Convenio de Soporte y Capacitación

ACADEMY SUPPORT CENTER

Instructor Trajning Center

ESCUELA SUPERIOR POLITÉCNICA DEL LITORAL&

UNIVERSIDAD TÉCNICA DE MACHALA

CONVENIO DE SOPORTE Y CAPACITACIÓN

Por así convenir a sus intereses las partes han pactado un CONVENIO que se regirá porlas estipulaciones que se pasan a señalar en este instrumento y, en lo no previsto, porlas normas legales que le resulten aplicables:

CLÁUSULA PRIMERA; COMPARECIENTES.-

Comparecen a la celebración del presente convenio por una parte, la Escuela SuperiorPolitécnica del Litoral (ESPOL), legalmente representada por Paúl Herrera Samaniego,Phd. en su calidad de Rector Subrogante y por otra parte la Universidad Técnica deMachala (UTMACH), legalmente representada por el PhD. César Quezada Abad encalidad de Rector.

CLÁUSULA SEGUNDA: OBJETO.-

E1 presente convenio tiene como objetivo esencial ofrecer Supervisión, Soporte yFormación de parte del ACADEMY SÜPPORT CENTER / INSTRUCTOR TRAININGCENTER de la ESCUELA SUPERIOR POLITÉCNICA DEL LITORAL, de ahora enadelante identificado como ASC/ITC CISCO ESPOL, a la imiVERSIDAD TÉCNICA DEMACHALA autorizada por CISCO NETWORKING a operar como una Academia de RedesCisco, denominada en adelante como UTMACH.

CLÁUSULA TERCERA: OBLIGACIONES DE LAS PARTES.-

OBLIGACIQNES DEL CENTRO DE SOPORTE DE ACADEMIAS CISCO DE LA ESCUELA

SUPERIOR POLITÉCNICA DEL LITORAL.

La ASC/ITC CISCO ESPOL se obliga a cumplir estrictamente con Jos términos delpresente Convenio.

• Capacitación de los instructores de la UTMACH, en los cursos correspondientes ala certificación CCNA (CISCO CERTIFIED NETWORK ASSOCIATE), ITESSENTIALS y NDG LINUX ESSENTIALS, hasta dos instructores por año, de serconsiderado necesario por la Cisco Academy. La capacitación en cursosespeciales como CCNA SECURITY (1 módulo) y CCNP (3 módulos) no se incluyenen los valores del Fee Anual (Valor que pagará la UTMACH al ASC/ITC CISCOESPOL de manera anual para que opere la Academia Local Cisco). Los cursosserán impartidos previo acuerdo entre las partes involucradas y en base a laplanificación anual establecida y publicada con anticipación por el ASC/ITCCISCO ESPOL. Las capacitaciones a instructores serán en la ciudad deGuayaquil, Campus Peñas de la ESPOL y en la ciudad de Quito, en lasinstalaciones de ESPOL-Quito ubicadas en la Av. 6 de Diciembre y Eloy Aliaro,edificio Torre Blanca segundo piso. La modalidad de los cursos será Blended osemipresencial.

• Los costos de adiestramiento y formación de cualquier instructor adicionalestarán limitados a este acuerdo de buena voluntad entre las partes y deberánser negociados al momento de realizarse el antedicho adiestramiento.

• Es potestad de las Academias Cisco el proceso de selección de los instructores; lacapacitación de los mismos en el ASC/ITC de CISCO-ESPOL está incluida en elpresente convenio. Es obligatorio para nuevas academias, pero es opcional paraacademias existentes, ya que si no desean enviar nuevos instructores puedenhacerlo, previa notificación al ITC de Academias CISCO-ESPOL; en caso de queno se reciba un comunicado hasta la fecha de la capacitación se entenderá queno se desea capacitar instructores nuevos.

• Soporte al desarrollo del programa en la UTMACH, para lo cual, el ASC/ITCCISCO-ESPOL puede aportar con expositores en caso que se amerite y que laUTMACH decida promover su programa, organizar lanzamientos y/o eventos.

• Soporte en la adquisición de equipamiento para expansión de las academias, oformación de las mismas, de tal forma que, por medio de un proveedor local, sepuede importar el equipamiento necesario, con los descuentos querespectivamente asigna Cisco Systems para la UTMACH.

• Soporte para actualización y mantenimiento de los equipos de la UTMACH,cuando los mismos lo requieran, como nuevas imágenes de sistemas operativos,necesarios para el correcto funcionamiento de los equipos que conforman losBundles definidos por el programa Cisco Networkíng para todas las CiscoAcademy a nivel global, o para el normal desarrollo de las prácticas que exige eldesarrollo del programa CCNA, CCNP, Security, o en caso de daños y que deencontrarse dentro del SMARNET correspondiente, así lo exija; o de aquellosequipos que se encuentran dentro del programa MAINTENANCE de CiscoNetworking Academy.

• Soporte en nuestra experiencia con el manejo del curriculo, con pF(^ramasacadémicos que garanticen el desarrollo sostenible de la Cisco Academy.

OBLIGACIONES DE LA UNIVERSIDAD TÉCNICA DE MACHALA

- La UTMACH, cancelará al ASC/ITC CISCO-ESPOL, la cantidad de $ 3.000.00TRES MIL DOLARES, por concepto de Fee anual para la operación de la CiscoAcademy en la Universidad Técnica de Machala; valor presupuestado con lapartida No. 84 de servicios de edición,impresión,publicaciones,suscripciones,s^ún dispuesto el Ofc. No. UTMACH-UPSTO-2018-137-OF del 02 de marzo del2018, emitido por la Ing. Vilma V^a Ponce, Jefe de Presupuesto de UTMACH.

• La UTMACH, utilizará un laboratorio cuyos requerimientos de los equipos yaccesorios a manipular serán de su propiedad, en ningún caso será de exclusivouso para actividades que conlleven la operación de la Cisco Academy.

• Es obligación de la UTMACH ejecutar y financiar el plan de capacitación anualpara sus instructores, que permitan actualizar conocimientos en las nuevastecnologías de informática y redes, asistiendo a cursos, conferencias,seminarios-talleres o eventos, que no constando en el convenio, peroorganizados para las Academias CISCO a nivel nacional y/o internacional; conesto se podrá cumplir con los estándares internacionales de calidad yenseñanza.

• Durante la vigencia de este Convenio la Cisco Academy puede dictar lossiguientes cursos de certificación internacional:

a) CCNA versión 5 ó ROUTING de SWITCHINGb) ITESSENTIALSc) NDG LINUX ESSENTIALSd) CCNA Securitye) CCNP versión 7

Además de los cursos modalidad auto enrolamiento:

1. Internet de las Cosas

2. Emprendimiento3. Seguridad Cibernética4. Get Connected

• La Cisco Academy se asegurará, realizando sus mejores esfuerzos, que no sedivulguen o se dé acceso al material de los cursos oficiales, a terceras partesajenas a la Academia.

• La Cisco Academy puede ofrecer otros programas educativos de la industria, convalidez nacional o internacional.

CLÁUSXnA CUARTA; COBPTÉ TÉCNICO EJECUTIVO.-

La supervisión, evaluación y seguimiento del presente convenio, estará a cargo del ComitéTécnico Ejecutivo, que estará conformado: por parte del ASC/ITC de la Escuela SuperiorPolitécnica del Litoral, Ing. Albert Espinal S. , Contacto Principal; y por parte de laUniversidad Técnica de Machala, Ing. Javier Bermeo Pacheco,Mg* cioordinador de laCisco Academy.

CLÁUSULA QUINTA: MODIFICACIÓN.-

Cualquier modificación al presente convenio, deberá realizarse por acuerdo escrito de laspartes y formará parte integrante del mismo.

CLÁUSULA SEXTA; VIGEHCIA.-

E1 presente convenio tendrá una duración de UN AÑO contado desde el 01 de marzo del2018 hasta el 28 de febrero del 2019, pudiendo ser prorrogado o renovado a solicitudexpresa de cualquiera de las partes, por períodos de igual duración.

CLÁUSULA SÉPTIMA: TERMINACIÓN ANTICIPADA.-

• Terminación por conveniencia.Cualquier de las partes podrá terminar y resolver este Convenio por conveniencia yunilateralmente, enviando una carta escrita con sesenta (60) días de antelación a lafecha de terminación. Si se termina por conveniencia, la ASC/ITC CISCO-ESPCH*acuerda que la fecha de terminación no caerá durante el periodo de clases en cursoen la Universidad Técnica de Machala.

En cualquier evento de terminación del presente Convenio, la Universidad Técnicade Machala queda desde ya obligada a dejar de usar cualquier informaciónconfidencial de que haya tomado conocimiento o que le haya sido proporcionado otraspasado por el ASC/ITC CISCO-ESPOL, así como cualquier material, código osoftware, que le hayan sido suministradas o proveídos por Cisco NetworkingAcademy, asumiendo la plena responsabilidad por uso arbitrario.

En caso de que la Universidad Técnica de Machala de por terminado el Conveniopor cualquier motivo, todos los pagos pendientes a favor del ASC/ITC CISCO-ESPOL se convertirán en pago inmediato sin requerimiento de mora y se tomaránexigibles a la fecha de terminación. Todos los pedidos pendientes o entregasparciales adeudadas automáticamente quedaran cancelados.

• Terminación por incumplimientoCualquiera de las partes podrá terminar este convenio debido a un incumplimientode la otra parte, la parte que alegue por incumplimiento entregará por escrito lainformación sobre el incumplimiento especifico, el mismo que deberá ser notificado alrepresentante legal de la otra parte, quedando obligada la parte que incumpla con elconvenio, a la correspondiente indemnización de perjuicios en caso de haberlos.

CLÁUSULA OCTAVA; DE LOS PROGRAMAS DE CERTOICACIÓH.-

Mediante el presente Convenio, la Universidad Técnica de Machala recibirá soporte delos siguientes programas de certificación internacional:

1. CCNA ROUTING & SWITCHING

2. ITESSENTIAL

3. NDG LINUX ESSENTIALS

4. CCNASECURITY

5. CCNP

CLÁUSULA NOVENA: CONFIDENCIALIDAD Y PROPIEDAD INTELECTUAL.-

Toda información, o documentación que el ASC/ITC CISCO-ESPOL proporcione otraspase a la Universidad Técnica de Machala relativa al presente Convenio, es deexclusiva propiedad del ASC/ITC CISCO-ESPOL, quedándole por lo tanto prohibido a laUniversidad Técnica de Machala utilizar estos elementos para fines ajenos a losprevistos en este instrumento, incluso una vez que termine el mismo por cualquiercausa.

La Universidad Técnica de Machala está autorizada para usar los nombres, logos,marcas, etc. tanto de Cisco Networking Academy como de ASC/ITC CISCO-E^POL enconexión con el currículo objeto de este Convenio, pero respetando las políticasestablecidas por Cisco Netwoztlng Academy y por el ASC/ITC CISCO-ESPOL en estamateria.

La Universidad Técnica de Machala podrá hacer uso de toda herramienta de softwareproporcionadas por CISCO NETWORKING, así como de la plataforma virtualNetSpace, mientras dure el presente acuerdo.

CLÁUSULA DÉCIMA: PREFERENCIA E INSTRUMENTOS VÁLIDOS.-

Las partes convienen que este instrumento es el único documento válido que regirán lasrelaciones entre ambos.

Los comparecientes acuerdan que toda modificación al presente Convenio se llevará aefecto mediante la suscripción de un Anexo, en donde se especificarán lasmodificaciones convenidas, fijándose a su vez los nuevos términos que resultenaplicables.

Ninguna disposición del presente Convenio tiene por objeto, ni debe ser interpretada,como que contempla o crea derechos para terceros extraños a él, ni derechos en favor deempresas filiales, coligadas o relacionadas.

CLÁUSULA DÉCIMA PRIMERA: LIMITACIONES ESPECÍFICAS DERESPONSABILIDAD

• Si la Universidad Técnica de Machala utiliza instalaciones no adecuadas o de otra

índole, para el desarrollo de la actividad prevista en el presente Convenio, cualquierasea el lugar en que se encuentren, el ASC/ITC CISCO-ESPOL no asume ningunaobligación ni responsabilidad en relación a su conservación, mantención y correctofuncionamiento, eximiéndose de toda responsabilidad por los daños o perjuicios quela Universidad Técnica de Machala u otra persona sufran por cualquier causa ocomo consecuencia del mal estado o mal funcionamiento de tales instalaciones.

• Este Convenio es el resultado de un acuerdo total entre ambas partes con relación alobjeto del mismo y reemplaza toda comunicación previa, oral o escrita, que hubiesehabido entre las partes. No existen condiciones, interpretaciones, acuerdos,representaciones o garantías, explícitas o implícitas, hiera de las consignadas en elpresente Convenio. Este Convenio solo podrá enmendarse mediante un documentopor escrito del mismo valor y condición rubricado por ambas partes.

CLÁUSULA PéClMA SEGUNDA: DOMICILIO.-

Los domicilios legales para del presente convenio son:

Escuela Superior Politécnica del Litoral, km. 30,5 Vía Perimetral, Campus GustavoGalindo. Teléfono: 2269900 e-mail: aespinal@espol-edu.cc

Universidad Técnica de Machala fija domicilio en la Avenida Panamericana Km. 5 %vía a Pasaje en la ciudad de Machala, Teléfono 2983364, email:jbermeo@utmachala.edu.ec

:-fe-

CLÁUSULA DÉCIMA TERCERA: JURISDICCIÓN.-

Las partes manifiestan que el presente convenio es producto de su buena fe, por loque realizarán todas las acciones posibles para su debido cumplimiento, pero en elcaso de presentarse alguna discrepancia sobre su interpretación o cumplimientovoluntariamente y de común acuerdo designará un arbitro del Centro de Arbitraje yMediación de la Cámara de Comercio de Guayaquil. El arbitraje será en derecho.

Para constancia y conformidad de lo estipulado en el presente convenio, firman laspartes en cuatro ejemplares del mismo tenor, en la ciudad de Machala, al primer díadel mes de marzo del 2018.

UNIVERSIDAD TECNICA DE MACHALA

ar Quezada Abad

ESCUELA SUPERIOR POLITECNICA

DEL LITORAL-ASC/ITC CISCO

Lúl Herre'm^Samaniego, PhD.RECTOR-SUBROGANTE