CONTROLADOR PERSONAL - X-28€¦ · MANUAL 2029-MPXH y MPI 2029-MPXH 7 En el caso 2 el equipo...

CONTROLADOR PERSONALModelos 2029-MPXH y MPI 2029-MPXH

Man 2029-MPXH y MPI 2029-MPXH-MAN03262.indd 1 15/10/2012 12:26:10

por depositar su confianza en X-28 Alarmas.Gracias


1MANUAL 2029-MPXH y MPI 2029-MPXH

1 INTRODUCCIÓN 3CONSEJOS ÚTILES 3

2 IDENTIFICACIÓN DE PARTES 42029-MPXH 4MPI 2029-MPXH 5

3 DESCRIPCIÓN BÁSICA DEL FUNCIONAMIENTO 64 DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL FUNCIONAMIENTO EN EL MODO LLAMADOR 7

MENSAJES PARA CADA EVENTO 10CONDICIONES PREPROGRAMADAS DE FÁBRICA PARA CADA TIPO DE EVENTO 13FINALIZACIÓN DE LOS LLAMADOS 14PRIORIDADES DE DISPARO 15

5 DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL FUNCIONAMIENTO EN EL MODO CONTROLADOR 16CASOS PARTICULARES PARA INGRESAR AL MODO CONTROLADOR LLAMANDO A SU PROPIEDAD 18

6 MENÚ PRINCIPAL Y SUB-MENÚES 207 PROGRAMACIÓN 32


2 X-28 ALARMAS

8 PROGRAMACIÓN AVANZADA 369 MENSAJES DEL USUARIO 5310 FUNCIÓN “SÍGUEME” 5411 GENERALIDADES Y PARTICULARIDADES DE LOS MODELOS 56

MULTIPARTICIÓN 56AYUDA EN PANTALLA 57

12 INSTALACIÓN 582029-MPXH 58MPI 2029-MPXH 60

13 CONSERVACIÓN DE LA PROGRAMACIÓN 6514 PRUEBA 6715 REFERENCIAS RÁPIDAS 69

MODELOS 2029-MPXH Y MPI 2029-MPXH 6916 REFERENCIAS DE PROGRAMACIÓN AVANZADA 7117 CONDICIONES PREPROGRAMADAS DE FÁBRICA 75



1 INTRODUCCIÓN

CONSEJOS ÚTILES• Lea atentamente las instrucciones que se dan en este manual. • Recuerde que un sistema de seguridad está compuesto por un conjunto de

equipos conectados entre sí, asegúrese de que todos los elementos que lo constituyen sean X-28.

• La instalación del sistema, debe realizarla siempre un instalador o electricista especializado y experimentado en el tema.


4 X-28 ALARMAS

2 IDENTIFICACIÓN DE PARTES

P+M1

V+M1

2029-MPXH

2029-MPXH

AJUSTE DE VOLUMEN

AJUSTE DE BALANCE

BORNERAS DE CONEXIÓN

LED GRABANDO

TECLA P+M1 DE GRABACIÓN DE MENSAJE

TECLA V+M1 DE VERIFICACIÓN DE MENSAJE



MPI 2029-MPXH

CON-G45

1 2

BORNERAS DE CONEXIÓN

LED GRABANDO

CONECTOR CON-G45

1. AJUSTE DE VOLUMEN

2. AJUSTE DE BALANCE

TECLA P+M1 DE GRABACIÓN DE MENSAJE

TECLA V+M1 DE VERIFICACIÓN DE MENSAJE


6 X-28 ALARMAS

3 DESCRIPCIÓN BÁSICA DEL FUNCIONAMIENTO

Los controladores modelos 2029-MPXH y MPI 2029-MPXH han sido diseñados con dos objetivos básicos:1. Informar vía telefónica al propietario, o a las personas que este designe, de

una serie de eventos que puedan ocurrir en la propiedad protegida.2. Controlar y operar vía telefónica el sistema de alarma y de automatización en

la propiedad protegida.En el caso 1 el equipo funciona en el modo LLAMADOR



En el caso 2 el equipo funciona en el modo CONTROLADOR

NOTATodas las acciones de operación y programación del CONTROLADOR PERSONAL, se rea-lizan mediante cualquiera de los teclados del sistema de alarma instalado en la propiedad.

4 DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL FUNCIONAMIENTO EN ELMODO LLAMADOR

El modelo 2029-MPXH informa vía red telefónica, de una condición anormal de su sistema de alarma. De esa forma, usted u otra persona de su confianza pueden


8 X-28 ALARMAS

tomar conocimiento de cualquier problema en su casa, o en su negocio, en forma inmediata, aún estando a muchos kilómetros del lugar.Hay ocho diferentes situaciones que pueden interpretarse como condición anormal y causar un disparo, por lo tanto el equipo posee 8 canales. Cada canal tiene un mensaje hablado que lo identifica claramente, a lo que le sigue otro mensaje gra-bado por usted indicando las características que identifiquen al lugar protegido.

Robo Incendio Asalto Sabotaje



Emergenciamédica

Pedido deayuda

Batería baja Corte de red

Al ocurrir una condición anormal, el equipo en MODO LLAMADOR, llama a los teléfo-nos definidos por usted (hasta 10 números distintos), y a cada uno le comunica la situación. El proceso puede continuar hasta finalizar con todos los números o bien, desde el teléfono que recibió la llamada se puede interrumpir la ronda de llamados entrando al MODO CONTROLADOR simplemente ingresando un código de seguridad de 6 dígitos programables (ver Descripción detallada del funcionamiento en MODO CONTROLADOR)


10 X-28 ALARMAS

MENSAJES PARA CADA EVENTO

RoboCuando el sistema de alarma se dispara por robo emite el siguiente men-saje:

+ mensaje de usuario

IncendioCuando el sistema de alarma se dispara por incendio emite el siguiente mensaje:


AsaltoCuando el sistema de alarma se dispara por asalto emite el siguiente mensaje:




SabotajeCuando el sistema de alarma se dispara por sabotaje emite el siguiente mensaje:

+ mensaje de usuarioEmergencia médicaCuando el sistema de alarma se dispara por emergencia médica emite el siguiente mensaje:

+ mensaje de usuarioComo confirmación de que el disparo efectivamente se produjo, el teclado y/o panel de control emite un sonido agudo de aproximadamente 3 segundos.

Pedido de ayuda sonoro/silenciosoCuando el sistema de alarma se dispara por pedido de ayuda emite el siguiente mensaje:



12 X-28 ALARMAS

Para este canal es posible seleccionar que se dispare o no, con la central desactivada.El pedido de ayuda puede ser sonoro, pulsando la tecla , o silencioso, utilizan-do un pulsador PULSA-MPXH programado para tal fin.

Batería bajaCuando el sistema de alarma detecta batería baja emite el siguiente men-saje:

+ mensaje de usuarioCorte de redCuando el sistema de alarma detecta un corte de red de 220V, luego de un retardo de 5 segundos, emite el siguiente mensaje:

+ mensaje de usuarioEl retardo de 5 segundos es para evitar que el equipo se dispare innecesariamente ante un corte momentáneo de la red.



NOTASi el sistema se encuentra particionado (compartido entre dos o más sectores de una propiedad) al mensaje se le antepone la identificación de la partición que generó el evento.

CONDICIONES PREPROGRAMADAS DE FÁBRICA PARA CADA TIPO DE EVENTO

EventoSe dispara si la central está:

Se programa para que envíe mensajes a:Activada Desactivada

Robo Sí Nunca Todos los números que se graben

Incendio Sí Programable Todos los números que se graben

Asalto Sí Sí Todos los números que se graben

Sabotaje Sí Programable Todos los números que se graben

Emergencia médica Sí Sí Todos los números que se graben


14 X-28 ALARMAS

EventoSe dispara si la central está:

Se programa para que envíe mensajes a:Activada Desactivada

Pedido de Ayuda Sí Programable Todos los números que se graben

Batería baja Sí Programable Todos los números que se graben

Corte de red No Programable Ningún número

FINALIZACIÓN DE LOS LLAMADOS

Cuando el equipo se dispara, la ronda de llamadas finaliza si:a. Se realizaron todas las llamadas.b. Se ingresa el código de seguridad del equipo desde el teléfono al que llamó.

En este caso el equipo entra inmediatamente en el MODO CONTROLADOR.



c. Se desactiva la central, esto es válido sólo si la causa fue robo, pedido de ayuda sonoro, incendio, o sabotaje.

d. Se cancela manualmente volviendo a oprimir la tecla que produjo el disparo, esto es válido cuando el disparo es por incendio o pedido de ayuda sonoro.

e. Cesa la causa del disparo, esto es válido en los casos de batería baja o corte de red.

f. Se ingresa el código de seguridad del equipo en cualquier teclado, esto es válido para todos los casos.

PRIORIDADES DE DISPAROSi el equipo tiene más de una causa para dispararse, lo hará por la más prioritaria.Si ya está disparado por cualquier causa, y se produce otra causa de disparo, el mismo se redisparará por la segunda causa si esta es más prioritaria que la ante-rior por la cual estaba disparado.


16 X-28 ALARMAS

La escala de prioridades de disparo es la siguiente:

1º. Asalto2º. Emergencia médica3º. Incendio4º. Robo

5º. Pedido de ayuda6º. Sabotaje7º. Batería baja8º. Corte de red

5 DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL FUNCIONAMIENTO EN ELMODO CONTROLADOR

En este modo de funcionamiento, Usted podrá operar su alarma a distancia desde cualquier teléfono, ya sea fijo o celular, con la única limitación que funcione por tonos (casi la totalidad de los teléfonos funcionan de esta manera).Existen dos caminos para ingresar en el MODO CONTROLADOR:



1. Si recibe en uno de los números programados un llamado telefónico del equi-po que le informa que se produjo un evento en su propiedad y desea interrum-pir la ronda de llamados para tomar el control, simplemente ingresando el código de 6 dígitos (programables) pasará al MODO CONTROLADOR.

CÓDIGO DESEGURIDAD

MODO LLAMADOR

MODO CONTROLADOR

ATENCIÓN

2. Llamando al número de teléfono de su propiedad, y esperando que el teléfo-no suene una determinada cantidad de rings (reprogramables) al escuchar dos BEEPS emitidos por el equipo ingresando el código del mismo, pasará al MODO CONTROLADOR.


18 X-28 ALARMAS

CÓDIGO DESEGURIDAD

MODOCONTROLADOR

BEEPBEEP

CASOS PARTICULARES PARA INGRESAR AL MODO CONTROLADORLLAMANDO A SU PROPIEDAD

La línea cuenta con un contestador telefónicoLlame por teléfono a su casa. Contestará el contestador, que estará programado para atender en un número de rings menor que el controlador personal. Ingrese entonces el código de seguridad, y el equipo ingresará en MODO CONTROLADOR, desconectando al contestador y los teléfonos.



Tiene contratado un servicio de respuesta automáticaSi usted cuenta con un servicio de su empresa telefónica tipo Call o Memobox, para ingresar en el modo controlador deberá llamar a su casa, dejar sonar un ring, cortar y volver a llamar en un tiempo comprendido entre 6 y 45 segundos. Recibirá dos BEEPs y luego ingrese el código de seguridad, y el equipo entrará en MODO CONTROLADOR en el menú principal de opciones.

NOTADe fábrica la función de doble llamado viene deshabilitada. Recuerde reprogramar esta opción si tiene contratado un servicio de respuesta automática.


20 X-28 ALARMAS

6 MENÚ PRINCIPAL Y SUB-MENÚES

Una vez que ingresa en el MODO CONTROLADOR, se accede al Menú principal que le brinda una serie de instrucciones habladas de muy sencilla comprensión que le permitirán operar sin dificultad todas las funciones de su alarma.

MENÚ PRINCIPALBienvenido al menú de opciones.Por favor, presione para:

Consulta: 1Activar/desactivar: 2Cambiar modo: 3Incluir/excluir zonas: 4Replay: 5



Borrar memorias: 6Comandar dispositivos eléctricos: 7Escucha del ambiente: 8Cambiar de partición: 9Terminar: * (asterisco)

CONSULTASi en su teléfono pulsa el 1 ingresará en el Sub-menú consulta en cual se describe lo que vería en el teclado si estuviera frente a el.A modo de ejemplo:

X-28: desactivadaX-28: listaModo: estoyBatería: bienZonas anormales: ninguna


22 X-28 ALARMAS

Zonas memorizadas: ningunaSi el modo es ninguno, dirá además:

Zonas incluidas: 1 temporizada (si así está), 2 condicional (si así está), 4, 7, 8 (por ejemplo).

ACTIVAR / DESACTIVARAl ingresar el número 2, el equipo entra en el Sub-menú activar/desactivar. Como se va a realizar una operación importante, primero informará de las condiciones actuales, como si estuviera en el menú de consulta. Luego dirá:

Por favor...Ingrese el código de la centralSi desea volver al menú principal: *



Ante esto, Usted debe ingresar su código de usuario de la central. Cuando la cen-tral cambie de estado, el equipo nos dará la confirmación de ello con uno de los siguientes mensajes:a. X-28 desactivada, si se desactiva en condición normal.b. ¡Atención! Hubo disparo de alarma. X-28 desactivada. Causa del disparo: (p.

ej.) puertas, movimiento, cristales, etc. (esto si los sensores causantes del disparo son MPXH).

c. X-28 activadad. ¡Atención! Activación parcial

CAMBIAR MODOAl ingresar el número 3, el equipo entra en Sub-menú cambiar modo.El equipo nos dirá:

Modo: Estoy (o Me voy, o ninguno)Por favor, presione:


24 X-28 ALARMAS

Para cambiar: 1Si desea volver al menú principal: *

Luego de cambiar, informará el nuevo modo, confirmando que se ha realizado la operación correctamente. El cambio de modo sólo es posible cuando la central se encuentra desactivada, si se intenta ingresar a este modo con la central activada, el equipo advertirá:

Función no disponible. Por favor, desactive la central.INCLUIR / EXCLUIR ZONASAl ingresar el número 4, el equipo entra en el Sub-menú incluir/excluir zonas. Este menú no es muy común utilizarlo, lo usual es seleccionar uno de los modos Estoy y Me voy. Si se ingresa en este menú, el equipo informa primero, las zonas incluidas, por ejemplo:

Zonas incluidas: 1 temporizada (si así está), 2 condicional (si así está), 4, 6, 7, 8.



Luego nos dirá:Presione...El número de zona que desea cambiar.Si desea volver al menú principal: *

Luego de cambiar el estado de inclusión/exclusión de una zona, nos informará el nuevo estado de todas las zonas, y permanecerá en este sub-menú invitándonos a cambiar otra zona, hasta volver al menú principal al oprimir *.Recuerde: si una zona es de incendio, pánico o sabotaje, no podrá excluirla aunque lo intente. Como es sabido, cambiar la inclusión de zonas de la central sólo es posible cuando se encuentra desactivada. Si se intenta ingresar a este modo con la central activada, el equipo nos advertirá:

Función no disponible. Por favor, desactive la central.


26 X-28 ALARMAS

REPLAYAl ingresar el número 5, el equipo entra en Sub-menú replay. Si hay zonas memo-rizadas, el equipo dirá, por ejemplo:

Secuencia de disparo: 1, 4, 4, 3, 4, 4.Lo cual indica que las 3 zonas memorizadas (1, 3 y 4) produjeron en realidad 6 disparos, en la secuencia indicada.Si no hay zonas memorizadas, el equipo nos dirá:

Secuencia de disparo: ninguna.BORRAR MEMORIASAl ingresar el número 6, el equipo entra en Sub-menú borrar memorias. El equipo nos confirmará que se borraron las memorias con el mensaje:

Zonas memorizadas: ninguna.Borrar memorias sólo es posible cuando la central se encuentra desactivada. Si se intenta ingresar a este modo con la central activada, el equipo nos advertirá:

Función no disponible. Por favor, desactive la central.



COMANDAR DISPOSITIVOS ELÉCTRICOSAl ingresar el número 7, el equipo entra en Sub-menú comandar dispositivos eléc-tricos. Al decir dispositivos eléctricos nos referimos a cualquier dispositivo eléctri-co, tales como: luces, motores, equipos eléctricos de bombeo, equipos eléctricos de calefacción o refrigeración, etc. A cada dispositivo se le asigna un número de dos dígitos, y puede ser gobernado mediante un módulo de control de dispositivos eléctricos (MCE 128L-MPXH), el cual permite su comando desde cualquier teclad, o llave local, etc., o como en este caso por teléfono.

El equipo dará el mensaje:Por favor, ingrese el número de dispositivo.

Luego de ingresado el número de dos dígitos dirá:Dispositivo (# ingresado)


28 X-28 ALARMAS

Por favor, presione para:Encenderlo: 1Apagarlo: 2Si desea volver al menú principal: *

Luego nos confirmará:Dispositivo: encendido (o apagado)

Luego invita a ingresar un nuevo número de dispositivo, recomenzando el subme-nú, hasta salir de él oprimiendo *.

ESCUCHA DEL AMBIENTEAl ingresar el número 8, el equipo entra en Sub-menú escucha del ambiente. El equipo posee un micrófono que permite realizar la escucha del ambiente y un par-lante para establecer una conversación.El equipo dará el siguiente mensaje:



Por favor, presione para:Hablar: 1Si desea volver al menú principal: *

Inmediatamente se pondrá en modo escucha del ambiente, lo cual permitirá escu-char todo lo que ocurre alrededor del lugar donde se encuentra el micrófono.Si se oprime 1, se establece una comunicación bidireccional, es decir, puede ade-más de escuchar, hablar con el ambiente mediante el parlante que se conecta al equipo.

CAMBIAR PARTICIÓNAl ingresar el número 9, el equipo entra en Sub-menú cambiar de partición. Este sub-menú sólo aparece si el sistema de alarma cuenta con más de una partición. En caso contrario, el mismo no es mencionado para evitar alargar el menú principal cuando no se utiliza.


30 X-28 ALARMAS

El equipo permite ir cambiando de partición a fin de acceder al menú principal de opciones para cada una de las particiones.El equipo dará el siguiente mensaje:

Por favor, ingrese:Partición: 1 a 8Si desea volver al menú principal: *

Inmediatamente se cambiará a la partición que se solicite, lo cual permitirá acceder al menú principal de opciones dentro de cada partición. Si se oprime un número de partición inexistente, el equipo queda a la espera del ingreso de una partición válida, o bien de la tecla * para regresar al menú principal.

Para todos los menúes, una simple consigna: Escuche, y siga las instrucciones.

NOTASa. Tal como está explicado en todos los sub-menúes, presionar * hace que vuelva al

menú principal.



b. En ningún menú o sub-menú el equipo permanecerá más de 45 segundos sin opri-mir alguna tecla. A los 45 segundos, el equipo vuelve solo al paso anterior. Si se encuentra en un sub-menú, volverá al menú principal. Si se encuentra en el menú principal, termina. En el sub-menú de escucha del ambiente, este tiempo es de dos minutos.

Algunos ejemplos de utilización en modo controlador• Usted salió de su casa apurado y no recuerda si activó la alarma. Entonces, lla-

me a su controlador personal, e ingrese en el menú de consulta, desde donde le informará todo sobre su estado. Luego, si no está todo como usted quiere, siempre siguiendo las instrucciones, cambie lo que desee.

• Usted se fue de su casa dejando a la empleada de limpieza, quien tiene llave de la casa pero no clave para el manejo del sistema de alarma. Luego que la empleada se retira, usted llama a su controlador personal y, siguiendo las instrucciones, activa la alarma.


32 X-28 ALARMAS

• Usted y su familia van de regreso a su casa, en un agobiante día de calor. Unos minutos antes de llegar, desde su teléfono celular, llama a su controlador personal, y siguiendo las instrucciones asistidas por voz, encienda el equipo de aire acondicionado.

7 PROGRAMACIÓN

El equipo posee un código de seguridad de 6 dígitos que es la clave para poder ingresar a operar cualquiera de sus funciones. Este código, de fábrica es 123456, reprogramable.

Toda la programación y la programación avanzada se realizan desde cualquier tecla-do MPXH. Se recomienda que utilice un teclado con LCD, ya que en el mismo Usted cuenta con la ventaja invalorable de la Ayuda en Pantalla, para cada una de las pro-gramaciones que quiera llevar a cabo.



Para programar las memorias de los números de teléfono a los que se desea que se envíen los mensajes:

1. Ingresar el código de seguridad. Se escucha BEEP BEEP.2. Oprimir dos veces la tecla P.3. Proceder a grabar los diez números en memoria. Para ello oprima la siguiente

sucesión de teclas.

P [Primer número de teléfono] P 1P [Segundo número de teléfono] P 2P [Tercer número de teléfono] P 3P [Cuarto número de teléfono] P 4P [Quinto número de teléfono] P 5

P [Sexto número de teléfono] P 6P [Séptimo número de teléfono] P 7P [Octavo número de teléfono] P 8P [Noveno número de teléfono] P 9P [Décimo número de teléfono] P 0


34 X-28 ALARMAS

NOTAS1. Cada número de teléfono grabado, indicado aquí como Número de teléfono 1, Nú-

mero de teléfono 2, etc., puede tener hasta 16 dígitos y pueden ser los diez números distintos o pueden repetirse en distintas memorias. Si se desea grabar o regrabar una sola o varias memorias, sin llegar a las diez, basta realizar la operación antes descripta sólo para las memorias que se deseen grabar o modificar.

2. Cada vez que se programa un número se confirma la operación mediante un sonido BEEP BEEP.

3. Si se desea borrar un número de memoria, simplemente no digite ninguna tecla don-de debería ingresarse el número. Las memorias borradas es como si no existieran: no se discan ni se demora tiempo con ellas.

4. En ciertos casos dentro del número telefónico es necesario incluir los signos *, # o bien incluir una pausa; para esto utilice las siguientes teclas:

para el * para el # para una pausa



Cada vez que pulsa la tecla MODO introduce una pausa de 4 segundos, si fuera necesario, puede incluir una pausa de 8 segundos pulsando dos veces y así sucesivamente.

Ejemplo:Se desean programar los números 15-4781-3071 en la memoria 3 y 4651- 0113 pau-sa de 8 segundos, 105 (caso típico para comunicarse con un interno) en la memoria 7. También se quiere borrar la memoria 8 y dejar el resto de las memorias inalteradas.Proceder así:1. Introducir el código de seguridad (se escucha BEEP BEEP).2. Oprimir dos veces la tecla P.3. Oprimir sucesivamente:

P 1 5 4 7 8 1 3 0 7 1 P 3 (se escucha BEEP BEEP)P 4 6 5 1 0 1 1 3 M M 1 0 5 P 7 (se escucha BEEP BEEP)P P 8 (se escucha BEEP BEEP)

Todo esto se realiza desde cualquier teclado.


36 X-28 ALARMAS

8 PROGRAMACIÓN AVANZADA

Una importante ventaja es la programación avanzada, que permite personalizar las funciones de acuerdo a su necesidad, y adaptar el equipo a la central telefónica a la que se encuentra conectado.Para su comodidad solicite al instalador que realice las programaciones avanzadas que considere necesarias y que se describen a continuación.Recuerde que si utiliza un teclado con LCD, Usted cuenta con la ventaja invalorable de la Ayuda en Pantalla, para cada una de las programaciones que quiera llevar a cabo. Los menúes que se prestan para un “scrolling” tales como verificación de números grabados, asignación de disparos por canales o disparos con central acti-vada, entre otros, se pueden recorrer con las teclas arriba y abajo. Para acceder a la programación avanzada:1. Introduzca el código de seguridad



2. Oprima la tecla P dos veces, manteniendo la segunda vez apretada la tecla durante más de 2 segundos.

Luego se puede programar:

Asignación de canales a la memoria 1: P771 N..NDetermina que el número grabado en la memoria 1 será discado si el equipo se disparó por los canales N..N. El número N puede ser cualquier dígito de 1 a 8, identificando a cada canal en el siguiente orden:

1 Robo2 Incendio3 Pedido de ayuda4 Sabotaje

5 Asalto6 Emergencia médica7 Batería baja8 Corte de red


38 X-28 ALARMAS

Cada vez que se introduce un dígito N se escucha un PIP que indica que ese canal hará que se disque la memoria 1, si se vuelve a introducir el mismo dígito se escu-chan dos PIP que señalan que ese canal no disparará la memoria 1.

Asignación de canales a la memoria 2: P772 N..N PDetermina que el número grabado en la memoria 2 será discado si el equipo se disparó por los canales N..N.


Asignación de canales a la memoria 4: P774 N..N PDetermina que el número grabado en la memoria 4 será discado si el equipo se disparó por los canales N..N.Asignación de canales a la memoria 5: P775 N..N P



Determina que el número grabado en la memoria 5 será discado si el equipo se disparó por los canales N..N.




Asignación de canales a la memoria 9: P779 N..N P


40 X-28 ALARMAS

Determina que el número grabado en la memoria 9 será discado si el equipo se disparó por los canales N..N.Asignación de canales a la memoria 0: P770 N..N PDetermina que el número grabado en la memoria 0 será discado si el equipo se disparó por los canales N..N.

NOTAS1. De fábrica, todas las memorias vienen preprogramadas para dispararse por los ca-

nales 1, 2, 3, 4, 5, 6 y 7.2. Ninguna memoria viene preprogramada para dispararse por el canal 8. Es decir, que

el equipo no se dispara, en principio por corte de red. Usted puede programar las memorias que desee si considera que el corte de red es un evento importante a ser comunicado.

3. La tecla P al final termina con la programación de asignación de canal a la memoria, pero no sale de programación avanzada.



Tiempo de espera de tono: P881 SSSS representa el tiempo de espera de tono en segundos. Mínimo 2 segundos, máximo 20 segundos. Luego de esta programación se escucha BEEP BEEP como confirmación.Esta es una importante prestación que permite que siempre el equipo se adapte a la central telefónica pública a la que se encuentra conectado.

Cantidad de llamados a cada memoria: P882 (0/1)Si se programa P882 0, cuando se dispare, el equipo llamará 1 vez a cada memoria que tiene asignada.Si se programa P882 1, cuando se dispare, el equipo llamará 2 veces a cada me-moria que tiene asignada (no en forma consecutiva, sino recorriendo las memorias una por una). Si todas las memorias están asignadas hará un total de 20 llamadas.De fábrica, el equipo viene preprogramado para llamar una vez a cada memoria.


42 X-28 ALARMAS

Prefijo de hasta 8 dígitos: P884 N..N PEl equipo discará el prefijo N..N, seguido de una pausa, antes de discar el número almacenado en cada memoria. Esto sirve para conectarse sobre un interno de una central telefónica privada.Por ejemplo, si en la central telefónica privada para tomar línea se debe discar 19, debe ingresarse P884 19 P

NOTAS1. El número N..N puede tener hasta 8 dígitos, incluyendo *, # y pausa.2. El tiempo de espera de tono interno en una central privada es normalmente muy

corto. Por eso, el tiempo de espera del equipo es fijo de 2 segundos.3. La pausa que se realiza luego de discar el prefijo, es la real espera de tono de la central

pública. El largo de esta pausa es la que se programó con el código P 881 SS.4. Dentro del prefijo es posible incluir los signos *, # o una pausa, de la misma manera

que se explicó en la programación de los números telefónicos (Pág. 30).



No prefijo: P885Deshabilita el discado de prefijo. De fábrica el prefijo ya viene preprogramado des-habilitado.Discado por tonos o pulsos: P886 (0/1)Casi todas las centrales aceptan el discado por tonos, de fábrica viene preprogra-mado de esta manera. Si se quiere programar tonos se debe ingresar P886 0, y si se quiere programar pulsos se debe ingresar P886 1.Código de seguridad de usuario: P888 D1 D2 D3 D4 D5 D6Se programa el código de seguridad de usuario, de 6 dígitos. De fábrica, este có-digo es 123456. Este código debe elegirse siempre distinto en su contenido, a los códigos de activación /desactivación de la central de alarma u otros dispositivos, tales como módulos de control de accesos, por ejemplo. Tampoco lo elija igual al número telefónico suyo o de algún amigo.


44 X-28 ALARMAS

NOTAConsejo importante: No elija como códigos de seguridad ningún número de teléfono o parte de él.

Autodisparo por sabotaje (No/Si): P889 (0/1)El equipo recibe información desde la central de alarma a través del hilo MPXH, incluida la información sobre sabotaje.Si está programada esta prestación avanzada mediante P889 1, el equipo se auto-dispara por sabotaje si descubre la ausencia de información de la central en el hilo MPXH durante aproximadamente 15 segundos. Si se programa P889 0, se deshabilita el autodisparo por sabotaje. De fábrica, el autodisparo por sabotaje viene deshabilitado.

NOTAEl autodisparo por sabotaje sólo puede producirse si la central estaba previamente acti-vada.



Verificación de números telefónicos y prefijo: P990 NPermite verificar los números telefónicos y el prefijo programados en cada una de las memorias a fin de constatar su correcto ingreso mediante su visualización en pantalla en un teclado con LCD.Por ejemplo, si se ingresa P990 2 se puede visualizar en pantalla toda la informa-ción vinculada con el número telefónico 2.Disparo con central desactivada: P992 N..N PDetermina qué canales se dispararán si la central está desactivada. N puede ser 2, 3, 4, 7 u 8.Cada vez que se ingresa un número N se escucha un PIP si se habilita el canal y dos PIPs si se deshabilita. Además recuerde que, si cuenta con un teclado con LCD, me-diante la Ayuda en Pantalla puede ir visualizando paso a paso toda la programación en una forma más amigable.


46 X-28 ALARMAS

El canal 1 (robo), no puede habilitarse para que se dispare con la central desactiva-da (no tendría sentido) y los canales 5 y 6 (asalto y emergencia médica), para que usted no pueda equivocarse, no pueden deshabilitarse. De fábrica, sólo los canales 5 y 6 vienen preprogramados para dispararse con la central desactivada.Número de rings: P993 NNNN representa el número de veces que debe sonar el teléfono para que el equipo atienda por sí mismo. Mínimo 02, máximo 20. De fábrica, este número viene pre-programado en 10.Tenga en cuenta lo siguiente para decidir este número:• Si usted está en su casa y suena el teléfono, seguramente querrá poder aten-

derlo “sin correr”, antes de que conteste el equipo. Por lo tanto, no elija este número muy bajo.

• Algunas centrales telefónicas cortan solas si nadie contesta luego de un cierto número de rings (por ejemplo 12).



• Si tiene contestador, el contestador debe contestar primero. Si el que llama a su casa no es usted sino un tercero, éste le podrá dejar un mensaje en su contestador sin ningún problema. Si llama usted y quiere comunicarse con el controlador personal, luego que el contestador atendió ingrese el código de seguridad. El equipo le “robará” la línea al contestador y se quedará con usted en el modo controlador.

Frecuencia límite de rings: P994 (0/1)Si se programa P994 0, sólo se acepta la gama de frecuencias de rings convencio-nales especificadas por las normas telefónicas. De fábrica viene especificado de esta forma.Si se programa P994 1, se acepta una frecuencia de ring de hasta 62Hz. Se utiliza con centrales privadas PBX o interfaces celulares que no cumplen con las normas telefónicas.Doble llamada: P996 (0/1)


48 X-28 ALARMAS

Esta función permite compatibilizar el equipo con los servicios de respuesta au-tomática de llamadas que brindan las empresas telefónicas, tales como el Call y el Memobox. Estos servicios, normalmente transfieren la llamada a un servicio de contestador automático al quinto ring, con lo cual el usuario, si programara el nú-mero de rings por encima de 5, nunca podría llamar a su controlador y lograr que éste sea quien conteste. Por el contrario, si programara el número de rings por debajo de 5, nunca entraría el contestador (excepto cuando la línea estuviere ocu-pada), con lo cual el servicio le sería casi inútil. Para hacerlo totalmente compatible con los servicios de respuesta automática de llamadas, hemos ideado la función Doble Llamada. Si ésta está se programó ingre-sando P996 1, se debe operar de la siguiente manera para “llamar al controlador”:• Llamar, dejar sonar un solo ring (máximo dos) y cortar.



• Aguardar 5 segundos y volver a llamar. El controlador en este caso responderá al segundo ring, permitiendo así que el propietario pueda llamar a su controla-dor sin problemas y que el servicio de respuesta automática de llamadas siga funcionando normalmente.

Para el caso de programar Doble Llamada habilitada, recomendamos dejar la pro-gramación de número de rings en el valor original de fábrica (10) o bien reprogra-marlo en un número mayor que 5.Si se quiere deshabilitar la función de doble llamada se debe ingresar P996 0.De fábrica, esta función viene preprogramada como deshabilitada.

Detector de corte de línea telefónica: P997 N K LEsta función permite monitorear la línea telefónica, dando aviso de alarma en caso de corte, a través de los teclados LCD o disparando el sistema.Donde:


50 X-28 ALARMAS

N= 0 No detecta el corte de la líneaN= 1 Espera 30 segundos antes del disparoN= 2 Espera 45 segundos antes del disparoN= 3 Espera 60 segundos antes del disparoN= 4 Espera 90 segundos antes del disparoN= 5 Espera 120 segundos antes del disparoK= 0 El aviso lo hace sólo a través de los teclados LCD en

modo EstoyK= 1 El aviso lo hace disparando la alarma en modo EstoyL= 0 El aviso lo hace sólo a través de los teclados LCD en

modo Me voyL= 1 El aviso lo hace disparando la alarma en modo Me VoyDe fábrica se entrega programado con 30 segundos de retardo y solamente señali-za el corte mediante los teclados LCD, tanto en modo Estoy como Me voy.



La historia de los cortes y restauraciones de la línea quedan grabados en el regis-trador de eventos de la central.

NOTAS GENERALES A TODA LA PROGRAMACIÓN1. Toda la programación avanzada se efectúa desde cualquier teclado MPXH. Recuerde

que si utiliza uno con LCD, Usted cuenta con la ventaja invalorable de la Ayuda en Pantalla, para cada una de las programaciones que quiera llevar a cabo. Los menúes que se prestan para un “scrolling” tales como verificación de números grabados (incluyendo prefijo, si existiere), asignación de disparos por canales o disparos con central activada, entre otros, se pueden recorrer con las teclas arriba y abajo.

2. Si se comete un error o se ejecuta un comando prohibido, el equipo lo señaliza con un sonido grave largo, y mediante la Ayuda en Pantalla.

3. Las operaciones que se ejecutan se confirman con un sonido BEEP BEEP, y también en la Ayuda en pantalla.

4. Para salir de programación avanzada, basta oprimir la tecla F.


52 X-28 ALARMAS

Ejemplo:Se quieren programar en un controlador personal nuevo con las siguientes presta-ciones avanzadas: 2 veces a cada memoria, autodisparo por sabotaje, programar el código de seguridad 579622, y que el canal de incendio se dispare aún con la central desactivada. Proceder de acuerdo a lo siguiente:1. Oprimir 123456 (se escucha BEEP BEEP).2. Oprimir P P y mantener durante más de dos segundos.3. Oprimir sucesivamente:

P 882 1 (se escucha BEEP BEEP)P 888 579622 (se escucha BEEP BEEP)P 889 1 (se escucha BEEP BEEP)P 992 2 P (se escucha PIP al introducir el segundo 2 y BEEP BEEP al intro-ducir la P)

4. Oprimir F. Finaliza la programación.



9 MENSAJES DEL USUARIO

Para grabar el o los mensajes de usuario, proceda de la siguiente manera:1. Ingrese al estado de programación del equipo introduciendo el código de se-

guridad de 6 dígitos + PP.2. Oprima la tecla P+M1, ubicada en la placa del equipo, el led grabando se en-

ciende durante 12 segundos, mientras que se graba el mensaje.3. Hable a unos 20 centímetros de distancia del micrófono. Es recomendable

repetir esto dos o tres veces de forma de adquirir la máxima práctica y lograr el mensaje más elegante.

4. Resulta conveniente tener la precaución, al grabar el mensaje, de hacerlo con el menor ruido ambiente posible, lo cual redundará en una excelente fidelidad.


54 X-28 ALARMAS

10 FUNCIÓN “SÍGUEME”

Supongamos el siguiente caso: usted va de visita a la casa de un amigo cuyo número de teléfono no está programado en las memorias del equipo. La función sígueme, es una interesante prestación, que permite grabar, antes de salir de su casa, una memoria volátil, a la cual el equipo llamará primero en caso de disparo. Esta memoria se borrará automáticamente cuando al regresar se desactive la central.El proceso de grabación es muy sencillo. Simplemente debe proceder de la siguien-te manera:1. Introducir el código de seguridad de 6 dígitos, en cualquier teclado. Se escu-

cha BEEP BEEP.2. Ingresar el número de teléfono, sin demorar más de tres segundos entre dígi-

tos. Tres segundos después del último dígito se escucha BEEP BEEP.



NOTAS1. El número sígueme se discará por cualquier causa que se dispare el equipo, siem-

pre que ese canal tenga al menos un número asignado (es decir, el canal no esté anulado).

2. El número sígueme puede reprogramarse tantas veces como se desee, si nos equivoca-mos o demoramos, repitiendo el proceso anterior.

Ejemplo:En un controlador personal con código de seguridad 579622, quiere programarse el número sígueme 4114-9914. Entonces, desde el teclado MPXH próximo a la puerta de entrada/salida, antes de salir de casa, debemos introducir:1. 5 7 9 6 2 2 (se escucha BEEP BEEP)

2. 4 1 1 4 9 9 1 4 (a los 3 segundos se escucha BEEP BEEP)


56 X-28 ALARMAS

11 GENERALIDADES Y PARTICULARIDADES DE LOS MODELOS

El MPI 2029-MPXH es un controlador personal y llamador telefónico, compatible con centrales de alarma MPXH y provistas con zócalo CON-G45. El equipo consiste en una placa para ser montada directamente sobre la placa de la central.

El 2029-MPXH es un controlador personal y llamador telefónico, compatible con centrales de alarma MPX y MPXH. El equipo puede ser montado en cualquier punto de la instalación donde se encuentre el cable de alimentación (+), (-) y el hilo MPXH.

MULTIPARTICIÓN

Un controlador personal MPXH puede manejar simultáneamente hasta 32 zonas en cada una de las particiones entre las cuales se multiplique una central de alarma,



hasta un máximo de 8 particiones. Esto equivaldría a decir que permite supervisar simultáneamente hasta 8 sistemas de alarma distintos.

AYUDA EN PANTALLA

Con sólo disponer de un teclado LCD, se puede programar y verificar en forma amigable e interactiva cada uno de los parámetros que han sido establecidos en el sistema de alarma. Un software inteligente va a brindar ayuda en aquellas operacio-nes que así lo requieran.


58 X-28 ALARMAS

12 INSTALACIÓN

2029-MPXH

Para quitar la tapa del equipo, oprima en la parte superior de la misma hacia abajo y luego hacia afuera. La tapa saldrá pivoteando sobre sus enganches de la parte inferior. El equipo viene provisto con tarugos y tornillos para su sujeción y fijación.Al igual que una central de alarma, este equipo debe ubicarse en un lugar descono-cido o protegido de un eventual intruso.

12VCC

LÍNEA MPXH LÍNEA TELEFÓNICA

TELÉFONO

MICRÓFONO EXTERNO PARLANTE EXTERNO



TERMINALES CONECTAR A

+Alimentación positivo 12VCC. Conectar al terminal de ali-mentación positivo de los elementos activos de la central de alarma

- Alimentación masa 12VCC. Conectar al terminal de alimenta-ción negarivo de los elementos activos de la central de alarma

MPXH Hilo MPXH del sistema

MIC+ Hilo central del cable del micrófono externo de escucha del am-biente

MIC- Malla externa del cable del micrófono externo de escucha del ambiente


60 X-28 ALARMAS


PA+Cable del parlante externo

PA-

L1 Entrada de la línea telefónica proveniente de la empresa de te-lecomunicacionesL2

T1Teléfono al que se encontraba conectado a la línea telefónica

T2

MPI 2029-MPXH

El MPI 2029-MPXH se monta sobre la placa de la central con zócalo CON-G45 me-diante cuatro torretas plásticas provistas, la conexión eléctrica se realiza mediante el conector de pines que encaja perfectamente en la central.



Además el controlador cuenta con una bornera para la conexión de la línea telefó-nica, el teléfono, el parlante y el micrófono.

CON-G45

LÍNEA TELEFÓNICA

TELÉFONO

MICRÓFONO EXTERNO

PARLANTE EXTERNO (PROVISTO)


62 X-28 ALARMAS


MIC+ Hilo central del cable del micrófono externo de escucha del am-biente

MIC- Malla externa del cable del micrófono externo de escucha del ambiente

PA+Cable del parlante externo

PA-

L1 Entrada de la línea telefónica proveniente de la empresa de te-lecomunicacionesL2

T1Teléfono al que se encontraba conectado a la línea telefónica

T2



NOTA PARA AMBOS MODELOSPara el parlante no es importante la polaridad. Debe montarse convenientemente separado de los micrófonos, y no enfrentado a ellos a efectos de evitar acoplamientos indeseables. Si es necesario puede disminuir el volumen del parlante mediante el preset de ajuste de volumen.En ciertas circunstancias y de acuerdo a las condiciones de montaje relativas entre el parlante y el micrófono pueden producirse acoples.Para resolver esta situación en la placa se encuentra un preset que permite calibrar el balance.


64 X-28 ALARMAS

Secuencia de montaje:

PLACA CENTRAL

PLACA MPI 2029-MPXH

ZÓCALO CON-G45 TORRETAS PLÁSTICAS

CONECTOR CON-G45



Para calibrar el balance se debe llamar desde otra línea telefónica o celular, ingresar a “escucha del ambiente” y luego “hablar”. Si se escucha en el parlante una frecuencia generada por el acople, girar el preset hacia ambos lados hasta que dicha frecuencia deje de escucharse.

13 CONSERVACIÓN DE LA PROGRAMACIÓN

Tanto el código de seguridad, como los números telefónicos, los mensajes habla-dos y la programación avanzada se guardan en memoria no volátil del tipo E2PROM.Esto significa que esta información no se pierde jamás, aunque se desconecte totalmente la energía al equipo, y por tiempo indefinido.

En el caso de olvidar el código de seguridad debe proceder a borrar todo lo progra-mado volviendo a las condiciones predefinidas de fábrica, para esto proceda de la siguiente manera:


66 X-28 ALARMAS

1. Desconecte la alimentación de 12V de la central, desde la batería retirando el conector.

2. Desconecte la alimentación de 220VCA.3. Oprima simultáneamente las teclas P+M1 y V+M1 .4. Manteniendo oprimidas ambas teclas vuelva a conectar la alimentación de 12V

desde la batería.5. Luego de unos segundos suelte las teclas.6. Vuelva a conectar la alimentación de 220VCA. El equipo volverá a la condición

de programación predefinida de fábrica.7. Grabe un nuevo código de seguridad y vuelva a realizar las programaciones de

avanzada que considere convenientes.NOTAAunque se borre toda la programación avanzada, volviendo a las condiciones originales, NO se borran ni los números telefónicos preprogramados en las memorias ni los men-sajes hablados.



14 PRUEBA

Una vez realizado y verificado el conexionado, y luego grabados los mensajes y programadas convenientemente las memorias, se debe proceder a la prueba de la siguiente manera:1. Produzca un disparo por uno de los canales.2. Corrobore el robo de la línea por la “muerte” del teléfono de la casa.3. Luego de unos segundos, debe comenzar el discado. La llamada durará alre-

dedor de un minuto, luego de lo cual se efectuará la segunda llamada. Verifi-que que la llamada sea recibida.

4. Esto podría repetirse hasta completarse todas las llamadas y producirse el auto-reset. Usted resetee el equipo antes, introduciendo el código de seguri-dad en un teclado.

5. Repita la prueba grabando previamente un número sígueme.


68 X-28 ALARMAS

6. Repita la prueba con otro canal. Si dispone de un teléfono celular con usted, haga que uno de los números llamados sea el del celular. Cuando llame a él, mientras le da el mensaje, ingrese el código de seguridad desde el celular verificando que aborta el proceso en modo llamador e ingresa al modo con-trolador.

7. Pruebe el modo controlador llamando desde afuera. Luego que el equipo con-teste (o un contestador telefónico), teclee el código de seguridad. Ingresará también al modo controlador.



15 REFERENCIAS RÁPIDAS

MODELOS 2029-MPXH Y MPI 2029-MPXH

Para grabar el número “sígueme”:1. Ingresar el código de seguridad desde cualquier teclado MPXH (se escucha

BEEP BEEP).2. Ingresar el número de teléfono (a los 3 segundos se escucha BEEP BEEP).Para grabar números:1. Ingresar el código de seguridad en cualquier teclado (se escucha BEEP BEEP).2. Oprimir PP. Entra en programación.3. Oprimir P Número de teléfono P N donde N es el número de memoria (se

escucha BEEP BEEP).


70 X-28 ALARMAS

Para grabar mensaje(s):1. Ingresar el código de seguridad + PP.2. Luego oprimir P+M13. Hablar a 20 cm. del micrófono.Para verificar mensajes:1. Oprimir V+M1. Se escucha el mensaje en el parlante.Para ingresar en programación avanzada:1. Ingresar el código se seguridad.2. Oprimir P dos veces. La segunda vez mantener apretado durante 2 seg. (Ver

Referencias de Programación Avanzada, en el próximo punto).Para salir de programación o programación avanzada:1. Oprimir F.



16 REFERENCIAS DE PROGRAMACIÓN AVANZADA

P771 N...N P a P770 N...N P Las memorias de 1 a 10 se discan en los canales N...N

P881 SS Tiempo de tonoP882 1 2 veces (llamadas a cada número telefónico)P882 0 1 vez (llamadas a cada número telefónico)P884 N...N P Prefijo N (máximo 8 dígitos)P885 No prefijoP886 0 TonosP886 1 PulsosP888 D1 D2 D3 D4 D5 D6 Código de seguridad


72 X-28 ALARMAS

P889 1 Autosabotaje SíP889 0 Autosabotaje NoP990 N Verificación de números telefónicosP992 N...N P Canal N se dispara con central desactivadaP993 NN Número de ringsP994 0 Frecuencia límite de rings convencionalP994 1 Frecuencia límite de rings especialP996 1 Doble llamada habilitadaP996 0 Doble llamada deshabilitadaP997 N K L Detector de corte de línea telefónica



17 CONDICIONES PREPROGRAMADAS DE FÁBRICA

Canales 1 a 7 asignados a todas las memorias.Tiempo de tono: 2 segs. Número de llamados: 1.Prefijo: No.Discado por tonos.Código de seguridad: 123456.Autosabotaje: No.Disparo con central desactivada: canales 5 y 6.Detector de corte de línea: 30 seg.Corte de línea: Disparo por teclados en Estoy y Me voyDoble llamada: Deshabilitada


74 X-28 ALARMAS

NOTAS



NOTAS


X-28 Alarmas garantiza este producto por el término de 5 años a partir de su fecha de venta contra defectos en los materiales y/o mano de obra empleados en su fabricación.

- X-28 reparará o reemplazará sin cargo durante ese período, y a su propia opción, el producto o cualquier parte integrante del mismo.

- X-28 no será responsable en ningún caso de los cargos por desmontaje, reinsta-lación ni fletes.Esta garantía no tendrá validez en caso de uso indebido, abuso, instalación inco-rrecta, alteración, accidente, inundación, destrucción intencional o intento de re-paración por terceros no autorizados. Para que esta garantía tenga validez deberá ser acompañada indefectiblemente por la factura de compra del producto.

FÁBRICAChascomús 5602 (C1440AQR) - Bs.As. - Argentina - Tel.: (011) 4114-9914 - Fax: 4114-9915


MAN03262 v1.0 09/10/2012


78 X-28 ALARMAS

TECNOLOGÍA


CONTROLADOR PERSONAL - X-28€¦ · MANUAL 2029-MPXH y MPI 2029-MPXH 7 En el caso 2 el equipo...

Documents

Transcript of CONTROLADOR PERSONAL - X-28€¦ · MANUAL 2029-MPXH y MPI 2029-MPXH 7 En el caso 2 el equipo...