8/7/2019 Creacin-de-kamishibais-2009

1/4

CREACIN DE KAMISHIBAIS

ASPECTOS A TENER EN CUENTA AL CREAR KAMISHIBAIS

Las buenas obras de kamishibai deben tener unas caractersticas que estn de acuerdo conel formato que tienen y con la forma de leerlos.Hay que crear historias que tengan en cuenta estas caractersticas. No todas son adecuadas

para el kamishibai.

Debe haber una completa correspondencia entre los textos y los dibujos. En ambos hay quesuprimir todos los detalles superfluos que pueden llevar a la distraccin y al aburrimiento.Se aconseja que al finalizar la elaboracin del kamishibai, despus de la escritura del texto final,se lean los textos en voz alta mirando las lminas para poner en ambos lo esencial de lahistoria y ver si se necesita hacer algn cambio.

Las historias para los nios pequeos deben tener entre ocho y doce lminas.Si la historia tiene alto contenido dramtico puede ser ms larga (Entre doce y diecisislminas).La lectura del texto de cada lmina debe durar entre treinta y sesenta segundosaproximadamente.

El texto escrito en la parte de atrs de cada lmina debe corresponder al de la lminasiguiente. Ejemplo el texto para la lmina 2 ha de estar en la parte de atrs de la lmina

primera. En la ltima pgina estar el texto correspondiente al dibujo de la lmina primera.En la esquina inferior izquierda de cada lmina se pone el nmero que le corresponda.

En cuanto a los textos

Las obras deben transmitir un mensaje importante y que est en consonancia con laaudiencia, que sea adecuado a su edad.

Las historias deben ser sencillas y que no tengan muchos personajes. Hay que dejar las

descripciones psicolgicas complejas. Las escenas sern simples, procurando que causenfuerte impacto.

La historia debe seguir el proceso lgico de todos los cuentos: introduccin, surgimiento deun conflicto, desarrollo (en el que puede haber rebrotes de conflicto) y conclusin.

Conviene poner bastantes dilogos; a travs de ellos se muestra ms fcilmente lapersonalidad de los personajes.

Los textos deben ser sencillos y directos, que creen un sentimiento de conexin con elmensaje de la obra: las frases cortas y el uso de formas verbales sencillas mejoran la

comunicacin.

Carmen Aldama Jimnez Pamplona 20081

8/7/2019 Creacin-de-kamishibais-2009

2/4

8/7/2019 Creacin-de-kamishibais-2009

3/4

- Escritura del texto; primera aproximacin. Este texto ser revisable a lo largo del proceso.

- Decisin del nmero de lminas en funcin del contenido del texto y de los sentimientosque se quieren transmitir de cada una de ellas, as como de la presentacin esttica globaldel kamishibai. Lo ms corriente es que tenga entre 8 y 12 lminas.

- Elaboracin del boceto. En primer lugar hay que dejar clara la idea principal quequeremos transmitir y/o el sentimiento que queremos provocar con cada lmina.Posteriormente se realizarn de forma muy esquemtica los dibujos que correspondern acada lmina, pero s se debe indicar con claridad el plano, punto de vista y la situacin delos distintos elementos de la ilustracin. (Ver plantilla posible para el boceto al final de estedocumento. Imprimirla en tamao A3).

Consejos en la elaboracin de los bocetos:

- Distribucin de la historia en las distintas lminas del kamishibai. Cuidar que los

textos que corresponden a cada lmina tengan un peso parecido, tanto en cuanto alcontenido de la narracin como a la cantidad del texto.

- Importancia de la eleccin del nmero de lminas que debe tener un kamishibai.Cada lmina debe aportar algo diferenciado a la narracin y contribuir al avance desu desarrollo.

- Uso de distintos planos en las ilustraciones en consonancia con los sentimientosque se quieren transmitir en cada una de las lminas. Ayudar a crear un ambientede mayor expectativa, intriga y sorpresa.

- Cuidar de forma especial la total correspondencia de los textos con lasilustraciones. Procurar que no haya nada en los dibujos que no est reflejado en lostextos y viceversa. Con ello se facilitar la concentracin de la audiencia en lahistoria y no se distraer su atencin con detalles no importantes.

- Caracterizacin de los personajes. Antes de empezar a dibujar las lminas hay que definirlas caractersticas fsicas y psicolgicas, si es posible, de los personajes. A lo largo de todoel kamishibai debe distinguirse fcilmente a cada uno de ellos. Dibujarlos en las posturasen las que va a aparecer o reflejar las acciones que va a llevar a cabo en las distintaslminas.

- Dibujo de cada lmina. Revisin continua del boceto. Recordar que en la primera pginacomienza la historia.

- Escritura del texto final. Revisin continua del texto primero en funcin de lasilustraciones finales. Procurar poner, siempre que sea posible, dilogos. A travs de elloslos personajes nos transmitirn sus sentimientos y la audiencia conectar mejor con ellos.

(Se aconseja imprimir la plantilla siguiente en A3. Servir para hacer los bocetos de Kamishibai)

Carmen Aldama Jimnez Pamplona 20083

8/7/2019 Creacin-de-kamishibais-2009

4/4

BOCETO

DE

KAMISHIBAI

Sintetizarlaidea/sentimient

omsimportanteatransmitire

ncadalminatantoconeltextocomoconeldibujo.

CarmenAldamaJimnez

TallerdekamishibaidelC.P.

SanJuandelaCadenadePamplona