Cooperaci n!de!la!Comisi n!Europea!con!ONGÂs Actividad de reforestación en el marco de la campaña...
64
1 Delegación de la Comisión Europea en Guatemala
Transcript of Cooperaci n!de!la!Comisi n!Europea!con!ONGÂs Actividad de reforestación en el marco de la campaña...
1
Cooperación de la Comisión Europea con ONG´sGUATEMALA
Delegación de la Comisión Europea en Guatemala
2
UNIÓN EUROPEA - GUATEMALA“Por la paz y la cohesión social”
Es una publicación de la Delegación
de la Comisión Europea en Guatemala
5a Avenida 5-55, Torre II Nivel 17, zona 14.
Edifi cio Euro Plaza
Fotografías proporcionadas por:
Proyectos de Cooperación UE-Guatemala y Servicio
Audiovisual Comisión Europea
La presente publicación ha sido elaborada con la asistencia de la
Unión Europea. El contenido de la misma es responsabilidad exclusiva
de sus autoras y autores y en ningún caso debe considerarse que refl eja
los puntos de vista de la Unión Europea ni del resto de entidades fi nanciantes.
Impreso en Guatemala, Diciembre 2008
Diseño e ImpresiónSoluciones Gráfi cas5709-5460
3
SEGURIDAD ALIMENTARIA
DESARROLLO RURAL Y ECONÓMICOREGULARIZACIÓN Y CONFLICTO AGRARIOSALUD
MEDIO AMBIENTE Y GESTIÓN DE RIESGOTEMAS TRANSVERSALES VULNERABILIDAD
ÍNDICE 10 CISP 11 ACH 12 FUNDAP/ICEP 13 OIKOS/FUNDACIÓN GUILLERMO TORIELLO 14 MLAL/CEIBA 15 ACODIHUE 18 TRIAS 19 ACODIHUE /IEW 20 KAS/FEDEPMA 22 CEFA 23 OXFAM GB 24 AVSF 25 MERCY CORPS 28 MEDICUS MUNDI NAVARRA 30 FUNDACIÓN PROPETÉN 30 PAMI 32 IEPADES 33 FUNDACIÓN GUILLERMO TORIELLO 34 GÉNERO Y MULTICULTURALIDAD 35 PREVDA
SOCIEDAD CIVIL 7
4
ÍNDICEDERECHOS HUMANOS
PUEBLOS INDÍGENAS
IMPUNIDADELECCIONESREHABILITACIÓN DE VÍCTIMAS DE TORTURALIBERTAD DE EXPRESIÓN, Comunicación AlternativaVIOLENCIAINTRAFAMILIARTRÁFICO DE NIÑOS
40 CONAVIGUA/FMM/ DAN CHURCH AID 41 OXFAM GB 42 CPD 43 ASOCIACIÓN SOTZ´IL 46 HIVOS/CONIC-CALDH 47 SEDEM/DAN CHURCH AID 50 COOPI 51 ECAP 54 PTM – MUNDUBAT 56 CEIPA 57 AMUTED 58 TIERRA VIVA 59 TIERRA NUEVA 62 CASA ALIANZA
36
5
Rafael Señán LlarenaRepresentante de la Comisión Europea en Guatemala
La Comisión Europea gestiona proyectos de alcance mundial a través de las líneas temáticas que ejecuta con la sociedad civil organizada. En Guatemala tiene un rol preponderante el Instrumento Europeo para la Democracia y los Derechos Humanos y el Programa de Actores no estatales. Nuestra prioridad es la reducción de la pobreza y garantizar el respeto de los derechos humanos en el marco de la democracia y el desarrollo sostenible. Otros temas importantes son la seguridad alimentaria y nutricional, la gestión de riesgo, la reducción de la vulnerabilidad ambiental y la protección del medio ambiente. Asimismo estamos comprometidos en avanzar en la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres, atendiendo la diversidad multiculturalidad de Guatemala. Con estas acciones queremos responder a las necesidades de las poblaciones que viven en condiciones de pobreza y pobreza extrema en el área rural, especialmente a las de la juventud.
Esta iniciativa representa hoy aproximadamente 40 proyectos que son ejecutados por la sociedad civil organizada de Guatemala y Europa por un monto alrededor de los 30 millones de Euros. La misma es un complemento de la estrategia conjunta de cooperación con el Estado de Guatemala para la cual se destinan 135 millones de Euros. La presente publicación es una invitación a conocer más acerca de estos valiosos esfuerzos de personas y organizaciones por consolidar la paz y aumentar la cohesión social en Guatemala.
Delegación de la Comisión Europea en Guatemala5ª. Ave. 5-55 zona 14 Edif. Euro Plaza Torre II Of. 1703
Guatemala, Guatemala
Tel: (502) 23.84.25.00 Fax: (502) 23.84.25.96
www.delgtm.ec.europa.eu
6
Sociedad Civil
7
SOCIEDAD CIVILSEGURIDAD ALIMENTARIADESARROLLO RURAL Y ECONÓMICOREGULARIZACIÓN Y CONFLICTO AGRARIOSALUDVULNERABILIDAD
8
Seguridad Alimentaria
9
SEGURIDAD ALIMENTARIA
CISPACHFUNDAP/ICEPOIKOS/FUNDACIÓN GUILLERMO TORIELLO MLAL/CEIBAACODIHUE
10
SEGURI
DAD ALI
MENTAR
IA
Busca mejorar la gestión de familias, comunidades y autoridades locales en el tema de seguridad alimentaria nutricional de los nueve municipios de la Mancomunidad Huista, Huehuetenango. Es ejecutado en consorcio por las organizaciones europeas Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Popoli -CISP- y Acción Contra el Hambre -ACH-; y como contraparte local la Mancomunidad Huista.Su objetivo es contribuir a la reducción de la inseguridad alimentaria en el área de la mancomunidad Huista, a través del mejoramiento en el nivel de gestión de las familias, comunidades, instituciones y autoridades municipales en seguridad alimentaria y nutricional en nueve municipios. Se benefi cian directamente las unidades de planifi cación y ejecución municipales y de salud, así como 36,000 niños y niñas menores de cinco años mediante los procesos educativos.
CISPProyecto Gestión y Educación en Seguridad Alimentaria y Nutricional en la Mancomunidad Huista. GESAN-Huista
Las principales actividades implican la elaboración de estudios sobre la mal nutrición de niños y niñas, apoyo en la formulación de Planes de Acción Municipal para reducir la inseguridad alimentaria, difusión de la Ley SAN, establecimiento de un programa educativo para promoción de la lactancia materna, buena gestión del agua y diversifi cación en el consumo de alimentos.
3ª Calle 34-60 Zona 11, Colonia Utatlán IICiudad de Guatemala, GuatemalaTelefax: (502) 2434-6746, 2439-3629Correo electrónico: [email protected] • www.sviluppodeipopoli.org
Madre Participando en la feria de la Salud y Seguridad Alimentaria en Todos Santos
Cuchumatán.
Promotora haciendo una demostración de la forma adecuada de lavar frutas y verduras
antes de consumirlas
11
Las acciones propuestas en este proyecto, están orientadas a mejorar las capacidades comunitarias y municipales en la gestión de los recursos hídricos y sistemas de agua potable, acciones necesarias para disminuir la inseguridad alimentaria y la vulnerabilidad en el abastecimiento de agua para consumo humano y en segundo término, para la producción agrícola, en las comunidades afectadas por la el paso de la tormenta Stan en el departamento de San Marcos.Las acciones propuestas para mejorar las condiciones en el acceso al agua potable y consecuentemente disminuir la inseguridad alimentaria, están en línea con los siguientes puntos:
Fortalecer las estructuras comunitarias y municipales. Rehabilitar y disminuir la vulnerabilidad física de los sistemas de abastecimiento de agua. Mejorar las capacidades de operación y mantenimiento de los sistemas de agua en los comités de agua. Disminuir la vulnerabilidad de los recursos hídricos. Mejorar el aprovechamiento biológico del agua y de los alimentos.
ACHGestión y Aprovechamiento de los Recursos Hídricos
La inversión total del proyecto es de 387,000 Euros, de los cuales 337,000 Euros son aportados por la Comisión Europea.20 calle A 32-90, Bosques de Linda Villa Zona 7, Ciudad de GuatemalaTelefax: (502) 2439-4117, 2438-1427Correo electrónico: [email protected]
Familias de la comunidad de Santa María, Sibinal S.M. repartiendo plantas del
vivero forestal, para reforestar fuentes de agua.
12
SEGURI
DAD ALI
MENTAR
IA FUNDAP/ICEPConstrucción de Sistemas de Agua yProtección de MicrocuencasEl fi n del proyecto es contribuir a mejorar el nivel de vida de las familias en el altiplano del departamento de San Marcos; a través de capacitaciones, asitencia técnica ambiental y productiva; y construcción de sistemas de agua. Las principales líneas de acción son diagnósticos socioeconómicos y de fuentes de agua, capacitaciones agropecuarias, sobre nutrición y valores, parcelas demostrativas sobre tecnología agropecuaria, asistencia técnica agropecuaria, fortalecimiento de la organización social, reforestación, construcción de sistemas de agua para consumo familiar y para la agricultura, capacitación ambiental y forestal, construcción de estufas ahorradoras de leña, saneamiento básico por medio de construcción de letrinas y manejo de residuos sólidos, así como establecimiento de viveros forestales.Con las actividades del proyecto se mejoran los ingresos económicos, el ambiente y la salud de 500 familias campesinas de los municipios de San Miguel Ixtahuacán, San José Ojetenan, Comitancillo, Sibinal y Tajumulco.
Ofi cinas centrales:17 Avenida 4-25 Zona 3, Quetzaltenango, Guatemala, C. A. Teléfonos: (502) 7767-4538, 7767-6565/6 Correo electrónico: [email protected]@fundap.com.gt • www.fundap.com.gtOfi cinas operativas del proyecto:Calle “29 de junio” 6-41 Zona 2, San Pedro Sacatepéquez, S. M. Teléfonos: (502) 7767-9556 Correo electrónico: [email protected] • www.fundap.com.gtActividad de siembra de parcelas demostrativas de hortalizas,
en la comunidad de Molino Viejo, Comitancillo, S. M.
Vista panorámica de parcela demostrativa del cultivo de repollo (Brassica
olerácea var. capitata) en la comunidad de Tohamán, Sibinal, S. M.
13
OIKOS Cooperação e Desenvolvimento / FUNDACIÓN GUILLERMO TORIELLOProyecto Cotzíc. Seguridad Alimentaria y Nutricional en Ixchiguán
Fundación Guillermo Toriello2ª Av. 6-40 Zona 2, Col. El Zapote, Ciudad de GuatemalaTel. (502) 2254-0629 / [email protected] OIKOS Cooperação e [email protected] Tel. (502) 5001 9868www.oikos.pt
Nuestras acciones están orientadas a reducir la vulnerabilidad alimentaria en Ixchiguán, enfatizando en la disponibilidad, acceso, uso y aprovechamiento biológico del agua. Dichas acciones se desarrollan en tres ejes:Rehabilitación de la infraestructura Rehabilitación de los sistemas comunitarios de agua (para consumo humano y para producción hortícola) dañados por el impacto de la tormenta “Stan”. Instalación de un sistema de desinfección de agua. Reforestación dirigida a proteger las fuentes de agua del municipio y con impacto en todas las microcuencas.Fortalecimiento de la institucionalidad del gobierno localFortalecimiento del cuadro legal e institucional por medio del establecimiento de políticas municipales de Seguridad Alimentaria y Nutricional -SAN-, con enfoque en el manejo sostenible de recursos hídricos del territorio y en el marco de la Ley del SAN.Educación, sensibilización y participación de la poblaciónCompartir información y conocimientos a los habitantes de las 46 comunidades del municipio, generando buenas prácticas en temas de SAN. Realización de campañas y talleres con actividades específi cas dirigidas a mujeres, niños y niñas de las escuelas municipales; y otros actores.
Actividad de reforestación en el marco de la campaña infantil “Adopta un árbol”, para la
protección de las fuentes de agua del Cerro Cotzíc (Municipio de Ixchiguán, San Marcos)
14
MLAL/CEIBAPROYECTO IXIM: soberanía alimentaria y gestión del riesgo ambiental en las comunidades Maya – Mam del municipio de Comitancillo, San Marcos
SEGURI
DAD ALI
MENTAR
IA
Las comunidades indígenas Mam del municipio de Comitancillo afectadas por la tormenta Stan, son benefi ciadas por este proyecto que busca la recuperación de las capacidades sociales, institucionales y productivas en los aspectos alimentarios y ambientales de esta área. IXIM se inserta en las políticas nacionales de promoción de seguridad y soberanía alimentaria y en los lineamientos de políticas de reducción de crisis y prevención de desastres.
Algunas de las actividades que se implementan son:Rehabilitación y ampliación de sistemas de agua potable y de sistemas de riego. Capacitación y asistencia técnica a comités de agua. Forestación y protección de fuentes de agua. Instalación de viveros para la forestación. Implementación de prácticas de conservación de suelos agrícolas. Instalación del Centro Municipal de Promoción Agro Ecológica. Introducción de semillas de hortalizas y maíz. Instalación de parcelas integrales agro-ecológicas. Formación y asistencia nutricional a mujeres en edad fértil. Formación de promotores de vigilancia nutricional. Campaña de Información para el consumo responsable y la soberanía alimentaria.
Ofi cina MLAL Central:ProgettoMondo Mlal Onlus, Viale Palladio 16, 37138 Verona Italia, tel. (+ 39) 045.81.02.105 fax (+ 39) 045.81.03.181 www.mlal.orgOfi cina Operativa del ProyectoComitancillo, 2ª Calle en la salida por San MarcosCorreo electrónico: [email protected]
Ofi cina CEIBA16 Avenida 7-38 Zona 4, Huehuetenango Teléfono: (502) 4585-8348
El programa es co-ejecutado por el Movimiento Laico América Latina y la Asociación para la Promoción y el Desarrollo de la Comunidad, con una inversión de 589.315,00 Euros.
Productos locales en la Feria del Consumo
Responsable, Comitancillo.
Arboles del vivero municipal de
Comitancillo.
15
ACODIHUESeguridad y Soberanía Alimentariapara la MAMSOHUECon pertinencia cultural y equidad, el proyecto contribuye a la reducción de la pobreza extrema y la inseguridad alimentaria a través de la promoción de políticas, estrategias y planes de acción incluyentes, centrados en el individuo, la familia, la comunidad y las poblaciones que limitados por su condición temporal o permanente de riesgo alimentario y nutricional no tienen acceso a los benefi cios del desarrollo. Apoya el mejoramiento cualitativo de los indicadores nutricionales, sociales y económicos de la Mancomunidad Mam del Sur Occidente de Huehuetenango “MAMSOHUE”, que comprende los municipios: Tectitán, San Andrés Cuilco, La Libertad, San Ildefonso Ixtahuacán, San Pedro Necta, San Gaspar Ixchil, Santiago Chimaltenango, Colotenango, San Rafael Petzal, San Juan Atitán, San Sebastián Huehuetenango, Santa Bárbara Huehuetenango y Malacatancito; benefi ciando directamente a 6,500 madres que fueron seleccionadas por su condición extremadamente pobre, indígenas y con hijos menores de 3 años, así como a 13,000 niños y niñas.
Cambote Sector 2 Zona 11, HuehuetenangoTeléfonos: (502) 7934-4413/14, 7934-4424 y 7934-4429Correo electrónico: [email protected]
Las actividades son ejecutadas por ACODIHUE junto a IWD, Pausa Café, Slow Food y URL.El monto de inversión asciende a 560.000 Euros (500.000 como contribución de la Comisión Europea 60.000 de la contraparte).
Grupo de Comunidad Chahchiquia, San Ildefonso Ixtahuacán.
Diversifi acación de la dieta alimenticia con Quequexte
(Xanthosoma robustum schott)
Grupo de Comunidad Caniche, Colotenango.
Implementación de Huerto Permacultural
16
Desarrollo Rural y Económico
17
DESARROLLO RURAL Y ECONÓMICOTRIASACODIHUE/IEWKAS/FEDEPMA
18
TRIASDesarrollo y Fortalecimiento del Poder Local y Participación Ciudadana
DESARR
OLLO R
URAL Y E
CONÓ
MICO
Nuestro objetivo es contribuir al mejoramiento de las condiciones de vida de familias rurales de pequeños productores y micro empresarios en el occidente y norte de Guatemala. Realizamos acciones enfocadas a la organización, capacitación y servicios fi nancieros a pequeños productores y micro empresas familiares rurales para lograr el incremento de sus ingresos. Para esto contamos con la colaboración de organizaciones locales: la Asociación Cooperación para el Desarrollo Rural de Occidente (CDRO) y la Asociación Amigos del Desarrollo y la Paz (ADP) en el Norte de Guatemala.Específi camente buscamos mejorar el 30% en el nivel socioeconómico y organizativo de 5,000 pequeños productores agropecuarios y micro empresarios de municipios específi cos de los departamentos de Alta
Verapaz, Baja Verapaz, Sololá y Quetzaltenango, los cuales son: Panzós, Chisec, la Tinta, Purulhá, San Juan Ostuncalco, Santa Catarina Ixtahuacán y San Miguel Siguila.El proceso de desarrollo se inicia con el fortalecimiento organizativo, el cual se orienta tanto a la producción como a la participación ciudadanaprocurando los vínculos con los COCODES y COMUDES de la región. luego con la capacitación técnico productiva de pequeños productores y micro empresarios en áreas agropecuarias, facilitando el acceso a medios de producción con micro créditos, que en suma permiten la incidencia de las organizaciones en aspectos económicos, sociales y políticos, partiendo desde lo local y con plena participación de mujeres y hombres, aprovechando el marco institucional del estado.
Ofi cina Regional en San SalvadorLomas de San Francisco III Avenida 2#29 San Salvador, El Salvador, C.A.Telefax: (503) 2273-8082, 2273-7781www.triasngo.beTejedoras de la Comunidad el Durazno en Purulha, Baja Verapaz.
Instalación de miniriego en Xeabaj II, Santa Catarina Ixtahuacán.
Benefi ciarios 300 personas.
19
ACODIHUE/IEWONG-PVD/2003/063-299
En las actividades participan 5,200 productores y productoras asociadas a las organizaciones locales de segundo nivel ACODIHUE y ASDECOHUE, aglutinando a 25 organizaciones locales. El proyecto es cofi nanciado por la Cooperación Austriaca para el Desarrollo, Iniciativa para un solo mundo de Austria y Mais de Italia. Así mismo, el proyecto se constituye como una alternativa a la pobreza y migración económica de las poblaciones indígenas del área de los Cuchumatanes; benefi ciando directamente a pequeños productores de café de trece municipios de Huehuetenango que cuentan con un promedio de media manzana de terreno cultivable; lo cual representa un benefi cio para 5,939 familias del área. Nuestro objetivo es contribuir a consolidar el proceso de los Acuerdos de Paz y mejorar la capacidad socioeconómica de la región a través del fortalecimiento organizacional, creación de fuentes de empleo, fortalecimiento a la seguridad alimentaria y generando valor agregado a la producción; mediante el impulso de actividades productivas orientadas a la diversifi cación, acopio, almacenamiento, transformación y comercialización de la producción de café orgánico y sostenible.
Una alternativa a la pobreza y migración económica de las poblaciones indígenas en Los Cuchumatanes, Guatemala: Apoyo a la diversifi cación, conversión, agro industrialización y comercialización de café orgánico del micro productor del departamento de Huehuetenango.
Cambote Sector 2 Zona 11, HuehuetenangoTeléfonos: (502) 7934-4413/14, 7934-4424 y 7934-4429Correo electrónico: [email protected]
Pequeños productores Asociados benefi ciarios del Proyecto Café.
20
KAS/FEDEPMAFederación de Pueblos Mayas
DESARR
OLLO R
URAL Y E
CONÓ
MICO
La ejecución de este proyecto responde a la necesidad de contribuir a la reducción de la pobreza y el mejoramiento de las condiciones de vida, por medio de capacitación, asistencia técnica y fi nanciera a la población indígena en el departamento de Sololá. Recibe el apoyo fi nanciero de la fundación alemana Konrad Adenauer Stiftung y busca que sus benefi ciarios fortalezcan su organización, desarrollando capacidades gerenciales y productivas para la comercialización de productos y servicios.
Las principales líneas de trabajo son la producción y comercialización de café, artesanía textil en tejido de tinte natural y hortalizas; ecoturismo, apicultura y apoyo al fortalecimiento de organizaciones comunitarias de las diferentes comunidades en donde trabaja FEDEPMA, brindando capacitaciones, asistencia técnica y créditos.
Directamente se benefi cian 646 socios (260 hombres y 396 mujeres) organizados en seis asociaciones integrantes de la Federación de Pueblos Mayas (FEDEPMA) de seis municipios del departamento de Sololá: Santiago Atitlán, San Pedro la Laguna, San Juan la Laguna, San Pablo la Laguna, Santa María Visitación y Santa Clara la Laguna. El proyecto inició en agosto de 2004 y fi naliza en agosto de 2009.
Federación de Pueblos Mayas7ª Avenida 6-36 Zona 2, Cantón Xak´al. San Juan La Laguna SololáTeléfonos: (502) 7823-7770, 7823-7771Correo electrónico: [email protected]
Juana Cholotio, artesana de San Juan la Laguna . Volcán San Pedro la Laguna y el lago de Atitlán, Sololá.
21
REGULARIZACIÓN YCONFLICTO AGRARIOCEFAOXFAM GBAVSFMERCY CORPS
22
CEFAFortalecimiento de Gobernabilidad Local Mediante el Sistema Catastral
REGULA
RIZACIÓ
N Y CO
NFLICTO
AGRAR
IO
Como un aporte a la consolidación del proceso de paz, el proyecto realiza actividades que fortalecen la promoción y el desarrollo de una cultura de diálogo y negociación, a fi n de reducir la confl ictividad y la falta de certeza jurídica en el uso, tenencia y acceso a la tierra en cinco municipios de Huehuetenango y uno en El Quiché.Las actividades del proyecto se realizan contemplando tres ejes: Fortalecimiento Institucional, realización catastral y equidad de género.Con dichas actividades se busca:1.2.3.
Fortalecer y apoyar las instancias de poder local y organizaciones de la sociedad civil que trabajan el tema de confl ictos de tierra.Iniciar acciones para lograr el desarrollo de un modelo de procedimientos técnicos y jurídicos sobre la regularización de tierra.Favorecer el acceso a la propiedad de la tierra a las mujeres.
En la ejecución de este proyecto se invierte 1, 000,051.00 Euros.1ª Avenida 0-32 Zona 5 Santa Cruz Del QuichéTeléfono: (502) 7755-0797 Fax: (502) 7755-4732Correo electrónico: [email protected] www.cefa.bo.it/
4ª Avenida 13-77 Zona 5, Colonia Los Encinos HuehuetenangoTeléfono: (502) 7762-7437 Fax: (502) 7762-7446Correo Electrónico: [email protected]
Reunión con los alcaldes municipales para
la fi rma de convenios de cooperación.
Reunión de mediación de confl icto en
los límites municipales de San Juan
Ixcoy.
23
OXFAM GBRegularización de tierras, empoderamiento y desarrollo local para mujeres rurales mayas en HuehuetenangoEl desarrollo integral de más de mil mujeres mayas en 39 comunidades de siete municipios de Huehuetenango es apoyado por la Comisión Europea con el proyecto impulsado por el consorcio Oxfam Gran Bretaña, Asociación Ceiba y Coordinadora Nacional de Organizaciones Campesinas (CNOC).El proceso genera empoderamiento de mujeres; combinando dimensiones económicas, de salud, educación, derechos civiles y políticos. Propicia la certeza jurídica sobre la propiedad de sus tierras vinculada a la productividad sostenible, así como el ejercicio de ciudadanía para incidir de manera organizada en decisiones fundamentales respecto de su vida, comunidad, municipio y departamento.Con estas acciones, mujeres de comunidades chuj, mam y q’anjob’al potencian sus capacidades con alfabetización, emprenden iniciativas de comercialización de productos con valor agregado en la comunidad y también fortalecen sus conocimientos sobre salud sexual y mental, para lograr mayor control sobre sus decisiones para una vida más digna en lo personal y familiar.
Ofi cina Huehuetenango11 Calle 6-58 zona 1, Colonia El Mirador Huehuetenango, Huehuetenango, GuatemalaTeléfono (502) 7764-8325 y (502) 7764-5715Correo electrónico: [email protected] cina Guatemala 6a. Avenida 6-92 Zona 9, Ciudad de GuatemalaTeléfonos: (502) 2332-1992, 2331-2141 y 2331-2618
Mujeres de la Comunidad de Salamay, municipio de Nentón, departamentode Huehuetenango, haciendo mezcla de abono orgánico.
24
AVSFAgrónomos y veterinarios sin fronteras (VSF-CICDA)
REGULA
RIZACIÓ
N Y CO
NFLICTO
AGRAR
IO
Agrónomos y veterinarios sin fronteras contribuye al desarrollo local sostenible, a través del fortalecimiento de las agriculturas campesinas, considerándolas como modelo que puede ser económicamente efi ciente, socialmente justo y ecológicamente sostenible si se dan las condiciones necesarias para su fomento y desarrollo.Las agriculturas campesinas se han estructurado conjugando a la vez la vivencia del núcleo familiar (que asegura empleos y seguridad alimentaria), el uso racional de los recursos naturales y una organización social para comercializar e intercambiar. Para mejorar las condiciones de vida de dichas familias, se propone favorecerles el acceso a una asistencia técnica y un fi nanciamiento adecuados a sus necesidades; y apoyar una gestión concertada de recursos naturales, en particular la tierra, fortaleciendo a las organizaciones campesinas. Para alcanzar los objetivos propuestos, junto con la organización local SANK APROBA, el proyecto desarrolla actividades como: Fortalecimiento de las organizaciones campesinas locales. Asistencia técnica y fomento de la producción diversifi cada y sostenible. Elaboración de planes de manejo comunitario de los recursos naturales. Elaboración de reglamentos comunitarios de manejo de tierras y de catastros locales.Con este proyecto se benefi cia directamente el municipio de Chisec en el departamento de Alta Verapaz.
Agrónomos y Veterinarios Sin Fronteras (VSF - CICDA)11 Calle 2-11 Zona 2, “El Zapote” 01002Ciudad de Guatemala. GuatemalaTeléfono: (502) 2288-7751 Telefax: (502) [email protected] • [email protected], Rue Raulin 69361 Lyon Cx 07. FranciaTeléfono: 33 (0) 4 78 69 79 59 Fax: 33 (0) 4 78 69 79 56www.avsf.org
Concertación de normas y acuerdos entre representantes de organizaciones
comunitarias de Chisec, para la gestión de la tierra y de los recursos naturales.
25
MERCY CORPSProyecto Paz y Empoderamientoen Guatemala (PEG)El proyecto es ejecutado por Mercy Corps Guatemala, en asocio con las ONG´s Juristas Asociados para el Desarrollo y la Fundación para el Desarrollo y Educación de la Mujer Indígena en Alta Verapaz. Esta iniciativa surge como aporte a la solución de problemas agrarios del país y al impulso del potencial económico de comunidades rurales, como parte de su proceso de desarrollo. Busca facilitar procesos de mediación para resolución de confl ictos de tierra, utilizando Métodos Alternativos de Resolución de Confl ictos.Igualmente apoyar a los grupos que han adquirido la tierra, mediante la identifi cación e implementación de actividades generadoras de ingresos, optimizando el uso de recursos y potencializando sus capacidades con el desarrollo de habilidades técnicas y organizacionales que mejoren la productividad, permitiéndoles generar fondos para el pago de la tierra. Así como realizar inversiones de salud y educación para mejorar el bienestar de familias rurales de la etnia Q’eqchi’ de Alta Verapaz.
2ª Calle 14-28 Zona 4, Cobán, Alta VerapazTeléfonos: 7951-1493 7941-7138 7941-7139 Telefax: 7952-1372Correo electrónico: [email protected]://guatemala.mercycorps.org
Proyecto de panadería, grupo de mujeres
Q’eqchi’. Las Conchas Chahal
Mujeres Q’eqchi’ comunidad Nuevo Amanecer, recibiendo
título de propiedad después de resuelto el confl icto
Comercialización de piña con
empresa procesadora de alimentos,
comunidad post confl icto
26
Salud
27
SALUD
MEDICUS MUNDI NAVARRA
28
de la siguiente manera: Nahualá 9 comunidades con 5,999 habitantes, Santa Catarina Ixtahuacán, ambos del departamento de Sololá, y pertenecientes a la etnia quiché; 11 comunidades 4,895 habitantes. Total de Sololá: 20 comunidades con 10,894 habitantes. Del municipio de San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, 24 comunidades con 9,004 habitantes, pertenecientes a la etnía mam; todos ellos son en su mayoría campesinos, con gran proporción de mujeres monolingües.
MEDICUS MUNDI NAVARRAImplementación de Sistema de Atención Primaria de SaludSALUD
En busca de implementar un modelo incluyente de salud, partiendo de perspectivas de derecho a la salud, género y pertinencia intercultural, este proyecto piloto constituye una alternativa para la política pública y el sistema de salud guatemalteco. Se basa en tres programas de salud -individual, familiar y comunitario- que integran la normativa priorizada para la atención del primer nivel por parte del Ministerio de Salud. Asimismo, desarrolla acciones de vigilancia en salud socio cultural tomando en cuenta riesgos y enfermedades mayas populares, importantes para la población indígena y para el logro de la efi cacia y calidad del modelo de atención.
En síntesis, busca consolidar una propuesta que logre metas integrales, de calidad, efi cacia, cobertura y acceso para la población rural e indígena. Actualmente se realizan acciones de incidencia política para lograr la sostenibilidad de servicios de salud generados por el proyecto, así como infl uir en la formulación de políticas nacionales de salud. Con las acciones realizadas se benefi cian 19,898 habitantes distribuidos
3ª Avenida 3-74, Zona Única, sobre La Calle RealSan Lucas SacatepéquezTeléfonos: 7830-8557, 7867-8776Correo electrónico: [email protected]
Consulta Médica a niñas y niños.
29
VULNERABILIDAD
FUNDACIÓN PROPETÉNPAMIIEPADESFUNDACIÓN GUILLERMO TORIELLO
30
FUNDACIÓN PROPETÉNFortalecimiento a la Gestiónde Riesgo en Petén
VULNER
ABILIDA
D
Nuestro principal objetivo es fortalecer las capacidades regionales para la gestión de riesgo a desastres, fomentando la descentralización y participación de la sociedad civil en la estructura regional. Específi camente, busca desarrollar estudios que conlleven al conocimiento de las zonas y distintos tipos de riesgo que han ocurrido o puedan ocurrir en Petén, para la toma de decisiones. Facilitar una planifi cación marco que defi na las líneas estratégicas a seguir, para la preparación y fortalecimiento en la gestión de riesgo a nivel regional. Así mismo, fomentar la cultura de gestión de riesgo, abordando la temática desde una perspectiva de desarrollo sostenible. Las acciones del proyecto abarcan los sectores de ambiente, recursos naturales y culturales, desarrollo, salud, educación, medios de comunicación y es ejecutado por la Fundación ProPetén en contraparte con la Mancomunidad de Municipalidades del Sur de Petén. La inversión en el desarrollo del proyecto es de 100,000 Euros.
Ciudad Flores, Petén. GuatemalaTeléfonos: (502) 7867-5296, (502) 7867-5143Fax: (502) 7867-5127. Teléfono celular: (502) 5835-9151Correo electrónico: [email protected][email protected] • www.propeten.orgSocialización del proyecto en Sayaxché,
Petén.
Taller de evaluación del huracán Dean,
Santa Elena, Petén. 2007
Taller de análisis y refl exión para la elaboración de los estudios de amenazas y
vulnerabilidades en Petén, realizado en Santa Elena.
31
PAMISistemas de Protección a la Niñez en Riesgo y VulnerabilizadaEste proyecto se realiza en el consorcio de instituciones conformado por Pro Niño y Niña Centroamericanos –PRONICE- y el Programa de Atención, Movilización e Incidencia por la Niñez y Adolescencia -PAMI-. El objetivo es contribuir a la participación democrática de adolescentes y representantes institucionales a través de la formulación de políticas públicas de protección a la niñez y adolescencia.Las acciones están dirigidas directamente a adolescentes y adultos que integran los Sistemas de Protección. Sus principales actividades se realizan en los municipios de Mazatenango, Retalhuleu y Panajachel y son específi camente el desarrollo de un programa de formación y acción para la incidencia política a favor de la niñez y adolescencia. Igualmente, se realizan actividades complementarias como: Elaboración de textos educativos Diseño de investigaciones Elaboración de propuestas de políticas públicas Campañas de movilización Actividades de negociación y cabildeo Producción de materiales informativos. 11ª Calle 10-36 Zona 2, Ciudad Nueva. Ciudad de GuatemalaTeléfonos: (502) 2254-1486, 2254-4236Correo electrónico: [email protected]
Alí García, Elida García Choy, Virginia Andrade, Caris Aguilar en el taller de
construcción de política pública en Panajachel, Sololá.
32
IEPADESProyecto para la Gestión Comunitaria del Riesgo en Sololá
VULNER
ABILIDA
D
Desarrolla sus actividades en 150 comunidades de los 19 municipios del departamento de Sololá, incidiendo particularmente en los presidentes de los COCODES, mujeres y jóvenes representantes de organizaciones de desarrollo local, a través de procesos de sensibilización y capacitación sobre la prevención de riesgos. Su objetivo es fortalecer a la sociedad civil para mejorar su capacidad de propuesta, en aspectos sobre prevención del riesgo en el marco de la coordinación horizontal y vertical del sistema de los Consejos de Desarrollo y con la inclusión de los ejes transversales de género, medio ambiente y juventud.
Al término del proyecto se espera contar con:Representantes de COCODES capacitados en mecanismos para la gestión del riesgo en sus comunidades. Mapas comunitarios de riesgo.Planes comunitarios de emergencia.Funcionamiento del foro comunitario permanente para la gestión del riesgo.Sistematizacion de Planes de Prevención de Riesgos en cadaMunicipio.
El proyecto es ejecutado por Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible (IEPADES) y con una inversión de 100,000 Euros.
11 Avenida 15-17 Zona 10. Ciudad de GuatemalaTeléfonos: (502) 2366-2616, 2366-2619 y 2333-6505Fax: (502) 2367-0287Correo electrónico: [email protected]ón de Guía para hacer un Mapa Comunitario de Riesgo. Mujeres
representantes de COCODES y de Organizaciones de Desarrollo de las
comunidades de Panyebar, Palestina y Pasajquín. San Juan La Laguna- Sololá.
33
Está orientado a fortalecer las capacidades y condiciones locales para incorporar el enfoque de gestión de riesgos en el desarrollo municipal. Integra los componentes de información y capacitación en cartografía social participativa, así como la formulación participativa de planes y mecanismos de alerta temprana; en un marco de fortalecimiento para las organizaciones comunitarias e institucionales, como por ejemplo la Comisión Municipal, los COMUDES y los COCODES. Gestión de Riesgo y Desarrollo Local es ejecutado por la Fundación Guillermo Toriello, teniendo como socios locales a las asociaciones ADECAP y SOL, benefi ciando a los municipios de San Lucas Tolimán y Santiago Atitlán del departamento de Sololá.
FUNDACIÓN GUILLERMO TORIELLOGestión de Riesgo y Desarrollo Local
2ª Avenida 6-40 Zona 2, Colonia El Zapote. Ciudad de GuatemalaTeléfonos: (502) 2254-0629, 2270-0233Correo electrónico: [email protected]
Taller para identifi cación de riesgos.
Plano comunitario de San Martín.
Cartografía participativa
34
GÉNERO
MULTICULTURALIDAD
La Unión Europea tiene un prolongado compromiso con la igualdadentre mujeres y hombres.Con el objetivo de potenciar los procesos democráticos y de cohesión social, es necesario reconocer las características socio culturales de Guatemala para articular esfuerzos encaminados a favorecer la participación de la población en general pero especialmente de las mujeres considerando su pertenencia étnica y etárea. Para ello, las acciones a implementarse desde la cooperación de la Comisión Europea en Guatemala, deben responder a las necesidades particular de las mujeres guatemaltecas y así aportar a la eliminación de la discriminación y a la construcción de un país más incluyente y equitativo.
La diversidad de los cuatro pueblos que integran la sociedad guatemalteca: Maya, Garífuna, Xinka y Mestizo/Ladino, amerita refl exionar sobre su encuentro, coexistencia y relacionamiento en un mismo territorio ydebe motivar esfuerzos para la construcción de un país incluyentedesde el respeto de los derechos humanos y los derechos específi cos de los Pueblos Indígenas. En ese sentido, la cooperación de la UniónEuropea en Guatemala apoya procesos democráticos con pertinenciaétnica, enfoque de género y etáreo, que faciliten la construcción de unpaís más incluyente y equitativo.
Campaña de reforestación masiva
en Ixchiguán.
Encuentro autoridades indígenas.
Ceremonia Maya.
35
El PREVDA, forma parte del Sistema de la Integración Centroamericana -SICA, con el apoyo de la Unión Europea, tiene como fi n contribuir con la consolidación de la integración regional, mediante el trabajo con el Centro de Coordinación para la Prevención de los Desastres Naturales en América Central-CEPREDENAC, el Comité Regional de Recursos Hidráulicos-CRRH y la Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo-CCAD, para reducir los riesgos de desastres relacionados con el agua a través de la gestión ambiental y la gestión integral de recursos hídricos.El objetivo del PREVDA es desarrollar y poner en práctica enfoques regionales y locales de reducción de los riesgos relacionados con el agua en el corto y largo plazo, incorporando el ordenamiento territorial y la administración de cuencas hidrográfi cas como técnicas de gestión ambiental, a fi n de vincular los esfuerzos existentes de preparación y mitigación con el desarrollo sostenible.La zona de intervención del PREVDA es la región centroamericana; a nivel local se han seleccionado siete cuencas hidrográfi cas para ejecutar proyectos replicables.El PREVDA plantea cuatro componentes: 1) mejorar capacidades conjuntas de planifi cación, coordinación y ejecución de las Secretarias del SICA (CEPREDENAC, CCAD y CRRH). 2) armonizar complementar y compatilizar los instrumentos normativos de alcance regional, nacional y local, para orientar la gestión del riesgo relacionados con el agua, hacia una integración en la gestión ambiental. 3) formar recursos humanos técnicos y profesionales, 4) implementar iniciativas locales de gestión ambiental orientadas a la reducción de las amenazas socionaturales y de las vulnerabilidades en las cuencas hidrográfi cas seleccionadas por el PREVDA.
Programa Regional de Reducción de la Vulnerabilidad y Degradación AmbientalPREVDA
Programa Regional de Reducción de la Vulnerabilidad y Degradación Ambiental, PREVDADirección: 7a. Ave. 14-57, Zona 13 Interior INSIVUMEH, Guatemala, C.A.Teléfono: (502) 2416-0950 Fax (502) 2261-3494Correo electrónico: [email protected]/prevda
Cuenca: Río SalamáSubcuenca: Alta del río SalamáCobertura: Departamentos de Quetzaltenango y Totonicapán
Cuenca: Río CholutecaSubcuenca: Ríos La Soledad, Texiguat y parte baja Río CholutecaCobertura: Departamentos de Francisco Morazán, El Paraíso y CholutecaCuenca: Lago ManaguaSubcuenca: Río MalacatoyaCobertura: Departamentos de Boaco, Mapagalpa, Granada y Managua
Cuenca: Río ReventazónSubcuenca: Reventado, Grande de Orosí, Pejibaye, Tuis, Turrialba, Pirro y ParisminaCobertura: Departamentos de Cartago y Limón
Cuenca: Río IndioSubcuenca: Río La Encantada, El Guásimo, El Jobo, El Guásimo-Río IndioCobertura: Provincias de Colón, Coclé y Panamá
Cuenca: Río PacoraSubcuenca: Río Indio, Utive, Tataré y CabobéCobertura: Provincia Panamá
Cuenca: Río LempaSubcuenca: Ríos Shushula y NunuapaCobertura: Departamento de Chalatenango
36
Derechos Humanos
37
DERECHOS HUMANOSPUEBLOS INDÍGENASIMPUNIDADELECCIONESREHABILITACIÓN DE VÍCTIMAS DE TORTURALIBERTAD DE EXPRESIÓN, COMUNICACIÓN ALTERNATIVAVIOLENCIA INTRAFAMILIARTRÁFICO DE NIÑOS
38
Pueblos Indígenas
39
PUEBLOS INDÍGENAS
CONAVIGUA/FMM/DAN CHURCH AIDOXFAM GBCPDASOCIACIÓN SOTZ´IL
40
CONAVIGUA/FMM/DAN CHURCH AIDPromoción de Derechos de los Pueblos Indígenas en Guatemala
PUEBLO
S INDÍG
ENAS
Trabajamos en busca del mejoramiento de las condiciones de vida y el estatus social de los pueblos indígenas en Guatemala; mediante el empoderamiento de las mujeres y jóvenes indígenas y sus organizaciones, para la promoción y defensa de sus derechos. Tiene como propósito desafi ar las desventajas y exclusión debidas al racismo y la discriminación, así como procurar un mejor acceso a las autoridades como instituciones legales, tanto en el ámbito nacional como internacional.Se desarrolla en los departamentos de Quiché, Alta Verapaz, Baja Verapaz, Huehuetenango, Sololá, Totonicapán, Chimaltenango, Retalhuleu y Suchitepéquez.
Sus principales actividades se resumen en:Capacitación a liderezas (para el nivel nacional e internacional) y promotoras (para el nivel local) sobre derechos humanos de los pueblos indígenas.Construcción colectiva (con las comunidades) y documentación de casos de violación de los derechos de los pueblos indígenas.Actividades de incidencia a nivel nacional y ante los mecanismos de ONU para la promoción y protección de los derechos de los pueblos indígenas
Las contrapartes en la ejecución del proyecto son Coordinadora Nacional de Viudas de Guatemala -CONAVIGUA- y Fundación Myrna Mack -FMM- y para el cual se ha invertido 451,300.00.00 euros.
2do. taller con promotoras de la región de las Verapaces, 18 y 19 de Julio de 2007.
Promoviendo los Derechos de los Pueblos Indígenas en Guatemala a través de la Información y la Incidencia. DDH/2005/104-4888ª Avenida 2-29 Zona 1, Ciudad de GuatemalaTeléfonos: (502) 2253-7914, 2232-5642Correo electrónico: [email protected] [email protected] • www.conavigua.org.gt
41
OXFAM GBRedes Comunitarias para la Democracia y los Derechos Humanos en GuatemalaEn catorce municipios de Quiché y dos de Totonicapán, más de quince mil personas han sido benefi ciadas con la atención y resolución de casos por las Defensorías Indígenas Wajxaqib’ Noj y K’iché, en el marco del proyecto “Redes Comunitarias para la Democracia y los Derechos Humanos”, implementado con Oxfam Gran Bretaña. El 40% de personas benefi ciadas son mujeres. En el primer año, se atendieron 913 casos con metodología y valores propios del Derecho Maya; y también en coordinación con autoridades del Sistema Jurídico Estatal. Así, además de contribuir con el acceso a justicia para pueblos indígenas, el proyecto amplía la perspectiva de democratización del sistema de justicia en Guatemala hacia el pluralismo jurídico.
Igualmente hace aportes al fortalecimiento organizativo de la sociedad civil en el área, con actividades de formación, capacitación y acompañamiento dirigidas a autoridades indígenas/comunitarias, líderes/sas comunitarios/as, miembros de Consejos Comunitarios de Desarrollo y grupos de mujeres y jóvenes.Con este proyecto se benefi cian los municipios Patzité, San Bartolo, Uspantán, Chicamán, Cunén, Chichicastenango, Joyabaj, Zacualpa, Chiché, San Andrés Sajcabajá, San Pedro Jocopilas, Sacapulas y San Antonio Ilotenango del departamento de Quiché y Santa María Chiquimula y Santa Lucía la Reforma de Totonicapán.
6ª Avenida 6-92 Zona 9, Ciudad de GuatemalaTeléfonos: (502) 2332-1992, 2331-2145 y 2331-2618Correo electrónico: [email protected] de Consejo de Ajq’ijab’, Los Cimientos municipio San Bartolomé,
departamento de Quiché
Lideresas y líder comunitarias/o de Santa Cruz del Quiché,
departamento de Quiché, realizando trabajo de grupo, en jornada
de capacitación.
42
CPDAdministración del Sistema Jurídico Maya
PUEBLO
S INDÍG
ENAS
PUEBLOS INDÍGENAS:Nuestro trabajo responde a la necesidad de fortalecer la Institucionalidad de las Alcaldías Comunales, ya que esta es la institución política legítimade las comunidades, que administra y aplica el sistema jurídico Maya,elevando su capacidad de incidencia ante actores de infl uencia y tomade decisión, en la defi nición de políticas públicas de administración dejusticia, que contribuya a la construcción de un Estado de Derecho querespete y reconozca la multiculturalidad de Guatemala.Realizamos nuestras acciones en los municipios de Cabricán, Huitán yPalestina de los Altos del departamento de Quetzaltenango; y en Sibinal,Sipacapa, Río Blanco de San Marcos; siendo las principales actividades: Formación/capacitación Asesoría y acompañamiento SensibilizaciónEl monto de inversión para la ejecución de este proyecto es de 88,419.42 euros.
Calle “A” 23-84 Zona 1, QuetzaltenangoTelefax: (502) 7761-0067, 7765-1655Correo electrónico: [email protected] • [email protected]
Segundo seminario Propedéutico -CPD.
Conversatorio Cabricán 04-04-08 -CPD.
43
ASOCIACIÓN SOTZ´ILCombate a la Discriminación y el RacismoEl proyecto “Un grano de maíz en el combate a la discriminación y el racismo en Guatemala”, engloba una serie de acciones y esfuerzos iniciados a partir de iniciativas propias de los pueblos indígenas para la construcción de una nueva nación. El objetivo principal es promover la eliminación de las distintas formas y prácticas de discriminación racial, étnica y cultural en contra de los pueblos indígenas de Guatemala; basado en la participación e incidencia a diferentes niveles, promoción e incorporación de sus derechos colectivos fundamentales en políticas públicas y en leyes, que a su vez establezcan transformaciones verifi cables y nuevas condiciones de igualdad de derechos.
Algunas de las actividades realizadas para el logro de los objetivos son: Instalación de mesa de diálogo permanente para implementar las recomendaciones de los relatores, con participación de los pueblos indígenas. Implementación de sistema de monitoreo sobre avances del cumplimiento de las recomendaciones de los relatores especiales por parte del Estado. Actividades de información dirigidas a comunidades, líderes indígenas y no indígenas sobre las recomendaciones de los relatores.
Actividades de sensibilización dirigidas a autoridades y funcionarios del Estado, sobre la implementación de políticas y leyes a favor de los pueblos indígenas.El monto de inversión para la ejecución del proyecto es de 98,450.75 Euros.
4to. Callejón fi nal, Casa195, Colonia San Rafael Zona 2,Chimaltenango. Guatemala, C.A.Telefax: (502) 7839-4477Correo electrónico: [email protected] de la Alcaldía Indígena de Nahualá, Sololá.
44
Impunidad
45
IMPUNIDAD
HIVOS/CONIC-CALDHSEDEM/DAN CHURCH AID
46
HIVOS/CONIC-CALDHProyecto KIEM, tejiendo redes contra la impunidad
IMPUNI
DAD
Contribuye en la construcción de un Estado de Derecho Democrático e Incluyente, potenciando la articulación de organizaciones y defensores, mayas, campesinas, mujeres y jóvenes, en torno a la lucha contra la impunidad, con énfasis en el racismo, discriminación, violencia contra las mujeres, confl ictividad de la tierra y violaciones a defensores de derechos humanos.El proyecto se basa en el análisis estructural del contexto de impunidad que prevalece en Guatemala e incluye las siguientes acciones:1. Formación de líderes mediante una Escuela Móvil.2. Construcción de consensos políticos en el proceso de formulación de una nueva propuesta de Ley de Nacionalidades Indígenas.3. Campaña nacional y acciones públicas para la difusión de valores.4. Elaboración de un Manual para Defensoras y Defensores de Derechos Humanos.5. Sistematización de denuncias.6. Coordinación con organizaciones nacionales e internacionales de derechos humanos.7. Incidencia para el cumplimiento de recomendaciones y medidas de seguridad por parte del Estado.8. Construcción de un caso paradigmático de confl ictividad agraria y presentación del caso ante instituciones del Estado y de Derechos Humanos.
Las actividades se ejecutan en coordinación con CONIC Y CALDH, benefi ciando a los departamentos de Sololá, Quiché, Huehuetenango, San Marcos, Retalhuleu, Chimaltenango, Guatemala, Chiquimula, Izabal, Alta Verapaz y Baja Verapaz.Ofi cina RegionalDel centro comercial plaza mayor 320 Este sobre el bulevar deRohmoser Tabas, San José de Costa RicaTeléfonos: (506) 2231-0848 (506) 2296-0706www.hivos.nl
Contacto en Guatemala7ª. Ave. 13-01, Edifi cio La Cúpula – 2º. Nivel Zona 9 GuatemalaTeléfono: (502) 2332-5112
Participantes de la escuela KIEM de defensores/as de derechos humanos
durante las actividades de la primera fase.
47
SEDEM/DAN CHURCH AIDDemocratización, Buena Gobernanza y Estado de DerechoLas principales actividades contemplan: Capacitación a organizaciones locales de la sociedad civil en los departamentos de Huehuetenango, Quetzaltenango y San Marcos para el monitoreo de los servicios de seguridad civil y militar. Generación de información y análisis de temas de seguridad democrática, así como concientización sobre calidad de titulares de derechos de los benefi ciarios del proyecto. Iniciativas y propuestas clave ante el gobierno de Guatemala, hechas por las organizaciones de la sociedad civil participantes en el proyecto, para asegurar la transparencia y rendición de cuentas de los servicios de seguridad.
Ofi cina Central6a. Avenida 1-73, zona 1. Ciudad de Guatemala, Centro AméricaTelefax (502) 2220-4998, 2232-2807 y 2251-0730Ofi cina Regional3a. calle 12-08, zona 3. QuetzaltenangoTelefax: (502) 7765-8978Correo electrónico: [email protected]
Nuestro trabajo está orientado a buscar la consolidación de la seguridad democrática en Guatemala a través de la implementación de la legislación y el apoyo a la sociedad civil para el monitoreo de organismos nacionales de seguridad e inteligencia. Geográfi camente abarca los departamentos de Quetzaltenango, Huehuetenango y San Marcos.
El 11 de octubre del 2007 se llevó acabo la presentación del ‘Estudio comparativo
y propuesta de un modelo de Policia de Investigación en Guatemala’, elaborado por
Javier Monterroso Castillo; con el apoyo de la Asociación Seguridad en Democracia,
-SEDEM-, el Centro de Análisis Forense y Ciencias Aplicadas, -CAFCA- y el Instituto
de Estudios Comparados en Ciencias Penales de Guatemala -ICCPG-.
48
Elecciones
49
ELECCIONES
COOPI
50
Fortalece la participación efectiva de la sociedad civil, especialmente de pueblos indígenas, mujeres y jóvenes a través de instancias de encuentro con organizaciones políticas. Así mismo, promueve la incidencia de organizaciones y líderes de la sociedad civil, como por ejemplo docentes y comunicadores sociales, en la toma de decisiones y en la difusión de la educación cívica.
Igualmente contribuye en la prevención de confl ictos, promoviendo la concertación entre entidades públicas, autoridades municipales y organizaciones de la sociedad civil.
COOPIParticipación Democrática
ELECCIO
NES
Ejecutado por COOPI y con la participación de Acción Ciudadana, NIMD y el TSE, este proyecto realiza sus actividades durante la etapa preelectoral, electoral y postelectoral a través de ferias cívicas, creación de centros de activación y capacitación, educación cívica, motivación al empadronamiento y voto, foros cívicos y campañas de información.
Cooperazione Internazionale - COOPI11 Calle 22-43, Zona 11, Residenciales San JorgeTels.: (502) 2473-7925 - 2473-8313Fax: (502) 2473-7925Correo electrónico: [email protected]
Candidatos a Alcalde Municipal en Foro Cívico Electoral en Santiago Atitlán, Sololá.
Divulgación para participar en Feria Cívico Electoral en San Pedro Sacatepéquez,
San Marcos.
51
REHABILITACIÓN DEVÍCTIMAS DE TORTURAECAP
52
ECAPTortura: Prevención y rehabilitación en el Contexto Multicultural
REHABIL
ITACIÓN
DE VÍC
TIMAS D
E TORTU
-
Contribuye a la prevención de la tortura y la rehabilitación psicológica y social de personas y comunidades mayas que han sido víctimas. Para ello desarrolla acciones basado en cuatro objetivos específi cos: El primero es rehabilitar a 540 personas de 15 comunidades mayas víctimas de tortura durante el Confl icto Armado Interno en Guatemala, con un enfoque multicultural y con especial énfasis en las mujeres. El segundo es instalar capacidades para el adecuado abordaje de la gestión de las instituciones encargadas de la rehabilitación médica y psicológica: Ministerio de Salud, Programa Nacional de Salud Mental y Programa Nacional de Resarcimiento y ONG’s relacionadas con la temática. El tercer objetivo se refi ere a instalar capacidades de prevención de la tortura en las agencias de justicia de las localidades de infl uencia del proyecto: Baja Verapaz, Quiché y Chimaltenango. Por último, aportar conocimiento científi co sobre las causas profundas de la tortura elaborando recomendaciones para prevenir la práctica de la tortura en el país.
2ª Avenida 1-11 Zona 3. Colonia Bran. Ciudad de GuatemalaCódigo Postal: 01003Teléfonos Fax: (502) 2232-1430 y 2253-6071Correo Electrónico: [email protected] • [email protected]
Grupo de trabajo, San Martín Jilotepeque, Chimaltenango 2007.
53
LIBERTAD DE EXPRESIÓN, COMUNICACIÓN ALTERNATIVAPTM – MUNDUBAT
54
PTM – mundubatDemocracia y Acceso a la Información
LIBERTA
D DE EX
PRESIÓ
N, COM
UNICAC
IÓN ALT
ERNATIV
A
La Pastoral Social de Ixcán y PTM-mundubat, trabajan por la divulgación de información objetiva y por la promoción de la libertad de expresión, indispensables para el desarrollo de la democracia. El proyecto está dirigido a comunidades de la región norte de Guatemala, específi camente a mujeres, jóvenes y pueblos indígenas de Ixcán, Quiché, Sayaxché, Petén y Cobán en Alta Verapaz.Busca construir un medio de comunicación local, plural y de carácter socioeducativo, que se consolide como un canal de expresión para los sectores más excluidos del municipio, a través de la emisión de programas radiales desde las comunidades más alejadas; el desarrollo de espacios específi cos por y para mujeres, jóvenes y niñez; el establecimiento de espacios en horarios específi cos y en idiomas mayas locales, así como la producción de programas de análisis de noticias y temas de actualidad.El monto para la ejecución del proyecto asciende a 524.448,62 Euros.
34 Avenida “A”, 7-19 Zona 7 Tikal II. GuatemalaTeléfonos: (502) 2439-3351/5398Correo electrónico: [email protected]
Emisión en directo de un programa radial desde la cabina de locución de Radio
Sembrador.
55
VIOLENCIA INTRAFAMILIAR
CEIPAAMUTEDTIERRA VIVATIERRA NUEVA
56
CEIPATernura y comprensión, un compromiso social para disminuir la violencia intrafa-miliar y el maltrato infantil
VIOLEN
CIA INT
RAFAMI
LIAR
Trabajamos en Quetzaltenango y Retalhuleu para abogar e incidir por la niñez y adolescencia a través de acciones concretas y con personas claves que puedan disminuir la problemática de la niñez, fomentando valores que generen en ellos y ellas el respeto a la dignidad humana y la reivindicación de sus derechos.Las principales acciones se resumen en la concientización a padres y madres de familia sobre la problemática de la violencia intrafamiliar y el maltrato infantil, creando alternativas que les permitan otras formas de crianza y atención a sus hijos e hijas; actividades con el magisterio, debido a la infl uencia que la escuela tiene en el proceso de aprendizaje, no sólo de elementos cognoscitivos sino de valores sociales. Además se realizan campañas de sensibilización en diferentes niveles y en diversos medios de comunicación que permiten llegar a nuestro grupo meta, así como el acercamiento a las autoridades locales y operadores de justica con quienes se busca espacios de compromiso de las instancias públicas que representan. Los municipios benefi ciados directamente son: Quetzaltenango, Salcajá, San Juan Ostuncalco y La Esperanza en Quetzaltenango y San Sebastián, ,San Felipe, San Martín Zapotitlán y Santa Cruz Muluá en Retalhuleu. 8ª Calle 19-33 Zona 3, QuetzaltenangoTeléfonos: (502) 7767-3695, 7767-3696Correo electrónico: [email protected] • [email protected]
Actividad pública Día Internacional de las Niñas y Niños Víctimas de la Agresión.
57
AMUTEDDerecho de las mujeres a una vida libre de violenciaNuestro objetivo es reducir la violencia intrafamiliar en comunidades indígenas de San Martín Chile Verde, San Juan Ostuncalco, Cantel y Quetzaltenango del departamento de Quetzaltenango. Para ello se realizan acciones que incrementen el conocimiento, goce y ejercicio de derechos de la mujer y niñez para erradicar la violencia intrafamiliar. Las principales actividades: Investigación para determinar los conocimientos, actitudes y prácticas de las familias. Capacitación a grupos de mujeres y grupos mixtos. Capacitación a grupos de jóvenes. Organización de determinados grupos de mujeres. Coordinación interinstitucional con entidades públicas. Campañas de sensibilización para la “cero tolerancia” de la violencia intrafamiliar en el ámbito comunitario.
De los resultados del proyecto se benefi cian grupos de comadronas, grupos comunitarios de mujeres indígenas, niños y niñas entre 12 y 17 años, funcionarios gubernamentales vinculados con la atención de violencia intrafamiliar, autoridades y líderes locales.Asociación Mujer Tejedora del Desarrollo9ª Calle C20 42A Zona 1. QuetzaltenangoTeléfonos: (00502) 7765-5622 y 5515-9822Correo electrónico: [email protected]
Capacitación a grupo de Mujeres de la Comunidad de Xejuyup Cantel, municipio de
Quetzaltenango, sobre temas relacionados a la erradicación de la violencia intrafamiliar.
Capacitación grupo de mujeres del Centro de San Martín Municipio de Quetzaltenango,
sobre temas relacionados a la erradicación de la violencia intrafamiliar.
58
TIERRA VIVANo más violencia contra las mujeres en Guatemala
VIOLEN
CIA INT
RAFAMI
LIAR
Este proyecto presenta un aporte a la prevención y erradicación de la violencia en contra de las mujeres en Guatemala. Tiene como propuesta de trabajo realizar campañas de sensibilización e información, que promuevan la participación de población joven y de mujeres para que puedan conocer y ejercer sus derechos como ciudadanas. También busca fortalecer la participación de organizaciones civiles, grupos de mujeres, centros educativos, centros de salud y autoridades locales, entre otros; al igual que ampliar la convocatoria hacia otros sectores, actores y actoras que se adhieran a nuestro quehacer. Así mismo, el proyecto contribuye a divulgar los derechos de las mujeres desde la propuesta feminista, en búsqueda del reconocimiento por sus derechos, para ampliar la participación ciudadana y política, que exista democracia y justicia para las mujeres y que se apropien de su cuerpo como ser humana, sujeta social y política. Las actividades se ejecutan en Tejutla, Comitancillo y Concepción Tutuapa del departamento de San Marcos, San Juan La Laguna, Santa Catarina Palopó y Santa María Visitación en Sololá; Chimaltenango, Jocotán, Camotán y San Juan Ermita en Chiquimula y en Livingston, Los Amates y Puerto Barrios en el departamento de Izabal. Organización de Mujeres Tierra Viva3ª Avenida 10-18 Zona 1, Ciudad GuatemalaTeléfonos: (502) 2251-7372 y 2253-7244Correo Electrónico: [email protected] • [email protected]
Marcha 25 de noviembre “Día de la No Violencia Contra las Mujeres” en Tejutla,
San Marcos.
59
TIERRA NUEVAConstruyendo Caminos Hacia una Cultura de Igualdad y Respeto en Nuestra SociedadNuestro compromiso es contribuir en la mejora de la calidad de vida de los habitantes de Huehuetenango, a través de un modelo de intervención basado en el conocimiento, respeto y puesta en práctica de valores y derechos humanos, que permita disminuir los altos índices de violencia intrafamiliar y en contra de la mujer. Plantea la creación de un modelo de intervención, basado en formación de recurso humano local en los componentes de género, ambiente, salud mental y derechos humanos; haciendo énfasis en aspectos legales y asistencia profesional en las área jurídica y psicológica, los cual abre espacios de atención y acompañamiento a las víctimas a través del establecimiento de Centros de Atención a nivel municipal.
Nuestras actividades se resumen en: Formación de promotoras. Establecimiento de centros de asesoría y atención legal y psicológica a víctimas de la violencia intrafamiliar y en contra de la mujer. Capacitación dirigida a autoridades locales y grupos comunitarios. Establecimiento de red de comunicación, denuncias e información. Psicoterapias de grupo a víctimas de violencia intrafamiliar y en contra de la mujer. Campañas de comunicación y sensibilización que promuevan la cultura de armonía, bienestar, respeto y práctica de valores y derechos humanos desde el seno familiar.Los municipios benefi ciados con este proyecto son: Santiago Chimaltenango, San Pedro Necta, Colotenango, San Ildefonso Ixtahuacán y Santa Bárbara del departamento de Huehuetenango.
2ª Calle 3-151, segundo nivel Zona 8. HuehuetenangoTeléfono: 78207144 Fax: 77643414Correo electrónico: [email protected]ón a Promotoras.Tierra Nueva, ONG.
Capacitación a niñas y niños.
Tierra Nueva, ONG.
60
Tráfi co de niños
61
TRÁFICO DE NIÑOS
CASA ALIANZA
62
CASA ALIANZAPrevención de la trata de Niños y Niñas
TRÁFICO
DE NIÑ
OS
La “Estrategia de información, sensibilización, concientización y prevención de la trata y tráfi co de personas menores de edad”, se desarrolla a través de la capacitación a personal docente de Institutos y Programas de Casa Alianza, así como del uso del “Álbum Libres de la Trata”, diseñado por un equipo multidisciplinario que contempló las áreas legal, social, pedagógica y psicológica; desde las cuales debe abordarse el tema. De esta forma, el álbum alerta a la niñez sobre: ¿Qué es la la trata de personas? ¿Qué puede pasar si se cae en ella?, cómo evitar ser víctima y conocer los DDHH que los protejen. Este álbum también está acompañado de estampas para pegar y diversas actividades diseñadas para concientizar a la niñez sobre esta problemática. El proyecto garantiza además que los educadores trabajen este material con sus estudiantes, de forma que se apropien del conocimiento y sepan enfrentar a la trata de personas.La ejecución del proyecto se lleva a cabo en la ciudad de Guatemala, en el municipio de Mixco y en el departamento de Escuintla, con una inversión de 96,510 Euros.
13ª Avenida 0-37 Zona 2 de Mixco, Colonia La EscuadrillaTeléfonos: (502) 2250-4964, 2250-49142250-4915, 2250-4939 Correo electrónico: [email protected]
Taller con Adolescentes de Casa Alianza.
63
64
Delegación de la Comisión Europea en Guatemala
