CONTROL TOPOLOGÍA Y CONEXIONADO DE LOS …

S e r i e J B K 5

Primario

36V 12V 0

0 400V

Secundario

Núcleo de hierro

36V 12V 0

0 230V 400V

Primario

Secundario

Núcleo de hierro

2 ENTRADAS – 2 SALIDAS

1 ENTRADA – 2 SALIDAS

Primario

36V 0

400V0

Secundario

Núcleo de hierro

1 ENTRADA – 1 SALIDA

K

Emáx

ABmáx

Dmáx

C

D IMENS I ONE S GE NE RA LE S Y DE M ONTA J E

TOPOLOGÍ A Y CONE XI ONA DO DE LOS TRA NS FORM A DORE S

40-63

100

160

250

400

630

79

85

97

97

121

151

73

89

91

105

103

111

92

97

105

105

122

143

66

72

84

84

100

130

46

62

73.5

85

85

90

4.8

4.8

5.8

5.8

7

7

B máxPotencia (VA)

Dimensiones (mm)

D máx E máx A C K

C O N T R O LY G E S T I Ó ND E L AE N E R G Í A

Í N D I C E G E N E R A L

A P A R A M E N TA M O D U L A R

I n t e r r u p t o r e s m a g n e t o t é r m i c o s

I n t e r r u p t o r e s d i f e r e n c i a l e s

I n t e r r u p t o r e s c o m b i n a d o s

A c c e s o r i o s p a r a i n t e r r u p t o r e s y d i f e r e n c i a l e s

P r o t e c c i ó n c o n t r a s o b r e t e n s i o n e s

C o m p l e m e n t o s p a r a l a i n s t a l a c i ó n

C a r a c t e r í s t i c a s t é c n i c a s

S O L U C I O N E S P A R A L A I N D U S T R I A

I n t e r r u p t o r e s d e c a j a m o l d e a d a s

I n t e r r u p t o r e s d e c o r t e a l a i r e

C o n m u t a d o r e s A u t o m á t i c o s

P r o t e c c i ó n D i f e r e n c i a l i n d u s t r i a l

G u a r d a m o t o r e s

C o n t a c t o r e s I n d u s t r i a l e s

R e l é s t é r m i c o s

M a n i o b r a s m o n t a d a s

A u x i l i a r e s d e m a n d o

F u s i b l e s y f i n a l e s d e c a r r e r a

T r a n s f o r m a d o r e s g a m a i n d u s t r i a l


( p g . 1 1 ) . . . . .

( p g . 1 3 ) . . . . .

( p g . 2 7 ) . . . . .

( p g . 3 6 ) . . . .

( p g . 4 5 ) . . . .

( p g . 5 0 ) . . . .

( p g . 6 0 ) . . . .

( p g . 7 2 ) . . . . .

( p g . 1 1 7 ) . . . .

( p g . 1 1 9 ) . . .

( p g . 1 3 3 ) . . .

( p g . 1 4 2 ) . . .

( p g . 1 4 6 ) . . .

( p g . 1 5 0 ) . . .

( p g . 1 5 4 ) . . .

( p g . 1 6 7 ) . . .

( p g . 1 7 1 ) . . . .

( p g . 1 7 9 ) . . .

( p g . 2 0 1 ) . . .

( p g . 2 0 7 ) . . .

( p g . 2 1 2 ) . . .

G E S T I Ó N D E L A E N E R G Í A

R e l o j e s p r o g r a m a b l e s

I n s t r u m e n t o s d e m e d i d a

R e l é s d e c o n t r o l

C o r r e c c i ó n d e l f a c t o r d e p o t e n c i a


E N V O LV E N T E S

C a j a s d e p l á s t i c o

E n v o l v e n t e s m e t á l i c a s

E n v o l v e n t e s i n d u s t r i a l e s

A r m a r i o s c o m p o n i b l e s

A c c e s o r i o s p a r a e n v o l v e n t e s


F O T O V O LTA I C A

P r o t e c c i o n e s D C


( p g . 3 0 3 ) . . . .

( p g . 3 0 5 ) . . . .

( p g . 3 1 0 ) . . . .

( p g . 3 1 8 ) . . . .

( p g . 3 2 6 ) . . . .

( p g . 3 3 3 ) . . . .

( p g . 3 7 9 ) . . . .

( p g . 3 8 1 ) . . . .

( p g . 3 9 0 ) . . . .

( p g . 3 9 6 ) . . . .

( p g . 4 0 7 ) . . . .

( p g . 4 1 9 ) . . . .

( p g . 4 2 6 ) . . . .

( p g . 4 5 3 ) . . . .

( p g . 4 5 5 ) . . . .

( p g . 4 6 3 ) . . . .

Í N D I C E G E N E R A L

R E L O J E S P R O G R A M A B L E S [ p g . 3 0 5 ]

I N S T R U M E N T O S D E M E D I D A [ p g . 3 1 0 ]

R E L E S D E C O N T R O L [ p g . 3 1 8 ]

C O R R E C C I Ó N D E L F A C T O R D E P O T E N C I A [ p g . 3 2 6 ]

C A R A C T E R Í S T I C A S T É C N I C A S D E L A S S E R I E S [ p g . 3 3 3 ]

R E L O J E S P R O G R A M A B L E S

Serie KG10: Reloj digital de programación horaria, formato industrial (1 canal)

Serie NKG3-M: Reloj digital de programación horaria (1 canal)

Serie NKG3: Reloj digital de programación astronómica (1 canal)

Serie CH DTR: Reloj digital de programación horaria y astronómica (2 canales)

Serie Ex9TA: Relojes analógicos de programación horaria

Serie Ex9L: Interruptores crepusculares

(pg.307).....

(pg.307).....

(pg.307).....

(pg.308).....

(pg.308).....

(pg.309).....

A través de nuestra gama de relojes programables, el control de encendidos y apagados de circuitos será una tarea sencilla. Su uso se extiende a toda aplicación donde sea necesario una optimización del coste energético gestionando el tiempo de funcionamiento de las cargas de acuerdo con unos ciclos programados.

La programación de estos relojes puede hacerse siguiendo unas determinadas funciones:

Función diaria: cuando se quiere controlar el encendido y apagado de los equipos a una determinada hora del día. Por ejemplo, en el control de bombeo para una piscina, cuando se quiere que únicamente funcione a una determinada hora del día.

Función diaria-semanal: en este caso se puede añadir el control de encendido y apagado de los equipos según el día de la semana. Por ejemplo, en control de circuito de riego, cuando no es necesario que se active todos los días.

Función astronómica: cuando el encendido debe realizarse coincidiendo con la puesta de sol y el apagado justo en el momento de amanecer, en cada momento del año. Por ejemplo, en alumbrado público o iluminación de escaparates.

Función crepuscular: la orden de encendido y apagado la envía una fotocélula que se activa en función del nivel de intensidad lumínica (lux) ajustado. Por ejemplo, en alumbrado de entradas de edificios o escaleras.

Entre todas las series contenidas en este capítulo cabe destacar la serie CH DTR-20, el reloj programador diario-semanal combinada con la función astronómica. Es el equipo ideal para el control óptimo de los circuitos de alumbrado con 2 canales, con función vacacional y cambio automático de hora verano/invierno.

_307

S E R I E K G 1 0

S E R I E N K G 3 - M

> Reloj digital de programación horaria, formato industrial (1 canal)

> Reloj digital de programación horaria (1 canal)

> Re l o j pro g ra m a d or d i g i ta l> Pro g ramac i ón h ora r i a (d i a r i o/sem a na l )> Fo rmato ind u str i a l ( f ronta l a l to)> 16 e spac io s d e m em or i a (on/off )> 1 c ana l de s a l i d a ( 1 NA/NC)> Te ns ió n de a l i m enta c i ón 230 Va c> UN E-EN 60 9 47-5-1

> Re l o j pro g ra m a d or d i g i ta l> Pro g ramac i ón h ora r i a (d i a r i o/sem a na l )> Fo rmato mod u la r> 16 e spac io s d e m em or i a (on/off )> 1 c ana l de s a l i d a ( 1 NA/NC)> Te ns ió n de a l i m enta c i ón 230 Va c> UN E-EN 60 9 47-5-1

K G 1 0 D F9E

Código Canales Programación Cambio de hora Contactos Módulos

KG10D-1Z 1 Diaria/Semanal Manual 1 NA/NC 2,5

N K G 3 - M F5M


NKG3-M 1 Diaria/Semanal Manual 1 NA/NC 2

S E R I E N K G 3

> Reloj digital de programación astronómica (1 canal)

> Re l o j pro g ra m a d or d i g i ta l> Pro g ramac ión sem a na l y a s t ronóm i ca (or to/oca so)> Fo rmato mod u la r> 16 e spac io s d e m em or i a (on/off )> 1 c ana l de s a l i d a ( 1 NA/NC)> Te ns ió n de a l i m enta c i ón 230 Va c> UN E-EN 60 9 47-5-1

N K G 3 F5M


NKG3 1 Semanal/Astronómica Automático 1 NA/NC 2

R E L O J E S P R O G R A M A B L E S

308_

S E R I E C H D T R

> Reloj digital de programación horaria y astronómica (2 canales)

> Re l o j pro g ra m a d or d i g i ta l

> Pro g ramac ión h ora r i a (d i a r i o/sem a na l ) y a s t ronóm i ca (or to/oca so)

> Cambio autom á t i co d e h ora r i o (vera no/ i nv i erno)

> Co nf igurac ión p or coord ena d a s o se lecc i ón d e c i u d a d es

> Fo rmato mod u la r

> 3 2 e spac io s d e m em or i a (on/off )

> 2 c ana l e s de sa l i d a ( 1 NA/NC)

> Te ns ió n de a l i m enta c i ón 230 Va c

> UN E-EN 60 9 47-5-1

C H D T R F9E


CH DTR-20 2 Diaria/Semanal/Astronómica Automático 2 NA/NC 2

S E R I E E x 9 T A

> Relojes analógicos de programación horaria

> Re l o j e s a na lóg i cos

> Pro g rama c i ón h ora r i a (d i a r i o)

> M an io bra m í n i m a d e 30 m i nu tos

> Func io na m i ento s í ncrono o d e cu a rzo

> Fo rmato m od u la r

> Ve rs ió n está nd a r (3 m ód u los) o estrech o ( 1 m ód u lo)

> 1 c ana l de sa l i d a ( 1 NA/NC)

> Te ns ió n d e a l i m enta c i ón 230 Va c

> EN -60 730-1 , EN-6 0730-2-7

E x 9 T A F9E

Código Canales Versión Funcionmiento Contactos Módulos

Ex9TAMS 1 Estrecho Síncrono (sin reserva) 1 NA/NC 1

Ex9TAMQ 1 Estrecho Cuarzo 1 NA/NC 1

Ex9TAQ 1 Estándar Cuarzo 1 NA/NC 3

_309

S E R I E E x 9 L

> Interruptores crepusculares

> Co ntro l d e la i n tens i d a d lu m í n i ca

> Ve rs i ón a na lóg i ca o d i g i ta l

> Pro gra m a c i ón d i a r i o/sem a na l (vers i ón d i g i ta l )

> Inc l uye cé lu la fotoe léctr i ca IP44

> Re gu la c i ón h a sta 50.000 lu x

> Fo rma to m od u la r

> 10 0 esp a c i os d e m em or i a (vers i ón d i g i ta l )

> 1 c ana l d e sa l i d a ( 1 NA/NC)

> Te ns i ón d e a l i m enta c i ón 230 Va c

> EN -6 0255-6 , E N-6 1 01 0-1

E x 9 L F9E

Código Canales Programación Versión Contactos Módulos

Ex9LAS 1 Crepuscular Analógico 1 NA/NC 1

Ex9LDS 1 Crepuscular/Diaria/Semanal Digital 1 NA/NC 2

I N S T R U M E N T O SD E M E D I D A

Serie NP48/NP72: Aparatos de medida analógicos

Serie Ex9EM: Contadores de energía

Serie Ex9EMS: Contadores multifunción

Serie RDC/RMC: Analizadores de redes

Serie BH: Transformadores de medida. Núcleo cerrado

Serie CT: Transformadores de medida. Núcleo abierto

(pg.312).....

(pg.313).....

(pg.314).....

(pg.315).....

(pg.316).....

(pg.317).....

Existen muchos motivos por los cuales es imprescindible supervisar el funcionamiento de las instalaciones eléctricas de Baja Tensión. Prácticamente en todos los sectores es de gran interés económico y medioambiental realizar medidas eléctricas, para posteriormente aplicar acciones de eficiencia energética, puesto que los beneficios son evidentes.

Dentro de la gama de instrumentos de medida, se encontrarán diferentes series de equipos. Según el tipo de lectura, se ofrecen equipos analógicos o digitales. Por otro lado, en función de los parámetros eléctricos que el equipo puede medir, se disponen de diferentes modelos:- Voltímetros y amperímetros- Contadores de energía- Contadores multifunción- Analizadores de redes

Dentro de la gama, destacamos como novedad los contadores multifunción de la serie Ex9EMS. Estos contadores digitales pueden medir parámetros eléctricos, tanto de valores instantáneos (tensión, intensidad, triángulo de potencias y cos ϕ), como de consumos (energía activa y reactiva).

Entre sus funciones, permiten la medida de energía importada/exportada o la discriminación horaria en dos tarifas controladas por entrada de tensión o mediante puerto de comunicación.

Todos los contadores de la serie Ex9EMS disponen de certificado MID, siendo adecuados para instalaciones de baja tensión donde se requiera el control de los parámetros eléctricos y la contabilización o facturación del consumo eléctrico.

I N S T R U M E N T O S D E M E D I D A

312_

S E R I E N P 4 8 / N P 7 2

> Aparatos de medida analógicos

> Vo l t íme tro s y a m p er í m etros a na lóg i cos> Mo nta j e e n p a ne l 48x48m m o 72x72m m> Mo de l o s monofá s i cos> Me d ida d i recta o i nd i recta> Esc a l a vo l t im étr i ca 230 o 500 V> Esc a l a amper i m étr i ca d esd e 5 h a sta 3000 A> C l ase de prec i s i ón 1 .5

N P 7 2 - V o l t í m e t r o s 7 2 x 7 2 m m F5T

Código Función Medida Escala Código Función Medida Escala

NP72/VOLT230 Voltímetro Directa 230 Vac NP72/VOLT500 Voltímetro Directa 500 Vac

N P 7 2 - A m p e r í m e t r o s d i r e c t o s 7 2 x 7 2 m m F5T


NP72/ADIR/5 Amperímetro Directa 5 A NP72/ADIR/40 Amperímetro Directa 40 A



NP72/ADIR/20 Amperímetro Directa 20 A

N P 7 2 - A m p e r í m e t r o s d i r e c t o s 7 2 x 7 2 m m F5T


NP72/AIND/40 Amperímetro Indirecta 40 A NP72/AIND/500 Amperímetro Indirecta 500 A









NP72/AIND/400 Amperímetro Indirecta 400 A

N P 7 2 - A c c e s o r i o s F5T

Código Descripción Para serie Para medidas

NP72/CB Cubrebornes NP72 72x72 mm

NP48 - Voltímetros 48x48 mm F5T NP48 - Amperímetros 48x48 mm F5T


NP48/VOLT230V Voltímetro Directa 230 Vac NP48/ADIR/30 Amperímetro Directa 30 A

NP48/VOLT500V Voltímetro Directa 500 Vac NP48/AIND/30 Amperímetro Indirecta 30 A

_313

S E R I E E x 9 E M

> Contadores de energía

> Co ntado re s d e energ í a a ct i va

> Mo de l o monofá s i co y t r i fá s i co

> Ve rs ió n e l ectrom ecá n i co y d i g i ta l con p a nta l la LCD

> Me dida d i recta (h a sta 80A) o i nd i recta

> C l ase 1 (ac t i va )

> D ispo n ib l e m od elo m onofá s i co m u l t i ta r i fa con p u erto Mod b u s

> Mo nta j e e n ca rr i l D IN

E x 9 E M F9E

Código Polos Tipo Int. Com. Módulos Código Polos Tipo Int. Com. Módulos

Ex9EM 1P 1M 45A 1T MCH 1 Electromecánico 45 A - 1 Ex9EM 3P 4M 80A 1T 3 Digital 80 A - 4

Ex9EM 1P 1M 45A 1T 1 Digital 45 A - 1 Ex9EM 3P 4M CT 1T 3 Digital TI - 4

Ex9EM 1P 1M 80A MO MT 1 Digital 80 A Modbus 1


314_

E x 9 E M S - A c c e s o r i o s F9E

Código Polos Para Serie

Ex9EMS IR BR 1M Adaptador Ex9EMS 1P 1M



Ex9EMS IR USB Cable USB Ex9EMS

S E R I E E x 9 E M S

> Contadores mult i función

> Co ntado re s d e energ í a m u l t i fu nc i ón

> Ce rt i f i c ac ión MID

> Mo de l o s monofá s i cos y t r i fá s i cos

> Me d ida d i recta (h a sta 1 00A) o i nd i recta

> C l ase B (ac t i va ) , c la se 2 ( rea ct i va )

> 1 o 2 tar i fas segú n m od elo

> Me dida de la energ í a i m p orta d a /exp orta d a

> D ispo n ib l e m od elos con p u erto Mod b u s

> Mo nta j e e n ca rr i l D IN

E x 9 E M S F9E

Código Polos Tipo Int. Com. Módulos Código Polos Tipo Int. Com. Módulos

Ex9EMS 1P 1M 45A 2T 1 Digital 45 A - 1 Ex9EMS 3P 4M 100A 2T 3 Digital 100 A - 4

Ex9EMS 1P 1M 45A MO 2T 1 Digital 45 A Modbus 1 Ex9EMS 3P 4M 100A MO 2T 3 Digital 100 A Modbus 4

Ex9EMS 1P 2M 100A 2T 1 Digital 100 A - 2 Ex9EMS 3P 4M CT 2T 3 Digital TI - 4

Ex9EMS 1P 2M 100A MO 2T 1 Digital 100 A Modbus 2 Ex9EMS 3P 4M CT MO 2T 3 Digital TI Modbus 4

_315

S E R I E R D C / R M C

> Analizadores de redes

> Mu l t í m etros y a na l i za d ores d e red es

> Mod elo m onofá s i co y t r i fá s i co

> Vers i ón ca rr i l D IN o p a ne l 9 6 x9 6 m m

> Med i d a i nd i recta

> D i sp on i b le m od elo con p u erto Mod b u s

> D i sp on i b le m od elo esp ec i a l con p u erto Eth ernet

R D C - V e r s i ó n p a n e l 9 6 x 9 6 m m F9E

Código Función Tensión línea Alimentación Com.

RDC-31/230 Multímetro 230 Vac - -

RDC-31/400 Multímetro 400 Vac - -

RDC-38/230 Analizador 230 Vac - -

RDC-38/400 Analizador 400 Vac - -

RDC-38/230+RS485 Analizador 230 Vac - Modbus

RDC-38/400+RS485 Analizador 400 Vac - Modbus

R M C - V e r s i ó n c a r r i l D I N F9E

Código Función Tensión línea Alimentación Com.

RMC-31/230 Multímetro 400 Vac 230 Vac -

RMC-31/400 Multímetro 400 Vac 400 Vac -

RMC-32/230 Analizador 400 Vac 230 Vac -

RMC-32/400 Analizador 400 Vac 400 Vac -

RMC-32/230+RS485 Analizador 400 Vac 230 Vac Modbus

RMC-32/400+RS485 Analizador 400 Vac 400 Vac Modbus

RMC-36/230+ETH Analizador 400 Vac 230 Vac Ethernet

E M I - C o n v e r t i d o r F9E

Código Función Entrada Salida

EMI-10M Convertidor Modbus Ethernet-TCP/IP


316_

B H - P a r a c a b l e F5T

Código Vueltas de cable D. Cable S. Pletina RT Código Vueltas de cable D. Cable S. Pletina RT

BH-0.66-30I/30/0.5 5 Ø23 mm - 30/5 BH-0.66-30I/50/0.5 3 Ø23 mm - 50/5

B H - P a r a c a b l e o p l e t i n a F5T


BH-0.66-30IB/75/0.5 1 Ø23 mm 11x30 mm 75/5 BH-0.66-40I/150/0.5 1 Ø31 mm 11x42 mm 150/5

BH-0.66-30IB/100/0.5 1 Ø23 mm 11x30 mm 100/5 BH-0.66-40I/200/0.5 1 Ø31 mm 11x42 mm 200/5

BH-0.66-30I/150/0.5 1 Ø23 mm 11x30 mm 150/5 BH-0.66-40I/250/0.5 1 Ø31 mm 11x42 mm 250/5









B H - P a r a p l e t i n a F5T


BH-0.66-80II/1000/0.5 1 - 32x82mm 1000/5 BH-0.66-120II/2000/0.5 1 - 52x122 mm 2000/5

BH-0.66-80II/1200/0.5 1 - 32x82mm 1200/5 BH-0.66-120II/2500/0.5 1 - 52x122 mm 2500/5

BH-0.66-80II/1500/0.5 1 - 32x82mm 1500/5 BH-0.66-120II/3000/0.5 1 - 52x122 mm 3000/5

BH-0.66-80II/2000/0.5 1 - 32x82mm 2000/5 BH-0.66-120II/4000/0.5 1 - 52x122 mm 4000/5

BH-0.66-80II/2500/0.5 1 - 32x82mm 2500/5 BH-0.66-120II/5000/0.5 1 - 52x122 mm 5000/5

S E R I E B H

> Transformadores de medida. Núcleo cerrado

> Transfo rmad ores d e i ntens i d a d p a ra m ed i d a

> Núc l e o ce rra d o

> Inte ns idad p r i m a r i a d esd e 30 h a sta 5000 A

> Re l ac ió n de t ra nsform a c i ón …/5 A

> C l ase de prec i s i ón 0.5

> Mo de l o s para ca b le y p let i na

_317

S E R I E C T

> Transformadores de medida. Núcleo abier to

> Transfo rmad ores d e i ntens i d a d p a ra m ed i d a

> Núc l e o ab ier to

> Inte ns idad p r i m a r i a d esd e 1 00 h a sta 6 00 A

> Re l ac ió n de t ra nsform a c i ón …/5 A

> C l ase de prec i s i ón 0.5

> D iáme tro in ter i or Ø 24 m m y Ø 36 m m

C T F5T


CT 5/100A 1 Ø24 mm - 100/5 CT 5/300A 1 Ø24 mm - 300/5

CT 5/150A 1 Ø24 mm - 150/5 CT 5/400A 1 Ø36 mm - 400/5

CT 5/200A 1 Ø24 mm - 200/5 CT 5/600A 1 Ø36 mm - 600/5

CT 5/250A 1 Ø24 mm - 250/5

R E L É SD E C O N T R O L

Serie JD: Relé térmico de alto rango

Serie CNT: Relé de nivel enchufable

Serie NJB1-YW: Relé de nivel de pozo o depósito

Serie NJYW1: Relé de nivel de pozo y/o depósito

Serie CAT: Relé de alternancia

Serie NJB1-Y: Relé de protección de fases. Monofásico

Serie NJB1-X: Relé de protección de fases. Trifásico

Serie NJB1-S: Temporizador multifunción

Serie JZX: Minirelés enchufables

Serie CZY: Bases para minirelés

(pg.320).....

(pg.320).....

(pg.321).....

(pg.321).....

(pg.322).....

(pg.322).....

(pg.323).....

(pg.323).....

(pg.324).....

(pg.325).....

Nuestra gama de relés de control está destinada a cubrir las necesidades de protección y control en los procesos automáticos que tienen lugar en diferentes aplicaciones industriales. Dentro de la gama, existen diferentes series dependiendo de la función principal que realiza el relé:

Control de nivel de líquido. Evita que las bombas trabajen en vacío (función pozo) o que rebase el nivel del líquido de un depósito (función depósito).

Relé de alternancia. Gestiona el funcionamiento de 2 bombas impidiendo en todo momento que trabajen las dos de forma simultánea.

Protección de desequilibrio o falta de fases. Este tipo de fallos pueden provocar sobrecargas en las líneas de alimentación de los motores y en general en sistemas trifásicos equilibrados.

Detección de secuencia incorrecta de fases. Aseguran que las máquinas eléctricas arranquen en sentido de giro correcto.

Protección contra sobretensiones. Previene que los equipos se expongan a elevadas tensiones que pueden provocar la degradación o destrucción de sus componentes electrónicos.

Temporizadores multifunción. Controlan y gestionan el tiempo de funcionamiento de las cargas de acuerdo con unos ciclos programados.

Minirelés enchufables. Interruptores destinados a los circuitos de maniobra. Optimiza el espacio en los cuadros de automatización.

R E L É S D E C O N T R O L

320_

S E R I E J D

> Relé térmico de alto rango

> Pro te cc ión contra sob reca rga y p érd i d a d e fa se

> Mo de l o t r i fá s i co s i n neu tro

> Fo rmato i nd u str i a l

> In te ns id a d nom i na l regu la b le

> A pe rtura p a ra ca b les Ø 1 2 m m

> Te ns ió n d e a l i m enta c i ón 220/230 Va c

J D - 5 E F4I

Código Regulación Potencia Alimentación

JD-5E-5A-220V 1…5 A 0,5…2,5 kW 220/230 Vac

JD-5E-25A-220V 5…25 A 2,5…12,5 kW 220/230 Vac

S E R I E C N T

> Relé de nivel enchufable

> Co ntro l de n i ve l d e l í q u i d os

> Func io ne s de p ozo y/o d ep ós i to

> Fo rmato e nch u fa b le en b a se u nd eca l

> Co ntro l po r sond a s m ed i a nte s i s tem a cond u ct i vo

> Se ns ib i l idad a ju sta b le

> Te ns ió n de a l i m enta c i ón 230/400 Va c

CNT - Relé enchufable. Pozo o depósito F9E CNT - Relé enchufable. Pozo y depósito F9E

Código Función Contactos Alimentación Código Función Contactos Alimentación

CNT1230/380 Pozo o depósito 1 NA/NC 230/400 Vac CNT2230/380 Pozo y depósito 1 NA/NC 230/400 Vac

CSN - Sondas de nivel F9E

Código Tipo Color

CSNC Colgante Azul

CSNR Colgante Roja

C Z F - B a s e u n d e c a l F9E

Código Tipo Pines Módulos

CZF11A-E Undecal 11 2

_321

S E R I E N J B 1 - Y W

> Relé de nivel de pozo o depósito


> Func io ne s d e p ozo o d ep ós i to

> Fo rmato ind u str i a l


> Lo ng i tud m á x i m a d e ca b le 1 00 m

> Se ns ib i l ida d y t i em p o d e resp u esta a ju sta b le


N J B 1 - Y W F9E

Código Función Contactos Alimentación Módulos

NJB1-YW/230 Pozo o depósito 1 NA/NC 230 Vac 1,25

S E R I E N J Y W 1

> Relé de nivel de pozo y/o depósito


> Func io ne s d e p ozo y/o d ep ós i to



> Lo ng i tud m á x i m a d e ca b le 2 km

> Se ns ib i l ida d y t i em p o d e resp u esta a ju sta b le


N J Y W 1 - P o z o y d e p ó s i t o F9E N J Y W 1 - P o z o o d e p ó s i t o F9E

Código Función Contactos Alimentación Módulos Código Función Contactos Alimentación Módulos

NJYW1-BL2/230 Pozo y depósito 1 NA/NC 230 Vac 2,5 NJYW1-NL2/230 Pozo o depósito 1 NA/NC 230 Vac 2,5

NJYW1-BL2/380 Pozo y depósito 1 NA/NC 380 Vac 2,5 NJYW1-NL2/380 Pozo o depósito 1 NA/NC 380 Vac 2,5


322_

S E R I E C A T

> Relé de alternancia

> A l te rnanc ia entre 2 b om b a s

> Fo rmato mod u la r

> Co nmutac ión p or i m p u lso d e tens i ón en la entra d a

> Me mo r ia de esta d o p or cor te d e red


S E R I E N J B 1 - Y

> Relé de protección de fases. Monofásico

> Pro te cc ió n contra sob retens i ones y su b tens i ones


> 3 rango s de tens i ones d e cons i gna (segú n m od elo)

> A j uste de l ra ngo d e tens i ón d e cons i gna entre 1 0% y 1 00%


C A T F9E

Código Contactos Alimentación Módulos

CAT-1 1 NA/NC 230 Vac 1

N J B 1 - Y F9E

Código Umbral de disparo Contactos Alimentación Módulos

NJB1-Y1/230 0,06…0,3 Vac/Vdc 1 NA/NC 230 Vac 1,25

NJB1-Y2/230 1…150 Vac/Vdc 1 NA/NC 230 Vac 1,25

NJB1-Y3/230 20…600 Vac/Vdc 1 NA/NC 230 Vac 1,25

_323

S E R I E N J B 1 - X

> Relé de protección de fases. Tri fásico

> Pro te cc ió n contra d eseq u i l i b r i o , p érd i d a y secu enc i a d e fa ses


> A j uste de l n i ve l d e d eseq u i l i b r i o (m od elo “-X” ) y t i em p o d e resp u esta

> Se l e cc ió n d e l s i s tem a t r i fá s i co (3/4 h i los)

> Te ns ió n de a l i m enta c i ón a ju sta b le h a sta 500 Va c

N J B 1 - X F9E

Código Funciones Contactos Alimentación Módulos

NJB1-X1. Desequilibrio

2. Pérdida de fase(s) 3. Secuencia de fases

1 NA/NC 220…480 Vac 1,25

NJB1-X1 1. Pérdida de fase(s) 2. Secuencia de fases 1 NA/NC 200…500 Vac 1,25

S E R I E N J B 1 - S

> Temporizador mult i función

> Te mpo r iz ador e lectrón i co p rogra m a b le


> 4 mo do s de t ra b a jo se lecc i ona b le

> A j uste de l ra ngo d e tem p or i za c i ón

> Te ns ió n de a l i m enta c i ón segú n m od elo

N J B 1 - S F9E

Código Funciones Contactos Alimentación Módulos

NJB1-S/24CA1. Retardo a la conexión

2. Retardo a la desconexión 3. Cíclico simétrico a la conexión

4. Cíclico simétrico a la desconexión

1 NA/NC 24 Vac 1,25

NJB1-S/24CC 1 NA/NC 24 Vdc 1,25

NJB1-S/230CA 1 NA/NC 230 Vac 1,25

NJB1-S/400CA 1 NA/NC 400 Vac 1,25


324_

S E R I E J Z X

> Minirelés enchufables

> Re l é de mani ob ra ench u fa b le

> Fo rmato min i a tu ra

> Inte ns idad nom i na l h a sta 5 A

> Mo de l o s co n b ob i na d e AC o DC

> LED ind ic ador d e esta d o

> La base e nch u fa b le (ser i e CZY ) se p i d e p or sep a ra d o

> Te ns ió n de a l i m enta c i ón segú n m od elo

J Z X - Te n s i ó n d e m a n d o D C F9R J Z X - Te n s i ó n d e m a n d o A C F9R

Código Contactos Int. Tensión Pines Código Contactos Int. Tensión Pines

JZX-22F/D/6CC-2ZS/6 2 NA/NC 5 A 6 Vdc 8 JZX-22F/D/6CA-2ZS/6 2 NA/NC 5 A 6 Vac 8








JZX-22F/D/380CA-2ZS/6 2 NA/NC 5 A 380 Vac 8



















_325

S E R I E C Z Y

> Bases para minirelés

> B ase s para re lés ser i e JZX

> Mo de l o s de 8 , 1 1 y 1 4 p i nes

> Mo nta j e c arr i l D IN

> Pro te g ido contra conta cto d i rectos

C Z Y - B a s e s p a r a m i n i r e l é s F9R

Código Contactos Dimensiones Módulos Pines Código Contactos Dimensiones Módulos Pines

CZY08A-E 2 NA/NC 72x23x31 mm 1,3 8 CZY14A-E 4 NA/NC 72x30x31 mm 1,7 14

CZY11A-E 3 NA/NC 72x30x31 mm 1,7 11 CZY14B-E 4 NA/NC 63x30x26 mm 1,7 14

C O R R E C C I Ó N D E L F A C T O R D E P O T E N C I A

Serie BCK: Baterías de condensadores automáticas

Serie BFK: Baterías de condensadores fijas

Serie NWC5: Condensadores formato cilíndrico

Serie BZMJ: Condensadores formato rectangular

Serie CJ19: Contactores para cargas capacitivas

(pg.328).....

(pg.329).....

(pg.330).....

(pg.331).....

(pg.332).....

Debido a los costes económico y al incremento de las pérdidas energéticas que suponen el exceso de demanda de energía reactiva en las instalaciones eléctricas, existe una gran necesidad de reducir o suprimir este exceso de demanda. A este proceso se le conoce como compensación de energía reactiva o corrección del factor de potencia.

En este capítulo ponemos a disposición dos series de baterías de condensadores para la compensación de reactiva:

Serie BCK. Baterías automáticas para instalaciones con cargas variables. Capacidad nominal hasta 200 kVAr y condensadores con tensión reforzada 450V.

Serie BFK. Batería de compensación fija para motores o centros de transformación. Capacidad nominal hasta 60 kVAr.

Además de las series estándar disponibles en este capítulo, ofrecemos la posibilidad de configuraciones a medida:- Filtros de armónicos mediante inductancias- Protección diferencial en cabecera de la batería- Otras potencias nominales, diferentes escalones, etc.

Por último, ponemos a disposición una serie de componentes para mantenimiento de baterías que estén en funcionamiento o bien para el caso en el que se desee configurar una batería personalizada:- Condensadores trifásicos autoregenerables, en formato cilíndrico o rectangulares.- Contactores especiales para soportar corrientes capacitivas.- Otros elementos de protección y envolventes (ver capítulo correspondiente)


328_

S E R I E B C K

> Baterías de condensadores automáticas

> Co mpe nsac i ón a u tom á t i ca d e energ í a rea ct i va

> Te ns ió n de cond ensa d ores 450 V

> Po te nc ia nom i na l h a sta 200 kVAr

> Inte rrupto r m a gnetotérm i co (m od elos S6 0, S6 5 , S 1 0)

> Pro te cc ió n con fu s i b les (m od elo S 1 0L ) s i n i n terru p tor

> Envo l ve nte m etá l i ca d e m onta je m u ra l

> Otras co nf igu ra c i ones b a jo d em a nd a

B C K S 6 0 - H a s t a 6 0 k V A r ( 4 5 0 V ) F9B

Código Tensión kVAr (450 V) kVAr (400V) Escalones Interruptor Código Tensión kVAr (450 V) kVAr (400V) Escalones Interruptor

BCK645S60 450 V 6 4,5 3+3 16 A BCK2545S60 450 V 25 20 5+10+10 50 A

BCK945S60 450 V 9 7 3+6 16 A BCK2545S260 450 V 25 20 10+15 50 A

BCK1245S60 450 V 12 9,5 3+3+6 20 A BCK3045S260 450 V 30 24 10+20 50 A

BCK12545S60 450 V 12,5 10 5+7,5 20 A BCK3045S60 450 V 30 24 10+10+10 50 A

BCK1545S60 450 V 15 12 5+5+5 32 A BCK3545S60 450 V 35 28 5+10+20 63 A

BCK1545S260 450 V 15 12 5+10 32 A BCK3845S60 450 V 38 30 3+5+10+20 63 A

BCK1845S260 450 V 18 14 3+5+10 32 A BCK4045S60 450 V 40 32 10+10+20 80 A

BCK1845S60 450 V 18 14 6+12 40 A BCK4545S60 450 V 45 35 5+10+10+20 80 A

BCK2045S60 450 V 20 16 5+5+10 40 A BCK5045S60 450 V 50 40 10+20+20 100 A

BCK2145S60 450 V 21 17 3+6+12 40 A BCK5545S60 450 V 55 43 5+10+20+20 100 A

BCK22545S60 450 V 22,5 18 7,5+15 40 A BCK6045S60 450 V 60 47 10+10+20+20 100 A

B C K S 6 5 - H a s t a 8 0 k V A r ( 4 5 0 V ) F9B


BCK6545S65 450 V 65 51 5+10+10+20+20 125 A BCK7545S65 450 V 75 59 5+10+20+20+20 125 A

BCK7045S65 450 V 70 55 10+20+20+20 125 A BCK8045S65 450 V 80 63 10+10+20+20+20 125 A

BCK S10 - Hasta 200 kVAr (450 V) F9B BCK S10L- Hasta 200 kVAr (450 V). Con Fusibles F9B


BCK9045S10 450 V 90 71 10+20+20+40 160 A BCK9045S10L 450 V 90 71 10+20+20+40 -

BCK9345S10 450 V 93 73 6+12+25+50 160 A BCK9345S10L 450 V 93 73 6+12+25+50 -

BCK1C0045S10 450 V 100 79 10+10+20+20+40 160 A BCK1C0045S10L 450 V 100 79 10+10+20+20+40 -

BCK1C2045S10 450 V 120 95 10+10+20+40+40 200 A BCK1C2045S10L 450 V 120 95 10+10+20+40+40 -

BCK1C2545S10 450 V 125 99 25+25+25+50 200 A BCK1C2545S10L 450 V 125 99 25+25+25+50 -

BCK1C4045S10 450 V 140 110 20+40+40+40 200 A BCK1C4045S10L 450 V 140 110 20+40+40+40 -

BCK1C5045S10 450 V 150 118 10+20+40+40+40 250 A BCK1C5045S10L 450 V 150 118 10+20+40+40+40 -

BCK1C5045S210 450 V 150 118 25+25+50+50 250 A BCK1C5045S210L 450 V 150 188 25+25+50+50 -

BCK1C6045S10 450 V 160 126 20+20+40+40+40 250 A BCK1C6045S10L 450 V 160 126 20+20+40+40+40 -

BCK1C7545S10 450 V 175 138 25+50+50+50 315 A BCK1C7545S10L 450 V 175 138 25+50+50+50 -

BCK2C0045S10 450 V 200 158 25+25+50+50+50 400 A BCK2C0045S10L 450 V 200 158 25+25+50+50+50 -

_329

S E R I E B F K

> Baterías de condensadores f i jas

> Co mpe nsac i ón f i j a d e energ í a rea ct i va

> Te ns ió n de cond ensa d ores 450 V

> Po te nc ia nom i na l h a sta 6 0 kVAr

> Inte rrupto r m a gnetotérm i co en tod os los m od elos

> M an io bra d i recta o m ed i a nte conta ctor

> Fo rmato e nca p su la d o o en envo lvente m etá l i ca

> Otras co nf igu ra c i ones b a jo d em a nd a

BFK S1 - Hasta 20 kVAr (450 V). Maniobra directa F9B BFK S1 - Hasta 20 kVAr (450 V). Con contactor F9B

Código kVAr (450 V) kVAr (400V) Maniobra Interruptor Código kVAr (450 V) kVAr (400V) Maniobra Interruptor

BFK545S1 5 4 Directa 16 A BFK545S1C 5 4 Contactor 16 A


BFK1245S1 12 9,5 Directa 25 A BFK1245S1C 12 9,5 Contactor 25 A













330_

S E R I E N W C 5

> Condensadores formato ci l índrico

> Co nde nsadores p a ra com p ensa c i ón d e energ í a rea ct i va

> Fo rmato c i l índ r i co

> Te ns ió n de refu erzo 450 y 525 V

> Po te nc ia nom i na l d esd e 1 0 h a sta 25 kVAr

> Capac idad a u to-regenera t i va

> Re s is te nc ia d e d esca rga

> D e sco ne x ió n p or sob rep res i ón

NWC5 - Condensadores cilíndricos 450V F9B NWC5 - Condensadores cilíndricos 525V F9B

Código Tensión kVAr (450 V) kVAr (400V) Intensidad Código Tensión kVAr (525 V) kVAr (400V) Intensidad

NWC5-0.45-10-3 450 Vac 10 8 12,8 A NWC5-0.525-10-3 525 Vac 10 5,8 11,0 A

NWC5-0.45-12-3 450 Vac 12 9,5 15,4 A NWC5-0.525-12-3 525 Vac 12 7,0 13,2 A

NWC5-0.45-14-3 450 Vac 14 11 18,0 A NWC5-0.525-14-3 525 Vac 14 8,1 15,4 A

NWC5-0.45-15-3 450 Vac 15 12 19,2 A NWC5-0.525-15-3 525 Vac 15 8,7 16,5 A

NWC5-0.45-16-3 450 Vac 16 12,5 20,5 A NWC5-0.525-16-3 525 Vac 16 9,3 17,6 A

NWC5-0.45-18-3 450 Vac 18 14 23,1 A NWC5-0.525-18-3 525 Vac 18 10,5 19,8 A

NWC5-0.45-20-3 450 Vac 20 16 25,7 A NWC5-0.525-20-3 525 Vac 20 11,6 22,0 A

NWC5-0.45-25-3 450 Vac 25 20 32,1 A NWC5-0.525-25-3 525 Vac 25 14,5 27,5 A

_331

S E R I E B Z M J

> Condensadores formato rectangular

> Co nde nsadores p a ra com p ensa c i ón d e energ í a rea ct i va

> Fo rmato recta ngu la r

> Te ns ió n de refu erzo 450 y 525 V

> Po te nc ia nom i na l d esd e 3 h a sta 6 0 kVAr

> Capac idad a u to-regenera t i va

> Re s is te nc ia d e d esca rga

> D e sco ne x ión p or sob rep res i ón

B Z M J - C o n d e n s a d o r e s r e c t a n g u l a r e s 4 5 0 V F9B

Código Tensión kVAr (450 V) kVAr (400V) Intensidad Código Tensión kVAr (450 V) kVAr (400V) Intensidad

BZMJ-0,45-3-3 450 Vac 3 2,4 3,8 A BZMJ-0,45-16-3 450 Vac 16 12,5 20,5 A

BZMJ-0,45-5-3 450 Vac 5 4 6,4 A BZMJ-0,45-18-3 450 Vac 18 14 23,1 A

BZMJ-0,45-6-3 450 Vac 6 4,5 7,7 A BZMJ-0,45-20-3 450 Vac 20 16 25,7 A

BZMJ-0,45-7.5-3 450 Vac 7,5 6 9,6 A BZMJ-0,45-25-3 450 Vac 25 20 32,1 A





BZMJ-0,45-15-3 450 Vac 15 12 19,2 A

BZMJ - Condensadores rectangulares 230V F9B BZMJ - Condensadores rectangulares 525V F9B

Código Tensión kVAr (230V) kVAr (400V) Intensidad Código Tensión kVAr (525 V) kVAr (400V) Intensidad

BZMJ-0,23-5-3 230 Vac 5 - 12,5 A BZMJ-0,525-5-3 525 Vac 5 2,9 5,5 A


BZMJ-0,23-7.5-3 230 Vac 7,5 - 18,8 A BZMJ-0,525-15-3 525 Vac 15 8,7 16,5 A





BZMJ-0,525-50-3 525 Vac 50 29,0 55,0 A

BZMJ-0,525-60-3 525 Vac 60 34,8 66,0 A


332_

S E R I E C J 1 9

> Contactores para cargas capacit ivas

> Co ntac to re s p a ra conm u ta c i ón d e cond ensa d ores

> Ate nuac ió n d e los efectos d e la s corr i entes d e i nserc i ón

> Po l o s : 3P

> Inte ns idad nom i na l d esd e 25 h a sta 1 70 A

> Te ns ió n de m a nd o 230, 400 Va c

C J 1 9 F4I

Código Intensidad Auxiliares Tensión Código Intensidad Auxiliares Tensión

CJ19-3-25-20-230 25 A 2NA 230 Vac CJ19-3-32-20-230 32 A 2NA 230 Vac


CJ19-3-25-11-230 25 A 1NA+1NC 230 Vac CJ19-3-32-11-230 32 A 1NA+1NC 230 Vac


CJ19-3-43-20-230 43 A 2NA 230 Vac CJ19-3-63-21-230 63 A 2NA+1NC 230 Vac

CJ19-3-43-20-400 43 A 2NA 400 Vac CJ19-3-63-21-400 63 A 2NA+1NC 400 Vac



CJ19-3-95-21-230 95 A 2NA+1NC 230 Vac CJ19-3-115-01-220 115 A 1NC 220 Vac

CJ19-3-95-21-400 95 A 2NA+1NC 400 Vac CJ19-3-115-01-380 115 A 1NC 380 Vac

CJ19-3-95-12-230 95 A 1NA+2NC 230 Vac CJ19-3-115-10-220 115 A 1NA 220 Vac

CJ19-3-95-12-400 95 A 1NA+2NC 400 Vac CJ19-3-115-10-380 115 A 1NA 380 Vac

CJ19-3-150-01-220 150 A 1NC 220 Vac CJ19-3-170-01-220 170 A 1NC 220 Vac

CJ19-3-150-01-380 150 A 1NC 380 Vac CJ19-3-170-01-380 170 A 1NC 380 Vac



_333

C O N T R O L Y G E S T I O N D E L A E N E R G Í AC A R A C T E R Í S T I C A S T É C N I C A S

S e r i e K G 1 0

S e r i e N K G 3 - M

S e r i e N K G 3

S e r i e C H D T R

S e r i e E x 9 T A

S e r i e E x 9 L A S

S e r i e E x 9 L D S

S e r i e N P 4 8 , N P 7 2

S e r i e E x 9 E M

S e r i e E x 9 E M S

S e r i e R M C , R D C

S e r i e B H

S e r i e C T

S e r i e J D - 5 E

S e r i e C N T

S e r i e N J B 1 - Y W

S e r i e N J Y W 1

S e r i e C A T

S e r i e N J B 1 - Y

S e r i e N J B 1 - X , N J B 1 - X 1

S e r i e N J B 1 - S

S e r i e J Z X - 2 2 F

S e r i e C Z Y

S e r i e B C K

S e r i e B F K

S e r i e N W C 5

S e r i e B Z M J

S e r i e C J 1 9

( p g . 3 3 4 ) . . .

( p g . 3 3 6 ) . . .

( p g . 3 3 8 ) . . .

( p g . 3 4 0 ) . . .

( p g . 3 4 2 ) . . .

( p g . 3 4 4 ) . . .

( p g . 3 4 6 ) . . .

( p g . 3 4 8 ) . . .

( p g . 3 4 9 ) . . .

( p g . 3 5 2 ) . . .

( p g . 3 5 4 ) . . .

( p g . 3 5 8 ) . . .

( p g . 3 6 0 ) . . .

( p g . 3 6 1 ) . . .

( p g . 3 6 2 ) . . .

( p g . 3 6 3 ) . . .

( p g . 3 6 4 ) . . .

( p g . 3 6 5 ) . . .

( p g . 3 6 6 ) . . .

( p g . 3 6 7 ) . . .

( p g . 3 6 8 ) . . .

( p g . 3 6 9 ) . . .

( p g . 3 7 0 ) . . .

( p g . 3 7 1 ) . . .

( p g . 3 7 2 ) . . .

( p g . 3 7 3 ) . . .

( p g . 3 7 4 ) . . .

( p g . 3 7 6 ) . . .

334_

C A R A C T . T É C N I C A S

S e r i e K G 1 0 D - 1 Z : R e l o j d i g i t a l p r o g r a m a b l e

C A R A C T E R Í S T I C A S

EL

ÉC

TR

ICA

SM

EC

ÁN

ICA

S

Normas

Tens ión nomina l de serv ic io Us

To leranc ia de tens ión

Frecuenc ia nomina l f

Corr iente nomina l Ie (AC-15 , 220 Vac)

Consumo

Canales

Contactos

V ida e léctr ica

Modo de programac ión

Configurac ión semanal

Maniobra mín ima

Ejec . de programas en per íodos vacac iona les

Conmutac ión manual

Cambio automát ico horar io verano/ inv iern o

Disp lay LCD

Func ionamiento

Prec is ión

Reserva de func ionamiento (a 20ºC)

Espac ios de memor ia

Anchura

Al tura

Fi jac ión

Grado de protecc ión

Termina les

Capac idad de los termina les

Par de apr ie te

V ida mecán ica

Al t i tud máx ima de insta lac ión

Grado de contaminac ión

Temperatura ambiente

Clase de insta lac ión (a is lamiento)

Peso

E N 60947-5 -1

2 2 0 VA C

8 5 % . . . 1 10% Us

5 0/60 Hz

3 A

< 4 VA

1

1NA / NC

100.000 m an i obras

S em an al

S e lecc i ón de d í as i n d i v i du a les / b loqu es de d í as con c retos

1 m i n .

-

S í

-

S i

Cu arzo

≤ 2 seg /d í a

100 d í as

16 on /off

5 1 ,5 m m

102 ,3 m m

S obre g u i a D i n 3 5 m m

I P2 0

Torn i l los

2 ,5 m m 2

0,5 Nm

1 .000.000 m an i obras

2 000 m sobre e l n i v e l de l m ar

Grado 3

-2 5 a + 40 ˚C

Clase I I

160 g

_335

ESQUEMAS DE CONEXIÓN

DIMENSIONES TOTALES Y DE MONTAJE

KG10D-1H

Potencia 220Vca

Carga 220Vca

KG10D-1H

A

CB

N

KM

Carg

a 380

Vca

Contactor CA

CARGA MONOFÁSICAKG10D-1Z CARGATRIFÁSICA

1 42 3 5

Encendido

1 2 3 4 5

51.5máx.

102.3

máx

.

73.5máx.

35,5±

0.3

336_



EL

ÉC

TR

ICA

SM

EC

ÁN

ICA

S

Normas




Corr iente térmica convenc iona l I th (AC-1 , cos = 1 )

Ie (AC-15 , 240 Vac)

Ie (AC-15 , 4 15 Vac)

Consumo

Canales

Contactos

V ida e léctr ica



Maniobra mín ima



Cambio automát ico horar io verano/ inv ierno

Disp lay LCD

Func ionamiento

Prec is ión



Anchura

Al tura

Fi jac ión


Termina les


Par de apr ie te

V ida mecán ica





Peso

E N 60947-5 -1

2 3 0 VA C

8 5 % . . . 1 10% Us

5 0/60 Hz

16 A

3 A

1 ,9 A

< 4 ,5 VA

1

1NA / NC


S em an al


1 seg .

-

S í

-

S í

Cu arzo

≤ 2 seg /d í a

100 d í as

16 on /off

3 7 m m

8 3 (8 6) m m

S obre g u í a D I N 3 5 m m

I P2 0

Torn i l los M 3

2 ,5 m m 2

0,5 Nm

3 00.000 m an i obras


Grado 3

-2 5 a + 40 ˚C

Clase I I

18 0 g

S e r i e N K G 3 - M

_337



CARGA MONOFÁSICA CARGATRIFÁSICA

Potencia 220Vca

Carga 220Vca

R

KM

3 4A1 A2

NKG3-M

ON MD

R

reinicio

Carg

a 380

Vca

R

KML3 N

L2

L1

3 4

NKG3-M

ON MD

R

reinicio

68.6máx.36máx.

82m

áx.

R

96m

áx.

lortnoc ed éleR3

NKG3-M

ONMD

R

338_


S e r i e N K G 3 : R e l o j d i g i t a l a s t r o n ó m i c o


EL

ÉC

TR

ICA

SM

EC

ÁN

ICA

S

Normas




Corr iente térmica convenc iona l I th (AC-1 , cos = 1 )

Ie (AC-15 , 240 Vac)

Ie (AC-15 , 4 15 Vac)

Consumo

Canales

Contactos

V ida e léctr ica


Maniobra mín ima




Disp lay LCD

Func ionamiento

Prec is ión



Anchura

Al tura

Fi jac ión


Termina les


Par de apr ie te

V ida mecán ica





Peso

E N 60947-5 -1

2 3 0 VA C

8 5 % . . . 1 10% Us

5 0/60 Hz

16 A

3 A

1 ,9 A

< 4 ,5 VA

1

1NA / NC


A st ron óm i c a/d i ar i a

1 m i n .

-

S í

S í , con fig u rab le .

S í

Cu arzo

≤ 2 seg /d í a

100 d í as

16 on /off

3 7 m m

8 3 (8 6) m m

S obre g u í a D I N 3 5 m m

I P2 0

Torn i l los M 3

2 ,5 m m 2

0,5 Nm

3 00.000 m an i obras


Grado 3

-2 5 a + 40ºC

Clase I I

18 0 g

_339



R

3 4A1

18 15 16

A2

NKG3 MD

R

230 Vac

CARGA

CABLEADO DIRECTO CABLEADO EXTENDIDO(ejemplo mediante contactor modular)

CABLEADO TRIFÁSICO(ejemplo mediante contactor modular)

CARGA

230 Vac

CARGA

230/400 Vac

68.6máx.36máx.

82m

áx.

R

96m

áx.

NKG3

3 4

ON MD

R

340_


S e r i e C H D T R - 2 0 : R e l o j d i g i t a l a s t r o n ó m i c o


EL

ÉC

TR

ICA

SM

EC

ÁN

ICA

S

Normas

Tens ión nomina l de serv ic io Un


Intens idad nomina l Ie :

AC-1 , cos = 1

AC-3 , cos = 0 .6

Consumo

Canales

Contactos

Maniobra mín ima


Programac ión por PC




Configurac ión geográfica


Disp lay LCD

Func ionamiento

Prec is ión



PIN de protecc ión

Anchura

Al tura

Tamaño de panta l la

Fi jac ión


Termina les


Par de apr ie te


Clase de protecc ión

Peso

E N 60947-5 -1

8 5 - 2 65 VA C

5 0/60 Hz

16A

4000 VA

< 5 VA

2

2 NA / NC

1 seg .

A st ron óm i c a/sem an al

-


S í

S í

S elecc i ón de c ap i t a l de prov i nv c i a / coorden adas geog ráficas

S í

S í

Cu arzo

≤ 1 seg /d í a

5 añ os

3 2 on /off

S í

3 5 m m

90 m m

1 ,3 " LCD

S obre g u i a D i n 3 5 m m

I P2 0

Torn i l los

2 ,5 m m 2

0,5 Nm

-5 a + 5 0ºC

Clase I I

2 00 g

_341



35 mm

90 m

m

45 m

m62

mm

58 mm

32 mm48 mm

35 m

m

L1

N

L2L3

Un

C1

C21 A13 2

1 A23 2

342_


S e r i e E x 9 T A : R e l o j e s - p r o g r a m a d o r e s a n a l ó g i c o s


EL

ÉC

TR

ICA

SM

EC

ÁN

ICA

S

Normas

Tensión nominal de servicio Ue

Frecuencia nominal f

Intensidad nominal Ie:

AC-1, cos = 1

AC-3, cos = 0.6

Canales

Contactos

Capacidad de maniobra

(lámparas incandescentes)

Tensión nominal de aislamiento Ui

Consumo

Funcionamiento

Precisión

Reserva de marcha

Tiempo de carga

Programación

Maniobra mínima

Programable

Conmutación manual

Anchura

Altura

Tamaño del marco

Fijación

Grado de protección

Terminales

Capacidad de los terminales

Par de apriete


Clase de protección

Precintable

Peso

E N 607 3 0-1 , E N 607 3 0-2-7

16 A

4 A

1

D i ar i a

3 0 m i n

Cada 3 0 m i n u tos

45 m m

S obre g u í a D i n 3 5 m m

I P2 0

Torn i l los

I I

S í

230 V A C

50 Hz

2 3 0 V A C

13 0 V DC

5 0 Hz / DC

1 NA

1000 W

2500 V A C

1 VA

Síncron o

Sincron izad o con la red

-

-

1 NA

1000 W

2 5 00 V A C

1 VA

Cu arzo

(con reserv a de m arc h a)

S i n c ron i zado con la red

-

-

Au to / "fi jo ON Au to / "fi jo ON / "fi jo O FF

1 NA

1000 W

2 5 00 V A C

1 VA

Cu arzo

(con reserv a de m arc h a)

± 2 ,5 seg /d í a

15 0 h oras

7 0 h oras

2 3 0 V A C

13 0 V DC

5 0 Hz / DC

17,5 m m

90 m m

17,5 m m

90m m

5 2 ,5 m m

8 5 m m

0.1 kg 0. 1 1 kg 0. 17 kg

2 x 4m m 2

1 ,2 Nm

-25°C ~ + 5 5° C -2 0° C ~ + 5 5° C

2 x 2 .5 m m 2

1 ,2 Nm

Ex9TAMS Ex9TAMQ Ex9TAQ

_343



Ex9TAMS / Ex9TAMQ

17,5

45 90

4460

52,5

45 85

4460

Ex9TAQ

1 2 3 4

m~

AC

m~

ACDC

Ex9TAMS Ex9TAMQ

m~

ACDC

m~

Ex9TAQ

1 2 3 4 1 2 3 4 5

344_


S e r i e E x 9 L A S : I n t e r r u p t o r c r e p u s c u l a r a n a l ó g i c o


EL

ÉC

TR

ICA

S

Normas

Tensión asignada de empleo Ue

Tolerancia del voltaje de funcionamiento


Corriente nominal Ie / AC-1, cos φ 1

Potencia de entrada (pot. aparente / pérdida)

Consumo de energía

Canales

Tipo de contacto

Capacidad de conmutación (AC1 / DC)

Tensión de conmutación (AC1 / DC)

Corriente de inserción

Rigidez dieléctrica (alimentación - salida)

Rangos de ajuste de luminosidad (LUX1 / LUX2)

Retardo de activación

Ajuste del retardo de activación

Longitud máxima de los cables de conexión para sensor

Sensor de luminosidad

Vida eléctrica (AC1)

Potencia de la entrada de control

Carga entre S-A2

Longitud de impulso

Tiempo de reseteo

E N 602 5 5 -6 , E N 6 10 10-1

2 3 0 V A C

2 00 - 2 5 3 V A C

5 0/60 Hz

16 A

m ax . 3 VA / 1 ,6 W

≤ 4 W

1

1NA / NC (con m u t ado)

4000 VA / 3 8 4 W

2 5 0 Vac / 24 Vdc

3 0 A / < 3 s

4 kV

1 100 lx / 100 5 0000 lx

0 - 2 m i n

Medi an te poten c i óm et ro

5 0 m

extern o ( i n c lu i do en e l su m i n i s t ro)

100000 c i c los

0,8 - 5 3 0 mVA

pos i b le

m i n . 2 5 m s

15 0 m s

D E S C R I P C I Ó N G E N E R A L

Para control de iluminación según la intensidad luminosa real

Dos rangos de ajuste de la luminosidad: LUX1 (1 - 100 lx) y LUX2 (100 - 50 000 lx),

TEST para cambio permanente del contacto

Tiempo de retardo ajustable (0 - 2 min) para eliminar la fluctuación de corta duración de la iluminación

Indicador LED en la parte frontal del dispositivo

Sensor de luminosidad (IP44) para montaje en superficie incluido en el suministro

_345



ME

CÁ

NIC

AS

Ancho del dispositivo

Altura del dispositivo

Tamaño del marco

Montaje

Posición de montaje


Terminales

Capacidad terminal

Par de apriete de terminales

Vida mecánica


Clase de instalación

Grado de contaminación

Categoría de sobretensión

Peso dispositivo

sensor de luminosidad

dispositivo


dispositivo


dispositivo


17.6 m m

90 m m

45 m m

sobre c arr i l D I N 3 5 m m

c u alqu i era

I P2 0

I P44

de torn i l los

1 – 2 ,5 m m 2

0,3 5 – 2 ,5 m m 2

1 ,2 Nm

10 000 000 c i c los

-2 0° C – + 5 5° C

-2 0° C – + 5 5° C

I I

2

I I I

0 .063 kg

0.02 kg

15

16 1 8 A1

IN IN

15 16 18

IN IN

L

N

Sensor deluminosidad


17.6 59

5

5 11 418.2 25.8

11.3

15 16 1811.3

11.3

11.3

44.8 90

35.6

13.8

24.5

29

36

62

22

11

346_


S e r i e E x 9 L D S : I n t e r r u p t o r c r e p u s c u l a r d i g i t a l


Para control de iluminación según la hora actual o la intensidad luminosa real

Diseño modular

Sensor de luminosidad (IP44) para montaje en superficie incluido en el suministro

Cambio automático del horario verano / invierno

Función de activación aleatoria para simulación de presencia en una casa cuando no hay nadie en casa

El reloj horario puede anular el sensor de luminosidad para aplicaciones en las que no se requiere controlar luminarias

Tapa frontal transparente precintable


EL

ÉC

TR

ICA

S

Normas

Tensión asignada de empleo Ue

Tolerancia del voltaje de funcionamiento


Corriente nominal Ie / AC-1, cos φ 1

Consumo de energía

Canales

Tipo de contacto

Capacidad de conmutación (AC1 / DC)

Tensión de conmutación (AC1 / DC)

Rigidez dieléctrica (alimentación - salida)

Tipo de pantalla

Alimentación de reserva

Tiempo de almacenaje de datos

Interruptor fotoeléctrico (crepuscular) / Rango de ajuste

Programador horario

memoria

tiempo mínimo de maniobra

intervalo de programación

bloques temporales

indicación de estado del contacto

horario de verano/invierno

funciones

precisión

reserva de marcha

Sensor de luminosidad

Vida eléctrica (AC1)

E N 607 3 0-1 / E N 607 3 0-2-7 / E N 6 18 12-1 ,

E N 6 10 10-1 / E N 602 5 5 -6

2 3 0 V A C

2 00 – 2 5 3 V A C

5 0/60 Hz

8 A

≤ 4 VA

1

1NA / NC (con m u t ado)

2 5 0 Vac / 3 0 Vdc

2 000 VA / 240 W

4 kV

LCD ret ro i lu m i n ada

s í , p i la CR2 03 2 (3 V )

m i n . 10 añ os

10 – 5 0 000 lx

100 espac i os

1 m i n .

c ada m i n .

d i ar i o , sem an al , an u a l

s í

c am bi o au tom át i co

au tom át i co / m an u al / a leator i o

± 1 seg . / d í a a +2 3 ° C

3 añ os

extern o ( i n c lu i do en e l su m i n i s t ro)

100000 c i c los

_347



ME

CÁ

NIC

AS

Ancho del dispositivo

Altura del dispositivo

Tamaño del marco

Montaje

Posición de montaje


Terminales

Capacidad terminal

Par de apriete de terminales

Vida mecánica


Clase de instalación

Grado de contaminación

Categoría de sobretensión

Pesodispositivo


dispositivo


dispositivo


dispositivo


3 6 .4 m m

90 m m

45 m m

sobre c arr i l D I N 3 5 m m

c u alqu i era

I P2 0

I P44

de torn i l los

1 – 2 ,5 m m 2

m i n . 0 ,3 5 m m 2

1 ,2 Nm

10 000 000 c i c los

-10° C – + 5 5° C

-2 0° C – + 5 5° C

I I

2

I I I

0 . 13 4 kg

0.02 kg


15

16

A2

A1

T1T1

18

18 15 16

A1 A2 T1 T1

UnSensor de luminosidad

24.5

29

36

62

22

11

35 6416,5 19 29,530

11,3

11,245 9035

,6

11,2

11,35

348_


S e r i e N P 4 8 + N P 7 2



EL

ÉC

TR

ICA

SM

EC

ÁN

ICA

S

Frecuenc ia nomina l

Tens ión de a is lamiento

Res is tenc ia de a is lamiento

Rango de medida

NP48/VOLT

NP48/ADIR

NP48/AIND

NP72/VOLT

NP72/ADIR

NP72/AIND

Pos ic ión de insta lac ión

Tiempo de amort iguac ión


Temperatura de a lmacenamiento

Humedad re la t iva

5 0 Hz

2 kV 1m i n

> 2 00 M Ω / 5 00 Vdc

Vert i c a l / To leran c i a m áx i m a ± 5 º

< 5 seg u n dos

- 2 0 ºC… 5 5 ºC

- 40 ºC… +7 0ºC

40% … 8 5 %

Rango

15 V ~ 5 00 V (m edi da d i rec t a)

0. 1 A ~ 3 0 A (m edi da d i rec t a)

0. 1 A ~ 3 0 A (m edi an te T. I . )

15 V ~ 5 00 V (m edi da d i rec t a)

0. 1 A ~ 100 A (m edi da d i rec t a)

0. 1 A ~ 3 000 A (m edi an te T. I . )

Pre c is ión

Clase 2 .5

C lase 1 .5

C lase 1 .5

C lase 1 .5

≤ 3 0 A C lase 1 .5

> 3 0 A C lase 2 .5

≤ 3 0 A C lase 1 .5

> 3 0 A C lase 2 .5

D I M E N S I O N E S E X T E R I O R E S T R O Q U E L A D O E N P U E R T A

NP48

NP72

48x48x67 m m

72x72x67.5 m m

45 x45 m m

68 x68 m m

48 675.5

44

72 67.55.5

66

NP48

NP72

_349


EL

ÉC

TR

ICA

SM

EC

ÁN

ICA

S

Norma

Tens ión de serv ic io Ue


Intens idad operat iva Ie

Nº de po los

Comunicac ión

Modo de conex ión

Tens ión de impulso U imp

Consumo de energ ía

V isua l i zac ión

Tota l i zador

Parámetro de medida

Pulsos de sa l ida

Ancho de impulso

LED

Rango de armónicos cer t ificado

Ancho

Al tura

Apertura en tapa modular

Monta je


- con tapa cubre bornes

- s in tapa cubre bornes

Termina les

Sección máxima de los terminales

Par de apr ie te


Máx ima humedad re la t iva

C lase de a is lamiento

Prec intab le

Peso

E N 602 05 2-1 1 / E N 62 05 3 -2 1

2 3 0 V CA ± 2 0%

5 0 Hz ± 10%

1

Di rec to

4 kV

≤ 8 VA

Di rec to + Inv erso

1 000 Im p/ kWh

RL = 1 Wh / Im p

RA = 1 Wh / Im p

S 0 - D I N 43 8 64

Lu z pu lsan te = en u so

0.05 – 0.2 5 kHz

45 m m

Carr i l D I N 3 5 m m

7 5 % de m edi a / 95 % tem pora l

I I

S í

0.08 2 kg

Torn i l los

10m m 2

0.2 5 – 5 (45 ) A 5 (8 0) A

Modbu s--

S e r i e E x 9 E M

M O D E L O S M O N O F Á S I C O S

Ex9EM 1P 1M 45A 1T Ex9EM 1P 1M 45A 1T MCH Ex9EM 1P 1M 80A MO MT

LCD 5 +1Mec án i co 5 +1LCD 5 +2

I P 5 0

I P 5 0

I P 5 0

I P 5 0

I P 5 1

I P 5 0

3 Nm

-2 5 ºC…+ 5 5 ºC

1 .0 Nm

-2 5 ºC…+ 65 ºC

1 .5 Nm

-2 5 ºC…+ 5 5 ºC

E n erg í a A c t i v a Activa + Energía Reactiva

8 0m s 90ms

18 m m

91 m m , 12 0 m m (con c u bre born es)

19.5 mm

97.2 mm

350_



EL

ÉC

TR

ICA

SM

EC

ÁN

ICA

S

Norma



Intens idad operat iva Ie

Nº de po los

Comunicac ión

Modo de conex ión

Tens ión de impulso U imp

Consumo de energ ía

V isua l i zac ión

Tota l i zador

Parámetro de medida

Pulsos de sa l ida

Ancho de impulso

LED

Rango de armónicos cer t ificado

Ancho

Al tura


Monta je


- con tapa cubre bornes

- s in tapa cubre bornes

Termina les

Sección máxima de los terminales

Par de apr ie te




Prec intab le

Peso

E N 602 05 2-1 1 , E N 62 05 3 -2 1

3 x2 3 0/400 V CA ± 2 0%

3

-

12 000 Im p/ kWh

RL = depen de de la RT

RA = depen de de la RT

S 0 - D I N 43 8 64

8 00 Im p/ kWh

S 0 - D I N 43 8 64

4 kV

≤ 10 VA

LCD 6+2

Di rec to + Inv erso

E n erg í a A c t i v a

3 5 m s

Lu z pu lsan te = en u so

0.05 – 0.2 5 kHz

7 6 m m

100 m m

45 m m


-2 0ºC…+ 5 5 ºC

7 5 % de m edi a / 95 % tem pora l

I I

S í

I P 5 1

I P 5 0

Torn i l los

5 0 Hz ± 10%

1 .5 – (6) A

5 0-60 Hz

5 (8 0) A

M O D E L O S T R I F Á S I C O S

Ex9EM 3P 4M CT 1T Ex9EM 3P 4M 80A 1T

3 5 m m 2

1 .2 Nm

16 m m 2

1 .5 Nm

0.3 66 kg0.2 7 8 kg

Di rec toT I

_351

Ex9EM 1P 1M 45A 1T

Ex9EM 1P 1M 32A 1T / Ex9EM 1P 1M 45A 1T


Ex9EM 1P 1M 45A 1T

Ex9EM 1P 1M 45A 1T MCH

Ex9EM 1P 1M 80A MO MT

Ex9EM 3P 4M CT 1T Ex9EM 3P 4M 80A 1T

DIMENSIONES

352_



EL

ÉC

TR

ICA

SM

EC

ÁN

ICA

S

Norma

Tens ión nomina l Un



Capac idad de a is lamiento :

Tens ión soportada CA

Tens ión de impuls to t ipo rayo

Intens idad de base Ib

Intens idad máx ima Imax

Intens idad operat iva

Sobre intens idad soportada

Consumo (act iva - react iva)

Ind icador LED ro jo

Pulsos de sa l ida

Almacenamiento de datos

Clase de prec is ión

Caracter í s t i cas inf rarro jo

- Long i tud de onda infrarro ja

- D is tanc ia de comunicac ión

- Protoco lo

Características ModBus (modelos MO)

- T ipo de bus

- Protoco lo

- Ve loc idad de t ransmis ión

- Campo de d i recc ión

- Máx imo número de contadores

- Long i tud máx ima

Ancho

Al tura


Monta je


Termina les

Secc ión máx ima admis ib le (F, N)

P let inas r íg idas

Cable flex ib le

Par de apr ie te (F, N)

Secc ión máx ima admis ib le (aux . )

Par de apr ie te (aux . )




Peso

2 3 0 V CA

195 -2 5 3 V CA

5 0 Hz ± 10%

2 3 0 V CA

195 -2 5 3 V CA

5 0 Hz ± 10%

4 kV, 1 m i n u to

6 kV - On da 1 .2 µs

45 m m


I P 5 0

Torn i l los

2 .4 Nm

2 .5 m m 2

0. 1 Nm

≤ 7 5 %

I I

0 .4% Ib - Im ax

3 0*Im ax 0.0 1 s

≤ 2 W/ fase - ≤ 10 W/ fase

10 000 Im p/ kWh

10 000 / 2 000 / 1 000 / 100 / 10 / 1 / 0. 1 / 0.0 1 Im p/ kWh

> 10 añ os (con e l equ i po descon ec t ado)

B (= 1% prec i s i ón )

900 - 1 000 n m

Con t ac to d i rec to con e l equ i po

I EC62 05 6-2 1 :2 002 ( I EC1 107 )

RS 48 5

ModB u s RTU, 16 b i t CRC

1 2 00, 2 400, 4 8 00, 9 600 (por defec to)

1 -247 defin i do por u su ar i o

60 con t adores por bu s*

1 000 m

3 x2 3 0/400 V CA

3 x2 3 0/400 V ± 2 0%

45 -60 Hz

Ex9EMS 1P 1M Ex9EMS 1P 2M Ex9EMS 3P 4M

5 A

45 A

5 A

100 A

5 A (1.5 A en modelos CT)

100 A (6 A en modelos CT)

17.5 m m

90 m m

3 5 .8 m m

92 .5 m m

7 0 m m

92 .4 m m

8 m m 2

-

3 5 m m 2

-

3 5 m m 2

2 5 m m 2

0.08 kg 0. 16 kg 0.3 9 kg

-2 5° C…+ 5 5° C -40° C…+7 0° CDi rec to : -40° C…+7 0° C

TI : -2 5° C…+7 0° C

S e r i e E x 9 E M S

_353


DIMENSIONES

Ex9EMS 1P 1M

+

64

2324

2021

A

B

31

L-IN

L-OUTNS0 kWh

Ex9EMS 1P 2M

1346

20&2123&24

Entrada de la fase (L- IN)Sa l ida de la fase (L-OUT)Entrada de l neutro (N)Sa l ida de l neutro (N)Sa l ida de impulsos (S0)Ex9EMS 1P 1M 45A 2TEx9EMS 1P 1M 45A MB 2TEx9EMS 1P 1M 45A MO 2T

Conmutac ión de tar i fa 1 -2 . 230 VcaPuerto de comunicac ión M-BusPuerto de comunicac ión Modbus

1346

10&1 112&1318&19

20&21

Entrada de la fase (L- IN)Sa l ida de la fase (L-OUT)Entrada de l neutro (N)Sa l ida de l neutro (N)Puerto de comunicac ión Modbus (so lo modelos MO)Conmutac ión de tar i fa 1 -2230 Vca

Ex9EMS 3P 4M:conexión directa / 3P / 4 hilos

L 1 ( IN)L 2 ( IN)L 3 ( IN)

N ( IN)10/1 1

12/ 1314/ 1516/1718/19

20/2122/2324/25

Entrada fase 1 - L 1 (OUT) Sa l ida fase 1Entrada fase 2 - L2 (OUT) Sa l ida fase 2Entrada fase 3 - L3 (OUT) Sa l ida fase 3Entrada neutro - N (OUT) Sa l ida neutros in usos in usos in usos in usoSa l ida de impulsos d i recto (S0)Sa l ida de impulsos inverso (S0)Puerto de comunicac ión M-Bus / ModBusConmutador tar i fa 1 -2 . 230V

Ex9EMS 3P 4M:conexión indirecta con TI / 3P / 4 hilos

CT1 ( IN)CT2 ( IN)CT3 ( IN)

U N ( IN)10/1 1

12/ 1314/ 1516/1718/19

20/2122/2324/25

Entrada fase 1 - CT1 (OUT) Sa l ida fase 1Entrada fase 2 - CT2 (OUT) Sa l ida fase 2Entrada fase 3 - CT3 (OUT) Sa l ida fase 3Entrada neutro - UN (OUT) Sa l ida neutroFase 1 - UL1Fase 2 - UL2Fase 3 - UL3s in usoSa l ida de impulsos d i recto (S0)Sa l ida de impulsos inverso (S0)Puerto de comunicac ión M-Bus / ModBusConmutador tar i fa 1 -2 . 230V

46.863

90

45

Ex9EMS 1P 1M Ex9EMS 1P 2M Ex9EMS 3P 4M

354_


S e r i e R M C + R D C

Datos técn icos – MULTÍMETROS RMC-31 , RDC-31


EL

ÉC

TR

ICA

SM

EC

ÁN

ICA

S

Norma

Prec is ión

Tens ión nomina l de l ínea UL-L

Al imentac ión aux i l i a r Uaux

Toleranc ia de tens ión

Entrada de intens idad

Máx ima intens idad de entrada

Sobrecarga máx ima


Consumo


Método de medida

Impedanc ia de entrada

Comunicac ión

Monta je




I EC/ E N 5 008 1-2 , I EC/ E N 61000-6-2 , I EC/ E N 61010

0,5 %

-10ºC…+ 60ºC

-2 5 ºC…+7 0ºC

±15 %

Medi an te u so de Tran sform ador de In ten s i dad

5 A

3 kV, 1 m i n u to

3 VA

45 – 65 Hz

Verdadero v a lor efic az (RM S )

1 M Ω

-

RMC-31 RDC-31

400 Vac

2 3 0, 400 Vac (seg ú n m odelo)


-

I P42 pan e l f ron t a l

I P2 0 term i n a les de con ex i ón

I P5 2 pan e l f ron t a l


+ 5 0% + 3 0%

Carr i l D I N Pan el 96x96 m m

Tensiones de fase y del sistema trifásico

Tensiones de línea y del sistema trifásico

Corriente de fase y del sistema trifásico

Frecuencia

Horas

VL1-N

VL1-L2

IL1

HzL1

hL1

VL2-N

VL2-L3

IL2

hL2

VL3-N

VL3-L1

IL3

hL3

ΣVL-N

ΣVL-L

ΣI

MAGNITUDES

V a l o r e s d e p i c o

UNIDAD S I GLA S I DE NTI F I CATI VA S

[V]

[V]

[A]

[Hz]

[h]

Tensión de fase (Máximo)

Tensión de fase (Mínimo)

Tensión de línea (Máximo)

Corrientes de fase (Máximo)

VL1-Nmax

VL1-N min

VL1-L2 max

IL1 max

VL2-N max

VL2-N min

VL2-L3 max

IL2 max

VL3-N max

VL3-N min

VL3-L1 max

IL3 max

[V]

[V]

[V]

[A-kA]

V a l o r e s m e d i o s e n 1 5 ’

Corrientes medias de fase (Máximo) IL1 max (avg) IL2 max (avg) IL3 max (avg)[A-kA]

_355

Datos técn icos – MULTÍMETROS RMC-32 , RDC-38

VL1-N

VL1-L2

IL1

PFL1

WL1

VArL1

VAL1

HzL1

ΣkWh

ΣkVArh

ΣkVAh

Σh

VL2-N

VL2-L3

IL2

PFL2

WL2

VArL2

VAL2

VL3-N

VL3-L1

IL3

PFL3

WL3

VArL3

VAL3

ΣVL-N

ΣVL-L

ΣI

ΣPF

ΣW

ΣVAr

ΣVA

MAGNITUDES

V a l o r e s m e d i o s y d e p i c o


[V]

[V]

[A]

[kW]

[kVAr]

[kVA]

[Hz]

[kWh]

[kVArh]

[kVAh]

[h]




Factor de potencia de fase y del sistema trifásico

Potencias activas de fase y del sistema trifásico

Potencias reactivas de fase y del sistema trifásico

Potencias aparentes de fase y del sistema trifásico

Frecuencia

Energía activa del sistema trifásico

Energía reactiva del sistema trifásico

Energía aparente del sistema trifásico

Cuenta horas para sistema trifásico

Tensiones de fase (Máximo)


Potencias del sistema trifásico (Máximo)

Corrientes medias de fase (Máximo)

Potencias medias de sistema trifásico (Máximo)

Potencias del sistema trifásico (Media)

[V-kV]

[A-kA]

[W-VAr-VA (k-M)]

[A-kA ]

[W-VAr-VA (k-M)]

[kW-kVAr-kVA]

VL1-N max

I L1 max

ΣW max

I L1 max (avg)

ΣW max (avg)

ΣW (avg)

VL2-N max

I L2 max

ΣVAr max

I L2 max (avg)

ΣVAr max (avg)

ΣVAr (avg)

VL3-N max

I L3 max

ΣVA max

I L3 max (avg)

ΣVA max (avg)

ΣVA (avg)


EL

ÉC

TR

ICA

SM

EC

ÁN

ICA

S

Norma

Prec is ión

Tens ión nomina l de l ínea U L- L

A l imentac ión aux i l i a r Uaux




Sobrecarga máx ima


Consumo


Método de medida


Comunicac ión

Monta je





Ten s i ón , corr i en te , f rec u en c i a : 0 ,5 %

Poten c i as : 1%

E n erg í a ac t i v a : C lase 1

-10ºC…+ 60ºC

-2 5 ºC…+ 8 0ºC

±15 %


5 A

+ 3 0%

3 kV, 1 m i n u to


1 M Ω

Modbu s (m odelos + RS 48 5 )

4 VA

5 0 – 60 Hz

3 VA

45 – 65 Hz

RMC-32 RDC-38

400 Vac



-

I P42 pan e l f ron t a l




Carr i l D I N Pan el 96x96 m m

356_


Datos técn icos – MULTÍMETROS RMC-36

VL1-N

VL1-L2

IL1

PFL1

WL1

VArL1

VAL1

HzL1

ΣkWh

ΣkVArh

ΣkVAh

Σh

VL2-N

VL2-L3

IL2

PFL2

WL2

VArL2

VAL2

VL3-N

VL3-L1

IL3

PFL3

WL3

VArL3

VAL3

ΣVL-N

ΣVL-L

ΣI

ΣPF

ΣW

ΣVAr

ΣVA

MAGNITUDES

V a l o r e s m e d i o s y d e p i c o


[V]

[V]

[A]

[kW]

[kVAr]

[kVA]

[Hz]

[kWh]

[kVArh]

[kVAh]

[h]




Factor de potencia de fase y del sistema trifásico

Potencias activas de fase y del sistema trifásico

Potencias reactivas de fase y del sistema trifásico

Potencias aparentes de fase y del sistema trifásico

Frecuencia

Energía activa del sistema trifásico

Energía reactiva del sistema trifásico

Energía aparente del sistema trifásico

Cuenta horas para sistema trifásico

Tensiones de fase (Máximo)


Potencias del sistema trifásico (Máximo)

Corrientes medias de fase (Máximo)

Potencias medias de sistema trifásico (Máximo)

Potencias del sistema trifásico (Media)

[V-kV]

[A-kA]

[W-VAr-VA (k-M)]

[A-kA]

[W-VAr-VA (k-M)]

[kW-kVAr-kVA]

VL1-N max

I L1 max

ΣW max

I L1 max (avg)

ΣW max (avg)

ΣW (avg)

VL2-N max

I L2 max

ΣVAr max

I L2 max (avg)

ΣVAr max (avg)

ΣVAr (avg)

VL3-N max

I L3 max

ΣVA max

I L3 max (avg)

ΣVA max (avg)

ΣVA (avg)


EL

ÉC

TR

ICA

SM

EC

ÁN

ICA

S

Norma

Prec is ión

Tens ión nomina l de l ínea U L- L

A l imentac ión aux i l i a r Uaux




Sobrecarga máx ima


Consumo


Método de medida


Comunicac ión

Monta je





Ten s i ón , corren te , f rec u en c i a : 0 ,5 %

Poten c i as : 1%

E n erg í a ac t i v a : C lase 1

400 Vac

2 3 0 Vac

±15 %


5 A

+ 5 0%

3 kV, 1 m i n u to

4 VA

5 0 – 60 Hz


1 M Ω

S erv i dor web i n teg rado (E t h ern et )

Carr i l D I N

-10ºC…+ 60ºC

-2 5 ºC…+ 8 0ºC



_357


DIMENSIONES

RMC-31, RMC-32

RDC-31, RDC-38

RMC-36-ETH

Esquema general de conexión RMC Esquema general de conexión RMC-36 Esquema general de conexión RDC

105

90

60

54

44

45

888

888 888 888

Montaje sobre carril DIN (35 mm)Conforme a DIN 50022Ancho 6 módulos (17.5 mm por módulo)

Versión modular 35 mmDIN 500223 módulos (17.5 mm)

92

92

R3

9096

569

20

TALADRO DEL PANEL

k M

k

L1

L2

L3

multi meter

L

VL-N

AP.F.W

VArVAVL-L

VL-N

kVArhkWh

kVAhCHzVL-L

max

maxDavg

maxavg

alarm o

96

96

k

358_


S e r i e B H

Norma

Corriente secundaria Isn

Tensión nominal máxima Ue

Frecuencia nominal

Factor de seguridad fs


Humedad relativa

UNE-E N 60044-1

5 A

660 V

5 0/60 Hz

10

-5 ºC…+ 40ºC

< 8 0%

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

BH-0.66-30I

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

3

2

2

1

1

1

1

1

1

2.5

2.5

2.5

5

2.5

5

5

5

2.5

2.5

5 5

30/5

50/5

75/5

100/5

150/5

200/5

250/5

300/5

5

5

5

5

5

1

1

1

1

1

2.5

5

5

5

5

150/5

200/5

250/5

300/5

400/5

75/5

100/5

1 0.5 0.5S 0.2RELACIÓN DE TRANSFORMACIÓN

(Ipn/Isn) A

SALIDA NOMINAL (VA)Clase de precisión

Nº de vueltasalrededordel núcleo

MODELO DI M E NS I ONE S

BH-0.66-30IB

BH-0.66-40I

_359

BH-0.66-50I

5

10

10

10

10

1

1

1

1

1

5

10

10

10

10

5

5

10

10

5

5

10

10

10

20

20

20

1

1

1

1

10

20

20

20

10

20

20

20

10

20

20

20

400/5

500/5

600/5

750/5

800/5

1000/5

1200/5

1500/5

2000/5

2500/5

1 0.5 0.5S 0.2RELACIÓN DE TRANSFORMACIÓN

(Ipn/Isn) A

SALIDA NOMINAL (VA)Clase de precisión

Nº de vueltasalrededordel núcleo

MODELO DI M E NS I ONE S

BH-0.66-80I

10

20

20

20

1

1

1

1

10

20

20

20

10

20

20

20

10

20

20

20

1000/5

1200/5

1500/5

2000/5

2500/5BH-0.66-80II

20

40

40

40

1

1

1

1

40

40

40

20

40

40

40

20

40

40

40

2000/5

2500/5

3000/5

4000/5

5000/5BH-0.66-120II

360_


E SQUEMAS DE CONEXIÓN

DIMENSIONES

S e r i e C T


EL

ÉC

TR

ICA

SM

EC

ÁN

ICA

S

Tens ión máx ima de serv ic io Us


Corr iente de l devanado pr imar io Ipn

Corr iente de l devanado secundar io I sn

Clase

Tens ión máx ima de a is lamiento U i

Potenc ia nomina l

Termina les de conex ión

Apertura in ter ior

5/ 100, 5/ 150, 5/200, 5/250, 5/300

5/400, 5/600


660V

5 0/60 Hz

100, 15 0, 2 00, 2 5 0, 3 00, 400, 600 A

5 A

0.5

2 kV

Cable de c i rc u i to sec u n dar i o i n c lu i do , 1m

24 m m

3 6 m m

- 15 ºC…+ 40ºC

5/100, 5/150, 5/200, 5/250, 5/300

5/400, 5/600

1 .5 VA

2 VA

5/100, 5 / 15 0, 5 /2 0 0, 5 /2 5 0, 5 /30 0 5/400, 5/6 00

_361

S e r i e J D - 5 E


EL

ÉC

TR

ICA

SM

EC

ÁN

ICA

S

CIRCUITO PRINCIPAL

Rango de a justes de la corr iente

Tens ión de a l imentac ión



Potenc ia de l motor

Curva de d isparo

CIRCUITO AUXIL IAR

Tens ión nomina l de func ionamiento


Corr iente nomina l de func ionamiento

Corr iente térmica convenc iona l [ I th]

A l t i tud


Humedad re la t iva

C lase de contaminac ión

Categor ía de insta lac ión

1~5 A

2 2 0Vac / 3 8 0Vac

690 Vac

5 0 Hz

10A

3 8 0 Vac

5 A

≤2 000 m

-5 ºC…+ 40ºC / prom edi o 3 5 ºC

≤ 5 0% a + 40ºC / ≤ 90% a +2 0ºC

I I I

I I I

5 ~2 5 A

JD-5E-5A JD-5E-25A

240 V 3 8 0 V

1 ,5 A 0,95 A

0.5 ~2 .5 K W 2 ,5 ~ 12 ,5 kW

DIMENSIONES


Relé electrónico trifásico.

Función de protección contra sobrecarga y fallo de fase.

Dispositivo con capacidad de ajuste continuo de la corriente nominal de protección.

Tres pilotos indican respectivamente los estados de funcionamiento normal, fallo de fase, y sobrecarga.

Los conductores del circuito principal se conectan de modo que las corrientes atraviesan los núcleos de medición.

Esquema de conexión para una tensión de control de 220Vac. Otros modos de conexión consultar ficha técnica o manual de instrucciones.

110m

áx.

126.5máx.

Φ12

64m

áx.

2× Φ5.6

113±0.29

整定流

断相运行

JD-5E 机保器

3L 1L2L

FU2

V2 U2

U3V3

W2KM

QF1W3

FU1

V1 U1QS

W1

L1L2L3

KMKM

STP ST

H2 H1H3

N

A 1A 29596

Protector

Para conductores de fase con una carga > 1 A:paso directo por los núcleos

V4 U4W4

M3 ~

Para conductores de fase con una carga < 1 A:realizar 3 vueltas de cable por cada núcleo

L1, L2, L3: fuente de alimentación trifásicaKM: ContactorA1, A2, 95, 96: Número de terminales de conexión del protector STP: Botón de parada

ST: Botón de arranqueFu1, FU2: Protector del fusible Qf1: Protector del motor

L3L2L1

ESQUEMA DE CONEXIÓN

362_


CNT2: Control de pozo y depósitoCNT1: Control de pozo y depósito

Base undecal - CZF11A-E

S e r i e C N T


Señal i zac ión

Tens ión de A l imentac ión

Potenc ia consumida

Var iac iones de tens ión admis ib les

Margen de temperatura

Sens ib i l idad de respuesta

Vol ta je en sondas

Intens idad en sondas

Secc ión máx ima de bornes

Contacto ut i l i zac ión

Tipo

Cuerpo

Temperatura máx ima

Color

TE NS I ÓN y RE LÉ ac t i v ado

2 3 0/400V A C - 5 0/60 Hz

2 VA

+10% / -2 0%

-10º ~+ 60ºC

Reg u lab le 3 a 60 Koh m

12 V A C 5 0 Hz

1 ,2 m A m áx . en cortoc i rc u i to

2 x 2 ,5 m m ²

A C1 : 10 A - 2 5 0V A C / A C1 1 : 2 ,5 A - 2 3 0V A C

DC1 : 1 A - 2 5 0V DC / DC1 1 : 5 A - 24V DC

Colg an te , para con t ro l de n i v e l en l í qu i dos con du c t i v os .

Rec u br i m i en to de p lást i co , n ú c leo de acero i n ox i dab le

100ºC

CS NC: Co lor azu l / CS NR: Co lor ro jo

Relé CNT

Sondas CSNC / CSNR

DIMENSIONES


Relés de nivel de sondas mediante sistema conductivo.

Sensibilidad ajustable. Bitensión 230/400V AC.

Enchufable en base undecal. Sondas de máximo y mínimo.

Modelos disponibles: CNT1: Control de Pozo o Depósito. / CNT2: Control de Pozo y Depósito.


ESQUEMA GENERAL ALIMENTACIÓN

ARRA

NCA

POZO

A conectar en serie con la bobina del contactor de la

bomba


bomba

DEPÓSITO

ARRA

NCA

PARA

PARA

ESQUEMA GENERAL ALIMENTACIÓN

POZO-DEPÓSITO


bomba

ARRA

NCA

PARA ARRANCA

PARA

CZF11A-E

3

2

4

5

1

6

11

7

10

8

9

34

44 max34

52 max

35.4

31 max

4

2-M4×30

Sondas

_363

S e r i e N J B 1 - Y W


Func ión


Modo de t raba jo

Contactos

Capac idad contacto

Tens ión entre e lectrodos

Consumo máx .

Res is tenc ia

Tiempo de respuesta

Long i tud de l cab le

Ind icadores

Monta je

Temperatura

Norma

Con t ro l de pozo o depós i to

2 3 0V 5 0/60Hz

Con t í n u o

1NA / NC

A C-15 : 2 2 0V/0.7 5 A , 3 8 0V/0.47A ; I t h :3 A

12 Vdc

A prox .3 VA

Traba jo : 5 kΩ . . . 100kΩ (a ju st ab le)

Reseteo : 2 5 0kΩ m ax .

0. 1 s~ 10s (a ju st ab le)

M áx i m o 100m t s .

A l i m en t ac i ón : LE D v erde

Relé ac t i v ado : LE D ro jo

P lac a de m on t a je o Carr i l D I N

-5° C . . . + 40° C

I EC 60947-5

DI M E NS I ONE S E XTE RNA S Y DE M ONTAJE


Relé de nivel de pozo o depósito, para el control de nivel o drenaje de líquidos conductivos

(normalmente agua con cierto contenido de minerales).

Para aplicaciones como depósitos, pozos, torres de agua, cisternas, etc.

No apto para líquidos de baja conductividad como aceites, agua desmineralizada, líquidos químicos inflamables o explosivos, etc.


A1

A2

E3E2E114

12

11

~

E1E2

E3114máx.

102m

áx.

22.5±0.22

364_


NJYW1-NL2 (Modo pozo) NJYW1-NL2 (Modo depósito) NJYW1-BL2 (Modo pozo y depósito)

S e r i e N J Y W 1


Func ión


Modo de t raba jo

Contactos

Capac idad contacto

Tens ión entre e lectrodos

Consumo máx .

Res is tenc ia

Tiempo de respuesta

Ind icadores

Long i tud de l cab le

Monta je

Temperatura

Norma

Con t í n u o

1NA / NC

A C-15 : 2 2 0V/0.7 5 A , 3 8 0V/0.47A ; I t h :5 A

24Va c

A prox . 3 VA

Traba jo : ≤ 2 5 kW

Reseteo : ≥ 2 kΩ

A c t i v ac i ón : m áx . 8 0m s;

Desac t i v ac i ón : m áx . 160m s


Relé ac t i v ado : LE D ro jo

M áx i m o 2 km

Plac a de m on t a je o Carr i l D I N

-5° C . . . + 40° C

I EC 60947-5

Contro l de pozo o depós i to

B i tens ión : 230V/ 3 8 0V - A C 5 0/60Hz

Control de pozo y depósito

230V - AC 50/60Hz / 380V - AC 50/60Hz

NJYW1-NL2 NJYW1-BL2

DIMENSIONES


Control de nivel y/o drenaje de líquidos conductivos.

Para aplicaciones como depósitos, pozos, torres de agua, cisternas, etc.

No apto para líquidos de baja conductividad como aceites, agua desmineralizada, etc.

NJYW1-NL: Relé de nivel de pozo o depósito.

NJYW1-BL: Relé de nivel de pozo y depósito.


KM

M

QSL1 L2 L3

KM

S0 E1S1 S2

Ta Tb E3 E2Tc

220Vca

380Vca

N

KM

M

QS

KM

S0 E1S1 S2

Ta Tb E3 E2Tc

L1 L2 L3 N

220Vca

380Vca

L1 L2 L3 N

KM

M

QS

KMTa Tb E3

S0

E1S1

E2Tc

380Vca

E4 E5

Depósito

Pozo

46 max

70.5

max

115 max

536

±0.28

35.4±.28

60.2±

0.37

_365

CAT-1

S e r i e C A T

DIAGRAMA DE FUNCIONAMIENTO


Relé de contacto alterno por control en la entrada de voltaje.

Alternancia entre 2 bombas

Conmutación por impulso de tensión en la entrada

E S QUE M A DE CONE XI ÓN


Tens ión de A l imentac ión


Potenc ia consumida


Contacto pr inc ipa l

Margen de temperatura

Monta je

Secc ión máx . de bornes

2 3 0 Vac

5 0 Hz

2 VA

±10%

5 A - 2 5 0 Vac

5 A - 3 0 Vdc

-10ºC + 60ºC


2 ,5 m m ²

ALIMENTACIÓN

CONTACTOS

366_


NJB1-Y

S e r i e N J B 1 - Y



Rango de a juste de la tens ión contro lada

Rango de a juste de h is téres is

Métodos de re in ic iac ión

Prec is ión de re in ic iac ión

Tiempo de retardo

Error de l t iempo de retardo

Frecuenc ia de entrada

Contactos

Capac idad contacto

Ind icadores

Consumo


Temperatura ambiente (con promedio diario ≤35ºC)

Alt i tud máx ima insta lac ión

Monta je

2 3 0Vc a - 5 0/60Hz

A ju st ab le en t re 10% -100%

5 % -5 0% de l v a lor de ten s i ón a ju st ado

M an u al , Au tom át i co

±10% de l v a lor a ju st ado

A ju st ab le en t re 0, 1 – 3 0seg.

±10% de l v a lor a ju st ado

40-5 00Hz

1 NA / NC

It h =3 A 2 3 0 Vc a , cos ph i = 1 ; I t h =5 A 2 8 Vcc


Ret ardo de sa l i da : LE D am ar i l lo

A larm a: LE D ro jo

3 VA

I P 2 0

-5 …+ 40ºC


S obre c arr i l D I N (3 5 m m ). Fi jac i ón a g u í a m edi an te g arras .

D I M E NS I O NES


Protección contra sobretensiones o subtensiones en circuitos monofásicos.

Modelos específicos según el nivel de tensión a controlar.

E SQUEMA DE CONEXIÓN

carga

Entrada

Salida

Común

tensión dealimentación

LÍNEA MONOFÁSICA

V1V2V3

Observación: La tensión de alimentación es independiente de la tensión del circuito protegido. El circuito de alimentación y el circuito protegido únicamente pueden coincidir en el modelo NJB1-Y3, usando las entradasV2 o V3.

_367

S e r i e N J B 1 - X


NJB1-X: Protección contra desequilibrio de fases, pérdida y secuencia de fases en circuitos trifásicos a 3 o 4 hilos.

Niveles de tensión desde 220/380Vca hasta 277/480Vca.

NJB1-X1: Protección contra cambio de secuencia y pérdida de fases en circuitos trifásicos a 3 hilos.

Tensiones a controlar de 200 a 500Vca.

D I M E NS IONESESQUEMA DE CONEXIÓN


Tens iones de t raba jo

Desequi l ibr io entre fases

Desequi l ibr io umbra l de respuesta

Tiempo de respuesta

Contactos

Capac idad contactos

Ind icadores

Consumo



Monta je

Conex ión

Al t i tud máx ima insta lac ión

Norma

Tres fases, 3 hilos:

380, 400, 415, 480 Vca (L – L) ; 50 Hz

Tres fases ,4 hilos:

220, 230, 240, 277 Vca (L – N) ; 50 Hz

2 – 22 % ajustable

0,1 – 30 seg. ajustable

Retardo de salida: LED amarillo -

Cambio de secuencia de fases ; pérdida de fases: ≤ 0.1s

1 NA/NC

AC-15: 220V/0.75A , 380V/0.47A ; Ith:3A

Alimentación: LED verde

Alarma: LED rojo

3 VA

IP 20

-5 …+40ºC, con promedio diario max. ≤35ºC

Sobre carril DIN (35mm). Fijación a guía mediante garras.

Terminales de tensión en la parte superior, relé de salida en la parte inferior.

2000 m sobre el nivel del mar

IEC 60947-5

Tres fases 3 hilos: 200 - 500 Vca (L – L) ; 50

Hz

-

-

-

NJB1-X NJB1-X1

114 máx.

102

máx

.

22.5máx.

368_


NJB1-S

S e r i e N J B 1 - S


Modos de func ionamiento


Contactos

Capac idad contacto

Consumo

Prec is ión de retardo

Monta je

Temperatura

Rango de a justes

Norma

1(A ) Ret ardo a la con ex i ón

2 (B) Ret ardo a la descon ex i ón

3 (C) C í c l i co s i m ét r i co em pezan do en OF F

4(D) C í c l i co s i m ét r i co em pezan do en ON

2 3 0 Vac , 400 Vac - 5 0/60 Hz ; 24Vdc

1NA / NC

A C-15 : 2 2 0V/0.7 5 A , 3 8 0V/0.47A ; I t h :3 A

≤3 VA

5 %

Plac a de m on t a je o Carr i l D I N

-5° C . . . + 40° C

I EC 60947-5

Configuración mediante micro-switches en el dorso:

> Modo de funcionamiento

> Preajuste de unidad de medida del tiempo a segundos o minutos u horas (s/min/h)

> 8 intervalos de retardo ajustables: 0.1~1, 0.2~2, 0.5~5, 1~10, 2~20, 5~50, 10~100, 12~120

> Ajuste fino del tiempo mediante botón giratorio en el frontal

M ODOS DE TRA B A J O (D I A GRA M A DE S ECUE NCI A S )


Temporizador multifunción con cuatro modos de trabajo.

Un contacto de salida NA/NC para la conexión/desconexión de circuitos.

E SQUEMA DE CONEXIÓN

DIMENSIONES

A1 1 8 1 6(+)(~)

A2 (-)(~)

15

114máx.

102m

áx.

22.5máx.

Modo 1: Funcionamiento con retardo ON

Modo 2: Funcionamiento a intervalos

Fuente

T TSalida

T T

Fuente

Salida

T

T

TT

T

T

T

T

T

T

T T

Modo 3: Cíclico simétrico empezando en OFF

Modo 4: Cíclico simétrico empezando en ON

Fuente

Salida

Fuente

Salida

_369

S e r i e J Z X - 2 2 F ( D )


Relés de miniatura enchufables.

Indicador LED de funcionamiento.

Grupos de contactos conmutados: 2 NA/NC, 3 NA/NC o 4 NA/NC.

Amplio rango de tensiones de bobina, tanto de CC como de CA.



Res is tenc ia de contacto in ic ia l

Mater ia l de los contactos

Carga nomina l ( res is t iva)

Tens ión de conmutac ión MÁX.

Corr iente de conmutac ión MÁX.

Potencia de conmutación máx. (CA/CC)

V ida e léctr ica (C ic los)

V ida mecán ica (C ic los)

Res is tenc ia de a is lamiento (a 500Vcc)

R ig idez d ie léctr ica :

- Entre bob ina y contactos

- Entre contactos ab ier tos

Tiempo de act ivac ión

Tiempo de desconex ión

Res is tenc ia a l impacto

V ibrac ión

Humedad

Interva lo de temperaturas ambiente

Diseño

Dimens iones

100 mΩ

Aleación de plata

250 Vac / 125 Vdc

1× 10 5

1× 10 7

100 M Ω

15 00 Vac

5 00 Vac

≤2 5 m s

≤2 5 m s

100 m /s 2

( 10 ~ 5 5 )Hz , 1m m doble am pl i t u d

90% de HR a +2 0 ° C

-2 5 ~ + 5 5 ° C

E n c h u fab le

2 7.5 x2 1 .5 x3 5 .5 m m

JZX (2 NA/NC, 3 NA/NC) JZX (4 NA/NC)

5A/220Vac / 5A/28Vdc 3A/220Vac / 3A/28Vdc

5 A

1100 VA / 140 W

3 A

660 VA / 84 W

1

5

9

13

4

8

12

14

2C, con indicador

10 11

1

4

7

2

5

8

3

6

9

3C, con indicador

1

5

9

2

6

10

3

7

11

4

8

12

13 14

4C, con indicador

370_


DIMENSIONES Y CARACTERÍSTICAS DE LAS BASES ENCHUFA B LE S (S er i e CZ Y )

DIMENSIONES EXTERNAS Y DE MONTAJE

27.5 max

0.5

Enchufable

21.5 max

35.5

max

7 m

ax

2.6

Enchufable, 2C

35.5

max

7 m

ax

2.6

21.5 max

Enchufable, 3C

35.5

max

7 m

ax

2.6

21.5 max

Enchufable, 4C

CZY08A-E CZY11A-E

22 59

2-M4×10

xam 27 59

22 xam 03

CZY11A-E

3 2 1

6 5 4

9 8 7

11 10

35.4

xam 134

15 59

2-M4×10

14

8 5

12

14 13

9

CZY08A-E

15

59

xam 32xam 13

35.4

4

xam 27

CZY14A-E

xam 27

xam 0322

59

CZY14A-E

1 23

567

4 14 13

12 11 10 9

8

35.4

xam 13

22 59

2-M4×10

4

CZY14B-E

51

84

1 39

1 41 2

62

73

11 1 0

30.5 max25

63 m

ax

35.44

26 max

_371

S e r i e B C K

DIMENSIONES


Baterías de condensadores automáticas

Condensadores trifásicos auto-regenerables

Resistencia de descarga en cada condensador

Contactores especiales para cargas capacitivas

Regulador electrónico con indicador de escalones


EL

ÉC

TR

ICA

SM

EC

ÁN

ICA

S

Normas

Tens ión de refuerzo

L ínea de a l imentac ión


Potenc ia nomina l

S60

S65

S 10, S 10L

Protecc ión magnetotérmica

S60. S65 , S 10

S 10L

Toleranc ia sobre la capac idad

Tens ión máx ima de serv ic io

Sobrecarga admis ib le

Descarga de l condensador

Entrada de la l ínea

Tipo de envo lvente

Insta lac ión


Margen de temperatura ambiente

A l t i tud

Humedad re la t iva

UNE-E N-608 3 1-1 :2 002

45 0 V

Tr i fás i c a s i n n eu t ro

5 0 - 60Hz

6~60 kVA r

65 ~8 0 kVA r

90~2 00 kVA r

In terru ptor Gen era l Au tom át i co

Tern a de fu s i b les por ag ru pac i ón de con den sadores

-5 % +10 %

1 , 1 xVn

1 ,3 x In

<7 5 V en 3 m i n u tos

Parte su per i or

Met á l i c a com pac t a

Fi jac i ón m u ra l , m on t a je v er t i c a l

I P3 1

-2 5 ºC + 5 0ºC

<2 000 m

<5 0% a 40ºC , <90 a 2 0ºC

BCK-…S60

BCK-…S65

BCK-…S10 (L)

600

650

1000

L (mm)

300

365

430

W (mm)

250

280

400

D (mm)

372_



Baterías de condensadores automáticas

Condensadores trifásicos auto-regenerables

Resistencia de descarga en cada condensador

Maniobra directa o mediante contactor

Formato encapsulado o en envolvente

S e r i e B F K


EL

ÉC

TR

ICA

SM

EC

ÁN

ICA

S

Normas

Tens ión de refuerzo

L ínea de a l imentac ión


Potenc ia nomina l

S 1

S2

S3

Toleranc ia sobre la capac idad

Tens ión máx ima de serv ic io

Sobrecarga admis ib le

Descarga de l condensador

Entrada de la l ínea

Tipo de envo lvente

Insta lac ión


Margen de temperatura ambiente

A l t i tud

Humedad re la t iva

UNE-E N-608 3 1-1 :2 002

45 0 V

Tr i fás i c a s i n n eu t ro

5 0 - 60Hz

6~2 0 kVA r

2 5 ~40 kVA r

5 0~60 kVA r

-5 % +10 %

1 , 1 xVn

1 ,3 x In

<7 5 V en 3 m i n u tos

Parte su per i or

S 1 , S 2 : E n c apsu lado / S 3 : Met á l i c a

Fi jac i ón m u ra l , m on t a je v er t i c a l

I P3 1

-2 5 ºC + 5 0ºC

<2 000 m

<5 0% a 40ºC , <90 a 2 0ºC

DIMENSIONES

BFK…S1

BFK…S2

BFK…S3

570

570

600

L (mm)

230

230

300

W (mm)

90

160

250

D (mm)

_373

S e r i e N W C 5


Condensadores trifásicos de capacidad auto-regenerativa.

Desconexión por sobrepresión para prevenir la explosión del condensador.

Resistencia de descarga para reducir el voltaje del ciclo de carga y desconexión.

Terminales de salida para cableado fácil y conexión segura.

D I M E NS I ONE S


EL

ÉC

TR

ICA

SM

EC

ÁN

ICA

S

Formato

Tens ión nomina l

Capac idad nomina l


Error de capac idad

Pérd ida d ie léctr ica

Sobretens ión admis ib le

Sobre intens idad admis ib le


Humedad re la t iva

Al t i tud

Insta lac ión

Condic iones ambienta les

C i l í n dr i co

45 0, 5 2 5 Vac

10~2 5 kVA r

5 0-60 Hz

-5 % …+10%

≤ 0,0012

1 , 1 xUn s i n su perar 8 h en 24h

1 ,3 x In

-2 5 ºC…+ 5 0

≤ 5 0% a 40ºC , ≤ 90% a 2 0ºC

≤ 2 000 m

Vert i c a l ( recom en dado)

Á reas l i bres de g ases , v apores , po lv o y v i brac i on es m ec án i c as

NWC5-0.45-10-3

NWC5-0.45-12-3

NWC5-0.45-14-3

NWC5-0.45-15-3

NWC5-0.45-16-3

NWC5-0.45-18-3

NWC5-0.45-20-3

NWC5-0.45-25-3

NWC5-0.525-10-3

NWC5-0.525-12-3

NWC5-0.525-14-3

NWC5-0.525-15-3

NWC5-0.525-16-3

NWC5-0.525-18-3

NWC5-0.525-20-3

NWC5-0.525-25-3

450

450

450

450

450

450

450

450

525

525

525

525

525

525

525

525

10

12

14

15

16

18

20

25

10

12

14

15

16

18

20

25

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

157

189

220

236

252

283

314

393

115

139

162

173

185

208

231

289

12,8

15,4

18,0

19,2

20,5

23,1

25,7

32,1

11,0

13,2

15,4

16,5

17,6

19,8

22,0

27,5

76x240

76x240

76x280

76x280

76x280

86x280

86x280

96x280

76x240

76x240

76x280

76x280

76x280

86x280

86x280

96x280

M12x16

M12x16

M12x16

M12x16

M12x16

M12x16

M12x16

M16x25

M12x16

M12x16

M12x16

M12x16

M12x16

M12x16

M12x16

M16x25

Tensión(Vac)

Capacidad(kVAr)

Frecuencia(Hz)

Capacidad(µF)

Corriente(A)

Diámetro y altura (mm)

TornilloMODELO

D

H35

15 15M8

44 15 15

43 20

374_



Condensadores trifásicos de capacidad auto-regenerativa.

Desconexión por sobrepresión para prevenir la explosión del condensador.

Resistencia de descarga para reducir el voltaje del ciclo de carga y desconexión.

Terminales de salida para cableado fácil y conexión segura.

S e r i e B Z M J


EL

ÉC

TR

ICA

SM

EC

ÁN

ICA

S

Formato

Tens ión nomina l

Capac idad nomina l


Error de capac idad

Pérd ida d ie léctr ica

Sobretens ión admis ib le

Sobre intens idad admis ib le


Humedad re la t iva

Al t i tud

Insta lac ión

Condic iones ambienta les

Rec t an g u lar

2 3 0, 45 0, 5 2 5 Vac

1~60 kVA r

5 0-60 Hz

-5 % …+10%

≤ 0,0012

1 , 1 xUn s i n su perar 8 h en 24h

1 ,3 x In

-2 5 ºC…+ 5 0

≤ 5 0% a 40ºC , ≤ 90% a 2 0ºC

≤ 2 000 m

Vert i c a l ( recom en dado)

Á reas l i bres de g ases , v apores , po lv o y v i brac i on es m ec án i c as .

Fig. 1

198180

37

64

30H

160

56

52 52

Orificio 7x10

Fig. 2

H

206

178

224

Orificio 7x10

52 52

3050

7870

Fig. 3

28 28

274

210260

Orificio 7x10

H37

70

11093

D IMENSIONES

_375

BZMJ-0,23-5-3

BZMJ-0,23-6-3

BZMJ-0,23-7.5-3

BZMJ-0,23-10-3

BZMJ-0,23-12-3

BZMJ-0,23-15-3

BZMJ-0,23-20-3

BZMJ-0,45-3-3

BZMJ-0,45-5-3

BZMJ-0,45-6-3

BZMJ-0,45-7.5-3

BZMJ-0,45-8-3

BZMJ-0,45-10-3

BZMJ-0,45-12-3

BZMJ-0,45-14-3

BZMJ-0,45-15-3

BZMJ-0,45-16-3

BZMJ-0,45-18-3

BZMJ-0,45-20-3

BZMJ-0,45-25-3

BZMJ-0,45-30-3

BZMJ-0,45-40-3

BZMJ-0,45-50-3

BZMJ-0,45-60-3

BZMJ-0,525-5-3

BZMJ-0,525-10-3

BZMJ-0,525-15-3

BZMJ-0,525-20-3

BZMJ-0,525-25-3

BZMJ-0,525-30-3

BZMJ-0,525-40-3

BZMJ-0,525-50-3

BZMJ-0,525-60-3

230

230

230

230

230

230

230

450

450

450

450

450

450

450

450

450

450

450

450

450

450

450

450

450

525

525

525

525

525

525

525

525

525

5

6

7,5

10

12

15

20

3

5

6

7,5

8

10

12

14

15

3

5

6

7,5

8

10

12

14

5

10

15

20

25

30

40

50

60

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

301

361

451

602

722

903

1203

47

79

94

118

126

157

189

220

236

252

283

314

393

472

629

786

943

58

115

173

231

289

346

462

577

693

12,5

15,1

18,8

25,1

30,1

37,7

50,2

3,8

6,4

7,7

9,6

10,3

12,8

15,4

18,0

19,2

20,5

23,1

25,7

32,1

38,5

51,3

64,2

77,0

5,5

11,0

16,5

22,0

27,5

33,0

44,0

55,0

66,0

190

220

195

220

250

250

315

120

120

120

120

120

140

190

190

190

190

220

220

220

250

250

315

315

120

140

190

220

220

250

250

315

315

Fig 1

Fig 1

Fig 2

Fig 2

Fig 2

Fig 2

Fig 3

Fig 1

Fig 1

Fig 1

Fig 1

Fig 1

Fig 1

Fig 1

Fig 1

Fig 1

Fig 1

Fig 1

Fig 1

Fig 2

Fig 2

Fig 3

Fig 3

Fig 3

Fig 1

Fig 1

Fig 1

Fig 1

Fig 2

Fig 2

Fig 3

Fig 3

Fig 3

Tensión(Vac)

Capacidad(kVAr)

Frecuencia(Hz)

Capacidad(µF)

Corriente(A)

Altura(mm)

FiguraMODELO

376_


S e r i e C J 1 9


EL

ÉC

TR

ICA

SM

EC

ÁN

ICA

S

Norma

Capacidad de los

Condensadores

(kVAr)

Frecuencia nominal

Tensión nominal de aislamiento Ui

Tensión nominal de servicio Ue

Intensidad térmica Ith

Intensidad de servicio Ie (A) a 380 V

Intensidad máxima

Tensiones de bobina

Capacidad de los

contactos auxiliares

Maniobras/hora

Vida eléctrica x104

Vida mecánica x104


Humedad relativa

Altitud

Instalación

Grado de polución

Categoría de instalación

Condiciones ambientales

220/230V

380/400V

660/690V

I EC/ E N 60947-4-1

5 0/60 Hz

2 0 Ie

1 10 12 7 2 2 0 3 8 0

A C-15 : Ie : 0 .95 A Ue : 3 8 0/400V

DC-13 : Ie : 0 . 15 A Ue : 2 2 0/2 5 0V

12 0

-5ºC…+40ºC; e l prom edi o du ran te 24h n o debe exceder de + 3 5 ºC

≤ 5 0% a 40ºC , ≤ 90% a 2 0ºC

≤ 2 000 m

Vert i c a l . M áx i m a i n c l i n ac i ón ±5 º

3

I I I

Áreas l i bres de g ases , v apores , po lv o y v i brac i on es m ec án i c as .

2 2 0/2 3 0V, 3 8 0/400V, 660/690V

690 690

6.7

12 .5

18

10

20

26

15

2 5

3 6

2 0

3 3 .3

48

3 5

5 0

92

40

60

100

46

8 0

12 0

5 2

90

13 0

10

100

2

3 00

25

17

32

23

43

2 9

63

43

95

7 2 .2

2 00

8 7

2 00

1 15

2 7 5

13 0

CJ19-25 CJ19-32 CJ19-43 CJ19-63 CJ19-95 CJ19-1 15 CJ19-150 CJ19-170

_377

CJ19-25

CJ19-32

CJ19-43

CJ19-63

CJ19-95

CJ19-115

CJ19-150

CJ19-175

80

90

90

132

135

200

200

200

47

58

58

79

87

120

120

120

124

132

136

150

158

192

192

192

76

86

86

-

-

155

155

155

34/35

40

40

-

-

50/60

48

48

-

-

Amax Bmax Cmax Dmax E FMODELO

CJ19-25~43

CJ19-63~95

CJ19-115~170

C

D A

B

F

E

Φ4.5+0,3 0

B

105±

0.7

129m

áx

40±0.5

Φ6.5C

A192máx

200m

áx

155m

áx

120máx

110±0.6

Φ7

96±0.513

0±0.

8

2T1 4T2 6T3

1L1 2L 3 5L3

_475

© Chint ElectricsTodos los derechos reservados.

La empresa se reserva el derecho a modificar el contenido de este catálogo sin previo aviso.

Contacte con su delegado comercial para confirmar las características más importantes relativas a sus pedidos en curso.

c h i n t e l e c t r i c s . e si n f o @ c h i n t e l e c t r i c s . e s

P A R Q U E E M P R E S A R I A L L A S R O Z A Sc / J o s é E c h e g a r a y , 82 8 2 3 2 - M a d r i d

T : 9 1 6 4 5 0 3 5 3F : 9 1 6 4 5 9 5 8 2

S í g u e n o s e n @ C h i n t e l e c t r i c s

CONTROL TOPOLOGÍA Y CONEXIONADO DE LOS …

Documents

Transcript of CONTROL TOPOLOGÍA Y CONEXIONADO DE LOS …