COSTA Magazine 223

del 16 al 31 d’octubre I 2012 I núm. 223

del 16 al 31 d’octubre I 20124

8

16

10

6

822

SUMARI223

6

8 283018

2422FESTES

ESPORTS GUIA

SERVEISOPINIÓ

CUINA

TURISME

Primera sortida del Centre Excursionista l’Areny, de Mont-roig

Selecció de restaurants

El Molí de Vandellòs rep1.600 visitants aquest estiu

La recepta de la quinzenaEls guanyadors dels Premis Literaris Vila de Mont-roig

12

10

14

SALUT

FORMACIÓ

CULTURA

FESTES

Desfibril·ladors en equipamentsmunicipals de Vandellòs i l’Hospitalet

Es presenta el llibre “Cançons tradicionals a Mont-roig del Camp”

Primera Mostra d’Oficis i Mercata l’antiga amb èxit total de públic

Nous cursos de formació a l’Aula TIC del Pla de Barris de Miami Platja

Farmàcies, telèfons d’interès, ...

La “clotxa”, protagonitzala Festa Major de Vandellòs

CULTURA

La columna de la quinzena

EDITA: MEDIATICA Publicitat i Comunicació Multimèdia, S.L., Av. Barcelona, 53 - 43892 Miami Platja

Tel. 977 17 11 22 - Fax: 977 17 13 74 | [email protected] | www.mediatica.net | DIRECTOR: Marcel Aragonès Sabaté

DISSENY I MAQUETACIÓ: MEDIATICA - COSTA disseny | TIRADA: 22.000 exemplars | DIPÒSIT LEGAL: M-35679-2003

PUBLICITAT I REDACCIÓ: 977 17 11 22 - 605 879 129 | [email protected]

DISTRIBUCIÓ: COSTA direct. Cambrils, Mont-roig, Miami Platja, L’Hospitalet de l’Infant, Vandellòs, Pratdip i L’Ametlla de Mar.

Els preus que apareixen als anuncis són vàlids exceptuant errors tipogràfics.

Prohibida la reproducció total o parcial de qualsevol contingut o anunci de la revista.

Edició online a www.costamagazine.com

16


COSTAMAGAZINE I 223

6

El divendres 28 de setembre va tenir lloc un dels actes més populars de la Festa Major de Vandellòs: la clotxada popular. La Plaça Drs. Gil-Vernet va acollir la 12a edició d’aquest acte en què es van menjar gairebé 400 racions d’aquest esmorzar que antigament prenien els pagesos per agafar ener-gies i tornar a treballar. La clotxa és un pa buidat parcialment de molla i omplert de vianda feta a la brasa (arengada o llonganissa, tomàquet, ceba, un bon raig d’oli i sal).

Amb aquesta proposta, organitzada pel Centre Cultural Esportiu i Recreatiu de Vandellòs (CCERV) amb el patrocini de l’Ajuntament de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant, es va voler rememorar una tradició típica de la zona que any rere any atreu gent del municipi, però també dels voltants, donat que està oberta a tothom.

La “clotxa”, protagonitza la Festa Majorde Vandellòs

FESTES / CULTURA

Premis Literaris Vila de Mont-roig· Premi Assaig Vila de Mont-roig

Guanyador: Desert

· Premi Prosa “Magdalena Guerrero”

Guanyadora: Maria del Carme Alerm i Viloca

Obra: “Temps de llops”

· Premi Poesia “Magdalena Guerrero”

Guanyadora: Mercè Gambús i Centellas

Obra: “Impromptus”

· Premi Narrativa Breu per a Infants

· Categoria de vuit a nou anys

Guanyador: Desert

· Categoria de deu a dotze anys

Guanyador: Andreu Mestre i Mendoza

Obra: “I les vacances, què?”

· Premi Narrativa Breu per a Joves

· Categoria de tretze a quinze anys

Guanyador: Oriol Madí i Besalú

Obra: “La mort sempre es presenta els dies de mal

temps”

Accèssit: Júlia Real i Babí

Obra: “Evolució per Catàleg”

· Categoria de setze a disset anys

Guanyador: Desert

Accèssit: Marina Vilà i Aragonès

Obra: ”Lluita contra mi mateixa”


COSTAMAGAZINE I 223

8

El passat 30 de setembre es va celebrar la pri-mera sortida del Centre Excursionista l’Areny de Mont-roig del Camp. La caminada va aplegar 187 participants. El Centre preveu organitzar ben aviat noves sortides. Si hi voleu contactar:

[email protected]

El Centre Excursionista l’Areny de Mont-roig s’estrena amb una caminada popular

ESPORTS / MEDI AMBIENT

Millores ambientals a l’Estany Gelat de MiamiL’empresa de serveis ambientals LIMONIUM

membre de la Societat Catalana d’Educació Ambi-ental (SCEA) amb la col·laboració de la consultoria Espai TReS, juntament amb la Fundación Telefòni-ca, va realitzat una acció de voluntariat corpora-tiu el passat divendres 5 d’octubre al municipi de Mont-roig del Camp.

Els treballs que es van dur a terme consistien

en treure l’espècie invasora Carpobrotus edulis de l’espai natural protegit de l’Estany Gelat, situat al nucli de Miami Platja.

La Carpobrotus edulis, o ungla de gat, és una espècie originària de Sud-àfrica de caràcter invasiu que impossibilita l’enraigament d’espècies autòc-

tones i que pot agreujar al·lèrgies degut a la gran quantitat de pol·len que produeix.

L’acció va comptar amb la col·laboració de la regidoria de Medi Ambient de l’Ajuntament.


COSTAMAGAZINE I 223

10

L’Àrea d’Esports de l’Ajuntament de Vandellòs i

l’Hospitalet de l’Infant s’ha adherit al programa de soli-

daritat ciutadana anomenat “Efecte Mestral”, elaborat

per la Federació d’Associacions de Persones amb Dis-

capacitat Física i Orgànica Mestral-Cocemfe Tarragona.

Aquest programa, que fa al·lusió al proverbi xinès “efecte

papallona”, que sustenta la teoria que un petit moviment

pot provocar un efecte considerablement gran, pretén,

a partir de petits detalls solidaris, “ajudar, informar o

conscienciar les persones amb discapacitats, familiars o

societat en general”.

Amb aquest programa es pretén sumar un esforç més

en la integració de les persones amb discapacitat i facili-

tar la seva vida.

La Regidoria del Pla de Barris de l’Ajuntament de

Mont-roig ha preparat per aquests dos propers mesos,

un programa de formació per a la població del municipi.

El programa, que ja es va iniciar amb les càpsules forma-

tives d’emprenedoria i cooperativisme en femení, inclou

també la “II Edició del Seminari Ocupacional per a la cerca

de feina” i dos cursos d’informàtica, un dirigit a desocu-

pats i un altre per a jubilats.

Per a més informació sobre les actuacions formatives

dutes a terme poden dirigir-se a l’Oficina del Pla de Bar-

ris de la Florida, a l’edifici de les Oficines Municipals de

Miami Platja, de dilluns a divendres de 9:00h a 14:00h,

trucant al 977 170440 o bé consultant la pàgina web del

projecte, www.pladebarrisdelaflorida.cat

Nous cursos de formació a l’Aula TIC del Pla de Barris de la Florida, a Miami

Esports de Vandellòsi l’Hospitalet s’adhereixa un programa solidari

FORMACIÓ / ESPORTS


COSTAMAGAZINE I 223

12

L’Ajuntament de Vandellòs i l’Hospitalet de

l’Infant ha instal·lat desfibril·ladors en sis equipa-

ments municipals. En concret, un de fix a Vandellòs

(al pavelló poliesportiu); i quatre a l’Hospitalet

de l’Infant (a la piscina coberta, al pavelló po-

liesportiu, al Teatre-Auditori i al camp de futbol

de l’Arenal). A més, la Policia Local disposa d’un

desfibril·lador mòbil, que va dins d’un vehicle i està

operatiu les 24 hores del dia.

Els desfibril·ladors són uns aparells de reani-

mació cardiovascular que serveixen per aplicar

descàrregues elèctriques i restituir així el ritme

sinusal en cas d’arítmia. Els fixos es troben dins

d’uns armaris que, a més de protegir-los, contenen

les instruccions per utilitzar-los i permeten veure

Busca en Facebook passiflora espai floralhaz un y.... Me gusta

Entra en el sorteo de una comida para dos en el Nautic Restaurant o un tratamiento en la peluquería “el taller”

Y además...Entérate de nuestras ofertas y descuentos · Envíanos fotos de tus plantas, te

aconsejamos si están enfermas. Respondemos tus dudas y preguntas Encarga plantas o ramos y las llevamos a su destino.

peluqería

passifloraespai floral

Infórmate sin compromiso!!!Via Augusta, 10 · L’HOSPITALET DE L’INFANT977 822 470 · [email protected]

Instal·len desfibril·ladors en equipaments municipals de Vandellòs i l’Hospitalet

SALUT

els aparells a molts distància. Tots ells estan ubi-

cats en llocs ben visibles i accessibles a tothom,

en emplaçaments considerats clau, per ser molt

concorreguts o perquè s’hi realitzen activitats

considerades de risc.

Són semiautomàtics i molt senzills d’utilitzar.

En aquest sentit, cal tenir en compte que la su-

pervivència de les persones afectades per cardio-

paties coronàries depèn, en bona mesura, d’un

diagnòstic ràpid i un tractament immediat que

sovint no pot esperar fins a l’arribada de profes-

sionals sanitaris o l’accés a un centre o servei as-

sistencial.

L’Ajuntament té previst oferir uns cursos de

formació de primers auxilis i suport vital bàsic.


COSTAMAGAZINE I 223

14

El passat 28 de setem-

bre es va presentar a la

Casa de Cultura Agustí

Sardà de Mont-roig del

Camp el llibre “Cançons

tradicionals a Mont-roig

del Camp”, de Joaquim

Icart, professor de la Ro-

vira i Virgili i membre de la

Reial Acadèmia de Belles Arts de Sant Jordi.

Aquesta novetat editorial és fruit del treball

d’un bon grapat de persones del Centre d’Estuds

Mont-rogencs i que recull més d’un centenar de

cançons populars. Publicat per Onada Edicions,

el volum –que és a la venda al preu de 12 euros–

Es presenta el llibre “Cançons tradicionals a Mont-roig del Camp”

CULTURA

conté desenes de transcripcions musicals fetes

per Icart, i revisades per la prestigiosa composi-

tora Anna Carruza. Per la seva banda, la coordi-

nació ha anat a càrrec de Conxita Aragonès i les

il•lustracions són de Josep Maria Riba.

El grup de treball que ha fet possible el llibre

l’han format Conxita Aragonès, Mercè Guasch, M.

Carme Matas, M. Mercè Mendoza, Enric Monné i M.

Assumpció Pellicer. La recopilació de les cançons

es va iniciar l’any 2006 entre una mostra de dones

mont-rogenques d’entre 70 i 90 anys i finalitzà el

2010. El cançoner està ordenat alfabèticament,

encara que s’hi poden classificar en quatre grans

grups: infantils, lúdiques, religioses, i d’amor i de-

samor.


COSTAMAGAZINE I 223

16

FOTOS: David Rofes.

Tot i la pluja caiguda durant el dissabte 29 de

setembre, i que va obligar a suspendre la primera

de les dues jornades previstes, la Primera Mostra

d’Oficis i Mercat a l’Antiga de Mont-roig del Camp

es va celebrar amb un èxit rotund.

Espectacles de màgia, actuacions d’una coral,

balls, batucades i animació infantil van fer gaudir

a tothom en una jornada on el poble es va bolcar

en aquesta mostra que va permetre veure com es

feien alguns oficis a principis del segle XX. Pels

diferents carrers del nucli antic hi havia una co-

sidora, un barber, un llibreter o una aula d’escola

que feien venir als més grans records de la seva

infància.

Els artesans instal·lats a la zona oferien al públic

els seus productes gastronòmics, de decoració

i artístics. Els primers sorpresos de la resposta

van ser els propis organitzadors, un grup de veïns

i veïnes de Mont-roig, que ja tenen clar que es

donarà continuïtat a aquesta Mostra d’Oficis i Mer-

cat a l’Antiga el proper any.

Primera Mostra d’Oficis i Mercata l’antiga amb èxit total de públic

FESTES

ES VA CELEBRAR DURANT LA FESTA MAJOR DE SANT MIQUEL A MONT-ROIG DEL CAMP

Diumenge 30 de setembre el nucli antic de Mont-roig es va omplir amb més de quaranta parades d’artesania procedents tot Catalunya i la gent va sortir al carrer en massa.

OPINIÓ

Tinc un amic que ha agafat a tota la família i

se’n ha anat a viure a Malàisia, a l’altra punta del

món. En els nou primers mesos d’aquest any, hi

ha hagut 420.150 persones que han fet el mateix

que el meu amic, fotre el camp d’aquesta part de

la península anomenada Espanya. Els motius no cal

rumiar-los gaire. Diuen que l’emigració d’espanyols

ha augmentat un 21% en un any i que va creixent

exponencialment cada mes que passa.

Els preus pugen, els salaris dels que tenen la

sort de tenir-ne baixen i les xifres de l’atur fan cada

dia més por. Però el que fa més por no és l’estat

de l’economia, que prou fotut està, sino l’estat

mental de molts dels dirigents que hi ha per Ma-

drid i més enllà. Alguns elements com el ministre

Wert, que somia amb “espanyolitzar” els nens i

nenes catalans, com van fer a partir de l’any 39, el

Vidal Quadras, que ja vol enviar la Guardia Civil a

posar ordre a Catalunya, les advertències a Artur

Mas sobre el què li va passar a Lluís Companys

ara fa 72 anys (el van afusellar, si...), el retorn de

salutacions i símbols feixistes, ... Tanta amenaça

cansa i només fa que demostrar que la por, la de

veritat, la tenen ells. I quan vegin que les amen-

aces no els porten enlloc i encara els fan quedar

pitjor davant del tot el món giraran cap a l’altra

tàctica, la que ja ha agafat el ministre Gallardón

dient que sense nosaltres ells no són ningú. Com

en una separació matrimonial traumàtica, del “si

no m’estimes et mato” passem al “si no m’estimes

em suïcido”. Cadascú a casa seva i els comptes

bancaris per separat o ens fotran tanta canya que

haurem d’anar tots a Malàisia.

Marcel Aragonèswww.costamagazine.com

Por

*Hosting i enregistrament de dominis.

*Pàgines web personalitzades al teu gust, sense models estàndars.

*Webs autoadministrables, per gestionar tu mateix i quan vulguis el contingut que més et convingui.

*Creació de Newsletters, per enviar als teus contactes les ofertes o notícies que vulguis.

*No esperis a que els clients entrin per la porta, fes que et coneguin i facin les comandes amb la "Botiga Online".

*Pregunta'ns pel finançament de la teva web.

Per a més informació:Tel.: 977 17 11 [email protected]. Barcelona, 53-57 I MIAMI PLATJA

nregistrament de dominis.

eb personalitzades al teu

.

u gust, sense models est

en

we tàn

t d i i t bl ti t t i i

Si el seu negoci encara no és a Internet, nosaltres ens

ocupem de tot.

*


CLASIFICADOSCOSTAMAGAZINE I 223

MONT-ROIG | RESTAURANT EN TRASPÀS. Local rústic i amb encant. Capacitat per a 35 persones hivern més 50 a terrassa interior a l’estiu. Preparat per treballar. 691.162.587MIAMI | Casa pareada situada en la urbanización Via Marina, consta de tres dormitorios dob-lles, baño completo cocina inde-pendiente, salón comedor con chimenea, aire acondicionad, dos terrazas y solarium, plaza de par-king y gran jardín privado. Precio 155.000€. 977.81.18.00 . MIAMI | Apartamento de re-ciente construcción situado en la zona centro de Miami, consta de dos dormitorios, baño completo, cocina, salón comedor y terraza. 67.000€.Tel.977.811.800 MIAMI |Casa independiente si-tuada en la zona centro de Miami, consta de cuatro dormitorios do-bles con armarios empotrados, dos baños completos y un aseo con ducha, cocina independiente, salón comedor con chimenea, dos terrazas, gran jardín privado con piscina. 250.000€ 977.81.18.00MIAMI| Chalet independiente, céntrico, todo en una planta. 2 habi-taciones dobles, baño completo, cocina, salón comedor con chime-nea, terraza con barbacoa, alarma, calefacción, A.A., frio/calor, garaje y trastero, Jardín privado. 180.000 €. 685.396.285L’HOSPITALET | Pisos de una , dos y tres habitaciones. Desde 86.000 .-€. Interesados llamar al: 977.820248

PISO EN REUS | Piso para alquiler o permuta en la zona Niloga de Reus, 3 habitaciones exteriores, pequeña habitación polivalente, cocina equipada, salon-comedor, una terraza exterior y una interior. Es un 5tò con ascen-sor, muy luminoso y totalmente equipado, para entrar a vivir. Par-king opcional. 550 €/mes o permu-ta. 638.026.565MIAMI | Apto. 1ª línea de mar. 3 hab., 2 baños , cocina indep., gran salón comedor salida a terraza, calefac., par-king y zona comun. con pisci-na. 185.000 €.649.312.262MIAMI | Casa adosada con piscina indep., céntrica. 3 hab. dobles, baño y aseo con ducha, cocina indep., salón comedor con salida a terraza con jardín y piscina privada, garaje. 234.000-€. 649 312 262MIAMI | Casa indep. céntri-ca en una parcela de 450m2, 4 hab. dobles, baño completo y aseo, gran comedor con chimenea, cocina indep.salida a terra-za con barbacoa, terraza cubier-ta con aluminio, calefacción central de gas butano, garaje cerrado y parking para dos coches, alarma, gran jardín pri-vado 293.000€ 977.81.18.00PARKING REUS | Se alquila plaza de parking en el centro de Reus, zona Raval St. Anna. Precio a convenir. 638.026.565

MIAMI | Apartamento situa-do en primerísima línea de mar, es una 6ª planta. Consta de dos dormitorios, baño completo, co-cina americana, salón comedor con salida gran terraza con es-pectaculares vistas al mar, plaza de parking y gran zona comunita-ria con piscina. 160.000€ 977.81.18.00CASALOT | Alquiler aparta-mento. 2 habitaciones dobles, baño completo, cocina americana equipada, salón comedor con sali-da a la terraza, plaza de parking y gran zona comunitaria con piscina. 400 .-€./mes. 685 396 285MIAMI | Alquilo piso tipo chalet, para todo el año. Amueblado, equi-pado, parking, barbacoa, 2 habita-ciones. Céntrico. Buen precio. 977 810 037/639 845 362MONT-ROIG | Finca rústica en mont-roig, 3 hectáreas, almacén de 100 m2 con bañocompleto, vallado y con pozo de agua. Acceso por camino asfaltado, plantado de olivos y algarrobos, en perfecto estado. Luz al pie de la finca. Precio 180.000.-€ EUDALIA 977.811.800 L’HOSPITALET | Venta de pisos y apartamentos. Alqui-ler con opción a compra. Vivien-das con acabados de primera calidad. Consulta características 977.820.248

INMOBILIARIA MIAMI | Alquier casa adosada de nueva construc.situada en cen-tro de Miami, consta de dos dor-mitorios, baño completo y aseo, cocina indep., salón comedor con salida a terraza y jardín, plaza de parking. Sin amueblar precio 450€ mensuales 977.811.800

VARIOSWEBS: Páginas web a medida y actualizables. Dominios (.com, .es,

.cat...), e-mail con tu dominio, di-seño y programación, buscadores, tiendas online, aplicaciones para móvil. 977 17 11 22THERMOMIX: Representante oficial de Thermomix. Demostra-ciones. Posibilidad de financiación. Vicky 628 923 073Electricidad y fontanería. Seriedad y profesionalidad. UR-GENCIAS 24 HORAS. Fernan-do 654 845 407/689 614 960REPARACIONES HUESCA Agua, luz, gas, calefacción, clima, HOSPITALET / MIAMI. Serie-dad y rapidez. 675 38 91 96 T R A N S P O R T I S T A ECONÓMICO.Traslados y mudanzas. 646 931 781

Para anunciarte en esta sección:Por e-mail: [email protected] fax: 977 171 374Los anuncios se abonan mediante trans-ferencia bancaria o en nuestras oficinas: Av. Barcelona, 53-57. Tel. 977 171 122


COSTAMAGAZINE I 223

22

TURISME

El Molí de Vandellòs ha rebut mésde 1.600 visitants aquest estiu

Un total de 1.650 persones han visitat el Centre

d’Interpretació de l’Oli de Vandellòs, conegut com

“El Molí de Vandellòs”, durant els mesos de juliol i

agost. Una xifra molt per sobre de la registrada en

el mateix període de l’any passat: 648.

Durant aquests mesos, aquest equipament cul-

tural municipal ha estat obert al públic més hores

(de dimarts a dissabte, de les 10 a les 13.30 h; i de

les 17 a les 19.30 h; i diumenge, de les 10 a les 13.30

h). Actualment, és obert de dimarts a divendres de

les 10 a les 14h. Per visites concertades de grups,

es pot trucar al telèfon 664 420 427.

Els interessats en veure’l, el trobaran a la car-

retera C-44 de Móra a l’Hospitalet de l’Infant,

núm.12. Aquí està ubicat l’antic molí de Vandellòs,

rehabilitat i reconvertit en un centre d’interpreta-

ció de l’oli. És un edifici que, amb el complement

d’una museografia moderna (panells audiovisu-

als, figures de resina hiperrealistes, audioguies,

sonoritzacions), convida els visitants a descobrir i

explorar el món de l’oli tot passejant i sorprenent-

se a cada racó; i en finalitzar la visita, a tastar l’oli

de la Vall de Llors. El seu atractiu no només recau

Notiluka.slServicios generales

Productos de piscina · limpieza en general

671 067 233 977 171 100 [email protected]. Barcelona, 134 43892 Miami Platja

Mantenimiento de piscinas y jardines

en l’interessant i completa col·lecció d’eines i ma-

quinària del propi molí), sinó també en l’edifici.

El preu de l’entrada és de 2 euros per als adults;

i d’un euro, per als infants de 4 a 10 anys i per als

grups de més de 15 persones. Per als nens i nenes

menors de 4 anys l’entrada és gratuïta.

LA XIFRA GAIREBÉ TRIPLICA L’ASSOLIDA L’ANY PASSAT


COSTAMAGAZINE I 223

24

CUINA

Rodó de porcamb pinya

Elaboració Posem el magre de porc al forn aprox. uns 50 min

a 150ºC. Durant la cocció el mullarem amb aigua i

sal per tal que la carn no és ressequi massa.

A part posarem la ceba a caramel·litzar amb el

sucre, la fulla de llorer, oli d’oliva i un puntet de

sal. Quan la ceba hagi enrossit hi afegirem el suc

de la pinya que haurem aprofitat de la mateixa

conserva. Deixarem reduir el suc i passarem la

salsa per la batedora elèctrica.

Un cop la carn és cuita, la deixem refredar i bar-

regem el suc de la cocció amb la salsa de pinya i tot

plegat ho lliguem amb una mica de mantega. Per

últim tallem la pinya a dauets i la saltegem amb

unes gotes d’oli i un polsim de sucre.

Acabament i presentació Un cop la carn és freda, la laminem i la posem en

un motlle on a l’interior afegim els dauets de pinya

tallada que prèviament haurem saltat amb unes

gotes d’oli. Pel costat del cilindre de carn hi deixem

una muntanyeta amb els fideus i el porradell.

Un vi per a aquest platAvgvstvs Cabernet-Sauvignon Rosat 2011

(DO Penedès)Un plat de amb sabors agredolços com aquest,

combina molt bé amb un vi rosat.

Ingredients

DEVITECA · espaigastronòmic

C./ Tarragonès, local 5. Tel.: 977 82 02 06

L’HOSPITALET DE L’INFANT

www.deviteca.com

VISITA INFORMATIVA GRATUITAwww.esthermayol.com

Tel. 977 811 060Av. Barcelona 89 43892 Miami [email protected]

Fotodepilación médica

Remodelación corporalCelulitis y flacidez.

Pérdida de pesoDieta mediterránea y proteinada método Pronokal y Diaprokal. Programa Pronokal Mamá.

Esclerosis de Varices

Toxina botulínica Para las arrugas de expresión y la sudoración excesiva de axilas.

Rejuvenecimiento facial con Plasma Rico en Plaquetas,ácido hialurónico y Vitaminas. Lifting líquido efecto V con Radiesse.

Aqualix para la Adiposidad localizada

* 1 Peça de carn marga de porc d’uns 1200 gr aprox.

* 500 gr de ceba, 1 Fulla de llorer

* 1 Llauna d’1 kg de pinya en suc

* Salsa de carn concentrada (o el mateix suc de la cocció de la carn)

* Mantega, oli d’oliva, sal i pebre

Per acompanyar el rodó

* Fideus rossos cuits amb fondo de verdures o carn

* Dauets de pinya, porradell picat

de 16 al 31 d’octubre I 2012 25

ARIESTe encontrarás en equilibrio interno gracias a la armonía que existirá entre tu voluntad y tu sensibilidad. Por otro lado, contarás con unas buenas dosis de intuición, de as-piraciones más espirituales y universales que materiales.

TAUROTu vida social se activará por medio de las reuniones con personas que compartan las mismas inquietudes intelec-tuales o espirituales que tú. Te sentirás en equilibrio y la comunicación con el resto del mundo.

GÉMINISSerá una quincena muy placentera hagas lo que hagas o estés con quien estés. A tu pareja le apetecerá descansar un poco y a ti te vendrá también bien, así que optaréis por pasar jornadas tranquilas y caseras.

CÁNCERTe irá muy bien en los desplazamientos cortos y en los encuentros con la familia y amistades pero te apetecerá disfrutar de las actividades tranquilas y que no supongan gastos.

LEOTendrás una quincena tranquila pero no por ello menos agradable. Disfrutarás con tu pareja y también con los desplazamientos y las reuniones familiares o de amistad. Te dedicarás por completo a tus seres queridos.

VIRGOTu poder de conquista y atractivo serán enormes, así que te irá muy bien en el terreno sentimental y sexual; será un día propicio para las aventuras y los romances. Te divertirás con todo y con todos.

LIBRASerá una quincena perfecta, el descanso te vendrá de maravilla; necesitas ocuparte de ti y podrías empezar los días realizando un poco de ejercicio. Cuidar tu silueta y salud serán temas que te interesen mucho.

ESCORPIÓNEstos días podrían ser muy interesantes, todo dependerá de la actitud y el ánimo que le pongas. Tal vez tus planes eran estar a solas, pero dará igual, es posible que recibas alguna sorpresa agradable.

SAGITARIOTe gusta investigar en cosas nuevas, pero no estaría de más que explorases nuevas facetas relacionadas con la creatividad; contarás con inspiración y seguro que des-cubres aptitudes que desconocías.

CAPRICORNIONo te excedas en el uso que haces de tu autoridad, de-bes recordar que a nadie le gusta que le den órdenes, empezando por ti. Si pides las cosas educadamente con-seguirás más que imponiéndote.

ACUARIOTus incertidumbres se van alejando poco a poco y cada vez tienes más claro lo que quieres en diferentes aspec-tos, incluido el plano emocional. Por eso será un buen momento para hacer planes de futuro.

PISCISSe producirán cambios positivos en tu hogar, por eso mantendrás unas excelentes relaciones con las personas con quienes convivas. También podría haber un incre-mento y mejora en tu economía.

HORÓSCOPO


del 16 al 31 d’octubre I 2012 27

COSTAMAGAZINE I 223RESTAURANTS


CALMA · PLATJA CRISTALLPasseig Marítim · MIAMI PLATJA · Tel.: 649 390 743

Restaurant · Lounge · Terrace

Cuina Mediterrànea.Especialitat Tataki de tonyina

Obert tots els dies.

CHEZ LORENZO Passeig Marítim, 68 · MIAMI PLATJA· Tel. 977 17 03 27

Cocina francesa e italiana.Especialidad en crépes, pastas, pizzas artesanas y ensaladas.

Paella, Paella Royal (con Bogavante). Menú diario: 12 €. Menú especial: 19,50 €..

LA CASA DELS VICARISC./ de la Pica, 4 · MONT-ROIG · 977 83 83 15

Menú-sopar 10,50 € + IVA Obert divendres, dissabtes i vigílies de

festius a partir de les 20.30h.

RESTAURANTE “CASA PEPITA”Urb. Parque de Mont-Roig, Costa Iberia nº 7· Tel. 977 810 843

Especialidad en Paellas, fideuà y arroz con bogavante.Amplia carta de platos.Menú diario de 11€ y Menú especial fin de semana de 20€Lunes cerrado.

PIZZA PINKYAvda. Barcelona, 14 · MIAMI PLATJA · Tel. 977 811 232

Especialidad en cocina italiana, pizza y pastas.Cerrado el lunes por fiesta semanal (fuera de temporada).Abierto a partir de las 20h. Cerrado a mediodía.www.pizzapinky.com

Av. María Cristina, 5 · Ed. Salduba · MIAMI PLATJA · Tel.: 977 170 406

Especialidad en mariscadas, pulpo a la gallega, coci-na gallega, pescado fresco y carnes, tapas, …

Menú semanal de martes a viernes: 15 € (incluye postre, sangría y café).Cerrado lunes por la mañana.

MAS D’EN ROMEU

CTRA. Mont-roig Km. 1· MONT-ROIG DEL CAMP· Tel. 977 17 96 38

Cocina tradicional catalana y mediterránea.Especialidad en calçotadas y carnes a la brasa. Menú todos los días. Precio medio carta 26-35€Cerrado los miércoles no festivos. Amplio parking y zona infantil.

COSTAMAGAZINE I 223

del 16 al 31 d’octubre I 2012 29

RESTAURANTS

PULPEIRA Ac. California, 19· MIAMI PLATJA· Tel. 977 17 05 43

Especialidad en cocina española y tapas. Pulpo a la gallega, churrasco, Lacón con grelos.

Cerrado miércoles.

L’HIPPOCAMPE RESTAURANTAvda. Dr. Gil Vernet, 16 · MIAMI PLATJA · 977 17 11 06

Lunes cerrado a partir de final de septiembre.Especialidad en cocina francesa e internacional, steak tartare, tarta de salmón, salmón ahumado casero, ...Menú diario 10 € (de martes a viernes). Incluye IVA, pan, y bebida.WIFI Zone, Lounge.

HOTEL - RESTAURANT CAN SALVADOR***Av. Barcelona, km. 1.131 · MIAMI PLATJA · Tel. 977 810 521www.hotelcansalvador.es

Especialidad en cocina mediterranea de mercat.Tenemos salones privados para reuniones de empresa y una selecta y extensa bodega.

RIAS BAIXASAv. María Cristina, 5 · Ed. Salduba · MIAMI PLATJA · Tel.: 977 170 406

Especialidad en mariscadas, pulpo a la gallega, coci-na gallega, pescado fresco y carnes, tapas, …

Menú semanal de martes a viernes: 15 € (incluye postre, sangría y café).Cerrado lunes por la mañana.

SIDNEY · PLAYA CRISTALPasseig Marítim · MIAMI PLATJA · 977 811 683

Restaurant · Cocktail Bar

Menú diario de Lunes a Viernes.Cocina mediterráneaAbierto todo el año.

LA FIGUEROLA HOTEL GOLF&SPACtra. L’Hospitalet a Móra (C-44) Km 11,500.· 977 958 801

Restaurante GastronómicoMENÚ DIARIO Mediodía de lunes a viernes: 15€

Especialidad en celebraciones especiales. Entorno único.Hotel · Spa&Wellness · Pitch&Putt

www.lafiguerolahotel.es

SERVEIS / TELÈFONS

FARMÀCIES

TRENS

TELÈFONS D’INTERÈSBombers i emergències 112

Emergències mèdiques 061

Mont-roig de Camp I Miami Platja

Ajuntament 977 837 005

Of. Mun. Miami 977 170 440

Of. Turisme 977 810 978

CAP Mont-roig 977 837 877

CAP Miami 977 811 200

Policia Local 647 733 188

L’Hospitalet de l’Infant I VandellòsAjuntament 977 824 037

Casa de la Vila 977 823 313

Of. Turisme 977 823 328

CAP Hospi. 977 820 336

Ambulàncies 977 25 25 25

Bombers 977 820 019

Mossos d’Esquadra 088

Guardia Civil 062

L’AmetllaAjuntament 977 456 000

Of. Turisme 977 456 477

CAP 977 493 849

Policia Munc. 977 493 949

CambrilsAmbulàncies 977 252 525

Ajuntament 977 794 579

Policia Local 977 794 566

Of. Turisme 977 792 307

Guardia Civil 977 368 110

Ràdio Camb. 977 363 405

Aragonès Murall, Mª. LluïsaVia Augusta, s/n. Bulevard AzulTel. 977 82 30 59

L’Hospitalet Cambrils

Gavalda Cabrejas, MontserratEstanislao Figueras, 37Tel. 977 82 41 64

Vandellòs

Guillen Gibert, Eva M.Francesc Riba i Mestre, 11Tel. 977 83 77 02Martí, ElisabetAvda. Catalunya, 30977 83 78 64Solé Llevat, Mª DolorsAv. BarcelonaTel. 977 81 02 21Sabaté Muñoz, JoaquimPlç. Tarragona, 8Tel. 977 17 00 44

Miami·Mont-roig

Olive Alabart R.M.Av. Catalunya, 23Tel. 977 56 60 38

Pratdip

06:51* - 08:27 - 09:56 -11.26 - 14:00 - 16:29 - 17:59 - 18:37 - 19:26 - 19:56** - 20:16 (* Diario excepto domingos. ** Sólo domingos)

07:01* - 08:37 - 10:08 -11.36 - 14:08 - 15:11 - 16:39 - 17:30** - 18:13 - 18:46** - 19:37 - 21:11** - 20:33 (* Diario exc. dom. ** Sólo domingos)

L’Hospitalet de l’Infant >Barcelona

Cambrils >Barcelona

Suils Mochales, Lourdes

Moragues i Barret, 2

Tel. 977 36 85 69

Barcelona Martí, Frederic

Pere III, 6. 977 36 04 66

Mallafré Ribe, M. Dolors

Sant Pere, 20. 977 36 02 70

Guillén Lacue, Núria

Verge de Montserrat, 6-8

Tel. 977 36 45 12

Hernández Marimón, M. Blanca

Golf de Sant Jordi, 2

Tel. 977 36 51 53

Cacidaños López, Reyes

Av. Diputació, 79

Tel. 977 36 10 41

Valls Cucurella, Mireia

Rambla Jaume I, 17

Tel. 977 36 90 03

FARMACIA GAS

C/ Pais Basc, 18, baixos

Tel. 977 36 99 12


COSTA Magazine 223

Documents

Transcript of COSTA Magazine 223