDAD podrá optarentre resolver el contrato o aplicar una penalidad diaria por el tiempo en que no se haga efectivo elreemplazo, de acuerdo al siguiente criterio:

Penalidad diaria = Gasto General variable diario correspondiente al profesional.

El Gasto general variable diario correspondiente al profesional es el resultado de dividir el monto delos gastos generales variables ofertados por EL CONTRATISTA correspondiente al profesional entreel plazo en días de la Obra.

La aplicación de esta penalidad solo podrá alcanzar un monto máximo equivalente al diez (10%) delmonto del gasto general total ofertado por EL CONTRATISTA. Su aplicación será deducida de lospagos a cuenta, del pago final, o en la liquidación final, o si fuese necesario se cobrará del montoresultante de la ejecución de la Garantía de Fiel Cumplimiento de Contrato. De alcanzarse elporcentaje indicado será causal de resolución de contrato.

CLÁUSULA DÉCIMO QUINTA: RESOLUCIÓN DEL CONTRATO

Cualquiera de las partes podrá resolver el contrato, de conformidad con los artículos 40, inciso c),y 44 de la Ley de Contrataciones del Estado, y los artículos 167 y 168 del Reglamento de la Ley deContrataciones del Estado. De darse el caso, LA ENTIDAD procederá de acuerdo a lo establecidoen los artículos 169 y 209 del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado.

CLÁUSULA DÉCIMO SEXTA: RESPONSABILIDAD DE LAS PARTES.Cuando una de las partes no ejecute injustificadamente las obligaciones asumidas, debe resarcir ala otra parte por los daños y perjuicios ocasionados, a través de la indemnización correspondiente.Ello no obsta la aplicación de las sanciones administrativas, penales y pecuniarias a que dichoincumplimiento diere lugar, en el_easo-que éstas correspondan. - : 1__

Lo señalado precedentemente no exime a ninguna de las partes del cumplimiento de las demásobligaciones previstas en el presente contrato.

La Entidad asumirá la responsabilidad frente al contratista por las modificaciones que se debanrealizar, ya sea por indicación directa de la misma o en su defecto por la aprobación de estos,generada por la necesidad de la ejecución de los mismos para el cumplimiento de la metacontractual, incluyéndose en estos conceptos la mayor asignación de recursos. En el caso de quese haya producido un perjuicio al contratista como consecuencia de las modificacionesmencionadas, la entidad además responderá por el daño causado.

LA ENTIDAD será responsable por el saneamiento legal y por el costo de las servidumbres,expropiaciones e interferencias.

LA ENTIDAD será responsable por todas las coordinaciones respectivas con los municipios pordonde pasa el trazo de la obra para los permisos y/o autorizaciones de los trabajos nocturnos, deser el caso, requeridos para la ejecución de la obra.

EL CONTRATISTA será responsable por las obras o servicios para dar solución a las servidumbres,expropiaciones e interferencias, se realicen de conformidad con los respectivos expedientesaprobados.

CLÁUSULA DÉCIMO SÉTIMA: MARCO LEGAL DEL CONTRATO

Sólo en lo no previsto en este contrato, en la Ley de Contrataciones del Estado y su Reglamento,en las directivas que emita el OSCE y demás normativa especial que resulte aplicable, serán deaplicación supletoria las disposiciones pertinentes del Código Civil vigente, cuando corresponda,

COMISIÓN ESPECIAL PARA COORDINAR Y SUPERVIGILAR EL PLAN TURÍSTICO Y CULTURAL PERU-UNESCO-COPESCO

Proyecto Especial Regional Plan COPESCO Teléfonos: 581530 - 581540 - 581535 - 228697 - 236988 - Fax 084-236712Sede principal: Plaza Tupac Amaru s/n. Wanchaq - Cusco - Perú e-mail: plancopesco@copesco.gob.pe, plancopesco@yahoo.es

GOBIERNO REGIONAL CUSCO Proyecto Especial Plan

demás normas de derecho privado.Para efectos del Contrato, el orden de prelación de los documentos que conforman elContrato de Elaboración de Expediente Técnico y Ejecución de Obra, es el siguiente:

1 . El presente Contrato2. Propuesta Técnica y Económica de EL CONTRATISTA.3. Bases Integradas (Absolución de Consultas, Observaciones)

presente

>¡ *ng. JuJio C. Guevara GQ; DIRECTOR C

_ CLÁUSULA DÉCIMO OCTAVA: SOLUCIÓN DE CONTROVERSIASCualquiera de las partes tiene el derecho a iniciar el arbitraje administrativo a fin de resolver lascontroversias que se presenten durante la etapa de ejecución contractual dentro del plazo decaducidad previsto en los artículos 184, 199, 201, 209, 210 y 212 del Reglamento de la Ley deContrataciones del estado o, en su defecto, en el artículo 52 de la Ley de Contrataciones delEstado.

Facultativamente, cualquiera de las partes podrá someter a conciliación la referida controversia,sin perjuicio de recurrir al arbitraje en caso no se llegue a un acuerdo entre ambas, según loseñalado en el artículo 214 del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado.El laudo arbitral emitido por un tribunal conformado por tres arbitros es definitivo e inapelable,tiene el valor de cosa juzgada y se ejecuta como una sentencia.

CLÁUSULA DÉCIMO NOVENA: FACULTAD PE ELEVAR A ESCRITURA PÚBLICACualquiera de las partes podrá elevar el presente contrato a Escritura Pública corriendo con todoslos gastos que demande esta formalidad.

CLÁUSULA VIGÉSIMA: DOMICILIO PARA EFECTOS DE LA EJECUCIÓN CONTRACTUALLas partes declaran el siguiente domicilio para efecto de las notificaciones que se realicen durantela ejecución del presente contrato:

S PROYECTO ESPECIAL REGIONAL PLAN COPESCO: Plaza Túpac Amaru s/n, Distrito deWanchaq, Provincia y Departamento de Cusco.

^ CONSORCIO VÍAS DE CUSCO: Av. Víctor Andrés Belaunde N° 280 Oficina 302, Distrito deSan Isidro, Provincia y Departamento de Lima.

La variación del domicilio aquí declarado de alguna de las partes debe ser comunicada a la otraparte, formalmente y por escrito, con una anticipación no menor de quince (15) días calendario.

eLrÁUSULA-VIGESrMA-PRIMERA: CIRCUNSTANCIAS DESASO FORTUITO O FUERZA MAYORLas partes han convenido en considerar como circunstancias de caso fortuito o fuerza mayor, a lacausa no imputable, consistente en un evento extraordinario, imprevisible e irresistible, queimpide la ejecución de la obligación o determina su cumplimiento parcial o tardío o defectuoso(Artículo 1315° del Código Civil).

Si cualesquiera de las partes contratantes estuviera temporalmente incapacitada debido acircunstancias de caso fortuito o de fuerza mayor para cumplir total o parcialmente lasobligaciones contraídas, notificará a la otra parte por escrito tal circunstancia, tan pronto comosea posible después de ocurrido el evento, proporcionando todos los detalles del mismo.

Producido y notificado el evento determinante de las circunstancias de caso fortuito o fuerzamayor, quedarán suspendidas las obligaciones a cargo de la parte afectada, sólo por el tiempo quedure la incapacidad causada, debiéndose actuar en lo posible de modo que la causa o los efectossean solucionados con la mayor celeridad posible.

El mayor costo y los pagos adicionales correspondientes que pudieran resultar de la paralizaciónde los Servicios, en razón de las circunstancias de caso fortuito o de la fuerza mayor, serándeterminados de común acuerdo entre las partes contratantes.

Si la paralización de los Servicios por circunstancias de caso fortuito o fuerza mayor subsistiesepor un período de sesenta (60) días, LA ENTIDAD o EL CONTRATISTA mediante Carta Notarial,podrá resolver el Contrato, salvo que dichas partes decidieran la suspensión y posteriorcontinuación de los Servicios, reajustando los términos del Contrato de común acuerdo.

En caso de resolución del Contrato, EL CONTRATISTA entregará a LA ENTIDAD, bajoresponsabilidad en un plazo de quince (15) días, toda la información relacionada con

v \N ESPECIAL PARA COORDINAR Y SUPERVIGILAR EL PLAN TURÍSTICO Y CULTURAL PERU-UNESCO-COPESCO

Proyecto Especial Regional Plan COPESCO Teléfonos: 581530 - 58is'40 - 581535 - 228697 - 236988 - Fax 084-236712

GOBIERNO REGIONAL CUSCO Proyecto Especia I Plan

Servicios, así como la liquidación correspondiente, que incluirá las sumas pendientes de pago.

CLÁUSULA VIGÉSIMA SEGUNDA: ANEXOS

AnexosNo.01

J12_03

Documento

Testimonio de Escritura Pública de Constitución del ConsorcioPoder de. Representante Legal ComúnConstancia de Capacidad Libre de Contratación emitido por USCET

Ing.Wic. Guevara GS. DIRECTOR E- O

04 Bases Integradas de la Licitación05 Propuesta Técnica y Económica de EL CONTRATISTA06 Garantía de Fiel Cumplimiento del Contrato07 Constancia de No estar Inhabilitado a contratar con el Estado, expedida por el

OSCE08 El Estudio de Factibilidad (Original y firmado)09 Código de Cuenta Interbancario (CCI)10 Copia del CE del Representante Legal Común11 Copia del RUC de la empresa12 Copia de la constitución de las empresas y sus modificatorias debidamente

actualizado.

De acuerdo con las Bases Integradas, la propuesta técnica y económica y las disposiciones delpresente contrato, las partes lo firman por triplicado en señal de conformidad en la ciudad deCusco al 12 de Marzo del 2013.

POR EL PROYECTO ESPECIAL REGIONAL PLAN COPESCO DEL GOBIERNO REGIONAL DELCUSCO:

HELIO HEBERDIRECTO

DNIN°

POR ODEBRECHT PERÚ INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN S.A.C.

i

.jMV

RAYMUNDO NONATO TRINDADE SERRACE N° 0007>11S6

•^ ̂.&,. t ,*!&&.,

^¿NA'KfRIBÉÍRO bÓRTOLETTICE N° OO06S8432

POR CONSTRUCTORA NORBERTO ODEBRECHT S.A. - SUCURSAL PERÚ.

íft- \h"ALLAN CUAN MATOS

CE N° OOO614605RAYKTUNDO NONATO TRINDADE SERRA

CE N° ÓOOO71156

COMISIÓN ESPECIAL PARA COORDINAR Y SUPERVIGILAR EL PLAN TURÍSTICO Y CULTURAL PERU-UNESCO-COPESCO

Proyecto Especial Regional flan COPESCO Teléfonos: 581530- 581540 - 581535 - 228697 - 236988,- Fax 084-236712p-mailr nlanfODesco@couesco.Eob.pe, plancopesco@yahoo.es