¡s 0000055.'

G Va <> A'—•í<*í F.M^—-

REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD

Inciso 10.2• ^

Cotización

'Brindando Seguridad Registra!y CertezaJurídica"

9a. Avenida 14-25 zona 1. PBX (502) 2498-1111 Jefawww.rgp.org.gt Departamento de Comr3fNa^

Registro General de la Propiedac

Ejercicio:

Nit-

2019

PcchaMétodo de

Compra

6840132 24/01/2019 COT

IDa>

(O

i1

o •o

O a

ra -tCD CD

O CD

CL

(l)

CU g"O É

O"O

yl>

|

F.nliedad

UE

II14-0026-11140026

Listado de Bienes v Servicios

Métodode Compra = cor. Fecha de Ingreso>=oi-0i-20l'.>. Pecha de Ingreso<=3i-oi-20i9

Unidad

Comí).

No.

Orden

189

Renglón

122

NOG

7615S25

Proveedor/Descripción

OFICINA DE MANTENIMIENTO PRODUCIOS Y SERVICIOS SOCIEDAD'CUOTA 7

DEL SERVICIO DE TERCERIZACIÓN PARA IMPRESIÓN Y FOTOCOPIADO. CONEQUIPO YSOPORTETÉCNICO. PARACUMPLIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO DELREGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD ZONA CENTRAL. CORRESPONDIENTE

AL PERIODO DEL 01-12-2018 AL 31-12-2018. SEGÚN CONTRATO ADMINISTRATIVO02-2018. REGÍS IRADO EN EL PORTAL DE GUATECOMPRAS BAJO EL NOG 7615825

CantidadCuidad de

Medida

Servicios

0000056PAGINA I DE I

PECHA: 01/02/2019

HORA 14:28:30

REPORTE U008iir.07.rp

Monto

60500 60500

Suma tie Bienes

Suma de Montos 60500.00

N.

0000057

CONTRATO ADMINISTRATIVO NÚMERO DOS GUIÓN DOS MIL DIECIOCHO

(2-2018), CELEBRADO ENTRE EL REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD,ZONA CENTRAL Y OFICINA DE MANTENIMIENTO PRODUCTOS Y

SERVICIOS, SOCIEDAD ANÓNIMA, PARA LA REALIZACIÓN DEL PROYECTODENOMINADO "SERVICIO DE TERCERIZACION PARA IMPRESIÓN Y

FOTOCOPIADO, CON EQUIPO YSOPORTE TÉCNICO".En la Ciudad de Guatemala, Departamento de Guatemala, el día veintiuno de

mayo del año dos mil dieciocho, comparecemos por una parte LUIS FERNANDOOCHOA GARCÍA, de cincuenta y nueve (59) años de edad, casado,

guatemalteco, Licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales e Ingeniero Agrónomo,

de este domicilio, me identifico con el Documento Personal de Identificación DPI-,

con Código Único ele Identificación -CUI- número un mil novecientos noventa,

treinta mil cuatrocientos cinco, cero ochocientos dos (1990 30405 0802), extendido

por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala,

Centroamérica -RENAP-; actúo en mi calidad de DIRECTOR DE LA DIRECCIÓNADMINISTRATIVA DEL REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD, ZONA

CENTRAL, como lo acredito con el Acuerdo de Nombramiento número dieciséis

guión dos mil dieciséis (16-2016) del uno de febrero del dos mil dieciséis, emitidopor el Registrador General del Registro General de la Propiedad, y con AcuerdoAdministrativo número veintiocho guión dos mil quince (28-2015) del ocho de

septiembre del dos mil quince, emitido por el Registrador General del RegistroGeneral de la Propiedad; señalo como lugar para recibir notificaciones la novena

(9na.) Avenida, catorce guión veinticinco (14-25), zona uno (1) del Municipio deGuatemala, departamento de Guatemala; y por la otra parte, HERBERT WERNERBUNGEROTH AVENDAÑO, de cincuenta y dos años casado, guatemalteco,

Comerciante; de este domicilio; me identifico con el Documento Personal de

Identificación- DPI-, con Código Único de Identificación -CUI- número dos mil

trescientos treinta y siete, noventa mil ciento cuarenta y cuatro, cero ciento uno

(2337 90144 0101), extendido por el Registro Nacional de las Personas de laRepública de Guatemala, Centroamérica -RENAP-; actúo en mi calidad deGERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL de la entidad denominada

Licia. íkúk 'Esteta Muñoz AranaJefa .

Departamento de Compras J\Registro General de la Propiedati •\

mé¿- 0000058

OFICINA DE MANTENIMIENTO PRODUCTOS Y SERVICIOS, SOCIEDAD

ANÓNIMA, personería que acredito con el acta notarial de mi nombramiento,

autorizada en la Ciudad de Guatemala el día diecisiete de junio del 'año dos mil

ocho por la Notaría Elida Luz Quiñonez Zúñiga de Franco documento inscrito en elRegistro Mercantil General de la República con el número de Registro doscientosnoventa y cuatro mil sesenta y siete (294067), Folio setenta y cinco (75) del librodoscientos veintiuno (221) de Auxiliares de comercio, con fecha dieciocho dejunio del año dos mil ocho; entidad que se encuentra debidamente inscrita en elRegistro Mercantil General de la República bajo el número de Registro veinticincomil trescientos ochenta y siete (25387), Folio ochenta y siete (87) del libro cientocuatro (104) de Sociedades Mercantiles, con dirección en Décima (10ma.) Calle,doce guión cincuenta (12-50), Ofibodegas La Villa, Bodega número quince (15),zona catorce (14) del Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, lugarque señalo para recibir citaciones y/o notificaciones. Ambos otorgantesmanifestamos hallarnos en el libre ejercicio de nuestros derechos civiles y ser delos datos de identificación personal indicados y actuar de conformidad con lasrepresentaciones antes descritas, las que son suficientes de conformidad con laley y a nuestro juicio para la celebración del presente CONTRATOADMINISTRATIVO DE "SERVICIO DE TERCERIZACIÓN PARA IMPRESIÓN YFOTOCOPIADO, CON EQUIPO YSOPORTE TÉCNICO". Toda la documentaciónrelacionada la tuvimos a la vista yen este contrato nos denominaremos como "ELREGISTRO" que es EL REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD, ZONACENTRAL, Y "EL CONTRATISTA" que es la entidad OFICINA DEMANTENIMIENTO PRODUCTOS Y SERVICIOS, SOCIEDAD ANÓNIMA,conforme a las clausulas siguientes: PRIMERA: ANTECEDENTES: El RegistroGeneral de la Propiedad, Zona Central, llevó a cabo el proceso de Cotizac.onPública identificado con el número DA diagonal RGP uno guión dos mil dieciocho(DA/RGP 1-2018) registrado en el sistema GUATECOMPRAS, con el Número deOperación Guatecompras -NOG- siete millones seiscientos quince mil ochocientosveinticinco (NOG. 7615825), denominado "SERVICIO DE TERCERIZACIÓNPARA IMPRESIÓN YFOTOCOPIADO, CON EQUIPO YSOPORTE TÉCNICO";

Licia. Ckuiia 'Estela MuñozAranaJefa

Departamento de Compras\Registro General de la PropládaX

r

0000059

por lo que con fecha nueve de abril del año dos mil dieciocho se suscribió el Acta

número cero cero siete guión dos mil dieciocho (007-2018) donde se

recepcionaron ofertas y aperturaron plicas, recibiendo una única oferta de la

entidad OFICINA DE MANTENIMIENTO PRODUCTOS Y SERVICIOS,

SOCIEDAD ANÓNIMA; por lo que como resultado de la misma la Junta de

Cotización por medio del acta número cero ocho guión dos mil dieciocho (08-2018), de fecha once de abril de dos mil dieciocho, resolvió adjudicar porunanimidad a la entidad denominada OFICINA DE MANTENIMIENTO

PRODUCTOS Y SERVICIOS, SOCIEDAD ANÓNIMA el proceso de cotización

pública relacionado. SEGUNDA: OBJETO DEL CONTRATO: Manifestamos losotorgantes, que "EL CONTRATISTA" a través del presente instrumento secompromete prestar el servicio continuo de impresión yfotocopiado con tecnologíade punta en todas sus instalaciones, para el cumplimiento y funcionamiento delRegistro General de la Propiedad, Zona Central, en las siguientes ubicaciones:Edificio Central, Edificio Torres Embajador, Bodega Zona Trece; AgenciasLocales, constituidas en Agencia Montufar, Agencia treinta ytres (33) y, AgenciasDepartamentales, constituidas en Agencia Peten, Agencia Cobán, AgenciaEscuintla, Agencia Estanzuela, Agencia Jutíapa, cuyas ubicaciones son delconocimiento del Contratista; así como cualquier otra sede que se abra durante eltiempo de vigencia del contrato, requiriéndose un total de cuatrocientas mil (400,000)impresiones blanco ynegro y, cinco mil (5,000) impresiones acolor en forma mensual, porun periodo de diez (10) meses, contados apartir de la aprobación del presente contrato.Debiendo para el efecto cumplir con los siguientes objetivos: a) Tener la disponibilidadinmediata de equipos de impresión y fotocopiado; b) Contar con la tecnología deimpresión reciente yen perfectas condiciones y; c) Contar con la asistencia ysoporte depersonal experto. Asi como con todas con las especificaciones mín.mas:ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES; ESPECIFICACIONESTÉCNICAS Y NORMAS, CARACTERÍSTICAS MÍNIMAS REQUERIDAS,detalladas en las bases de la cotización; incluyendo capacitación para personas.TERCERA: BASE LEGAL: La suscripción del presente contrato se realiza confundamento en lo preceptuado en los artículos uno (1), tres (3), nueve (9), diez

I/NíP^ (10), once (11), diecisiete (17), dieciocho (18), diecinueve (19), veintiuno (21),

Licia. Cfauiia Estela Muñoz AranaJefa

Departamento de ComprasRegistro General de la Propiedad

0000060

veinticuatro (24), treinta y seis (36), treinta y ocho (38), cuarenta y siete (47),

cuarenta y ocho (48), cuarenta y nueve (49), cincuenta y uno (51), cincuenta y

cinco (55), cincuenta y seis (56). cincuenta y siete (57), cincuenta y nueve (59),

sesenta ydos (62), sesenta ytres (63), sesenta ycuatro (64), sesenta y cinco (65),sesenta y seis (66), sesenta y siete (67), sesenta y ocho (68), sesenta y nueve

(69), setenta (70), ochenta y cinco (85) y ochenta y seis (86) de la Ley deContrataciones del Estado, Decreto Número cincuenta y siete guión noventa y dos

(57-92) del Congreso de la República de Guatemala ysus reformas; artículos diez(10), doce (12), quince (15), veintiuno (21), cuarenta y dos (42). cuarenta y tres(43), cuarenta yseis (46), cuarenta ysiete (47), cuarenta ynueve (49), cincuenta ycuatro (54), cincuenta ycinco (55), cincuenta yocho (58) ycincuenta ynueve (59)del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado. Acuerdo Gubernativociento veintidós guión dos mil dieciséis (122-2016) del Presidente de la Repúblicade Guatemala ysus reformas; las bases yespecificaciones técnicas que rigieroneste evento; las resoluciones de Aprobación de Bases de Cotización,Especificaciones Generales, Especificacines Técnicas, Disposiciones Especiales yFormularios que obran dentro del expediente de cotización, emitidos por el RegitroGeneral de la Propiedad, Zona Central. CUARTA: DOCUMENTOS QUEFORMAN PARTE DEL CONTRATO: Forman parte de este contrato losdocumentos siguientes: a) Las bases de cotización que rigieron el evento; b) Elexpediente que contiene el procedimiento de cotización que incluye las ofertas,técnica yeconómicas, presentadas por "EL CONTRATISTA"; c) Las respuestasotorgadas por "EL REGISTRO" a través de Guatecompras; d) Las ampliacionesde información solicitadas por la Junta de Cotización, e) Los documentos que seproduzcan hasta el otorgamiento del finiquito recíproco entre las partes.Manifestamos las partes, que en caso de contradicción entre el contenido de lasbases, la oferta técnica y ios documentos que forman parte del contratoprevalecerá este último, salvo que la oferta técnica presentada por "ELCONTRATISTA" contenga valores agregados adicionales a los establecidos en.as bases en beneficio de "EL REGISTRO». QUINTA: DE LAS CONDICIONES:De conformidad al objeto del presente contrato, descrito en la cláusula segunda

Licia. Cíauik Estela Muñoz AranaJefa

Departamento de CompreRegistro General de laPropiedad

V

ffili 0000061

del mismo, las partes contratantes nos comprometemos a cumplir las siguientes

condiciones: I) OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA: A través del presente

contrato "EL CONTRATISTA" se compromete a: a) Entregar instalado y

funcionando todo el equipo por sede, el cual consistirá en: a.1) treinta impresoras

de alto volumen, velocidad de sesenta ppm o superior, conectividad a redes y

USB, ciclo de trabajo de doscientos cincuenta mil p/m o más, dos bandejas dequinientas hojas o más carta y oficio, impresión a dos caras; a.2) diez impresorasde alto volumen, velocidad de sesenta ppm o superior, conectividad a redes yUSB, ciclo de trabajo de doscientos cincuenta mil p/m o más, dos bandejas dequinientas hojas o más carta y oficio, impresión a dos caras con disco duro dedoscientos cincuenta GB o superior; a.3) sesenta multifuncionales (tipo centros detrabajo) blanco ynegro (impresión, fotocopia, escaneo) de alto volumen, velocidadde cuarenta ycinco ppm osuperior, conectividad a redes yUSB, ciclo de trabajode cien mil p/m omás, pedestal de dos bandejas de quinientas hojas omás. cartayoficio, impresión a dos caras con cristal doble carta a.4) diez multifuncionales(tipo centros de trabajo) a color (impresión, fotocopia, escaneo) de alto volumen,velocidad de treinta ppm osuperior, conectividad a redes yUSB, ciclo de trabajode ochenta mil p/m omás, pedestal de dos bandejas de quinientas hojas omás.carta yoficio, impresión a dos caras; b) otorgar el mantenimiento preventivo ycorrectivo a los equipos de impresión, c) todo el equipo debe contar conconectividad de red Gigabit Ethernet "10/100/1000T. y USB 2.0" o superior, d)todos los equipos deben tener software original para su instalac.on yadministración; e) Los equipos que se instalen en el anexo Torres Embajador,Agencias locales yAgencias Departamentales se deben configurar en formaremota directamente a. dispositivo, f) todos los equipos deben tener funciones deseguridad como: control de acceso, permisos yauditoría; g) todos los equ.posdeben tener mínimo dos bandejas (tamaño carta y oficio); h) Se requ.ere un

RSl técnico de soporte permanente en la sede central de "El REGISTRO- con horario\\de nueve horas (9:00) adiecisiete horas (17:00) de Lunes aViernes; i) se requiere

cf^-una visita mensual fija para cada una de las agencias, anexos y sedes|\ departamentales; j) se requiere atención de visitas por llamada para cada una de

Licia. Qlauiia Estela MuñozAranaJefa

Departamento de ComprasRegistre General de la Propiedad

\ \/\

0000062

las agencias, anexos y sedes departamentales en tiempo de respuesta físico nomayor a veinticuatro horas y remoto no mayor a dos horas; k) se requiere secontemplen cinco equipos equivalentes para cambio inmediato por desperfectoirreparable en menos de dos horas dentro de la capital ycuarenta y ocho horaspara las sedes regionales, todos los cargos de menaje deben ser cubiertos por "ELCONTRATISTA"; I) se requiere que se tenga stock de repuestos para elreemplazo de piezas por desgaste para reparación en tiempo de respuesta nomayor a veinticuatro horas; m) se requiere que se tenga stock de suministros encada una de las sedes y agencias locales y regionales, deben garantizar lacontinuidad de las impresiones; n) con el fin de hacer el menor daño posible a lainstalación se deberá reutilizar el ducto y canaleta ya instalada, ñ) capacitar alpersonal de "EL REGISTRO" en la forma ycondiciones expuestas en las basesde cotización; y II) OBLIGACIONES DE EL REGISTRO": "EL REGISTRO" secompromete aefectuar el pago por los SERVICIOS DE TERCERIZACIÓN PARAIMPRESIÓN YFOTOCOPIADO, CON EQUIPO YSOPORTE TÉCNICO. SEXTA:APROBACIÓN DEL CONTRATO: Para que el presente contrato surta efectoslegales yobligue alas partes, deberá ser aprobado por La Autoridad Competentede conformidad con la Ley. SÉPTIMA: PLAZO DEL CONTRATO: El plazo delpresente contrato será de diez (10) meses contados apartir de la notificación de laaprobación del contrato, hasta que el proyecto haya sido recibidosatisfactoriamente por "EL REGISTRO", se haya liquidado el contrato respectivo yaprobada la liquidación de acuerdo a lo regulados en los artículos cincuenta ycinco, cincuenta yseis ycincuenta ysiete (55, 56, 57) de la Ley de Contratacionesdel Estado en lo que fuere aplicable y el otorgamiento del ftn.qu.tocorrespondiente, el que deberá entregarse mutuamente dentro de los ocho d.assiguientes de haber cumplido "EL CONTRATISTA" con todas las obl.gaconescontraídas en el presente contrato yla entrega asatisfacción de "EL REGISTRO"conforme aeste contrato, documentos de la cláusula CUARTA de este contrato laoferta técnica de "EL CONTRATISTA" de los servicios contratados. OCTAVA:VALOR DEL CONTRATO YFORMA DE PAGO: El valor total del contrato es deSEISCIENTOS CINCO MIL QUETZALES EXACTOS (Q.605,000.00), precio que

Licia. Clauiia Estela MuñozAranaJefa f\

Departamento de Compraj \Registro General de la Propiedad

J3É&0000063

incluye el Impuesto al Valor Agregado -IVA-, mismo que deberá ser cancelado

mediante diez (10) pagos mensuales y consecutivos cada uno por la cantidad deSESENTA MIL QUINIENTOS QUETZALES EXACTOS (Q.60,500.00), a través de

la emisión del cheque correspondiente a nombre de "EL CONTRATISTA", contra

la entrega de la factura contable correspondiente con los requisitos de ley a enterasatisfacción de la Dirección de Informática de "EL REGISTRO", así como el

informe de impresiones y máquina instalada, que deberá ser validado por eldirector o jefe de área de cada sede; pago que deberá hacerse efectivo enmoneda nacional dentro del plazo de treinta dias de la presentación de lafactura yentrega del servicios. Asimismo, pactan las partes que en caso se dé unexcedente de copias sobre la totalidad pactada a entregar en forma mensual deconformidad con el formulario de precios, es decir cuatrocientas mil (400,000) decopias en blanco y negro y, cinco mil (5,000) de copias a colores "ELCONTRATISTA" deberá presentar una factura adicional para el cobro del referidoexcedente, a razón de cobro de Catorce centavos de unidad de quetzales (Q.0.14)por cada copia blanco y negro y, Noventa centavos de unidad de quetzales(Q.0.90) por cada copia a colores, fuera del rango; factura que deberá acompañarcon informe detallado sobre el excedente que se presente. Las partes acuerdanque en caso de falta de pago en la forma establecida "EL CONTRATISTA" podráactuar conforme a la Ley de Contrataciones del Estado, sus Reformas yReglamento. NOVENA: PARTIDA PRESUPUESTARIA: El pago que se registrarápor medio del Comprobante Único de Registro -CUR-, con cargo a la partidapresupuestaria número dos mil dieciocho guión once millones ciento cuarenta milveintiséis guión once guión cero cero guión cero cero cero guión cero cinco guióncero cero cero guión ciento veintidós guión cero ciento uno guión cero treinta ydos(2018-11140026-11-00-000-05-000-122-0101-032) del Presupuesto General deEgresos e Ingresos del Registro General de la Propiedad vigente, manifestando

EL REGISTRO" que cuenta con la disponibilidad presupuestaria, lo anterior deconformidad con lo establecido en los artículos veintiséis bis (26 bis) del Decretonúmero ciento uno guión noventa ysiete (101-97) del Congreso de la Repúblicade Guatemala -Ley Orgánica del Presupuesto- y tres (3) del Decreto cincuenta y

Licia. Ciduiia Estela MuñozAranaJefa a

Departamento de Compras! \Registro General de la Propiedad

0000064

siete guión noventa y dos (57-92) del Congreso de la República de Guatemala -

Ley de Contrataciones del Estado ysus reformas-. DÉCIMA: DE LA PRÓRROGACONTRACTUAL. El presente contrato podrá prorrogarse por una sola vez por elmismo plazo o menor por caso fortuito o causa de fuerza mayor o por cualquierotra causa no imputable al contratista, dicha prórroga se podrá efectuar de lasiguiente manera: a) Por mutuo acuerdo, mediante aceptación por escrito deambas partes, ya sea por solicitud de los REGISTROS o por solicitud delcontratista, debiendo en todo caso justificar la necesidad, procedencia yconveniencia de la misma; b) A solicitud del REGISTRO, debiendo cumplir como

mínimo con los requisitos establecidos en el artículo cuarenta y tres (43) delReglamento de la Ley de Contrataciones del Estado; y, c) Por prórroga obligatoriapor decisión unilateral del REGISTRO, de conformidad con lo descrito en lasbases de cotización. DÉCIMA PRIMERA: SEGURO DE CAUCIÓN DECUMPLIMIENTO: "EL CONTRATISTA", de conformidad con lo que preceptúa elartículo sesenta ycinco (65) del Decreto número cincuenta ysiete guión noventa ydos (57-92) del Congreso de la República de Guatemala -Ley de Contratacionesdel Estado ysus reformas- yel artículo cincuenta ycinco numeral uno (55 numeral1) del Acuerdo Gubernativo número ciento veintidós guiondos mil dieciseis (122-2016) -Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado, se obliga a presentara favor de "EL REGISTRO", dentro de los quince días siguientes a la firma delcontrato, un Seguro de Caución de Cumplimiento de Contrato, equivalene al diez

»or ciento (10%) del valor total del mismo, para garantizar las obligacionescontraidas en este instrumento debiendo estar vigente hasta la aprobación de laliquidación del presente contrato. Este seguro lo hará efectivo "EL REGISTRO"mediante requerimiento por ecrito que se le formulará a la aseguradora respectivaen un plazo de ocho días hábiles, contados a partir del incumplimiento de "ELCONTRATISTA" de las obligaciones estipuladas en este contrato. DÉCIMASEGUNDA: FIANZA DE CALIDAD YFUNCIONAMIENTO: "EL CONTRATISTA"de conformidad con lo que establece el artículo sesenta ysiete (67) del Decretonúmero cincuenta y siete guión noventa y siete (57-97) del Congreso de laRepública de Guatemala -Ley de Contrataciones del Estado ysus Reformas., se

Licia. Cíauiia Estela MuñozAranaJefa *

Departamento de ComprasARegistro General de la PrppWa^

sSSl0000065

*W'

obliga a prestar a favor de "EL REGISTRO", previamente a la recepción de lo

contratado, una Caución de Calidad y Funcionamiento, equivalente al quince por

ciento (15%) del valor original del Contrato, para garantizar la calidad de lo

adquirido, la cual tendrá una vigencia de diez meses, plazo que podrá extendersehasta la entrega del finiquito correspondiente. Este seguro lo hará efectivo "ELREGISTRO" mediante requerimiento por escrito que le formulará a laAseguradora respectiva, en un plazo de ocho dias hábiles a partir de establecerseque el bien o servicio adquirido no tiene un adecuado funcionamiento o no. sepresta bajo las condiciones pactadas en el presente contrato, circunstanciasimputables a "EL CONTRATISTA". DÉCIMA TERCERA: RECEPCIÓN YLIQUIDACIÓN: Una vez recibido por "EL REGISTRO", se nombrará la comisiónreceptora y liquidadora procediendo a efectuar la liquidación del contrato aestablecer el importe de los pagos o cobros que deban hacerse a "ELCONTRATISTA" de conformidad con los artículos cincuenta y cinco (55),cincuenta yseis (56) ycincuenta ysiete (57) del Decreto número cincuenta ysieteguión noventa ydos (57-92) del Congreso de la República de Guatemala -Ley deContrataciones del Estado y sus Reformas-. DÉCIMA CUARTA:PROHIBICIONES: "EL CONTRATISTA" tiene las siguientes prohibiciones: a)variar la calidad, cantidad, precios y especificaciones técnicas descritas en lascláusulas primera y séptima de este instrumento contractual, las bases decotización yespecificaciones técnicas; b) enajenar, ceder, traspasar odisponer decualquier forma, total oparcialmente los derechos yobligaciones que le otorga elpresente contrato, bajo pena de nulidad de lo pactado yresarcimiento de daños yperjuicios afavor de "EL REGISTRO". DÉCIMA QUINTA: SANCIONES: Sí "ELCONTRATISTA" contraviene total o parcialmente el presente contrato, incumplacon las condiciones de entrega oprestación del servicio contratado yde acuerdo alos niveles de servicio acordados, y con base a lo preceptuado en el articuloochenta ycinco (85) del Decreto cincuenta ysiete guión noventa ydos (57-92) delCongreso de la República de Guatemala -Ley de Contrataciones del Estado y; susReformas-, debe pagar a "EL REGISTRO" por cada día de atraso en que incurra,el equivalente al uno por millar (1/00) del valor total del contrato, oen proporción a

Licia. Clduiia Estela %iiiyt$Jefa

Departamento de ComeréRegistro General de la Propieo'ad

0000066JÉfe

la parte no entregada. Las multas por retraso en ningún caso excederán del cinco

por ciento (5%) del valor del contrato. Además, cualquier variación en la calidad ocantidad de lo contratado se sancionará de conformidad con lo preceptuado en el

artículo ochenta y seis (86) del Decreto número cincuenta y siete guión noventa ysiete (57-92) del Congreso de la República de Guatemala -Ley deContratacionesdel Estado y sus Reformas-. DÉCIMA SEXTA: DEL COHECHO: Yo "ELCONTRATISTA" manifiesto que conozco las penas relativas al delito de cohechoasí como las disposiciones contenidas en el capitulo tres (III) del título trece (XIII)del Decreto diecisiete guión setenta y tres (17-73) del Congreso de la Repúblicade Guatemala -Código Penal y sus Reformas- y que adicionalmente conozco lasnormas jurídicas que facultan a la Autoridad Superior de la entidad afectada paraaplicar las sanciones administrativas que pudieren corresponderme, incluyendo lainhabilitación en el sistema GUATECOMPRAS. DÉCIMA SÉPTIMA:CONTROVERSIAS: Los contratantes convenimos expresamente que cualquiercontroversia, diferencia o reclamo que pueda surgir derivada de la aplicación,incumplimiento, interpretación, y efectos del presente contrato, se resolveráadministrativamente en forma conciliatoria yde no ser posible llegar a un acuerdose someterá a la vía Contencioso Administrativo conforme lo establece la ley d:e lamateria. DÉCIMA OCTAVA: ENMIENDAS, MODIFICACIONES YAMPLIACIONES: Cualquier enmienda, modificación, ampliación o prórroga delpresente contrato, será negociada por las partes ydeberá constar por escrito paraque surta efectos legales. DÉCIMA NOVENA: DISPOSICIONES GENERALES:Forman parte del presente contrato, yquedan incorporadas aél, los avisos, basesde cotización, especificaciones generales, especificaciones técnicas ydisposiciones especiales, con cualquier modificación aprobada, incluyendo lasposteriores a la firma del contrato y demás documentos entregados a losoferentes, la oferta presentada con todos sus documentos compleméntanos decalificación yadjudicación, resoluciones que obran en el expediente respectivo ydocumentos que se emitieron durante el desarrollo de la cotización, así como todaTa documentación que se produzca hasta la liquidación final del contrato.VIGÉSIMA: SUSPENSIÓN DEL CONTRATO: "EL REGISTRO" podrá en forma

Licia. Clauiia Estela Muñoz AranaJefa /\

io Departamento de Comprase \Registro General de la PropjedadA

0000067

unilateral, ordenar la suspensión parcial o tolal del contrato durante el periodo que

considere necesario, debido a causas de fuerza mayor. VIGÉSIMA PRIMERA:TERMINACIÓN DEL CONTRATO: "EL REGISTRO" sin responsabilidad alguna

de su parte y en cualquier tiempo, podrá dar por terminado unilateraimente el

presente contrato por las causas siguientes: a) Si se declara insolvente o en

quiebra al contratista de esla cotización; b) Si el contratista es condenado ensentencia firme, a pagar alguna cantidad que no sea satisfecha durante el términoque se le fije ose afecten sus derechos en beneficio de sus acreedores, siempre ycuando estos extremos afecten la negociación; c) Por rescisión acordada

mutuamente entre las partes o por la ocurrencia de caso fortuito o de fuerzamayor, plenamente justificado; d) por vencimiento del plazo, y; e) Por convenir alos interés del Estado de Guatemala VIGÉSIMA SEGUNDA: ACEPTACIÓN: "ELREGISTRO" y "EL CONTRATISTA", en los términos y condiciones estipuladasen el presente contrato, aceptamos el contenido integro del mismo, el que leernos,y enterados de su contenido, objeto, validez y efectos legales, lo aceptamos,ratificamos yfirmamos, constando en once (11) hojas de papel bond, impresasúnicamente en su lado anverso con membrete del Registro General de la

Propiedad.

it&aefeBSBBoW

11

RtUotentialdetaPtop.

Licia. Clauiia Estela Muwzfákna

Departamento de Comprad \Registro General de la Propiedad'

¿!l2!?J£*5¡9£ 0000068

Tte

REGISTRO GENERAL DE LA PROPDEDAD

ACUERDO ADMINISTRATIVO 20-2018

EL REGISTRADOR GENERAL DE LA PROPIEDAD

CONSIDERANDO:

SSSSf dnp adJT^^f^nt° de C°tÍZaCÍÓn ?úbIica ^nominadofcbRVICIO DE TERCERIZACIÓN PARA IMPRESIÓN YFOTOCOPIADO, CON EQUIPO YSOPORTE TÉCNICO^SSL diOperación en Guatecompras 7615825, actuación que fuera aprobada por mediode la Resolución DG-bgg-14-2018, de fecha 19 de abril del año 2018 por loque una vez transcurrido el plazo establecido en la Ley de Contrataciones delListado, seprocedió a suscribir el contrato respectivo.

CONSIDERANDO:

Que es indispensable dar estricto cumplimiento al procedimiento establecido enla legislación aplicable a la materia de contrataciones del Estado, relacionado ala aprobación de contratos administrativos bajo la aplicación de los principiosde transparencia, sencillez y eficiencia, y que derivado de la revisión de lasclausulas contractuales contenidas en el contrato administrativo de mérito, porimperativo legal es pertinente la emisión del presente acuerdo.

POR TANTO:

El Registrador General de la Propiedad de la Zona Central, con fundamento enlo preceptuado en los artículos 1, 9, 38,47,48, 65 y67 del Decreto número 57-92 del Congreso de la República de Guatemala "Ley de Contrataciones delEstado y sus reformas", y en ejercicio de las atribuciones que le confiere elArticulo 27 del Acuerdo Gubernativo 30-2005, que contiene el Reglamento delos Registros de la Propiedad;

Licia, Üauiia Estela MuñozAranaJefa rx

Departamento de Compras^ \Registro General de la PropleiÜdN

0000069

ACUERDA:

Artículo 1. Aprobación: Aprobar el Contrato Administrativo número dosguión dos mil dieciocho (2-2018), denominado "SERVICIO DÉTERCERIZACIÓN PARA IMPRESIÓN Y FOTOCOPIADO, CON EQUIPOY SOPORTE TÉCNICO", de lecha veintiuno de mayo del año dos mildieciocho; suscrito entre el Registro General de la Propiedad y Oficina deMantenimiento, Productos y Servicios, Sociedad Anónima.

Articulo 2. Cumplimiento de la presentación de garantía: Se deja constanciaque el contratista presentó la fianza de cumplimiento de contrato, clase C guióndos (C-2), con seguro de caución número FGOB guión siete mil cientodieciocho (FGOB-71 18), por un monto de sesenta mil quinientos quetzalesexactos (Q 60,500.00), extendida por Seguros Alianza, S.A; comocumplimiento de conformidad con lo que establece la ley de Contrataciones delEstado.

Artículo 3. Vigencia: El presente Acuerdo surte sus efectos a partir de la fechade su emisión.

Artículo 4. Notificación: Notifíquese a través del portal del sistemaGuatecompras.

Dado en la Ciudad de Guatemala, a los veintiocho días del mes de mayo de dosmil dieciocho.

Licia. Claudia Estela MuñozhanaJefa V\/\

Departamento de Comprad \Registro General de la Propiedad *

•í6 • s r¡í->,

lÍMlé 0000070

REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD

Inciso 10.2.1Cotizaciones en

Proceso

'Brindando Seguridad Registra!y CertezaJurídica" Licia. C'iauiia Estela MuñozMu

9a. Avenida 14-25 zona 1. PBX (502) 2498-1111 " DePa^mentodeComprasV\www.rgp.org.gt Reg,Stro General de '* Propiedad^

'•':••

0000071

REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD

NOG9685553

'Brindando Seguridad Registra!y CertezaJurídica" £¿& fl¡«& fcftfc Matej[-Jefa

m

9". Avenida \4-25 zona 1. PBX (502) 2498-1111 Departamento de Compfaa\. \www.rgp.org.gt Registro General de la Propiedad -

1/2/2019

GUATilCOMPRAS.<sKuatecompras - Sistema de Contrataciones y Adquisicionesdel Estado de G-

REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD - DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO - RGP

Inicio > Búsqueda sabir un HOG > OpotJicionits de concurso 0000072Detalle de concurso

NOG: 9685SS3

Descripción: SERVICIO DE FOTOCOPIAS t IMPRESIONES PARA ELREGISTROGENERAL DfcLA PROPIEDAD ZONA CiNIRAL

Modalidad: Cotlzaclin (Art. ja LCC¡

Categoría: Giros tipos de üiEn-ü o servicios

Tipo de concurso: Público

Entidad: •

Tipo de Entidad: Admlnbtracttfl Central

Unidad compradora: ...

Focha de publicación: 3I.oncro.2QJ9Hora:U: 17:20 a.m.

Fecha de cierre de recepe ó n de !3.febrero.20l9 Mora:ij:3U:00 a.m.

ofertas:

Tipo Proceso: Adquisición Competitiva

Porcentaje de Fianza de 10

cumplimiento:

Porcentaje de Fianza de 3

sostenimiento:

Fecha de presentación de ofertas li.'ílirffo.20iy llora: 11 00 00 0.m.

Fecha de finalización: l--f.o Especlficodo—J

Estatus: Vigente (se aceptan ofertas)

Historial de acciones

CREACIÓN: se creó el concurso en el sistemo

.Historial de acciones

Descripción

El concurso publico con NOG '96BSS53' lúe publicado exitosamente despuei de hnbe' lnialirauo el tiempo del proyecto de bft

Cites fue eiltosa. Se crearon l productos Se aarecaron e documento* como orve«os de tas pases.

Anuncio, convocatoria o Invitación '-:'••

Dictamen técnico ramín tecnia:

Bases, espccincaciones generales o términos de referencia 9eft¡ • ÍWI9 Ultimo VínMi

Solicitud o requerimiento de bien, servicio o suministroProyecto de contrato

Opinión jurídica [349KB}Resolución de aprobación de bases tesoflicion0S-2ÍWModelo de oferta (formularlo)

Per MOMN.MORAlES..'Wi,LUlSA 32.mcro.2019 11:17:20

1 al 4 de J Acciones consultacos

anón < i orlpen desde Proyecto de

ESTATUS (AUTOMÁTICO): hubo un cambioautomático del estatus del concurso porque se

alcamó la fecha máxima para presentar ofertas

•

la adBjd:eacsf>« debe efectuar* centre ae |os 5 día»

RESPUESTAS: se publicaron resDuestas sobre el

Proyecto de bases:

CREACIÓN: se creó el concurso en el sistema

Púhl-.-a

Estatuí anterior V¡gentc(sc aceptan observaciones). Esta:u-. actual: Finalizado (con observaciones respondidas)Por Sistema GUATtCOMPRAS J0.enero.J0J9 09:16:13

hllps:,,..,.,..^^

Publicación de respuestas iclinonadas al NOG 9S85SSJ

• sntie asa ' I I :

Por MQRAN,MOIIALES,.AKA,LWSA 30.vncro.2019 09:13:44

Elproyectode Pases cc-> NOG 5M55SJ tu* publicado cnlosameMc. la creaciónconortoe-idesde bases tu* enlosa. Se crearon ! produciosSe eorecjarsn 1 documentos

como oncios de ios bases.

Proyecto de bases ' ; :- rOyCCtD BasiPor H0f!ALE5.PEKEA„irtGRID,mRSUt.£HA 24.eneio.2019 14:48:18

Licio, Claudia Estela MuñozmaJefa ^ \

Departamento deComprasRegistro General de la Propiedad

1/1