2 de octubre, 2015 | Edición 158| ISSN 1717-3256 | www.correocanadiense.com

¡ESPECIALES DE BAJA TEMPORADA!- SAN SALVADOR / GUATEMALA $699.00

- LIMA / QUITO / GUAYAQUIL $729.00

- BOGOTA $699.00

- CALI / MEDELLIN $569.00

- SANTIAGO $1099.00

- BUENOS AIRES $1259.00

Llame ya a los teléfonos: 416.537.3447 / 1.800.866.4076

Orr Kolesnik

*** SEPTIEMBREIMPUESTOS INCLUIDOS

DAVID RAMÓNEspecialista en Seguros para:• Automoviles• Casas• Comercial• Negocios

Linea directa en español 416.885.5869

¡Los AzuLejos cAmpeones!

Tras 22 años:

Los dominicanos Encarnación y Bautista han sido claves en la victoria La ciudad es azul –no sólo su cielo, hay escasez de go-rras con el logo del azulejo, los expertos y fanáticos del béisbol se han multiplicado como de milagro y hay un sólo grito; ¡los Blue Jays son campeones!

Y es que los Azulejos de To-ronto aseguraron su primer título divisional en 22 años al derrotar este miércoles a los Orioles de Baltimore con pizarra de 15x2.

VER PAG 10.

HerenciA HispAnA en unA

BoHemiA eL 9 de

ocTuBre

Alexia marian, talentosa cantante, una de las participantes

river quiere repeTir TíTuLo en LA sudAméricAnAEn la foto Matías Kranevitter, de River. EFE

elecciones: rojos Y AzuLLes empATAn

pág. 2

EVENTO RECOMENDADO

¡TocA WiLLie coLón...!

¡TocA ir A verLo!,

esTe sáBAdo en ToronTo

informes en el 647 406 2217pág. 7

2|Política

La primera vez que visité Méxi-co fue en un viaje en autobús desde San Diego, California,

a ciudad de México. Mientras mira-ba el paisaje y los pequeños pueblos en los que el autobús paraba a lo largo del camino me dejé envolver por el cariño de los extraños que fui encontrando. La acogida de la gente en el camino me hizo sentir como en casa desde el primer momento.

De una forma u otra, me sentí bienvenida por todos; desde el cho-fer del autobús que me ofreció boca-dillos locales, hasta la gente con la que compartí el asiento, y que quería saber sobre mi viaje, mi historia, mis raíces y mis sueños. Sentí la alegría

y la confianza que da el ser aceptada y acogida por extraños. Y me sentí inundada por el sentimiento hermo-so de ser apreciada aunque una sea una recién llegada.

En el DF la familia de mi amigo me acogió como una más entre los suyos. Me invitaron a eventos fa-miliares y a conocer el santuario de Nuestra Señora de Guadalupe, la san-ta patrona de México. Me llevaron a pasear en bote y comimos quesadillas mientras los mariachis nos cantaban canciones... Fue una visita mágica, que parecía sacada de una película y que siempre recordaré con cariño.

Años más tarde visité a México por segunda vez, esta vez a Pue-bla donde trabajé como consultora de negocios para Deloitte y Tou-che LLP. Una vez más la calidez de los mexicanos me hizo sentir como si estuviera en casa. Llevo a México en mi corazón. Y digo esto con dolor, porque se que muchos mexicanos no han recibido la mis-ma acogida en Canadá. Entre mis amigos mexicanos muchos han te-nido problemas para entrar a Cana-

dá, a pesar de que México es uno de nuestros socios comerciales más importantes y cercanos.

Desgraciadamente para el gobier-no actual la relación entre México y Canadá no es recíproca. Uno de los privilegios que tengo por ser cana-diense es el de poder entrar a Méxi-co sin visa. Privilegio que nuestros amigos y socios mexicanos no tie-nen porque desde el año 2009 el go-bierno federal le exige visa a todos los mexicanos que quieran entran a Canadá con el pretexto de limitar los

reclamos de refugio "falsos". Pero hoy puedo decir con alegría

que si el NDP logra formar un go-bierno, los requerimientos de visa para los mexicanos serán revisados.

Cuando Tom Mulcair -líder del NDP- se reunió con el presidente mexicano Peña Nieto, fue muy claro en su critica a la política del gobierno conservador actual. Tom le dijo al pre-sidente mexicano que las relaciones entre México y Canadá tienen que ser más justas e igualitarias. Y lo serán si el NDP es el partido gobierno este otoño.

El NDP se plantea trabajar activamen-te para ampliar el turismo y el comercio entre México y Canadá, y aumentar las facilidades para que los mexicanos pue-dan visitar a Canadá libremente.

Estamos seguros que Canadá tiene mucho para ganar si mejo-ra sus relaciones con México y los mexicanos.

*Candidata al Parlamento del Partido Neo-demócrata -NDP por la sigla en inglés-, en el distrito de Etobicoke Centro –Toronto.

2 de octubre de 2015 • Correo Canadiense

COLUMNISTA INVITADA

SEGUN SONDEO

Elecciones: liberales y conservadores empatados

El Partido Liberal y el gobernante Partido Conservador se en-

cuentran empatados en intención de voto de cara a las elecciones generales del 19 de octubre, según una encuesta divulgada esta semana.

El Partido Liberal, que

lidera Justin Trudeau, tie-ne una intención de voto del 32,2 %, mientras que los conservadores de Stephen Harper suman un 32,1 %.

En tercer lugar, se sitúa el socialdemócrata Nuevo Par-tido Democrático (NPD), de Tom Mulcair, con un 26,3 %.

La publicación de la encuesta se produce dos días después de que los líderes de los tres partidos mantuviesen un debate público sobre asuntos de política exterior, el tercero de los principales candi-datos desde que empezó la campaña.

Los analistas conside-ran que el debate, consi-derado el mejor de los rea-lizados hasta el momento, supuso una victoria para el líder liberal, quien llega-ba con la imagen de tener menos experiencia que sus dos contrincantes.

Según los resultados, los

liberales han ganado 6,6 puntos porcentuales en las últimas horas, mientras que los conservadores perdie-ron 2,8 puntos porcentuales.

El sondeo también con-firma la caída del NPD de Mulcair, que en las ante-riores elecciones de 2011 fue el segundo partido más votado.

El NPD empezó la cam-paña electoral por delante en las encuestas, pero en los últimos 10 días sus ci-fras de intención de voto se han reducido.

El declive ha coincidido con la celebración de dos debates públicos en los que el NPD ha defendi-do el derecho de mujeres musulmanas a asumir la ciudadanía canadiense lle-vando el niqab, un velo que cubre la cara a excepción de los ojos.

La postura del NPD ha provocado una pérdida de apoyo en la provincia de

Quebec, de donde proce-den gran parte de los votos para los socialdemócratas pero donde una gran parte de la población se opone al derecho a llevar niqab.

El Gobierno de Harper ha intentado prohibir el uso del niqab a pesar de que los tribunales han declara-do que es ilegal impedir a las mujeres musulmanas usar el velo durante las ce-remonias de ciudadanía.

Harper ha sido acusa-do de crear una polémica de forma artificial por su intento de prohibir el uso del niqab tras conocerse ayer que, según cifras ofi-ciales, desde 2011, solo dos mujeres han intenta-do asumir la ciudadanía con el velo. La encuesta, realizada el martes por la empresa Nanos con los resultados de 1.066 entre-vistas telefónicas, tiene un margen de error del 3 %. EFE

Justin Trudeau, líder del Partido Liberal. EFE

En caso de ganar, el NDP revisará el requisito de visa a mexicanos

TANYA DE MELLO*

2 de octubre de 2015 • Correo Canadiense Canadá|3

EL VOTO HISPANO-LATINO CUENTADÍA DE ELECCIONES ES EL 19 DE OCTUBRE (9:30 a.m. – 9:30 p.m.)

VOTACIÓN ADELANTADA DEL 9-12 DE OCTUBRE.

Es el momento para

Política inmigratoria accesible para todos.

Vivienda al alcance de todos.

Oportunidades para la juventud.

Cuidado de nuestros seniors.

El equipo Trudeau está listo para escuchar y listo para actuar.

Authorized by the official agent of each of the following candidates: Judy Sgro, Michael Levitt, Marco Mendicino, Ali Ehsassi, and Ahmed Hussen.

MICHAEL LEVITTYORK CENTRE

660 Wilson Ave., North York, ON M3K 1E1

(416) 635-8683

ALI EHSASSI WILLOWDALE

5580 Yonge St., North York, ON M2N 5S2

(416) 922-4990

AHMED HUSSENYORK SOUTH-WESTON

201-2100 Lawrence Ave. W., York, ON M9N 3W3

(416) 206-6760

MARCO MENDICINO EGLINTON-LAWRENCE

5-3220 Dufferin St., Toronto, ON, M6A 1L7

(416) 514-0301

Hon. JUDY SGROHUMBER RIVER-BLACK CREEK

9-2450 Finch Av West,Toronto, ON M9M 2E9

(416) 743-8181

EL VOTO HISPANO-LATINO CUENTADÍA DE ELECCIONES ES EL 19 DE OCTUBRE (9:30 a.m. – 9:30 p.m.)

VOTACIÓN ADELANTADA DEL 9-12 DE OCTUBRE.

Es el momento para

Política inmigratoria accesible para todos.

Vivienda al alcance de todos.

Oportunidades para la juventud.

Cuidado de nuestros seniors.

El equipo Trudeau está listo para escuchar y listo para actuar.

Authorized by the official agent of each of the following candidates: Judy Sgro, Michael Levitt, Marco Mendicino, Ali Ehsassi, and Ahmed Hussen.

MICHAEL LEVITTYORK CENTRE

660 Wilson Ave., North York, ON M3K 1E1

(416) 635-8683

ALI EHSASSI WILLOWDALE

5580 Yonge St., North York, ON M2N 5S2

(416) 922-4990

AHMED HUSSENYORK SOUTH-WESTON

201-2100 Lawrence Ave. W., York, ON M9N 3W3

(416) 206-6760

MARCO MENDICINO EGLINTON-LAWRENCE

5-3220 Dufferin St., Toronto, ON, M6A 1L7

(416) 514-0301

Hon. JUDY SGROHUMBER RIVER-BLACK CREEK

9-2450 Finch Av West,Toronto, ON M9M 2E9

(416) 743-8181

4|Editorial 2 de octubre de 2015 • Correo Canadiense

COLUMNISTA INVITADO

MANUEL RODRÍGUEZ*

Editor-In-Chief - EditorFreddy Velez - editor@correocanadiense.com

Tel: 1 416 837 7527

Journalists - Periodistas Marta Rocatín

Columnists - Colaboradores

Mónica Percivale; Horacio Tejera; Catalina Cháux; Arianna Lorza; Ingrid Trejos; Jorge Muñiz; Susana Ventura, Norma Alicia

Sport writers - Redactores de deportesOscar Paratore; Tomás Romero; Gustavo Reverón; Genny Durán;

Isolina García-Carrazana

Photographers - Fotógrafos

Tay-Lien Soto; Gabriela Rippes; Roberto Amaya; E. Villagra

Designer's - Diseñadoras

Mónica Fernandes; Marta Almeida

Marketing and Sales

Alessandra Da Rocha

Sales - VentasTel: 1 647 499 6415

adarocha@correocanadiense.comsales@correocanadiense.com

Correo Canadiense is a registered trademark. The con-tents of this publication and its graphics are the exclusive property of Correo Canadiense. It is prohibited its total or partial reproduction without prior consent of the owner. Ar-ticles published in do not necessarily reflect the thinking of the newspaper and are the sole responsibility of their au-thors. The appearance of advertisements in Correo Can-adiense is not a warranty, endorsement or approval of the products or services advertised.Correo Canadiense es una marca registrada. El con-tenido de esta publicación y sus elementos gráficos son propiedad exclusiva de Correo Canadiense. Prohibida su reproducción total o parcial sin el consentimiento previo y por escrito de su propietario. Los artículos publicados no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico y son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Los avisos que aparecen en Correo Canadienses no consti-tuyen garantía, aprobación o reconocimiento de los ser-vicios o productos promocionados.

Canada's Spanish Language Newspaper El periódico canadiense en español

Edición nacional • FoundEd in 2001 PublishEd EvEry Friday by Publicado todos los viErnEs Por: GruPo corrEo corP.

www.correocanadiense.com

3111 duFFErin st.suitE 202ToRoNTo, oNM6A 2S7

Hispanos tienen la oportunidad de cambiar el futuro de canadá

Ser canadiense es sinónimo de ser humanitario. ¿Fue éste nuestro pasado o es nuestro

presente? ¿Será éste nuestro futuro?Tradicionalmente Canadá ha

sido conocido como un país hu-manitario, pero muchas cosas han cambiado en la última década.

La inmigración chilena a Cana-dá de principios de los setenta fue causada por la dictadura derechista de la época. En ese momento Pie-rre Trudeau siendo Primer Ministro de Canadá se encargó de hacer los cambios necesarios al sistema de refugio de nuestro país para aco-ger los intelectuales chilenos que pidieron protección en la embaja-da canadiense en Chile. Días más tarde estos refugiados volaron a Canadá con permiso “ministerial”, definiendo así una nueva fase en el sistema de Inmigración de Canadá.

En los 80 la migración centro-americana a Canadá se dio como resultado de las guerras civiles de esa época, muchos intelectuales y civiles perdieron la vida defendien-do sus ideas o simplemente fueron víctimas del fuego cruzado. En di-ciembre de 1989, el gobierno cana-diense puso en marcha un plan para sacar del conflicto a familias que se encontraban en riesgo. En menos de cinco días varias familias, entre ellas la mía, fuimos trasladados de San Salvador a Toronto llegando a Canadá bajo un permiso ministerial. El programa que en aquel entonces

y hasta el 2013 era conocido como CIDA Program (Canadian Interna-tional Development Agency), sal-vó la vida de muchos refugiados. CIDA desapareció del marco de la ley de inmigración Canadiense cuando el gobierno de Harper deci-dió que era un gasto innecesario que afectaba el presupuesto nacional.

Hoy estamos viendo refugiados de todos los rincones del mundo pero como canadienses, hispanos y seres humanos que somos sen-timos el dolor de esas familias que buscan desesperadamente un sitio seguro donde vivir y ven en nues-tro país una esperanza de vida.

Quienes ya estamos aquí nos sen-timos agradecidos de haber sido aco-gidos en Canadá, de haber tenido la oportunidad de rehacer nuestras vidas.

En este periodo de elecciones he-mos visto como el Partido NDP y el Partido Liberal están más abiertos que el Partido Conservador a consi-derar medidas para afrontar la crisis de refugiados que sufre el mundo.

Hace poco tuve la oportunidad de preguntarle a Justin Trudeau, líder del partido Liberal, en una reunión llevada a cabo en el Town Hall de Toronto que pensaban hacer él y su partido con respecto a la crisis de refugiados y mantener la reputa-ción humanitaria que tenemos como canadienses, y si re-establecería los programas que en la última década el Gobierno presente ha cancela-do. Trudeau me contestó, en tele-

visión nacional, que el propósito del partido Liberal era restablecer nuestra imagen humanitaria, que en una crisis como la que se está vi-viendo la parte económica no es el único punto que hay que considerar.

Las elecciones federales del 19 de octubre son de crucial importancia para nuestra comunidad y para los inmigrantes en general. Ya hemos visto cómo nuestra comunidad his-pana ha jugado un papel importante en la elección de concejales y aún de alcaldes en Toronto. Cómo cana-diense, como beneficiario de la tradi-ción humanitaria de Canadá y como ser humano espero que cada uno de nosotros, los que tenemos el derecho al voto en Canadá le demos la im-portancia necesaria a este derecho y que lo ejerzamos responsablemente. Los que inmigramos a Canadá en al-gún momento lo hicimos atraídos en parte por la responsabilidad social de este país, este es el momento de recordarlo y de construir el futuro y el legado que dejaremos a nues-tras futuras generaciones para que ellos también se sientan orgullos cuando digan: "!soy canadiense!"

*Tesorero en el área de High Park-Parkdale del Partido Liberal

de Ontario; fundador de Unikron una Agencia de video; ex presidente

de la Cámara de ComercIo Hispa-na de Toronto y Vicepresidente y

fundador de Hispanotech. Manuel@manuelrodriguez.com

En un evento público en Toronto se hará la presentación y discusión del informe final “¡Basta Ya! Me-

morias de Guerra y Dignidad” del Centro de Memoria Histórica –de Colombia- este viernes 2 de octubre entre 6:30 y 8:30 pm.

El evento tendrá lugar de 6:30 a 8:30 p.m., en Friends Meeting Hou-se, en el 60 de Lowther Avenue.

Como oradores principales estarán Martha Nubia Bello, coordinadora del Informe ¡Basta Ya! y directora de Museo Nacional de la Memoria; Andrés Súarez, consejero del Centro Nacional para la Me-moria Histórica; Weildler Guwerra, antró-pologo Wayuu –Universidad de los Andes; y como comentarista estará Adam Isacson.

Esto es parte de un seminario acadé-mico organizado por la Universidad de Toronto -Programa de Estudios Latinoa-mericanos (Latin American Studies)-, en asocio con la Universidad de Briti-sh Columbia, la Universidad de McGi-ll y la Universidad de York, denomina-do “Conflict and Historical Memory in Colombia” /“Tierra, Memoria y Justi-cia: desafíos para la paz en Colombia”

El seminario se llevará a cabo en la Uni-versidad de Toronto, los días 2 y 3 de octubre.

El propósito principal del seminario es reunir un grupo selecto de académicos en ciencias sociales, derecho, antropología e historia, todos basados en Norteamé-

rica, para compartir sus investigaciones en torno a los temas de tierras, memoria y justicia en Colombia, con las nego-ciaciones de paz como telón de fondo.

Según informó el consulado de Colom-bia en Toronto, la organización del evento

ha invitado al Embajador de Colombia en Canadá, Nicolás Lloreda Ricaurte para que asista a la presentación del informe final.

Más información escribiendo al correo: desafiosparalapaz@gmail.com

2 de octubre de 2015 • Correo Canadiense Canadá|5

ConfliCto y MeMoria HistóriCa en ColoMbia EVENTO ESTE VIERNES 2

Docket/Dossier: 5735 Publication: TBD (SPANISH) Trim/Marge rognée: 10 x 7 BW Proofreading Art Direction

El día de las elecciones federales es el 19 de octubre.¿Recibió su tarjeta de información electoral por correo? La tarjeta indica que usted está inscrito para votar y contiene información sobre cuándo y dónde puede hacerlo.

Si no recibió una o si los datos que aparecen no son correctos, consulte, actualice o complete su inscripción en elections.ca. O bien llame al 1-800-463-6868 (    TTY 1-800-361-8935).

Elections Canada tiene toda la información que usted necesita para prepararse para votar.

Si dispone de esta tarjeta, entonces está listo para votar

5735A-EC-ERP-Ph3-Ad-Spanish01.indd 1 2015-09-16 3:56 PM

Lo queramos o no, la vida siempre nos va a demostrar que

los cambios son parte del estar vivos, que sin cam-bios no podemos llegar de un punto a otro y que cada cambio que ocurra repre-senta una oportunidad en nuestras vidas.

Lo mismo pasa con las estaciones, van cambian-do de una a otra y a veces no nos sentimos cómodos con esos cambios, pero lo cierto es que podemos sacar provecho de cada estación.

A continuación compar-to cinco maneras en cómo disfrutar del otoño dándo-le sentido en tu vida:

1- Otoño es tiempo de respirar. Estuvimos tan agitados durante el vera-no haciendo tantas cosas que no tuvimos tiempo de detenernos a respirar y ponerle atención a nues-

tro ser. Cada día tómate unos minutos para respi-rar, concéntrate en tu res-piración, cierra los ojos y repite en tu mente “Estoy presente en el ahora”.

2- Vuelve a tus hobbies. Si, es hora de empezar a practicar esas cosas que tanto amas hacer a solas, bien sea pintar, bailar o leer un libro. Otoño es el momento preciso para empezar a revivir esa re-lación que tenías contigo mismo.

3- Si te sientes deprimi-do por el clima llama a ese amigo o amiga con la que tienes tiempo sin ha-blar y que tanto disfrutas su amistad. Con todas las vivencias que debes de te-ner del verano ya tendrán mucho de que hablar en una tarde con un rico y calientito café.

4- Limpia y organiza tu hogar. Ahora que se acer-

ca el clima de estar aden-tro, es muy importante que mantengas tu mora-da acogedora. Manténla limpia y ordenada todo el tiempo, asegúrate de decorarla a un estilo que te transmita paz como las velas, y ten siempre buena música a la mano.

5- Camina. Es importan-te todos los días salir de la casa para evitar caer en depresión, está demostra-do que el caminar aunque sea 10 minutos al día ayu-da a mantener nuestro es-tado anímico en balance.

6|Vivir Mejor 2 de octubre de 2015 • Correo Canadiense

DESARROLLO PERSONAL

Moviéndonos con los caMbios

ALESSANDRA DA ROCHA*

SEGUN ESTUDIO CANADIENSE

bacterias intestinales cuidan del asma a los niñosCuatro bacterias intestinales pue-

den proteger a los niños de su-frir asma si los menores logran

adquirir estos microorganismos antes de los tres meses de edad, según un estudio de la Universidad de Columbia Británi-ca (UBCO), en Canadá, y del hospital infantil de la misma provincia cana-diense.

La investigación abriría la puerta al desarrollo de tratamientos probióticos para bebés con el objetivo de prevenir el asma, así como la creación de una prueba para predecir qué niños están en riesgo de desarrollar esta enfermedad.

El cuarteto de bacterias que disminuye el riesgo de padecer asma es conocido por los científicos como FLVR, la sigla de los cuatro microorganismos: Faeca-libacterium, Lachnospira y Veillonella, Rothia.

La mayoría de los bebés adquiere de forma natural estas bacterias a través de sus entornos, pero otros no lo hacen por las circunstancias en las que se desarro-lló su nacimiento u otros factores, según el estudio.

Para realizar el descubrimiento, los científicos analizaron las muestras fe-cales de 319 niños. El análisis de estas muestras y de las bacterias del intestino reveló niveles más bajos de estos cua-tro microorganismos intestinales en los bebés de tres meses de edad y que, por

tanto, tenían un mayor riesgo de pade-cer asma.

El estudio descubrió pocas diferencias entre los niveles de FLVR de niños de un año de edad, lo que -según los cien-tíficos- significa que los tres primeros meses de vida de una persona son un período crítico para el desarrollo de su sistema inmunológico.

"Este estudio apoya la hipótesis de que estamos creando un ambiente demasia-do limpio. Esto demuestra que las bac-terias intestinales desempeñan un papel importante en el asma", destacó uno de los investigadores principales del estu-dio, B. Brett Finlay, profesor en la Uni-versidad de Columbia Británica. Los in-vestigadores confirmaron los resultados del hallazgo en ratones y comprobaron que los roedores recién nacidos con las bacterias del conjunto FLVR desarrolla-ban un tipo de asma menos grave que el resto.

EN VENEZUELA

Harán la Moneda de cHocolate Más grande

La ONG venezolana Fundación Nuestra Tierra elaborará el próxi-mo jueves la moneda de chocolate

más grande del mundo, en el marco de la III Expo Feria Internacional del Cho-colate 2015 en Caracas, que será ava-lado por el libro Guiness de los récords.

"Va ser una moneda de 240 metros de diámetro por 20 centímetros de altura, que corresponde a un millón de veces lo que es la moneda local, el bolívar", comentó a Efe el director de la Funda-ción Nuestra Tierra, Naudys González.

La moneda, que reunirá a 80 chocola-teros venezolanos, requerirá de "entre ocho y 10 horas de esfuerzo" para ela-

borarla y pesará una tonelada, informó González.

"Los asistentes a la feria podrán ad-quirir una porción el domingo próximo", señaló.

El juez español Carlos Martínez re-gistrará el récord Guiness que la certi-ficará como la moneda más grande del mundo, principal atractivo de la III Expo Feria Internacional del Chocolate que reunirá entre el 1 y el 4 de octubre en la capital venezolana a 125 expositores.

La muestra incluye la exhibición de los diferentes productos derivados del cacao venezolano, cuya producción actual es de unos 16 millones de kilos,

cosechados en unas 50.000 hectáreas de 18 de los 23 estados del país, según señala la Cámara Venezolana del Ca-cao (CAPEC) en su página web.

En la feria estará presente el maestro español del chocolate Joaquim Capde-vila, miembro de la Academia Francesa de Chocolatería, y la fundadora del Mu-seo de Chocolate de México, Ana Rita García.

La Fundación Nuestra Tierra contem-pla construir en el mediano plazo el Mu-seo del Cacao Venezolano y un parque temático denominado "Chocolandia" en una hacienda del estado oriental de Monagas.

Bohemia, la Peña Cultural Latinoa-mericana de To-

ronto, retoma activida-des este viernes 9 de octubre, justo en el mar-co del Mes de la Heren-cia Hispana.Este colectivo, en con-

junto con el Centro para Gente de Habla Hispa-na, realizará su reunión mensual en una velada “con algo de aquí y algo de allá, con voces juve-niles, cantos en nuestro idioma y poetas que han recorrido largos caminos con sus versos como testigos”, como dice la invitación que circula en

medios sociales.Esto será entre las 7:00

y las 10:00 pm, en la sede del Centro – salón 100, en el 2141 de Jane Street, en Toronto – esquina con Wi-lson Avenue.El programa incluye,

entre otros, los siguien-tes participantes:Lucina Monroy – can-

tante mexicana; Dalton Sánchez, -vocalista y guitarrista ecuatoriano; Teresa Mango-Barrotti, poetisa uruguaya; Amalu-na, poeta salvadoreña; Alexia Marian, cantante mexicana; Constanza Durán, poeta chilena; Genaro Hernández, can-

tante ecuatoriano; Luis Briceño, guitarrista clási-co –venezolano; Paulina Leyva, violinista, decla-madora mexicana; Henry Vivel, cantante colombia-no; Pilar González, poeti-sa colombiana; Juan Don Naides, poeta uruguayo; Jaime Elizondo, cantante mexicano; Paola Gómez, escritora colombiana y Luis Valentín, declama-dor peruano.La entrada es gratuita y

el micrófono es abierto – cualquier asistente puede registrarse para participar. Informes: velezfreddy@

hotmail.com.Teléfono: 416 837 75 27

Lucina Monroy Juan Don Naides

Luis Briceño Paulina Leyva

2 de octubre de 2015 • Correo Canadiense Eventos|7

¡Bohemia variopinta!: Letras, canto y música de la herencia hispana

EL VIERNES 9 DE OCTUBRE

DE OCTUBRE

VOTO

19

MarkAdler2015.com (416) 366-8683 4136 Bathurst Street

2 de octubre de 2015 • Correo Canadiense8 Escenario

"Hotel transylvania 2": el mejor debut jamás registrado en septiembreLa comedia familiar de animación "Ho-

tel Transylvania 2" recaudó este fin de semana 47,5 millones de dólares,

el mejor debut jamás registrado por una película en el mes de septiembre en Esta-dos Unidos, informó hoy la web especiali-zada Box Office Mojo.

Se trata también del segundo mejor es-treno en la carrera de Adam Sandler, que presta su voz al protagonista, únicamente por detrás de los 47,6 millones que ingre-só "The Longest Yard" en 2005. La prime-ra entrega de "Hotel Transylvania" sumó 42,5 millones de dólares en septiembre de 2012.

La cinta cuenta cómo Mavis (Selena Gómez), la única hija del Conde Drácu-la (Sandler), contrae matrimonio con un humano e intenta que su padre acepte a su pequeño descendiente, aunque posi-blemente no se trate de un vampiro como él. La segunda plaza es para la comedia "The Intern", con 18,2 millones de dólares.

El filme, dirigido por Nancy Meyers y pro-tagonizado por Robert De Niro y Anne Ha-thaway, cuenta cómo un viudo de 70 años decide entrar en una pequeña empresa de diseño de moda como becario en prác-ticas, donde establecerá una relación cer-cana con los trabajadores de la plantilla, incluida la directora.

En el tercer puesto aparece "Maze Run-ner: The Scorch Trials", con 14 millones de dólares. En esta continuación, tras de-jar atrás el laberinto de la primera entrega, los protagonistas (Dylan O'Brien, Kaya Scodelario y Thomas Brodie-Sangster) afrontan una nueva serie de retos en un paraje desolado repleto de obstáculos ini-maginables.

El cuarto lugar es para la cinta dramá-tica y de aventuras "Everest", con 13,1 millones de dólares. Esta superproduc-ción de alta montaña basada en hechos reales, que revive la trágica expedición a la cumbre más alta del planeta (8.848 me-

tros) de un grupo de montañeros aficiona-dos, está protagonizada por Jason Clar-ke, Josh Brolin, Jake Gyllenhaal y Emily Watson. Además, la cinta criminal "Black Mass", con Johnny Depp al frente, obtuvo 11,5 millones de dólares.

La película se centra en la figura de James "Whitey" Bulger (Johnny Depp), quien entre las décadas de 1970 y 1980 colaboró como informante del FBI. Bene-dict Cumberbatch y Joel Edgerton com-pletan el reparto.

CINE

Fotograma de la película "Hotel Transilvania 2".EFE

LITERATURA

viuda de Cabrera infante: "se divertiría mucho viendo" lo que pasa en Cuba

No lo duda ni un segundo. "Gui-llermo se diverti-

ría mucho viendo lo que está ocurriendo en Cuba", asegura la viuda de Ca-brera Infante, Miriam, a propósito del "fracaso más absoluto" que, a su juicio, supone para el régimen castrista el nuevo clima en sus relaciones con los Es-tados Unidos. "Que los cu-banos, después de sesenta años de adoctrinamiento en el odio a los estadouni-denses, crean que su única salvación son los Estados Unidos es un auténtico fra-

caso para el régimen cas-trista", sostiene, en con-versación telefónica con Efe desde Londres, quien fuera la compañera de vida y exilio de un cuba-no "que siempre añoró su isla", de la que salió para no volver a mediados de los años sesenta del siglo pasado. Desde el falleci-miento de Cabrera Infante en 2005, Miriam Gómez está volcada en la custodia y difusión de la obra de su marido. De ahí que viva estos días con "emoción y alegría" la publicación del segundo de los ocho

volúmenes que abarcarán la obra completa de quien fue premio Cervantes en 1997 y una de las voces más brillantes y persona-les de la escritura en es-pañol. "Mea Cuba, antes y después", editado por Galaxia Gutenberg, reúne, en casi mil trescientas pá-ginas, los escritos políticos y literarios de Cabrera In-fante, algunos de ellos no publicados hasta ahora en un libro. Hace dos años se publicaba la primera entre-ga de las obras completas, "El cronista de cine", con sus críticas cinematográfi-cas, un oficio que desem-peñó también con pasión y que firmó como G. Caín (acrónimo formado con las dos primeras sílabas de sus apellidos), y otros escritos sobre el séptimo arte. La tercera incluirá la narrativa que publicó en vida. "Los textos que se recogen aquí -escribe en el prólogo del libro el crítico y escritor Antoni Munné, que se ha encargado también de su edición- son el relato de una gran decepción y, al mismo tiempo, una auto-biografía camuflada". EFE

La viuda de Guillermo Cabrera Infante, Miriam Gómez.EFE

2 de octubre de 2015 • Correo CanadienseEscenario 9

Abogados Expertos en Demandas por Daños PersonalesNos especializamos en:

• Reclamos automovilísticos

• Demandas por perdidas económicas, dolor y sufrimiento

• Reclamos de incapacidad

• Reclamos de accidentes de bicicleta y peatones

• Demandas por resbalones y caídas

• Demandas por productos defectuosos

1.877.633.1065 416.633.1065

www.carranza.on.ca

1280 Finch Ave West, Suite 200, Toronto ON, M3K 3K6Miembros de: * Law Society of Upper Canada * Ontario Bar Association * Ontario Trial Lawyers Association * Ontario Brain Injury Association

- Más de 20 años ganado casos de accidentes

- Más de 10.000 familias indemnizadas

- Millones de dólares para nuestra comunidad

TAMBIéN CON OFICINAS EN LONDON, ON. LLáMENOS AL: 519.266.6715

Consulta Inicial GRATIS

ISO 9001:2008

Alex CubA De GirA Por ontArioEl cantautor, músico y productor cubano-ca-nadiense Alex Cuba,

regresa a Toronto el próximo 22 de octubre para presentar su nuevo y galardonado disco "Healer", en el Winter Garden Theatre.

Cuba acaba de recibir dos nominaciones en esta edi-ción del Grammy Latino, al ser escogida su producción "Healer" entre los aspirantes al Mejor Álbum Cantautor y su tema "Ya comenzó - en co-laboración con Luis Enrique y Fernando Osorio- situarse en la carrera por obtener el trofeo en Mejor Canción Tropical.

Alex, quien se ha caracteri-zado por su aporte soulful e innovador a la música latina, goza de un amplio reconoci-miento en la industria de la música, lo cual lo ha llevado a recibir varios premios tantos canadiense como internacio-nales, entre estos, dos Junos, dos premios SOCAN y tres Latin Grammy.

Este prolífico exponente de lo que él mismo denomina el "Cuban-Soul-Rock", ha co-

laborado tanto en la escritura de canciones como en el es-cenario con figuras de la talla de Sheryl Crow, Nelly Furta-do, Jason Mraz, Juanes, Juan Luis Guerra, Luis Enrique, en-tre otros.

Esta presentación en To-ronto es parte de una gira por Ontario que el cantautor rea-lizará este mes acompañado de su excelente banda.

Entre las presentaciones más recientes de este can-tautor se encuentran dos con-ciertos que realizó en agosto como telonero para la gran cantante / multi-intrumenta-lista e ícono de la canción americana Sheryl Crow, en el legendario Hollywood Bowl de Los Ángeles.

Su nuevo disco Healer cuenta ya con una nomina-ción a los Canadian Folk Mu-sic Awards y se destaca por el contenido bilingüe de 5 dúos que incluye el mismo, contan-do con las voces de los gran-des artistas canadienses Ale-jandra Ribera, David Miles, Ron Sexsmith, Kuba Oms y la estadounidense Anya Marina.

La gira por Ontario:- Oct. 15 – Aoelian Hall, London.

- Oct. 16 – Rose Theatre, Brampton.

- Oct. 17 – Studio Theatre, Performing Arts Centre, Burlington.

- Oct. 22 – Winter Garden Theatre, Toronto.

- Oct. 23 – LiveAct Thea-tre, Whitby. - Oct. 20 - Temple Lounge, Barrie, ON (solo show!)

- Oct. 21 - Midland Cultural Centre, Midland.

- Oct. 24 - Meaford Hall, Meaford.

10|Flash Deportivo 2 de octubre de 2015 • Correo Canadiense

EN LAS GRANDES LIGAS

La ciudad es azul, hay escasez de gorras con el logo del azulejo, los

expertos y fanáticos del béisbol se han multiplica-do como de milagro y hay un solo grito; ¡LoS BLuE JAyS SoN cAmpEoNES!

Y es que los Azulejos de Toronto aseguraron su pri-mer título divisional en 22 años al derrotar este miér-coles a los Orioles de Bal-timore con pizarra de 15x2.

De los tres jonrones, dos tuvieron sello latino, más concretamente dominica-no.

Los Azulejos (92-65) capturaron el título de la División Este de la Liga Americana, siendo el sépti-mo equipo que avanza a la postemporada de 2015.

Los dominicanos Edwin Encarnación y José Bau-tista, además de Justin Smoak, conectaron jonro-nes por los Azulejos en el primer partido de una doble cartelera contra los Orioles en el Camden Yards de Bal-timore. El segundo juego lo perdieron. Pero lo impor-tante ya se había logrado.

El jonrón solitario de Bau-tista en un noveno inning de cinco carreras fue su 40º de la temporada.

Este logro de la novena de Toronto se había obteni-do por última vez en 1993, cuando ganaron la Serie Mundial.

En el segundo juego, el abridor Kevin Gausman lanzó ocho episodios y llevó a los Orioles de Baltimore a un triunfo por 8-1 sobre los Azulejos de Toronto.

En el segundo juego, Gausman (4-7) evitó la barrida al lanzar ocho en-tradas completas, permitió cinco imparables, un jonrón y una carrera para dirigir el triunfo de los Orioles. El bateador designado Chris Davis (45) pegó par de cua-drangulares para ayudar la labor de Gausman, el an-tesalista Manny Machado (31) y el receptor Matt Wie-ters (8) también se volaron la barda. Los Azulejos per-dieron con el relevo Ryan Tepera (0-2) en una entra-da, permitiendo dos impa-rables, dos jonrones y dos carreras. Con EFE

Luego de 22 años, Los azuLejos vueLven a ser Los campeones

Los dominicanos Encarnación y Bautista,

claves en la victoria en la Conferencia Este

ESPECIAL SOLO EN OCTUBRE Y NOVIEMBREcontenedores de 20 pies - us$ 3300 y

contenedores de 40 pies Hc - us$ 3950

Luego de 22 años, los Azulejos vuelven a ser los campeones.

José Bautista

El seleccionador de Ecuador, el argentino Gustavo Quinteros,

convocó esta semana a 29 jugadores para los partidos ante Argentina, el próximo 8 de octubre, y cinco días después contra Bolivia, de las eliminatorias sudameri-canas al Mundial de Rusia 2018.

Entre los 29 convocados estarán trece de los que militan en clubes del exte-rior, mientras que seis de los locales convocados se quedarán fuera del primer partido contra Argentina "pero seguirán entrenándo-se en Ecuador pensando en cualquier eventualidad para el partido ante Bolivia", re-saltó Quinteros a los perio-distas.

Quinteros señaló que "en caso de confirmarse la lesión del delantero Daniel Angulo, del Santa Fe de Colombia, se convocará a otro delantero".

La mayoría de los selec-cionados comenzarán los entrenamientos desde el próximo sábado en la con-centración en 'La Casa de la Selección', en la capital ecuatoriana.

Los convocados: Porteros: Máximo Ban-guera (Barcelona), Alexan-

der Domínguez (Liga de Quito) y Esteban Dreer (Emelec).

defensas: Gabriel Achilier, Oscar Bagüí (Emelec), Juan Carlos Paredes (Wat-ford-ING), Frickson Erazo (Gremio-BRA), Walter Ayoví (Dorados-MEX), Arturo Mina, Mario Pineida (Independiente del Valle), Robert Arboleda (Universidad Católica) y José Quinteros (Liga de Quito).

centrocampistas: Antonio Valencia (Manchester Uni-ted-ING), Segundo Castillo (Dorados-MEX), Christian Noboa (Rostov-RUS), Renato Ibarra (Vites-se-HOL), Ángel Mena, Pedro Quiñónez, Osbaldo Lastra (Emelec), Pedro La-rrea (Liga de Loja), Junior Sornoza (Independiente del Valle), Juan Rojas (Depor-tivo Quito).

delanteros: Felipe Caice-do (Espanyol-ESP), Fidel Martínez (Pumas-MEX), Jefferson Montero (Swan-sea-ING), Michael Arroyo (América-MEX), Miller Bolaños (Emelec), Juan Cazares (Banfield-ARG) y Daniel Angulo (Santa Fe-COL).

Flash Deportivo|112 de octubre de 2015 • Correo Canadiense

RUMBO A RUSIA 2018

Ecuador llama a 29 jugadores para medirse a

Argentina y Bolivia

Gustavo Quinteros. EFE

SEGUN MARTINO

MEssi EstAríA AntE BrAsil y ColoMBiAEl entrenador de la se-

lección argentina, Ge-rardo 'el Tata' Martino,

dijo que estará "pendiente de la evolución de (Lionel) Messi" porque "quizás llegue para los partidos ante Brasil y Colombia" de noviembre por las eliminatorias sudamerica-nas.

"Estaré pendiente de la evolución de Messi. Quizás llegue para los partidos ante Brasil y Colombia", dijo Mar-tino en diálogo con el canal DirecTV Sports.

La 'Pulga' sufrió una rotu-ra en el ligamento colateral interno de la rodilla izquierda el pasado 26 de septiembre en un partido de la Liga es-pañola ante Las Palmas y estará de baja alrededor de siete u ocho semanas, según

el parte médico difundido por el Barcelona. Messi se per-derá los partidos de las eli-minatorias que el selecciona-do argentino disputará ante Ecuador, el 8 de octubre, y Paraguay, el 13 de octubre, pero Martino espera poder contar con el delantero del Barcelona español para los encuentros ante Brasil y Co-lombia, de noviembre.

Respecto a la ausencia del delantero Gonzalo Higuaín de la lista de convocados para los dos primeros par-tidos por las eliminatorias, Martino dijo que "no influyó su ausencia en la gira por Estados Unidos". El atacante del Nápoles italiano se había bajado a último minuto de esa gira, realizada a princi-pios de septiembre, por un

cuadro febril. Además, Martino sostuvo

que "existe la alternativa de que (Matías) Kravenitter y

(Javier) Mascherano jueguen juntos", pero no de centro-campistas sino ubicando a Mascherano como central.

Lionel Messi escucha las explicaciones del entrenador, Gerardo Martino. EFE/Archivo

Kina Malpartida. EFE

SEGUN MARTINO

DE CAMpEonA MunDiAl DE BoxEo A ConCursAntE DE rEAlity show

La exboxeadora peruana Kina Malpartida, campeo-na mundial de 2009 en la

categoría súper pluma, saltó del ring al set de televisión con su popular participación en el reality show "Esto es guerra", donde combina su imagen de incansable luchadora con su aspecto más humano. Tras concluir la última temporada del programa, Malpartida, que defendió su título de campeona del boxeo hasta 2012, aseguró a Efe que su objetivo ahora es "ser auténtica y genuina". Y ese propósito lo cumple al lado de cotizadas modelos, todas ellas participantes en uno de los pro-gramas más populares de la te-levisión peruana, el que, según

la exboxeadora, le ha ayudado a pulir su lado femenino y dar un nuevo rumbo a su vida. "Me ayudó a mantenerme vigente, conservar mi estado físico y aprender a entrenar sin el do-lor que me causaba el boxeo", afirmó Malpartida, vestida aho-ra con prendas de su propia marca de ropa y maquillada. Su línea de ropa se llama FAYD.CO, siglas de "Face all your demons" (encara todos tus de-monios), un lema que, para la exdeportista de elite, es tam-bién una lección de vida. "To-dos tenemos un lado que nos impide lograr nuestros sueños. La idea es encarar esos demo-nios y miedos para encontrar el paraíso", explicó Malpartida.

EN LA NBA

ELIMINATORIAS PARA RUSIA 2018

12|Flash Deportivo 2 de octubre de 2015 • Correo Canadiense

COMIENZA LA PRETEMPORADA

Toronto Raptors presentó sus uniformes con el nuevo diseño y el logo del Partido

de las Estrellas 2016 en Toron-to, con un desfile de los jugado-res más conocidos y con mejor estado atlético. Se vio a los bra-sileños Lucas Nogueira y Bruno Caboclo con mas físico- ellos contaron que trabajaron en el verano con entrenadores perso-nales para poder tener la opor-tunidad de jugar unos minutos más. Los Raptors al verles futuro le han extendido el contrato por la temporada 2016-2017.

La estrella Kyle Lowry bajó de 215 libras a 196. “Se nota mu-cha diferencia”, dijo. “Estoy más rápido y con mucho mas múscu-los, con 29 anos tengo que cui-darme más”.

DeMar DeRozan, con muchas ganas de empezar la temporada; Jonas Valenciunas vino con su medalla de plata en el Europeo y clasificando a Lituania a Bra-sil 2016. James Jhonson, más delgado y esperando tener mas oportunidades en el equipo.

La nueva sangre para el equipo la componen Bismack Biyombo

-del Congo, quien jugó en Espa-ña y en Charlotte, mide 6-9. De-Marre Carol viene de los Atlan-ta Hawks -seis años en la NBA. Cory Joseph, nació en Canadá, medalla de bronce en el preolím-pico de México, cuatro años en San Antonio, y será el segundo llevador con experiencia detrás de Lowry.

El argentino Luis Scola llega con una medalla de plata en México y clasificado para las Olimpiadas de Brasil 2016-ade-más el mejor jugador del torneo preolímpico por cuarta vez, mayor encestador y cuatro ve-

ces representante argentino en las Olimpíadas.

La última adquisición es la del canadiense Anthony Bennet. El equipo viajó con seis novatos a Vancouver donde jugaran su pri-mer partido de pretemporada el 4 de octubre contra los Clippers. Luego vuelan a San José para ju-gar contra el campeón de la NBA, los Golden State, el 8 versus los Ángeles Lakers y el lunes 4 en el Air Canadá Center contra los Minnesota Timberwoles.

El primer partido oficial es el 28 contra Los Pacers de Indiana.

TOMAS ROMERO / OSCAR PARATORE

PERú: VARgAs DEsCARTADO y FARFáN EN DuDA

El defensa Juan Manuel Var-gas se perderá, por lesión, los partidos de eliminato-

rias mundialistas que jugará Perú ante Colombia y Chile, mientras que el media punta Jefferson Far-fán sufre de una molestia en la pierna izquierda, informó el mé-dico de la selección peruana, Julio Segura.

El médico afirmó que Vargas padece una lesión en la rodilla de-recha que lo descarta para las dos primeras fechas de las eliminato-rias, que Perú jugará contra Co-lombia, en Barranquilla, el próxi-mo 8 de octubre; y en Lima contra Chile, el 13 de octubre.

"Se corrobora que hay una dis-tensión del ligamento cruzado posterior de la rodilla derecha y un desgarro parcial, que necesitan

de una cicatrización y fortaleci-miento muscular para una buena rehabilitación", declaró Segura sobre el jugador del Real Betis español.

El médico del combinado pe-ruano también adelantó que la participación de Farfán en el par-tido contra Colombia está aún en evaluación porque padece de una molestia en el muslo de la pierna izquierda. "Su recuperación de-mandaría entre 7 a 10 días, de-pendiendo como vaya evolucio-nando", indicó Segura tras señalar que el jugador ya ha sido someti-do a una resonancia.

Consideró, sin embargo, que es-tas molestias son habituales en los futbolistas y dijo que el departa-mento médico de Perú va "a tra-bajar para tratar de recuperarlo".

El jugador de Perú, Juan Manuel Vargas. EFE

FUTBOL

MéxICO, PRIMERA EN ARRIbAR A ChILE PARA EL MuNDIAL sub'17

La Selección de México arribó ya a Santiago y es el primer equipo

en llegar a Chile para disputar desde el 17 de octubre, el Mundial de Fút-bol Sub'17. A dos semanas y algo más del inicio de la cita juvenil, la selección azteca llegó a la terminal aérea chilena y se trasladó al Monas-terio Celeste, centro deportivo situa-do en Rancagua, a 86 kilómetros al sur de Santiago.

El seleccionador del 'Tri', Mario Arteaga, señaló a los periodistas que su equipo "llega bien y respi-rando un ambiente de Mundial. Es-tamos contentos de estar ya en esta tierra para los encuentros de prepa-ración que tendremos".

México integra el grupo C, con sede en la ciudad de Chillán, junto a Alemania, Argentina y Australia.

En el estadio Nelson Oyarzún Arenas de Chillán, México reci-birá a Argentina el 18 de octubre y a Australia el 21; y en el estadio Fiscal de Talca, de la misma región, se las verá con Alemania el 24 del mismo mes.

México es una selección experi-mentada en los torneos juveniles de fútbol. Ha participado en once mun-diales sub'17, coronándose campeón en 2005 y 2011, y fue segundo en la pasada edición, en el 2013.

En Chile, el 'Tri' cumplirá diez años desde su primer campeonato mundial de la categoría disputado en Perú en 2005, cuando logró el título tras vencer en la final a Brasil por un contundente 3-0.

La nómina de los aztecas la li-dera el delantero del Monarcas de Morelia Claudio Zamudio, que lle-va seis partidos jugados con la se-lección juvenil y ha convertido en tres ocasiones.

El Mundial Sub'17 se disputará entre el 17 de octubre y 8 de no-viembre en Santiago, La Serena, Coquimbo, Viña del Mar, Talca, Chillán, Concepción y Puerto Mon-tt. Por esta competencia han pasado futbolistas de clase mundial como el español Cesc Fábregas, los ale-manes Toni Kross y Mario Götze y el africano de Malí, Seydou Keita.

La nómina de los aztecas la lidera el delantero del Monarcas de Mo-relia Claudio Zamudio (d).EFE

Flash Deportivo |132 de octubre de 2015 • Correo Canadiense

El club colombiano In-dependiente Santa Fe se clasificó a los

cuartos de final de la Copa Sudamericana tras elimi-nar al Emelec ecuatoriano al que superó hoy por 1-0, y quedó a la espera del ganador de la serie entre el Independiente argenti-no y el Olimpia paragua-yo, que definen su suerte mañana. Wilson Morelo, en el primer minuto añadi-do al primer tiempo, marcó el único gol del compromi-so que fue suficiente para que el equipo de Bogotá, que en la ida perdió por 2-1. El Santa Fe ejerció presión con el mediapun-ta venezolano Luis Ma-nuel Seijas así como los arietes Wilson Morelo y Luis Quiñónez frente a la portería del argentino na-cionalizado ecuatoriano Esteban Dreer. El asedio permanente dio fruto a los 20 minutos cuando una falta de Fernando Pinillo sobre Morelo derivó en un penalti que desperdició el mismo Morelo para el luci-miento de Dreer. Seis días antes, en el partido de ida, Morelo perdió también en

un duelo idéntico frente a Dreer. Cuando parecía que el 0-0 sería el resulta-do final del primer tiempo, un pase en profundidad al centro del área de Ley-vin Balanta llegó perfecto para que Morelo, de cabe-za, se resarciera de su fal-ta de puntería. En la etapa complementaria el Eme-lec adelantó sus líneas y se volcó sobre la portería de Robinson Zapata, que debió emplearse a fondo para neutralizar remates de Robert Burbano y el go-leador Miller Bolaños. El entrenador uruguayo Ge-

rardo Pelusso dio entrada al creativo argentino Omar Pérez, ausente por lesión alrededor de 45 días para que administrara el balón y la ventaja. En el minuto 80 el venezolano Seijas pudo ampliar la ventaja de Santa Fe tras un remate que sacó al tiro de esquina Dreer pero en los últimos segundos el punta Miguel Borja despejó cerca de la línea final un balón que iba camino al fondo de la portería del Santa Fe y hubiera significado la cla-sificación 'in extremis' del Emelec.

Un LUqUeño en crisis vence y eLimina aL ToLima

EN LA SUDAMERICANA

El paraguayo Sportivo Luqueño, que en el torneo local encade-na cuatro derrotas consecutivas,

ganó hoy por 1-0 al colombiano Depor-tes Tolima en el partido de vuelta de oc-tavos de la Copa Sudamericana y avan-za a los cuartos de final donde aguarda por el Brasilia o el Atlético Paranaen-se. Aunque ganó por la mínima, Luque-ño ya venía con un resultado favorable del encuen-tro con To-lima en Co-lombia que saldó con un 1-1. Luque-ño avanza a cuartos gra-cias a un gol de Luis Miño en el minuto 77 que bastó para cerrar el partido y levantar los ánimos del graderío en la ciudad de L u q u e . E l equipo de Eduardo Ri-vera creó va-rias oportunidades peligrosas desde el comienzo aunque no supo aprovechar-las. Mientras tanto, Tolima avisaba con

remates certeros que la habilidad del arquero paraguayo, Arnaldo Giménez, salvó en varias ocasiones. Luqueño pudo marcar en el primer tiempo pero desperdició los tiros libres. En el arran-que del segundo período Tolima apre-taba arriba y algo desesperado buscaba un último aliento para dar la vuelta al marcador global. Sin embargo, en el minuto 58 Luis Matto estuvo apunto de

marcar para Luqueño y en el 73 Da-novis Ban-guero se fue a la calle con doble ama-rilla dejando las cosas fá-ciles a los de L u q u e . E n el 77, Miño a p r o v e c h ó por fin una jugada de pelota para-da y pudo re-matar cerca del segundo

palo para el gol de la vic-toria. Aunque

Tolima intentó recomponerse los inten-tos y contragolpes fueron demasiado tímidos.

¿Necesita seguro? ahorre diNero coN david ramoNEspecialista en Seguros para:AutomovilES, CASAS, ComErCiAl, NEgoCioS

Buen o mal récord,

lo puedo ayudar a buscar

el mejor precio del mercado.

le conseguiré un seguro más

Barato de lo que está pagando!

llame para una cotización gratislinea directa en español 416.885.5869

www.all-risks.com/markham • dramon@all-risks.com

sanTa Fe eLimina a emeLec ahora espera a olimpia o independiente en cuartos

Wilson Morelo celebra su gol. EFE

José Leguizamón del Sportivo Luqueño de Paraguay (i) disputa el balón con Danovis Banguero de Tolima (d). EFE

PARA AMISTOSOS

HondUras convoca a 13 "Foráneos"

El entrenador de la selección de Honduras, el colombiano Jor-ge Luis Pinto, convocó a 23

jugadores, 13 de ellos en el fútbol in-ternacional, para los partidos amis-tosos contra Guatemala y Sudáfri-ca, los próximos 8 y 13 de octubre.

Los convocados se concentrarán a partir del domingo de cara al partido contra Guatemala, indicó la Federa-ción Nacional de Fútbol de Hondu-ras (FENAFUTH) en un comunicado.

Guatemala será el rival de Hondu-ras el 8 de octubre en un partido que se disputará en el estadio Nacional de Tegucigalpa. El juego con Sudáfrica se

celebrará el 13 de octubre en el estadio Olímpico Metropolitano de San Pedro Sula, norte del país centroamericano.

La Fenafuth indicó que los dos par-tidos serán preparatorios para la cuarta fase eliminatoria de la Concacaf, que iniciará en noviembre próximo, rumbo al Mundial de Rusia 2018, en la que la se-lección hondureña se enfrentará a Cana-dá, México y El Salvador, por el grupo A.

Los convocados por Pinto: Porte-ros: Noel Valladares y Donis Escober (Olimpia). Defensas: Maynor Figue-roa (Colorado Rapids-USA), Johnny Palacios (Olimpia), Brayan Beckeles (Necaxa-MEX), Emilio Izaguirre (Cel-

tic-ESC), César Oseguera y Wilmer Crisanto (Motagua), Johnny Leverón (Correcaminos-MEX) y José Velás-quez (Victoria). Centrocampistas: Al-fredo Mejía (Panthrakikos-GRECIA), Luis Garrido y Boniek García (Dyna-mo de Houston-USA), Carlos Discua (Alajuelense-CR), Mario Martínez (ENPPI-EGIPTO), Oliver Morazán y Bayron Méndez (Olimpia), y Erick Andino (Motagua). Delanteros: Ru-bilio Castillo (Correcaminos-MEX), Jonathan Mejía (Albacete-ESPAÑA), Anthony Lozano (Tenerife-ESPAÑA), Ángel Tejeda (Honduras Progreso) y Jerry Bengtson (Persépolis-IRÁN).

El entrenador de la selección de Honduras, el colombiano Jorge Luis Pinto. EFE

Network ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!For more information contact your local newspaper.Network ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!For more information contact your local newspaper.NetworkNetworkNetworkNetworkNetworkNetwork ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!

For more information contact your local newspaper.

DRIVERS WANTED

WE ARE URGENTLY LOOKING FOR THE FOLLOWING AZ DRIVERS:

OWNER OPERATORS **Now Offering Higher Mileage Rates**

CROSS BORDER COMPANY HIGHWAY DRIVERS

$.514 Cents Per Mile LCV DRIVERS – MISSISSAUGA

TERMINAL Premium Rate

APPLY TO: recruiting@rosedale.ca

OR CALL TOLL-FREE: 1-855-721-3962 For More Details

JOIN THE FAMILYDRIVE THE BUSINESS

www.rosedale.ca/drivers

LAIDLAW CARRIERS VAN DIVISION requires experienced AZ licensed drivers to run the U.S. Premium mileage rate. Home weekly. New equip-ment. Also hiring Owner Operators. 1-800-263-8267

CAREER TRAININGMEDICAL TRANSCRIPTIONISTS are in huge demand! Train with Canada’s top Medical Transcription school. Learn from home and work from home. Call today! 1.800.466.1535 www.canscribe.com. info@canscribe.com.

HEALTHCANADA BENEFIT GROUP - Do you or s o m e o n e y o u k n o w s u f f e r f r o m a disabi l i ty? Get up to $40,000 from the Canadian Government. Toll-free 1-888-511-2250 or www.canadabenefit.ca/free-assessment

MORTGAGES

LOWER YOUR MONTHLY PAYMENTS AND

CONSOLIDATE YOUR DEBT NOW!!!1st, 2nd, 3rd MORTGAGES

Debt Consolidation Refinancing, Renovations

Tax Arrears, No CMHC Fees$50K YOU PAY:

$208.33 / MONTH (OAC)

No Income, Bad CreditPower of Sale Stopped!!!

BETTER OPTION MORTGAGE FOR MORE INFORMATIONCALL TODAY TOLL-FREE:

1-800-282-1169www.mortgageontario.com

(Licence # 10969)

1st & 2nd MORTGAGES from 2.15% VRM and 2.59% FIXED. All Credit Types Considered. Let us help you SAVE thousands on the right mort-gage! Purchasing, Re-financing, Debt Consolida-tion, Construction, Home Renovations...CALL 1-800-225-1777, www.homeguardfunding.ca (LIC #10409).

FINANCIAL SERVICES

$$ CONSOLIDATE YOUR DEBT $$

HOME EQUITY LOANS FOR ANY PURPOSE!!

Bank turn downs, Tax or Mortgage arrears, Self Employed, Bad Credit, Bankruptcy.

Creative Mortgage Specialists! No proof of income 1st, 2nd, and 3rd’s

Up to 85%Borrow: Pay Monthly:$25,000 $105.40$50,000 $237.11

$100,000 $474.21

LARGER AMOUNTS AND COMMERCIAL FUNDS AVAILABLE

!!Decrease monthly payments up to 75%!!

Based on 3% APR. OAC

1-888-307-7799ONTARIO-WIDE FINANCIAL 1801347inc

FSCO Licence #12456www.ontario-widefinancial.com

!! LET US HELP !!ON

COMING EVENTSNETHERLANDS BAZAAR - SATURDAY, OCTOBER 3rd at the Thornhill Community Centre. 7755 Bayview Avenue, Markham. 9A.M. -6P.M. Dutch De l icac ies , Mus ic , Un ique Gi f ts , Face Pa in t ing , Auct ion ! FREE ADMISSION. MORE INFORMATION: WWW.NETHERLANDSBAZAAR.COM.

STEEL BUILDINGSSTEEL BUILDINGS...”SUMMER MADNESS SALE!” Al l Bui ldings, Al l Models. You’ l l think we’ve gone MAD DEALS. Call Now and get your DEAL. Pioneer Steel 1-800-668-5422 www.pioneersteel.ca

ADVERTISING

REACH MILLIONS OF CUSTOMERS IN ONTARIO WITH ONE EASY CALL!

Your Classified Ad or Display Ad would appear in weekly newspapers each week across Ontario in

urban, suburban and rural areas.

For more information Call Today 647-350-2558,

Email: kmagill@rogers.com or visit: www.OntarioClassifiedAds.com.

EMPLOYMENT OPPS.MEDICAL TRANSCRIPTION! In-demand career ! Employers have work-a t -home positions available. Get online training you need from an employer-trusted program. Visit: CareerStep.ca/MT or 1-855-768-3362 to start training for your work-at-home career today!

FOR SALESAWMILLS from only $4,397 - MAKE MONEY & SAVE MONEY with your own bandmill - Cut lum-ber any dimension. In stock ready to ship. FREE Info & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-566-6899 Ext:400OT.

VACATION/TRAVEL

LAST MINUTE GALAPAGOS SPECIAL

SAVE $1,000See the Tortoises

Blue Footed Boobies and Sea Lions of

the Galapagos Islands Aboard the National Geographic Islander

DEPARTS OCTOBER 22, 2015Quote Ontario Newspapers!

www.adventurecanada.com TOLL-FREE:

1-800-363-756614 Front St. S. Mississauga

(TICO# 04001400)

BUSINESS OPPS.G E T F R E E V E N D I N G M A C H I N E S C a n E a r n $ 1 0 0 , 0 0 0 . 0 0 + P e r Ye a r. A l l C a s h - R e t i r e i n J u s t 3 Ye a r s . P r o t e c t e d Te r r i t o r i e s . F u l l D e t a i l s CALL NOW 1 -866 -668 -6629 Webs i t e WWW.TCVEND.COMINVESTOR ALERT! Soon government wil l require bars provide a breathalyzer machine. Learn how to be the f i rst in your area to cash in! 1-800-287-3157; breathalyzerineverybar.com.

Connect with Ontarians – extend your business reach! www.networkclassi� ed.org

OCNANetworkClassifi eds

Week ofSeptember 28

PostedSeptember 24

CentralRegion Ads included

This ad is to be printed by all participating Ontario papers

Network ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!For more information contact your local newspaper.Network ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!For more information contact your local newspaper.NetworkNetworkNetworkNetworkNetworkNetwork ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!

For more information contact your local newspaper.

FOR SALE

#1 HIGH SPEED INTERNET$32.95/Month

Absolutely no ports are blockedUnlimited Downloading

Up to 11Mbps Download &800Kbps Upload

ORDER TODAY AT:

www.acanac.caor

CALL TOLL-FREE:1-866-281-3538

SAWMILLS from only $4,397 - MAKE MONEY & SAVE MONEY with your own bandmill - Cut lum-ber any dimension. In stock ready to ship. FREE Info & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-566-6899 Ext:400OT.

COMING EVENTS2 6 t h A n n u a l H AV E L O C K C O U N T R Y JAMBOREE - Big & Rich, Clint Black, Gord Bamford, Brett Kissel, Tanya Tucker, Joe D i f f e i , C o r b L u n d , R h o n d a V i n c e n t , S tampeders & Many More . Canada ’s Largest Live Country Music & Camping Fest ival - AUG. 13-16, 2015, Over 25 Acts - BUY TICKETS 1.800.539.3353, www.HavelockJamboree.com.

EMPLOYMENT OPPS.M E D I C A L T R A N S C R I P T I O N i s a n in-demand career in Canada! Employers have work-at-home posi t ions avai lable. Get the onl ine training you need from a n e m p l o y e r - t r u s t e d p r o g r a m . V i s i t : Ca ree rS tep .ca /MT o r 1 -855 -768 -3362 to start training for your work-at-home career today!

FINANCIAL SERVICES

FREE Consultation

$$ MONEY $$• 1ST, 2ND & 3RD MORTGAGES

FOR ANY PURPOSE• DEBT CONSOLIDATION

• BAD CREDIT• TAX OR MORTGAGE ARREARS

• DECREASE PAYMENTS UP TO 75%

• SELF-EMPLOYED• NO PROOF OF INCOME

Ontario-Wide Financial 1-888-307-7799

www.ontario-widefinancial.com

(Licence #12456)

MORTGAGESAS SEEN ON TV - Need a MORTGAGE, Home Equity Loan, Better Rate? Bad Credit, Self-Employed, Bankrupt? Been turned down? Facing Foreclosure, Power of Sale? CALL US NOW TOLL-FREE 1-877-733-4424 and speak to a licensed mortgage agent. MMAmortgages.com specializes in residential, commercial, rural, agriculture, farms, & land mortgages. Visit: www.MMAmortgages.com (Lic#12126).$$$ 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES - Debt Consolidation, Refinancing, Renovations, Tax Arrears, no CMHC fees. $50K you pay $208.33/month (OAC). No income, bad credit, power of sale stopped!! BETTER OPTION MORTGAGES, CALL TODAY Toll-Free 1-800-282-1169, www.mortgageontario.com (LIC# 10969).1st & 2nd MORTGAGES from 2.35% VRM and 2.79% FIXED. All Credit Types Considered. Let us help you SAVE thousands on the right mort-gage! Purchasing, Re-financing, Debt Consolida-tion, Home Renovations...CALL 1-800-225-1777, www.homeguardfunding.ca (LIC #10409).

DRIVERS WANTED

Owner Operators Required

Requirements2009 must be trucks or newer

We will inspect older equipmentClean driver’s abstract/CVOR/FAST Card

Minimum 2 years cross border exp.

Cross Border Company Drivers Required

Clean driver’s abstract/CVORCriminal Record Search

Minimum 2 years cross border exp.Must complete pre-employment drug test

APPLY TO:

recruiting@rosedale.ca

OR CALL TOLL-FREE:

1-877-588-0057 ext. 4612for more details on each position.

Mississauga terminal also looking for licensed LCV Drivers.

LA IDLAW CARRIERS VAN D IV IS ION requires experienced AZ licensed drivers t o r u n t h e U . S . P r e m i u m m i l e a g e ra te . Home week l y. New equ ipmen t . Also hiring Owner Operators. 1-800-263-8267

WANTEDWANTED: OLD TUBE AUDIO EQUIPMENT. 40 years or o lder. Ampl i f iers , Stereo, R e c o r d i n g a n d T h e a t r e S o u n d E q u i p m e n t . H a m m o n d O r g a n s , a n y condition. CALL Toll-Free 1-800-947-0393 / 519-853-2157.

VACATION/TRAVEL

NEWFOUNDLAND CHARM MEETS LABRADOR SPLENDOUR!

(No Single Supplement)

Experience ancient geology at Gros Morne, lose yourself in the Torngat mountains and spot whales,

polar bears, and seals from our beautiful ship.

Quote Ontario Newspapers

www.adventurecanada.com

TOLL-FREE:

1-800 363-7566

14 Front St. S. Mississauga(TICO # 04001400)

EXPLORE NEWFOUNDLAND wi th the locals. Escorted tours featuring whales, i cebergs , pu f f i ns , f j o rds , and f i sh ing communities. Visit three UNESCO sites. Wildland Tours www.wildlands.com, Toll-Free 1-888-615-8279.

STEEL BUILDINGSS T E E L B U I L D I N G S . . . ” R E A L LY B I G SALE!” A l l s tee l bu i ld ing models and sizes. Plus extra savings. Buy now and we will store until spring. Pioneer Steel 1-800-668-5422 www.pioneersteel.caSTEEL BUILDINGS/METAL BUILDINGS 6 0 % O F F ! 2 0 x 2 8 , 3 0 x 4 0 , 4 0 x 6 2 , 45x90 , 50x120 , 60x150 , 80x100 se l l for balance owed! Cal l 1-800-457-2206 www.crownsteelbuildings.ca

VACATION/TRAVEL

WORLD CLASS CRUISING CLOSE TO HOME!

The hassle free way to travel3,4,5 or 6 Nights in Private Staterooms INCLUDES:• SHORE EXCURSIONS• GREAT MEALS• NIGHTLY ENTERTAINMENT AND MUCH MORE…

StLawrenceCruiseLines.comTOLL-FREE 1-800-267-7868

253 Ontario Street, Kingston, Ontario(TICO # 2168740)

ADVERTISINGREACH MILLIONS OF CUSTOMERS IN ONTARIO WITH ONE EASY CALL! Your Classified Ad or Display Ad would appear in weekly newspapers each week across Ontar io in urban, suburban and rura l areas. For more information Call Today 647-350-2558, Email: kmagill@rogers.com or visit: www.OntarioClassifiedAds.com.

BUSINESS OPPS.H I G H C A S H P R O D U C I N G Ve n d i n g Machines. $1.00 Vend = .70 Profit. All on Loca-tion In Your Area. Selling Due to Illness. Call 1-866-668-6629 For Details.

Connect with Ontarians – extend your business reach! www.networkclassi� ed.org

OCNANetworkClassifi eds

Week ofMarch 2

PostedFebruary 26

CentralRegion Ads included

This ad is to be printed by all participating Ontario papers

4 de febrero de 2014

Correo Canadiense14|Clasificados 2 de octubre de 2015 • Correo Canadiense

9 Milvan Drivearea de Finch y Weston

llamar al (416) 902-5964e-mail: msv_57hotmail.com

PLAZA LATINA

UNIDADES DISPONIBLES PARA NEGOCIOS Y OFICINAS

ANúNCIATE CON NOSOTROS

2 de octubre de 2015 • Correo Canadiense Publicidad|15

Celebrate Incredible.

Help us recognize the junior citizens who

make our communities better. Nominate

someone age 6–17 for a 2015 Ontario

Junior Citizen Award!

Do you know someone who is involved in worthwhile community service, is contributing while living with a limitation, has performed an heroic act, demonstrates individual excellence, or is going above and beyond to help others? If so, nominate them today!

Nominations are open until November 30, and nomination forms are available from this newspaper, and the Ontario Community Newspapers Association at www.ocna.org or 905-639-8720 ext. 4439.

Annaleise Carr, 2012 and 2014 Ontario Junior Citizen, Simcoe, ON

At 14, Annaleise Carr was the youngest person ever to swim across Lake Ontario. Two years later, Annaleise swam

across Lake Erie. Combined these efforts raised awareness and hundreds of thousands of dollars for

Camp Trillium, a family camp for children with cancer. Her book, Annaleise Carr: How I Conquered Lake Ontario to Help Kids Battling Cancer, inspires others to take on

great challenges and help their fellow citizens.

ONTARIO JUNIOR CITIZEN

AWARDS

Sponsored by:

NADA MEJOR QUE

Porque le ofrece CONTENIDO COMPLETO• Noticias, análisis, fotos y videos hechos localmente por profesionales AMPLIA COBERTURA DE EVENTOS• Estamos en los mejores eventos latinos y canadienses DISTRIBUCION EXCEPCIONAL• Circulamos con diez mil copias en Toronto, Mississauga, Hamilton, Brampton, St.Catherines, Burlington, Oakville, Milton y Barrie PERMANENCIA SEMANAL• Con apoyo diario en redes sociales y en nuestro website Y EL VEHÍCULO PRECISO• Para anunciar productos y servicios de interés para los hispano-canadienses.

Para pautar su campaña de publicidad en impreso y medios digitales- contacte ya

mismo a:

Alessandra Da RochaMarketing y Ventas

Tel: 416 655 0792Email: adarocha@correocanadiense.com

EncuéntRAnos En

4 de febrero de 2014

Correo Canadiense16|Publicidad 2 de octubre de 2015 • Correo Canadiense

Cristina Martins MPP Davenport

OCTOBER 2015Celebrate Ontario’s Inaugural

1199 Bloor Street WestToronto, ON M6H 1N4Tel 416-535-3158 Fax 416-535-6587

cmartins.mpp.co@liberal.ola.orgb/CMartinsMPPa @CMartinsMPPwww.cristinamartins.onmpp.ca

This October will mark the inaugural Hispanic

Heritage Month in Ontario. Communities across

the province will come together for a month-long

celebration of the immense contributions that

Hispanic-Canadians have made and continue to

make to our province’s economic, political, social,

and multicultural fabric. It is an honour to have

introduced the bill establishing Hispanic Heritage

Month in the Ontario Legislature, and I invite you to

join me this October to celebrate!

HISPANIC HERITAGE MONTH