25 de septiembre, 2015 | Edición 157| ISSN 1717-3256 | www.correocanadiense.com

¡ESPECIALES DE BAJA TEMPORADA!- SAN SALVADOR / GUATEMALA $699.00

- LIMA / QUITO / GUAYAQUIL $729.00

- BOGOTA $699.00

- CALI / MEDELLIN $569.00

- SANTIAGO $1099.00

- BUENOS AIRES $1259.00

Llame ya a los teléfonos: 416.537.3447 / 1.800.866.4076

Orr Kolesnik

*** SEPTIEMBREIMPUESTOS INCLUIDOS

DAVID RAMÓNEspecialista en Seguros para:• Automoviles• Casas• Comercial• Negocios

Linea directa en español 416.885.5869

Pág. 8 y 9

LA FIFA EN CRISIS

Foto

: Aym

er A

lvare

z

El PaPa Francisco sE gana El corazón dE los cubanos su mensaje impacta en lo pastoral y lo político

carlos Vives y Marc anthony,

¡grandEs!Pág. 16

sudamericana: El ecuatoriano Miller bolaños es el goleador

Pág. 12

nuevo escándalo:blatter al banquillo

Pág. 11

Paz En coloMbia sE FirMaría En

sEis MEsEs acuerdo sobre justicia se pacta en la Habana

Pág. 10

2|Comunidad

A media tarde del pasado domingo 20 de septiem-bre la Wiphala andina fue

izada nuevamente en el mástil de la Alcaldía de Toronto –por déci-ma quinta ocasión. Esta vez lo hicieron Jesús León y su nieta Vanessa ante la imponen-te presencia de personas venidas de las cuatro direcciones. El emblema de los pueblos origi-narios se elevó con el fondo mu-sical del tema “El Cóndor Pasa” y con la vista del espectáculo de va-lor espiritual del arco iris formado alrededor del sol.

El pasado 21 de Junio duran-te el Canadian Aboriginal Day, Nana Esperanza Ruiz y el Secre-tario del Consejo Andino de Na-ciones Originarias, Marco Guz-man -portando la Wiphala viajera, invitaron al alcalde de Toronto John Tory a participar en la iza de la Wiphala andina.

Fue Mae Maracle quien en re-presentación de la alcaldía dirigió al público las palabras de circuns-tancia. A su turno Susana Condo-ri, Presidenta del Consejo Andino de Naciones Originarias agrade-ció en tres idiomas, quechua, es-pañol e inglés.

La Wiphala es un símbolo de resistencia contra los colonizado-res y para los indígenas simboliza la reivindicación de sus derechos fundamentales como la libertad a la libre determinación y la so-beranía territorial de la patria an-cestral. Hoy en día, la comunidad andina iza la Wiphala en el cielo del norte de Abya-Yala, lleván-dolo desde la clandestinidad en la que se ha mantenido hasta hace poco, cuando el actual gobierno plurinacional de Bolivia aprobó la Wiphala, aunque manteniendo las tres franjas de color rojo, amarillo y verde como la bandera oficial,

introducida en 1851.La milenaria Wiphala es una

bandera cuadrada que consta de 49 cuadraditos de los siete rayos solares del arco iris con una gra-dación del más brillante al pálido.

Marco Guzmán resaltó que la semana anterior el pleno de las Naciones Unidas en Nueva York, aprobó por unanimidad la trilogía andina: Ama Sua (no seas ladrón), Ama Llulla (no seas mentiroso), Ama Khella (no seas flojo). La triada de la moral e intersubjeti-vidad de los pueblos originarios de los Andes sudamericanos, que implica a los actuales Bolivia, Perú, Ecuador, Colombia, Ve-nezuela, Chile y Argentina, fue primariamente incorporada a la Constitución Boliviana de 2009.

La escultora de la Nación Maya María Ramírez, Juan Ramírez, Tania Martínez y su hija presen-taron al Aymara Marco Guzmán, una réplica de la estatuilla del “Ekeko” que será exhibida en la Alcadía de Toronto durante el mes de la herencia hispana este octubre.

Mayra Vargas y Lawrence Cheecho de la Nación Cree decla-maron el poema “El Cóndor y el Águila” seguida por grupos mu-sicales y danza como Danzantes Mexicanos Tonatiuh, Casa Cultu-ral Peruana, Danza Tinkus - inter-pretada por Ischel y Luis Alberto Flores; y la actuación del charan-guista Aymara Armando Chalco.

Para terminar el evento, Jesús León y Jovita Lozano de la Na-ción Quechua bailaron la tradicio-nal danza “Waylas”, del acervo cultural peruano.

25 de septiembre de 2015 • Correo Canadiense

Izan la Whipala en la Alcaldía de TorontoOrgullo de nuestros indígenas: Izan la Wiphala en Toronto

Marco Guzmán -con la Whipala y la naana Esperanza Ruiz, con el Alcalde de Toronto John Tory en la rotonda de la Alcaldia.

Danza “Waylas” del Perú interpretada por Jovita Lozano y Jesús León.

El grupo Toniatuh, de México, presente con sus danzas tradicionales.

¿DEPORTE O CULTURA POPULAR?

Jornada de lucha libre mexicana pasó por Toronto

“Lucharán a una caída sin limite de tiempo…..”, una de las frases que acompañan a la lucha libre, disciplina que para unos es de-porte y arte, para otros es agre-sión y teatro.

Lo que no deja lugar a dudas, es que forma parte inequívoca del bagaje cultural popular latino, principalmente de los mexicanos.

El ring instalado ex profeso se vio circundado por un contingen-te de aficionados de antaño los más, así como curiosos de prime-ra vez, los menos.

Al transcurrir de cada duelo en el cuadrilátero, la ocasión fue una oportunidad de reencontrarse con los recuerdos de la infancia: más-caras, cabelleras, acrobacias, “llaves” aéreas y en la lona y has-ta en medio del público, desbor-daron de principio a fin.

Y es que la lucha libre mexi-cana es un referente indiscutible tanto para mexicanos que qui-zá tuvieron oportunidad de ver contiendas en vivo o para aque-llos que miraron una y otra vez las películas de los años ’50 que mostraban a los luchadores como superhéroes.

Fue un evento familiar, parecía una fiesta mexicana en donde re-saltaban los niños cubriendo sus rostros con máscaras y emulando a los luchadores profesionales.

No faltaron los gritos de desafío hacia los contrarios y de apoyo hacia los favoritos.

BLUE DEMON JR.Luego llegó lo más esperado de

la jornada: la lucha entre Rudos y Técnicos, -tres luchadores por bando- y entre los primeros, el mexicano Blue Demon Jr., quien celebraba sus 30 años como lu-chador profesional y a quien to-dos querían saludar. Carlos Ma-ciel, por parte de La Liga Indoor Soccer y Lucha T.O. le entregó un reconocimiento y la ovación del público no se hizo esperar.

Al conversar con CORREO, Blue Demon Jr. destacó no en-contrar diferencias entre luchar en México y el haber luchado en Toronto: la pasión y el profesiona-lismo viaja con ellos, es su arte y lo disfrutan con orgullo; el público, siempre cariñoso y entregado, les motiva a dar lo mejor de sí.

Se refirió a la lucha libre como una representación de la vida misma, “luchar, en términos de decidir iniciar algo y realizarlo, es parte de lo cotidiano del ser hu-mano”, dijo.

Blue Demon Jr. dijo también que la lucha libre le ha permitido en los últimos años convertirse en un vocero para la salud preven-tiva.

Rudos vs. Técnicos

Acorralado contra las cuerdas

25 de septiembre de 2015 • Correo Canadiense Canadá|3

EL VOTO HISPANO-LATINO CUENTADÍA DE ELECCIONES ES EL 19 DE OCTUBRE (9:30 a.m. – 9:30 p.m.)

VOTACIÓN ADELANTADA DEL 9-12 DE OCTUBRE.

Es el momento para

Política inmigratoria accesible para todos.

Vivienda al alcance de todos.

Oportunidades para la juventud.

Cuidado de nuestros seniors.

El equipo Trudeau está listo para escuchar y listo para actuar.

Authorized by the official agent of each of the following candidates: Judy Sgro, Michael Levitt, Marco Mendicino, Ali Ehsassi, and Ahmed Hussen.

MICHAEL LEVITTYORK CENTRE

660 Wilson Ave., North York, ON M3K 1E1

(416) 635-8683

ALI EHSASSI WILLOWDALE

5580 Yonge St., North York, ON M2N 5S2

(416) 922-4990

AHMED HUSSENYORK SOUTH-WESTON

201-2100 Lawrence Ave. W., York, ON M9N 3W3

(416) 206-6760

MARCO MENDICINO EGLINTON-LAWRENCE

5-3220 Dufferin St., Toronto, ON, M6A 1L7

(416) 514-0301

Hon. JUDY SGROHUMBER RIVER-BLACK CREEK

9-2450 Finch Av West,Toronto, ON M9M 2E9

(416) 743-8181

EL VOTO HISPANO-LATINO CUENTADÍA DE ELECCIONES ES EL 19 DE OCTUBRE (9:30 a.m. – 9:30 p.m.)

VOTACIÓN ADELANTADA DEL 9-12 DE OCTUBRE.

Es el momento para

Política inmigratoria accesible para todos.

Vivienda al alcance de todos.

Oportunidades para la juventud.

Cuidado de nuestros seniors.

El equipo Trudeau está listo para escuchar y listo para actuar.

Authorized by the official agent of each of the following candidates: Judy Sgro, Michael Levitt, Marco Mendicino, Ali Ehsassi, and Ahmed Hussen.

MICHAEL LEVITTYORK CENTRE

660 Wilson Ave., North York, ON M3K 1E1

(416) 635-8683

ALI EHSASSI WILLOWDALE

5580 Yonge St., North York, ON M2N 5S2

(416) 922-4990

AHMED HUSSENYORK SOUTH-WESTON

201-2100 Lawrence Ave. W., York, ON M9N 3W3

(416) 206-6760

MARCO MENDICINO EGLINTON-LAWRENCE

5-3220 Dufferin St., Toronto, ON, M6A 1L7

(416) 514-0301

Hon. JUDY SGROHUMBER RIVER-BLACK CREEK

9-2450 Finch Av West,Toronto, ON M9M 2E9

(416) 743-8181

4|Editorial 25 de septiembre de 2015 • Correo Canadiense

COLUMNISTA INVITADO

ENMANUEL ROZENTAL*

Editor-In-Chief - EditorFreddy Velez - editor@correocanadiense.com

Tel: 1 416 837 7527

Journalists - Periodistas Marta Rocatín

Columnists - Colaboradores

Mónica Percivale; Horacio Tejera; Catalina Cháux; Arianna Lorza; Ingrid Trejos; Jorge Muñiz; Susana Ventura, Norma Alicia

Sport writers - Redactores de deportesOscar Paratore; Tomás Romero; Gustavo Reverón; Genny Durán;

Isolina García-Carrazana

Photographers - Fotógrafos

Tay-Lien Soto; Gabriela Rippes; Roberto Amaya; E. Villagra

Designer - Diseñadora

Mónica Fernandes

Marketing and Sales

Alessandra Da Rocha

Sales - VentasTel: 1 647 499 6415

adarocha@correocanadiense.comsales@correocanadiense.com

Correo Canadiense is a registered trademark. The con-tents of this publication and its graphics are the exclusive property of Correo Canadiense. It is prohibited its total or partial reproduction without prior consent of the owner. Ar-ticles published in do not necessarily reflect the thinking of the newspaper and are the sole responsibility of their au-thors. The appearance of advertisements in Correo Can-adiense is not a warranty, endorsement or approval of the products or services advertised.Correo Canadiense es una marca registrada. El con-tenido de esta publicación y sus elementos gráficos son propiedad exclusiva de Correo Canadiense. Prohibida su reproducción total o parcial sin el consentimiento previo y por escrito de su propietario. Los artículos publicados no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico y son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Los avisos que aparecen en Correo Canadienses no consti-tuyen garantía, aprobación o reconocimiento de los ser-vicios o productos promocionados.

Canada's Spanish Language Newspaper El periódico canadiense en español

Edición nacional • FoundEd in 2001 PublishEd EvEry Friday by Publicado todos los viErnEs Por: GruPo corrEo corP.

www.correocanadiense.com

3111 duFFErin st.suitE 202ToRoNTo, oNM6A 2S7

Colombia: la paz negada y el aCuerdo

que se firmará

El gobierno de Colombia y los representantes de las FARC firmarán un acuerdo que

pondrá fin al conflicto armado en-tre estas fuerzas. Este es un motivo de alegría enorme. Sería importante poner este proceso ante el espejo de otros que, seguramente, le han ser-vido como modelo. Particularmente útil sería examinar los procesos de paz de Centro América y más es-pecíficamente el de Guatemala. La experiencia de este país durante los acuerdos y como consecuencia de los mismos daría luces sobre cómo se reconstituye un régimen ilegí-timo, cómo se consolidan la legis-lación y los procesos de despojo y extractivismo mientras se negocia la paz, como se establece la corrup-ción y el paraestado como parte del establecimiento y cómo todo esto conduce a la Presidencia a un mi-litar graduado de la Escuela de las Américas, vinculado directamente a operativos de exterminio y tierra arrasada, a los megaproyectos ex-tractivistas, a “La Línea” del robo descarado, a una masacre indígena por resistir alzas en tarifas eléctri-cas, a la entrega del país a mega-proyectos, al fortalecimiento de las resistencias indígenas y a la indigna-ción de la población, hasta obligarlo a renunciar y que termine este go-bierno, fruto de la paz del modelo en la cárcel y el país ad-portas del caos.

Apenas menciono este tema que queda pendiente porque ahora hay otro que ni siquiera es un asunto de opinión. La Paz es un acuerdo entre partes en guerra. Si las partes de-muestran que violan acuerdos aún antes de firmarlos, no hay paz po-

sible. La Constitución de Colombia reconoce la jurisdicción indígena y así, dentro de los territorios de es-tos pueblos, todo delito se juzga y se corrige según “usos y costumbres”. No es solamente la Ley, es la Cons-titución. Existe además jurispru-dencia, es decir que ante casos en los que se puso en duda esta norma, la Corte Constitucional sentenció reiteradamente que la jurisdicción indígena debe respetarse. Pues un Cabo tercero del ejército, en servi-cio activo, que se auto-identifica como indígena, infiltró una movili-zación pacífica, la Minga del 2008 y fue descubierto en flagrancia con material militar en un morral. Con-fesó estar actuando bajo ordenes y fue juzgado y corregido según usos y costumbres y luego entregado a las autoridades. Todo esto fue públi-co y se hizo en una asamblea de más de 30 mil personas. El juicio, la sen-tencia y la corrección fueron colec-tivos. Nadie en particular juzgó ni corrigió. De inmediato, Álvaro Uri-be Vélez, el Presidente, señaló este procedimiento como un secuestro y una violación de derechos humanos del soldado ¿Qué hacía un soldado en medio de indígenas mientras Uri-be los acusaba abiertamente de tener vínculos con las FARC y de ser te-rroristas y mientras CNN daba a co-nocer al mundo entero un video en el que se veía a policías disparando su fusil contra indígenas inermes? La violación de derechos y el deli-to lo cometió el estado y el gobier-no y no han respondido por estos.

La semana pasada, Feliciano Va-lencia, el líder indígena más visi-ble en Colombia y excandidato a la

Presidencia, fue sentenciado por el Tribunal Superior del Cauca a 18 años de cárcel y capturado por este caso, entre otros cargos, por el deli-to de secuestro. Feliciano no juzgó ni corrigió. No podía hacerlo. La Minga no violó ningún derecho ni secuestró, al contrario, ejerció de-rechos constitucionales de manera transparente. Nadie secuestró al sol-dado que se infiltró para cometer un delito bajo órdenes superiores. En cambio, el sistema judicial colom-biano viola flagrantemente la Cons-titución que debe obedecer. El Es-tado colombiano comete delitos sin que pueda ser juzgado en derecho, viola sus propias normas, secuestra en un acto de persecución políti-ca a un líder indígena que escoge a dedo y lo entierra en una cárcel 18 años para darle muerte política, eli-minando de tajo la jurisdicción y la autonomía indígenas y pretende que los acuerdos de paz que firme con la insurgencia tengan alguna validez. Colombia es un estado de hecho y guerra para el poder del despojo.

*Médico, investigador y activista social, colombiano. Radicado en

México.

Feliciano Valencia, líder indígena colombiano. EFE

En una elección que se espe-ra reñida, ya los candidatos se fijan en los latino-cana-

dienses. Michael Levitt, candi-dato por el Partido Liberal en las próximas elecciones federales para el Distrito Electoral York Centre se reunió el pasado lunes con residentes y líderes de agru-paciones en esa zona de Toronto.Le acompañó Judy Sgro, can-

didata a reelección por el mismo partido para el Distrito electoral York West y quien lleva 16 años como Miembro del Parlamento. Levitt se refirió a ella como su mentora en el escenario político.Considerado como un encla-

ve latino, con el mayor asenta-miento de hispanohablantes en Toronto, el distrito York Centre está delimitado por Fisherville, York University Heights, Ba-thurst Manor, Downsview-Ro-ding, Clanton Park, Wilson Heights y Armour Heights.De convertirse en Miembro del

Parlamento, Levitt anunció el im-pulso de una iniciativa de ley para instaurar el Mes de la Herencia Hispana a nivel nacional. Octu-bre, es desde 2010 una celebra-ción a nivel municipal y en este 2015 será la primera vez que se celebren actividades ex profeso a nivel de la Provincia de Ontario.Además de la comunidad his-

pano-hablante, representantes de organizaciones filipinas y vietna-mitas acudieron a la reunión, en donde se destacó la diversidad cultural representada en ese distri-to, y que en palabras de Levitt “le dan uno de los motivos por hacer trabajo en conjunto con los gru-pos comunitarios locales”, al des-cribirse a sí mismo además como miembro de la comunidad judía.

Levitt habló de históricas inver-siones en infraestructura, trans-porte y vivienda social. También de beneficios fiscales, tanto para familias como individuos, desta-cando la promesa de incrementos al Canada Pension Plan (CPP) y Old Age Security Pension (OAS).Lewitt y Sgro recordaron a los

asistentes la promesa del Par-tido Liberal de reestablecer la edad de 65 años para acceder a dicho plan de jubilación -ahora es al cumplirse 67 años de edad.En torno al tema migratorio, Le-

vitt y Sgro coincidieron en su pro-mesa de acelerar las reunificacio-nes familiares, luego de que las actuales demoras son causadas por el recorte de personal asigna-do a procesar las aplicaciones de residencia permanente; califica-ron de inconcebible que el tiem-po de espera para trabajadores del programa Live-In Caregivers tenga un tiempo actual de 47 me-ses de espera para ser aprobado.Manifestaron su oposición a la

Ley de Ciudadanía Canadiense, conocida como Bill C-24, que en-tre otras cosas otorga al Ministe-rio de Ciudadanía e Inmigración

autoridad para decidir sobre la re-vocación de ciudadanía canadien-se. “Una de las primeras cosas que Justin Trudeau hará de ser electo Primer Ministro, es revocar dicha Ley”, dijeron ambos candidatos.

JUDICIAL

La Policía de Toronto dijo haber arrestado a 12 chi-lenos en conexión con

una seguidilla de robos en va-rias joyerías y prenderías de la ciudad.

Las autoriades policiales informaron que los delitos fue-ron cometidos a comienzos de este año y que se trató de in-gresos a los locales ubicados en diferentes sitios del Area del Gran Toronto y aprovechando la ausencia de sus dependien-tes.

El oficial de la Policía, Victor Kwong dijo que los hombres –detenidos desde mayo pasado y durante un espacio de cuatro meses- solían usar disfraces para ocultar su identidad, des-conectaban alarmas y utilizan-do herramientas abrían cajas fuertes y se apoderaban de grandes cantidades de dinero en efectivo y de joyas. En algu-nos casos, hasta se llevaban las cajas de seguridad.

Se cree que los hombres

utilizaron documentos de iden-tidad falsos para ingresar al país desde Estados Unidos.

Aparte de los cargos hechos contra esta docena de indivi-duos, se han expedido órde-nes de captura para otres tres sospechosos, de los cuales se cree que ya no estén en el país y que hayan huído a Chile.

Se considera que con los arrestos se ha desarticulado una gran red de ladrones de joyerías y establecimientos si-milares.

Kwond dijo, según el portal de CBC News que, "recupera-mos cientos de piezas de joye-ría así como un monto de dine-ro”. Añadió que "sabemos que probablemente habrá joyas que nunca recuperaremos”.

Los doce hombres arres-tados deberán responder por cargos de violación de pro-piedad privada, posesión de artículos robados y posesión de herramientas para cometer robos.

ArrestAn A doce chilenos pArte de unA red de

lAdrones de joyeríAs

25 de septiembre de 2015 • Correo Canadiense Canadá|5

Asistentes a la reunión con el candidato Levitt.

Michael levitt: un candidato liberal se interesa en electorado latino-canadiense

CON MIRAS A LAS ELECCIONES DEL 19 DE OCTUBRE

Toronto transformada por los artistas3 de Octubre de 2015

Desde el entardecer hasta el amanecer

Décima Edición

Michael Levitt anunciando su plataforma política mientras Judy Sgro escucha.

El acuerdo sobre justicia transi-cional sellado por el Gobierno colombiano y las FARC, que se-

gún ambas partes anuncia un cercano fin –a más tardar en marzo de 2016- para el prolongado conflicto interno, generó una oleada de optimismo y satisfacción, aunque también hubo advertencias sobre un riesgo de impunidad.

Es "la mejor noticia en muchísimo tiempo" porque "por primera vez en 150 años" el continente iberoamericano "va a estar exento de guerra", dijo el jueves el ministro español de Asuntos Exteriores, José Manuel García-Margallo, mientras el secretario general de la OEA, Luis Al-magro, calificó el acuerdo de "gran paso adelante".

"Estos logros estimulan el esfuerzo de los equipos negociadores", dijo Alma-gro, para subrayar después que "también fortalecen la esperanza de todo el conti-nente americano de ver a Colombia en paz", subrayó el titular de la Organiza-ción de Estados Americanos (OEA).

El presidente de Colombia, Juan Ma-nuel Santos, y Rodrigo Londoño "Ti-mochenko", máximo líder de las FARC, acordaron el miércoles en La Habana un plazo de seis meses como máximo para firmar la paz y anunciaron un sistema de justicia especial para los implicados en el conflicto, con beneficios para quienes admitan su responsabilidad.

El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, felicitó hoy a ambas partes por un acuerdo que representa un "progreso significativo para alcanzar un acuerdo final de paz y colocar a Colombia más cerca aún de que termine el conflicto ar-mado más largo del hemisferio".

También el Gobierno venezolano ex-presó su "más profunda y honda sa-

tisfacción" por el "histórico" acuerdo anunciado en Cuba.

"Estamos convencidos de que el siglo XXI es (un) siglo para resolver las con-troversias y temas pendientes en el con-tinente mediante el diálogo", dijo el pre-sidente de Bolivia, Evo Morales, quien exhortó a las FARC a comprender que si bien los pueblos de América Latina "son revolucionarios", las revoluciones ahora "no se hacen con arma ni con bala", sino "con conciencia y en democracia".

El Gobierno de Noruega, acompañante del proceso de paz colombiano, calificó hoy de "muy positivo" el hecho de que el Gobierno y la FARC estén "de acuerdo en un calendario para cerrar las conver-

saciones y en crear un tribunal especial para quienes estén detrás de los peores crímenes en uno de los conflictos arma-dos más antiguos". El ministro noruego de Asuntos Exteriores, Børge Brende, destacó que con este acuerdo las partes han dado "un gran paso" hacia la paz y hacia una solución "equilibrada" que respete los derechos de las víctimas.

El director de Human Rights Watch (HRW) para América, José Miguel Vi-vanco, advirtió también el jueves de que el acuerdo conlleva impunidad para los autores de delitos graves, por lo que la Corte Penal Internacional (CPI) podría no aceptarlo. El acuerdo "permitiría que los máximos responsables de los peo-

res abusos puedan eximirse de pasar siquiera un solo día en prisión", apun-tó Vivanco, quien siempre ha expresado su desacuerdo con algunos aspectos de este proceso de paz. Hizo esa afirma-ción, según sus palabras, "sin perjuicio de que el Acuerdo sobre Jurisdicción Es-pecial para la Paz contempla esfuerzos para promover la rendición de cuentas por las graves violaciones de derechos humanos cometidas durante el conflicto armado". Es "difícil -agregó- imaginar que esta fórmula de justicia transicional (decidida en Cuba) supere un escrutinio riguroso en la Corte Constitucional co-lombiana o, en última instancia, en la Corte Penal Internacional". EFE

6|Internacional 25 de septiembre de 2015 • Correo Canadiense

ACUERDO SERIA EN MARZO DEL 2016

PAZ A LA VISTA: OPTImISmO, SATISfAccIón y ALGUnAS AdVerTencIAS POr eL AcUerdO enTre SAnTOS y LAS fArc

El presidente de Colombia Juan Manuel Santos (I), el presidente cubano Raúl Castro y Rodrigo Londoño. EFE

Las objecciones del Procurador colombiano

El procurador de Colombia, Alejan-dro Ordóñez, advirtió que el acuer-do de justicia transicional alcanzado entre el Gobierno y las FARC "es in-sostenible jurídica y políticamente" si no incluye penas de prisión para los máximos responsables de crímenes perpetrados por la guerrilla. Ordóñez reaccionó al acuerdo firma-

do ayer en La Habana, que establece una amnistía para delitos políticos y conexos y "restricción de libertades" que pueden cambiar la cárcel por trabajos comunitarios en algunos ca-sos, presentando en el Senado diez observaciones en las que defiende la necesidad de la prisión. Sobre todo para los máximos responsables "de los más execrables crímenes contra la humanidad", a los que identifica como los cabecillas de las FARC,

cuya omisión de cárcel convertiría al acuerdo en un mecanismo de "impu-nidad, insostenible jurídica y política-mente". "De acuerdo al comunicado de pren-

sa del Gobierno y las FARC, las penas privativas de la libertad no existirían", apuntó el procurador, que durante su intervención sostuvo que las "penas simbólicas son una afrenta y una bo-fetada a las víctimas", así como "des-conocer sus derechos". El procurador dijo que le preocupa

"la ambigüedad del texto pactado", puesto que lo que se denomina "res-tricción efectiva de la libertad, en con-diciones especiales" significa, sostu-vo, que las penas para los guerrilleros pueden "reducirse a la prohibición de salir del país o la realización de un trabajo comunitario".

Asi registraron algunos diarios colombianos la noticia

A sus 64 años de edad, William An-thony Colón Román es todavía más conocido como Willie Colón, el Capo de la Salsa –así como le ha puesto ahora el empresario colombo-cana-diense Edgar Martínez.Y es ACL, la productora de eventos

de Martínez, la que trae este 3 de octubre a Colón a Toronto.El artista, que además de cantante

y compositor es un excelente trom-bonista, se presentará en el Tibetan Cultural Centre, en el 40 de Titan Road, Etobicoke, al oeste de Toron-to, en un show que seguro agota-rá localidades, como ya pasó en el 2013.Coló, nacido en el Bronx neoyor-

quino –de padres puertorriqueños- acumula más de 50 producciones discográficas y alrededor de 30 mi-llones de copias vendidas a lo largo de su carrera, iniciada cuando tenía 15 años.En 2010 grabó junto al colombia-

no Fonseca el sencillo "Estar Lejos",

que llegó a ser nominada a un La-tin Grammy en la categoría "Mejor canción tropical". Merecedor de ga-lardones como el Grammy Latino a la "Excelencia Musical" en 2004, Colón espera complacer a sus se-guidores con temas que ya son clá-sicos como Gitana, Che che colé, Oh qué será, El gran Varón, Celos, Idilio y Talento en Televisión, entre otros tantos.

25 de septiembre de 2015 • Correo Canadiense Eventos|7

El 3 de octubre vuelve el gran Willie Colón a Toronto

ATENCION SALSEROS

Willie Colón

DE OCTUBRE

VOTO

19

MarkAdler2015.com (416) 366-8683 4136 Bathurst Street

MUSICA

AlEx CubA EnTrE los nominAdos CubAnos Al GrAmmy lATino 2015

Alex Cuba se llevó dos nominacio-nes en esta edi-

ción del Grammy Latino, al ser escogida su pro-ducción "Healer" entre los aspirantes al Mejor Álbum Cantautor y su tema "Ya comenzó - en colaboración con Luis Enrique y Fernando Oso-rio- situarse en la carrera por obtener el trofeo en Mejor Canción Tropical.

Aparte de Cuba, un ar-tista radicados desde hace varios años en la provin-cia de British Colum-bia, los músicos cubanos

Alain Pérez, Rey Ruiz, Iván "Melón" Lewis, Yalil Guerra, Paquito D'Rivera y los grupos Sonlokos y Septeto Santiaguero serán la esperanza de Cuba en la decimosexta edición de los Premios Grammy Latino 2015 -el próximo 19 de noviembre en Las Vegas (EE.UU).

"Estamos muy conten-tos (...) el mero hecho de estar nominados es ya el premio para nosotros", dijo a Efe el director del Septeto Santiague-ro, Fernando Dewar, que aspira al lauro en Mejor

Álbum Tropical Tradi-cional por su disco "No quiero llanto. Tributo a Los Compadres", jun-to al dominicano José Alberto "El Canario".

Para los integrantes del grupo fundado en San-tiago de Cuba (oriente de la isla), este volumen es "un punto de exce-lencia" en una carrera de 20 años en el género de la música tradicio-nal cubana, que a finales de la década de 1990 se popularizó en todo el mundo a través del "Bue-na Vista Social Club".

Alex Cuba

25 de septiembre de 2015 • Correo Canadiense8 Enfoque

Un papa mUY, mUY hUmano, se gana a CUBa

Más de trescientos mil fieles en la misa campal dominical. Foto:Freddy Velez

A lo mejor al Papa Francisco lo único que le faltó fue atender a los disidentes cubanos, pero

seguro que en general cumplió con la gran expectativa que creó su viaje a la isla esta semana. No sólo hizo su ta-rea pastoral, hablando sobre todo de la necesidad de que los católicos acudan cada vez más a la misericordia y estén pendientes de los más frágiles; también hizo de nuevo avances en el campo político; pidiendo reconciliación entre todos los cubanos, abogando por unas mejores y más justas relaciones de Es-tados Unidos con la isla y exhortando a los colombianos a no dejar pasar la oportunidad de sellar una paz duradera.

Y se ganó así el corazón de los isleños -también de los extranjeros- que salie-ron a verle, a escucharle, ovacionarle y conocerle. Unos doscientos mil en

su llegada; otros trescientos mil en la Misa campal del domingo en la Plaza de la Revolución. Y decenas de miles más en lugares por fuera de la Habana.

CORREO constató que los cuba-nos -incluso los no creyentes-, ad-miran al máximo jerarca de la Iglesia Católica. Le reconocen su papel para que su país y Estados Unidos ha-yan reanudado relaciones y le apre-cian ese tono humano, muy huma-no, que le ha dado a su pontificado.

Las fotos adjuntas dan fe de ese cariño y ese respeto.

Agradecemos la colaboración de los colegas Alex Castro -fotógrafo; Aymer Alvarez -fotógrafo-; José Rodríguez -fo-tógrafo- y Amaury del Valle -periodista.

Más información sobre la gira del Papa por terrtorio cubano en nues-tor sitio www.correocanadiense.com

Viajaron desde Colombia para ver al Papa. Foto: Aymer Alvarez

Un cubano en la misa papal. Foto: Aymer Alvarez Religiosa argentina misionera Para la historia, cuando Francisco visitó a Fidel Castro Foto: Alex Castro, especial para CORREO

Francisco y el presidente cubano Raúl Castro. Foto: José Rodríguez

25 de septiembre de 2015 • Correo CanadienseEnfoque 9

Para la historia, cuando Francisco visitó a Fidel Castro Foto: Alex Castro, especial para CORREO

El Papa querido y ovacionado por los cubanos. Foto: Aymer Alvarez

En días como estos donde las noticias desagradables abun-

dan, es muy difícil mantener una actitud positiva y con ganas de seguir adelante.

Pero justo en estos momen-tos es donde en realidad de-bemos de demostrar nuestra esencia y compartir la luz que llevamos dentro. No sólo por nosotros mismos, sino tam-bién para de alguna manera ayudar a los demás contagián-dolos con nuestra energía.

Cuando tenemos una acti-tud positiva, especialmen-te en los momentos más difíciles, las cosas se dan más fácilmente y salimos adelante más rápidamen-te de cualquier imprevisto.

Es por eso que hoy quiero compartir unos tips que y uso para mantener una actitud positiva en tiempos difíciles:

1- Recuerda que todo es temporal. Hasta esto va a pa-sar. Nada es eterno en la vida, y todo va a cambiar, la rea-lidad es que las cosas siem-

pre cambian para mejor, si así lo sabemos apreciar. Por eso, ante una situación difí-cil recuerda que nada dura para siempre y que pron-to esa situación cambiará.

2- Existe una razón para todo lo que ocurre. Todo lo que sucede tiene una razón de ser, es por eso que debe-mos estar muy atentos frente a cada situación para sacar el máximo provecho de ella y tener siempre presente que hay un motivo detrás, que si lo entendemos y aceptamos nos hará mas fácil el camino.

3- No controlas todo en la vida. Hay ciertas cosas que puedes cambiar, pero otras que simplemente no puedes evitar, ocurren porque sí. Es importante que reconoz-cas cuando no hay nada que puedas hacer con respecto a una situación y de ser así sólo envíale luz y bendice esa si-tuación en todo momento.

4- No te tomes nada perso-nal. Recuerda que cada cabe-za es un mundo y que cada

ser humano es valioso. Cada quien se expresa de diferen-tes maneras, y es porque vivi-mos en un mundo lleno de di-versidades. Entonces, cuando se te haga difícil entender la posición de otro sólo utiliza el corazón y la compasión como tu recurso principal. 5- Espera siempre un final

feliz. Tendemos a preocu-parnos tanto por lo malo que pueda pasar, que nos cuesta imaginarnos los resultados positivos. Ante cada situa-ción espera siempre lo me-jor, imagina las cosas buenas que pudiesen pasar y las que se pudiesen dar, y cada vez que te encuentres pensando en un final negativo detente y cámbialo por uno positivo. Que tengas una semana

llena de muchas alegrías!!

Alessandra Da Rocha

Knowing languages is an im-portant asset in today’s inter-connected world.. Job see-

kers will improve their resumes. Business owners will find more cus-tomers. Immigrants will overcome a significant obstacle in achieving ci-tizenship. However, learning a new language can be intimidating. It is a big task. How can you succeed? The answer is to have fun. As Co-Director of Fun Learning

Language Institute in Toronto, Ca-nada, and as someone who speaks four languages in addition to my na-tive English, I know from experien-ce that learning languages should be enjoyable. Having fun ensures effective learning because it sus-tains your motivation to continue studying. The alternative – being stressed – will hinder your progress.Each of the languages I have ac-

quired represents a great deal of time and effort. Yet the entire pro-cess has been a pleasure. I have found ways to have fun. I have done so by taking control of my learning, and by exercising a de-gree of playfulness and creativity. It is best to engage with a language

on your own terms. Read material that you find interesting, whether it is sports, politics, history, etc. Write about subjects that you have cho-sen. Likewise, practice speaking about subjects you enjoy. Perhaps you wish to tell a story from your past. Listen to a radio station that features content and personalities you like. With the internet, almost anything is possible. Last but not least, find someone to converse with in the new language. It can be a professional teacher or a friend, but they should be someone with whom you are comfortable. These are many things to do, and you mi-ght feel overwhelmed. Overworking yourself will not help. Take a break when you need one. The brain will make connections quicker when you are in a positive, relaxed and well-rested state. Also, decide how much time you want to study each week. More important, you will soon find that you desire to continue lear-ning. The feeling is a combination of fascination and satisfaction with a self-transformation that is occu-rring.Keep having fun as you continue

studying. You may become confu-sed, maybe because you encounter difficult grammar. Do not become frustrated. It is natural to get con-fused at times. You do not always need to understand everything right away. Even so, you should discuss your questions with someone who knows the language well. What you do not understand will show up in mistakes that this person can identi-fy. Welcome these errors as pieces of a puzzle game you are trying to solve. Correcting them is a wonder-ful way to learn.The idea that you have to suffer to

learn a language is wrong. Unfortu-nately, this idea discourages people and prevents many of them from succeeding. However, if you find a way to have fun with a language, then an entirely different process will occur. You will experience fulfill-ment which causes you to learn fas-ter. Learning faster will in turn give you more fulfillment. The cycle will continue, and you will be empowe-red.

*Co-Director, Fun Learning Lan-guage Institute, Toronto, Canada

10|Vivir Mejor 25 de septiembre de 2015 • Correo Canadiense

DE REFLEXIONAR

El aislamiEnto y sus EfEctos En la salud

ADVERTORIAL

Having Fun is tHe Best Way to Learn a neW Language

NORMA ALICIA*

Uno de los grandes problemas que la mayoría de personas han tenido que combatir al emigrar es el aislamiento,

o lo que sicológicamente se le llama el Sín-drome de Ulises, también conocido como el síndrome del emigrante con estrés crónico y múltiple.

Cuando una persona llega al lugar de des-tino necesita adaptarse rápidamente a la nueva situación, de lo contrario entra el fe-nómeno psicológico llamado ‘estrés’ -un es-tado de alerta y activación del cuerpo para poder realizar actividades de forma rápida.

Cuando este fenómeno psicológico se agudiza, se entra en un estado de ansiedad y nerviosismo que en muchos casos impide realizar las actividades rutinarias.

Uno de los fenómenos que se dan cuando emigramos es ese sentimeinto de pesar y nostalgia por lo que dejamos atrás: la fami-lia, los amigos, el lugar de nacimiento, en definitiva la historia de cada uno/a.

Muchas veces al comenzar una nueva vida, suelen surgir miedos que bloqueen esa adaptación en el país de destino. Mu-chas personas temen a lo desconocido, a no lograr lo que se han propuesto, temor a conocer nuevas personas, miedo al idioma, miedo de integrarse a una nueva cultura.

Si las cosas no van como las hemos pen-sado porque no hemos podido superar los miedos, varios pueden ser los sentimientos que aparezcan, lo que se suele llamar el síndrome de Ulises. Este se caracteriza por:

1) Sentimiento de Soledad2) Tristeza3) Culpabilidad4) Desengaño5) Trastornos psicosomáticosComo todo tiene un proceso, la mejor for-

ma de comenzar una nueva etapa es cerrar de forma consciente la anterior.

Tener el valor y la decisión de emigrar otro país es una prueba de valentía y de que-rer mejorar. Entonces, una de las cosas que siempre se recomienda es hablar con personas que ya han pasado por el mis-mo proceso y conocen muy bien todo ese proceso de adaptación a un país, cultura, e idioma; muchas veces es útil acercarnos a personas o grupos o centros comunitarios que nos ayudan a perder el miedo de lo que nos pueda venir.

“Rodéate de gente positiva y serás una persona positiva”.

normalicia@rogers.com

Para mantener una actitud positiva

El Ministerio Público de la Confederación Helvética ha abier-

to este viernes un proceso penal contra el presidente de la FIFA, Joseph Blatter, por sospechas de gestión desleal y abuso de confian-za, según anunció hoy la Fiscalía en un comunica-do.

El Ministerio Público re-crimina a Blatter haber fir-mado un contrato contrario a los intereses de la entidad con la Unión Caribeña de Fútbol, presidida por Jack Warner, antiguo vicepresi-dente de la FIFA y estrecho colaborador del presidente.

Se considera que al fir-mar dicho contrato, Blat-ter perjudicó a la entidad, especialmente FIFA Mar-keting & TV SA, lo que según la Fiscalía represen-taría "una violación de sus deberes de gestión".

Trinidad y Tobago auto-rizó esta semana la extra-dición a Estados Unidos de Warner, donde esta acusa-do de supuestos delitos de corrupción, crimen organi-zado y lavado de dinero.

Por otra parte, la Fiscalía reprocha a Blatter "un pago desleal" de dos millones de francos (unos dos millones de euros al cambio de hoy) al presidente de la UEFA,

Michel Platini "en perjui-cio de la FIFA".

El dinero estaba des-tinado "supuestamente" a obras efectuadas entre 1999 y 2002, no obstante, el pago fue realizado en 2011, especifica la Fisca-lía.

El proceso contra Blatter se abrió este jueves, y el viernes miembros del Mi-nisterio Público lo interro-garon en calidad de acusa-do. Asimismo, los fiscales interrogaron a Platini en calidad de testigo.

Paralelamente, el Minis-terio Público, con apoyo de la Policía Federal, re-gistró también la sede de la FIFA. El despacho de Blatter fue registrado pro-fusamente y los agentes se llevaron consigo "in-formación", aunque el co-municado de la Fiscalía no especifica qué material fue requisado.

Esta noticia es el último de los escándalos que em-pañan a la institución des-de mayo pasado, cuando en vísperas del Congreso que reeligió como presidente a Blatter se detuvo a siete directivos de la organiza-ción por presunta corrup-ción, en el marco de una investigación de la Justicia estadounidense en colabo-

ración con la suiza. Ayer, la FIFA anunció que daría acceso a los correos elec-trónicos de Jérôme Valcke, suspendido de sus funcio-nes de secretario general de la institución, tras las denuncias las semana pa-sada de que habría incurri-do en prácticas corruptas, sospechas que le valieron su suspensión. Según las denuncias, Valcke habría montado un esquema para vender entradas de los mundiales por encima del precio oficial.

De los siete detenidos en mayo en Zurich, uno ha sido extraditado; la Con-federación Helvética ha acordado la extradición a otros dos; y otros cuatro siguen a la espera de la de-cisión de las autoridades suizas.

Paralelamente a la inves-tigación estadounidenses, las autoridades suizas lle-van a cabo pesquisas sobre la atribución de los mun-diales de 2018 y 2022 a Rusia y Catar, respectiva-mente. No obstante, el Fis-cal General de la Confede-ración, Michael Lauber, ha advertido en varias ocasio-nes que la investigación ya no se limita a la atribución de los mundiales y que se ha ampliado profusamente.

Flash Deportivo|1125 de septiembre de 2015 • Correo Canadiense

EN SUIZA

Proceso Penal contra Blatter Por gestión desleal en la FiFa

Joseph Baltter, presidente de la FIFA. EFE

¿Necesita seguro? ahorre diNero coN david ramoNEspecialista en Seguros para:AutomovilES, CASAS, ComErCiAl, NEgoCioS

Buen o mal récord,

lo puedo ayudar a buscar

el mejor precio del mercado.

le conseguiré un seguro más

Barato de lo que está pagando!

llame para una cotización gratislinea directa en español 416.885.5869

www.all-risks.com/markham • dramon@all-risks.com

EN ECUADOR

liga de Quito, U. católica y aucas en disputa por un billete en ecuador

Liga de Quito, Universidad Ca-tólica y Aucas, con 20 puntos cada uno, continuarán este sá-

bado la disputa de un billete para la final por el título de la actual tempo-rada, contra el ganador de la prime-ra etapa. Liga de Quito tiene la ventaja de haber ganado la primera etapa, por lo que si repite el primer puesto se adjudicará el título en forma directa. Liga se enfrentará a El Nacional en busca del desempate, pues en la jornada pasada igualaron 1-1, pero también con la necesidad de cuidar a las principales figuras pensando en el partido de revancha del próxi-mo martes contra River Plate por Copa Sudamericana. Universidad Católica, que en la jornada pasada ganó por 1-3 a River Ecuador, sal-drá como favorito para quedarse con los tres puntos, mientras River tratará de tomarse la revancha en su afán de salvar la categoría. Aucas visitará a Independiente del Valle, otro de los cuadros en pugna directa por alcanzar el billete de la

segunda etapa, un empate o derro-ta alejaría la posibilidad de los del Valle de mantenerse en la zona de clasificación. El campeón de 2013 y 2014, Eme-lec, reaparecerá en el torneo ante Liga de Loja, dispuesto a ganar para mantenerse en la opción de apoderarse del cupo para continuar defendiendo el título local. Emelec está a cinco puntos de los líderes, pero con dos partidos me-nos, por su participación en la Sud-americana. El Barcelona saldrá por la victoria contra Deportivo Cuenca. Barcelo-na echará de menos al uruguayo Brahian Alemán por una suspen-sión, mientras el técnico del equipo el uruguayo Guillermo Almada aún se aferra a la posibilidad de ganar la etapa, tiene 15 puntos, pero con escasa respuesta futbolística de la plantilla. El Deportivo Quito tendrá una de las últimas oportunidades para sa-lir del último puesto en su visita a Mushuc Runa.

El torneo ecuatoriano sigue este fin de semana. EFE/Archivo

OCTAVOS DE LA SUDAMERICANA

12|Flash Deportivo 25 de septiembre de 2015 • Correo Canadiense

El campEón avisa claro; liga El más damnificado

El River Plate comenzó su reina-do en la Copa Sudamericana que ganó el 8 de diciembre con

un aviso claro a sus rivales y en es-pecial a Liga de Quito que, al caer por 2-0 en el estadio Monumental, resul-tó ser el más serio damnificado en la tanda de partidos de ida de los octa-vos de final que concluyó este jueves.

El equipo ecuatoriano, campeón de la Sudamericana del 2009, perdió sin objeciones el miércoles y tendrá que remar contra la corriente el 30 de noviembre en Quito para anular la desventaja e inclinar de su lado la balanza.

Si el Independiente Santa Fe cayó por 2-1 en su visita al Emelec, la exi-gua diferencia no preocupa tanto si se tiene en cuenta que la serie se de-finirá la próxima semana en Bogotá.

Como un 'buen negocio' también podrían interpretarse las derrotas por idéntico 1-0 del Olimpia ante el Inde-pendiente y del Brasilia en la casa del Atlético Paranaense. Esto porque, además, jugarán en casa los crucia-les partidos de vuelta.

Más preocupación debe rondar en las filas del Sport Recife, el Deportes Tolima y el Libertad, que permitieron

salir de sus estadios con un 1-1 al Huracán, el Sportivo Luqueño y el Chapecoense.

Estos tres últimos equipos jugarán la próxima semana en casa con la certeza de que una ventaja pírrica los pondrá en la fase de los ocho mejo-res.

Una situación similar ocurrió este jueves al Lanús, que dejó ir de su estadio al Defensor Sporting con un 0-0.

A la cima de la clasificación de go-leadores llegó el miércoles el ecua-toriano Miller Bolaños, que con sus dos dianas, la segunda de penalti, provocó un revolcón en el partido que ganaba el Independiente Santa Fe y garantizó la remontada del Emelec por 2-1.

Bolaños lleva ya cinco goles, los mismos del paraguayo José Ariel Núñez, que nada pudo hacer el miér-coles para evitar la derrota por 1-0 del Olimpia en su visita al Independiente.

Tras el rastro de Núñez y Bolaños marcha con cuatro dianas el colom-biano del Santa Fe Wilson Morelo, que desperdició la ejecución de un penalti y permitió el lucimiento del portero del Emelec Esteban Dreer.

la de esta semana fue una jornada de ida equilibrada

rEsultados dE la ida dE los octavos dE final:

Libertad (PAR) 1 - Chapecoense (BRA) 1Lanús (ARG) 0 - Defensor Sporting (URU) 0

Sport Recife (BRA) 1 - Huracán (ARG) 1Independiente (ARG) 1 - Olimpia (PAR) 0

Emelec (ECU) 2 - Independiente Santa Fe (COL) 1River Plate (ARG) 2 - Liga de Quito (ECU) 0

A Paranaense (BRA) 1 - Brasilia (BRA) 0

Deportes Tolima (COL) 1 - Sportivo Luqueño (PAR) 1

clasificación de goleadores

Los de River festejan un gol. EFE

Nicolás Aguirre d de Lanús disputa la pelota con Mhatias Cardacio y de Defensor Sporting de Uruguay. EFE

Víctor Cuesta d disputa el balón con Juan Salgueiro y de Olimpia. EFE

Con 5: Miller Bolaños (Emelec) y José Ariel Núñez (Olimpia). Con 4: Wilson Morelo (Independiente Santa Fe). Con 3: Jorge Ortega (Sportivo Luqueño) y Guido Di Vanni (ARG-Sportivo Luqueño), Cristian Espinoza (Huracán) y Matías Mirabaje (Atlético Juventud/URU). Con 1 en meta propia: Guillermo Farré (Belgrano), Claudio Ávalos (ARG-Aurora) y Wanerge Delgado (COL-Aurora); Matías de los Santos (Danubio) y Ronald Raldes (Oriente Petrolero).

Flash Deportivo |1325 de septiembre de 2015 • Correo Canadiense

El técnico del Sao Paulo, el colombiano Juan Carlos Osorio, admitió este vier-

nes que le tienta la propuesta de dirigir la selección de México, aunque desmintió los rumores surgidos en su país acerca de que planee renunciar el próxi-mo domingo. "No me quiero ir a otro club. Pero a nivel de se-lección, no puedo mentir y decir

que no me interesa", dijo Osorio en una rueda de prensa. Osorio afirmó que trabaja para "estar preparado" para "las oportuni-dades" que surgen en la vida y aclaró que él nunca le pidió a la Federación Mexicana que pensara en él como candidato para sustituir a Miguel Herrera al frente del 'Tri'. El entrenador colombiano dijo abiertamen-

te que no confía en la directi-va del Sao Paulo "por lo que hicieron con la plantilla", en la alusión a la venta de ocho ju-gadores desde que él llegó al equipo el pasado junio. Asimis-mo, en tono irónico, comen-tó que no puede garantizar su permanencia en el club porque si encadenara "cuatro malos resultados", le despedirían.

Al técnico colo Osorio le tienta propuesta de México

EL COLOMBIANO DEJARIA EL SAO PAOLO

ELIMINATORIAS RUSIA 2018

GArecA tiene lOs 23 de Perú PArA enfrentArse A cOlOMbiA y chile

El seleccionador de Perú, Ricardo Gareca, dio a conocer la lista

de los 10 jugadores locales, con lo que completó la plan-tilla de 23 futbolistas con los que disputará los dos prime-ros partidos de las elimina-torias ante Colombia y Chile con miras al Mundial de Ru-sia 2018, según se informó este viernes en Lima.

La nómina no presentó mayor variación que la que participó en la Copa América Chile 2015, con la excepción de Edwin Retamoso, del Real Garcilaso, quien fue reempla-zado por Renato Tapia, del Twente holandés, indicó la Federación Peruana de Fút-bol (FPF).

El seleccionado peruano iniciará los entrenamientos desde el 5 de octubre, a tres días del encuentro ante Co-lombia, en el estadio Metro-politano de Barranquilla.

En la segunda fecha, Perú se medirá con Chile el 13 de octubre en la capital peruana.

Los 23 convocados por Perú son los siguientes: Porteros: Pedro Gallese (Juan Aurich), Diego Penny (Sporting Cris-tal) y Salomón Libman (Cé-sar Vallejo). Defensas: Luis Advíncula (Bursaspor-TUR), Carlos Zambrano (Eintra-cht Frankfurt-GER), Carlos Ascues (Wolfsburgo-GER), Juan Vargas (Real Betis-ESP) y Yoshimar Yotún (Mal-moe-SUE), Pedro Requena y Hansell Riojas (César Va-llejo), Christian Ramos y Jair Céspedes (Juan Aurich). Cen-trocampistas: Christian Cue-va (Toluca-MEX), Paolo Hur-tado (Reading-GBR), Renato Tapia (Twente-NED), André Carrillo (Sporting de Lis-boa-POR), Josepmir Ballón y Carlos Lobatón (Sporting Cristal) y Joel Sánchez (Uni-versidad San Martín). Delan-teros: Jefferson Farfán (Al Jazira-EAU), Yordy Reyna (Red Bull Salzburgo-AUS), Paolo Guerrero (Flamen-go-BRA) y Claudio Pizarro (Werder Bremen-GER).

Osorio

Ricardo Garece. EFE

Network ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!For more information contact your local newspaper.

DRIVERS WANTED

WE ARE URGENTLY LOOKING FOR THE FOLLOWING AZ DRIVERS:

OWNER OPERATORS **Now Offering Higher Mileage Rates**

CROSS BORDER COMPANY HIGHWAY DRIVERS

$.514 Cents Per Mile

LCV DRIVERS – MISSISSAUGA TERMINAL

Premium Rate

APPLY TO:

recruiting@rosedale.ca

OR CALL TOLL-FREE:

1-855-721-3962 For More Details

JOIN THE FAMILYDRIVE THE BUSINESS

www.rosedale.ca/drivers

HEALTHCANADA BENEFIT GROUP - Do you or someone you know suffer from a disability? Get up to $40,000 from the Canadian Government. Toll-free 1-888-511-2250 or www.canada benefit.ca/free-assessment

MORTGAGES

LOWER YOUR MONTHLY PAYMENTS AND

CONSOLIDATE YOUR DEBT NOW!!!1st, 2nd, 3rd MORTGAGES

Debt Consolidation Refinancing, Renovations

Tax Arrears, No CMHC Fees

$50K YOU PAY:$208.33 / MONTH

(OAC)

No Income, Bad CreditPower of Sale Stopped!!!

BETTER OPTION MORTGAGE FOR MORE INFORMATIONCALL TODAY TOLL-FREE:

1-800-282-1169www.mortgageontario.com

(Licence # 10969)

1st & 2nd MORTGAGES from 2.15% VRM and 2.59% FIXED. All Credit Types Considered. Let us help you SAVE thousands on the right mort-gage! Purchasing, Re-financing, Debt Consolidation, Construction, Home Renovations...CALL 1-800-225-1777, www.homeguardfunding.ca (LIC #10409).

PERSONALSACTUALLY YOUR MOTHER WAS R I G H T . . . Yo u a r e a g r e a t catch! MISTY RIVER INTRODUC-T I O N S c a n h e l p y o u f i n d someone special to make l i fe t h a t m u c h m o r e s w e e t . CALL (416)777-6302, (705)734-1292, www.mistyriverintros.com.

EMPLOYMENT OPPS.MEDICAL TRANSCRIPTION! In-d e m a n d c a r e e r ! E m p l o y e r s have work -a t -home pos i t i ons avai lab le . Get on l ine t ra in ing you need from an employer-trusted program. Visit: CareerStep.ca/MT o r 1 - 8 5 5 - 7 6 8 - 3 3 6 2 t o s t a r t training for your work-at-home career today!

WANTEDF I R E A R M S W A N T E D F O R OCTOBER 17TH, 2015 AUCTION: R i f l es , Sho tguns , Handguns . A s E s t a t e S p e c i a l i s t s W E manage sale of registered / unregis-tered firearms. Contact Paul, Swit-zer’s Auction: Toll-Free 1-800-694-2609, info@switzersauction.com or www.switzersauction.com.

CAREER TRAININGMEDICAL TRANSCRIPTIONISTS are in huge demand! Train with Canada’s top Medical Transcription school . Learn f rom home and work f rom home. Cal l today! 1.800.466.1535 www.canscribe.com. info@canscribe.com.

ADVERTISING

REACH MILLIONS OF CUSTOMERS IN ONTARIO WITH ONE EASY

CALL!

Your Classified Ad or Display Ad would appear in weekly newspapers each week across Ontario in urban,

suburban and rural areas.

For more information Call Today 647-350-2558,

Email: kmagill@rogers.com or visit: www.OntarioClassifiedAds.com.

FOR SALESAWMILLS from only $4,397 - MAKE MONEY & SAVE MONEY with your own bandmill - Cut lumber any dimension. In stock ready to sh ip . FREE In fo & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-566-6899 Ext:400OT.

BUSINESS OPPS.GET FREE VENDING MACHINES Can Earn $100,000.00+ Per Year. All Cash-Retire in Just 3 Years. Pro-tected Territories. Full Details CALL NOW 1-866-668-6629 Websi te WWW.TCVEND.COM

FINANCIAL SERVICES

$$ CONSOLIDATE YOUR DEBT $$

HOME EQUITY LOANS FOR ANY PURPOSE!!

Bank turn downs, Tax or Mortgage arrears, Self Employed, Bad Credit,

Bankruptcy. Creative Mortgage Specialists!

No proof of income 1st, 2nd, and 3rd’s

Up to 85%Borrow: Pay Monthly:$25,000 $105.40$50,000 $237.11

$100,000 $474.21

LARGER AMOUNTS AND COMMERCIAL FUNDS AVAILABLE

!!Decrease monthly payments up to 75%!!

Based on 3% APR. OAC

1-888-307-7799

ONTARIO-WIDE FINANCIAL 1801347inc

FSCO Licence #12456www.ontario-widefinancial.com

!! LET US HELP !!ON

Connect with Ontarians – extend your business reach! www.networkclassi� ed.org

OCNANetworkClassifi eds

Week ofSeptember 21

PostedSeptember 17

CentralRegion Ads included

This ad is to be printed by all participating Ontario papers

Network ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!For more information contact your local newspaper.Network ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!For more information contact your local newspaper.NetworkNetworkNetworkNetworkNetworkNetwork ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!

For more information contact your local newspaper.

FOR SALE

#1 HIGH SPEED INTERNET$32.95/Month

Absolutely no ports are blockedUnlimited Downloading

Up to 11Mbps Download &800Kbps Upload

ORDER TODAY AT:

www.acanac.caor

CALL TOLL-FREE:1-866-281-3538

SAWMILLS from only $4,397 - MAKE MONEY & SAVE MONEY with your own bandmill - Cut lum-ber any dimension. In stock ready to ship. FREE Info & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-566-6899 Ext:400OT.

COMING EVENTS2 6 t h A n n u a l H AV E L O C K C O U N T R Y JAMBOREE - Big & Rich, Clint Black, Gord Bamford, Brett Kissel, Tanya Tucker, Joe D i f f e i , C o r b L u n d , R h o n d a V i n c e n t , S tampeders & Many More . Canada ’s Largest Live Country Music & Camping Fest ival - AUG. 13-16, 2015, Over 25 Acts - BUY TICKETS 1.800.539.3353, www.HavelockJamboree.com.

EMPLOYMENT OPPS.M E D I C A L T R A N S C R I P T I O N i s a n in-demand career in Canada! Employers have work-at-home posi t ions avai lable. Get the onl ine training you need from a n e m p l o y e r - t r u s t e d p r o g r a m . V i s i t : Ca ree rS tep .ca /MT o r 1 -855 -768 -3362 to start training for your work-at-home career today!

FINANCIAL SERVICES

FREE Consultation

$$ MONEY $$• 1ST, 2ND & 3RD MORTGAGES

FOR ANY PURPOSE• DEBT CONSOLIDATION

• BAD CREDIT• TAX OR MORTGAGE ARREARS

• DECREASE PAYMENTS UP TO 75%

• SELF-EMPLOYED• NO PROOF OF INCOME

Ontario-Wide Financial 1-888-307-7799

www.ontario-widefinancial.com

(Licence #12456)

MORTGAGESAS SEEN ON TV - Need a MORTGAGE, Home Equity Loan, Better Rate? Bad Credit, Self-Employed, Bankrupt? Been turned down? Facing Foreclosure, Power of Sale? CALL US NOW TOLL-FREE 1-877-733-4424 and speak to a licensed mortgage agent. MMAmortgages.com specializes in residential, commercial, rural, agriculture, farms, & land mortgages. Visit: www.MMAmortgages.com (Lic#12126).$$$ 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES - Debt Consolidation, Refinancing, Renovations, Tax Arrears, no CMHC fees. $50K you pay $208.33/month (OAC). No income, bad credit, power of sale stopped!! BETTER OPTION MORTGAGES, CALL TODAY Toll-Free 1-800-282-1169, www.mortgageontario.com (LIC# 10969).1st & 2nd MORTGAGES from 2.35% VRM and 2.79% FIXED. All Credit Types Considered. Let us help you SAVE thousands on the right mort-gage! Purchasing, Re-financing, Debt Consolida-tion, Home Renovations...CALL 1-800-225-1777, www.homeguardfunding.ca (LIC #10409).

DRIVERS WANTED

Owner Operators Required

Requirements2009 must be trucks or newer

We will inspect older equipmentClean driver’s abstract/CVOR/FAST Card

Minimum 2 years cross border exp.

Cross Border Company Drivers Required

Clean driver’s abstract/CVORCriminal Record Search

Minimum 2 years cross border exp.Must complete pre-employment drug test

APPLY TO:

recruiting@rosedale.ca

OR CALL TOLL-FREE:

1-877-588-0057 ext. 4612for more details on each position.

Mississauga terminal also looking for licensed LCV Drivers.

LA IDLAW CARRIERS VAN D IV IS ION requires experienced AZ licensed drivers t o r u n t h e U . S . P r e m i u m m i l e a g e ra te . Home week l y. New equ ipmen t . Also hiring Owner Operators. 1-800-263-8267

WANTEDWANTED: OLD TUBE AUDIO EQUIPMENT. 40 years or o lder. Ampl i f iers , Stereo, R e c o r d i n g a n d T h e a t r e S o u n d E q u i p m e n t . H a m m o n d O r g a n s , a n y condition. CALL Toll-Free 1-800-947-0393 / 519-853-2157.

VACATION/TRAVEL

NEWFOUNDLAND CHARM MEETS LABRADOR SPLENDOUR!

(No Single Supplement)

Experience ancient geology at Gros Morne, lose yourself in the Torngat mountains and spot whales,

polar bears, and seals from our beautiful ship.

Quote Ontario Newspapers

www.adventurecanada.com

TOLL-FREE:

1-800 363-7566

14 Front St. S. Mississauga(TICO # 04001400)

EXPLORE NEWFOUNDLAND wi th the locals. Escorted tours featuring whales, i cebergs , pu f f i ns , f j o rds , and f i sh ing communities. Visit three UNESCO sites. Wildland Tours www.wildlands.com, Toll-Free 1-888-615-8279.

STEEL BUILDINGSS T E E L B U I L D I N G S . . . ” R E A L LY B I G SALE!” A l l s tee l bu i ld ing models and sizes. Plus extra savings. Buy now and we will store until spring. Pioneer Steel 1-800-668-5422 www.pioneersteel.caSTEEL BUILDINGS/METAL BUILDINGS 6 0 % O F F ! 2 0 x 2 8 , 3 0 x 4 0 , 4 0 x 6 2 , 45x90 , 50x120 , 60x150 , 80x100 se l l for balance owed! Cal l 1-800-457-2206 www.crownsteelbuildings.ca

VACATION/TRAVEL

WORLD CLASS CRUISING CLOSE TO HOME!

The hassle free way to travel3,4,5 or 6 Nights in Private Staterooms INCLUDES:• SHORE EXCURSIONS• GREAT MEALS• NIGHTLY ENTERTAINMENT AND MUCH MORE…

StLawrenceCruiseLines.comTOLL-FREE 1-800-267-7868

253 Ontario Street, Kingston, Ontario(TICO # 2168740)

ADVERTISINGREACH MILLIONS OF CUSTOMERS IN ONTARIO WITH ONE EASY CALL! Your Classified Ad or Display Ad would appear in weekly newspapers each week across Ontar io in urban, suburban and rura l areas. For more information Call Today 647-350-2558, Email: kmagill@rogers.com or visit: www.OntarioClassifiedAds.com.

BUSINESS OPPS.H I G H C A S H P R O D U C I N G Ve n d i n g Machines. $1.00 Vend = .70 Profit. All on Loca-tion In Your Area. Selling Due to Illness. Call 1-866-668-6629 For Details.

Connect with Ontarians – extend your business reach! www.networkclassi� ed.org

OCNANetworkClassifi eds

Week ofMarch 2

PostedFebruary 26

CentralRegion Ads included

This ad is to be printed by all participating Ontario papers

4 de febrero de 2014

Correo Canadiense14|Clasificados 25 de septiembre de 2015 • Correo Canadiense

9 Milvan Drive Area de Finch

y WestonLlamar al

(416) 902-5964

e-mail: msv_57hotmail.com

PLAZA LATINA

UNIDADES DISPONIBLES

PARA NEGOCIOS Y OFICINAS

La lluvia que cayó durante las dos prime-ras sesiones de entrenamientos libres del Gran Premio de Japón monopolizó el

este viernes el protagonismo en el circuito de Suzuka, en el que el español Carlos Sainz (Toro Rosso) fue el más rápido en la primera sesión y el ruso Daniil Kvyat (Red Bull) lideró la se-gunda.

Apenas una veintena de vueltas entre las dos sesiones fue el bagaje de la mayoría de pilo-tos debido a la lluvia incesante que cayó sobre Suzuka y el lento drenaje de la pista nipona, que impedía aprovechar las ventanas de tiem-po seco por lo mucho que tardaba en secarse el trazado japonés. Pese a todo, si alguien recor-dará esta jornada en el circuito de Suzuka, será el español Carlos Sainz. El piloto madrileño de Toro Rosso se vio por primera vez en la cima de la tabla de tiempos en los primeros entre-namientos libres del día y en su debut en este trazado, en el que no había rodado en ninguna otra categoría.

Con un tiempo de 1:49.434 en los diez giros que pudo dar a la pista, Sainz se imponía al ruso Daniil Kvyat -luego el más rápido en la segun-da tanda- y a los alemanes Nico Rosberg (Mer-cedes) y Sebastian Vettel (Ferrari), en una lucha por el mejor registro en la última media hora de sesión, cuando pudieron montar neumáticos intermedios, después de haber comenzado con gomas de lluvia.

"Mejor estar delante que detrás, pero son solo los libres 1", comentaba el piloto madri-

leño, hijo del bicampeón mundial de rallys del mismo nombre. "Ha ido bien la sesión, bien en agua, hemos rodado lo que teníamos que rodar. Había que aprender", agregaba en declaracio-nes a Antena 3. El panorama tras esta lluviosa primera sesión mostraba que apenas doce mo-noplazas habían logrado marcar vuelta rápida, mientras que el resto apenas habían podido rea-lizar algunos giros de reconocimiento.

Los pronósticos meteorológicos indican que tanto el sábado como el domingo el tiempo será claro y con bajas probabilidades de lluvia.

25 de septiembre de 2015 • Correo Canadiense Flash Deportivo|15

El receptor Russell Martin pegó jonrón de tres carreras y el abridor Marcus Stroman

trabajó siete episodios y llevó a los Azulejos de Toronto a una vic-toria por 4-0 sobre los Yanquis de Nueva York este jueves. Con su victoria, los Azulejos ampliaron a 3,5 su liderazgo en la División Este de la Liga Americana. Mar-tin sacó la pelota a la calle en el séptimo episodio y con su jonrón número 21 empató la mejor marca de vuelacercas que ha tenido en una temporada en su carrera. La victoria fue para Stroman (3-0), que trabajó siete episodios, acep-tó cinco imparables, dio una base y retiró a cinco enemigos por la vía del ponche. El derrotado fue el abridor dominicano Iván Nova (6-9) en cinco episodios y dos ter-cios, aceptó cuatro imparables y una carrera.

EN LAS GRANDES LIGAS

Martin y StroMan afianzan el liderazgo de loS azulejoS

El receptor Russel Martin. EFE

BALONCESTO

españa, con gasol, se llevó la eurobasket

Y la estrella del quinteto español Pau Gasol se llevó su tercera corona europea. La selección

española se proclamó campeona de Europa al derrotar en la final a Litua-nia por 80-63, en un partido sin sufri-miento y que dominó a placer de prin-cipio a fin, para alzar su tercer título continental.

España salió bien en ataque, con suficiencia y avasalló a la defensa li-tuana que no encontró la manera de parar las oleadas que comandaban Sergio Llull, Pau Gasol o un Rudy Fernández, que con menos dolor en la espalda, se sumó al ataque cuando más falta hacía.

El 34-18 (min.16) fue la máxima ventaja obtenida por una España que no pasaba dificultad alguna. Desde ahí hasta el final del segundo acto, los bálticos apretaron los dientes y acor-taron el marcador hasta un 41-33.

Dos personales seguidas de Valan-ciunas, segunda y tercera, aclararon más el panorama y el equipo español volvió a marcar un máximo, 52-35 (min. 24).

En cualquier otro partido esa dife-rencia a esas alturas hubiera significa-do, prácticamente, la ruptura del parti-

do, pero en una final todo es diferente.La lesión de Rudy (52-39, min. 26)

podría haber sido una de esas causas, pero Pau Gasol, dominador absoluto del partido, no lo consintió. Y un tri-ple de Víctor Claver elevó la renta a 18 puntos, 60-42 (min.29), con lo que España comenzó a acariciar la me-dalla de oro. 60-43 al final del tercer cuarto.

Con diecisiete puntos de ventaja y diez minutos de juego por delante, el equipo español no quiso complicar-se la vida. Dejó descansar a Pau en

el banquillo y apostó por la defensa para cercenar cualquier posibilidad de reacción. Después, Gasol saldría para rematar la faena.

Dicho y hecho. La vuelta de Gasol a pista supuso otro golpe moral para una Lituania fuera de combate, 62-47 (min. 33). Los minutos pasaron y a falta de dos minutos, 72-59, la victo-ria fue ya casi un hecho.

Tras un campeonato muy sufrido, España ganó su tercera medalla de oro de la forma más plácida, como lo hacen los grandes campeones.

La plantilla ibérica tricampeona europea de baloncesto. EFE

FORMULA 1

la lluvia protagonista en el primer día en Suzuka

Felipe Massa. EFE

FUTBOL

dice diego Simeone: "Veinte minutos es la vida...”

El argentino Diego Simeone, entre-nador del Atlético

de Madrid, remarcó este viernes que la "única manera" de acercarse "a competir" con Barce-lona y Real Madrid es que todos sus jugadores de campo, veinte, "estén predispuestos a saber" que "veinte minutos es la vida, diez un montón y cinco mucho". "Ya se lo explicamos en la pretem-porada varias veces an-tes de los entrenamien-tos, se lo mostramos con hechos que han ido suce-diendo y lo que siempre les comentamos (a los jugadores) es esto: no-sotros tenemos los pre-paradores físicos que los trabajan para ser compe-titivos durante un torneo que dura un año, no para jugar un determinado par-

tido de fútbol", repasó hoy en rueda de prensa. "No aceptamos la situación de 'juego poco, no tengo preparación...' Prepara-ción hay. Después es-tará en la disponibilidad y en la capacidad de entender esta situación que después, cuando se traslada al campo, ellos juegan mejor, el grupo es mucho más competitivo y el equipo crece", conti-nuó. "Creo que para una competencia donde es-tán Real Madrid y Barce-lona, que aspiran a ganar la Liga de Campeones, y tu estás en una Liga con ellos, si no tienes esta disponibilidad es muy di-fícil competir contra ellos. Y la única manera que tenemos de acercarnos a competir contra ellos es tener 20 personas de campo que estén predis-puestas a saber que vein-te minutos es la vida, diez un montón y, más que no-sotros lo sabemos, cinco minutos es mucho", aña-dió el técnico, en referen-cia a la final perdida de la Liga de Campeones.

Diego Simeone.

4 de febrero de 2014

Correo Canadiense16|Eventos 25 de septiembre de 2015 • Correo Canadiense

Abogados Expertos en Demandas por Daños PersonalesNos especializamos en:

• Reclamos automovilísticos

• Demandas por perdidas económicas, dolor y sufrimiento

• Reclamos de incapacidad

• Reclamos de accidentes de bicicleta y peatones

• Demandas por resbalones y caídas

• Demandas por productos defectuosos

1.877.633.1065 416.633.1065

www.carranza.on.ca

1280 Finch Ave West, Suite 200, Toronto ON, M3K 3K6Miembros de: * Law Society of Upper Canada * Ontario Bar Association * Ontario Trial Lawyers Association * Ontario Brain Injury Association

- Más de 20 años ganado casos de accidentes

- Más de 10.000 familias indemnizadas

- Millones de dólares para nuestra comunidad

TAMBIéN CON OFICINAS eN LONDON, ON. LLáMeNOS AL: 519.266.6715

Consulta Inicial GRATIS

ISO 9001:2008

Aunque el con-cierto se convo-có como Uni2, a

los asistentes les pareció -como lo dijo en redes so-ciales el humorista Paisa-linas-, que debió llamarse Separa2.

Cada uno de estos vo-calistas cantó por su lado el pasado miércoles en el que fue quizá el show lati-no más esperado en años.

Algunos hablan de dieci-séis mil espectadores, pero como sea el Molson Am-phitheatre de Toronto lu-cía abarrotado y con gente

muy entusiasta, a ratos de-lirante por sus ídolos.

Y llegó público de to-das las edades, de los más variados orígenes, para disfrutar primero de los te-mas salseros – a ratos con toques de bolero- del puer-torriqueño y luego para vibrar con los ritmos más del Caribe colombiano de Vives.

Acompañan esta nota las estupendas imágenes cedi-das por el fotógrafo Mau-ricio Jiménez, y que mues-tran algo de lo que se vivió en este mega-concierto.

Carlos Vives y Marc Anthony, Uni2 o Separa2, siempre grandes!

Marc Anthony, muy aplaudido.

Foto: Mauricio JiménezCarlos Vives cerró la noche.

Foto: Mauricio Jiménez

Unos dieciséis mil espectadores bailaron y gozaron.

Foto: Mauricio Jiménez