NOVEMBRE 2007 ● Nº 245cornellàcornellà

informainforma

Un espai tecnològic obert a tothom

Un centre de referència per a la formació,l’educació i la investigació

DE TECNOLOGIA A CAN SURIS

CITILAB:EL CENTRE

Butlletí d’informació de l’Ajuntament de Cornellà de Llobregat

07. SocietatUn any amb els MossosEl Mossos d’Esquadra compleixen un anyvetllant per la seguretat a la ciutat.

10. SocietatUn any del servei de mediacióAquest servei té com a objectiu actuar enconflictes entre veins mitjançant el diàleg.

12. SocietatDia Contra la Violència a les donesLa ciutat organitza diferents activitats per conscienciar a la població sobre aquest tema.

14. Educació Més recursos educatiusA Cornellà s’ofereixen diferents iniciativesal servei d’escoles, professorat i alumnes

17. CulturaNova temporada de El Petit LiceuLa temporada s’inicia de nou a l’auditoriamb un total de cinc propostes d’òpera per als més petits.

18. CulturaClasses magistrals de còmicsÓscar Nebreda y Carlos Azagra explicaranles seves técniques als més joves.

04. Citilab Can Suris: un nou equipament sobrenoves tecnologiesLa ciutat guanya un nou espai de formació, consulta i investigació sobrenoves tecnologies obert a tothom.

sumari

04

07

12

17 18

14

10

245 n o v e m b re 2007

Ed i t a : Gabinet de Premsa i Comunicació.Fo tog ra f i e s : Josep MestreI m p ri m e i x : T.G. A l f a d i r, S.A. Di s t ri b u e i x : P rodicor 2000ht t p : / / w w w. co rn e l l awe b. co m / co rn e l l a i n fo rm a

D’aquesta revista se n’editen 36.000 exemplars i es distribueixen gratuïtament per tots els habitatges de la ciutat. Si algú no la rep per la circumstància que sigui, p reguem que ho indiqui al Gabinet de Pre m s a

I m p ressió feta sobre paper ecològic Ajuntament de Cornellàde Llobregat

245rosa.qxd 12/10/07 08:50 Página 2

Afinales de nov i e m b re ent ra en servicio un nuevo equipa-m i e nto municipal: el Ci t i l a b,un proye cto en el que lleva-mos trabajando va rios años y que ha tra n s fo rmado la ant i-

gua fábri ca Can Su ris en una instalación punte ra en nuevas te c n o l o-gías al servicio de la ciudadanía.Se trata de una apuesta como en sudía lo fue la re m odelación de El Ca s tell o el Museu Palau Me rcader alo b j e to de co nt ribuir a la fo rmación y la educa c i ó n , un espacio abier-to y de uso público. Pa ra co n oce rl o, los días 24 y 25 de nov i e m b reh a remos jornadas de puertas abiert a s,y toda la ciudad tendrá lao po rtunidad de ver y descubrir los ava n ces te c n o l ó g i cos que esco n-de su antigua fachada.Ese edificio se ha co nve rtido en la puerta deCo rnellà al siglo XX I , a una nueva manera de entender la sociedad enque nuestra ciudad va a tener un papel clave.

El Citilab tiene dos objetivo s : fo rmar e inve s t i g a r. Qu e re m o sque sea un motor en la sociedad del co n oc i m i e nto para

Co rn e l l à : a ce rcará las nuevas te c n o l og í-a s, p a ra que todos podamos apre n d e ry entender las claves de esta nuevam a n e ra de vivir y de re l a c i o n a rn o s.Tenemos en nuestra ciudad un ce nt ro

te c n o l ó g i co de alto nive l ,y a la vez un labo rato rio de ex pe ri m e nt a-ción sobre la fo rmación y la educa c i ó n .El Citilab se pe rfila como lare fe rencia y eje visible de la investigación sobre nuevas te c n o l og í a sen el área metro po l i t a n a .

El impulso que ha re c i b i d o,por parte de los miembros delp at ro n ato de la Fu n d a c i ó n , y también con el apoyo institucional delMi n i s te rio de Industria y del Gove rn de la Ge n e ra l i t at, atestiguan laapuesta por co nve rtir Co rnellà en un de los ce nt ros más innova d o re sy ambiciosos que ex i s ten hoy.

Nu e s t ra ciudad ha hecho un gran esfuerzo para disponer dee s te equipamiento.Hemos trabajado dura nte siete años para re c u-pe rar una fábri ca textil co n s t ruida hace más de un siglo,y poder dara esa ex pe riencia históri ca ,p ro p i a , una dimensión global y de gra na l ca n ce estrat é g i co.Es nuestra ve ntana al futuro.

co rn e l l à i n fo rm a 3

Afinals de novembre entra en servei un nou equipa-ment municipal: el Citilab, un projecte en el queportem treballant alguns anys i que ha transformat

l’antiga fàbrica de Can Suris en una instal·lació puntera ennoves tecnologies al servei de la ciutadania. Es tracta d’unaaposta com al seu dia va ser la remodelació del Castell o elMuseu Palau Mercader a l’objecte de contribuir a la formació il’educació, un espai obert d’ús públic. Per a coneixe’l, els dies24 i 25 farem jornades de portes obertes, i tota la ciutat tindràl’oportunitat de veure i descobrir els avenços tecnològics queamaga la seva antiga façana. Aquest edifici s’ha convertit en laporta de Cornellà al segle XXI, a una nova manera d’entendrela societat en que la nostra ciutat tindrà un paper clau.

El Citilab té dos objectius: formar i investigar. Volem quesigui un motor en la societat del coneixement per a Cornellà:a p roparà les noves tecnologies, p e rquè tots poguem apre n d re i enten-d re les claus d’aquesta nova manerade viure i de re l a c i o n a r- n o s .

Tenim a la nostra ciutat un centretecnològic de gran nivell, i alhora un laboratori d’experimenta-ció sobre la formació i l’educació. El Citilab es perfila com lareferència i eix visible de la investigació sobre noves tecnolo-gies a l’àrea metro p o l i t a n a .

L’impuls que ha rebut, per part dels membres del patro-nat, de la Fundació, i també amb el suport institucional delMinisteri d’Indústria i del Govern de la Generalitat, corro b o re nl’aposta per convertir Cornellà en un dels centres més innova-dors i ambiciosos que existeixen avui dia.

La nostra ciutat ha fet un gran esforç per a disposard’aquest equipament. Hem treballar durant set anys per re c u p e-rar una fàbrica textil construida fa més d’un segle, i poderdonar a aquesta experiència històrica, pròpia, una dimensió glo-bal i de gran impacte estratègic. És la nostra finestra al futur.

Una ventana al futuro

Qu e remos que el Citilab sea un motor en la sociedad delco n oc i m i e nto para Co rn e l l à

L’alcaldeAntonio Balmón

n o v e m b re 2007

245rosa.qxd 12/10/07 08:50 Página 3

citilab

co rn e l l à i n f o r m a4

Els dies 24 i 25 de novembre es faran jornades de portesobertes al Citilab, amb activitats i tallers amb l’objectiu

d ’ a p ropar a la ciutadania les possibilitats formatives i d’investigació d’aquest nou espai.

CORNELLÀ OBRE EL CITILA B, UN CENTRE ON TOTHOM PODRÀ TENIR ACCÉS A LES NOVES T E C N O LO G I E S

L’antiga fàbrica tèxtil Can Suriss’ha remodelat íntegrament enels darrers anys per donar pas

al Citilab: un centre de difusió, forma-ció i investigació relacionat amb lesnoves tecnologies que per les sevescaracterístiques tècniques serà unequipament de referència a la comarc ai un dels més avançats tecnològicamentde Catalunya.

Es tracta d’un nou espai tecnològicobert a tothom en que es tindrà accésl l i u re a internet. Un centre multidiscipli-nar per experimentar, per apre n d re iinvestigar sobre noves tecnologies.

La tecnologia més a prop Amb aquests objectius, la planta baixaamb prop de 1.500 metres quadrats esdestina a la formació i a la divulgació.Aquesta planta albergarà el Na n o l a b,un novedòs espai dedicat a l’apre n e n-tatge i l’experimentació dels més petits;el Ia i o l a b un espai similar però adre ç a ta les persones grans per apre n d re ia d e n t r a r-se en el món de les noves tec-nologies. A aquesta planta també s’ubi-carà l’àrea de e-learning (formació vir-tual), la mediateca (una sala que alber-ga documentació electrònica en dife-rents suports) i una gran sala d’accésl l i u re a Internet amb i sense cables

(zona wi-fi) en la que hi haurà 150 ord i-nadors portàtils i 30 de sobre taula perdonar servei a tothom que ho desitgi amés de connexions per poder portar elp ropi ord i n a d o r.

A la planta baixa també hi hauràuna gran sala d’actes, amb tecnologia ded a r rera generació, amb sales per alber-gar traducció simultània orientada a lacelebració de congressos, seminaris,videoconferències, demostracions i acti-vitats de formació tant de caire nacionalcom internacional.

Investigació a la primera plantaLa primer planta serà un espai dedicata la formació més avançada, ala investigació i a la cre a-

Can Suris: de referentindustrial del segle XXa motor tecnològic al segle XXI

C I T I L A B

C A N S U R I S

245rosa.qxd 12/10/07 08:50 Página 4

co rn e l l à i n f o r m a 5

novembre 2007

Suport institucionalEl projecte, impulsat per l’Ajuntamentde Cornellà ha comptat amb elsuport institucional i econòmic delgovern central. La FundacióPrivada pel foment de la Societatdel Coneixement és l’ens de gestió,i en són membres fundadors a mésdel consistori, la Generalitat deCatalunya, la Diputació de Barc e l o n a ,e l WTC Almeda Park, la FundacióCatalana per la Recerca i laInnovació, la UniversitatPolitècnica de Catalunya, Siemens,Lluís Bayó i Antonio Morales.

Tots aquest membres tenen coma prioritat fer del Citilab un espai dereferència nacional orientat a activar,impulsar i extendre la capacitat cre a-tiva i innovadora en tecnologiad ’ e m p renedors, empreses, ciutadansi ciutadanes de la societat de la infor-mació i el coneixement.

El Citilab s’ha ubicat a CanSuris. Durant prop de 7 anys s’haportat a terme la rehabilitació end i f e rents fases d’aquesta antigafàbrica textil per convertir-la enaquest innovador equipament.

ció tant d’empreses com d’universitats ic e n t res d’investigació. Aquesta plantaes divideix en vàries sales polivalentsque podran ser llogades de forma pri-vada per empreses i institucions.També hi hauran diferents espais isales de reunions i formacions toteselles totalment equipades destinadesa emprenedors, investigadors i cen-t res docents tant nacionals com inter-n a c i o n a l s .

A la segona planta es crearà en unfutur un àmbit de desenvolupament detelevisió IP (televisió per internet) desd’on es crearan formats i plataformesde difusió per a la televisió del futur.

245rosa.qxd 12/10/07 08:50 Página 5

novembre 2007

co rn e l l à i n f o r m a 5

De Can Suris a Ci t i l a b

Ubicació: Antigafàbrica Can Surisconstruïda al voltants de 1897

2ª fase de re h a b i l i t a c i ó( 2 0 0 4 - 2 0 0 7 ) : re fo rm ade la part inte rior i aco n d i c i o n a m e nt de l’ e d i f i c i .

1ª fase de re h a b i l i t a c i ó( 2000-2004): re fo rm a

de l’ e s t ru ct u ra ,les façanes i la

co be rta de l’ e d i f i c i .

Su pe rficie total co n s t ru i d a : 4571 m2

en tres plante s

245rosa.qxd 12/10/07 08:50 Página VII

Per què ja no vas en trena la Feina?

Arnau Funes i Elisa Corral Grup municipal d’ICV-EPM

Segur que aquesta pregunta li sonarà a molta gent de Cornellà.La tallada de circulació dels trens de RODALIES RENFE i de

FGC, produïda el del dia 20 d’octubre com a conseqüència de lesúltimes greus incidències en les obres de l’AVE fa que centenars demilers de ciutadans i ciutadanes, de Catalunya, i també de Cornellàtinguem molt problemes per anar cada dia a la feina, i això està cau-sant gravíssims danys econòmics, socials i ambientals.Si si, molta gent de Cornellà estem afectats, tot i que el nostre alcaldeno ha volgut explicar en el Ple que li han dit en les reunions delfamós Centre de Coordinació d’Infrastructures, a les que ha estatconvidat com alcalde de Cornellà. Perquè hi era com alcalde, nocom a secretari del PSC del Baix Llobregat, no?

“El desastre de les obre de l’AVE”, demostra la imprevisió, mancade control, de qualitat tècnica i de direcció política amb que s’han

estat portant a terme les obres d’arribada del Tren d’Alta Velocitat iha provocat la justificada indignació de la ciutadania catalana, quede retruc desacredita el transport públic i les mateixes institucionspolítiques en general. Però no és just que tothom pagui els plats trencats. ICV ja vam dirque l’AVE no era necessari, que el que costava fer-lo millor inver-tir-lo en millorar les línies ferroviàries de Catalunya. Ningú ens vafer cas, ni PP, ni PSOE, ni CiU. Tots ells obsessionats en tenir unalínia d’AVE que Felipe González no va fer arribar alhora que a hofeia a Sevilla el 1992. Els culpables d’això tenen, noms i cognoms, noms i cognoms deministres, presidents, diputats/des, de CiU, PP, i PSOE. El dèficitd’inversions públiques acumulat durant aquestes darrers vint-i-cincanys sota governs espanyols de tot caire, ha contribuït a que el trans-port públic a Catalunya sigui especialment vulnerable i és en bonapart per això que els incidents de Barcelona tenen dimensions gai-rebé catastròfiques. Les línies de rodalies i de mitjana distància deRENFE, estan en un pèssim estat, mal mantingudes, amb serveismolt reduïts i amb uns trens obsolets, a Barcelona i a tota Catalunya.Posem un exemple: el Ministeri de Foment s’ha gastat en la reformad’una estació a Madrid, 75 milions d’euros. El mateix que ha inver-tit en tot el mandat el PSOE en les rodalies de Catalunya!Quan les obres de l’AVE s’apropaven a Barcelona, vam demanar ala Ministra que abans de fer entrar l’AVE fes una inversió potent enles Rodalies de Barcelona, que primer rodalies, i obres segures! Nohavia de corre tant. És evident que tampoc ens van fer cas.Així era difícil que els túnels no cedissin, que les andanes no s’esber-lessin, i que algunes cases no tinguessin esquerdes.Per molt que vingui Zapatero un diumenge a Bellvitge, el govern es-panyol no ha gestionat amb eficàcia i previsió les inversions del Trend’Alta Velocitat. El fet que sigui l’Estat qui pren les decisions i ges-tioni les competències ha impedit l’aplicació efectiva de les mesurescorrectores proposades des de Catalunya.Els ciutadans i ciutadanes esperem que algú assumeixi responsabi-litats, doni les explicacions que calen sobre les causes, i prengui de-cisions enèrgiques. Exigim a Zapatero que es depurin lesresponsabilitat tècniques i polítiques, tant dels responsables del Mi-nisteri de Foment, com les operadores ADIF i RENFE, i les empresescontractistes de les obres.Però sobretot volem que urgentment es recondueixi la situació. De-manem poder anar a la feina, a estudiar, a comprar o a passejar entransport públic. I volem que ens diguin, quan abans millor, quan hopodrem fer.Per a més informació sobre aquest tema podeu consultar les se-güents adreces: www.iniciativa.cat/cornella i http://arnaufu-nes.blogspot.com/. Si voleu fer-nos arribar la vostra opinió respectel’article no dubteu a escriure a cornella@iniciativa.cat�

cornellà informa24

opinió

5 anys de ’voluntariat per la llengua’

Néstor Artís Grup Municipal de CiU

És de justícia que ens en fem ressò: el projecte “Voluntariat perla Llengua”, nascut a Cornellà de Llobregat ara fa cinc anys,

s’ha convertit en una realitat que ja és present amb noms diversosper tots els territoris de parla catalana. Una realitat ben esperan-çadora de progrés que es va fer patent en el transcurs de l’actecommemoratiu amb el qual varem festejar el cinquè aniversaridel projecte cornellanenc abans esmentat (Castell de Cornellà,dia 26 d’octubre).Quan aquestes línies vegin la llum pública una nova edició de “Vo-luntariat per la Llengua” continuarà la labor desenvolupada durantels cinc anys precedents. Ja estarà endegada i a disposició de tots elsciutadans i les ciutadanes que vulguin prendre-hi part, però - mal-grat tractar-se d’una acció nascuda, desenvolupada i practicada a lanostra ciutat durant tot aquest llarg període de temps - ens constaque encara existeix un notable desconeixement entre bona part de laciutadania tant pel que fa a la seva existència com a la finalitat i uti-litat per a les quals fou concebut el citat “Voluntariat”.Ens permetem, doncs, reiterar-les: direm, d’entrada, que es tractad’un servei estrictament voluntari - lliure de despeses/guanysper als participants - que funciona i progressa a través de perso-nes que, indistintament de quina sigui la seva primera llengua, sesenten motivades per a compartir i ampliar la parla de la llenguacatalana.L’objectiu és que el català, com a llengua d’acollida, sigui el motiu

de connexió entre dos ciutadans/es que poden, o no, tenir unamútua coneixença prèvia: dues persones, una voluntària i una altranouvinguda... unides per l’interès comú de fer conversa en catalàsobre qualsevol tema engrescador.Un cop aquestes dues persones entren en contacte, ja només hande pactar dia, hora i lloc de trobada i limitar-se al compromís defer conversa durant una hora a la setmana en català. Cal remarcarque no es tracta, en cap cas, de compartir classes de gramàtica ca-talana (per aquesta finalitat ja existeixen els cursos de català queofereix el Centre de Normalització Lingüística), sinó que l’objec-tiu és fomentar el coneixement i la pràctica de la llengua catalanaque es parla al carrer i en els espais de relació social, perquèsabem que - i això és especialment important - que per familiarit-zar-se amb una nova llengua el més important és usar-la i no solsaprendre’n la gramàtica.Dit “clar i català” : els voluntaris dediquen una part del seu temps encompartir la parla de la llengua catalana amb qui no en sap tantdegut a l’enrevessat sociolingüístic cornellanenc o, també, en ajudara superar la inseguretat de moltes de les persones que passen pelscursos de català quan els arriba el moment d’usar la nova llenguaque han après.“Voluntariat per la Llengua” del Centre de Normalització Lingüís-tica a Cornellà de Llobregat, plaça dels Enamorats, 7, tel. 93 474 16 08/ 93 474 28 25, coordina el bon funcionament de la nova edició queens ocupa i es posa al servei de totes les persones que vulguin serpart activa en la missió de compartir i/o ampliar la parla en català. Voluntaris i no catalanoparlants: només ens heu de fer una trucadao una visita! Fàcil, oi?.�

cornellà informa 5

novembre 2007

Suport institucional

El projecte, impulsat per l’Ajuntamentde Cornellà ha comptat amb el su-port institucional i econòmic delgovern central. La Fundació Pri-vada pel foment de la Societat delConeixement és l’ens de gestió, i ensón membres fundadors a més delconsistori, la Generalitat de Cata-lunya, la Diputació de Barcelona, elWTC Almeda Park, la Fundació Ca-talana per la Recerca i la Innovació,la Universitat Politècnica de Cata-lunya, Siemens, Lluís Bayó i Anto-nio Morales.

Tots aquest membres tenen coma prioritat fer del Citilab un espai dereferència nacional orientat a activar,impulsar i extendre la capacitat crea-tiva i innovadora en tecnologiad’emprenedors, empreses, ciutadansi ciutadanes de la societat de la infor-mació i el coneixement.

El Citilab s’ha ubicat a CanSuris. Durant prop de 7 anys s’haportat a terme la rehabilitació endiferents fases d’aquesta antiga fà-brica textil per convertir-la enaquest innovador equipament.

la creació tant d’empreses com d’universi-tats i centres d’investigació. Aquestaplanta es divideix en vàries sales poli-valents que podran ser llogades deforma privada per empreses i institu-cions. També hi hauran diferents es-pais i sales de reunions i formacionstotes elles totalment equipades desti-nades a emprenedors, investigadors icentres docents tant nacionals com in-ternacionals.

A la segona planta es crearà en unfutur un àmbit de desenvolupament detelevisió IP (televisió per internet) desd’on es crearan formats i plataformesde difusió per a la televisió del futur. �

JORNADES DE PORTES OBERTES24-25 DE NOVEMBREHorari: Dissabte 24, de 10 a 14 h i de 17 a 21 hDiumenge 25, de 10 a 14 h

• Espais de jocs:Activitats de pantalles interactivesTests d’agilitat mental amb Wii, etc

• Exploració del CitilabParticipa en el joc virtual i fes-te el carnet “Citilab-ber”

• Experimentació i demostracions sobre: Fotografia digitalSecond lifeCaricatures sobre tableta gràficaActivitats per a nens i nenes

• Creació: Instal·lació artística interactiva Creacions col·lectives a la xarxa, projeccions de videoart, etc

• Taller de música digital

• Minitallers d’iniciació Producció blogs Wiki, etc…

• Exposició retrospectiva per la història dels videojocs

• Visita virtual: www.citilab.eu/visita/index.html

Citilab-CornellàPlaça Can Suris, s/n08940 Cornellà de Llobregatwww.citilab.eu

Actualment es porten a terme leso b res de construcció dels pilars

i el desdoblament de la via de RENFEen una de les fases més espectacularsde la construcció del nou viaducte.

Durant aquesta fase s’ha tallat altrànsit tant en sentit ascendent com

urbanisme

co rn e l l à i n f o r m a6

Continuen a bon ritmeles obres del viaductede Re n fe

Imatge actual de les obres i al marge dret, imatge virtual del viaducte.

descendent la carretera d’Espluguese n t re la rotonda de la Siemens i elpont de la vía del ferrocarril. Ta m b és’ha habilitat un nou pas per a via-nants per mantenir els accesos i con-nexió entre els barris i també amb elcamp de futbol de la via fèrria.

Aquesta important obra d’enginyeria suposa una inversióp ropera als 10 milions d’euros i contempla la cre a c i ó

d’una nova àrea de centralitat per a la ciutat, que serà elpunt d’enllaç entre diferents barris i implicarà la

desaparició d’una de les fractures històriques urbanes.

684 noves placesd’aparcamentpúblic

L’Ajuntament de Cornellà m i t-jançant l’empresa municipal

Emducsa obre el termini per sol·licitaruna de les 684 places d’aparcament i360 trasters corresponents a dos apar-caments soterranis en construcció: un al’avinguda Línia Elèctrica (285 places i267 trasters) i un altre a l’avingudaSalvador Allende al soterrani on s’estàc o n s t ruït una residència per a la gentgran amb 399 aparcaments i 93 tras-ters.El termini per sol·licitar aquestesplaces i trasters s’obrirà el dia 19 den o v e m b re de 2007 a les 9 hores i fina-litzarà el dia 21 de desembre a les 14h o res. L’adjudicació es farà mitjançantsorteig públic i les bases es poden con-sultar a les oficines d’Emducsa 93 47402 02 o a la web www. e m d u c s a . c o m .

Més projectes en marxaA més d’aquestes, l’Ajuntament té enmarxa la creació de noves pro m o c i o n salgunes de les quals ja estan en cons-t rucció: plaça del Sol, a la carre t e r ad’Esplugues-Luís Muntades, sota elshabitatges de promoció pública, a l’a-vinguda Salvador Allende en el subsòldels habitatges en promoció, al carre rAlmogàvers i altre al subsòl de laParròquia de Sant Ildefons.

245rosa.qxd 12/10/07 08:50 Página 6

co rn e l l à i n f o r m a 7

novembre 2007

Los Mossos llevan un año velandopor la seguridad de la ciudad

La labor preventiva de la Guardia Urbana contribuye a una mayor eficacia en la seguridad.Sus servicios se han cen-trado en la detección dedelitos de carácter cívico.

La labor preventiva de la Guardia UrbanaRe s pe cto a la Gu a rdia Urbana sus pará-m e t ros se co ntabilizan en servicios re a l i-zados los cuales se han saldado con untotal de 239 diligencias penales que sehan traducido po s te ri o rm e nte en 121d e te n i d o s.As i m i s m o, los agentes de lag u a rdia urbana han realizado labo res pre-ve nt i vas sobre todo en co n d u ctas y accio-nes de incivismo,realizando co nt roles de

a l co h o l e m i a , co nt rol de ruidos en víap ú b l i ca , i d e nt i f i cación de personas y deve h í c u l o s,o actos por consumo o te n e n c i ade drog a s.Ot ro aspe cto impo rt a nte es laco l a bo ración ciudadana que se ha tra d u c i-do en los últimos siete meses en una u m e nto del 67%. En muchos casos estasco l a bo ración se hace imprescindible paraa ctuar con ce l e ri d a d.

El 1 de noviembre de 2006 losMossos d’Esquadra asumieron lascompetencias en materia de segu-

ridad en la ciudad. Tras el primer año deactividad el balance es positivo en cuantoa la disminución de detenciones y delitosasí como al grado de percepción de segu-ridad por parte de la ciudadanía, ya quesu llegada supuso doblar el número deefectivos y aumentar la presencia policialen la ciudad.

Según las cifras de la última Ju nta Loca lde Se g u ri d a d, desde el desplegamiento delos Mossos ha habido una tendencia a labaja en los delitos cometidos en la ciudad,e nt re los que destacan los ro bo s, ro bos co ni nt i m i d a c i ó n , ro bo de coches y también losh u rtos dent ro de los coc h e s, por citar losmás numero s o s. En total ent re enero y sep-t i e m b re de 2007 se detuvieron 424 pe r s o-

nas y disminuye ron los delito s, lo que sitúa ala ciudad ent re las más seguras de la co m a r-ca , g racias tanto a la efe ctividad po l i c i a lcomo al trabajo preve nt i vo que se realiza enm ate ria de seguri d a d.Ca be señalar tambiénque 113 detenciones se prod u j e ron por deli-tos de violencia doméstica .

Re c i e nte m e nte se han inco rpo ra d on u evos efe ct i vos a las dependencias delos Mossos d’ Es q u a d ra en Co rnellà yaque desde aquí se asumirán las labo re sde seguridad co rre s po n d i e ntes al muni-cipio de Sa nt Joan De s p í .

Las labo res de los Mossos d’ Es-q u a d ra se co m p l e m e ntan con la re a l i z a-da por la Gu a rdia Urbana en el ámbito dela detección y salva g u a rda del orden deca r á cter cívico así como el trabajo ges-tión más administrat i va que desempe-ñan los miembros de la Policía Na c i o n a l .Los resultados de esta efe ctividad senotan en los últimos datos pre s e nt a d o spor la Ju nta Local de Se g u ridad el mes deoct u b re y de la que fo rman parte los tre sc u e rpos de seguri d a d.

Los Mossos tienen a disposición dela ciudadanía un te l é fono de emerg e n c i a(088) ope rat i vo las 24 horas del día, y laGu a rdia Urbana el 93377 14 15.

Los Mossos d’Esquadra realizan una intensa labor de proximidad.

societat

245rosa.qxd 12/10/07 08:51 Página 7

medi ambient

co rn e l l à i n f o r m a8

Prop de 1.400 persones van visitarl’exposició “Jo sóc la solució”

Aquest any Cornellà ha desenvo-lupat diferents activitats per

commemorar la Setmana de la energia.Entre d’altres una exposició titulada"Jo sóc la solució" sobre el canvi climà-tic promoguda per la Fundació Terraque ha rebut la visita de 1.400 perso-nes, dels quals aproximadament 300eren nens i nenes en visites programa-

des amb escoles. La majoria dels visi-tants va participar-hi activament en elsjocs que hi havia. Als participants se’lsobsequiava amb un conte i un got reu-tilitzable. L’objectiu d’aquesta mostraha estat conscienciar la població sobrela repercusió que tenen sobre el mediambient els petits gestos i accions quo-tidianes.

Educació ambientalals centresd’ensenyament

Durant el curs escolar 2007-2008un total de 30 centres escolars de

Cornellà duran a terme activitats d’e-ducació ambiental a través de les pro-postes educatives que ofere i xl’Ajuntament amb la finalitat de cons-cienciar i fer partícips als més petitss o b re la importància del desenvolupa-ment sostenible i de respecte pel mediambient. Entre les activitats que s’ofe-reixen destaquen per la gran partici-pació i interès que desperten entre eljovent els tallers d’animals vius (peti-tes mascotes, amfibis i rèptils, inverte-brats, o els tallers pràctics de re u t i l i t-zació de l’oli usat, de paper re c i c l a ti inclús de cuines solars. Un altretipus d’activitat ambiental consis-teix en fer sortides de camp a espaisnaturals del nostre entorn com lesvisites Coneguem el riu, el Delta delL l o b regat, el Parc Natural del Garraf,el Parc Agrari del Baix Llobregat i ainstal·lacions de tractament d’aigüesresiduals o la deixalleria de Cornellà,així com didàctiques al Museu A g b a r.També és fan jocs de simulació com aactivitat per a compre n d re el conceptede sostenibilitat.

Recuperació del t ram final del Llobre g at

El projecte de recuperació de la lleradel riu Llobregat comença a ser una

realitat amb la posada en marxa del pro-jecte impulsat per la Mancomunitat deMunicipis que preveu introduir de nouvegetació de la ribera autòctona i traçarcamins als marges de riu a més de man-tenir la seva forma original. El pro j e c t es ’ e s t ructura en tres trams. Cornellà es

t roba en el tram que va de Sant JoanDespí al Prat. La recuperació del riu pera la ciutat comença a pre n d re forma,que ja va fer un pas important amb lac reació de la pasarel·la que hi ha a la ciu-tat al costat dels instituts Martí i Pol iJoan Miró i que uneix els dos extre m sdel riu per la utilització exclusiva dev i a n a n t s.

245rosa.qxd 12/10/07 08:51 Página 8

¿Cómo podemos contribuir a mitigar elcambio climático?

Hoy en día, el cambio climático e s t áteniendo muchos impactos apre c i a-

b l e s,que van desde los aumentos de la te m-pe rat u ra a la subida del nivel del mar co m oconsecuencia del derre t i m i e nto de los ca s-q u e tes po l a re s, pasando por to rm e ntas ei n u n d a c i o n e s, cada vez más fre c u e nte.

O rg a n i z a c i o n e s, instituciones ya d m i n i s t raciones están tomando medi-das en este sent i d o, pe ro además, tod o spodemos co nt ribuir con pe q u e ñ o se s f u e rzos y gestos co t i d i a n o s :

• Ah o rro diario en el consumo de agua enel baño y usar menos agua ca l i e nte.

• Fijar el te rm o s t ato a dos grados menosen inv i e rno y dos más en ve ra n o.

• Ah o rro en el consumo de energ í a .

• Apagar los aparatos eléct ri cos que noestén en funcionamiento.

• Usar bombillas de bajo co n s u m o.

• Utilizar el tra n s po rte público para losd e s p l a z a m i e nto s.

• Reciclar y co m p rar prod u ctos de pape lre c i c l a d o.

Según datos hechos público sre c i e nte m e nte por la Ent i t at del

Medi Am b i e nt de l’AMB se ha re d u c i-do el consumo de agua en toda elá rea metro politana por persona y día,pasando de una media de 121 litro sen 2005 a 116 en 2006. Co rnellà esuno de los municipios con un co n s u-mo más bajo con una media de 102l i t ros por persona y día.

Cornellà entre lasciudades que másagua ahorran

novembre 2007

co rn e l l à i n f o r m a 9

Més de 2.600 escolars de laciutat d’un total de 14 cen-

t res educatius disposen de l’agen-da escolar del medi ambient publi-cades per la Xarxa de Ciutats iPobles cap a la sostenibilitat de laDiputacio de Barcelona com a einadidàctica per als estudiants. Cadacurs les agendes plantegen unatemàtica diferent, pel 2007-2008 estracten temes com la capa d’ozó iles radiacions ultraviolades, entred ’ a l t res.

Cornellà compta amb un patri-m o n i de 27.363 arbres a la ciutat.

En aquest numero de la revista iniciemuna nova secció per ajudar-nos a iden-tificar aquestes espècies presents alsc a r rers i parcs de la ciutat.

L’ a r b re més nombrós amb el queens podem trobar és el plàtan(plata-nus orientalis) amb prop de 3.000a r b res repartits per tota la ciutat enca-ra que predominen de forma especialals barris de Almeda, Centre i Riera.Aquest arbre és caducifoli, a una edatmadura desprenen sovint plaquesfines de la seva escorça que donen alt ronc un aspecte clapejat.

Agendes escolarsamb consellsambientals El plàtan

E L S A R B R E S D E LA C I U TAT

En l'últim plenari municipal Elisa Co rra ldel grup municipal d'ICV-EPM va pe n d re possesió com a re g i d o ra del ' Aj u nt a m e nt de Co rnellà en substitucióde Mª Ca rmen Ro m e ro.

245rosa.qxd 12/10/07 08:51 Página 9

societat

cornellà informa10

Acuerdo en el 72% de los casos atendidos por el servicio de mediación

El servei actúa a instància de les parts.

El Servicio de mediación ciudada-na nació en septiembre de 2006impulsado por el Ayuntamiento

con el objetivo de ser un servicio públicoque ayude a los vecinos a encontrar solu-ciones de mutuo acuerdo cuando se pro-ducen conflictos en el entorno cotidiano,para contribuir de esta manera a mejorarla convivencia.

Durante el primer año se han atendi-do un total de 63 casos. De ellos el 20%fueron por ruidos, otro 20% por utiliza-ción de espacios comunes, un 19% porproblemas de convivencia intercultural yel 16% por situaciones de limpieza ohigiene, el resto han tenido que ver con lasobreocupación de viviendas, instalacio-

nes de ascensores, de aires acondiciona-dos, o malententidos.

En el 72% de los casos finalizados seha llegado a acuerdos o bien verbales oescritos. El servicio de MediaciónCiudadana ofrece asesoramiento y unavisión neutral por parte de un equipo deprofesionales que intentan poner encontacto a las partes y buscar acuerdossatisfactorios a través del diálogo. Puedesolicitar el servicio de mediación cual-quiera de las partes afectadas que seencuentre con problemas de conviven-cia. Tan sólo es necesario contactar conel servicio a través del teléfono 93 47451 35, de lunes a viernes de 9 a 14h ymiércoles de 17 a 20h. �

En el primer año de actividad del servicio se han atendido63 casos, de los cuales el 60% han estado relacionados con

ruidos, utilización de espacios comunes y convivenciaintercultural. La mediación es una herramienta para

resolver conflictos de convivencia mediante el diálogo.

90.000 euros para hacer realidad un proyecto de ciudad

Hasta el 31 de diciembre cualquierpersona o entidad de la ciudad pue-

de presentar un proyecto sobre el munici-pio a la nueva convocatoria de los pro-yectos de participación que tiene comoobjetivo fomentar la implicación de laciudadanía en la gestión municipal yhacer realidad sus ideas para fomentar elprogreso de la ciudad.

Se trata de una convocatoria abiertaque llega a su cuarta edición. A esta con-vocatoria se pueden presentar iniciati-vas de cualquier índole bien sea social,urbanística o cultural con las premisasprincipales de que sea original, no haya

ningún proyecto municipal de similarescaracterísticas y que no supere la cifra de90.000 euros. Los proyectos se podránpresentar en el Registro de entrada delAyuntamiento.

Una comisión, formada por repre-sentantes municipales y miembros deentidades de la ciudad, seleccionará elproyecto más adecuado que valorarásegún criterios como: universalidad delproyecto, interés e incidiencia en lapoblación, innovador y originalidadentre otros aspectos. Las bases del pro-grama pueden consultarse en la webmunicipal www.cornellaweb.cat �

co rn e l l à i n f o r m a 11

novembre 2007

Més de 700 multes per actesincívics des del gener

Al gener de 2006 l’Ajuntament vamodificar les Ordenances deConvivència Ciutadana i la de

Neteja amb la finalitat d’actuar de formacontundent sobre actituds que interfe-rien en la convivència ciutadana, altera-ven l’ord re públic i no respectaven lesnormes. Aquesta nova ordenança esta-blia multes més elevades que podienarribar fins als 1.500 euro s .

Des de gener i fins a mitjans d’octu-b re d’enguany la Guàrdia Urbana haposat un total de 714 multes per actesincívics, un 7% més que durant tot l’any2006. Del total de sancions, les més nom-b roses han estat per fer sorolls a l’interiord’habitatges ocasionant molèsties (24%) iper portar un gos per la via pública sen-se portar corretja (15,5%). Respecte als

animals, la Guàrdia Urbana ha posat untotal de 214 multes entre les que tambédestaquen de forma majoritària les de notenir censats als animals, no retirar lesdeposicions fecals de la via pública itambé portar als animals per parcs infan-tils o zones enjardinades. Quant alss o rolls les denúncies han estat 229, lamajor part per fer sorolls en habitatges i

ocasionar molèsties i també per pro d u i rs o rolls a la via pública en hores noctur-nes. Respecte a la neteja, s’han interposatun total de 288 denúncies en els darre r smesos, tant per fer pintades i enganxarcartells a la via pública, com per aboca-ments il·legals i cometre actes incívicscom el deteriorament del mobiliari urbà,e n t re d’altres.

Portar els gossos sensec o r retja per la via pública iocasionar molèsties mitjan-çant soroll als habitatgessón dos de les infraccionsque més denúncies hanacumulat entre el gener iprincipis d’octubre de 2007.

Els gossos sempre han d’anar cordats a la via pública.

El 18 de desembre a les 17 hores al’Auditori de Cornellà tindrà lloc el

sorteig dels 120 habitatges de pro m o c i ópública que l’Ajuntament promou a l’a-vinguda Salvador Allende. Es tracta de lasegona fase de les promocions municipalsque l’Ajuntament ha posat en marxadurant aquest any i que sumen 385 habi-tatges en un total de 5 promocions

Sorteig dels 120 pisosde l’Av i n g u d aSalvador Allende

245rosa.qxd 12/10/07 08:51 Página 11

societat

co rn e l l à i n f o r m a1 2

El Consell de la Dona deCornellà i l’Ajuntament

convoquen la ciutadaniael dia 26 de novembreper reivindicar el Dia

Internacional contra laviolència de gènere.

Amés de les activitats q u edurant tot l’any es porten a ter-me a la ciutat per a conscienciar

i ajudar a les dones que pateixen violènciasexista, el mes de novembre es converteixen el mes reivindicatiu per excel·lència.C o n c retament, el dia 15 de novembre alC e n t re Cívic de Sant Ildefons (19h) es faràuna xerrada informativa sobre la violèn-cia de gènere i els recursos existents aln o s t re municipi i als diferents barris. Laxerrada es repetirà posteriorment el 22 den o v e m b re a partir de les 19 hores a la Seude la Creu Roja al carrer Rubió i Ors.

Finalment, el 26 de novembre dataque es commemora el Dia Internacionalcontra la violència ver les dones es faràun acte central a partir de les 17.30 hore sal Patronat en el que tindrà lloc una con-

ferència sobre la Llei Integral Contra laviolència de gènere, a càrrec de MartaSelva, presidenta del’Institut Català de laDona. A les 18.30 hores es farà l’acte ded’homenatge a les víctimes de violènciade gènere per part del Consell Municipalde la Dona de Cornellà amb l’actuaciód’un grup de gospel i a continuació esfarà la lectura d’un manifest a càrrec deSantiago Vidal, jutge de l’AudiènciaP rovincial de Barcelona. L’alcalde de

La conscienciació és fonamental per lluitar contra aquest tipus de violència.

Cornellà tancarà l’acte. Així mateix, entreel 26 de novembre i el 9 de desembre espodrà veure a la seu delCIRD (c/MossènJacint Ve rd a g u e r, 16-18) l’exposició"Amor?, una exposició sobre la violènciade gènere". El Centre d’Informació iRecursos per a les Dones (CIRD), quefunciona a Cornellà des de fa més de 10anys és des d’on es canalitzen la majoriad’activitats sobre aquest i altres àmbitsrelacionats amb el món de la dona.

Noves propostes per a reflexionar s o b re la violència vers les d o n e s

L’Ob ra Social de La Ca i x a , m i t j a n-çant un conveni amb el Depar-

tament d’Acció Social i Ciutadania dela Generalitat, aportarà 500.000 € a laF u ndació Privada per a l’Atenció a lesPersones Dependents per la constru c c i óde la Residència per a la Gent Gran, ques’ubicarà a l’Avinguda Salvador A l l e n d ede Cornellà. Aquesta col.laboració forma

Aportació de 500.000 euros per a la construcció de la nova residència

part dels acords assolits a l’octubre de2006 entre la Generalitat de Catalunya,l’Ajuntament de Cornellà i la Fundació,pels quals s’aportaran un total de3.000.000 € al projecte de la re s i d è n c i a .

L’Obra Social de La Caixa ratificaamb aquesta col.laboració el seu vincleamb Cornellà, i consolida el re c o l z a m e n tals projectes de la Fundació.

245rosa.qxd 12/10/07 08:51 Página 12

novembre 2001

Entre el 26 y el 30 de noviembre se realizarán charlas con expertos en ginecología y enfermedades como la f i b ro m i a l g i a. Asimismo, se llevarán a cabo diferentes actividades relacionadas con el Día Mundial del Sida.

La Semana de la Saludse ce nt ra en la mujer

Con el objetivo de concienciar a lac i u d a d a n í a , p ri n c i p a l m e nte al co l e c-t i vo de mujeres sobre la impo rt a n c i a

de la prevención re s pe cto a la salud, e lDe p a rt a m e nto de Salud Pública en co l a bo-ración con otros depart a m e ntos municipa-les han elabo rado un prog rama para alertar ae s te co l e ct i vo sobre cómo afro ntar dife re n-tes enfe rm e d a d e s.As í ,el 26 de nov i e m b re enla As ociación de Vecinos del Ba rrio Ri e ra(18h) habrá una ponencia sobre la finalidad ype ri odicidad de las revisiones gineco l ó g i ca sque co rrerá a ca rgo de Neus Prat,g i n e c ó l og ai re s ponsable del prog rama ASSIR del InstitutCatalà de Salut de Costa de Po n e nt.

El 27 de nov i e m b re en el Ce nt roCu l t u ral Joan N. Ga rc í a - N i e to, a partir de las18h se hará una co n fe rencia sobre "la fibro-mialgia" por parte de Be at riu Fu e nte s,Vi ce p re s i d e nta de la As ociación Fi b ribaix ye n fe rm e ra . Pa ra l e l a m e nte, el 28 de nov i e m-b re (17h) en el hogar del jubilado de Sa ntIl d e fons habrá una co n fe rencia dirigida apersonas mayo res sobre "la salud en lamujer mayo r: como mejorar nuestra espal-da" con la ponencia de Me rcè La pe i ra ,m é d i-co re h a b i l i t a d o ra y Mo nt s e rrat Go n z á l ez ,f i s i o te ra pe u t a .

Dia Mundial del SidaPa ra l e l a m e nte, como cada año con motivodel Día Mundial del Sida se realizan dife re n-tes act i v i d a d e s.Una de ellas es la pri m e ra edi-ción del Concurso Fo to-Mòbil dent ro de lacampaña "T’ e s t i m a’t" sobre afe ct i v i d a d,s a l u dy sexualidad y cuyos premios se ent re g a r á nel viernes 30, a partir de las 18 en el CRA J .

El día 28 de nov i e m b re a partir de las 17en la plaza de la Sa rdana se re a l i z a ran dife-re ntes actividades sobre el Sida a ca rgo de

las dife re ntes entidades de los barri o sCe nt re y Ri e ra .

También se podrá ver un inte re s a ntev í d e o - f ò rum el 29 de nov i e m b re en el CIRD ap a rtir de las 18 sobre las mujeres y el SIDA enla Costa de ívo ri que co ntará con la pre s e n c i ade un miembro de la Liga de los De re c h o sdel Pu e b l o. Fi n a l m e nte, el día 30 de nov i e m-b re dura nte todo el día en dife re ntes lugare sde la ciudad habrá mesas info rm at i vas desensibilización re s pe cto al SIDA y ya por lan oche un gru po de vo l u nt a rios se desplaza-rá por zonas de ocio de los jóvenes parare p a rtir info rmación y pre s e rvat i vo s.

La salud de las mujeres se analizará en diferentes etapas.

co rn e l l à i n f o r m a 1 3

L’Ajuntament de Cornellà a ini-ciativa del Centre d’Informació

i Recursos per a les Dones i laBiblioteca Central amb el suport de laDiputació de Barcelona ha editat unaguia de contes i llibres infantils nosexistes amb la finalitat de oferir am a res i pares, educadors i educadore sl l i b res que formin nens i nenes en

Guia de contes no sexistes igualtat sense diferenciació per sexe.La guia recomana llibres segons lesd i f e rents edats: de 4 a 6 anys, de 6 a 8anys, de 8 a 10 anys i de 10 a 15 anys.L’objectiu de la guia és oferir eines alsadults per poder analitzar els contes ipoder fer una lectura crítica. La guia espodrà consultar a la Biblioteca Centrali també a diferents equipaments.

245rosa.qxd 12/10/07 08:51 Página 13

educació

co rn e l l à i n f o r m a1 4

Augmenta l’esforç per millorar laq u a l i t at educat i va de la ciutat

Cornellà compta amb una edu-cació reglada de qualitat amb15 centres públics d’educació

infantil i primària, 5 institus d’ensen-yament secundari i 6 escoles bressol; amés d’iniciatives municipals com l’es-cola de música, 2 escoles d’adults iuna escola d’educació especial, entred ’ a l t res. Encara que les competènciesen aquesta matèria no són municipals,el compromís del consistori en aquestàmbit és d’implicació, suport i corre s-ponsabilitat tant en recursos com eneines per afavorir una educació públi-ca de qualitat.

A Cornellà hi ha recursos desuport que ofereixen un punt més dequalitat i atenció acurada a l’alumnat.

Comptem amb 20 aules d’acollida perre s p o n d re a les necessitats d’immersióde la llengua i la cultura en els CEIP i5 aules obertes als instituts amb elmateix objectiu.

Així mateix, existeixen altres ser-veis de suport com els USEE (unitatsde suport a l’educació), 7 tècnics nousd’educació infantil i una técnica d’inte-gració infantil, a més de pro f e s s i o n a l sespecialitzats per a alumnes ambalgun tipus de deficiència. Hi ha 10

Més equipaments i serveis

Aquest esforç es tradueix en re c u r s o se conòmics i serve i s, e nt re d’ a l t re scoses per fer re a l i t at una nova esco l ab ressol al barri de Fo nt s a nt a - Fat j ó , i n i-ciar les obres d’una nova bibliote ca alce nt re Ti t á n , re m odelar els ce nt re se d u catius i impulsar més de 100 pro-po s tes educat i ves a més de donars u po rt a les iniciat i ves dels pro p i sce nt res educat i u s.

Co rnellà a més és una ciutat pio-

n e ra en el desenvo l u p a m e nt d’ a c c i o n sfo rm at i ves i de fo m e nt de valors soc i a l scom ara el Pla de l’ Ento rn que aquestcurs s’ha ampliat als barris de Ce nt re,Ri e ra i Fo nt s a nt a - Fatjó a més de Sa ntIl d e fo n s. Així mate i x , L’ Aj u nt a m e nt hacedit te rre nys a Almeda per a la co n s-t rucció d’un nou ce nt re d’ e d u cació infan-til i pri m à ria i a primers d’ a ny s’ e s t re n a-ran les noves instal·lacions del CEIPIgnasi Iglésias.

10 aules d’acollida, serveisde suport per a alumnesamb deficiències o prop

de 100 propostes educatives són algunes deles iniciatives impulsades

per enriquir la vida educativa a Cornellà.

La dotació de més recursos complementa la tasca educativa.

c e n t res de la ciutat que ofere i x e nsuport a alumnes amb deficiènciesauditives i trastorns del llenguatge,mitjançant la col·laboració amb l’Onces ’ o f e reix a 4 centres de la ciutat suporta alumnes amb deficiències visuals i a 9escoles hi ha fisioterapeutes per a a l u m-nes amb deficiències motòriques a mésde personal Sanitari del Pro g r a m aSalut i Escola que realitzen tasquesp reventives en cinc centres de primà-ria i cinc instituts.

245rosa.qxd 12/10/07 08:51 Página 14

co rn e l l à i n f o r m a 1 5

n o v e m b re 2007

El 16 d’octubre va tenir lloc la inau-guració del Curs 2007-08, de la

Universitat de la Gent Gran al CentreCultural Joan N. García-Nieto. L’acte vacomptar amb l’assistència de l’alcalde, elrector de la UNED, J. A. Gimeno, i el pro-fessor J. M. Sabaté que va fer una confe-rència sota el títol "La gent gran del segleXXI" en la que va fer un repàs històricdels fets polítics i socials que han viscutaquestes generacions. L’acte va concloureamb el lliurament de diplomes als alum-nes del curs anterior.

El 26 d’octubre es va fer a la ciutatun acte per commemorar el cinquè

aniversari d’aquest programa que técom a objectiu reforçar l’apre n e n t a t g ede la llengua catalana. La iniciativa queva néixer a Cornellà i que ara es porta aterme a tot el territori català ha comptatamb la participació 100 parelles i s’hanbeneficiat 200 persones. Promogut pelCentre de Normalització Lingüística estracta d’una iniciativa que posa en con-tacte voluntaris que volen destinar unahora a la setmana a conversar en catalàamb alumnes dels cursos de català delcentre.

Amb una conferència s o b re"Comunicació i Educació", el

catedràtic de Lingüística de la Uni-versitat de Barcelona, Sebastià Serranova participar en l’acte d’inauguració delcurs acadèmic 2007-2008 celebrat el 10d ’ o c t u b re. L’acte celebrat al Castell vacomptar amb la presencia de més d’uncentenars de persones del món educa-tiu, tant professorat, com gestors ire p resentants de les A M PAS de la ciu-tat. La xerrada es va centrar en la neces-sitat de proposar un ensenyament plu-r i d i s c i p l i n a r, el paper dels mitjans decomunicació i la importància de la tas-ca dels educadors com a transmissorsde coneixements i valors.

El 4 d’octubre, el Consells d’infantsde la ciutat va reiniciar la seva tasca

de participació a la ciutat amb l’objectiude fer propostes de temes re l a c i o n a t samb la seva vida quotidiana. A q u e s tcurs està format per 25 nens i nenes de 5èi 6è de les escoles públiques i concerta-des de la ciutat. Aquest consell ha re n o-vat la meitat dels seus membres que sónalumnes de les escoles: Abat Oliba,A l e x a n d re Galí, Anselm Clavé, DolorsAlmeda, Els Pins, Jacint Verdaguer,

L’Areny, Sant Ildefons, SagradaFamília i SAMC. En aquesta primerasessió, es van fer les pre s e n t a c i o n sdels nous infants i els membres anticsvan explicar les experiències que hantingut durant dos cursos. Durant elcurs escolars els infants escollen untema relacionat amb la ciutat i durantel curs fan propostes de millora.Aquestes són presentades a l’Alcaldeen una sessió de treball. Aquest òrg a nfunciona des de l’any 2002.

Nou curs de la Universitat de laGent Gran

Cinc anys dels Voluntaris per la Llengua

El catedràtic Sebastià Serrano vainaugurar el curs acadèmic

Renovació del Consell d’Infants

245rosa.qxd 12/10/07 08:51 Página 15

societat

co rn e l l à i n f o r m a1 6

El blog de l’acalde arriba als dos anysamb prop de 1.500 visites mensuals

El dia 21 de novembre farà dos anysque l’alcalde de Cornellà va obrir un

blog personal, un quadern diari per expli-car les seves reflexions sobre actuacionsmunicipals, per compartir i escoltar lesinquietuds dels ciutadans i ciutadanes deCornellà, per comentar sobre aconteixe-ments que afecten a tothom encara que notinguin un caire purament municipal, i endefinitiva, per establir un canal directe decomunicació i diàleg. En aquests mesos, el

blog s’ha actualitzat de forma regular doscops per setmana i en ell es recullen pro pde 400 reflexions, vivències i experiènciesd’Antonio Balmón sobre temes moltsdiversos. El blog rep mensualment mésde 1.500 entrades. Segons A n t o n i oBalmón «és una experència molt enriqui-dora que em permet un contacte directe iràpid amb els meus conciutadans peri n t e rcanviar impresions i per fer una micade pedagogia sobre la vida i els pro c e s s o sde la gestió municipal». L’alcalde re c o-mana en el blog racons de la ciutat, llibre si articles que troba interessants i que a par-tir de gener ampliarà amb noves pro p o s-tes i iniciatives més interactives. Segonsapunta Balmón «tal com va dir el filòsofg rec Sòcrates ’parla perquè jo et conegui’ iaquesta és la meva intenció que la gentconegui la meva forma de tre b a l l a r, d’en-t e n d re la política municipal i la vida engeneral».

M u j e res de A l b a c e t een el Centred’Empreses

Profundizar en dife re ntes ex pe ri e n-c i a s de desarrollo de creación de

e m p re s a s, a u tocupación y nuevos ya c i-m i e ntos ha sido el objetivo de la visita queel 18 de oct u b re hizo una delegación de 40m u j e res de Vi l l a rrobledo (Al b a ce te) alCe nt re d’ Em p reses del Baix Llobre g at,e n ca bezada por su alcalde y pre s i d e nte dela Diputación de Al b a ce te, Pe d ro A. Ru i z .

Las mujeres, todas ellas empresa-rias y emprendedoras, participaron enuna jornada de trabajo, dentro del pro-grama Equal, para conocer el funciona-miento del centro y compartieron expe-riencias con un grupo de mujeres en susmismas condiciones.

El Centre d’Empreses Baix Llo-bregat organitza el 23 de novem-

bre a les 13h i el 19 de desembre a les18h nous Seminaris de Generaciód’Idees i Creació d’Empreses. Les ses-sions són gratuïtes i estan destinadesa donar a conèixer els factors claus del’èxit o fracàs de les idees empresa-rials. La iniciativa es desenvolupenamb el suport del Servei de Creaciód’Empreses de la Generalitat i l’Àreade Promoció Econòmica i Ocupacióde la Diputació de Barcelona i estandestinades a respondre les preguntesque es poder plantejar els emprene-dors que vulguin crear la seva pròpiaempresa. Els interessats han de trucaral 93 474 02 02 ext. 1500.

Nous seminarisper a emprenedors

Desfile benéfico por el Alzheimer

El 25 de nov i e m b re a partir del las 18.30h o ras el Au d i to ri de Co rnellà vuelve a ser

el esce n a rio en el que tendrá lugar una nue-va edición del desfile be n é f i co que cada añose realiza pro m ovido por la As s ociació deFamiliars d’ Alzheimer del Baix Llobre g at.Co m e rc i a ntes de la ciudad co nt ribuirán co nsus colecciones a realizar una singular pasa-rela de otoño inv i e rno en la que inte rve n-drán ciudadanos y ciudadanas de todas lase d a d e s. El objetivo de dicha velada seráre caudar fondos para esta ent i d a d.As i m i s m o, y ent re el 26 de nov i e m b re y el19de diciembre la As ociación pondrá en mar-cha un curso de 20 horas dirigido a cuidado-res y pro fesionales sobre la enfe rmedad delAlzheimer y otras demencias. .

http://antoniobalmon.blogpost.com

245rosa.qxd 12/10/07 08:51 Página 16

co rn e l l à i n f o r m a 1 7

n o v e m b re 2007

El 15 de desembre (21.30h) finalitzala temporada de tardor del Te a t re -

L’Auditori amb la re p resentació de l’o-bra de Javier Cercas "Soldados deSalamina" sota la direcció de Joan Ollé iamb un repartiment de luxe: CarlosÄ l v a rez-Novoa, Gonzalo Conill, LluísM a rco, Isabelle Bress, Karja Junyent,Xavier Ruano i Manel Sans. Venda d’en-trades: www.auditoricornellà.com

Una nova temporada de difusióoperística arriba a la ciutat de la mà

del Petit Liceu, una iniciativa que va néi-xer fa quatre anys gràcies al conveni entrel’Ajuntament de Cornellà i el Gran Te a t redel Liceu de Barcelona. Les actuacionss ’ a d recen tant a les escoles com a lesfamílies. En aquest sentit, les sessionsfamiliars comencen el mes de novembreamb la re p resentació de "La petita flautamàgica" de Mozart els dies 17 i 18 den o v e m b re en sessions de matí (10.45 i12.45h). A aquesta es sumaran altre s

re p resentacions que ja han tingutl’Auditori com a escenari d’excepció.També es podrà gaudir del conte "Pere iel Llop" els dies 19 i 20 de gener a partirde les 12 hores i també de "Hansel iG retel" els dies 26 i 27 de gener en unasessió matinal a partir de les 12h. Lesre p resentacions continuaran fins l’abrilamb la posada en escena de "El Superbarber de Sevilla" al març i "Els músicsde Bremen" a l’abril. Per a més informa-ció i entrades: www. l i c e u b a rc e l o n a . c o m ,tel.: 93 485 99 13 i Servicaixa.

“Soldados deSalamina“ a l’ Au d i to ri

Nova temporada de El Petit Liceua l’Auditori

El mes de novembre la ciutat re phomenatge a la figura dels pallassos

tot esperant la propera edició del FestivalInternacional de Pallassos. Durant la pri-mera quinzena del mes s’han pogut veureal Patronat, Biblioteca Central i a les placesde Sant Ildefons i Catalunya. Difere n t scompanyies i un concert amb l’orq u e s t r asimfònica del Vallès han despertat el som-r i u re de grans i petits. Fins el 30 den o v e m b re hi ha programades altres actua-cions. Divendres, 16 de novembre a laBiblioteca Central, l’Hora del conte (18h)tindrà una sessió especial "Els contes delnas vermell".

Diumenge 18 de novembre a les 19h o res a la Sala Ramon Romagosa delP a t ronat la companyia La Fragua posaràs o b re l’escena "El Surinam". Diumenge a

Cornellà Escenarecupera l’esperitdels Pallassos

la mateixa sala la companyia Pot de Plomd’Alcoi presentarà a partir de les 19 hore sla seva proposta "El Chou!". Però a mésm e n t re arriben els Pallassos tots elsdimarts de novembre a l’Orfeó Catalòniae n t re les 18.30 i les 20 hores es podrà par-ticipar en un taller gratuït de risoterapia iel dijous 15 de novembre a les 19.30 hore sal Castell es presentaran els llibre s

"Animal de circ: retrat de Tortell Poltro n a "i "El món fascinant del Circ Cric" quecomptarà amb la presència de To r t e l lP o l t rona i del periodista Marcel Barre r a .També es podrà veure fins al 23 den o v e m b re al CRAJ de dilluns a divendre sde 17 a 22 h i el dissabte de 10 a 14 hore sl’exposició monogràfica sobre el món depallasso del fotògraf Bertrand Guay.

245rosa.qxd 12/10/07 08:51 Página 17

cultura/entitats

co rn e l l à i n fo rm a1 8

Firaball: oportunidadpara bailar

Las noches de los sábados 17 den ov i e m b re y 1 de diciembre Fi ra de

Co rnellà abre sus puertas a Fi ra b a l l , u nn u evo espacio organizado por las ent i d a-des de la ciudad Dansa i Ri t m e, LaBa l l a ru ca y el Pat ro n at Cu l t u ral i Re c re at i ucon el objetivo de ofre cer un espacio paraque todos aquellos aficionados al bailepuedan disfrutar al ritmo de música va ri a-d a . El hora rio de ape rt u ra es de 22h a 03hde la madru g a d a . El precio por pareja esde 10 euro s. En la pri m e ra edición part i c i-p a ron más de 150 pare j a s.

Nueva edición delMe m o rial de poe s í a

La As ociación Ext remeña Sa nIsidro Labrador reunió el 27 de

ocutbre en su sede social a cerca deuna cincuentena de personas paracelebrar una velada poética con motivode la te rce ra edición del “Me m o ri a lNicolás Heis”. En la velada se leyeronpoemas de va rios auto res y sobretemáticas diferentes.

2 0años cumple esta ludote camunicipal que tiene su sede en la

calle Osona y que fue pionera en la ciu-dad . A lo largo de estos años alre d e d o rde 40.000 niños y niñas han disfrutado desus act i v i d a d e s. Va rias acciones a lo larg odel año han ce nt rado la co n m e m o ra c i ó nde este anive r s a rio que tendrá co m ocolofón una ex posición fo tog r á f i ca quehará un repaso gráfico por esos 20 añosde histo ria y que se podrá ver en el ce n-t ro Cu l t u ral Ga rc í a - N i e to ent re el 28 den ov i e m b re y el 22 de diciembre.As i m i s m o, el 12 de diciembre te n d r álugar una charla sobre la impo rtancia delos juegos y los juguetes en el mismoespacio a partir de las 19 hora s.

La ludoteca El Dau está de anive r s a ri oClases magistrales sobre cómics con

Óscar Nebreda y Carlos Azagra

Hasta el 2 de diciembre la ciudad co nt i-nua con una intensa actividad dent ro

de la nueva co nvocato ria de la Mo s t ra delC ò m i c. Ent re las más destacadas las clasesm a g i s t rales que darán en la Bi b l i o te caCe nt ral dos de los dibujantes de "El Ju eve s " :Ó s car Ne b reda (15 de nov i e m b re a las 19h) yCa rlos Az a g ra (29 de nov i e m b re a las 19h).Ad e m á s,se pueden ver dife re ntes ex po s i c i o-nes re p a rtidas por va rios espacios y salas dela ciudad. En el Ca s tell se encuent ra la mues-t ra del concurso de este año con los tra b a j o sde los ganadores y finalistas de 2007.También se puede visitar allí el espacio "Ra c óde l’ Ivà" un pequeño homenaje a este histo-

rietista en la que se pueden ver dibujos, i l u s-t raciones e histo ria dedicadas a él. En laBi l i o te ca hasta el 24 de nov i e m b re se pre s e n-ta la muestra "22 anys de còmics a Co rn e l l à "con las obras de los ganadores en todas lasediciones ante ri o re s. En el Llobre g at Ce nt rehabrá otra con las obras de los auto res auto-res locales del concurso en sus 23 ediciones yen el Ce nt ro Cívico de Sa nt Il d e fons se pod r ávisitar "Com ho veus? Ca ri cat u res" del dibui-x a nt Lluís Am e l a . En la Sala d’ ex po s i c i o n e sdel Ce nt re Cu l t u ral Joan Ga rc í a - N i e to estará" Es cola "Joso" 25 anys" y en el Museu Pa l a uMe rcader "Re bels amb ca u s a .Josep Es cobar iels seus pe r s o n atges" hasta el 6 de enero.

co rn e l l à i n fo rm a1 8

245rosa.qxd 12/10/07 08:51 Página 18

co rn e l l à i n fo rm a 1 9

n o v e m b re 2007

La festa del Trenet és una jornadao rganitzada pels Amics del

F e r rocarril de Cornellà que comptaamb una gran popularitat.

Famílies de la ciutat i de la comar-ca es van apropar a Can Mercader el 21d’octubre. A més de poder gaudir deviatges en el petit trenet es van poderveure vaporosos de diferents èpoques imodels. Tots els diumenges hi ha reco-rreguts en trenet.

Durant els mesos de novembre idesembre la Factoria Musical

o rganitza el circuit de música Jove de laciutat amb actuacions de diferents gru p si tallers oberts i gratuïts per als joves de laciutat. El 16 de novembre (22h) es farà unconcert a la Sala Con-Fusion en la queactuaran Ritmo Urbano i Latino y losL l o b regantes. Els dies 19,21 i 23 a laFactoria Musical, a partir de les 20 hore s ,es farà un curs de cant de diferents estilsa càrrec d’Enrique Caviño. Divendres, 30de novembre tindrà lloc un concert (22h)amb l’actuació de Dais, Los Huérfanos iCulto Adverso. Finalment, el 14 de des-e m b re, a la sala Con-Fusion actuará elg rupo Dr. Ricefield (23h).

Las fiestas de Sa nt Il d e fo n s d e s p i-den las ce l e b raciones de barrios de la

ciudad este año. Ha destacado este año lag ran participación y afluencia de públicoen las dife rentes actividades y espe ct á-culos prog ra m a d o s. Ernest Be n a c h , p re-s i d e nt del Pa rl a m e nt de Cat a l u nya fue el e n ca rgado de realizar el pre g ó n .De g u s t a c i o n e s, a ctuaciones música l e s,

juegos infant i l e s, e n c u e nt ros depo rt i-vos y un sinfin de propuestas queco n g re g a ron a ce rca de 5.000 pe r s o-nas según la org a n i z a c i ó n . Ta m b i é nlas fiestas del barrio Ce nt ro se ce l e-b ra ron a principios de oct u b re y ent relas acciones destacó la plantada del" a r b re de tardor" como elemento deconcienciación ciudadana.

Varietat de vaporo s o sa la Festa del Tre n e t

C i rcuit de músicaa la Factoria

Diversidad y ambiente popular en las fiestas de Sant Ildefons y Centre

La Bi b l i o te ca Pública Joan Sa l vatPa p a s s e i t, se inauguró en junio de

1 9 8 2 . Está ubicada en los jardines delI n s t i t u to Es teve Te rra d a s, C/ Bo n av i s t a , y esf ru to de un co nvenio ent re la Ge n e ra l i t at

de Cataluña y el Ay u nt a m i e nto deCo rnellà de Llobre g at. Es te año ce l e-b ra el 25 anive r s a rio y para co m m e-m o ra rlo habrá dife re ntes actos insti-t u c i o n a l e s.

25 aniversario de la BibliotecaJ. Salvat Papasseit

245rosa.qxd 12/10/07 08:51 Página 19

cultura-entitats

co rn e l l à i n fo rm a2 0

XVII edición de laDiada Castellera

La ciutat va viure una nova edicióde la Diada Castellera organitza-

da pels Castellers de Cornellà.D i f e rents actes per la XVII edició queenguany va portar a Cornellà lescolles de Sant Feliu i de Barcelona iels Matossers de Molins de Rei elsdies 3 i 4 de novembre re s p e c t i v a m e n t .Aquest any es va lliurar la camisa d’ho-nor dels Castellers a la Coordinadoracontra la Marginació.

Con más de 100 af iliados el Club dePe t a n ca Bonanza ha ce l e b ra d o

re c i e nte m e nte su tre i nta anive r s a rio pro-m oviendo este depo rte ent re los ve c i n o sde El Pe d r ó . Pa ra co n m e m o rar esta efe-m é ride se re a l i z a ron va rios actos co n m e-m o rat i vo s, e nt re los que destaca ron ex h i-bilciones y también una cena co n m e m o-rat i va que co ntó con la participación deel alca l d e, Antonio Ba l m ó n . Dicha ent i d a dtiene su sede en la calle To rres i Ba g e s, 2 ,desde donde organiza dife re ntes co m pe-t i c i o n e s.

30 aniversario delC P. Bo n a n z a

Cursos de formación para entidades y asociaciones de Cornellà

El Ay u nt a m i e nto a iniciat i va de laDiputación de Ba rcelona pone a

d i s posición de las entidades y asoc i a-ciones de la ciudad cursos de fo rm a-ción dura nte el mes de nov i e m b re.Cada curso tiene una duración de 9 horas y se realizarán en el Ce nt reCu l t u ral Joan N. Ga rc í a - N i e to. Los cur-sos serán sobre : captación de soc i o s,m a rco legal y fiscal y captación de fo n-d o s. Pa ra más info rmación sobre losc u r s o s :93 377 9911 (ext. 735) / w w w. e nt i t at s co rn e l l a . cat

245rosa.qxd 12/10/07 08:51 Página 20

Més de 600 nenes i nens al CrosEscolar

La 44a. edició del Cros es va c e l e b r a ral Parc de Can Mercader i va coinci-

dir amb el primer cros comarcal. Més de600 nens i nenes d’entre 6 i 18 anys vanparticipar per categories des de les 10 delmatí i fins el migdia. El re c o r regut decada cursa variava en funció de les cate-gories i hi van haver distàncies de 500m e t res, 800 i 1.000 metres per als mésgrans. Aquesta cursa dona inici als JocsEscolars on cada any participen més de2.500 nens i nenes de la ciutat.

El campo de fútbol de Fontsanta haestrenado recientemente césped arti-

ficial como paso inicial para remodelar demanera integral el campo de fútbol y susi n s t a l a c i o n e s. Con ello se reanudan lascompeteciones en el campo en todas suscategorías.

En una segunda fase se remodelarántanbién las zonas de vestuarios y otrosservicios para mejorar las prestaciones deesta instalación municipal.

El campo de fútbolde Fontsanta estrena césped

La Cursa popular suma alrededorde 1.000 participantes

Un total de 946 participantes s edieron cita en las inmediaciones de

la avenida Baix Llobregat para participaren la XXVII edición de la cursa popularCiutat de Cornellà celebrada el 7 de octu-bre. Del total de participantes 630 corrie-ron en la prueba más larga de 10 kilóme-tros, mientras que el resto de categoríasinferiores lo hicieron en 900m y 3.100 m.El ganador de la categoría absoluta fueSamir Ait Bouychamane con una marcade 32 minutos y 20 segundos, el primerclasificado de la ciudad fue José Espinar

con una marca de 33 minutos y 23segundos. En categoría absoluta feme-nina la vencedora fue la francesa KenzaWabhi que conseguía la victoria porsegunda vez con una marca de 37minutos y 3 segundos. La participaciónpopular fue lo más destable de una citaque se consolida año tras año entre lapoblación de Cornellà. La Cursa Populares un referente en la comarca tanto porel volumen de participación como porel nivel de los corredores que partici-pan.

novembre 2007

co rn e l l à i n fo rm a 2 1

245rosa.qxd 12/10/07 08:51 Página 21

esports

co rn e l l à i n fo rm a2 2

Inici de temporada per als clubs de la ciutat

El Pa rc de Can Me rcader a cog e-rá el próximo 18 de nov i e m b re

el VI Ca m pe o n ato de Cat a l u nya deAg i l i ty. La co m petición empezará ap a rtir de las 9.30 horas y se re a l i z a-rán las categorías Midi/mini iStándar de 1ª Di v i s i ó n . Pa ra mási n fo rm a c i ó n : Club Ag i l i ty Co rn e l l à .w w w. a g i l i tyco rn e l l a . co m . En dichaco m petición participarán pe rros detoda Cat a l u nya que realizarán lasd i fe re ntes pruebas co nte m p l a d a ssegún las cate g o r í a s.

Nuevo torneode Agility enCan Mercader

Escuela de pingpong para todaslas edades

Re c i e nte m e nte se ha cre a d o en laciudad una escuela de ping po n g

d i rigida a todas aquellas personas quedeseen pra ct i car dicho depo rte tanto enun nivel de iniciación como de pe rfe c-c i o n a m i e nto. Las clases tienen lugar enel IES Mª Aurèlia Ca p m a ny todos los mar-tes de 19 a 21 horas y los viernes de19.30 a 21 hora s. Los cursos son paratodas las edades. Las personas inte re s a-das pueden pedir más info rmación en elp ropio ce nt ro o llamando al te l é fo n o :610 603 781.

Els diferents clubs esportius de la ciutat han iniciat ja les seves respectives competicions tant comarcals, regionals comd’àmbit nacional. Bàsquet, futbol, rugbi, voleibol, handbol i d’altres modalitats esportives.

245rosa.qxd 12/10/07 08:51 Página 22

urbanismenovembre 2007

cornellà informa 5

De Can Suris a Citilab

Ubicació: Antigafàbrica Can Surisconstruïda al voltants de 1897

2ª fase de rehabilitació(2004-2007): reformade la part interior i acondicionament de l’edifici.

1ª fase de rehabilitació( 2000-2004): reforma

de l’estructura, les façanes i la

coberta de l’edifici.

Superficie total construida: 4571 m2

en tres plantesActualment es porten a terme les

obres de construcció dels pilars iel desdoblament de la via de RENFEen una de les fases més espectacularsde la construcció del nou viaducte.

Durant aquesta fase s’ha tallat altrànsit tant en sentit ascendent com-

cornellà informa6

Continuen a bon ritmeles obres del viaductede Renfe

Imatge actual de les obres i al marge dret, imatge virtual del viaducte.

descendent la carretera d’Espluguesentre la rotonda de la Siemens i el pontde la vía del ferrocarril. També s’ha ha-bilitat un nou pas per a vianants permantenir els accesos i connexió entreels barris i també amb el camp de fut-bol de la via fèrria. �

Aquesta important obra d’enginyeria suposa una inversiópropera als 10 milions d’euros i contempla la creació

d’una nova àrea de centralitat per a la ciutat, que serà elpunt d’enllaç entre diferents barris i implicarà la

desaparició d’una de les fractures històriques urbanes.

684 noves placesd’aparcament pú-blic

L’Ajuntament de Cornellà mitjan-çant l’empresa municipal Em-

ducsa obre el termini per sol·licitar unade les 684 places d’aparcament i 360trasters corresponents a dos aparca-ments soterranis en construcció: un al’avinguda Línia Elèctrica (285 places i267 trasters) i un altre a l’avinguda Sal-vador Allende al soterrani on s’estàconstruït una residència per a la gentgran amb 399 aparcaments i 93 tras-ters.El termini per sol·licitar aquestesplaces i trasters s’obrirà el dia 19 de no-vembre de 2007 a les 9 hores i finalitzaràel dia 21 de desembre a les 14 hores.L’adjudicació es farà mitjançant sorteigpúblic i les bases es poden consultar ales oficines d’Emducsa 93 474 02 02 o ala web www.emducsa.com.

Més projectes en marxaA més d’aquestes, l’Ajuntament té enmarxa la creació de noves promocionsalgunes de les quals ja estan en cons-trucció: plaça del Sol, a la carretera d’Es-plugues-Luís Muntades, sota elshabitatges de promoció pública, a l’a-vinguda Salvador Allende en el subsòldels habitatges en promoció, al carrerAlmogàvers i altre al subsòl de la Parrò-quia de Sant Ildefons. �

El talante se demuestra an-dando

Isabel Espinosa Grup Municipal del PP

El mes de septiembre el Grupo del PP presentó la propuestade crear el que se llamaría Consell de mobilitat, donde estu-

vieran representados todos los sectores y colectivos de la ciudadimplicados en el ámbito de la movilidad y la circulación urbana.Los partidos que nos gobiernan (PSC, CIU y EUA) rechazaron lapropuesta y los que ahora están en la oposición (ICV y ERC) seabstuvieron poniendo todos ellos la ridícula disculpa que en elConsell solicitado faltaba la palabra accessibilitat.Todos sabemos que nuestra ciudad tiene numerosas carencias encuanto a movilidad. Sabemos que cuando en nuestras calles seinician las interminables obras, el sector afectado sufre innumera-bles molestias, ruidos, suciedad, polvo y que para acceder tantoen coche como andando -y no digamos en silla o carritos- a calles,viviendas o comercios se sufre una verdadera aventura. Aunquedeberían saber que los conceptos movilidad y accesibilidad se uti-lizan indistintamente para expresar la facilidad de desplazamientoo como medición de la facilidad de acceso a un determinado es-pacio. Por tanto si se utilizan ambos términos para indicar la facilidad deacceso de personas y suministros a un determinado lugar y si laaccesibilidad, se valora o bien en relación al coste o dificultad dedesplazamiento que requiere la satisfacción de las necesidades, obien en relación al coste o dificultad en alcanzar un lugar determi-nado, no entendemos como partidos que se les llena la boca atodas horas de sostenibilidad, accesibilidad, movilidad y partici-pación ciudadana no tienen la grandeza ni la valentía de aceptarpropuestas que sin duda beneficiaran la vida de nuestra ciudad.No cabe duda que el talante se demuestra andando y que las pa-labras tienen que ser obras y no buenas razones.En el pleno de este mes el Partido Popular volverá a insistir con lamisma propuesta. Cambiaremos el formato pero volveremos a so-licitar la presencia y la participación ciudadana en temas tan im-portantes para la convivencia y el desarrollo de nuestra ciudadcomo son la movilidad, la sostenibilidad y la accesibilidad; temasque la izquierda pretende abanderar pero que en la realidad soloson papel mojado de un discurso vacío demagógico y obsoleto.Este próximo mes también trasladaremos al Pleno las numerosasquejas que sobre los centros médicos de Cornellá recibimos ennuestra Oficina de Atención Ciudadana. Son especialmente pro-blemáticos el CAP de Almeda y Martí i Julià, en los que con fre-cuencia hay saturación de usuarios y carencia de médicos decabecera, pediatras, especialistas y servicio de urgencias.Nos encontrarán a su disposición por las mañanas en el despachomunicipal del Edificio Vallhonrat y por las tardes en nuestra Ofi-cina de Atención Ciudadana: León XIII nº 46 (Almeda). Tel. 630106264 / 93 474 16 77. E-mail: cornellapp@hotmail.com Ysabel Espinosa, portavoz y presidenta del PP de Cornellá.�

cornellà informa 00cornellà informa 23

Compromisos que se hacenrealidad

Antonio Martinez Grup Municipal del PSC

Este mes se hace efectiva una nueva convocatoria para el sor-teo de otras 120 viviendas de promoción pública en la Ave-

nida Salvador Allende por parte de la empresa municipalEmducsa, fruto del compromiso del alcalde Balmón de apostar deforma decidida por el desarrollo de una política de vivienda pú-blica de calidad en nuestra ciudad impulsada desde la adminis-tración local. En total durante este año hemos puesto en marcha,contando con esta última promoción, 385 viviendas en cinco pro-mociones. Son promociones en las que nos hemos intentado ajus-tar a las necesidades y realidades sociales y que además se creanen diferentes barrios para permitir el crecimiento equilibrado. Conesta última, en el barrio de Sant Ildefons, hacemos realidad el plande vivienda que aprobamos en el Ayuntamiento para el periodo2005-2008, y que una vez cumplido, nos impulsa a seguir traba-jando para crear más vivienda, para aportar soluciones creativas ypara ofrecer alternativas que sean factibles para los diferentes co-lectivos ciudadanos. Somos conscientes que en el ámbito de la vivienda pública siem-pre la demanda es mucho mayor que la oferta pero seguiremostrabajando en la misma línea y con los mismos parámetros, apos-tando por la vivienda pública como eje de nuestro proyecto polí-tico. Cornellà ha sido una ciudad pionera en este ámbito y yamuchas familias disfrutan de los cerca de 1.000 pisos públicosque se han construido. Seguiremos en ello, porque queremos quelos jóvenes se queden en nuestra ciudad, que las familias con re-cursos más limitados tengan más posibilidades y que la ciudadsiga creciendo y lo haga con calidad y con servicios y equipamien-tos que acompañen este crecimiento. Es momento por tanto, deempezar a trabajar en el nuevo plan de vivienda que espero salgaa la luz con el apoyo de todos los grupos municipales.Finalizo cambiando radicalmente de tema, ya que no quisieradejar pasar la oportunidad de hacer una reflexión ante la trascen-dencia de la actualidad de estos últimos días sobre el juicio del11-M que, finalmente, tras un larguísimo periodo ya tiene senten-cia firme. Como no podía ser de otra manera el juicio ha demos-trado y puesto sobre la mesa de forma muy clara la realidad encuanto a los hechos y los responsables, desmontando las teoríasque han defendido algunos medios de comunicación afines al PPrespecto a la implicación de ETA, de la policía, de los Tedas e in-cluso de los socialistas que lo habíamos utilizado para echar al PPdel gobierno. Al final la verdad cae por su propio peso y todo salea la luz. �

novembre 2007

Per què ja no vas en trena la Feina?

Arnau Funes i Elisa Corral Grup municipal d’ICV-EPM

Segur que aquesta pregunta li sonarà a molta gent de Cornellà.La tallada de circulació dels trens de RODALIES RENFE i de

FGC, produïda el del dia 20 d’octubre com a conseqüència de lesúltimes greus incidències en les obres de l’AVE fa que centenars demilers de ciutadans i ciutadanes, de Catalunya, i també de Cornellàtinguem molt problemes per anar cada dia a la feina, i això està cau-sant gravíssims danys econòmics, socials i ambientals.Si si, molta gent de Cornellà estem afectats, tot i que el nostre alcaldeno ha volgut explicar en el Ple que li han dit en les reunions delfamós Centre de Coordinació d’Infrastructures, a les que ha estatconvidat com alcalde de Cornellà. Perquè hi era com alcalde, nocom a secretari del PSC del Baix Llobregat, no?

“El desastre de les obre de l’AVE”, demostra la imprevisió, mancade control, de qualitat tècnica i de direcció política amb que s’han

estat portant a terme les obres d’arribada del Tren d’Alta Velocitat iha provocat la justificada indignació de la ciutadania catalana, quede retruc desacredita el transport públic i les mateixes institucionspolítiques en general. Però no és just que tothom pagui els plats trencats. ICV ja vam dirque l’AVE no era necessari, que el que costava fer-lo millor inver-tir-lo en millorar les línies ferroviàries de Catalunya. Ningú ens vafer cas, ni PP, ni PSOE, ni CiU. Tots ells obsessionats en tenir unalínia d’AVE que Felipe González no va fer arribar alhora que a hofeia a Sevilla el 1992. Els culpables d’això tenen, noms i cognoms, noms i cognoms deministres, presidents, diputats/des, de CiU, PP, i PSOE. El dèficitd’inversions públiques acumulat durant aquestes darrers vint-i-cincanys sota governs espanyols de tot caire, ha contribuït a que el trans-port públic a Catalunya sigui especialment vulnerable i és en bonapart per això que els incidents de Barcelona tenen dimensions gai-rebé catastròfiques. Les línies de rodalies i de mitjana distància deRENFE, estan en un pèssim estat, mal mantingudes, amb serveismolt reduïts i amb uns trens obsolets, a Barcelona i a tota Catalunya.Posem un exemple: el Ministeri de Foment s’ha gastat en la reformad’una estació a Madrid, 75 milions d’euros. El mateix que ha inver-tit en tot el mandat el PSOE en les rodalies de Catalunya!Quan les obres de l’AVE s’apropaven a Barcelona, vam demanar ala Ministra que abans de fer entrar l’AVE fes una inversió potent enles Rodalies de Barcelona, que primer rodalies, i obres segures! Nohavia de corre tant. És evident que tampoc ens van fer cas.Així era difícil que els túnels no cedissin, que les andanes no s’esber-lessin, i que algunes cases no tinguessin esquerdes.Per molt que vingui Zapatero un diumenge a Bellvitge, el govern es-panyol no ha gestionat amb eficàcia i previsió les inversions del Trend’Alta Velocitat. El fet que sigui l’Estat qui pren les decisions i ges-tioni les competències ha impedit l’aplicació efectiva de les mesurescorrectores proposades des de Catalunya.Els ciutadans i ciutadanes esperem que algú assumeixi responsabi-litats, doni les explicacions que calen sobre les causes, i prengui de-cisions enèrgiques. Exigim a Zapatero que es depurin lesresponsabilitat tècniques i polítiques, tant dels responsables del Mi-nisteri de Foment, com les operadores ADIF i RENFE, i les empresescontractistes de les obres.Però sobretot volem que urgentment es recondueixi la situació. De-manem poder anar a la feina, a estudiar, a comprar o a passejar entransport públic. I volem que ens diguin, quan abans millor, quan hopodrem fer.Per a més informació sobre aquest tema podeu consultar les se-güents adreces: www.iniciativa.cat/cornella i http://arnaufu-nes.blogspot.com/. Si voleu fer-nos arribar la vostra opinió respectel’article no dubteu a escriure a cornella@iniciativa.cat�

cornellà informa24

opinió

5 anys de ’voluntariat per la llengua’

Néstor Artís Grup Municipal de CiU

És de justícia que ens en fem ressò: el projecte “Voluntariat perla Llengua”, nascut a Cornellà de Llobregat ara fa cinc anys,

s’ha convertit en una realitat que ja és present amb noms diversosper tots els territoris de parla catalana. Una realitat ben esperan-çadora de progrés que es va fer patent en el transcurs de l’actecommemoratiu amb el qual varem festejar el cinquè aniversaridel projecte cornellanenc abans esmentat (Castell de Cornellà,dia 26 d’octubre).Quan aquestes línies vegin la llum pública una nova edició de “Vo-luntariat per la Llengua” continuarà la labor desenvolupada durantels cinc anys precedents. Ja estarà endegada i a disposició de tots elsciutadans i les ciutadanes que vulguin prendre-hi part, però - mal-grat tractar-se d’una acció nascuda, desenvolupada i practicada a lanostra ciutat durant tot aquest llarg període de temps - ens constaque encara existeix un notable desconeixement entre bona part de laciutadania tant pel que fa a la seva existència com a la finalitat i uti-litat per a les quals fou concebut el citat “Voluntariat”.Ens permetem, doncs, reiterar-les: direm, d’entrada, que es tractad’un servei estrictament voluntari - lliure de despeses/guanysper als participants - que funciona i progressa a través de perso-nes que, indistintament de quina sigui la seva primera llengua, sesenten motivades per a compartir i ampliar la parla de la llenguacatalana.L’objectiu és que el català, com a llengua d’acollida, sigui el motiu

de connexió entre dos ciutadans/es que poden, o no, tenir unamútua coneixença prèvia: dues persones, una voluntària i una altranouvinguda... unides per l’interès comú de fer conversa en catalàsobre qualsevol tema engrescador.Un cop aquestes dues persones entren en contacte, ja només hande pactar dia, hora i lloc de trobada i limitar-se al compromís defer conversa durant una hora a la setmana en català. Cal remarcarque no es tracta, en cap cas, de compartir classes de gramàtica ca-talana (per aquesta finalitat ja existeixen els cursos de català queofereix el Centre de Normalització Lingüística), sinó que l’objec-tiu és fomentar el coneixement i la pràctica de la llengua catalanaque es parla al carrer i en els espais de relació social, perquèsabem que - i això és especialment important - que per familiarit-zar-se amb una nova llengua el més important és usar-la i no solsaprendre’n la gramàtica.Dit “clar i català” : els voluntaris dediquen una part del seu temps encompartir la parla de la llengua catalana amb qui no en sap tantdegut a l’enrevessat sociolingüístic cornellanenc o, també, en ajudara superar la inseguretat de moltes de les persones que passen pelscursos de català quan els arriba el moment d’usar la nova llenguaque han après.“Voluntariat per la Llengua” del Centre de Normalització Lingüís-tica a Cornellà de Llobregat, plaça dels Enamorats, 7, tel. 93 474 16 08/ 93 474 28 25, coordina el bon funcionament de la nova edició queens ocupa i es posa al servei de totes les persones que vulguin serpart activa en la missió de compartir i/o ampliar la parla en català. Voluntaris i no catalanoparlants: només ens heu de fer una trucadao una visita! Fàcil, oi?.�

cornellà informa 5

novembre 2007

Suport institucional

El projecte, impulsat per l’Ajuntamentde Cornellà ha comptat amb el su-port institucional i econòmic delgovern central. La Fundació Pri-vada pel foment de la Societat delConeixement és l’ens de gestió, i ensón membres fundadors a més delconsistori, la Generalitat de Cata-lunya, la Diputació de Barcelona, elWTC Almeda Park, la Fundació Ca-talana per la Recerca i la Innovació,la Universitat Politècnica de Cata-lunya, Siemens, Lluís Bayó i Anto-nio Morales.

Tots aquest membres tenen coma prioritat fer del Citilab un espai dereferència nacional orientat a activar,impulsar i extendre la capacitat crea-tiva i innovadora en tecnologiad’emprenedors, empreses, ciutadansi ciutadanes de la societat de la infor-mació i el coneixement.

El Citilab s’ha ubicat a CanSuris. Durant prop de 7 anys s’haportat a terme la rehabilitació endiferents fases d’aquesta antiga fà-brica textil per convertir-la enaquest innovador equipament.

la creació tant d’empreses com d’universi-tats i centres d’investigació. Aquestaplanta es divideix en vàries sales poli-valents que podran ser llogades deforma privada per empreses i institu-cions. També hi hauran diferents es-pais i sales de reunions i formacionstotes elles totalment equipades desti-nades a emprenedors, investigadors icentres docents tant nacionals com in-ternacionals.

A la segona planta es crearà en unfutur un àmbit de desenvolupament detelevisió IP (televisió per internet) desd’on es crearan formats i plataformesde difusió per a la televisió del futur. �

JORNADES DE PORTES OBERTES24-25 DE NOVEMBREHorari: Dissabte 24, de 10 a 14 h i de 17 a 21 hDiumenge 25, de 10 a 14 h

• Espais de jocs:Activitats de pantalles interactivesTests d’agilitat mental amb Wii, etc

• Exploració del CitilabParticipa en el joc virtual i fes-te el carnet “Citilab-ber”

• Experimentació i demostracions sobre: Fotografia digitalSecond lifeCaricatures sobre tableta gràficaActivitats per a nens i nenes

• Creació: Instal·lació artística interactiva Creacions col·lectives a la xarxa, projeccions de videoart, etc

• Taller de música digital

• Minitallers d’iniciació Producció blogs Wiki, etc…

• Exposició retrospectiva per la història dels videojocs

• Visita virtual: www.citilab.eu/visita/index.html

Citilab-CornellàPlaça Can Suris, s/n08940 Cornellà de Llobregatwww.citilab.eu

septembre 2001

co rn e l l à i n f o r m a 2 5

Co rnellà pionera del ’vo l u nt a ri at lingüístic’! Iolanda Llambrich Grup Municipal d’ERC

Ja fa cinc anys que Cornellà iniciava el camí coma pioneraen l’àmbit del “Voluntariat lingüístic” que ara ja s’ha estès

per tots els territoris de parla catalana. Cinc anys després a lanostra ciutat s’ha iniciat ja l’onzena edició de “Voluntariat perla llengua” i actualment a més de les persones que decideixensumar-se a aquesta iniciativa també hi ha comerços de la ciu-tat que es fan partícips actius d’aquesta campanya. Vas ser fa cinc anys que el nostre company , aleshores regidord’Esquerra a Cornellà, Joan Tardà i el director del Centre deNormalització Lingüística Enric de Vilalta, decidien apostarper aquesta campanya per tal d’incidir en l’ús social del cata-là. L’experiència de Cornellà va ser adoptada l’any 2003 per laGeneralitat que va engegar el programa “voluntaris per lallengua” com un recurs més per facilitar l’aprenentatge i lapràctica oral de la llengua catalana als alumnes dels cursos decatalà per a adults del Consorci per a la NormalitzacióLingüística.Què millor podem oferir a una persona que vol integrar-se ple-nament a Catalunya que la nostra llengua, la nostra cultura i lanostra dedicació personal? Aquest programa posa en contacteuna persona que parla habitualment català amb una altra queen té coneixements bàsics i que vol parlar-lo, perquè s trobin iparlin on vulguin, quan vulguin i del que vulguin durant unmínim de 10 hores. D’una banda els catalanoparlants s’adonenque no han de canviar necessàriament de llengua quan s’adre-cen a una persona desconeguda o estrangera i per altra bandala persona que està aprenent el català pot practicar-lo en unambient distés compartint estones de lleure i fora de l’àmbitestrictament acadèmic.Les dues parts es beneficien d’aquesta experiència i també estrenquen totes les barreres que en un principi puguin existirentre diferents maneres de viure i viure la ciutat. Es posen encontacte cultures diferents, experiències diferents; en definiti-va es practica la llengua, s’estén el seu ús, però no menysimportant és el fet que creen relacions personals, es contri-bueix a la integració de la persona que aprèn i en moltíssimesocasions es trenquen barreres i s’anul·len tòpics i prejudicis perles dues parts. Des d’aquestes ratlles us animo a fer-vos partícips d’aquestaexperiència i en qualsevol cas a practicar i compartir la nostrallengua amb qualsevol persona que se’ns dirigeixi al carrer, al’escola, mentre estem fent la compra... Compartir i oferir lanostra llengua com a vehicle d’integració és la millor benvin-guda i el millor regal que podem oferir a qualsevol personaque arriba a la nostra ciutat o bé que decideix fer un pas mésen la seva vinculació afectiva amb Cornellà i amb Catalunya. Si voleu més informació sobre el programa de “Voluntariat perla Llengua” us podeu dirigir al Centre de NormalitzacióLingüística de Cornellà a la Plaça dels Enamorats número 7.Podeu posar-vos en contacte amb nosaltres trucant al 93 475 8715, enviant un correu electrònic a erc@aj-cornella.cat, o venintal despatx d’Esquerra a l’edifici de Can Vallhonrat del’Ajuntament de Cornellà.

La cuarta pata del Estado deBi e n e s t a r: Los Se rvicios soc i a l e s

Mª José Pardo Grup Municipal d’EUIA

El mes de oct u b re se ha aprobado la ley de Se rv i c i o sSoc i a l e s, por el Pa rl a m e nto de Cat a l u nya , una ley muy

e s pe rada ya que co n j u nt a m e nte con la seguridad soc i a l , el sis-tema de educa c i ó n , el sistema de salud, es la base para que laspersonas puedan tener una mejor calidad de vida.Los Se rvicios Sociales tienen como finalidad asegurar el dere-cho de las personas a vivir dignamente dura nte todas las eta-pas de su vida. Se dirigen espe c i a l m e nte a la prevención desituaciones de ri e s g o, situaciones de vulnerabilidad y ded e pendencia así como a la pro m oción de las actitudes ycapacidades de las personas como principales pro t a g o n i s t a sde su vida.Dichos servicios se ofre cen a toda la población con la finali-dad de facilitar info rm a c i ó n , va l o ra c i ó n , d i a g n o s t i co, s o po rte,a co m p a ñ a m i e nto, y asesora m i e nto tanto individual, co m ofamiliar y co l e ct i vo, a aquellas personas que así lo re q u i e ra n .No se discri m i n a ra a las personas por razón del sitio de naci-m i e nto, e t n i a , s exo, o ri e ntación sex u a l , estado civil, s i t u a c i ó nf a m i l i a r, e n fe rm e d a d e s, religión ideolog í a , o cualquier otra cir-c u n s t a n c i a .La ley descri be también la ca rte ra de servicios del Si s te m aCatalán de Se rvicios Soc i a l e s, destinada a un amplio abanicosituaciones y personas que van desde las prestaciones básica sde los Se rvicios de Atención Pri m a ria a los servicios espe c í f i co sde sopo rte a las personas depe n d i e nte s, ayudas técnicas yp restaciones eco n ó m i ca s.En la línea que ya habíamos iniciado en Co rn e l l á , la ley marcala necesidad de la participación ciudadana, m e d i a nte unConsell de Se rveis Soc i a l s.Un tema fundamental es que la ley se desarrolle mediantere g l a m e ntos de aplicación y que además se la dote de la finan-ciación adecuada para cubrir las necesidades básicas de nues-t ra po b l a c i ó n , que sea asumidas por las diversas administra-ciones y que también part i c i pen en la medida de sus po s i b i l i-dades la ciudadanía.Todo ello que significa ra en nuestra ciudad, más re c u r s o s,m e j o res serv i c i o s, más pre s t a c i o n e s, más pro fe s i o n a l e s, a u n-que la aplicación al igual que la ley de sopo rte a la auto n o m í ay a la depe n d e n c i a , va más lenta de lo que nos gustaría, n o shemos de felicitar que haya un marco que empiece por re co-n ocer los derechos universales a los servicios soc i a l e s.

novembre 2007

245rosa.qxd 12/10/07 08:51 Página 25

E S COLES DE LA CIUTAT CELEBREN DIA INTERNAC I O N A LDE LA INFA N C I AEl 20 de novembre la ciutat faràun acte commemoratiu del DiaInternacional de la Infancia.L’objectiu és concienciar als petitss o b re els seus drets i també re f l e-xionar sobre la situació que es viua diferents països. Durant tot elmatí haurà tallers, jocs i gru p sd’animació.

agenda

co rn e l l à i n f o r m a2 6

I N T E R E S S A N TS PROPOSTES AL MUSEU AG BA REl Museu Agbar de les Aigües acull del 29 de novembre al 23 de desembre«Diàlegs amb l´aigua», una exposició organitzada per Intermón Oxfam en la qualdiversos artistes de renom com Carmen Calvo, Perejaume, Antoni Tàpies, LuisG o rdillo, Miquel Navarro o Pepe Yagües, entre d´altres, ofereixen la seva particu-lar percepció de l´aigua. Els fons recaptats amb la venda de les seves obres es destinaran a projectes i actuacions d´emergència d´Intermón Oxfam, amb la fina-litat de millorar l´accés a l´aigua potable de milers de persones. Horari: de dimartsa dissabte, de 16 a 19 h. Del 10 al 17 de novembre el Museu realitza jornades deportes obertes per conmemorar la Setmana de la Ciencia i el dia 25 de novembre ,a les 12 hores es podrà asistir de manera gratuïta a un concert de música.

VOLS SER VO LU N TARI AL NADAL?Ja està en marxa una nova campanyaper poder participar als actes que s’org a-nitzen a la ciutat per celebrar el Nadal.Si ets jove i tens ganes de participar en laFira Infantil de Nadal, al Campamentoriental i a la cavalcada de Reis noméshas d’adre ç a r-te, fins al dia 15 de desem-b re com a màxim, al Punt de Vo l u n t a r i sde Cornellà, al carrer Mosèn A n d reu oi n f o r m a r-te al telèfon 93 376 36 93.

Ajuntament de CornellàEdicte

REFERENT A L ́ A P R O VACIÓ INICIAL D’UN PROJECTE BÀSIC I EXECUTIUDE REFORMA I AMPLIACIÓ DEL C A S A L D ́ AVIS A L ́ A N T I G A E S TACIÓ DELCARRILET A L BARRI D´ALMEDA”. EXP. 48-2006 i 10-2007.

La Junta de Govern Local de l´Ajuntament de Cornellà de Llobregat, en sessió cele-brada el dia 27 de setembre de 2007, va apro v a r, entre altres, el següents acord s :

P r i m e r.- A p ro v a r, inicialment, el projecte d’obres de reforma i ampliació del Casald ́ Avis a l´Antiga Estació Carrilet, existent al barri d´Almeda de Cornellà de Llobre g a t ,redactat per Montero-Gracia A rquitectes S.C.P., amb un pressupost d´execució per con-trata de 618.578,69, Impost sobre el Valor afegit inclòs.

Segon.- Sotmetre l’aprovació de l’esmentat projecte a informació pública mitjan-çant inserció d’edicte al Butlletí Oficial de la Província i al Diari Oficial de la Generalitatde Catalunya, pel període de trenta dies, així com al Butlletí d’Informació Municipal ial Tauler d’Anuncis de la Corporació, per tal que les persones que es considerin inte-ressades puguin efectuar les al·legacions, reclamacions i/o suggeriments que estiminconvenients.

Te rc e r.- Tr a n s c o r regut l’esmentat termini sense que s’hagin presentat al·legacions,reclamacions i/o suggeriments que suposin modificacions al projecte, aquest s’enten-drà definitivament apro v a t .

Quart.- Designar la direcció facultativa de les obres a l’arquitecta tècnica DioniGimènez i l’arquitecta Sra. Marta Gòdia.

Cinquè.- Notificar el present acord a la Sras. Dioni Gimènez, Marta Godia, així coma Montero-Gracia A rquitectes S.C.P. i al departament de Contractació-Patrimoni, pelseu coneixement i efectes.

Cornellà de Llobregat, 4 d´octubre de 2007

Ajuntament de CornellàEdicte

En conformitat amb el que disposa l’article 13 de la Llei 30/1992, de 26 den o v e m b re, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Pro c e d i m e n tAdministratiu Comú, en la seva redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener,en concordança amb l’article 44.2 del text legal abans esmentat, es dóna publicitata l’acord plenari adoptat per aquest Ajuntament el dia 27 de setembre de 2007, re l a-tiu a la modificació del punt primer de la part dispositiva de l’acord plenari adop-tat el dia 21 de juny anterior, establint el nou règim de delegacions de competèn-cies plenàries a favor de la Junta de Govern Local.

“ A c o rd Plenari de 27 de setembre de 2007Un con constituït el nou Ajuntament resultant de les Eleccions Locals convoca-

des mitjançant Reial Decret 444/2007 de data 3 d’abril Mitjançant i mitjançanta c o rd plenari adoptat el dia 21 de juny d’enguany, aquesta Entitat va procedir aestablir el nou règim de delegacions de competències plenàries a favor de la Juntade Govern Local.

Atès que com a conseqüència de l’entrada en vigor de la Llei estatal 8/2007, de28 de maig, de Sòl, la seva Disposició Addicional Novena ha introduït difere n t smodificacions en la legislació bàsica estatal en matèria de règim local que han afec-tat, entre altres, a l’article 22 de la Llei 7/1985, de 2 d’abril, Reguladora de les Basesde Règim Local, que es el que, a nivell de legislació bàsica estatal, determina lescompetències del Ple, en particular pel que fa a la lletra o) del seu apartat segon, alque dóna nova re d a c c i ó .

Atès que tal i com es desprèn de l’Informe Jurídic número 34/2007, emès el dia4 de juliol per la Secretària General d’aquest Ajuntament, la modificació de laredacció de l’apartat o) d’aquest precepte legal comporta, a la vegada, la necessitatd’adequar a la mateixa el règim general de delegacions de competències del Ple enla Junta de Govern Local vigent respecte d’aquest extre m .

Atès que, aprofitant aquesta modificació, es considera també convenient incor-porar a aquest règim de delegacions una matèria que es va ometre en el momentd’establir aquest nou règim, relativa a la proposta d’establiment de festes locals.

Per tot això, aquesta Alcaldia, en ús de les delegacions que legalment té confe-rides, proposa al Ple l’adopció dels següents

A C O R D SP r i m e r.- Modificar el punt primer de la part dispositiva de l’acord plenari

adoptat el passat dia 21 de juny, en relació a l’apartat 10 de la matèriaC O N T R A C TACIÓ I PATRIMONI, que quedarà redactat en els termes següents:

. . .10. Alienar o gravar, per qualsevol títol, béns patrimonials de propietat muni-

cipal quan el seu valor es situï entre el 10% i el 20% dels recursos ordinaris del pre s-supost, així com, i en tot cas, les permutes de béns immobles

. . .Segon.- Rectificar el punt primer de la part dispositiva de l’acord adoptat per

aquest Ajuntament en sessió plenària del passat dia 21 de juny, en el sentit d’afegirel paràgraf següent:

EN MAT È R I A D’ASSUMPTES GENERALS1.- Proposar al Departament de Treball, Indústria i Comerç de la Generalitat de

Catalunya, les dues festes locals anuals.Te rc e r.- Aquesta delegació seguirà el mateix règim jurídic establert amb caràc-

ter general a l’acord plenari adoptat el dia 21 de juny d’enguany, i tindrà efectesdels del dia següent a l’adopció del present acord, sense perjudici de la seva publi-cació al Butlletí Oficial de la Pro v í n c i a .

Quart.- Comunicar aquest acord als Caps de Serveis i de Departament,Regidors i Regidores delegats i Presidents i Presidentes de les ComissionsInformatives, pel seu coneixement i efectes, fent-los constar que, en compliment delque disposa l’article 78 del ROM, en concordança amb l’article 123 del Reial Decre t2568/1986, de 28 de novembre, pel qual s’aprova el Reglament d’Org a n i t z a c i ó ,Funcionament i Règim Jurídic de les Entitats Locals, amb caràcter previ a l’adopciódels acords per la Junta de Govern Local, hauran de ser dictaminats per lesComissions Informatives corresponents, excepte que hagin sigut declarats d’ur-gència, en el qual cas s’haurà de donar compte posteriorment d’aquests a laComissió Informativa competent.

Cinquè.- Publicar aquest acord en el Butlletí Oficial de la Província, i en elButlletí d’Informació Municipal, en compliment del que disposa l’article 169 delROM i demés legislació concord a n t . ”

Cornellà de Llobregat, 2 d’octubre de 2007.

El jove de Cornellà Xavi Vallésha portat la seva samarreta finsa Toulouse on ha estat duranttot el curs passat fent el pro-grama Eramus. La imatge és aun concert de música i estàacompanyat de Claudia Teti.

Si tens alguna imatge amb la s a m a rreta Co rnellà et co nvidem a que ens la facis arribar a:p re m s a @ a j - co rn e l l a . cat

CORNELLÀ V I AT J A P E L M Ó N

245rosa.qxd 12/10/07 08:51 Página 26

co rn e l l à i n f o r m a 2 7

novembre 2007

Dia a dia LA TARDA DE LA DONADies 14, 28 de novembre i 12 de desembre, a les 18h. El dia 14 la xerrada serà sobre “Freud i la seva obra”, el dia 28de novembre sobre el “Feticidio a Ciudad Juàrez i el dimecre s12 de desembre es parlarà sobre l’artista Frida Khalo. Lesxerrades es fan al CIRD (Mn. Jacint Ve rd a g u e r, 15).

TALLER DE BALLS Dies 4, 11 i 18 de desembre de 18 a 19.30h. Tallers per ajoves de hip hop, salsa, batuka…Informació i inscripcions al CRAJ-Centre de Recursos Juvenils.

LA PROBLEMÁTICA DEL SOBREENDEUTAMENTFAMILIARDia 28 de novembre, a partir de les 18.00h. Lloc: C/ArmengolGoula, 3-5, seu de l’Associació en Defensa del Consumidor il’Usuari de Cornellà. Xerrada amb Vicent Sales sobre aquestap roblemática familiar.

EXPOSICIÓ OMPLE LA TEVA VIDA DE SENTIT:FES-TE VOLUNTARIDel 10 al 31 de desembre. Una exposició de la FederacióCatalana del Voluntariat que fomenta el voluntariat a travésdels sentits… ho veus? Ho toques? Ho escoltes?… Lloc: CRAJ-Centre de Recursos Juvenils.

XERRADES PER A MARES I PARESDies, 14, 21 i 28 de novembre. Estan convidats tots els pares im a res de les diferents escoles. El dia 14 es farà una xerrada alC E I P L’ A reny (15h) sobre “Les relacions familiars i els dife-rents estats emocionals. El 21 de novembre (15h) al CEIP

Ma.D. Montserrat es parlarà sobre “Pèrdues i canvis a l’en-torn familiar” i el dia 28 hi haurà dues xerrades. La primeraals CEIP Ve rdaguer (15h) sobre “Els infants de les pare l l e sseparades” i a les 17.30h al Castell de Cornellà “La Cura, eldesenvolupament i l’educació de les criaturas de 18-36 mesos.

PRESENTACIÓ DE LA UE CORNELLÀ Dia 16 de novembre, a partir de les 18h. Presentació detots els equips del club del futbol de la UE Cornellà al campmunicipal de la via Férrea.

CURS: APRENGUEM A CUIDAR Del 26 de novembre al 19 de desembre. De 17 a 19 h. D i l l u n s ,d i m e c res i divendres. Centre Cultural García-Nieto. MossènA n d reu, 11-17. Curs de 20 hores adreçat a cuidadors i pro f e s-sionals sobre la malaltia d’Alzheimer i altres demències. Mésinformació A FA Baix Llobregat. Més informació: 93 379 00 22.

CORNELLÀ ESCENA: “EL SURINAM” Dia 18 de novembre, a les 19 hores, al Patronat. La Cia. La Fragua presenta l’obra interpretada er Alícia Hernández,David Colomera i Pep Ruiz. Preu d’entrada: 6 euros.

TEATRE: EL CHOU!Dia 25 de novembre, 19 h a la Sala Ramon Romagosa. La Cia. Pot de Plom posa en escena l’obra El Chou!.

L’HORA DEL CONTETots els divendres, a partir de les 18h. Narracions i interpre t a-cions de contes per a nens i nenes a partir de 3 anys a laBiblioteca Central.

VOLS PARTICIPAR A LESACTIVITATS DE LA BCC?Fins al 15 de desembre la Biblioteca Central recomana les següents activitats:

CLUB DE LECTURA. Dimecres, 21 de novembre. 19h. Parlarem sobrel l i b res, co n c reta m e nt co m e nta rem l’o b ra “Les Filles de Hanna” de Marianne Fre d i ksso n .

RACÓ DE PA R ES-A D O P C I Ó . D i m a rts, 13 de nove m b re, 18.30 h .L’esc r i pto ra Asha Miró prese nta a la Bi b l i ote ca “Les dues ca res de la lluna” la sevaexperiencia vital res p e c te l’adopció on re l a ta la tro bada amb la seva familia de l’Índia.

LA PENYA DE LA BCC. Els joves tenen un racó per poder parlar de lli-bres interessants. El dia 27 de novembre es comentaran els llibres “El DiariVermell de la Carlota i el “Diari Vermell del Flanagan”.

F ESTA DE CLO E N DA DE JOC DELS SUPERLECTO R S. D i ve n d res, 14 de dese m b re a pa rtir de les 18h. L l i u ra m e nt d’o bsequis per als pa rt i c i-pa nts i es p e c tacle infa ntil a càrrec del ro n d a l l a i re Cesc Se r ra t

Mossen Andreu, 15. 08940 CornellàTel.: 933 760 111 / b.cornella.c@diba.catwwww.diba.cat/biblioteques

Horari de la biblioteca:Matins: Dimecres, dijous i dissa btes de 10 a 14h.Ta rd es: De dilluns a dive n d res de 15:30 a 20 :30 h.

Tots els darrers dimecres de mes de

12.30 a 13 h, l’alcalde Antonio Balmón

respon a les preguntes dels oients al

www.cornellaweb.cat

245rosa.qxd 12/10/07 08:51 Página 27