Convergencia IP: seguridad, conectividad, simplicidad… y mucho más.

Seguridadempresarial

Administraciónde activos

Intercambio dedatos con terceros

Cumplimientode normas

Detección de intrusos

Alerta de incendios

Gestión dela energía

Administración de edificios

Distribucióneléctrica

Plataforma de control integral

Gestión de visitas

Control de elevadores

Biometría

Intercomunicación

Videovigilancia

Control de accesos

Iluminación

Red IP

Convergencia IP:la solución inteligente.Tradicionalmente, los centros de comando de seguridad dependen de múltiples aplicaciones para asegurar propiedades. Es común que cada aplicación – desde la administración de la seguridad y videovigilancia hasta el intercambio de comunicaciones, detección de intrusos y registro biométrico – cuente con su propia plataforma de control, generación de reportes y pruebas de auditoria. Esta multiplicidad de sistemas hace de las operaciones un proceso complejo y costoso puesto que incrementa de manera significativa los costos operativos, de capacitación y mantenimiento de sistemas.

Schneider Electric™ hace frente a estos retos de manera directa mediante una plataforma de control integral, flexible, personalizable, fácil de implementar y utilizar. Nuestras soluciónes de seguridad basadas en redes IP, llevan el intercambio de información al siguiente nivel, donde el personal de seguridad será capaz de intercambiar información de voz, datos, imagen y video a lo largo de múltiples aplicaciones a cualquier hora y desde cualquier lugar sin importar si cuenta con una computadora a la mano o el dispositivo móvil más moderno.

Nuestra plataforma integra todos los elementos que componen la infraestructura de seguridad dentro de un sistema único e inteligente – asegurando así el óptimo funcionamiento de los equipos mediante información clara, accionable y en tiempo real. Mediante el flujo de información, el personal de seguridad será capaz de analizar en tiempo y forma cualquier evento, riesgoso o no, garantizando así ambiente de negocios más seguro que pueda existir.

Convergencia IP

2

La convergencia IP incrementa la rentabilidadEn conclusión… la convergencia IP en conjunto con las soluciones de seguridad de Schneider Electric, permiten a los usuarios administrar todos los sistemas de seguridad desde un mismo punto de control como parte de una solución holística TI. Reduce los costos – tanto de capital (CapEx) como de operación (OpEx) – al simplificar significativamente los procesos de recolección y transmisión de datos.

• Reduce el CapEx al integrar equipos, software e instalaciónes de diferentes marcas, propias y de terceros

• Reduce el OpEx al acelerar los tiempos de capacitación, reducir staff, minimizar costos de mantenimiento y reducir el consumo energético

• Estandariza procesos a través de la priorización de responsabilidades, centrándose únicamente en aquellas funciones clave

Nuestra plataforma de seguridad integral incrementa el potencial de ahorro y eficiencia a lo largo de todos los elementos de una organización ya que tiene la capacidad de integrarse al resto de los sistemas de un edificio tales como: aire acondicionado, iluminación, manejo de la energía, gestión eléctrica y administración de salas TI y centros de datos.

Las soluciones de seguridad de Schneider Electric garantizan:• Confiabilidad

• Conectividad

• Movilidad

• Resguardo de información

• Interoperabilidad

• Escalabilidad

No hay mejor momento que ahora para implementar soluciones de seguridad basadas en tecnologías IP que incrementen la eficiencia, seguridad y rentabilidad de sus operaciones.

Desde 1995, más de 10,000 edificios en el mundo han implementado aplicaciones WAN

3

Una plataforma compartida simplifica y eficientiza los procesos operativos.

Menú principal

Schneider Electric sabe de “seguridad”• Tarjetas/teclados

• Accesos biométricos

• Detección de intrusos

• Monitoreo de alarmas

• Credencialización

• Registro biométricas

• Gestión de visitas

• Videovigilancia

Cada ícono lleva de manera fácil y rápida a los submenús relacionados con situaciones típicas y reales de seguridad con base en la gestión de fl ujos de trabajo por función, incluyendo:

• Monitoreo y administración de eventos para el equipo de seguridad

• Administración de datos para el personal de regis-tro y el gerente del centro de comando

• Administración de sistemas para el personal encargado del mantenimiento del sistema – y el retorno de inversión (ROI)

Todos los menús fueron diseñados bajo las últimas tendencias en estilo de interfase de usuario, respaldados por el concepto “no más de dos clicks”, para ganar tiempo al momento de acceder a cualquier funcionalidad y, para regresar al menú principal, un click es más que sufi ciente.

Durante un día de trabajo, común y corriente, el personal de seguridad debe ejecutar diversas tareas – que van del registro de visitas, monitoreo de pantallas, atención de alarmas… a la emisión de tarjetas biométricas, programación de sistemas de mantenimiento y permitir el acceso a personal en horarios extendidos – todo en sincronía con los controles ambientales y de iluminación.

Las soluciones de convergencia IP de Schneider Electric en combinación con la plataforma de control Andover Continuum™ puede dotar al personal de seguridad con capacidades inimaginables – todo dentro de una misma interfase de control. Acceder a información a la medida y actividades específi cas en tiempo real nunca había sido tan fácil.

El menú principal, actúa como punto de inicio para todas las actividades relacionadas con la seguridad.

Convergencia IP

4

La convergencia IP integra todos los elementos, Schneider Electric los pone a su disposición.

5

Sin importar si el personal de seguridad se encuentra en el lobby o en un centro de monitoreo, al presionar un ícono de la pantalla tendrá acceso a la información requerida de manera fácil y rápida. El equipo de seguridad puede acceder a información relacionada con el sistema de videovigilancia en tiempo real o a elementos activados por alguna eventualidad (ej. “acceso forzado”, activación de alarmas por medio de video, llamadas del intercomunicador o verifi cación de bloqueo de accesos).

Menú de monitoreo y gestión de eventos

“Front Office” registra todo.

Monitorio y administración de eventos

6

Bloqueo de áreas

Procesamiento de alarmas a través de video

Bloqueo de accesos/ Retención de intrusos

Gestión de visitas EasyLobby®

Pantallas de video

Pantallas de monitoreo en tiempo real• Activación de alarmas

• Acceso a eventos en tiempo real

• Plano gráfi co

• Matriz de video

• Matriz de accesos

• Historial de alarmas

• Intercomunicador principal

• Identifi caciones de visitantes

• Paneles de alarmas integrados al sistema de detección de intrusos

• Programación de bloqueo de accesos

• Retención de intrusos

• Armado de reportes fotográfi cos

Intercomunicación

Activación de pantallas ante eventualidades• Intercomunicación

• Alarma con pre/post video

• Alarma biométrica

• Alerta de retención de intrusos

FPOFPOFPO

7

“Back office”, seguimiento y soporte.

Menú de administración de datos

Las funciones estándar del menú de administración de datos incluyen: Administración de personal (credencialización, registro biométrico y concesión privilegios en tarjetas, incluyendo control tradicional e IP de elevadores)

Reporte de alarmas (criterios de búsqueda, distribución, impresión, generación de archivos PDF y correo electrónico)

Acceso a reportes de eventos (criterios de búsqueda, distribución, impresión, generación de archivos PDF y correo electrónico)

Plantillas de acceso a elevadores (personalizable por inquilino)

Horarios de acceso (personalización/modifi cación)

Clasifi cación de amenazas (confi guración manual)*

Reportes de deshabilitación de tarjetas (para gerentes)

Reporte de tarjetas inactivas (para gerentes)

Armar/desarmar reportes (tiempos para sistemas de intrusión)

Área de procesos de depuración (para gerentes)

Cronómetro (reporte de empleados/contratistas en sitio – por día/semana/mes – o incluso por un número de días en específi co, con capacidades de identifi car individuos exentos de)

Revisión de videos (buscar videos por alarma o evento)

**Acceso en “un click” para modifi car las credenciales requeridas en un acceso o más – incluso desactivando aquellas que presentan acceso previo usando como referencia datos de la procuraduría de seguridad y otro nivel de amenaza

** Elimina la concesión de privilegios de acceso general, elimina los privilegios de acceso a áreas inactivas después de un número determinado de días, y registra al personal exento a dicha regladicha regla

Integración de biométricos con tarjetas de acceso

Gestión de amenazasGestión de amenazas Calendarización

Administración de datos

La administración de identifi caciones y el reporteo son la base de cualquier operación de seguridad. Aquellos responsables de la credencialización, registros biométricos, acceso a elevadores, registro de visitas e investigaciones de seguridad hacen uso de las herramientas y reportes del menú de administración de datos para la gestión avanzada de historiales y tarjetas del personal. Adicionalmente, este menú les provee de acceso inmediato a los reportes utilizados para investigar alarmas, acceder a eventos y para habilitar historiales de detección de intrusos, así como para acceder a los sistemas de horarios y asistencia mediante lectores de tarjetas.

8

Menú de administración de datos

Integración de biométricos

El menú de administración de sistemas provee de acceso fácil y rápido a informa-ción vital de negocio junto con una variedad de herramientas que mantendrán el funcionamiento óptimo del sistema, garantizando así la coordinación adecuada de esfuerzos de recuperación, de ocurrir algún percance.

Las funciones estándar de este menú incluyen: Explorador Andover Continuum (herramienta de activación)

Administración de videograbadores (herramienta de activación para videograbadores digitales Pelco by Schneider Electric™)

Administración de videovigilancia (integra hasta 16 cámaras dentro de un mismo punto de alarma)

Importador personal (el sistema guarda los archivos en alta resolución a través de CSV, ODBC, XML, o LDAP)

Reporte de fallas en el sistema (software o controlador basado en errores internos)

Reporte de actividad de usuario (actividad del staff registrada en el sistema)

Desactivación de reportes de objeto (puntos de alarma anulados hasta ser reparado o tarjetas de acceso desactivadas)

Reportes del estado de las comunicaciones (errores de comunicación en Ethernet o red RS-485)

Estado de los sistemas de respaldo (verifi cación de errores de respaldo)

Reportes Continuum (total de reportes disponibles)

Administración de V-Station™ (herramienta de gestión de Bioscrypt™, lectores dactilares basados en una red 4G)

Disponibilidad (para agregar/eliminar características especiales)

Menú de administración del sistema

Visualizar el estado de los sistemas de mantenimiento optimiza su inversión.

Administración de sistemas

9

Andover Continuum cumple sus promesas.

ConfiabilidadIndependencia total sobre una plataforma probada• Desarrollada en el servidores universales y

software de clientes Microsoft®

Aprovechamiento máximo de las tecnologías NET v3.5 de Microsoft

Almacenamiento de datos en Microsoft SQL

Servidores redundantes de hardware y software – de alta disponibilidad (99.999%) para entornos críticos

Arquitecturas distribuidas (puerto a puerto) sin perdidas de datos o seguridad

Entrega de alarmas garantizada mediante el servicio Message Queuing de Microsoft

Administración de datos

personales/de eventos)

Resguardo de informaciónMáxima protección sin importar el estándar – desde el controlador hasta la base de datos• Diseñado para la transmisión de información

segura, encriptada y autentifi cada

Control detallado de las acciones del usuario

Fragmentación de base de datos como medida de prevención ante usuarios no autorizados

Validación FIPS 140-2 (NIST–Certifi cado #1355)

FIPS 201 (apoyo de verifi cación de identidad personal [PIV])

Administración de la Seguridad en el Transporte

Apoyo de Identifi cación de Credenciales (TWIC®)

Sistema de auditoria de monitoreo de eventos – de la actividad de los usuarios a eventos complejos de seguridad

Verifi cación de los componentes de transmisión de cada mensaje de red

Apoyo en la Administración de Drogas y Alimentos, Título 21, CFR, Parte 11

Interoperabilidad TIAdaptable a las necesidades, métodos, procedimientos, sistemas patrimoniales de usuarios fi nales• Integración de sistemas/bases de datos a través

de los estándares de la industria ODBC, LDAP o protocolos XML

Paquete de desarrollo de software (SDK) para la integración de sistemas de terceros

Apoyo SNMP tanto para la gestión como para la transmisión de alarmas

Cumplimiento de los estándares de la industria en protocolos de intercambio de datos (BACnet®/IP, Modbus, HTTP, OPC) más allá de la administración de la seguridad para la automatización de edifi cios (control de iluminación, medición de energía, control del medioambiente, infraestructura de datos, dispositivos de monitoreo, etc.)

Apoyo BACnet para 19 tipos de objetos y diversos servicios avanzados (alarmas, horarios, valores binarios/análogos) y estaciones de operación BACnet

• Apoyo independiente para la integración de controladores con sistemas de terceros a través de conexiones IP y ASCII10

Andover Continuum cumple sus promesas.

ConectividadAdministración de la seguridad a nivel empresarial• Completamente basada en Ethernet TCP/IP – de

los controladores al servidor

Mayor transmisión de datos con mínimo consumo de ancho de banda

Video IP a través de las cámaras Pelco Sarix™ IP equipadas con analíticos de movimiento

Controladores de 100 MB/seg. sobre una interfase de tarjetas en red (NIC)

Monitoreo de información IP SNMP

MovilidadAcceso fácil y rápido, sin importar donde se

encuentre• La aplicación Web de Andover Continuum con

Internet Explorer® de Microsoft – mismos gráfi cos, permisos de seguridad y capacidades para correr auditorias tal como en la estación de seguridad

Distribución simultanea de datos de seguridad a diferentes estaciones de seguridad a través de interfases Web y dispositivos móviles

Entrega de información/reportes de seguridad vía SMS, incluyendo multimedia (ej. fotografías

11

Si hablamos de Convergencia IP…Schneider Electric es la solución.

Imagine… tan sólo con deslizar la tarjeta de un empleado puede tener acceso a las ofi cinas fuera del horario laboral, ajustar la temperatura y controlar el sistema de iluminación. Adicionalmente, ese mismo sistema puede monitorear el consumo de kWh en tiempo real, proveyendo al equipo de mantenimiento de información oportuna para reducir el consumo energético.

Como especialista global en administración de la energía, sólo Schneider Electric puede proveerle de soluciones completas que integren todos los sistemas de su organización, desde seguridad, energía, distribución eléctrica y procesos, hasta centros de datos y administración de edifi cios, con el objetivo de ayudarle a reducir costos de energía y proveerle de un ambiente de negocios más seguro, tanto para sus colaboradores como para sus activos. Nuestras tecnologías líderes en la industria en combinación con nuestro amplio conocimiento en la integración de sistemas pueden ayudarle a hacer frente a los retos empresariales, medioambientales y regulatorios.

Somos una compañía de 22 mil millones de dólares con operaciones en más de 100 países. Tenemos la experiencia, los conocimientos y el reconocimiento necesario para implementar soluciones de convergencia IP sin importar el tamaño ni la ubicación de su organización. Si busca mejorar sus operaciones de seguridad mediante convergencia IP, consulte a Schneider Electric antes de dar el siguiente paso.

Contacte a su representante de Schneider Electric hoy mismo – e impulse a su organización a través de la convergencia IP.

Medición de energíaControl de iluminación integrado con video

Monitoreo de UPSs

Este documento fue impreso en papel reciclado.

©20

11 S

chne

ider

Ele

ctric

. All R

ight

s Res

erve

d. S

chne

ider

Ele

ctric

, And

over

Con

tinuu

m, P

elco

, Sar

ix, M

ake

the

mos

t of y

our e

nerg

y, a

nd A

PC a

re tr

adem

arks

ow

ned

by S

chne

ider

Ele

ctric

Indu

strie

s SAS

or i

ts a

ffili

ated

com

pani

es. A

ll oth

er tr

adem

arks

are

pro

pert

y of

thei

r res

pect

ive

owne

rs. 9

98-4

862_

MX

Julio 2011

SCHC

Oficinas regionales de ventas y centros de servicio, México**Aguascalientes, Ags.Av. De La Convención Nte. #1002-BFracc. Circunvalación Nte.C.P. 20020 Aguascalientes, Ags.Tel. 01 (449) 914 84 13 / 912 05 51Fax 01 (449) 914 84 30

**Cancún, Q.R.Av. Tulúm No. 200 Depto. 101-Bis Plaza México Retorno 2 Agua,Súper-Manz. 4, Mpio. Benito Juárez C.P. 77500 Cancún, Q.R.Tel. 01 (998) 887 59 58 / 887 81 30

Cd. Juárez, Chih.Av. Insurgentes No. 2590 esq. Ignacio Ramírez Col. Ex-hipódromoC.P. 32330 Cd. Juárez, Chih.Tel. 01 (656) 611 00 32 / 611 00 33Fax 01 (656) 616 13 95

**Coatzacoalcos, Ver.Av. Cuauhtémoc No. 617-AZona CentroC.P. 96400 Coatzacoalcos, Ver.Tel. 01 (921) 213 03 35 / 212 28 72Fax 01 (921) 212 29 01

Schneider ElectricGuatemala Calle 3-40, Zona 10Edificio Atlantis Nivel 11,oficina 1102.Guatemala, GuatemalaTel. (502) 2366 15 26Fax (502) 2366 15 33

Schneider ElectricHondurasEdificio Dale Cárnegie,2a. Planta, Local #6. Barrio Río de Piedra.Boulevard Los Próceres.Primera Calle, 20 Avenida.San Pedro Sula, Honduras.Tel. (504) 504 11 17Fax (504) 504 10 84

Schneider ElectricEl SalvadorTel. (503) 2264 99 00Fax (503) 2264 95 95

Schneider ElectricNicaraguaTel. (505) 2278 30 74Fax (505) 2277 48 56

Schneider ElectricPanamáEdificio Bay Mall, Primer Piso,Oficina 110, Avenida Balboa.Ciudad de Panamá, PanamáTel. (507) 223 90 88Fax (507) 214 74 13

Schneider ElectricCosta Rica1.5 Km. Oeste de Embajada Americana. Pavas.San José, Costa Rica.Apdo. Postal 4123-1000Tel. (506) 2210 94 00Fax (506) 2232 04 26

**México, D.F.Calz. J. Rojo Gómez No. 1121-ACol. Guadalupe del MoralC.P. 09300 México, D.F.Tel. 01 (55) 5804 50 00Fax 01 (55) 5686 24 09

Oficinas generales. Distrito Federal, MéxicoOficina de ventasAv. Ejército Nacional No. 904, piso 14Col. Palmas PolancoC.P. 11560 México, D.F.Tel. 01 (55) 2629 50 30Fax 01 (55) 2629 50 50 / 2629 50 41

Customer Care Centerasesoria.tecnica@mx.schneider-electric.comTel. 01 (800) SCHNEIDER (724 63 43 37)Fax 01 (55) 5686 27 10

Nuestra oferta de capacitación: entrenamiento.schneider-electric.com.mx www.MyEnergyUniversity.com

Descargue catálogos de estos productos y soluciones en nuestra página web:

www.schneider-electric.com.mx

Oficinas generales Schneider Electric Centroamérica

Prohibida su venta

** Oficinas con centros de servicio

Culiacán, Sin.Blvd. Enrique Sánchez AlonsoNo. 1523 Local 17, entre Diego Valadézy Josefa Ortíz de Domínguez Desarrollo Urbano 3 RíosC.P. 80020 Culiacán, Sin.Tel. 01 (667) 721 53 11 / 721 53 13 Fax 01 (667) 721 53 14

**Chihuahua, Chih.Antonio Carbonel No. 4121Col. San FelipeC.P. 31240 Chihuahua, Chih.Tel. 01 (614) 414 65 52 Fax 01 (614) 414 65 53

**Guadalajara, Jal.Av. Parque de las Estrellas No. 2764Col. Jardines del BosqueC.P. 44520 Guadalajara, Jal.Tel. 01 (33) 3880 84 00Fax 01 (33) 3647 10 28

**Hermosillo, Son.Boulevard Navarrete 369-7Col. La LomaC.P. 83249 Hermosillo, Son.Tel. 01 (662) 260 85 91 al 94Fax 01 (662) 260 85 85

**León, Gto.Calle Niebla No. 113Col. Jardines del MoralC.P. 37160 León, Gto.Tel. 01 (477) 773 34 60 / 773 34 94Fax 01 (477) 773 34 96

**Mérida, Yuc.Paseo Montejo No. 442-106Col. ItzimnáC.P. 97100 Mérida, Yuc.Tel. 01 (999) 926 17 23 / 926 19 67Fax 01 (999) 926 18 43

**Monterrey, N.L.Av. Madero No. 1627 Pte.Esq. AméricaC.P. 64000 Monterrey, N.L.Tel. 01 (81) 8125 30 00 / 8372 95 25Fax 01 (81) 8372 74 26 / 8372 94 74

Puebla, Pue.Edificio Torre Bosques II. Boulevard Atlixcayotl No. 5320, int. 301. Zona Angelópolis. C.P. 72810 San Andrés Cholula, PueblaTel. 01 (222) 273 22 60 / 273 22 71Fax 01 (222) 225 09 96

**Querétaro, Qro. Blvd. Bernardo QuintanaNo. 512 Altos Col. ArboledasC.P. 76140 Querétaro, Qro.Tel. 01 (442) 214 11 10 / 214 11 53Fax 01 (442) 214 10 94

Reynosa, Tamps.Calle Elias Piña No. 63, local 3, Col. Las Fuentes, C.P. 88710 Reynosa, Tamps. Tel. 01 (899) 925 20 06 / 925 20 08Fax 01 (899) 925 21 10

**Tampico, Tamps.Av. Hidalgo No. 6102Fracc. FlamboyanesC.P. 89330 Tampico, Tamps.Tel. 01 (833) 228 43 15 / 228 42 55Fax 01 (833) 228 25 35

**Tijuana, B.C.Av. Eusebio Kino No. 10102, local 4Centro Comercial Plaza Express Kino. C.P. 22010 Tijuana, B.C.N.Tel. 01 (664) 682 82 91 /682 82 92 / 682 82 93Fax 01 (664) 682 82 90

**Torreón, Coah.Calz. Saltillo 400 #679Col. Ampliación La RositaC.P. 27250 Torreón, CoahuilaTel. 01 (871) 720 38 83 / 720 11 35Fax 01 (871) 720 32 88

**Veracruz, Ver.Héroes de Puebla No. 96entre Orizaba y Tuero MolinaCol. ZaragozaC.P. 91910 Veracruz, Ver.Tel. 01 (229) 937 96 59Tel/Fax 01 (229) 937 38 51