Contrato servicio profesionales pdvsa

2007-43

NOTA: Este documento es sólo para uso informativo. Si quiere copia del convenio firmado, comuníquese con DICORI. (Oficina P2-21, Edificio Rectoral o llamar al 0251-2591029). 2007-43 Pág. 1 de 50

CONTRATO DE SERVICIOS PROFESIONALES

entre

PETROLEOS DE VENEZUELA, S.A.,

DIRECCIÓN DE AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL,

INFORMÁTICA Y TELECOMUNICACIONES

y

Universidad Centroccidental

“Lisandro Alvarado”

(UCLA)

2007-43


CONTRATO DE SERVICIOS PROFESIONALES PETROLEOS DE VENEZUELA, S.A.,

DIRECCIÓN DE AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL, INFORMÁTICA Y TELECOMUNICACIONES

INDICE ACUERDO …………………………………............................................................... ............…..........3 CLÁUSULA PRIMERA: DECLARACIÓN CONJUNTA................................................................…..4 CLÁUSULA SEGUNDA: DEFINICIONES............................................................................…..........4 CLÁUSULA TERCERA - OBJETO Y ALCANCE DEL CONTRATO ……………………………….….5 CLÁUSULA CUARTA - PROCEDIMIENTO PARA INICIAR LA PRESTACION DE LOS SERVICIOS PROFESIONALES……………………….…………………………………………….……………………. 6 CLÁUSULA QUINTA - VIGENCIA Y PLAZO DE EJECUCIÓN. ………………….…………………….6 CLÁUSULA SEXTA - TIPO Y PRECIO DEL CONTRATO ………………………….…………….…..…7 CLÁUSULA SÉPTIMA - FORMA DE PAGO ………………………………………………….……….......7 CLÁUSULA OCTAVA - CAMBIOS EN LOS SERVICIOS PROFESIONALES …..………….…...……8 CLÁUSULA NOVENA - ESTANDARES, MEJORES PRACTICAS Y DISEÑOS TIPICOS DE LA COMPAÑÍA …………………………………………………………………………………………………….9 CLÁUSULA DÉCIMA - SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS....……………...…………………… .…...9 CLÁUSULA DÉCIMA PRIMERA - RESPONSABILIDAD EN LA PRESTACION DE LOS SERVICIOS PROFESIONALES Y GARANTÍAS ………………………………………………………………………...10 CLÁUSULA DÉCIMA SEGUNDA - PÓLIZAS DE SEGUROS…………………..…………………........11 CLÁUSULA DÉCIMA TERCERA - FIANZAS Y RETENCIONES………..…………………………...…12 CLÁUSULA DÉCIMA CUARTA - RECEPCIÓN DE LOS SERVICIOS DE PROFESIONALES.........13 CLÁUSULA DÉCIMA QUINTA - SUSPENSIÓN DE LOS SERVICIOS DE PROFESIONALES........14 CLÁUSULA DÉCIMA SEXTA - TERMINACIÓN DEL CONTRATO SIN CONCLUSIÓN DE LOS SERVICIOS PROFESIONALES ……………………………………………………………………….…..15 CLÁUSULA DÉCIMA SÉPTIMA - PROPIEDAD DE DOCUMENTOS Y DIVULGACIÓN………..…..17 CLÁUSULA DÉCIMA OCTAVA - DECLARACIONES DE LA CONSULTORA………………..……...17

2007-43


CLÁUSULA DÉCIMA NOVENA - PATENTES, MARCAS, LICENCIAS Y DERECHOS DE AUTOR.....................................................................................................................................….....19 CLÁUSULA VIGÉSIMA – CONFIDENCIALIDAD……………………………………………………..…..20 CLÁUSULA VIGÉSIMA PRIMERA- PROTECCIÓN INTEGRAL..………………...…………………..…21 CLÁUSULA VIGÉSIMA SEGUNDA - EVALUACION DEL DESEMPEÑO DE LA CONSULTORA. ...21 CLÁUSULA VIGÉSIMA TERCERA: COMPROMISO DE RESPONSABILIDAD SOCIAL .................21 CLÁUSULA VIGÉSIMA CUARTA - DERECHO DE AUDITORIA ………………………….……….…...22 CLÁUSULA VIGÉSIMA QUINTA – NOTIFICACIONES ………………………………………..……...…22 CLÁUSULA VIGÉSIMA SEXTA - CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR………….…….……….…..23 CLÁUSULA VIGÉSIMA SÉPTIMA - CONFLICTO DE INTERESES ...………………………………….23 CLÁUSULA VIGÉSIMA OCTAVA- CESIONES, SUBCONTRATACIONES, COMPENSACIONES Y ADHESIONES …………..…………………………………………………………….…….………………...24 CLÁUSULA VIGÉSIMA NOVENA – TRIBUTOS…………………………………………...……………...26 CLÁUSULA TRIGÉSIMA - CUMPLIMIENTO ESTRICTO DEL CONTRATO…….……………………26 CLÁUSULA TRIGÉSIMA PRIMERA - EJEMPLARES, LEY APLICABLE, DOMICILIO ESPECIAL, Y JURISDICCIÓN………………………..………………………………………………………….….………..26 ANEXOS: A. ESPECIFICACIONES DE LOS SERVICIOS PROFESIONALES…………………….…….……27 B. CONDICIONES ESPECIALES DEL CONTRATO: CONTRAPRESTACIÓN, TIPOS DE PEDIDOS Y PROCEDIMIENTO DE PAGO…………………………………….………28 B-1. CONDICIONES ESPECIALES DEL CONTRATO: TABLA DE TARIFAS DE PERSONAL FACTURABLE………………………………………………………………………………….……….34 B-2. COMPROMISO DE RESPONSABILIDAD SOCIAL.……………………………………................36 C. CONFLICTO DE INTERESES…………………………………………………………………….…...37 D. PROCEDIMIENTO PARA LA EMISIÓN DE PEDIDOS………………………………………….….38 D-1. SOLICITUD DE PEDIDO…………………………………………………………………………….…39

2007-43


D-2. PEDIDO………………………………………………………………………………………….……….40 E. EVALUACIÓN DE DESEMPEÑO DE LA CONSULTORA………………………………..…………42 F. REQUISITOS DE SEGURIDAD, HIGIENE Y AMBIENTE………………………………….……….43

2007-43



PETRÓLEOS DE VENEZUELA, S.A.,


PETRÓLEOS DE VENEZUELA, S.A., sociedad mercantil domiciliada en Caracas, Distrito Capital,

constituida originalmente mediante Decreto 1.123 de fecha 30 de agosto de 1975 e inscrita por ante

el Registro Mercantil Primero de la Circunscripción Judicial del Distrito Capital y Estado Miranda el 15

de septiembre de 1975, bajo el número 23, Tomo 99-A, cuya última modificación estatutaria consta en

documento inscrito en el citado Registro Mercantil Primero, en fecha 26 de enero de 2006, bajo el

número 42, Tomo 7-A-PRO, en lo adelante denominada "LA COMPAÑÍA", representada en este

acto por el Señor OWER MANRIQUE, venezolano, mayor de edad, de este domicilio, y titular de la

Cédula de Identidad No V-8.492.753, en su carácter de DIRECTOR GERENTE DE

AUTOMATIZACIÓN, INFORMÁTICA Y TELECOMUNICACIONES (AIT), designado por el Comité de

Recursos Humanos en su reunión N° 2007-10 de fecha 18 de abril de 2007, por una parte; y por la

otra, la UNIVERSIDAD CENTROCCIDENTAL “LISANDRO ALVARADO” (UCLA), con sede en

Barquisimeto, Estado Lara, creada mediante Decreto del Ejecutivo Nacional de la República de

Venezuela Nº 980 del 7 de noviembre de 1967, publicado en la Gaceta Oficial Nº 28.475 de esa

misma fecha, representada por el Rector, FRANCESCO LEONE DURANTE, venezolano, mayor de

edad, con domicilio en Barquisimeto, Estado Lara, Licenciado en Contaduría Pública, identificado con

Cédula de Identidad Venezolana Nº V-5.239.425, electo para el cargo de Rector de conformidad con

lo previsto en el Capitulo III del Título II del Reglamento de la Universidad Centroccidental “Lisandro

Alvarado”, según consta en Acta de Proclamación y Juramentación del 15 de mayo de 2006, inserta

bajo el Nº 34, Tomo 112 de los Libros de Autenticaciones de la Notaría Pública Cuarta de

Barquisimeto, en fecha 18 de mayo de 2006, acorde con lo dispuesto en el Artículo 26 numeral 13 de

la Ley de Universidades y el Artículo 12 del Reglamento de la Universidad Centroccidental “Lisandro

Alvarado”, quien actúa para los efectos de este Convenio con autorización del Consejo Universitario

en su Sesión Ordinaria Nº de fecha , que en lo adelante

se denominará LA CONSULTORA, han convenido en celebrar el contrato contenido en las cláusulas

siguientes y en los Anexos A, B, C, D, E y F los cuales se consideran integrantes del mismo y en su

conjunto se denominarán el "CONTRATO".

2007-43


CLÁUSULA PRIMERA: DECLARACIÓN CONJUNTA LA COMPAÑÍA, por una parte y, LA CONSULTORA, por la otra, se proponen establecer nexos de coordinación y cooperación para permitirles a ambas partes identificar campos posibles de acción sistemática y concretar proyectos en beneficio mutuo. CLÁUSULA SEGUNDA: DEFINICIONES A los fines de este CONTRATO se establecen las siguientes definiciones: 2.1. LA COMPAÑÍA significa, PETRÓLEOS DE VENEZUELA, S.A. 2.2. LA CONSULTORA significa UNIVERSIDAD CENTROCCIDENTAL “LISANDRO ALVARADO” (UCLA), ente que prestará los SERVICIOS PROFESIONALES, y entendido como la contraparte de LA COMPAÑÍA en el presente CONTRATO. 2.3. PARTE significa LA COMPAÑÍA o LA CONSULTORA, PARTES significa ambas empresas, LA COMPAÑÍA y LA CONSULTORA. 2.4. REPRESENTANTES DE LA COMPAÑÍA y DE LA CONSULTORA significan las personas designadas por LA COMPAÑÍA y LA CONSULTORA, respectivamente, para ejercer las atribuciones que conforme a este CONTRATO o cualesquiera otras disposiciones, les hayan sido delegadas. El representante de LA COMPAÑÍA queda facultado para resolver sobre la interpretación de los documentos integrantes de este CONTRATO. El representante de LA CONSULTORA tendrá facultades para resolver todos los asuntos relacionados con la ejecución del CONTRATO y toda comunicación formulada por él a LA COMPAÑÍA, obligará a LA CONSULTORA como si fuese hecha directamente por ésta. A los efectos del presente CONTRATO se designa como REPRESENTANTE DE LA COMPAÑÍA a la Licenciada ROSA ELENA UZCÁTEGUI, Gerente Corporativo de Cadena de Suministros de AIT, o la persona a quien ésta o LA COMPAÑÍA designe por escrito para sustituirle, y por LA CONSULTORA a la Dra. Flor Montes de Oca, CI V-7.321.076, o a la persona a quien LA CONSULTORA designe por escrito para sustituirle. 2.5. EL INGENIERO DE LA COMPAÑÍA y DE LA CONSULTORA significan las personas designadas, por escrito, por el REPRESENTANTE DE LA COMPAÑÍA y DE LA CONSULTORA, respectivamente, facultadas para atender y resolver todo lo concerniente al cumplimiento de los alcances y especificaciones de cada PEDIDO en particular. 2.6. CONTRATO se refiere al presente documento firmado entre las PARTES. Este documento es el marco que permite la adhesión de las organizaciones funcionales de Automatización Industrial, Informática y Telecomunicaciones de LA COMPAÑÍA para la prestación de SERVICIOS PROFESIONALES mediante la emisión de PEDIDOS referidos a este CONTRATO.

2007-43


2.7. ANEXOS significa los documentos identificados como A, B, C, D, E y F adjuntos al presente CONTRATO, todos los cuales forman parte integrante e inseparable del mismo y están suscritos por LAS PARTES. 2.8. SERVICIOS PROFESIONALES significa las actividades a ser realizadas por LA CONSULTORA descritas en la CLÁUSULA TERCERA- OBJETO Y ALCANCE DEL CONTRATO. 2.9. SOLICITUD DE PEDIDO significa el documento a través del cual LA COMPAÑÍA solicitará a LA CONSULTORA la prestación de los SERVICIOS PROFESIONALES descritos en este CONTRATO. La SOLICITUD DE PEDIDO, según formato modelo del ANEXO "D", deberá contener: alcance de los SERVICIOS PROFESIONALES requeridos, especificaciones y condiciones de los servicios, perfil de las áreas de competencia necesarias, productos esperados y fecha requerida, entre otros, de manera tal que LA CONSULTORA pueda preparar su PROPUESTA TÉCNICA basada en los términos y condiciones del presente CONTRATO. 2.10. PROPUESTA TÉCNICA significa el documento elaborado por LA CONSULTORA en respuesta a la SOLICITUD DE PEDIDO y consignado a LA COMPAÑÍA, el cual deberá contener el alcance de los trabajos, productos a desarrollar, cronograma de ejecución y perfil técnico de los profesionales que participarán en la prestación de los SERVICIOS PROFESIONALES requeridos por LA COMPAÑÍA. Este documento no debe incluir en ningún momento los costos asociados a la prestación de los SERVICIOS PROFESIONALES, los cuales se regirán por las TARIFAS establecidas en el ANEXO “B”. 2.11. PEDIDO significa el documento individual a través del cual LA COMPAÑÍA acordará con LA CONSULTORA la prestación de los SERVICIOS PROFESIONALES descritos en este CONTRATO. El PEDIDO, según formato modelo del ANEXO "D", deberá contener: condiciones específicas para la prestación de los SERVICIOS PROFESIONALES, productos esperados, descripción de los trabajos a realizar, cronograma de actividades, contraprestación por honorarios profesionales y gastos reembolsables estimados, tipo de pedido según su forma de pago, entre otros. Todos los términos y condiciones indicados en el presente CONTRATO forman parte de cada uno de los PEDIDOS suscritos con LA CONSULTORA. 2.12. TARIFA o TARIFAS significan la cantidad que LA COMPAÑÍA pagará o hará pagar a LA CONSULTORA, por concepto de horas trabajadas para la prestación de los SERVICIOS PROFESIONALES de cada PEDIDO, todo ello conforme a lo establecido en el ANEXO "B". CLÁUSULA TERCERA - OBJETO Y ALCANCE DEL CONTRATO 3.1 Las PARTES declaran que el objeto de este CONTRATO es la prestación de SERVICIOS PROFESIONALES de asistencia técnica y consultoría e investigación aplicada en las áreas de AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL, INFORMÁTICA Y TELECOMUNICACIONES, y áreas sociales, con base en los estándares, mejores prácticas y diseños típicos de LA COMPAÑÍA, todo ello conforme a los términos y condiciones de este CONTRATO y de las actividades descritas en el ANEXO A que forma parte integrante del presente CONTRATO.

2007-43


3.2 La CONSULTORA proporcionará, por su exclusiva cuenta los SERVICIOS PROFESIONALES a satisfacción de LA COMPAÑÍA, de acuerdo con los términos y condiciones de este CONTRATO y de las especificaciones contenidas en cada uno de los PEDIDOS referidos al presente CONTRATO. 3.3 Los SERVICIOS PROFESIONALES a que se refiere este CONTRATO serán prestados por LA CONSULTORA a solicitud de LA COMPAÑÍA. LA CONSULTORA garantiza que cuenta con la experiencia, pericia y capacidad necesaria para ejecutar los SERVICIOS PROFESIONALES, de acuerdo con los términos y condiciones de este CONTRATO, evitando todos aquellos actos que representen riesgo para la seguridad del personal, de los bienes, de las instalaciones y del medio ambiente. 3.4 Si en opinión de LA COMPAÑÍA, el personal técnico o especializado, propuesto o asignado a la ejecución de los SERVICIOS PROFESIONALES a que se refiere el presente CONTRATO, no cumple con las normas o no reúne las credenciales o calificaciones necesarias para realizar o continuar los SERVICIOS PROFESIONALES, las PARTES acordarán la sustitución o reemplazo por otro personal mejor calificado. CLÁUSULA CUARTA - PROCEDIMIENTO PARA INICIAR LA PRESTACIÓN DE LOS SERVICIOS PROFESIONALES 4.1. LA COMPAÑÍA solicitará a LA CONSULTORA cuando lo considere conveniente, por escrito y mediante SOLICITUD DE PEDIDO, la presentación de su mejor PROPUESTA TÉCNICA, sin que ello represente obligación alguna de LA COMPAÑÍA para con la CONSULTORA. 4.2. LA CONSULTORA deberá formular su PROPUESTA TÉCNICA a LA COMPAÑÍA en los términos indicados en la SOLICITUD DE PEDIDO. 4.3. LA COMPAÑÍA, sí esta conforme con la PROPUESTA TÉCNICA, emitirá un PEDIDO para que LA CONSULTORA inicie los SERVICIOS PROFESIONALES requeridos, el cual deberá ser firmado por las PARTES en señal de aceptación. 4.4.Cada PEDIDO estará regido por los términos y condiciones del presente CONTRATO y forma parte integral del mismo. 4.5.El costo total del PEDIDO será calculado con base a la cantidad de horas-hombre y clasificación profesional indicada en la PROPUESTA TÉCNICA, según las tarifas indicadas en el ANEXO "B" y los gastos reembolsables estimados para la prestación de los SERVICIOS PROFESIONALES. 4.6. Los REPRESENTANTES DE LA COMPAÑÍA y DE LA CONSULTORA, o a quienes ellos designen por escrito, indicarán en cada uno de los PEDIDOS quienes serán LOS INGENIEROS de cada una de las PARTES facultados para atender y resolver todo lo concerniente al cumplimiento de los alcances y especificaciones de cada PEDIDO en particular. Asimismo, las PARTES deberán notificar, por escrito, los cambios que realicen de tales designaciones. CLÁUSULA QUINTA - VIGENCIA Y PLAZO DE EJECUCIÓN

2007-43


5. 1. El CONTRATO tendrá una duración de un (1) año, contado a partir de la fecha de la firma del mismo. 5.2. El CONTRATO podrá ser prorrogado, de considerarlo conveniente LA COMPAÑÍA, por el lapso que ésta estime necesario; igualmente, podrá ser renovado de mutuo acuerdo por las partes. En ambos casos deberán cumplirse las disposiciones legales y las normas y procedimientos internos aplicables. 5.3. Los SERVICIOS PROFESIONALES a que se refiere el presente CONTRATO serán ejecutados por LA CONSULTORA dentro del plazo especificado en cada uno de los PEDIDOS. La CONSULTORA será responsable por la programación y control del avance de las actividades descritas en los PEDIDOS, para lo cual someterá a la consideración de LA COMPAÑÍA los informes detallados de progreso de los SERVICIOS PROFESIONALES en ejecución que LA COMPAÑÍA considere conveniente. 5.4. En caso que algún PEDIDO tenga una fecha de finalización posterior a la fecha de vigencia del CONTRATO, o de alguna de sus prórrogas, se entenderá que el período de vigencia del CONTRATO con respecto a dicho PEDIDO se extenderá hasta la finalización de los servicios en ejecución, conforme a lo estipulado en el referido PEDIDO. 5.5. Sin perjuicio de cualquier acción que pudiera ejercer LA COMPAÑÍA, LA CONSULTORA deberá notificar por escrito a LA COMPAÑÍA cualquier demora en el comienzo y/o terminación de los SERVICIOS PROFESIONALES. 5.6. Las TARIFAS horarias especificadas en el Anexo B tienen vigencia de un (1) año a partir de la firma de presente CONTRATO y se mantendrán vigentes hasta la finalización de los servicios en ejecución conforme al punto 5.4. CLÁUSULA SEXTA - TIPO Y PRECIO DEL CONTRATO 6.1. LA COMPAÑÍA efectuará los pagos a LA CONSULTORA, conforme a lo especificado en el ANEXO "B" - CONDICIONES ESPECIALES DEL CONTRATO. 6.2. LA CONSULTORA declara que, en la determinación del precio de EL CONTRATO, ha tomado en cuenta todas las condiciones, costos y gastos relacionados con LOS SERVICIOS PROFESIONALES, por lo cual LA CONSULTORA no tendrá derecho a reclamación alguna frente a LA COMPAÑÍA, en razón de dificultades en la ejecución de los SERVICIOS PROFESIONALES o variaciones de precios en EL CONTRATO. CLÁUSULA SÉPTIMA - FORMA DE PAGO 7.1. Todos los pagos que LA COMPAÑÍA efectúe como consecuencia del CONTRATO, se harán mediante nota de crédito o depósito en la cuenta bancaria señalada por LA CONSULTORA, sin perjuicio de que LA COMPAÑÍA acuerde emitir cheques para hacer sus pagos. Dichos pagos se efectuarán conforme a lo especificado en el ANEXO "B".

2007-43


7.2. En los casos en que se hayan pactado obligaciones en moneda extranjera y se haya establecido que ésta se utilizará sólo como moneda de cuenta, si LA CONSULTORA considera que ha sufrido pérdidas como consecuencia de la variación de la tasa de cambio entre la fecha de pago y la fecha en que LA CONSULTORA efectúe la compra de las divisas correspondientes, podrá someter a la consideración de LA COMPAÑÍA el reconocimiento de la pérdida, siempre que LA CONSULTORA haya adquirido las divisas dentro de los cuatro (4) días hábiles bancarios siguientes de haber recibido el pago en bolívares y siempre que someta su solicitud a LA COMPAÑÍA dentro de los treinta (30) días hábiles bancarios siguientes, contados a partir de la fecha en que haya comprado las divisas. Si por el contrario y en virtud de eventuales modificaciones de la tasa de cambio, LA CONSULTORA obtuviere mayor cantidad de divisas que las facturadas, devolverá inmediatamente el excedente a LA COMPAÑÍA, en moneda extranjera. 7.3. Si como consecuencia de medidas de control de cambio establecidas por las autoridades competentes, LA CONSULTORA no pudiere obtener oportunamente las divisas necesarias para cumplir sus obligaciones en el exterior, relacionadas con la ejecución de este CONTRATO, LA COMPAÑÍA podrá pagar en la moneda extranjera pactada, la porción del precio del presente CONTRATO establecida en dicha moneda. LA CONSULTORA indicará, a los efectos del pago, el número y el tipo de cuenta y el banco donde se harán dichos pagos. LA CONSULTORA conviene en: a) que los depósitos efectuados por LA COMPAÑÍA en las referidas cuentas liberarán a LA COMPAÑÍA de su obligación de pagar la porción del precio establecido en moneda extranjera, en la medida de los depósitos efectuados; b) que no gestionará ante la banca comercial u otros operadores cambiarios, la adquisición de las divisas correspondientes a las cantidades depositadas por LA COMPAÑÍA en la aludida cuenta; y que en caso de que lo hiciere devolverá inmediatamente a LA COMPAÑÍA, en la respectiva moneda extranjera, las cantidades que ésta le hubiere depositado; y c) que el pago en moneda extranjera, en la forma prevista en este aparte, tiene carácter temporal y, por consiguiente, LA COMPAÑÍA podrá pagar la porción del precio establecida en moneda extranjera, en bolívares al tipo de cambio vigente en el lugar y en la fecha del pago, cuando a juicio de LA COMPAÑÍA hayan cesado las causas que dieron origen a esta forma de pago de carácter temporal. En ningún caso, LA COMPAÑÍA reconocerá gastos por comisiones y/o transferencias que pudiera incurrir LA CONSULTORA en la adquisición de divisas. CLÁUSULA OCTAVA - CAMBIOS EN LOS SERVICIOS PROFESIONALES 8.1. LA COMPAÑÍA podrá en cualquier momento mediante notificación escrita, solicitar a LA CONSULTORA cualesquiera modificaciones o trabajos adicionales (individual o conjuntamente en lo adelante llamado CAMBIO) que alteren, aumenten o disminuyan el PEDIDO, previamente aprobado por las PARTES, según lo dispuesto en el ANEXO "D" del presente CONTRATO, todo conforme al propósito y alcance general de los SERVICIOS PROFESIONALES. En caso de ser procedente, se ajustarán el plazo y la CONTRAPRESTACIÓN por dicho CAMBIO. El ajuste de la CONTRAPRESTACIÓN se establecerá, siempre que sea aplicable, conforme a las TARIFAS especificadas en el ANEXO "B". 8.2. En caso de no ser aplicable el ANEXO "B", LAS PARTES harán lo posible para acordar el monto de dicho ajuste. En caso que LAS PARTES no llegaren a un acuerdo, se aplicará lo establecido en la CLÁUSULA DÉCIMA - SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS, y LA COMPAÑÍA podrá exigir a LA CONSULTORA que proceda, sin demora a ejecutar el CAMBIO. LA CONSULTORA llevará una cuenta detallada de los gastos directamente relacionados con dicho CAMBIO, así como todos los

2007-43


soportes del caso, todo lo cual será verificado por LA COMPAÑÍA, y de ser procedente, aprobará el monto a ser pagado por tal cambio. Dicho monto incluirá un margen razonable para cubrir los gastos generales de administración, así como la ganancia o utilidad de LA CONSULTORA. Los pagos se efectuarán según lo especificado en el ANEXO "B". LA CONSULTORA ejecutará el cambio de conformidad con los términos y condiciones de este CONTRATO. 8.3. LA CONSULTORA podrá proponerle a LA COMPAÑÍA por escrito y durante la ejecución de los SERVICIOS PROFESIONALES cualquier modificación, adición o reducción que considere necesaria o deseable para mejorar la calidad, costo, plazo de ejecución, eficiencia o seguridad de los SERVICIOS PROFESIONALES y que sean beneficiosos para los mismos, y LA COMPAÑÍA, a su discreción, aprobará o rechazará cualquier cambio propuesto por LA CONSULTORA. 8.4. En caso de que LA CONSULTORA prevea alguna demora en la ejecución de los SERVICIOS PROFESIONALES, como consecuencia directa de instrucciones de LA COMPAÑÍA, por razones que deriven de ella o por causa extraña no imputable, LA CONSULTORA deberá diligentemente solicitar por escrito un término supletorio, antes de que venza el lapso de ejecución del CONTRATO o PEDIDO referido al presente CONTRATO, y LA COMPAÑÍA, previa consideración de los hechos aludidos lo concederá por el tiempo que resulte justificado. LA COMPAÑÍA acordará con LA CONSULTORA el impacto en los costos. Sin embargo, LA CONSULTORA deberá realizar todo su esfuerzo para eliminar, reducir, o en todo caso recuperar el impacto sufrido. 8.5. En caso de que LA CONSULTORA prevea alguna demora en la ejecución del CONTRATO o PEDIDO referido al presente CONTRATO, como consecuencia de causas imputables a ella, podrá solicitar por escrito una prórroga y LA COMPAÑÍA previa consideración de los hechos aducidos podrá concederla por el tiempo que resulte justificado. Los costos adicionales que implique esta demora serán por cuenta de LA CONSULTORA, conforme a lo establecido en el numeral 3 de la CLÁUSULA DÉCIMA PRIMERA - RESPONSABILIDAD EN LA PRESTACIÓN DE LOS SERVICIOS PROFESIONALES Y GARANTÍAS. 8.6. Si concedida la prórroga o el término supletorio tal situación produce modificación en el precio del CONTRATO o PEDIDO referido al presente CONTRATO, LA CONSULTORA deberá notificar y solicitar al banco o a la compañía de seguros que otorgó las garantías previstas en este CONTRATO, los anexos correspondientes y entregarlos a LA COMPAÑÍA. CLÁUSULA NOVENA - ESTÁNDARES, MEJORES PRÁCTICAS Y DISEÑOS TÍPICOS DE LA COMPAÑÍA. 9.1. Todos los productos derivados de la prestación de los SERVICIOS PROFESIONALES por parte de LA CONSULTORA deben ceñirse estrictamente y con carácter obligatorio a los Estándares, Mejores Prácticas y Diseños Típicos de LA COMPAÑÍA. 9.2. LA COMPAÑÍA entregará a LA CONSULTORA los Estándares, Mejores Prácticas y Diseños Típicos requeridos junto con la SOLICITUD DE PEDIDO para la preparación de la PROPUESTA TÉCNICA.

2007-43


9.3. LA CONSULTORA deberá mantener carácter de confidencialidad sobre los Estándares, Mejores Prácticas y Diseños Típicos de LA COMPAÑÍA, garantizando que su uso sea aplicable exclusivamente para LA COMPAÑÍA. Con la firma de la CLÁUSULA VIGÉSIMA - CONFIDENCIALIDAD se entiende que toda la información entregada a LA CONSULTORA tiene carácter de confidencial y pertenece única y exclusivamente a LA COMPAÑÍA. 9.4. En caso que LA CONSULTORA considere necesaria la modificación de alguno de los documentos entregados, deberá someterla previamente y por escrito a consideración de LA COMPAÑÍA. LA CONSULTORA, hasta tanto no reciba una respuesta escrita de LA COMPAÑÍA acerca de su solicitud, no deberá efectuar ningún trabajo que sea objeto de la modificación solicitada. 9.5. La omisión en el uso de los Estándares, Mejores Prácticas y Diseños Típicos de LA COMPAÑÍA podrá originar la suspensión del CONTRATO de forma unilateral por parte de LA COMPAÑÍA. CLÁUSULA DECIMA - SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS En caso de controversias que surjan de la ejecución o interpretación de este CONTRATO, LAS PARTES harán sus mejores esfuerzos para lograr una solución amigable de tales controversias. En caso de no lograrse algún acuerdo entre EL REPRESENTANTE DE LA CONSULTORA y EL REPRESENTANTE DE LA COMPAÑÍA, dentro de un lapso de treinta (30) días hábiles, la disputa o diferencia será sometida por un miembro de la Junta Directiva de LA CONSULTORA al máximo nivel de autoridad gerencial de la Función Contratante de LA COMPAÑÍA, para su consideración y resolución. En caso de no solventarse a este nivel, el Presidente de LA CONSULTORA podrá someter la misma al Director de la Función Contratante de LA COMPAÑÍA para resolverla dentro de un lapso de treinta (30) días hábiles y, si aún persistiere la disputa o diferencia, LAS PARTES podrán someter tales controversias a la jurisdicción de los Tribunales de la República Bolivariana de Venezuela y de acuerdo con las leyes venezolanas. Asimismo, las partes convienen en que la información resultante o generada en el procedimiento anteriormente descrito, tendrá carácter confidencial y se tratará de acuerdo con lo establecido en la CLÁUSULA VIGÉSIMA -CONFIDENCIALIDAD. CLÁUSULA DÉCIMA PRIMERA - RESPONSABILIDAD EN LA PRESTACIÓN DE LOS SERVICIOS PROFESIONALES Y GARANTÍAS. 11.1. LOS SERVICIOS PROFESIONALES serán ejecutados por LA CONSULTORA bajo su responsabilidad, sin demora y en forma esmerada, de conformidad con los estándares, mejores prácticas, diseños típicos, planos, croquis, detalles, dibujos, especificaciones e instrucciones correspondientes, atendiéndose al propósito y finalidad de LOS SERVICIOS PROFESIONALES y ajustándose al plan o cronograma establecido por LA COMPAÑÍA. LA CONSULTORA efectuará por su cuenta todas las correcciones necesarias para la debida ejecución de LOS SERVICIOS PROFESIONALES que obedezcan a trabajos defectuosamente ejecutados, incumplimiento de especificaciones o de las instrucciones recibidas de LA COMPAÑÍA. 11.2. Antes de dar comienzo a LOS SERVICIOS PROFESIONALES y durante la ejecución de los mismos, LA CONSULTORA hará una revisión de los estándares, mejores prácticas, diseños típicos, planos, croquis, detalles, dibujos, especificaciones e instrucciones suministradas por LA COMPAÑÍA

2007-43


y, si observare alguna discrepancia, contradicción, ambigüedad, inconsistencia, omisión o error en los mismos o cualquier otra anomalía, lo participará por escrito a LA COMPAÑÍA. Cualquier modificación o cambio en LOS SERVICIOS PROFESIONALES que no haya sido indicado en los estándares, mejores prácticas, diseños típicos, planos, croquis, detalles, dibujos, especificaciones e instrucciones pero que sea necesario para la correcta realización de los SERVICIOS PROFESIONALES, no eximirá a LA CONSULTORA de la correcta ejecución de los SERVICIOS PROFESIONALES y no se considerará a los efectos de la CLÁUSULA OCTAVA - CAMBIOS EN LOS SERVICIOS PROFESIONALES. 11.3. Si la prestación de LOS SERVICIOS PROFESIONALES sufre una demora por causas imputables a LA CONSULTORA, los costos adicionales que tal demora ocasione en la conclusión de LOS SERVICIOS PROFESIONALES serán por cuenta de LA CONSULTORA y, en consecuencia, LA COMPAÑÍA no pagará compensación adicional alguna por esa demora y podrá exigir a LA CONSULTORA acciones correctivas para recuperar el atraso sin costo adicional para LA COMPAÑÍA. 11.4. LA CONSULTORA garantiza por el lapso de doce (12) meses en cada uno de los PEDIDOS referidos a este CONTRATO, contados a partir de la fecha de la firma del Acta de Recepción Provisional de LOS SERVICIOS PROFESIONALES, que estos serán ejecutados de conformidad con los requisitos establecidos en cada uno de los PEDIDOS; y que todos los datos técnicos necesarios para la ejecución de LOS SERVICIOS PROFESIONALES que deba entregar a LA COMPAÑÍA en virtud de cada uno de los PEDIDOS referidos al presente CONTRATO, estarán completamente actualizados en cuanto a las experiencias y a las tecnologías probadas y desarrolladas por LA CONSULTORA hasta el momento de la recepción definitiva de los SERVICIOS PROFESIONALES. 11.5. En el caso de que cualquier parte de LOS SERVICIOS PROFESIONALES tenga que ser realizada nuevamente o reemplazada durante el período de garantía, dicho período de garantía para este o estos renglones será prorrogado por el mismo lapso previsto en el párrafo anterior, contado a partir de la fecha de ejecución o corrección según el caso. Los costos asociados por estos conceptos serán por cuenta de LA CONSULTORA. CLÁUSULA DÉCIMA SEGUNDA - PÓLIZAS DE SEGUROS LA COMPAÑÍA evaluará, dependiendo de los riesgos asociados en el alcance de los SERVICIOS PROFESIONALES de cada PEDIDO, la necesidad de contratar pólizas de seguros por parte de LA CONSULTORA, cuyo costo será un gasto reembolsable por parte de LA COMPAÑÍA. LA CONSULTORA protegerá los materiales, equipos y herramientas suministrados por LA COMPAÑÍA, desde que los reciba y hasta su devolución; y tomará todas las medidas necesarias para la protección contra accidentes del personal propio, de los subcontratistas o de LA COMPAÑÍA; así como también la protección de sus bienes, los de LA COMPAÑÍA y de los terceros que puedan ser afectados por la prestación de los SERVICIOS PROFESIONALES. Y si LA COMPAÑÍA lo hubiere solicitado, deberá haber contratado pólizas de seguros con empresas de seguros de reconocida solvencia, a satisfacción de LA COMPAÑÍA, en el entendido de que estas pólizas y su cobertura sólo coadyuvarán al cumplimiento de las obligaciones que LA CONSULTORA asume, pero en ningún caso limitarán, liberarán o eximirán de las obligaciones que a su cargo puedan derivarse de la prestación de los SERVICIOS PROFESIONALES.

2007-43


LA CONSULTORA mantendrá tales pólizas de seguros en vigencia durante la prestación de los SERVICIOS PROFESIONALES hasta su Recepción Provisional, y no iniciará ni permitirá que sus subcontratistas comiencen los trabajos correspondientes hasta tanto se contraten y entren en vigencia las siguientes pólizas de seguros: 1. De Responsabilidad Patronal Para cubrir la diferencia entre el monto de la indemnización que corresponda según la Ley Orgánica del Trabajo, Ley Orgánica de Prevención, Condiciones y Medio Ambiente de Trabajo, Seguro Social Obligatorio y/o la Convención Colectiva de Trabajo aplicable. En los lugares que no exista el Seguro Social Obligatorio, la póliza deberá cubrir hasta el límite previsto en la Convención Colectiva de Trabajo aplicable. En todo caso, esta póliza de seguro cubrirá cualquier indemnización que corresponda a los trabajadores de LA CONSULTORA conforme a la legislación laboral y amparará única y exclusivamente al personal que esté directamente asignado y trabajando en los SERVICIOS PROFESIONALES. 2. De Responsabilidad Civil de Vehículos Para cubrir lesiones corporales o muerte de una o más personas y daños a bienes de terceros, y para cubrir gastos de defensa legal, de acuerdo a los límites estipulados en la póliza de RCV de carácter obligatorio según los términos y condiciones previstos en la Ley de Transito Terrestre vigente. 3. Seguros Adicionales LA CONSULTORA mantendrá en vigencia cualesquiera otros seguros que LA COMPAÑÍA le indique, caso en el cual ésta le reembolsará las primas pagadas por estos seguros. LA CONSULTORA hará que sus subcontratistas y cesionarios contraten y mantengan en vigencia los mismos seguros exigidos a LA CONSULTORA en virtud de esta cláusula, a menos que ellos y sus trabajadores estén amparados por los seguros de LA CONSULTORA. Las pólizas antes mencionadas contendrán las siguientes estipulaciones: La póliza se aplicará a cada uno de los asegurados, de la misma manera y hasta el mismo límite en que lo sería si se hubiera emitido una póliza individual a cada uno de ellos. La compañía de seguros renunciará a su derecho de subrogación frente a LA COMPAÑÍA, sus sucesores o causahabientes. CLÁUSULA DÉCIMA TERCERA - FIANZAS Y RETENCIONES 1. FIANZAS En caso de que así lo solicite LA COMPAÑÍA, LA CONSULTORA presentará oportunamente y antes del PEDIDO que se trate, las fianzas enumeradas en esta cláusula, otorgadas por empresas de

2007-43


seguros o entidades bancarias, a satisfacción de LA COMPAÑÍA, y no iniciará ni permitirá que su personal o subcontratistas comiencen los trabajos correspondientes hasta tanto se contraten y entren en vigencia las mismas. Las fianzas en referencia son las siguientes: 1.1. De Fiel Cumplimiento Para garantizar el fiel, cabal y oportuno cumplimiento por parte de LA CONSULTORA de todas y cada una de las obligaciones que resulten a su cargo por la ejecución de los SERVICIOS PROFESIONALES, conforme a las estipulaciones de cada uno de los PEDIDOS referidos al presente CONTRATO. Esta fianza será igual al diez por ciento (10%) del precio total del PEDIDO, y se mantendrá vigente durante la ejecución de los SERVICIOS PROFESIONALES objeto de cada PEDIDO hasta la firma del Acta de Aceptación Definitiva de cada PEDIDO por separado. 1.2. Laboral Para garantizar el cumplimiento de todas las obligaciones laborales de LA CONSULTORA frente a sus trabajadores, derivadas de la ejecución de cada uno de los PEDIDOS referidos al presente CONTRATO. Esta fianza será por un monto igual al veinte por ciento (20%) del costo de labor de cada PEDIDO, y tendrá vigencia hasta doce (12) meses después de la firma del Acta de Aceptación Definitiva de los SERVICIOS PROFESIONALES objeto de cada PEDIDO. No obstante, en caso de que durante el período de garantía previsto en la CLÁUSULA DÉCIMA PRIMERA - RESPONSABILIDAD EN LA PRESTACIÓN DE LOS SERVICIOS PROFESIONALES Y GARANTÍAS, no haya sido necesario reemplazar o ejecutar nuevamente una porción de los SERVICIOS PROFESIONALES, LA COMPAÑÍA podrá liberar esta fianza una vez transcurridos doce (12) meses después de la firma del Acta de Aceptación Provisional de los SERVICIOS PROFESIONALES. Todas las fianzas que sean contratadas de conformidad con este CONTRATO se constituirán mediante documento autenticado, deberán estipular que el fiador renuncia a los beneficios previstos en los artículos 1.833, 1.834 y 1.836 del Código Civil y que no resultan aplicables las disposiciones establecidas en el Decreto No. 1417, ("Condiciones Generales de Contratación para la Ejecución de Obras") o cualquier otro que lo sustituya. 2. RETENCIONES Si LA CONSULTORA lo solicita, no presenta, no mantiene vigente o no le son solicitadas las fianzas de fiel cumplimiento y laboral, LA COMPAÑÍA efectuará las retenciones sobre cada pago que haga a LA CONSULTORA por cada uno de los PEDIDOS, por un porcentaje igual al veinte por ciento (20%), hasta cubrir el monto de cobertura requerido como garantía. LA COMPAÑÍA podrá ajustar el monto de dichas retenciones cuando considere que se ha producido un aumento o disminución en el riesgo que se persigue cubrir. Las cantidades retenidas no generarán intereses a favor de LA CONSULTORA. LA CONSULTORA recibirá al suscribir el Acta de RECEPCION DEFINITIVA, el monto correspondiente a las retenciones por concepto de Fiel Cumplimiento. Las retenciones por obligaciones laborales serán entregadas a LA CONSULTORA transcurridos doce (12) meses después de la firma por LAS PARTES del Acta de RECEPCIÓN DEFINITIVA de los SERVICIOS PROFESIONALES. En el caso de que durante el período de garantía previsto en la CLÁUSULA DÉCIMA PRIMERA- RESPONSABILIDAD EN LA PRESTACIÓN DE LOS SERVICIOS PROFESIONALES Y GARANTÍAS no sea necesario reemplazar o ejecutar nuevamente una porción de Los SERVICIOS PROFESIONALES, las cantidades retenidas serán entregadas a LA

2007-43


CONSULTORA transcurridos doce (12) meses después de la firma por las partes del Acta de RECEPCIÓN PROVISIONAL de Los SERVICIOS PROFESIONALES. CLÁUSULA DÉCIMA CUARTA - RECEPCIÓN DE LOS SERVICIOS DE PROFESIONALES La recepción de los SERVICIOS PROFESIONALES objeto de cada uno de los PEDIDOS suscritos en referencia al presente CONTRATO, se efectuará en dos (2) etapas: Recepción Provisional y Recepción Definitiva, de acuerdo con el siguiente procedimiento: 14.1. LA CONSULTORA notificará por escrito la terminación de los SERVICIOS PROFESIONALES y LA COMPAÑÍA hará las revisiones y verificaciones que juzgue convenientes, a fin de determinar si los SERVICIOS PROFESIONALES han sido ejecutados de conformidad con los estándares, mejores prácticas, diseños típicos, planos, detalles, dibujos, croquis, especificaciones, instrucciones y disposiciones del PEDIDO. 14.2. Si EL INGENIERO DE LA COMPAÑÍA está conforme con que LA CONSULTORA ha terminado los SERVICIOS PROFESIONALES de acuerdo con el PEDIDO, levantará un Acta de Recepción Provisional que será suscrita por las PARTES. Si LA COMPAÑÍA, dentro del plazo de treinta (30) días continuos siguientes a la notificación por escrito que le hiciere LA CONSULTORA, no manifestare tener alguna objeción sobre los SERVICIOS PROFESIONALES ejecutados, se entenderá automáticamente efectuada la RECEPCION PROVISIONAL. 14.3. Si como resultado de las revisiones y verificaciones que hiciere EL INGENIERO DE LA COMPAÑÍA se determinare que los SERVICIOS PROFESIONALES, o cualquier porción de los mismos, no están en un todo conforme o no han sido prestados de acuerdo con lo convenido, LA CONSULTORA estará obligada a subsanar los defectos dentro del plazo que LA COMPAÑÍA le comunique por escrito. Si LA CONSULTORA subsanare a satisfacción de LA COMPAÑÍA tales defectos en el tiempo estipulado, se procederá a levantar el Acta de Recepción Provisional. Si dentro del término de cinco (5) días laborables siguientes a tal notificación, LA CONSULTORA no ha comenzado los trabajos para subsanar los defectos detectados, LA COMPAÑÍA podrá ejecutarlos con sus propios recursos o con los de LA CONSULTORA o encomendarlos a terceras personas por cuenta de LA CONSULTORA, para terminar los SERVICIOS PROFESIONALES de modo satisfactorio, todo ello sin perjuicio del reclamo de las acciones legales o contractuales que pueda reservarse LA COMPAÑÍA, especialmente relacionadas a deducciones, compensaciones, resolución de EL CONTRATO e indemnizaciones. 14.4. Terminados los SERVICIOS PROFESIONALES a satisfacción de LA COMPAÑÍA, EL INGENIERO DE LA COMPAÑÍA convocará por escrito a LA CONSULTORA para informarle sobre la porción de los SERVICIOS PROFESIONALES ejecutados o mandados a ejecutar por LA COMPAÑÍA a expensas de LA CONSULTORA y que, por la misma razón no dará lugar a facturación por parte de ésta, si tal fuere el caso, y para firmar el Acta de Recepción Provisional. Si LA CONSULTORA no compareciere al sitio o sitios, y a la hora u horas indicados por LA COMPAÑÍA para los fines mencionados, LA COMPAÑÍA le participará por escrito los detalles de la liquidación de los SERVICIOS PROFESIONALES no ejecutados o ejecutado defectuosamente por LA CONSULTORA y los costos que por razón de la misma serán cargados y deducidos a LA CONSULTORA, y le informará sobre el comienzo del lapso de garantía previsto en la CLÁUSULA DÉCIMA PRIMERA - RESPONSABILIDAD EN LA PRESTACIÓN DE LOS SERVICIOS PROFESIONALES Y GARANTÍAS,

2007-43


en el entendido de que la Recepción Provisional se considerará efectuada automáticamente en la fecha en la cual LA CONSULTORA debió comparecer al ser convocada por LA COMPAÑÍA y no lo hizo. 14.5. Una vez suscrita el Acta de Recepción Provisional, ó una vez que se haya dado por efectuada según el párrafo anterior, LA CONSULTORA presentará a EL INGENIERO DE LA COMPAÑÍA una factura final acompañada de los recaudos a que se refiere el Aparte 7 del ANEXO "B" (PAGO FINAL) de este CONTRATO, los cuales serán verificados por EL INGENIERO DE LA COMPAÑÍA. Realizada esta verificación, LA COMPAÑÍA procederá a efectuar a LA CONSULTORA el pago de la porción no objetada de dicha factura, reservándose pagar el remanente en cuanto queden resueltas las objeciones, y quedando a salvo las cesiones de crédito y medidas judiciales que se hubieren producido. 14.6. A partir de la firma del Acta de Recepción Provisional, LA CONSULTORA deberá atender con la mayor diligencia cualquier reclamo de LA COMPAÑÍA que se funde en fallas o defectos de los SERVICIOS PROFESIONALES no detectados hasta entonces, y se suscribirá el Acta de Recepción Definitiva una vez transcurridos doce (12) meses de la firma del Acta de Recepción Provisional, y LA COMPAÑÍA haya subsanado en forma completa, definitiva y satisfactoria todos los reclamos formulados por LA COMPAÑÍA. 14.7. Suscrita el Acta de Recepción Definitiva, las PARTES firmarán un documento de finiquito. Es entendido que la suscripción del citado finiquito, no releva en forma alguna a LA CONSULTORA de la responsabilidad que le incumbe por otras obligaciones derivadas del CONTRATO que permanecen vigentes después de la fecha de la firma del finiquito. CLÁUSULA DÉCIMA QUINTA - SUSPENSIÓN DE LOS SERVICIOS PROFESIONALES 15.1. LA COMPAÑÍA se reserva el derecho de suspender, en cualquier momento, total o parcialmente, las labores relacionadas con los SERVICIOS PROFESIONALES. A tal efecto, se levantará un Acta de Suspensión Temporal, la cual indicará la fecha de la suspensión, las causas que la motivan y el tiempo probable de la misma. Finalizada la causa que dió origen a la suspensión y antes de reiniciar los SERVICIOS PROFESIONALES, se elaborará un acta en la que se indicará la fecha de reinicio y la extensión en el plazo de ejecución. Ambas actas serán firmadas por el REPRESENTANTE DE LA COMPAÑÍA y el REPRESENTANTE DE LA CONSULTORA. En caso de requerirse la suspensión, las partes tomarán las acciones y medidas razonables que fueren necesarias a fin de minimizar los costos resultantes. 15.2. Cuando la suspensión de los SERVICIOS PROFESIONALES fuese por instrucciones de LA COMPAÑÍA, o por causas debidamente comprobadas imputables a ella, represente costos adicionales en el precio de los SERVICIOS PROFESIONALES, por concepto de tiempo de inactividad, LA COMPAÑÍA pagará compensación por tal concepto a LA CONSULTORA, de acuerdo con los términos convenidos en el Aparte 7 del ANEXO "B" (PAGO FINAL), para lo cual LA CONSULTORA suministrará los documentos de soporte necesarios. CLÁUSULA DÉCIMA SEXTA - TERMINACIÓN DEL CONTRATO SIN CONCLUSIÓN DE LOS SERVICIOS PROFESIONALES.

2007-43


A. POR VOLUNTAD DE LA COMPAÑÍA LA COMPAÑÍA podrá, en cualquier momento, mediante aviso escrito a LA CONSULTORA, dar por terminado EL CONTRATO o cualquiera de los PEDIDOS, total o parcialmente. En este supuesto, ambas partes acuerdan que LA COMPAÑÍA será responsable, única y exclusivamente, por la totalidad de los pagos adeudados a LA CONSULTORA por concepto de los servicios efectivamente prestados, a satisfacción de LA COMPAÑÍA, y por los gastos razonables y debidamente justificados incurridos por LA CONSULTORA para cumplir las instrucciones de dar por terminado EL CONTRATO, siempre y cuando dichos gastos hayan sido derivados de las obligaciones asumidas por LA CONSULTORA según el presente CONTRATO. Las partes convienen en que LA COMPAÑÍA no pagará a LA CONSULTORA cantidad alguna por concepto de eventuales ganancias dejadas de percibir por LA CONSULTORA con respecto a la porción de los SERVICIOS PROFESIONALES no ejecutada. B. POR CAUSAS IMPUTABLES A LA CONSULTORA. Cuando LA CONSULTORA haya incumplido con las obligaciones que le imponen EL CONTRATO o PEDIDO. A continuación se mencionan algunas de las causas imputables a LA CONSULTORA por las cuales LA COMPAÑÍA podrá dar por terminado EL CONTRATO: 1. Cuando se declare la nulidad de la buena pro, por los motivos previstos en la Ley de Licitaciones y sus Reglamentos. 2. Cuando LA CONSULTORA ejecute o haya ejecutado parte de los SERVICIOS PROFESIONALES sin ceñirse a los Estándares, Mejores Prácticas y Diseños Típicos de LA COMPAÑÍA. 3. Cuando LA CONSULTORA muestre consistentemente bajas evaluaciones de desempeño en los PEDIDOS. 4. Cuando LA CONSULTORA ejecute o haya ejecutado parte de los SERVICIOS PROFESIONALES sin sujetarse a las estipulaciones del CONTRATO o PEDIDO, o cuando ejecute los SERVICIOS PROFESIONALES de manera tal que no permita la conclusión del mismo dentro del plazo estipulado en el PEDIDO. 5. Cuando LA CONSULTORA interrumpa la ejecución de los SERVICIOS PROFESIONALES por más de cinco (5) días laborables, sin que haya justificado por escrito tal interrupción a satisfacción de LA COMPAÑÍA. 6. Cuando LA CONSULTORA no presente, no mantenga vigentes o no actualice las pólizas de seguros o fianzas contempladas en la CLÁUSULA DÉCIMA SEGUNDA - PÓLIZAS DE SEGUROS y CLÁUSULA DÉCIMA TERCERA - FIANZAS Y RETENCIONES del CONTRATO, en caso de que hayan sido solicitadas por la COMPAÑÍA. 7. Cuando LA CONSULTORA incurra frecuentemente en errores o defectos en los SERVICIOS PROFESIONALES, previamente notificados a LA CONSULTORA y no corregidos diligentemente.

2007-43


8. Cuando LA CONSULTORA haya sido declarada en estado de liquidación, atraso o quiebra, o en caso de cesión de bienes, o terminación anticipada. 9. Cuando LA CONSULTORA celebre arreglos con sus acreedores en perjuicio de LA COMPAÑÍA o se fusione con otra entidad jurídica sin haberlo dado a conocer por escrito previamente a LA COMPAÑÍA. 10. Cuando LA CONSULTORA incumpla las normas y procedimientos de Seguridad, Higiene y Ambiente (SHA) establecidos por LA COMPAÑÍA en su área operacional y/o en el lugar donde se ejecuten los SERVICIOS PROFESIONALES, y LA CONSULTORA no hubiese subsanado el incumplimiento luego de transcurrido tres (3) días consecutivos siguientes a su notificación por escrito. 11. Cuando LA CONSULTORA subcontrate, ceda el CONTRATO o cualquiera de los PEDIDOS referidos a este CONTRATO, parcial o totalmente, o cualquiera de los derechos u obligaciones que de él se deriven, en contravención a lo establecido en la CLÁUSULA VIGÉSIMA OCTAVA - CESIONES, SUBCONTRATACIONES, COMPENSACIONES Y ADHESIONES. 12. Cuando LA CONSULTORA no cumpla diligentemente con los reclamos que se deriven de fallas y defectos en LOS SERVICIOS PROFESIONALES con motivo de las de Recepciones Provisionales y Definitivas, así como con los plazos de garantía y el plazo posterior a la Recepción Definitiva de los PEDIDOS. 13. Cuando LA CONSULTORA incumpla cualesquiera otras de sus obligaciones contractuales o legales relacionadas con este contrato. Sin perjuicio de lo establecido anteriormente, LA COMPAÑÍA podrá hacerse cargo de los SERVICIOS PROFESIONALES, de los materiales y equipos que deba proveer LA CONSULTORA como parte de los SERVICIOS PROFESIONALES y lo terminará del modo que crea más conveniente y cargará a LA CONSULTORA todos los costos o gastos que estas actividades ocasionen. Sí tales gastos fueren inferiores a lo que LA COMPAÑÍA adeudare a LA CONSULTORA por concepto de lo que hubiese ejecutado a satisfacción de LA COMPAÑÍA, ésta le pagará la diferencia; pero si fueren superiores, la diferencia será cargada a LA CONSULTORA y deducida de lo que se le adeude por cualquier concepto. En caso de resultar LA CONSULTORA deudora de LA COMPAÑÍA, los materiales y equipos que deba proveer LA CONSULTORA quedarán en poder de LA COMPAÑÍA como garantía por el saldo deudor, si lo hubiese, hasta que LA CONSULTORA pague dicho saldo. C. POR CAUSAS IMPUTABLES A LA COMPAÑÍA LA CONSULTORA podrá dar por terminado EL CONTRATO o cualquiera de los PEDIDOS referidos a este CONTRATO, cuando la suspensión de los SERVICIOS PROFESIONALES haya sido ordenada por LA COMPAÑÍA de acuerdo con las previsiones de este CONTRATO, por razones distintas a caso fortuito o fuerza mayor, siempre y cuando los SERVICIOS PROFESIONALES o porciones de los mismos así suspendidos no se reanuden dentro del plazo que se establezca entre las partes por causas imputables a LA COMPAÑÍA.

2007-43


La terminación de EL CONTRATO o cualquiera de los PEDIDOS referidos a este CONTRATO, por causas imputables a LA COMPAÑÍA, no libera a LA CONSULTORA de sus obligaciones contempladas en la CLÁUSULA DÉCIMA PRIMERA -RESPONSABILIDAD EN LA PRESTACIÓN DE LOS SERVICIOS PROFESIONALES Y GARANTIAS y CLÁUSULA VIGÉSIMA CUARTA DERECHO DE AUDITORIA de este CONTRATO, así como tampoco de sus obligaciones pendientes por embargos e indemnizaciones. D. POR TERMINACIÓN CON PLAZO PREVIO Ambas partes convienen en que LA COMPAÑÍA tendrá el derecho de dar por finalizado el CONTRATO o cualquiera de los PEDIDOS referidos a este CONTRATO, cuando LA COMPAÑÍA lo considere conveniente o necesario a sus intereses, bastando para ello la simple notificación a LA CONSULTORA con un plazo no menor de treinta (30) días continuos; en cuyo caso LA COMPAÑÍA pagará los conceptos señalados en el literal A de esta misma cláusula. CLÁUSULA DÉCIMA SÉPTIMA - PROPIEDAD DE DOCUMENTOS Y DIVULGACIÓN. Toda información, incluyendo los Estándares, Mejores Prácticas y Diseños Típicos de LA COMPAÑÍA, documentos, planos, diagramas, informes, archivos, datos, requisiciones o procedimientos, proporcionados por LA COMPAÑÍA a LA CONSULTORA o elaborados por ésta para la realización de los SERVICIOS PROFESIONALES o resultantes de éstos, tienen carácter confidencial y serán propiedad exclusiva de LA COMPAÑÍA, debiendo ser entregados por LA CONSULTORA a LA COMPAÑÍA inmediatamente después de la conclusión de los SERVICIOS PROFESIONALES o la terminación del CONTRATO o cualquiera de los PEDIDOS referidos a este CONTRATO. CLÁUSULA DÉCIMA OCTAVA - DECLARACIONES DE LA CONSULTORA. Sin perjuicio de cualesquiera otras declaraciones de parte de LA CONSULTORA que puedan estar incluidas en el CONTRATO, LA CONSULTORA declara expresamente lo siguiente: 1. Que conoce la naturaleza de Los SERVICIOS PROFESIONALES y está capacitada para ejecutar los mismos y tiene conocimiento de todo lo que pueda influir en su desarrollo. 2. Que llevará a cabo la ejecución de los SERVICIOS PROFESIONALES, de manera tal que pueda cumplirse el programa de trabajo. 3. Que conoce los requerimientos de calidad de los SERVICIOS PROFESIONALES y expresamente declara que cualquier falla, negligencia, error u omisión en la obtención de la información relacionada con los SERVICIOS PROFESIONALES, no la libera de su responsabilidad de llevar a cabo satisfactoriamente los mismos ni de las obligaciones derivadas del CONTRATO. 4. Que corregirá cualquier falla que debido a negligencia, error o cualquier omisión que ocurra durante la ejecución de los SERVICIOS PROFESIONALES, corriendo exclusivamente con los gastos que ello acarree, si dicha falla, negligencia, error u omisión es atribuido a LA CONSULTORA.

2007-43


5. Será responsable de cualquier daño o pérdida que puedan sufrir las instalaciones, tanto permanentes como temporales, existentes en el sitio del SERVICIO, por su dolo o culpa, inobservancia de normas, por defectos de sus equipos o por cualquier otra causa imputable a LA CONTRATISTA. 6. Que será responsable por los daños o las pérdidas que ella, su personal, sus subcontratistas o cesionarios causaren a los equipos o materiales, herramientas o maquinarias, propiedad de LA COMPAÑÍA o entregados por esta última a LA CONSULTORA para la ejecución de los SERVICIOS PROFESIONALES. 7. Que responderá a LA COMPAÑÍA por cualquier deuda, reclamación, litigio, pago, acción judicial o decisión de organismos administrativos o jurisdiccionales competentes que surjan de, o tengan relación con, la ejecución de los SERVICIOS PROFESIONALES por LA CONSULTORA, sus trabajadores, agentes, representantes o subcontratistas, con ocasión de daños o pérdidas de bienes de LA COMPAÑÍA o de personas, incluyendo propietarios de tierras, o titulares de servidumbres u otros derechos reales de goce, o simplemente ocupantes, o con ocasión de lesiones o muertes de personas, siempre que en todos los casos, los daños sean susceptibles de ser reclamados a LA COMPAÑÍA. 8. Que es una empresa independiente que presta al público en general servicios semejantes a los cubiertos por el CONTRATO y su personal es contratado por su exclusiva cuenta. LA CONSULTORA es la única responsable del cumplimiento de las obligaciones que asume para con su personal como patrono, en virtud de la Ley Orgánica del Trabajo y su Reglamento, la Ley del Seguro Social y su Reglamento, la Ley del INCE y su Reglamento y cualquier otra ley, reglamento, decreto, resolución u ordenanza emanada de autoridad competente y en virtud de los contratos individuales o colectivos que haya celebrado con su personal. Asimismo, será por cuenta y riesgo de LA CONSULTORA la antigüedad acumulada y demás beneficios laborales de su personal no cubierto por la Cláusula de Absorción que pudiere existir en convenciones colectivas de trabajo, y por consiguiente, serán en todo momento de la única y exclusiva responsabilidad de LA CONSULTORA los reclamos por dichos conceptos. Es entendido que si LA COMPAÑÍA se viera en la obligación de atender cualquier reclamación laboral judicial o extrajudicial y/o asumir las obligaciones laborales derivadas de dicha reclamación, LA CONSULTORA reembolsará a LA COMPAÑÍA todos los gastos por ella incurridos, incluyendo los honorarios de abogados. A tales fines, LA COMPAÑÍA se reserva el derecho de efectuar a LA CONSULTORA las deducciones, retenciones o compensaciones aplicables de cualquier suma de dinero que LA COMPAÑÍA, Petróleos de Venezuela, S.A. o alguna de sus filiales le adeude a LA CONSULTORA por éste o cualquier otro contrato por ella suscrito. LA CONSULTORA autoriza expresamente a LA COMPAÑÍA a realizar las deducciones, retenciones y compensaciones antes señaladas. 9. Que la recepción de Los SERVICIOS PROFESIONALES por parte de LA COMPAÑÍA, no liberará a LA CONSULTORA de su responsabilidad para con LA COMPAÑÍA o con terceras personas, por los daños que resultaren como consecuencia de defectos en los SERVICIOS PROFESIONALES. CLÁUSULA DÉCIMA NOVENA - PATENTES, MARCAS, LICENCIAS Y DERECHOS DE AUTOR A) CON RELACIÓN A LOS SERVICIOS PROFESIONALES

2007-43


Si del producto de la prestación de los SERVICIOS PROFESIONALES resultaren inventos, innovaciones tecnológicas o mejoras, así como todos los antecedentes obtenidos en ellas, LA CONSULTORA conviene en ceder de forma exclusiva e irrevocable a LA COMPAÑIA, por todo el término legal y para el territorio mundial, todos los derechos patrimoniales de propiedad industrial e intelectual y cualquier otro derecho eventual o conexo de análoga naturaleza que le pueda corresponder libre de pago de regalías; por lo cual LA CONSULTORA se obliga legalmente en suscribir los instrumentos públicos o privados que autorizados con las formalidades que señala la ley venezolana sean requeridos para asegurar estos derechos, pudiendo LA COMPAÑÍA disponer de ellos en la forma más amplia e ilimitada. Con respecto a cualquier subcontrato que celebre LA CONSULTORA con terceras personas, LA CONSULTORA obligará a sus subcontratistas a extender a LA COMPAÑÍA la misma protección con respecto a patentes, derechos de autor u otras obligaciones que LA CONSULTORA tenga en la ejecución del CONTRATO, referidas en el párrafo anterior de la presente cláusula. LA CONSULTORA, deberá abstenerse de difundir total o parcialmente y por ningún medio, sea público o privado, los resultados de la prestación del servicio y/o de la investigación encargada, sin autorización por escrito de LA COMPAÑÍA y sin hacer expresa mención de la cesión de los derechos que sobre ellos le corresponde a LA COMPAÑÍA, lo mismo rige respecto de los alcances parciales y/o antecedentes previos obtenidos en su elaboración En ningún caso, el vencimiento de este contrato, o la resolución o rescisión del mismo por cualquier causa, afectará la vigencia de las cesiones y autorizaciones otorgadas por LA CONSULTORA a favor de LA COMPAÑÍA en la presente cláusula. B) CON RELACIÓN A LAS LICENCIAS SUMINISTRADAS POR LA CONSULTORA En caso que la SOLICITUD DE PEDIDO prevea que LA CONSULTORA deba utilizar o suministrar para el desarrollo de los SERVICIOS PROFESIONALES licencias, patentes, marcas, derechos de autor; LA CONSULTORA se obliga a obtener y a pagar, según sea el caso, las regalías o primas por cualesquiera licencias, patentes, marcas, derechos de autor y otros derechos que cubran los bienes a usarse o suministrarse para los SERVICIOS PROFESIONALES, o los métodos y los procedimientos a utilizarse o a emplearse en la ejecución de estos SERVICIOS PROFESIONALES. En caso de que LA CONSULTORA no obtuviere las patentes y/o licencias o dejare de pagar las regalías u otros conceptos a los cuales haya sido condicionada la concesión de la patente o licencia, quedará obligada a pagar cualesquiera daños y perjuicios causados a LA COMPAÑÍA y, en particular, todo tipo de gastos judiciales y extrajudiciales que surjan como consecuencia de reclamaciones, juicios y otras acciones dentro o fuera de Venezuela. LA CONSULTORA comunicará oportunamente a LA COMPAÑÍA cuando tenga conocimiento de la existencia de alguna patente, marca, licencia, derechos de autor u otros similares en relación con los cuales LA COMPAÑÍA pueda ser enjuiciada o sujeta a reclamación por razón del uso directo o indirecto de bienes, métodos y procedimientos durante la ejecución de EL CONTRATO. C) CON RELACIÓN A LAS LICENCIAS SUMINISTRADAS POR LA COMPAÑÍA

2007-43


LA COMPAÑÍA declara que está suficientemente autorizada y posee los permisos y licencias necesarios, así como el derecho de autor, en caso de que proceda, para emplear los procedimientos, métodos, sistemas, aparatos, instrumentos y equipos que se le faciliten a LA CONSULTORA para la ejecución de los SERVICIOS PROFESIONALES objeto de este CONTRATO o cualquiera de los PEDIDOS referidos a este CONTRATO, y que, en consecuencia pagará todas las regalías y contribuciones adeudadas a terceros en relación con el ejercicio de los mencionados derechos. CLÁUSULA VIGÉSIMA - CONFIDENCIALIDAD 20.1. LA COMPAÑÍA y LA CONSULTORA mantendrán como confidencial cualquier información recibida de la otra parte que se identifique como tal, ya sea que ésta haya sido revelada verbalmente o por escrito, y sólo la utilizarán para los fines contemplados en este CONTRATO o cualquiera de los PEDIDOS referidos a este CONTRATO siendo extensiva la obligación de confidencialidad a trabajadores, agentes, representantes o subcontratistas de LA CONSULTORA. No se considerará información confidencial aquella que: 1. Sea o llegare a ser del conocimiento público, sin que LA COMPAÑÍA o LA CONSULTORA sean responsables de su divulgación. 2. LA COMPAÑÍA o LA CONSULTORA puedan demostrar que la poseían antes de la entrada en vigencia de este CONTRATO, por fuentes distintas a las especificaciones de LA COMPAÑÍA y a la OFERTA DE LA CONSULTORA. 3. Fuere divulgada a LA COMPAÑÍA o a LA CONSULTORA por un tercero no sujeto a la obligación de confidencialidad. 4. Sea expresamente solicitada por algún organismo gubernamental, de acuerdo con la ley aplicable. 20.2. No obstante lo antes estipulado, es entendido que LA COMPAÑÍA tendrá el derecho a utilizar la información, los planos y los manuales suministrados por LA CONSULTORA bajo este CONTRATO, en todas sus operaciones dentro o fuera de Venezuela, o en las de cualquiera de sus empresas filiales o en las de cualquier empresa mixta en la que LA COMPAÑÍA tenga participación accionaría o en las operaciones de Petróleos de Venezuela, S.A. o filiales de ésta, o cualquier agencia, dependencia, organización o entidad del Estado que no tenga participación de capital privado. 20.3. Los resultados obtenidos tendrán carácter reservado y ambas partes mantendrán la confidencialidad sobre la información generada durante la ejecución de los PEDIDOS del CONTRATO. CLÁUSULA VIGÉSIMA PRIMERA - PROTECCIÓN INTEGRAL En los casos que los SERVICIOS PROFESIONALES deban realizarse en cualquiera de las instalaciones operativas de LA COMPAÑÍA, LA CONSULTORA se obliga a: A) Cumplir y hacer cumplir a su personal, a sus subcontratistas y al personal de éstas las normas jurídicas aplicables relativas a la prevención de incendios, seguridad industrial, conservación y

2007-43


protección del medio ambiente. Del mismo modo, cumplirá con todas las normas, reglamentos y prácticas de seguridad y de protección contra incendio de LA COMPAÑÍA, así como las normas de seguridad y permisos aplicables a los SERVICIOS PROFESIONALES contenidas en el ANEXO “F” de este CONTRATO. B) Ser la única responsable de la seguridad de sus trabajadores y de los trabajadores de sus subcontratistas, según lo indicado en el ANEXO F. Igualmente, LA CONSULTORA dispondrá de personal supervisorio suficientemente capacitado para la ejecución del trabajo, incluyendo los aspectos de Seguridad, Higiene y Ambiente (SHA) relacionados con el mismo, contenidos en el citado ANEXO. LA CONSULTORA se obliga a impartir a su personal el entrenamiento que la organización contratante le recomiende y/o exija. C) Participar de inmediato a LA COMPAÑÍA, cualquier incidente o accidente que ocurra durante la ejecución de los SERVICIOS PROFESIONALES. A juicio de LA COMPAÑÍA, LA CONSULTORA preparará un informe que contenga la descripción de las causas que originaron el incidente o accidente, según corresponda, así como las medidas correctivas o preventivas adoptadas, de acuerdo con los formatos establecidos para tal fin. D) Conservar el equilibrio ecológico, de permitir el acceso a la tecnología y su transferencia en condiciones convenidas entre las partes y a restablecer el ambiente a su estado natural si éste resultare alterado, en los términos que fije la Ley. CLÁUSULA VIGÉSIMA SEGUNDA - EVALUACIÓN DEL DESEMPEÑO DE LA CONSULTORA 22.1. LA COMPAÑÍA efectuará evaluaciones para cada uno de los PEDIDOS suscritos al presente CONTRATO a los efectos de garantizar altos niveles de calidad en la prestación de los SERVICIOS PROFESIONALES con base en los estándares, mejores prácticas y diseños típicos de LA COMPAÑÍA, todo ello conforme a los términos y condiciones establecidas en el Anexo E del presente CONTRATO. 22.2. LA COMPAÑÍA comunicará a LA CONSULTORA los resultados de estas evaluaciones y se reserva el derecho de indicarle su posición relativa con respecto a las otras empresas que prestan SERVICIOS PROFESIONALES similares a los descritos en el presente CONTRATO, manteniendo confidencial la identidad de todas las empresas. 22.3. LA COMPAÑÍA se reserva el derecho de utilizar los resultados de estas evaluaciones para indicar a las otras empresas su posición relativa, manteniendo confidencial la identidad de LA CONSULTORA. 22.4. En cualquier caso, los resultados de las evaluaciones le serán comunicados a LA CONSULTORA y serán tomadas en cuenta como referencia para próximas contrataciones. VIGÉSIMA TERCERA: COMPROMISO DE RESPONSABILIDAD SOCIAL

2007-43


LA CONSULTORA acepta cumplir el compromiso de responsabilidad social de acuerdo a lo especificado en cada PEDIDO, de conformidad con las condiciones establecidas en el Anexo “B2” del presente CONTRATO. CLÁUSULA VIGÉSIMA CUARTA - DERECHO DE AUDITORIA Salvo que las PARTES en el CONTRATO convinieren lo contrario, mediante un anexo especial, durante la vigencia del CONTRATO y durante los dos (2) años siguientes a la fecha de la firma del Acta de Recepción Definitiva de cada uno de los PEDIDOS o de la terminación del CONTRATO por cualquier causa, los representantes debidamente autorizados de LA COMPAÑÍA tendrán acceso, previa notificación por escrito, en horas de oficina, para revisar, verificar y auditar los libros, registros, recibos, comprobantes, archivos de personal y cualesquiera otros documentos de LA CONSULTORA, pertinentes al CONTRATO y cualesquiera de los PEDIDOS referidos a este CONTRATO, con el propósito de verificar la validez, veracidad y sinceridad de los cargos hechos a LA COMPAÑÍA y para cualquier constatación de que LA CONSULTORA cumple o ha cumplido con todas las disposiciones del CONTRATO. Estos representantes tendrán derecho de reproducir cualquiera de los documentos arriba mencionados. Igualmente, LA CONSULTORA conservará y hará que sus subcontratistas conserven estos documentos por el período de dos (2) años a contar del evento arriba indicado. CLÁUSULA VIGÉSIMA QUINTA - NOTIFICACIONES. A) CON RELACIÓN A LOS TÉRMINOS LEGALES DEL CONTRATO Toda comunicación referente a los términos legales del CONTRATO será hecha por escrito y cualquier aviso dirigido a LA COMPAÑÍA, será valido si es entregado a mano o por correo certificado, telex, fax u otro medio convencional, indicándose el nombre de El REPRESENTANTE DE LA COMPAÑÍA y la dirección de la oficina de LA COMPAÑÍA encargada de la administración del CONTRATO, como se indica a continuación: PDVSA Avenida Libertador, Torre Este, Piso 1, Oficina La Campiña, Caracas Gerencia Corporativa de Cadena de Suministros de AIT Att. Lic. Rosa Elena Uzcátegui De la misma manera, cualquier aviso a LA CONSULTORA será considerado como válidamente hecho si es entregado a mano o por correo certificado, telex, fax u otro medio convencional a la siguiente dirección: UNIVERSIDAD CENTROCCIDENTAL “LISANDRO ALVARADO”, UCLA Carrera 19 con Calle 8 Edificio Rectorado. Barquisimeto, Estado Lara Att. Profesor Francesco Leone Durante Apartado Postal: 400, Telef. (0251) 2591001- Fax. 2591004 Con relación a la ejecución de los proyectos:

2007-43


UNIVERSIDAD CENTROCCIDENTAL “LISANDRO ALVARADO”, UCLA Decanato de Ciencias y Tecnología. Av. Las Industrias, Núcleo El Obelisco. Departamento de Investigación de Operaciones. Att. Profesora Flor Montes de Oca Teléf. (0251) 259.1595 B) CON RELACION A LOS TÉRMINOS DEL PEDIDO Toda comunicación referente a los términos técnicos o administrativos de cada uno de los PEDIDOS referidos al presente CONTRATO será hecha por escrito y será válida si es entregado a mano o por correo certificado, telex, telefax u otro medio convencional, a los responsables de los aspectos técnicos y administrativos indicados en el PEDIDO (los INGENIEROS DE LA COMPAÑÍA y de LA CONSULTORA, según Cláusula 2.5), en la dirección señalada en el PEDIDO.Ningún cambio en la dirección de las PARTES será considerado válido, a menos que sea participado previamente por escrito a la otra parte. CLÁUSULA VIGÉSIMA SEXTA - CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR Las partes quedan relevadas de responsabilidad por incumplimiento de sus obligaciones contraídas en el presente contrato, cuando tal incumplimiento obedezca a causas de fuerza mayor debidamente comprobadas, que no pudieran ser vencidas por la parte afectada con razonable prontitud y diligencia. A los efectos de este contrato se entiende causas de fuerza mayor un hecho que esté fuera del control razonable de cualquiera de las partes, incluyendo pero sin limitarse a casos fortuitos, acciones de cuerpos gubernamentales o autoridades militares, incendios, explosiones, fallas de electricidad, inundaciones, epidemias, motines o desórdenes públicos, guerra, sabotaje, accidentes, insurrecciones y cualquier otra causa que no pueda ser controlada o impedida por las partes con razonable prontitud y diligencia. El plazo estipulado en cada uno de los PEDIDOS referidos al presente CONTRATO será prorrogado, si fuere necesario, por un período adicional no mayor al plazo inicialmente estipulado, que será acordado entre las PARTES. Sin embargo, las PARTES tomarán las acciones y medidas razonables que fueran necesarias a fin de minimizar el impacto en pérdidas, costos y tiempo. CLÁUSULA VIGÉSIMA SÉPTIMA - CONFLICTO DE INTERESES LA CONSULTORA suministrará a LA COMPAÑÍA tal como se especifica en el ANEXO “C”, la información de que dispone para la fecha de que se trate, respecto a trabajadores de LA COMPAÑÍA, Petróleos de Venezuela S.A. o cualesquiera de sus otras empresas filiales que, a la vez, posean interés en los negocios de LA CONSULTORA, ya sea como accionistas, financistas, directivos, empleados, agentes, consultores o en cualquier otra forma. Así mismo, debe participar por escrito a LA COMPAÑÍA, en el momento que ocurra cualquier cambio que surja en la información suministrada en el referido ANEXO, a fin de facilitar el estricto control de la norma relativa a conflicto de intereses.

2007-43


LA CONSULTORA garantiza también que ha ejercido y que continuará ejerciendo su esfuerzo máximo para evitar cualquier acción que pueda resultar perjudicial a los intereses de LA COMPAÑÍA en la negociación, ejecución y realización de EL CONTRATO. Estos esfuerzos incluyen, no taxativamente, las precauciones necesarias para prevenir que sus empleados, agentes, representantes o intermediarios, directa o indirectamente, paguen, provean u ofrezcan regalos, comisiones, préstamos, privilegios o cualesquiera otras clases de consideraciones especiales a los empleados, agentes, comisionistas o intermediarios de LA COMPAÑÍA, así como a los familiares o asociados de los mismos, o a quienes aleguen tener influencia en la adjudicación de contratos a nombre de LA COMPAÑÍA, de Petróleos de Venezuela S.A. o de otras empresas filiales. Por consiguiente, si LA COMPAÑÍA determina que LA CONSULTORA no ha ejercido, ni está ejerciendo tales esfuerzos, y como consecuencia de ello cualesquiera de las situaciones antes citadas hubiese ocurrido, LA COMPAÑÍA podrá dar por terminado este CONTRATO, sin que por tal razón proceda indemnización de daños y perjuicios. Lo precedente no aplicará en el caso de que LA CONSULTORA le hubiese avisado a tiempo a LA COMPAÑÍA de cualesquiera exigencias o peticiones que se le hubiesen hecho a LA CONSULTORA, con el objeto de que ésta realice cualesquiera de estos actos y que LA CONSULTORA le haya suministrado a LA COMPAÑÍA toda la ayuda solicitada con fines de investigar tales hechos. Si LA COMPAÑÍA determinare que cualquier trabajador de Petróleos de Venezuela S.A. o de alguna de sus otras empresas filiales, está relacionado con los negocios de LA CONSULTORA o con el financiamiento de sus operaciones o pudiere realizar cualquier acción perjudicial a los intereses de LA COMPAÑÍA, ésta lo comunicará a LA CONSULTORA, la cual estará en la obligación de excluirlo de su nómina, o finalizar la relación comercial o cualquiera otra que tuviere con ella o con los trabajadores que pudieren realizar una acción perjudicial a los intereses de LA COMPAÑÍA. Si se determinare que LA CONSULTORA no ha ejercido, ni está ejerciendo tales esfuerzos y, como consecuencia de ello, cualesquiera de las situaciones citadas hubiesen ocurrido, LA COMPAÑÍA podrá dar por terminado EL CONTRATO, sin que por tal razón LA CONSULTORA pueda exigir indemnización por daños o perjuicios. CLÁUSULA VIGÉSIMA OCTAVA - CESIONES, SUBCONTRATACIONES, COMPENSACIONES Y ADHESIONES A. CESIONES Y SUBCONTRATACIONES: El presente CONTRATO es "intuitu personae", celebrado en razón de las características propias de LA CONSULTORA. En consecuencia, no podrá ser cedido ni subcontratado, ni ninguno de los derechos ni obligaciones derivados del mismo, podrán ser cedidos por LA CONSULTORA a terceros sin que obtenga previamente el consentimiento escrito de LA COMPAÑÍA, la cual podrá establecer restricciones o limitaciones en relación con dichas cesiones o subcontrataciones, las cuales serán oponibles a los cesionarios o subcontratistas. Por otra parte, LA CONSULTORA entiende y acepta, para sí y para sus causahabientes, que su derecho a los pagos previstos en este CONTRATO, no corresponden a obligaciones puras y simples de LA COMPAÑÍA, sino que las mismas se rigen por las restricciones establecidas en el mismo

2007-43


contrato, especialmente la relativa a que dichos pagos están sujetos a todas las deducciones y retenciones que procedan, tales como las que determine el incumplimiento por LA CONSULTORA de cualquiera de las obligaciones que contrae por el presente CONTRATO, o de sus deberes frente a sus trabajadores, al Fisco o a cualesquiera terceros; por lo cual LA COMPAÑÍA podrá compensar cualquier suma de dinero de la cual fuera acreedora, cualquiera que sea la fuente de tal acreencia, incluso acreencias cuyo titular sea Petróleos de Venezuela, S.A. o una de sus filiales. En consecuencia, en caso de que LA CONSULTORA ceda alguno de sus derechos frente a LA COMPAÑÍA derivados del presente CONTRATO, se entenderá que el crédito cedido al cesionario será transmitido a éste tal como fue convenido, es decir, sujeto a idénticas limitaciones, por lo que LA COMPAÑÍA podrá oponer a los cesionarios o subcontratistas las deducciones, retenciones o compensaciones aplicables a LA CONSULTORA, en razón de hechos acaecidos tanto con anterioridad como con posterioridad a la notificación que se le haga de la correspondiente cesión o subcontratación, incluida la compensación por los créditos contra LA CONSULTORA posteriores a la notificación, y sin perjuicio de la compensación por los créditos contra los cesionarios o subcontratistas posteriores a dicha notificación. En el caso de que LA CONSULTORA ceda y traspase el crédito que surja a su favor en virtud del presente CONTRATO, LA COMPAÑÍA se reserva el derecho de oponerle al cesionario de pleno derecho, la condición de verificar la existencia, liquidez y exigibilidad del crédito cedido, así como también la existencia de alguna acreencia a su favor en contra de LA CONSULTORA, quedando expresamente convenido que la referida cesión sólo tendrá efectos siempre y cuando LA COMPAÑÍA no tenga cantidades que compensar con LA CONSULTORA para el momento de hacer efectivo los pagos al cesionario. Igualmente, LA COMPAÑÍA se reserva el derecho de verificar la existencia de alguna medida judicial, sea ésta preventiva o ejecutiva, en contra de LA CONSULTORA que haya sido notificada a LA COMPAÑÍA y que prive sobre la cesión del crédito por ser anterior a ella, así como también verificar la existencia de alguna deuda u obligación a favor de los trabajadores de LA CONSULTORA, sin perjuicio de la obligación que tiene LA CONSULTORA de notificar por escrito a LA COMPAÑÍA la existencia de alguna medida judicial contra aquélla. Las PARTES convienen en que LA COMPAÑÍA podrá ceder total o parcialmente este CONTRATO a las empresas filiales de ésta, así como a cualquier otra compañía donde cualquiera de ellas tenga interés, y aún a terceros con los que haya celebrado convenios operativos y/o de asociación para procesos de apertura o de nuevos negocios, vinculados o no a su objeto principal, pero que interesen a la Industria Petrolera, Petroquímica y Carbonífera Nacional, en cuyo caso deberá hacer la respectiva participación por escrito a LA CONSULTORA. B. COMPENSACIONES: LA CONSULTORA autoriza a LA COMPAÑÍA para que esta última compense cualquier suma de dinero de la cual LA CONSULTORA sea acreedora con cualquier cantidad de dinero que, por cualquier concepto, incluyendo cualquier contrato celebrado entre las partes, adeude, a su vez, LA CONSULTORA a LA COMPAÑÍA. En caso de que LA COMPAÑÍA no tuviere deudas con las cuales compensar sus acreencias, LA CONSULTORA se obliga a cederle cualquier crédito que tuviere contra Petróleos de Venezuela, S.A. u otra de sus empresas filiales, hasta por el monto de las acreencias de LA COMPAÑÍA contra LA CONSULTORA. La presente autorización para compensar acreencias con deudas, mantendrá toda su vigencia en los casos de cesión de créditos por parte de LA CONSULTORA, mientras no se haya realizado el pago al cesionario.

2007-43


La posibilidad de compensar o el ejercicio del derecho de LA COMPAÑÍA de hacerse ceder créditos contra Petróleos de Venezuela, S.A. o sus empresas filiales no afectará los demás derechos y acciones que puedan corresponder a LA COMPAÑÍA según este CONTRATO o la Ley, en especial, la de efectuar el cobro de su crédito por cualquier otro medio idóneo, así como resolver el contrato por incumplimiento de LA CONSULTORA y exigir el pago de daños y perjuicios. C. ADHESIONES: Queda expresamente convenido que las filiales y subsidiarias de LA COMPAÑÍA se consideran adheridas a los términos y condiciones previstas en el CONTRATO, una vez que firmen una carta de adhesión al CONTRATO y envíen un original a la compañía y otro a la contratista. En tal caso, LA COMPAÑÍA quedará libre y exenta de todas y cada una de las obligaciones y responsabilidades contraídas por las empresas y sus filiales en razón de la adhesión aquí referida. CLÁUSULA VIGÉSIMA NOVENA - TRIBUTOS Todos los tributos, incluyendo impuestos, tasas y contribuciones que de conformidad con la Ley y las disposiciones reglamentarias se generen por las actividades de LA CONSULTORA en virtud del CONTRATO, tanto dentro como fuera de Venezuela, son responsabilidad y deberán ser pagados por ésta, así como también, deberá LA CONSULTORA soportar las retenciones de tributos que de conformidad con tales disposiciones deba efectuarle LA COMPAÑÍA, sin que en ningún caso LA CONSULTORA tenga derecho a reembolso alguno por el pago de los tributos que hubiere tenido que cancelar o las retenciones que hubiere soportado. LA CONSULTORA trasladará a LA COMPAÑÍA los tributos indirectos que de conformidad con la Ley deba trasladar. LA COMPAÑÍA efectuará también las retenciones de los tributos correspondientes sobre los pagos que efectúe LA CONSULTORA por concepto de reembolsos de gastos, salvo que se indique lo contrario en algunas de las disposiciones de este CONTRATO o sus ANEXOS. CLÁUSULA TRIGÉSIMA - CUMPLIMIENTO ESTRICTO DEL CONTRATO Si en una o más ocasiones LA COMPAÑÍA dejare de exigir el estricto cumplimiento de cualesquiera de las estipulaciones del CONTRATO o dejare de hacer uso de cualesquiera opciones o derechos contemplados en el CONTRATO o en la Ley, ello no será interpretado como una renuncia de su parte a tales estipulaciones, opciones o derechos, ni a las demás estipulaciones del CONTRATO. En caso de discrepancia entre los documentos que conforman este CONTRATO, las PARTES convienen en que prevalecerán los términos y condiciones establecidos en las Condiciones Generales del CONTRATO. En caso de discrepancia entre documentos con fechas distintas, las PARTES convienen en que prevalecerán los términos y condiciones establecidos en el documento de fecha más reciente. Sin embargo, si por carta, minuta, correo electrónico u otro medio similar, las PARTES acuerdan una modificación del CONTRATO, la misma será válida siempre y cuando se formalice mediante documento suscrito por los representantes legales de las PARTES.

2007-43


CLÁUSULA TRIGÉSIMA PRIMERA - EJEMPLARES, LEY APLICABLE, DOMICILIO ESPECIAL, Y JURISDICCIÓN. El presente CONTRATO se regirá y se interpretará de conformidad con las leyes de la República Bolivariana de Venezuela y con los reglamentos, decretos, ordenanzas, resoluciones, y demás disposiciones que dicten las autoridades venezolanas. Las PARTES eligen como domicilio especial, a todos los efectos del presente CONTRATO, a la ciudad de Caracas, y se someten a la ley venezolana y a la jurisdicción de los Tribunales de la Circunscripción Judicial del Área Metropolitana de Caracas. De este CONTRATO y de sus ANEXOS, distinguidos con las letras A, B, C, D, E y F se hacen dos (2) ejemplares de un mismo tenor y a un sólo efecto, a los 27 días del mes de Diciembre de dos mil siete. Por: LA CONSULTORA Por: LA COMPAÑÍA ____________________________________ _____________________________ Francesco Leone Durante Ower Manrique Rector UCLA Director Gerente de PDVSA AIT CI: V-5.239.425 CI: V-8.492.753

2007-43



PETRÓLEOS DE VENEZUELA S.A.,


ANEXO "A"

ESPECIFICACIONES DE LOS SERVICIOS PROFESIONALES

Los SERVICIOS PROFESIONALES de asistencia técnica y consultoría e investigación aplicada en las áreas de AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL, INFORMÁTICA Y TELECOMUNICACIONES, y áreas sociales, estarán dirigidos, entre otras, a las siguientes actividades: • Asesoría y consultoría en distintas disciplinas de ingeniería, en las fases de conceptualización,

definición y diseño de proyectos, comprendidas la fases de ingeniería conceptual, básica y de detalle; en el arranque, operación y mantenimiento de instalaciones;

• Creación y perfeccionamiento de nuevos productos y procesos, descubrimiento de nuevos usos y aplicaciones, incorporación de mejoras, transformación y adaptación de tecnologías foráneas, evaluaciones tecnológicas;

• Investigación aplicada dirigida a explorar las posibilidades prácticas de crear nuevos productos o procesos;

• Desarrollo de procedimientos y metodologías para proyectos específicos; • Asistencia en áreas sociales, para la creación, formación y promoción de empresas nacionales de

la economía social, así como para la formulación, desarrollo y divulgación de proyectos sociales.

2007-43





ANEXO "B"

CONDICIONES ESPECIALES DEL CONTRATO CONTRAPRESTACIÓN, TIPOS DE PEDIDOS Y PROCEDIMIENTO DE PAGO

1. PLAZO PARA LA EJECUCIÓN DE LOS SERVICIOS PROFESIONALES 1.1. La CLÁUSULA QUINTA establece la VIGENCIA y PLAZO DE EJECUCIÖN de El CONTRATO. 1.2. LA CONSULTORA ejecutará los SERVICIOS PROFESIONALES en el plazo indicado en cada

uno de los PEDIDOS referidos al presente CONTRATO, contado a partir de la fecha de la firma del PEDIDO hasta la Aceptación Provisional.

2. COSTO TOTAL ESTIMADO DE LOS SERVICIOS PROFESIONALES El costo total de los SERVICIOS PROFESIONALES a ser ejecutados por LA CONSULTORA bajo los términos y condiciones de este CONTRATO se estima en la cantidad de MIL NOVECIENTOS SETENTA Y OCHO MILLONES DE BOLÍVARES (Bs. 1.978.000.000,oo), el cual abarca: 1) LAS REMUNERACIONES referidas al Aparte 3.1, por un monto de MIL SETECIENTOS VEINTE MILLONES DE BOLÍVARES (Bs. 1.720.000.000,oo), correspondiente a un esfuerzo estimado de 20.000 horas hombre y 2) LOS GASTOS REEMBOLSABLES referidos al Aparte 3.2. por un monto de DOSCIENTOS CINCUENTA Y OCHO MILLONES DE BOLÍVARES (Bs. 258.000.000,oo), equivalente a un 15% del monto de las Remuneraciones antes indicadas. 3. CONTRAPRESTACIÓN LA COMPAÑÍA pagará a LA CONSULTORA por la ejecución de los SERVICIOS PROFESIONALES una cantidad calculada en función de las horas hombre y gastos reembolsables contemplados en cada uno de los PEDIDOS y basada en las TARIFAS acordadas por las PARTES y establecidas en el Apéndice "B-1" TABLAS DE TARIFAS DEL PERSONAL FACTURABLE. Los pagos en bolívares se efectuarán en la cuenta bancaria especificada a continuación: Universidad Centroccidental “Lisandro Alvarado” (UCLA ) TIPO DE CUENTA: Cuenta Corriente BANCO: Provincial No. DE CUENTA: 0108-0906-11-0100009809

2007-43


3.1. REMUNERACIONES LA COMPAÑÍA pagará a LA CONSULTORA por la ejecución de los SERVICIOS PROFESIONALES recibidos, una cantidad por concepto de honorarios profesionales que se calculará multiplicando el esfuerzo en horas-hombre realmente trabajado del personal de LA CONSULTORA, según categoría profesional, por las TARIFAS indicadas en el Apéndice "B-1" TABLAS DE TARIFAS DEL PERSONAL FACTURABLE, dependiendo de la modalidad de los SERVICIOS PROFESIONALES y los PEDIDOS efectivamente emitidos según el procedimiento establecido en el ANEXO "D". Las remuneraciones incluyen entre otros, los costos del personal directamente facturable (susceptible de ser directamente facturado a clientes) de LA CONSULTORA, que contempla los salarios directos con todos sus beneficios asociados al sueldo, tales como las prestaciones sociales, utilidades, indemnizaciones y contribuciones, bonos vacacionales, aportes a caja de ahorro, y demás compensaciones laborales obligatorias o convenidas en el contrato individual o colectivo de trabajo de LA CONSULTORA con sus trabajadores; así como los costos indirectos asociados, relacionados con el personal administrativo y personal no directamente facturable a clientes, gastos de dotación y operación de las oficinas, suministros y servicios diversos y gastos corporativos. Los costos del tiempo pagado y no trabajado por el personal, por concepto de días feriados, vacaciones, permisos y demás ausencias justificadas; también quedan cubiertas dentro de los honorarios definidos en este Aparte todos los demás beneficios que recibe el personal de LA CONSULTORA, de acuerdo con la política salarial aprobada que no forma parte del salario directo, pero que constituye la remuneración facturable equivalente. Además se incluye en las remuneraciones el estipendio el cual incluye, entre otros, los siguientes renglones de costos: • Cualquier interés sobre el capital de trabajo requerido por LA CONSULTORA sobre cualquier

dinero utilizado y obtenido en préstamo por LA CONSULTORA para llevar a cabo o financiar las actividades relacionadas con los SERVICIOS PROFESIONALES objeto de este CONTRATO.

• La ganancia o utilidad que estima obtener LA CONSULTORA por la ejecución de los SERVICIOS

PROFESIONALES objeto del presente CONTRATO. • La contingencia por riesgos y obligaciones asociadas con la ejecución de los SERVICIOS

PROFESIONALES por parte de LA CONSULTORA. • Cualquier otro gasto incurrido por LA CONSULTORA en la ejecución de los SERVICIOS

PROFESIONALES y que no se contempló en este aparte. 3.2. GASTOS REEMBOLSABLES LA COMPAÑÍA reembolsará a LA CONSULTORA en bolívares, previa aprobación por parte de LA COMPAÑÍA y previa presentación de las facturas respectivas y demás soportes originales, las cantidades que hubiere efectivamente cancelado LA CONSULTORA por concepto de alojamiento, alimentación, envío de correspondencia vía fax y transporte de su personal, relacionados directamente con la prestación del servicio a LA COMPAÑÍA, incluyendo el valor de los boletos aéreos en clase comercial. Los gastos de alimentación serán reconocidos contra facturas o como viáticos fijos, no pudiendo exceder de los montos que por tales conceptos reconoce LA COMPAÑÍA

2007-43


respecto de sus propios empleados, los cuales LA CONSULTORA declara expresamente conocer y aceptar. LA COMPAÑÍA no reconocerá pago alguno por tiempo de viaje. LA COMPAÑÍA también reembolsará a LA CONSULTORA en bolívares, a la tasa de cambio oficial vigente para la fecha en que hubiere sido efectuado el respectivo pago, previa aprobación por parte de LA COMPAÑÍA y previa presentación de las facturas respectivas y demás soportes originales, las cantidades que hubiere efectivamente cancelado LA CONSULTORA en el exterior por concepto de gastos de alojamiento, alimentación y transporte del personal de LA CONSULTORA, relacionados directamente con la prestación del servicio a LA COMPAÑÍA. Los gastos de alimentación serán reconocidos contra facturas o como viáticos fijos, no pudiendo exceder de montos que por tales conceptos reconoce LA COMPAÑÍA respecto de sus propios empleados, los cuales LA CONSULTORA declara expresamente conocer y aceptar. LA COMPAÑÍA no reconocerá pago alguno por concepto de tiempo de viaje. LA COMPAÑÍA también reconocerá a LA CONSULTORA en bolívares, previa aprobación por parte de LA COMPAÑÍA y previa presentación de las facturas respectivas y demás soportes originales, las cantidades que hubiere efectivamente cancelado LA CONSULTORA, correspondientes a gastos en que ésta hubiere incurrido en Venezuela o en el extranjero por concepto de contratación de servicios profesionales nacionales o extranjeros altamente especializados, relacionados directamente con la prestación del servicio a LA COMPAÑÍA. De haberse efectuado en el extranjero los gastos a que se refiere este párrafo, LA COMPAÑÍA reembolsará en bolívares dichos gastos, a la tasa de cambio vigente para la fecha en que hubiere sido efectuado el respectivo pago. Lo anterior no implica en ningún caso y bajo ningún concepto, responsabilidad de ningún tipo de LA COMPAÑÍA frente a las personas naturales o jurídicas que hubiere contratado LA CONSULTORA para la prestación del servicio. Sobre los gastos que reembolsará LA COMPAÑÍA de conformidad con el presente párrafo y los dos párrafos anteriores, LA COMPAÑÍA efectuará las retenciones de tributos que correspondan por la prestación del servicio de LA CONSULTORA, de conformidad con las disposiciones legales y reglamentarias venezolanas vigentes para la fecha de los respectivos pagos que deba efectuar LA COMPAÑÍA a LA CONSULTORA. LA COMPAÑÍA también reembolsará a LA CONSULTORA en bolívares, previa aprobación por parte de LA COMPAÑÍA y previa presentación de las facturas respectivas y demás soportes originales, las cantidades que hubiere efectivamente cancelado LA CONSULTORA, por concepto de alquiler y/o compra de equipos o herramientas requeridas en la prestación de los SERVICIOS PROFESIONALES, cuya propiedad será de LA COMPAÑÍA, por el transporte de dichos equipos y/o herramientas y los gastos de importación de los mismos; así como también, los gastos de reproducción de documentos, planos, especificaciones, informes, papeles de trabajo de los mismos, o de traducción de éstos del español a otro idioma o viceversa, relacionados directamente con la prestación de los SERVICIOS PROFESIONALES. Sobre las cantidades indicadas en el presente párrafo, LA COMPAÑÍA no efectuará retenciones de tributos. 4. TARIFAS En el Apéndice "B-1" se detallan las TARIFAS horarias (Bs./hora-hombre), calculadas de acuerdo con la remuneración facturable mensual por categoría del personal profesional y técnico. Es entendido que estas TARIFAS horarias serán usadas como referencia en los casos contemplados en CLÁUSULA OCTAVA - CAMBIOS EN LOS SERVICIOS PROFESIONALES. La vigencia de las

2007-43


referidas TARIFAS horarias se establece en la CLÁUSULA QUINTA: VIGENCIA Y PLAZO DE EJECUCIÓN de este CONTRATO. 5. TIPOS DE PEDIDOS SEGÚN SU FORMA DE PAGO Los PEDIDOS serán suscritas por un monto máximo de 300 MMBs. 5.1. TIPO DE PEDIDOS: Previo a la suscripción de un PEDIDO referido al presente CONTRATO, la organización contratante de LA COMPAÑÍA y LA CONSULTORA, de mutuo acuerdo y con base al nivel de la definición del alcance de los SERVICIOS PROFESIONALES requeridos, seleccionarán una de las siguientes modalidades de forma de pago o combinación de ellas de acuerdo a los criterios indicados a continuación: 5.1.1. HONORARIOS PROFESIONALES + GASTOS REEMBOLSABLES. Aplica cuando se requiera la contratación de servicios profesionales especializados. Se puede cuando la naturaleza de los servicios esté asociada a labores ejecutadas por terceros tales como inspección, residencia de obras, entre otros. La determinación del costo de los SERVICIOS PROFESIONALES que se ajustan a esta categoría se realizará con base al producto de las tarifas de cada uno de los profesionales que presten los SERVICIOS PROFESIONALES por la cantidad de horas-hombre realmente laboradas. Los costos en este caso serán variables en función de la duración de los trabajos. Asimismo LA COMPAÑÍA pagará a la CONSULTORA los gastos reembolsables asociados a estas labores y que estén contemplados en el aparte 3.2 "GASTOS REEMBOLSABLES de este ANEXO. 5.1.2. COSTOS UNITARIOS. Aplica en aquellos casos donde la naturaleza de los trabajos permita cuantificar las unidades del servicio prestado. Para la determinación del costo de los SERVICIOS PROFESIONALES que se ajustan a esta categoría, las PARTES estimarán de mutuo acuerdo el esfuerzo necesario para la ejecución de estos trabajos. Con base al producto entre las tarifas de cada uno de los profesionales que prestarán los SERVICIOS PROFESIONALES y la cantidad de horas-hombre estimadas e indicadas en el PEDIDO, se obtendrá el costo total de los SERVICIOS PROFESIONALES. Una vez fijado el costo del PEDIDO, el pago se acordará por cada unidad terminada. 5.1.3. SUMA GLOBAL + GASTOS REEMBOLSABLES. Entendido y discutido entre las PARTES el alcance de los SERVICIOS PROFESIONALES, de los productos a ser desarrollados, el tiempo de entrega y los recursos necesarios, se estima y fija entre las PARTES el monto del PEDIDO, con base al producto entre las tarifas integrales de cada uno de los profesionales que prestarán los SERVICIOS PROFESIONALES y la cantidad de horas-hombre estimadas. El pago será de acuerdo a los pesos relativos de los hitos de pago acordados entre las PARTES durante la ejecución de los trabajos. Asimismo LA COMPAÑÍA pagará a la CONSULTORA los gastos reembolsables asociados a estas labores y que estén contemplados en el Aparte 3.2 "GASTOS REEMBOLSABLES” de este ANEXO.

2007-43


5.2. La selección del tipo de pedido según su forma de pago se realizará cuando LA COMPAÑÍA efectúe la SOLICITUD DE PEDIDO a LA CONSULTORA, según se indica en el modelo mostrado en el ANEXO "D". 6. PROCEDIMIENTO DE PAGO 6.1. Dentro de los cinco (5) primeros días laborables de cada mes calendario y durante la vigencia del presente CONTRATO, LA CONSULTORA someterá a consideración de LA COMPAÑÍA, la(s) factura(s) por los trabajos realizados durante el último período de un mes, así como las demás referencias y soportes necesarias para procesar el pago correspondiente a la CONTRAPRESTACIÓN por concepto de Remuneraciones y Gastos Reembolsables de acuerdo con las condiciones establecidas en el Aparte 3 de este mismo ANEXO "B". La factura relacionada con los gastos reembolsables del último período, deberá ser acompañada de los comprobantes probatorios a las erogaciones correspondientes por parte de LA CONSULTORA. 6.2. Dentro de los cinco (5) días laborables siguientes al recibo de cada factura, el REPRESENTANTE de LA COMPAÑÍA verificará y la aprobará de encontrarla conforme. Dentro de los treinta (30) días calendarios siguientes a la recepción de cada factura, previa aprobación de la misma y luego de efectuadas las retenciones y deducciones que correspondan de conformidad con los términos y condiciones de este CONTRATO, LA COMPAÑÍA hará el pago a LA CONSULTORA por la cantidad resultante, mediante una transferencia bancaria a la Cuenta y Banco que LA CONSULTORA haya comunicado oportunamente y por escrito. En el caso que existiere alguna duda u objeción sobre el monto facturado, LA COMPAÑÍA pagará a LA CONSULTORA el monto correspondiente a la porción no objetada de los SERVICIOS PROFESIONALES. Toda duda o controversia que existiere sobre el monto facturado será notificada de inmediato a LA CONSULTORA, de manera que ambas PARTES hagan los ajustes pertinentes. Ningún pago hecho a LA CONSULTORA, será considerado como evidencia de aceptación de porción alguna de los SERVICIOS PROFESIONALES por parte de LA COMPAÑÍA. 6.3. De no haberse previsto la constitución de fianzas, o en caso de que LA CONSULTORA no mantenga las fianzas estipuladas, LA COMPAÑÍA descontará de la cantidad aprobada según el Aparte 6.2 de este Anexo, el porcentaje máximo previsto en la Cláusula DÉCIMA TERCERA- FIANZAS Y RETENCIONES del presente CONTRATO. 6.4. En caso de objeciones a algún renglón de cualquier factura, LA COMPAÑÍA devolverá ésta a LA CONSULTORA dentro de los quince (15) días laborables siguientes al recibo de la factura, especificando el(los) renglón(es) objetado(s) y sus razones. LA CONSULTORA podrá a su elección y conveniencia, mantener la porción objetada de la factura hasta la solución de la objeción, expedir una nueva factura por el (los) renglón(es) no objetado(s). Cualquier nueva factura así sometida por LA CONSULTORA a LA COMPAÑÍA, será pagada de encontrarla conforme, dentro de los treinta (30) días siguientes a su recibo, sin que la emisión de tal nueva factura implique la renuncia de LA CONSULTORA a sus derechos sobre el(los) renglón(es) objetado(s). 6.5. El pago de los SERVICIOS PROFESIONALES, previamente aprobados por la COMPAÑÍA correspondientes a asignaciones de personal o suministro de servicios diversos provenientes del

2007-43


exterior, expresados en Dólares de los Estados Unidos de América, se realizará en bolívares a la tasa de cambio oficial vigente para la fecha efectiva del pago. 6.6. Los pagos en bolívares se efectuarán en la cuenta bancaria indicada en el Aparte 3. CONTRAPRESTACIÓN. 6.7. El pago de los SERVICIOS PROFESIONALES por cada PEDIDO realizado por LA COMPAÑÍA estará supeditado al cumplimiento de la Cláusula VIGÉSIMA TERCERA- COPROMISO SOCIAL, referida al proyecto comunitario de formación y desarrollo especialmente dirigido a las pequeñas y medianas empresas, así como a cooperativas y otras formas asociativas que se desarrollen en las áreas de Automatización, Informática y Telecomunicaciones. 7. PAGO FINAL Una vez firmada por LAS PARTES el Acta de Recepción Provisional de los SERVICIOS PROFESIONALES de cada uno de los PEDIDOS referidos al presente CONTRATO, indicada en la CLÁUSULA DÉCIMA CUARTA - RECEPCIÖN DE LOS SERVICIOS PROFESIONALES, LA CONSULTORA presentará al INGENIERO DE LA COMPAÑÍA la factura final. Dicha factura será acompañada del correspondiente informe final de progreso y cualquier evidencia, a satisfacción de LA COMPAÑÏA, de haber pagado, cumplido o de otra forma, saldado las deudas, reclamos, demandas, obligaciones y responsabilidades de cualquier naturaleza que legal o contractualmente correspondieran a LA CONSULTORA, derivadas de EL CONTRATO. De no haber objeciones, el INGENIERO de LA COMPAÑÍA aprobará la factura final por los saldos pendientes y dentro de los treinta (30) días consecutivos siguientes al recibo de tal factura, LA COMPAÑÍA hará el pago correspondiente. En los casos en que LA CONSULTORA no haya presentado las fianzas indicadas en la CLÁUSULA DÉCIMA TERCERA - FIANZAS Y RETENCIONES, LA CONSULTORA recibirá junto con el pago final, el monto correspondiente a las retenciones por concepto de Fiel Cumplimiento. Las retenciones por obligaciones laborales, les serán reembolsadas, transcurridos doce (12) meses después de la firma por LAS PARTES del Acta de Recepción Definitiva de los SERVICIOS PROFESIONALES, salvo que LA CONSULTORA presente las respectivas solvencias o finiquitos de los trabajadores, conformados por la Inspectoría del Trabajo o la autoridad administrativa competente. LA CONSULTORA autoriza a LA COMPAÑÍA para que compense cualquier suma de dinero de la cual sea acreedora con cualquier cantidad de dinero, que por cualquier concepto adeude, a su vez, a LA CONSULTORA. En caso de que LA COMPAÑÍA no tuviere deudas con las cuales compensar sus acreencias, LA CONSULTORA se obliga a cederle cualquier crédito que tuviere contra Petróleos de Venezuela, S.A. (PDVSA) u otra de sus empresas filiales, hasta por el monto de las acreencias de LA COMPAÑÍA contra LA CONSULTORA. La posibilidad de compensar o el ejercicio del derecho de LA COMPAÑÍA de hacerse ceder créditos contra Petróleos de Venezuela, S.A. (PDVSA) o sus empresas filiales, no afectará los demás derechos y acciones que puedan corresponder a LA COMPAÑÍA según este contrato o la ley, en especial la de hacer el cobro de su crédito por cualquier otro medio idóneo, así como exigir el pago de daños y perjuicios y resolver EL CONTRATO por incumplimiento de LA CONSULTORA.

2007-43


Por: LA CONSULTORA Por: LA COMPAÑÍA ______________________________ _____________________________ Francesco Leone Durante Ower Manrique Rector UCLA Director Gerente de PDVSA AIT CI: V-5.239.425 CI: V-8.492.753

2007-43



PETRÓLEOS DE VENEZUELA, S.A.


Apéndice “B-1”: TABLA DE TARIFAS DE PERSONAL FACTURABLE

HONORARIOS PROFESIONALES Los honorarios para profesionales e investigadores se muestran en la siguiente página. Profesionales / investigadores que posean grado de maestría se les reconocerán dos (2) años adicionales a los que tienen de graduado. Profesionales/ investigadores que posean grado de doctorado se les reconocerán cuatro (4) años adicionales a los que tienen de graduado. Estos reconocimientos no son acumulables. Los honorarios del personal técnico serán el 50% del monto de los honorarios para profesionales / investigadores. Las propuestas podrán contemplar hasta un 5% de gastos administrativos sobre el monto total por concepto de honorarios profesionales, sin incluir los gastos reembolsables.

2007-43


CONTRATO DE SERVICIOS PROFESIONALES PETRÓLEOS DE VENEZUELA, S.A.

DIRECCIÓN DE AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL, INFORMÁTICA Y TELECOMUNICACIONES Apéndice “B-1”: TABLA DE TARIFAS DE PERSONAL FACTURABLE

TARIFAS DE PROFESIONALES E

INVESTIGADORES

AÑOS DE EXPERIENCIA Bs. por HORA

N1 0-1 32.000

N2 2-3 33.500 N3 3-4 35.000 N4 4-5 35.000 N5 5-6 40.000 N6 6-7 44.000 N7 7-8 47.000 N8 8-9 50.000 N9 9-10 55.000 N10 10-11 57.000 N11 11-12 60.000 N12 12-13 63.000 N13 13-14 67.000 N14 14-15 71.000 N15 15-16 73.000 N16 16-17 75.000 N17 17-18 76.000 N18 18-19 80.000 N19 19-20 85.000 N20 20-21 88.000 N21 22-23 91.000 N22 23-24 95.000 N23 24-25 99.000 N24 26-28 105.000 N25 28-30 107.000 N26 30-32 115.000 N27 32 con maestría 130.000 N28 32 con doctorado 140.000 Ν29 >33 123.000 Ν30 > 33 con maestría 140.000 Ν31 > 33 con doctorado 150.000

2007-43



PETRÓLEOS DE VENEZUELA, S.A. DIRECCIÓN DE AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL, INFORMÁTICA Y TELECOMUNICACIONES

Apéndice “B-2”: COMPROMISO DE RESPONSABILIDAD SOCIAL

1. LA CONSULTORA acepta cumplir con el compromiso de responsabilidad social indicado en cada

PEDIDO para contribuir con el desarrollo integral de las comunidades y del sector productivo nacional.

2. El compromiso de responsabilidad social será ejecutado de conformidad con lo establecido en

cada PEDIDO, bajo los mismos términos y condiciones de EL CONTRATO, y se suscribe a cualesquiera de las siguientes tres condiciones o una combinación de las mismas:

a) Ejecutar proyectos sociales de obras, suministro de bienes o servicios para el desarrollo

económico y socio-productivo de las comunidades. b) Ejecutar programas de formación y capacitación socio-productiva de los integrantes de las

comunidades, para desarrrollar Unidades Productivas Comunitarias (UPC) dedicadas a la producción de bienes, obras o servicios que satisfagan necesidades de las comunidades.

c) Desarrollar, acompañar y apalancar a PyMEs, cooperativas y Empresas de Producción Social,

lo cual incluye apoyar con el desarrollo de sistemas, tecnologías y programas de formación y capacitación que permitan la inserción progresiva de estas empresas en los eslabones de media y alta complejidad de la cadena de suministros del sector productivo nacional.

3. LA CONSULTORA destinará el 4% del monto total de EL PEDIDO, exceptuados los gastos

reembolsables, para cumplir con su compromiso de responsabilidad social. 4. El compromiso de responsabilidad social se cumplirá donde:

a) La CONSULTORA preste el servicio objeto de la contratación. b) LA CONSULTORA genere su actividad productiva. c) LA COMPAÑÍA lo indique.

5. LA COMPAÑÍA acordará con LA CONSULTORA el compromiso de responsabilidad social que

será establecido en los PEDIDOS que se emitan, tomando en consideración la experticia y experiencia de LA CONSULTORA.

6. El compromiso de responsabilidad social de un PEDIDO se podrá incluir, acumular o diferir a otro

PEDIDO, de común acuerdo entre LAS PARTES, si ello facilita y optimiza la ejecución del compromiso de responsabilidad social.

7. El responsable de EL PEDIDO por PDVSA emitirá una constancia escrita, por carta, minuta,

correo electrónico u otro medio similar, donde se indique el cumplimiento del compromiso de responsabilidad social o el acuerdo para su inclusión en otro PEDIDO. Este documento deberá anexarse a la ultima facturación de EL PEDIDO.

2007-43





ANEXO “C”

CONFLICTO DE INTERESES 1.0 LA CONSULTORA hace constar que las personas que se indican a continuación, trabajan a la vez, para LA COMPAÑÍA, Petróleos de Venezuela, S.A. (PDVSA) y/o cualesquiera de sus empresas filiales señaladas en este Aparte y para LA CONSULTORA o están relacionadas con sus negocios o con el financiamiento de sus operaciones.

Nombre Cédula de Identidad

Cargo Relación filial

2.0 LA CONSULTORA declara que no tiene conocimiento de que alguno de sus accionistas, financistas, directivos, empleados, agentes, consultores, o cualesquiera otros relacionados, sean a su vez trabajadores de LA COMPAÑÍA, Petróleos de Venezuela S.A. (PDVSA) o cualesquiera de sus otras empresas filiales. En todo caso, cualquier cambio en la información arriba indicada, durante la ejecución de EL CONTRATO, será participado a LA COMPAÑÍA, por escrito en un lapso no mayor de cinco (5) días hábiles, a partir de la fecha en que ocurra. Por: LA CONSULTORA Por: LA COMPAÑÍA _______________________________ _____________________________ Francesco Leone Durante Ower Manrique Rector UCLA Director Gerente de PDVSA AIT CI: V-5.239.425 CI: V-8.492.753

2007-43





ANEXO "D"

PROCEDIMIENTO PARA LA EMISIÓN DE PEDIDOS 1. En concordancia con lo establecido en la CLÁUSULA SEGUNDA de este CONTRATO, PEDIDO,

significa los documentos individuales a través de los cuales LA COMPAÑÍA acordará con LA CONSULTORA la prestación de los SERVICIOS PROFESIONALES descritos en este CONTRATO. Dicho PEDIDO estipulará, entre otros, las condiciones específicas para la prestación de los SERVICIOS PROFESIONALES, la descripción de los trabajos, el cronograma de actividades, productos esperados y fecha requerida, la contraprestación, gastos reembolsables estimados por LA COMPAÑÍA y convenios con LA CONSULTORA, así como el compromiso de responsabilidad social a ser ejecutado por LA CONSULTORA.

2. LA COMPAÑÍA hará por escrito la SOLICITUD DE PEDIDO a la CONSULTORA, la cual

presentará por escrito a LA COMPAÑÍA, en el lapso de quince (15) días continuos a partir de la fecha de recibo de la solicitud, LA PROPUESTA TÉCNICA con el estimado de horas-hombre, fechas programadas de inicio y terminación, plan de trabajo para la ejecución de los SERVICIOS PROFESIONALES, así como la Currículum del personal que prestará los SERVICIOS PROFESIONALES.

3. LA COMPAÑÍA, de estar de acuerdo con la PROPUESTA TÉCNICA e información suministrada

por LA CONSULTORA, emitirá un PEDIDO durante los treinta (30) días continuos siguientes a partir de la fecha de recibo de la PROPUESTA TÉCNICA.

4. LA CONSULTORA aprobará EL PEDIDO emitido por LA COMPAÑÍA en señal de conformidad y

devolverá un original a LA COMPAÑÍA para archivo y control 5. LA COMPAÑÍA remitirá a la consultora el número de pedido emitido por el Sistema SAP. 6. Todas las facturas relacionadas con pagos de los SERVICIOS PROFESIONALES derivados de

un PEDIDO, deberán incluir como referencia el número de identificación de EL CONTRATO y el número de pedido SAP.

2007-43


Apéndice D-1: SOLICITUD DE PEDIDO Señores (Nombre de LA CONSULTORA) Sírvanse suministrar de acuerdo con los términos y condiciones establecidas en EL CONTRATO DE SERVICIOS PROFESIONALES EN AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL, INFORMÁTICA Y TELECOMUNICACIONES, Número ___________________, de fecha _______________, su PROPUESTA TÉCNICA y el plan de trabajo según los requerimientos indicados a continuación: 1. ALCANCE Y ESPECIFICACIONES DE LOS SERVICIOS PROFESIONALES 2. PRODUCTOS ESPERADOS 3. PERFIL TÉCNICO DE LAS ÁREAS DE COMPETENCIA REQUERIDAS 4. FECHAS ESTIMADAS: DE INICIO _________________ DE TERMINACIÓN ____________ 5. TIPO DE PEDIDO SEGÚN SU FORMA DE PAGO (según Anexo B, Aparte 5)

____ HONORARIOS PROFESIONALES + GASTOS REEMBOLSABLES ____ COSTOS UNITARIOS ____ SUMA GLOBAL + GASTOS REEMBOLSABLES

6. CUALQUIER OTRA INFORMACIÓN PERTINENTE

7. SOLICITANTE Nombre Organización Email Teléfono y Fax Lugar y fecha Firma

Aprobado por el REPRESENTANTE DE LA COMPAÑÍA: _________________________________ _____________________ Nombre: Lugar y Fecha NOTA: Indicar en la propuesta el personal que prestará los servicios profesionales y el esfuerzo estimado en horas-hombre, sin costo, según se indica en el siguiente cuadro. Anexar resumen curricular del personal.

Nombre Institución o Empresa

Cargo Nivel

Cantidad de Horas

Sub-Total por Nivel …… Total ……………………

NOTA: Los PEDIDOS serán suscritas por un monto máximo de 300 MMBs.

2007-43


Apéndice D-2: PEDIDO

NÚMERO de PEDIDO SAP: __________ Lugar y fecha: ___________________________ Señores (Nombre de LA CONSULTORA) Sírvanse iniciar de acuerdo con los términos y condiciones establecidas en el CONTRATO PARA SERVICIOS PROFESIONALES EN AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL INFORMÁTICA Y TELECOMUNICACIONES, Número ___________________, de fecha _______________, y su PROPUESTA TÉCNICA anexa, de fecha ____________, el siguiente PEDIDO: 1. TIPO DE PEDIDO SEGÚN SU FORMA DE PAGO (según Anexo B, Aparte 5)

______ HONORARIOS PROFESIONALE.S + GASTOS REEMBOLSABLES ______ COSTOS UNITARIOS ______ SUMA GLOBAL + GASTOS REEMBOLSABLES

2. ALCANCE Y ESPECIFICACIONES DE LOS SERVICIOS PROFESIONALES 3. DOCUMENTACIÓN ANEXA

• PROPUESTA TÉCNICA _____ • CRONOGRAMA DE EJECUCIÓN _____ • FECHAS ESTIMADAS: DE INICIO Y TERMINACIÓN • OTROS (describir)

4. CONTRAPRESTACIÓN Y PERSONAL ASIGNADO AL PROYECTO Nombre Institución o

Empresa Cargo Nivel Cantidad

de HorasTarifa Remuneración

(Honorarios profesionales)

Gastos Reembol-

sables Sub-Total por Nivel …… Total …………………..

NOTAS: a) Los PEDIDOS serán suscritas por un monto máximo de 300 MMBs. b) Los gastos reembolsables deben estar detallados aquí o en la oferta.

5. ALCANCE DEL COMPROMISO DE RESPONSABILIDAD SOCIAL según las condiciones

especificadas en el Anexo B2 de EL CONTRATO. 6. CUENTA/PARTIDA PRESUPUESTARIA: ___________________________ 7. INGENIEROS DE LA COMPAÑÍA y de LA CONSULTORA responsables de los aspectos

técnicos y administrativos del presente PEDIDO (según CLÁUSULA 2.5)

Por LA COMPAÑÍA Por LA CONSULTORA Nombre

2007-43


Organización Email Teléfono Fax Dirección 8. Aprobado por los REPRESENTANTE DE LA COMPAÑÍA y de LA CONSULTORA, según

CLÁUSULA 2.4. Por LA COMPAÑÍA Por LA CONSULTORA Nombre Organización Email Teléfono Fax Lugar y fecha Firma

2007-43


CONTRATO DE SERVICIOS PROFESIONALES PETRÓLEOS DE VENEZUELA, S.A.,


ANEXO “E”

EVALUACIÓN DE DESEMPEÑO DE LA CONSULTORA

1. OBJETIVO Definir las políticas que permitirán a LA COMPAÑÍA, durante la vigencia del CONTRATO, evaluar el desempeño de LA CONSULTORA a los efectos de garantizar altos niveles de calidad en la prestación de los SERVICIOS PROFESIONALES conforme a los términos y condiciones establecidas en EL CONTRATO.

2. EVALUACIÓN DE DESEMPEÑO DE LA CONSULTORA CON RESPECTO A LOS SERVICIOS PROFESIONALES EN LOS PEDIDOS

2.1 La organización contratante de la COMPAÑÍA será la responsable de preparar evaluaciones

periódicas de actuación y/o la evaluación final de los SERVICIOS PROFESIONALES al momento de concluirse la ejecución de cada uno de los PEDIDOS referidos al presente CONTRATO.

2.2 A criterio de LA COMPAÑÍA se harán evaluaciones parciales durante la ejecución de cada uno

de los PEDIDOS referidos al presente CONTRATO con el objeto de hacer seguimiento al desempeño y tomar las acciones correctivas en PEDIDOS de larga duración (más de 6 meses); y siempre, una evaluación final de actuación en la que deberán considerarse todos los aspectos relevantes observados durante la ejecución del PEDIDO, y fundamentalmente, sobre los resultados obtenidos.

2.3 Los parámetros de referencia para evaluar la actuación o desempeño de LA CONSULTORA

durante la ejecución del PEDIDO serán: cumplimiento en el uso de los estándares, mejores prácticas y diseños típicos de PDVSA, calidad de trabajo, eficiencia, seguridad, organización, actuación laboral, tiempo de entrega, apoyo y gestión, entre otros.

2.4 La evaluación de desempeño respecto a los SERVICIOS PROFESIONALES en los PEDIDOS,

en su calidad de recursos de mejoramiento continuo en la prestación de servicios, deberá ser discutida por la organización contratante de LA COMPAÑÍA y LA CONSULTORA, a quien se le deberán señalar las circunstancias ocurridas durante la prestación de los SERVICIOS PROFESIONALES, y de quien deberá obtenerse el compromiso de corregir en caso de fallas.

2.5 LA CONSULTORA se compromete a entregar diligentemente a LA COMPAÑÍA toda aquella

información necesaria que permita soportar las evaluaciones de los servicios Profesionales de cada uno de los PEDIDOS.

2007-43





ANEXO “F”

REQUISITOS DE SEGURIDAD, HIGIENE Y AMBIENTE 1. PREMISAS BÁSICAS 1.1. Se entiende por requisitos de Ambiente, Higiene y Seguridad Industrial en el presente CONTRATO al conjunto de disposiciones de obligatorio cumplimiento por parte de LA CONSULTORA, las cuales están dirigidas a identificar, evaluar y establecer medidas de prevención y control para eliminar o reducir la probabilidad de ocurrencia y/o minimizar las consecuencias de eventos, que potencialmente pueden afectar a las personas o comunidades en el área de influencia de las instalaciones, el ambiente o la continuidad operacional de las propias instalaciones. 1.2. Los requisitos antes referidos se fundamentan principalmente en disposiciones legales, reglamentos y decretos oficiales de Venezuela o en Convenios Internacionales suscritos por la República Bolivariana de Venezuela, en materia de Ambiente, Higiene y Seguridad. Adicionalmente, se consideran, igualmente como requisitos las normativas internas en Ambiente, Higiene y Seguridad, adoptadas por PDVSA, aplicables a los procesos de ingeniería, gestión de procura de materiales y equipos, construcción, apoyo al arranque y demás actividades inherentes a los SERVICIOS PROFESIONALES. 1.3. LA CONSULTORA podrá proponer la ejecución de sus actividades bajo criterios o estándares más exigentes que los referidos en las premisas anteriores, cuando las mismas ofrezcan un mayor grado de seguridad a las personas, el ambiente o las instalaciones, con razonable fundamentación de Costo/Beneficio, de las medidas de prevención y control de riesgos propuestas para la ejecución de los SERVICIOS PROFESIONALES. 2. RESPONSABILIDADES 2.1. LA CONSULTORA asume plena responsabilidad por el acatamiento de las Leyes, Reglamentos de Ley, Decretos y Resoluciones Oficiales de la República Bolivariana de Venezuela, así como las disposiciones de Convenciones Internacionales, adoptadas por Venezuela. A manera de orientación en los Apartes 3.1 y 3.2, se listan las principales referencias de dichas disposiciones legales, vigentes a la fecha de emisión de este documento; sin embargo LA CONSULTORA debe asegurarse de contar con la versión actualizada de dichas disposiciones al momento de asumir la responsabilidad de ejecución de los SERVICIOS PROFESIONALES objeto de este CONTRATO así como cada uno de los PEDIDOS referidos al presente CONTRATO. 2.2. LA COMPAÑÍA pondrá a disposición de LA CONSULTORA, la versión actualizada de sus propias normativas en materia de Ambiente, Higiene y Seguridad, aplicables a la ejecución de los SERVICIOS PROFESIONALES. Asimismo, las organizaciones de Seguridad, Higiene y Ambiente,

2007-43


(S.H.A.) de LA COMPAÑÍA, estarán a disposición de las organizaciones contratantes y/o LA CONSULTORA para asesorarles en cuanto a las regulaciones específicas aplicables en el presente CONTRATO. 2.3. LA CONSULTORA prestará especial atención durante el desarrollo de los SERVICIOS PROFESIONALES de cada uno de los PEDIDOS referidos al presente CONTRATO, a la incorporación de las recomendaciones resultantes de los estudios o annálisis de riesgos, así como de los estudios de impactos y evaluaciones ambientales y condicionamientos especificados en los PEDIDOS, cuando aplique. Así mismo, en caso de proponerse cambios en las especificaciones o criterios de diseño durante el desarrollo de la ingeniería de detalle o en los métodos de construcción, deberán analizarse los riesgos en materia de ambiente, higiene y seguridad industrial inherentes a dichos cambios y las acciones preventivas y/o correctivas pertinentes, obteniendo las autorizaciones de LA COMPAÑÍA, antes de proceder con los cambios que correspondan. 2.4. El hecho que LA COMPAÑÍA exija de LA CONSULTORA, el cumplimiento de estas condiciones de seguridad no significa que asume responsabilidad por la seguridad de los trabajadores de LA CONSULTORA, ni obligación alguna por los accidentes que puedan ocurrir durante la ejecución de los SERVICIOS PROFESIONALES. 2.5 El cumplimiento de estas normas y condiciones de Ambiente, Higiene y Seguridad Industrial por parte de LA CONSULTORA, no la eximirá de la responsabilidad, ni significa transferencia de dicha responsabilidad a LA COMPAÑÍA, por las consecuencias de lesiones o accidentes, daños ambientales o daños materiales, que ocurran a causa de la omisión en que pueda incurrir LA CONSULTORA en el cumplimiento de los requisitos, normas, reglas, programas, entrenamiento y práctica de protección ambiental, higiene y seguridad industrial, que sean apropiados. 3. CONDICIONES GENERALES Entre las principales referencias legales y normativas que deberá acatar LA CONSULTORA, según las responsabilidades especificadas en el Aparte anterior y demás términos y condiciones del presente CONTRATO, se encuentran enunciativamente las siguientes: 3.1. Referencias de carácter legal, consideradas básicas en materia de Ambiente, Higiene y Seguridad: Ley Penal del Ambiente (Gaceta Oficial No. 4.358 de fecha 13-01-92). Decreto No. 2.215 de fecha 23-04-92. Normas sobre Movimiento de Tierra y Conservación

Ambiental. (Gaceta Oficial No. 35.206 de fecha 07-05-93). Decreto No. 2.216 de fecha 23-04-92. Normas para el Manejo de los Desechos Sólidos de Origen

Domésticos, Comercial, Industrial o de cualquier otra Naturaleza que no sean Peligrosos (Gaceta Oficial No. 4.418 Extraordinaria de fecha 27-04-92).

Decreto No. 638 de fecha 26-04-95. Normas sobre la Calidad del Aire y Control de la Contaminación Atmosférica. (Gaceta Oficial No. 4.899 Extraordinaria de fecha 1905-95).

Decreto No. 883 de fecha 11-10-95. Normas para la Clasificación y Control de la Calidad de los Cuerpos de Agua y Vertidos o Efluentes Líquidos. (Gaceta Oficial No. 5.021 Extraordinaria de fecha 18-12-95).

Decreto No. 1.527 de fecha 13-03-96. Normas sobre Evaluación Ambiental de Actividades Susceptibles de Degradar el Ambiente. (Gaceta Oficial No. 35.946 de fecha 25-04-96).

2007-43


Decreto No. 2.289 de fecha 18-12-97. Normas para el Control de la Recuperación de Materiales Peligrosos y Manejo de los Desechos Peligrosos. (Gaceta Oficial No. 5.212 Extraordinaria de fecha 12-02-98).

Ley Aprobatoria del Convenio No. 155 y la Recomendación No. 164 sobre Seguridad y Salud de los Trabajadores y Medio Ambiente de Trabajo. (Gaceta Oficial No. 3.312 Extraordinaria de fecha 10-01-84).

Decreto No. 2.210 de fecha 23-04-92. Normas Técnicas y Procedimientos para el Manejo de Materiales Radiactivos. (Gaceta Oficial No. 4.418 Extraordinaria de fecha 27-04-92).

Decreto No. 1.564 de fecha 18-12-73. Reglamento de las Condiciones de Higiene y Seguridad en el Trabajo. (Gaceta Oficial No. 1.631 Extraordinaria de fecha 31-12-73).

Ley Orgánica de Prevención, Condiciones y Medio Ambiente de Trabajo. (Gaceta Oficial No. 3.850 Extraordinaria de fecha 18-07-86).

Decreto No. 2.208 de fecha 15-08-92. Reglamento Parcial de la Ley Orgánica de Prevención, Condiciones y Medio Ambiente de Trabajo. (Gaceta Oficial No. 35.028 de fecha 17-08-92).

Normativa COVENIN en materia de Ambiente, Higiene y Seguridad Industrial, que tengan carácter obligatorio y sean aplicables al TRABAJO objeto del presente CONTRATO.

3.2. Referencias de carácter normativa PDVSA, consideradas básicas en materia de Ambiente, Higiene y Seguridad: Manual PDVSA de Ingeniería de Diseño. Manual PDVSA de Ingeniería de Riesgos. Manual PDVSA de Especificaciones Técnicas de Materiales. Manual PDVSA de Ingeniería de Inspección. Manual PDVSA de Información de Productos Químicos. Manual PDVSA de Higiene Industrial. Manual PDVSA de Aseguramiento de Calidad de la Gerencia de Ingeniería y Proyectos de

PDVSA Anzoátegui. Guía PDVSA sobre Requisitos y Aspectos de Seguridad Industrial en el Proceso de Izamiento de

Cargas. Guía de Seguridad para el uso y Manejo de Asbestos en la IPPCN. Guía PDVSA de Protección Integral para Organizaciones Contratantes. Guía PDVSA de Protección Integral para Empresas Consultoras. Guía para la Notificación de Accidentes, Explosiones, Incendios y Contaminaciones Ambientales

a PDVSA. Guía PDVSA de Seguridad para Trabajos con Radiaciones lonizantes.

4. CONDICIONES PARTICULARES Además de las referencias legales y normativas especificadas en el Aparte anterior (Condiciones Generales) las organizaciones contratantes de LA COMPAÑÍA, podrán exigir a LA CONSULTORA el cumplimiento de otras disposiciones o normativas particulares de carácter regulatorio, normativas PDVSA y/o procedimientos internos que tengan aplicación específica en el desarrollo de los SERVICIOS PROFESIONALES, objeto del presente CONTRATO y cada uno de los PEDIDOS asociados al presente CONTRATO.

Contrato servicio profesionales pdvsa

Law

Transcript of Contrato servicio profesionales pdvsa