Accionamientos \ Automatización de accionamientos \ Integración de sistemas \ Servicios

Corrección del manual de sistema 11369701 ESEdición 02/2006

MOVIDRIVE® MDR60AFuente de alimentación regenerativa

Edición 05/2009 16813707 / ES

SEW-EURODRIVE—Driving the world

1Notas importantes

1 Notas importantesINDICACIONESLa presente hoja de correcciones del manual de sistema MOVIDRIVE® MDR60A,referencia 11369701, edición 02/2006, tiene el siguiente contenido:• En los capítulos "Datos técnicos y dimensiones" y "Planificación" se han incluido los

datos de la nueva fuente de alimentación regenerativa MDR60A0150-503-01(tamaño 3). Las indicaciones en los capítulos "Instalación (MDR0370/0750)" y"Puesta en marcha MDR60A0370/0750" del manual de sistema MOVIDRIVE®

MDR60A son válidas también para la nueva fuente de alimentación regenerativaMDR60A0150-503-01.

• En el capítulo "Planificación" en el apartado "Requisitos a la red" se han añadido– las indicaciones sobre la tensión de cortocircuito relativa uK en la conexión

de red del equipo para la nueva fuente de alimentación regenerativaMDR60A0150-503-01

– y se han revisado las partes de potencia necesarias del MOVIDRIVE®

MDR60A para el dimensionado de la potencia de alimentación de la redalimentadora

• Al capítulo "Instalación (MDR60A1320-503-00)" se ha agregado el apartado"Funcionamiento del ventilador dependiente de la temperatura en aplicacionessensibles al ruido".

• ¡Sólo se permite a electricistas especializados con la formación adecuada enprevención de accidentes realizar trabajos de instalación y puesta enfuncionamiento observando siempre el manual de sistema de MOVIDRIVE®

MDR60A!

Corrección – Manual de sistema MOVIDRIVE® MDR60A Fuente de alimentación regenerativa

3

2 atos técnicos y dimensionesprobación UL

4

2 Datos técnicos y dimensiones2.1 Aprobación ULAprobación UL/cUL/C-Tick

La aprobación UL/cUL y C-Tick para el equipo MDR60A0150-503-01 está enpreparación.

2.2 Datos técnicos generales

2.3 Dimensiones MDR60A0150-503-01

MOVIDRIVE® MDR60A 0150-503-01 (tamaño 3)0370-503-00 (tamaño 3)0750-503-00 (tamaño 4)

1320-503-00 (tamaño 6)

Resistencia a interferencias Conforme a EN 61800-3 Conforme a EN 61000-6-1 y EN 61000-6-2

Emisión de interferencias con instalación conforme a la compatibilidad electromagnética

Conforme a EN 61800-3: • con filtro de red NF035-503 (MDR60A0150-503-01)• con filtro de red NF085-503 (MDR60A0370-503-00)• con filtro de red NF150-503 (MDR60A0750-503-00)

Conforme a EN 61000-6-4 con filtro de red NF300-503

Temperatura ambiente âUDesclasificación de temperatura ambiente

0 °C ... +40 °CReducción IN: 3 % IN por C hasta máx. 60 ºC

0 °C ... +40 °CReducción IN: 3 % IN por C hasta máx. 55 ºC

Clase climática EN 60721-3-3, clase 3K3

Temperatura de almacenamiento1) âL

1) En caso de almacenamiento prolongado, conectar la unidad cada 2 años durante al menos 5 min. a la tensión de red puesto que de locontrario podría reducirse la vida útil de la unidad.

-25 °C ... +70 °C (EN 60721-3-3, clase 3K3) -25 °C ... +55 °C(EN 60721-3-3, clase 3K3)

Tipo de refrigeración (DIN 51751)

Refrigeración externa(Ventilador regulado por la temperatura,

umbral de respuesta 50 °C)

Refrigeración externa(Ventilador regulado por la temperatura, umbral de respuesta 45 °C)

Tipo de Tamaño 3protecciónEN 60529 Tamaño 4(NEMA1)

IP20IP00 (conexiones de potencia) IP10 (conexiones de potencia)• con cubierta de plexiglás montada y suministrada

de serie• con tubo termoretráctil montado (no incluido en el

contenido de suministro)

IP20

Modo de funcionamiento Funcionamiento continuo (EN 60149-1-1 y 1-3)

Categoría de sobretensión III según IEC 60664-1 (VDE 0110-1)

Clase de contaminación 2 según IEC 60664-1 (VDE 0110-1)

Altura de emplazamiento Para h  1000 m sin restricciones.Para h à 1000 m son de aplicación las siguientes restricciones:• De 1000 m hasta máx. 4000 m:

– reducción de IN en un 1 % por cada 100 m• De 2.000 m hasta máx. 4.000 m:

– Reducción de UN en 6 VCA por cada 100 mPor encima de los 2000 m sólo sobretensión de clase 2, para sobretensión de clase 3 es necesario procurar medidas externas. Clases de sobretensión según DIN VDE 0110-1.

h  1000 m: Sin limitacionesDe 1.000 m hasta máx. 4.000 m:Reducción IN: 0.5 % por 100 m

NOTALas dimensiones de la nueva fuente de alimentación regenerativa MDR60A0150-503-01son idénticas con las del modelo MDR60A0370-503-00 (véase capítulo "MOVIDRIVE®

MDR60A0370-503-00" en el manual de sistema "MOVIDRIVE® MDR60A Fuente dealimentación regenerativa").

DA

Pi

fkVA

Hz

n

Corrección – Manual de sistema MOVIDRIVE® MDR60A Fuente de alimentación regenerativa

2Datos técnicos y dimensionesMOVIDRIVE® MDR60A0150-503-01

2.4 MOVIDRIVE® MDR60A0150-503-01

MOVIDRIVE® MDR60A 0150-503-01 (tamaño 3)

Nº de referencia 1825 012 2

ENTRADA

Tensión de conexión URed 3 × AC 380 V – 3 × AC 500 V

Frecuencia de red fRed 50 Hz – 60 Hz ±5 %

Potencia nominal de la conexión PN 15 kW

Corriente nominal de red IRed(para URed = 3 × 400 VCA)

29 ACA

CIRCUITO INTERMEDIO

Potencia aparente de salida SA(para URed = 3 × 380 – 500 VCA)

25 kVA

Tensión de circuito intermedio UCI 560 V – 780 VCC

Corriente nominal de circuito intermedio ICI

35 ACC

Corriente máx. de circuito intermedio ICI_máx

53 ACC

GENERAL

Pérdida de potencia con PN PVmáx 500 W

Consumo de aire de refrigeración 100 m3/h

Conexión de las bornas de potencia X1, X2

Par de apriete admisibleSección permitida de cable

Tornillo con arandela incorporada M6

3.5 Nm25 mm2

Conexión de las bornas electrónicas X3

Sección permitida de cable:• un conductor por terminal: 0.20 – 2.5 mm2

(AWG 24 – 13)• dos conductores por terminal: 0.25 – 1 mm2

(AWG 23 – 17)

Masa 16 kg

Dimensiones An × Al × Pr 200 × 465 × 221 mm

Inductancia (siempre necesaria) ND045-013, LN = 0.1 mH, ref. de pieza 826 013 3

Filtro de entrada (opcional) NF035-503, ref. de pieza 827 128 3

Para MOVIDRIVE® MDX60B/61B...-5_3 0005 – 0150

Corrección – Manual de sistema MOVIDRIVE® MDR60A Fuente de alimentación regenerativa

Pi

fkVA

Hz

n

5

3 lanificaciónonexión de circuito intermedio con fuente de alimentación regenerativa

6

3 Planificación3.1 Conexión de circuito intermedio con fuente de alimentación regenerativaIndicaciones de planificación

Según un sistema de puntos sólo podrán conectarse a una fuente de alimentaciónregenerativa un número determinado de puntos:• máximo 6 puntos a un MOVIDRIVE® MDR60A0150

Requisitos de la red

La fuente de alimentación regenerativa debe estar equipada con una inductancia dered.• Para MDR60A0150 la inductancia de red ND045-013.

Para que no surjan problemas durante el funcionamiento de MOVIDRIVE®

MDR60A0150/0370/0750, la tensión relativa de cortocircuito uK en la conexión a red delaparato no debe superar los siguientes valores:

Durante el dimensionado de la potencia suministrada por la red de alimentación, tengaen cuenta la potencia indicada en la siguiente tabla para la fuente de alimentaciónregenerativa MOVIDRIVE® MDR60A.

Si p. ej. cuatro MOVIDRIVE® MDR60A0370 se encuentran simultáneamente enfuncionamiento, la potencia necesaria es de 360 kVA.

MDR60A0150 MDR60A0370/0750

Tensión nominal de red URed

Tensión relativa de cortocircuito admisible uK

AC 400 V < 9.5 % < 6.0 %

AC 460 V < 10.6 % < 5.2 %

AC 500 V < 10.5 % < 4.8 %

NOTAEn caso de no cumplir los valores uk no es posible utilizar MOVIDRIVE®

MDR60A.

MOVIDRIVE® Potencia necesaria

MDR60A0150 50 kVA

MDR60A0370 90 kVA

MDR60A0750 180 kVA

MDR60A1320 320 kVA

PC

Corrección – Manual de sistema MOVIDRIVE® MDR60A Fuente de alimentación regenerativa

4Instalación (MDR60A1320-503-0)Indicaciones para la instalación eléctrica

4 Instalación (MDR60A1320-503-0)4.1 Indicaciones para la instalación eléctricaFuncionamiento del ventilador dependiente de la temperatura para aplicaciones de bajo nivel sonoro

El ventilador instalado en MOVIDRIVE® MDR60A1320-503-00 funciona siempre tanpronto como se aplica la tensión de red. Esto es válido para los equipos a partir delnúmero de serie DCV 1850167. El funcionamiento permanente del ventilador puedepercibirse molesto en aplicaciones de bajo nivel sonoro (p. ej. teatro). Para establecerun funcionamiento del ventilador dependiente de la temperatura, proceda del siguientemodo:

1. Desconecte la tensión del MOVIDRIVE® MDR60A1320. Cerciórese de que elMOVIDRIVE® MDR60A1320 está exento de tensión.

2. Retire los tornillos de la tapa de carcasa. ¡Preste especial atención para no dañar oarrancar las líneas que van conectadas a la placa electrónica del display cuandoretire la tapa de carcasa!

3. A la izquierda de los dos fusibles de corriente continua [3] se encuentran dosbloques de fusibles [1] con 3 fusibles cada uno para la electrónica de control. Entreestos dos bloques de fusibles [1] está situada una borna de dos polos [2]. El ladoexterno de la borna [2] está puenteado. Para establecer un funcionamiento delventilador dependiente de la temperatura, retire el puente de alambre [4](Æ siguiente figura).

4. Monte la tapa de carcasa.

62623AXX

[3][2] [1][1]

[2]

[4]

Corrección – Manual de sistema MOVIDRIVE® MDR60A Fuente de alimentación regenerativa

7

SEW-EURODRIVE—Driving the world

SEW-EURODRIVEDriving the world

www.sew-eurodrive.com

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGP.O. Box 3023D-76642 Bruchsal/GermanyPhone +49 7251 75-0Fax +49 7251 75-1970sew@sew-eurodrive.com