Página 1

PRIMERO: La Corporación Municipal de Conchalí de Educación, Salud y Atención

de Menores CORESAM contrató los servicios de SERVICIOS ENDOSCÓPICOS

LIMITADA, para la realización de Endoscopías Digestiva Alta con Test de Ureasa y

Biopsia Endoscópica, en usuarios derivados de CESFAM Lucas Sierra, CESFAM Symon

Ojeda (Incluye CECOSF), CESFAM Alberto Bachelet {Incluye CECOSF), CESFAM

Juanita Aguirre, Centros de Salud Familiar dependientes de la Corporación Municipal de

Conchalí, Rut Nº 70.878.100-2, constituida por escritura pública el 07 de Septiembre del

año 1981, bajo la modalidad de Corporación, constituyéndose como persona jurídica de

derecho privado sin fines de lucro, según Decreto Supremo Nºi 226, de fecha 07 de

Septiembre del año 1981, del Ministerio de Justicia, el cual le concedió personalidad º'~s Dcsrf¿itv ¡urídica y aprobó sus estatutos de conformidad a lo dispuesto en el Decreto Supremo N°

~Í:SA°M' 11 O, Reglamento sobre Concesión de Personalidad Jurídica publicado en el Diario Oficial 'NCff,<J,

'8° Lf./ el 20 de marzo de 1979; y en el Decreto Supremo Nº 462 de 3 de abril de 1981.

SEGUNDO: Se deja establecido que los gastos del presente instrumento se

imputarán al Programa de Resolutividad, año 2019.

TERCERO: En virtud del presente instrumento la Empresa se obliga a: 1) Realizar

un servicio de Endoscopías Digestiva Alta con Test de Ureasa y Biopsia Endoscópica,

para usuarios derivados de los siguientes Centros de Salud dependientes de la

Corporación Municipal de Conchalí: CESFAM Lucas Sierra, CESFAM Symon Ojeda

En Conchalí, a 31 días del mes de Marzo del año 2019, entre CORPORACIÓN

MUNICIPAL DE CONCHALÍ DE EDUCACIÓN, SALUD Y ATENCIÓN DE MENORES,

CORESAM, persona jurídica de derecho privado sin fines de lucro, Rol Único Tributario

Nº70.878.100-2, representada por su Secretaria General doña LORETO ANGÉLICA CONTRERAS CONTRERAS, chilena, Psicóloga, cédula de identidad Nº12.072.564-5,

ambas domiciliadas, para todos los efectos legales, en Av. El Guanaco Nº2531 , comuna

de Recoleta, Región Metropolitana, en adelante "La Corporación" o "CORESAM", y por la

otra SERVICIOS ENDOSCÓPICOS LIMITADA, Rol Único Tributario Nº78.052.450-2,

representada legalmente por don JORGE MIGUEL GIDI MOBAREC, cédula de identidad

Nº8.430.784-K, ambos con domicilio en Avenida Independencia Nº1002, comuna de

Independencia, de la ciudad de Santiago, en adelante "La Empresa" o "El Prestador de

Servicios". se ha convenido en celebrar el presente contrato por prestación de servicios

que se suscribe en acorde al siguiente tenor.

CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS ENDOSCÓPICOS EN CENTROS DE

SALUD DEPENDIENTES DE LA CORPORACIÓN MUNICIPAL DE CONCHALÍ DE

EDUCACIÓN, SALUD Y ATENCIÓN DE MENORES, CORESAM y

SERVICIOS ENDOSCÓPICOS LIMITADA

CORPORACIÓN MUNICIPAL DE CONCHALÍ DE EDUCACIÓN, SALUD Y ATENCIÓN DE MENORES CORESAM DIRECCIÓN DE SALUD

CORESAM •~ Mluniolp.allducf d,, COtrlich••~

Página 2 79-2019 SERVICIOS ENDOSCÓPICOS LIMITADA --

como consecuencia directa o indirecta de la prestación de los mismos. 16) Efectuar las

coordinaciones que fueren necesarias para dar cumplimiento a las normas en materia de seguridad y salud en el trabajo respecto a los trabajadores de su dependencia. 17)

Informar acerca del cumplimiento de las obligaciones que les impone la ley en materia de

seguridad y salud en el trabajo, cada vez que así lo solicite la Corporación. 18) Velar por

la seguridad de sus trabajadores, debiendo dotarlos de los elementos de protección

personal que correspondan a las actividades a realizar. En el cumplimiento de este deber,

(Incluye CECOSF), CESFAM Alberto Bachelet (Incluye CECOSF), CESFAM Juanita

Aguirre. 2) Contar con autorización sanitaria. 3) Contar con una unidad de endoscopía

para realizar los procedimientos con médicos endoscopistas acreditados, enfermera

encargada de dicha unidad y técnicos de enfermería capacitados en procedimientos

endoscópicos. 4) Contar con requisitos necesarios para realizar test de ureasa y biopsias

endoscópicas, si fuesen necesarios. 5) Contar con profesionales que tengan las

siguientes características: Médicos especialistas o subespecialistas en tracto digestivo,

internistas o cirujanos con formación acreditada en endoscopía, quienes deberán decidir

si amerita estudio endoscópico digestivo alto y las condiciones para realizar los mismos.

6) Generar un programa de atención de pacientes (agenda), indicando días y horarios de

atención. 7) Entregar un informe de la Endoscopía Digestiva Afta, el cual incluya nombre

del paciente, RUT, descripción de las estructuras anatómicas desde esófago a duodeno

con sus respectivas fotografías. Además se debe incluir el resultado del test de ureasa y

si fue necesaria la toma de muestra de biopsia. 8) Entregar el informe de la Endoscopia

Digestiva Alta en un plazo de 5 días hábiles y el resultado de la biopsia deberá ser de 15

días hábiles, ambas de forma física en CORESAM. 9) Entregar un listado de personas

atendidas que contemple nombre, RUT, fecha de prestación, calidad previsional,

recepción conforme, resultado de Test Ureasa, realización de Biopsia, Centro de Salud de

Usuario, y otros antecedentes que la encargada unidad requiera. 1 O) Emplear personal

especializado, idóneo, debidamente presentado y equipado para dar cabal cumplimiento

al presente contrato. 11) Emplear, en la prestación de los servicios, sus propios elementos

de trabajo y proporcionar todos los materiales que sean necesarios a sus trabajadores, los

cuales deben ser de la mejor calidad así calificados por la Corporación. 12) Supervisar la

calidad y correcta prestación de servicios que se realice. 13) Indemnizar los perjuicios que

la Empresa cause a la Corporación con motivo de la ejecución del presente contrato,

incluyendo aquellos perjuicios causados por el personal de su dependencia que emplee

en la prestación de los servicios a que se refiere el presente contrato. 14) El estricto

cumplimiento de las normas legales vigentes a la fecha del presente contrato y que le sean aplicables con relación a los servicios y trabajos convenidos, incluyendo el

cumplimiento de la normativa que regula la actividad en calidad de prestador de los

CORPORACIÓN MUNICIPAL DE CONCHALÍ DE EDUCACIÓN, SALUD Y ATENCIÓN DE MENORES CORESAM DIRECCIÓN DE SALUD

CORESAM lw M'uniclp..otidud d13 COtMc.haU

El monto máximo a pagar por convenio es de $24.946.750.- (Veinticuatro millones

novecientos cuarenta y seis mil setecientos cincuenta pesos) IVA Incluido.

A su vez, la Corporación se obliga a: A) Entregar formato de planilla con

información que deberá completar el Prestador de los Servicios. B) Enviar Certificado de

conformidad del servicio prestado emitido por la contraparte al Prestador de los Servicios

~.h., para facturación y entrega de factura correspondiente. C) Los usuarios derivados al

·r,..M Centro de Servicios Endoscópicos Limitada deberá presentar interconsulta de los

~ establecimientos beneficiarios y su cédula de identidad.

QUINTO: Las partes acuerdan que la supervisión del servicio contratado estará a

cargo de la Dirección de Salud de la Corporación Municipal de Conchalí, quien será la

Unidad Técnica en este proceso. Esta Unidad Técnica supervisará la ejecución del

servicio, visará los estados de pago y velará fielmente por el cumplimiento de todas las

normativas establecidas en el presente contrato y demás que resulten aplicables a la

especie. Asimismo la Unidad Técnica designará a una contraparte técnica el cual podrá

ejercer todas y cada una de las facultades que le confiere el presente instrumento. Se

deja establecido que la Corporación establece como contraparte técnica a doña Pamela

Gómez Ortúzar, quien será responsable de hacer valer las obligaciones que impone el

contrato, y estará autorizado a formular las observaciones que merezca la prestaciones l)fl,rr

..___111".,)un,., del servicio. - --- . '":,¡ CORr,- 11--

, ·M¡,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Co ~C!1,4u 79-2019 SERVICIOS ENDOSCÓPICOS LIMITADA Página 3

SERVICIO VALOR UNITARIO

Endoscopia Digestiva Alta con Test de Ureasa $47.500.- IVA Incluido.

Biopsia Endoscópica $25.000.- IVA Incluido.

deberá tomar permanentemente todas las medidas necesarias para evitar que ocurra

cualquier accidente a sus trabajadores. 19) Adoptar y poner en práctica las medidas de

prevención que les indique el Departamento de Prevención de Riesgos de La Corporación

Municipal de Conchalí en el ejercicio de sus atribuciones. 20) Asistir a las reuniones que

indique la Corporación Municipal de Conchalí. 21) Ser el único responsable de mantener

la interlocución con la Corporación. 22) Entregar a la Corporación los antecedentes

necesarios que acreditan o permitan acreditar el cumplimiento de las obligaciones

laborales, previsionales y de seguridad y toda otra documentación sobre la materia que

sea solicitada por la empresa principal, tales como: contratos de trabajo y todos sus

anexos y modificaciones, liquidaciones de sueldo firmadas, finiquitos extendidos con las

formalidades legales. 23) En el evento de ocurrir un accidente la empresa estará obligado

a informar inmediatamente a la Corporación para que esta, a su vez, informe a las demás

instituciones y autoridades que establece la ley, tales como Inspección del Trabajo,

SEREMI de Salud y Fiscalía.

CUARTO: Por su parte la Corporación se obliga a pagar dentro de plazo el

servicio encomendado, efectivamente realizado y recibido conforme por la Corporación.

A continuación se señala el precio de los servicios.

CORPORACIÓN MUNICIPAL DE CONCHALÍ DE EDUCACIÓN, SALUD Y ATENCIÓN DE MENORES CORESAM DIRECCIÓN DE SALUD

Página 4 79-2019 SERVICIOS ENDOSCÓPICOS LIMITADA

SEXTO: Las partes acuerdan que el pago por el servicio encomendado,

efectivamente realizado y recibido conforme por la Corporación, se efectuará dentro de

los 30 días siguientes a su facturación y recepción conforme por la Corporación. Las

partes acuerdan que para solicitar el pago la Empresa deberá hacer entrega de la factura

respectiva con el detalle del servicio prestado, adjuntando el certificado de recepción

conforme por la contraparte técnica. Se acuerda que la factura deberá ser emitida a

nombre de Corporación Municipal de Conchalí de Educación, Salud y Atención de

Menores, rol único tributario Nº?0.878.100-2, giro Corporación Municipal sin fines de

lucro, domicilio en Avenida Guanaco Nº2531, comuna Recoleta. Asimismo se acuerda

que la factura deberá identificar el contrato que origina el cobro de los servicios prestados.

La factura deberá ser entregada en la Dirección de Salud de la Corporación, domiciliada

en Avenida Guanaco Nº2531, comuna Recoleta.

SÉPTIMO: Las partes acuerdan que el presente contrato tendrá vigencia a contar

del día 01 de Abril del año 2019 y regirá hasta el 31 de Diciembre del año 2019, prorrogable sólo tras la manifestación de voluntad de ambas partes la que se manifestará

en la suscripción del correspondiente anexo de contrato por ampliación de vigencia.

OCTAVO: Las partes acuerdan expresamente que la Corporación podrá, en

cualquier tiempo, poner término anticipado al contrato por, entre otras, las siguientes

causales: a) Por resciliación o mutuo acuerdo de las partes; b) Por incumplimiento, por

parte de la Empresa, de cualquiera de las obligaciones que emanan del presente contrato;

c) Si a criterio de la Corporación el servicio contratado no se realiza con la diligencia y

esmero esperado, y en definitiva de acuerdo a los términos pactados en el presente

instrumento. No obstante lo anterior la Corporación podrá, en cualquier momento, poner

término al presente contrato sin expresión de causa ni obligación de pago por concepto de

indemnización de cualquier tipo, previo aviso, por escrito, de a lo menos 30 días a la fecha

en que se decida poner término al presente contrato, mediante carta certificada.

NOVENO: La Empresa será el único responsable frente a la Corporación y a

terceros de todos los daños que ocasionare a la Corporación o a terceros y que se hubieren causado con ocasión de la prestación de los servicios o en el desempeño de

funciones relacionadas a la Prestación de los Servicios. Asimismo, la Empresa será

responsable y, en consecuencia, deberá indemnizar a la Corporación y mantenerla

indemne de todo daño o perjuicio, demanda, reclamo, multa y los gastos asociados a

ellos, incluyendo pero no limitado a costas y costos procesales y los honorarios y gastos

de abogados, que tengan su origen o fundamento en hechos u omisiones relacionados

con los Servicios, de cualquier tipo, que sean imputables al Prestador y por los cuales se persiga la responsabilidad directa, indirecta, solidaria o subsidiaria de la Empresa.

pÉCIMO: Las partes acuerdan que para el caso de producirse cualquiera de los

eventos que a continuación se detallan, la Corporación podrá aplicar a la Empresa una

multa mensual de 0.5 UTM por cada evento, detallados en los siguientes casos; 1)

CORPORACIÓN MUNICIPAL DE CONCHALÍ DE EDUCACIÓN, SALUD Y ATENCIÓN DE MENORES CORESAM DIRECCIÓN DE SALUD

._.__. CORESAM

•- MJU.niolp..oli.do.c:t d,:, ConchlllO

Página 5 79-2019 SERVICIOS ENDOSCÓPICOS LIMITADA

LCC/SMT/smp

LORETO CONTRERAS CONTREAS SECRETARIA GENERAL CORESAM

JO E GIDI MOBAREC \. . •\ .: il REPRESENTANTE LEGAL ··:·,; .: "°.f,,'"l!J SERVICIOS ENDOSCÓPICOS L TOA~~!

Incumplimiento de cualquiera de las obligaciones que son de cargo de la Empresa y que

se expresan en el presente contrato; 2) Atrasos, de cualquier tipo, en la ejecución de

obligaciones de parte de la Empresa.

DÉCIMO PRIMERO: Queda prohibido a la Empresa ceder, en todo o en parte, a

terceros el presente contrato, sin previa autorización escrita de la Corporación.

DÉCIMO SEGUNDO: Las partes, para todos los efectos legales del presente

contrato, fijan domicilio en la comuna de Santiago, sometiéndose a la competencia de sus

Tribunales de Justicia.

DÉCIMO TERCERO: La personería de doña LORETO ANGÉLICA CONTRERAS

CONTRERAS, para representar a CORPORACIÓN MUNICIPAL DE CONCHALÍ DE EDUCACIÓN, SALUD Y ATENCIÓN DE MENORES CORESAM, consta en acta de

Sesión Ordinaria de Directorio, fecha 01 de marzo del año dos mil diecisiete, reducida a escritura pública el 26 de abril del año dos mil diecisiete, otorgado en la Notaría de

Mauricio Bertollino Rendic, número de repositorio 840-17; en tanto que la personería de

don JORGE MIGUEL GIDI MOBAREC para representar a SERVICIOS ENDOSCÓPICOS

LIMITADA, constan en escritura pública de constitución de sociedad, de fecha 30 de

octubre del año 1990, otorgada en la notaría de don José Musalem Saffie, bajo el número

de Repertorio Nº640.

DÉCIMO CUARTO: El presente contrato se firma en seis ejemplares de idéntico

tenor, quedando uno en poder del prestador y cuatro en poder de CORESAM. En

comparecencia de las partes y previa lectura, firman:

CORPORACIÓN MUNICIPAL DE CONCHALÍ DE EDUCACIÓN, SALUD Y ATENCIÓN DE MENORES CORESAM DIRECCIÓN DE SALUD

CORESAM