CORRIDAS DE TOROS Y JUEGO DE PATO

EN CORDOBA COLONIAL.—

por el Ing. Aníbal Montes

La Voz del Interior,30 setiembre de 1949

Corridas de Toros y Juego del Pato, ea 41

La fomación del espíritu criollo o sea, el Origen de nuestro tra-dicionalismo, pasó por muchas al ternativas y debió vencer grandes dificultades, antes de concretarse en lo que hoy nos honramos en

•proclamar como genuinamente nuestro.

La copia de los siguientes do-cumentos del Archivo Histórico de Córdoba nos dará una base de apreciación con un escalona-miento secular, en lo que se re riere a estos ternas. (Escr. la - Leg. 111 - Exp. 8).

"En la ciudad de Córdoba, en 24 días del mes de Sept. de 1673 años: el señor Capitán Juan. Ge-ns de Quiroga, Alcalde Ordina-rio desta dha Ciudad y su xu-'adición por su Magestad que'

-- Dios Guarde por quanto, el dia y fiesta del Patrón desta Ciu 'dad del Señor Sn. Gerónimo se: llega y como es costumbre y obli-gación, celebrar y rigocigar con juego de toros y cañas, en su cum

'plimiento y para .que se consigan y celebren, mandó su Merced á Pedro de Encinas, morador y ve-: zino desta Ciudad que luego sien do requerido y siéndole notifica-do este auto, baya a la Estancia del Sr. Doctor Ignacio Duarte de Quirós y dando a Su Merced la noticia y cartas misiva que se le: escrive, traiga a esta Ciudad loa toros que le diere, despachándo-se con las cabalgaduras y xente necesaria para este efecto, para io qual se re despache comisión cumplida y lo cumpla y execute el susodicho, pena de treinta po-sos de a ocho reales aplicados la mitad para la Cámara de Su Ma• gestad y la otra mitad para los gastos de dichas fiestas. Y se le da comisión a Juan Bauptista Rojo ministro de Justicia para

s que 'se lo notifique y ponga poi lee. Que es fecho ut supra y lo firmó. — Juan Celia de Quiroga. Ante mi Juan M. Baigorrí. Es-

cribano de Su Magestad". Vemos por este documento' que

el provedor de toros bravos en esa época era el Dr. Duarte de Quirós, nuestro famoso una versii ar io. • Comprobamos tambien que, al Siglo justo de la Funda-ción de Córdoba, todavía se man. tiene la tradicional costumbre de festejar las fiestas del Patrono de la Ciudad "con juego de to-ros y cañas".

De los toros, nada agregaré a lo que todos conocemos.

Pero del "juego de cañas", da-ré alguna referencia.

En realidad se trataba de un verdadero combate de lanceros, divididos en dos bandos contra puestos. de cuatro jinetes por ban do. -

Estos jinetes, vestidos con lu-josos trajes de colorido y los ca-ballos ricamente enjaezados, des. pués de las ceremonias de pre-sentación y desafío, etc., empeza• ban el juego que se realizaba a galope tendido, utilizando cañas tacuaras de más de 3m. de lar-go.

Los golpes se paraban con la adarga o escudo fuerte que lleva ban en el brezo- Izquierdo.

Este juego era de origen ára-be y solamente se lo practicaba en fiestas de mucha solemnidad y lucimiento.

Un jurado, instalado en un aval co especial dictaminaba cual era el bando vencedor, si es que el vencido no quedaba va mordiendo el polvo en la plaza.

Es de hacer notar que, duran te las peripecias del combate, en las corridas y vueltas de la pla-za, los jinetes dando gritos arro-jaban las cañas al aire y las vol

'vían a toar sln d'sminuir la ve beldad del caballo.

Podemos tener la seguridad, de que, de este "juego de cañas", tan guerrero y bruto de por si se derivó el tan hermoso v de-portivo juego criollo llamado "del nato", en el epa] la relata de cl- erin con esas d ,--+ro r'e la cual originariamente, se colocaba

eaeit41. gliflAti»

•1q

ANIBAL MONTES Por el Ing.

aire por un jinete a la carrera seguido por los demás componen tes, de los dos equipos en lucha, a cuatro por bando, (como en el juego de cañas) y cada bando pretendía apoderarse de la pelota y su contenido.

Pero resultó que, mientras el de las cañas era juego de aristó tratas, el ingenuo deporte "del pato", lo practicaban los peones o gente humilde.

No es de extrañar pues que. algo más, de un siglo después del Decreto arriba copiado se pro-dujera, el.que copiaré en segui-da, producido por el flamante aristocrático, Gobernador, Inten-dente de Córdoba Marqués Don Rafael de Sobremonte y Núñez

Este Decreto forma parte del famoso Bando fechado el 1°. de Diciembre* del ano 1784, con el cual el atildado 1VIarquez . preten día modificar algunas costumbres adquiridas por loae criollos cordo-beses.

Dice así dicho Decreto: "Por quanto el juego de Pato

a que son inclinados los mora-dores poco instruidos de , esta Ciudad, según los informes que se me han dado, es enteramen-te detestable y aún penado por los Señores Juecez Eclesiásticos,: con censuras, para evitar los da ños que puede ocasiónar y úl-timo y más grave en lo Espiri-tual, que es el Anathem, pro-hibo a toda persona de quales-quiera calidad, participe o pueda mezclarse en dicho juego, que de be abominar todo vecino de. un pago culto instruido en lo que es obligado • a la Religión y al Estado, pero, si lo que no es de esperar, se contraviriere a éste capítulo, los deliquentes serán eas tigados con cien pesos de mul-ta, perdimiento de caballo y re-cado y un mes ele cárcel, por la primera vez. etc.".

Las penas impuestas a los rein-cidentes, son agravados con azo-tes y destierro, etc.

Pódríamos creer que el famo-so y progresista Marqués, pre-tendía suprimir los juegos violen tos para evitar accidentes ó Pe-leas.

Pero veremos por el siguiente documento, que era muy otro su criterio. Lo que pretendía era en realidad suprimir un juego de características netamente eria-les, de la gente humilde.

En el Exp. 3 - Leg. 6 - de la Escr. 41 . año 1794, vemos que son las propias autoridades comuna-les de Córdoba, los que pretenden

Habla Hoy el Dr. Arturo Orgaz en un ,Acto Pública Tratará el tema "Revistonismo

histórico y la cansa dpmo- crática"

Como ya hemos informado, alas las 21, en la Casa del Pue-

blo, se llevará a cabo el acto or-ganizado por la Federación Pro-vincial Socialista, en cuya opor-tunidad el doctor Arturo Orgaz pronunciará una conferencia so-bre el tema de actualidad "Re-visionismo histórico y la causa democrática".

La entidad organizadora ha dispuesto hacer saber al público en general, sin distinción de co-lor político, que está especial-mente invitado a concurrir al acto de referencia, por conside-rar que el tema señala la nece-sidad de conocer el pensamiento argentino frente a sectores que pretenden alterar el juicio de la

storia pobre determinados he• tigMl .

ob Siolortial Cér

suprimir ltss violentos juegos de "toros y cañas a los cuales juz-gan pernicioso para la cultura ciudadana. Y será el propio Mar-qués de Sobremonte el que se opondrá a tal supresión.

Dice así el escrito de los cabal dantes:

- "En la Ciudad de Córdoba .a 10 de Octubre del año 1794. Los Señores cW1 Ilustte Cabildo, Jus-ticia y Regimiento se juntaron en esta Sala Capitular, a pon de can pana' tañida como lo han de Uso y costumbre, para tratar las cosas tocantes a esta República.

"Y habiendo conferenciado en tre dichos señores sobre la co-rr da anual de toros que se ha acostumbrado hacer en celebri-dad y obsequio del Patrón tute-lar San Gerónimo en los días 4, 5 y 6 del próximo mes de No-viembre acordaron unánimes y confoímes por su orden, que a lo menos se suspendiere dicha co-rrida en el presente año, atendien do a la circunstancia de los per-juicios que motiva...". "Y que los 50 ps. con que se

les auxilia, para los gastos de di cha corrida, se reserven para cos teas un vestido al mismo San-to,.

Habiendo pasado este acuerdo del cabildo, á informe del Señor Síndico de la Ciudad, opinó lo si quiente: "El Sindico Procurador General

ha visto, de orden de Vuestra Se Soria el último acuerdo, etc.'

"Y no puede menos que aplau dir las graves y preciosas razo-nes con que desempeñan el hon« .

ros° título de Padres de la Pa-tria, propendiendo a la suspen-sión de ese envejecido bárbaro es pectáculo que jamás ha traído ningún provecho y antes bien ha sido la causa de muchos males, etc.

"En esta inteligencia conviene tel Procurador que las rentas anuales dedicadas a honrar a "nuestro Santo Doctor, esteran muy bien empleados en vestir con decoro su devota efigie, que en proveer la plaza de instrumen tos sanguinarios para irritar unas bestias que pueden ser la causa de condenación de akunos de sus adoradores, etc.". Pdo.: Miguel de Argüello. Pese a estas sabias opiniones

de los criollos funcionarios de .la Docta Córdoba, el Marqués go-bernador, produjo con fecha 28 de Octubre de ese año, el siguiera te Decreto:

"Sin embargo de jas reflexiones hechos por el Ilustre Cabildo de esta Ciudad en sus acuerdos so-bre suspender las paridas de to-ros, que desde la' fundación se celebran en ella, y para cuya deci sión ha remitido a este gobier-no, no encuentra' motivo para alterar la práctica, que continua. rá... etc.". Fdo• Sobre Monte, Brigadier de las Reales Exércitos • Gobernador, Intendente de esta

Provincia de Córdoba. Pérez del Viso — Ministro". Como puede apreciarse, no es

necesario hacer comentarios so-bre ésta dualidad de criterio de' señor Marquez con relación al in génuo é inofensivo juego del Pa to, de los jinetes criollos y el cruel y sanguinario juego tradi cional de los señores feudatario,'" hispánicos.

Así mismo, comprobamos por estos documentos, que todavía en el año 1794 a más de dos siglos de la Fundación de la Docta Cór-doba, se efectúan anualmente cc rridas de toros ''en homenaje" e. su Docto Patrono.

Y es cosa curiosa nue la tradi cional fecha del 30 de Sendero. bre, con que festejamos actual-mente a San Jerónimo, no tiene nada que ver an armellas días del mes de tfoviérnbre "en que era costumbre v obligación cele brar y riP,2ciiar. el día tY ficsi- tt del Patrón d" esta ciudad el se ñor San Gerónimo"

Es tema ti no de se larado.