Dia de Elección.

LA CRONICA.PERIODICO OFICIAL.SETIEMBRE 2, 1574

Nuestro» lectores saben ya quehoy es el dia fijadopara la e’leccionde un nuevo Supervisor. Poco fuC-lo que dijimos hace dias sobre lamateria, y sin embargo, como en-I6nces, repetimos ahora que es loúnico que se nos ocurre con tal mo-tivo. Al tocar el asunto nueva-mente lo hacemos únicamente paraaconsejar & nuestros lectores quelean los extractos del Código Penalque publicamos en otro lugar, yque hagan lo posible por cumplirsus provisiones.

Hoy se Cierran las Tabernas

Avisamos á aquellos de nuestroslectores & quienes interese que se-guji acta aprobada en Mayo 7 de1874, está prohibido hoy la venta delicores durante la elección.

Noticia Triste.1 n telegrama de Pari» nos diceque Don JoséFerrer de Couto, edi-

tor de EL Cronista de Nueva Yorkse encuentra moribundo & causa deheridas recibidas en un duelo teni-do en territorio belga, para dondesalió no hace mucho, como sabennuestros lectores. Esperamos queno se confirme tan triste noticia,pues la muerte del Sr. Couto seriauna verdadera desgracia para la pa-tria.

SUELTOS LOCALES.Hemos recibido un billete de in-

vitaciónpara que vayamos& visitarla Galería de Arte ile Mr. CharlesKaiser. Sabemos que ha sido yavisitada por gran número de perso-nas habiendo quedado todas com-placidas. Va no se paga la entrada.

También el Sr. Presidente de laJunta de Directores de la Sociedadde Agricultores del Estado de Cali-fornia, nos ha remitido un billetepara que asudamos á la Feria delEstado que tendril lugar en Sacra-mento desde el de Setiembre has-ta el 2ti inclusive. Agradecemos lagalantería de Mr. 11. S. Carey yJunta de Directores.

En el nuevo edificio del Hotel delos Estados l'nidos se ha abiertouna nueva y elegante barbería. Loscuartos de baño son de lo mejor quehemos visto en esta ciudad, y iosbarberos que se ocupan en el esta-blecimiento son verdaderos artistas«en su profesión.

El Senador Maclay y Juez Bruu-Mi» salieron antier para San Fran-cisco.

También nuestro Redactor en Je-fe E. F. de Célis y su apreciable her-mano José Miguel de Célis salieronantier en el ‘‘Constantine’’ en di-rección á San Francisco—Les desea-mos feliz viaje.

Hemos tenido el gusto de ver alJuez Sepfllveda (le vuelta de su cor-to viaje á San Diego. Viene com-pletamente satisfecho del trato quele dieron allá sus numerosos ami-gos.

I«os niños de las escuelas de núes-ira ciudad, visitaron ayer la Expo-sición de Pinturas.

Sherman A Hyde, los conocidosvendedores de música en San Frau-■cisco, acaban de enviarnos una ex-celente colección de piezas de mú-sica.

El Viérnes debe llegar el vapor“Los Angeles” que >aldrá el Sábadopara San Francisco.

L'na mujer que dice llamarseI/eonora X, se quejó ante el JuezCiray antier por que Isabel Navarrole había golpeado en la cabeza conun palo.

Dicen «pie la línea del ferro-carril■ leí Sur del Pacífico pasará por elRancho Casteca y por •■san Emigdioal oeste deTeháchepi y Tejón.

Dicen que en esta ciudad se juzgaahora una causa importantísima,lauto que si se establecen álgunosdocumentos gran número de nues-tros propietarios se verán de ?15,0u0á $45,000 más ricos de loque soña-ban.

El Sábado & las 9 de la noche secelebró el matrimonio de nuestroapreciable amigo Rómulo Pico conla Sta. Catalina Pico. Fuéel Rev.Padre Verdaguer quien condujo laceremonia que presenciaron un es-cogido número de amigos de los fe-lices desposados. Después de cele-bradas las ceremonias pasaron losconvidados á disfrutar de una opí-para cena, que se babía encargado•de preparar el Prof. Green, y allí,■entre la mayor animacióny armo-nía, se hicieron votos por la futurafelicidad do los nuevos esposos. No-sotros que tuvimos el gusto do con-tarnos entre los asistentes á la boda,nos unimos á los amigos del Sr. ySra. Pico para desearles larga y fe-liz vida en su nuevo estado.

El Domingo pasado un italianollamado Juan Bautista Garibaldi sehallaba jugandoun juego de su paíscon otros compatriotas, y volteandouna vez rápidamente tropezó conuna piedra, y >e cayó fracturándoseuna pierna, de una manera lasti-mosa. Se le rompieron ámbos hue-sos, y uuo de ellos le atravesó lacarne y salió á la parte exterior.La herida manaba sangre en abun-dancia y el Dr. Kurtz tuvo conside-rable trabajo para hacer la primeracura. Tal vez no perderá la pierna;pero necesitará seis meses para po-der asentar el pié en el suelo.

Hace dias vimos en el taller de•coches de Page y Gravel, en la calle.Je Los Angeles, un elegante buggyhecho allí para el Dr. French. El.earrusge es elegante, ligeroy fuerte,yes una verdadera muestra de! ar-te. Cuesta quinientos cincuenta pe-sos.

I'na niña de tres años de edad secayó hace algunos dias en una zan-ja en la esquina de las calles Prime-ra y Los Angeles, y estuvo á puntode ahogarse: pero la salvaron algu-nos que por allí pasaban.

Hace algunos dias, en un Jugará«Sos millas y media de la población,cayó una yegua en un pozo de 45piés de profundidad, y que tienediez piéz de agua. Después de cua-tro horas de trabajo se ¡a sacó deallí observándosecon sorpresa queno habíarecibido lastimadura algu-na en la caída.

Mr. J. B. Painter, de la fundiciónde tipos de San Francisco, se hallaen nuestra ciudad en una corta vi-sita.

Bernard Newman que fué juzga-do en la Corte de condado por acu-sársele de resistir á un empleadopúblicocuando obraba en cumpli-miento de su deber, fué declaradoinocente por el jurado.

S. Norton ba vuelto de Europacon un inmenso surtido de géneros.En otro lugar damos suaviso, y porél se verá que se ba situado en lacalle de Los Angeles, N.° 1 ArcadiaBlock.

Dos cocheros tuvieron una peque-ña escaramuza hace pocos días fren-te á la estación del ferro-carril.

El Lünes en la tarde, con motivode ser su cumpleaños, el Sr. DonRamón Sotelo dió una opípara me-rienda á sus amigos, teniendo elgusto nosotros de asistir á ella: ycomo peritos que pretendemos seren el arte gastronúmico podemosasegurar que las viandas fueronexquisitas, y de superior calidad losvinos. Damos gracias al Sr. Soteloy le deseamos que cumpla muchosaños con igual felicidad que la quepareció gozar el dia á que nos refe-rimos.

Parece que la gente de Los Ange-les no encuentra ya grandes atrac-tivos en Santa Ménica.

La Junta de Supervisores se reu-nirá el Lúnes próximo.

En el Rancho de los Sres. Palo-mares llovióabundantemente el Sá-bado por espacio de hora y media.

El Sr. Manuel F. Coronel queacaba de llegar de la Baja Califor-nia, nos da muy buenos informesdel progreso de aquel territorio, enel que reina tranquilidad completayse establecen multitud de colo-nias.

Damos las gracias al Sr. Mancilla,de San Luis Obispo, por el envióque nos hace de una gruesa sumade dinero, importe de suscriciones áLa Crónica en aquel lugar, y porla actividad con que aumenta decontinuo su lista de suscritores.Una cosa pa reí-i da decimos al Sr.Martinez, de Santa Bárbara.

Refugio Botello posee un marranoque pesa sólo 1,175 libras. Tienecuatro año?, y piensa exhibirlo enla próxima exposición agrícola.

Un tal Weber, que trabaja en lafábrica de aserrar madera de Griffith,Lynch y Cía. estuvo á punto de queuna sierra le llevara cuatro dedosde la mano.

El Viérnes como á las 5 de la tar-de algún caco robó sl4ü que habíaen el cajón del mostrador en la fru-tería sita en la esquina de las callesPrimera y Spring. El ladrón debióser atrevido, pues sobre el mostra-dor había gran número de cajones,y debió, sin duda, correr gran ries-go de ser pillado in flagrante dclicto.

Dice el Express que en 1566 ha-bía doce distritos de escuela en estecondado, y ahora hay 45. En IsOtihabía solo 2,504 niños de 5 á 15años de edad en todo el condado ;

este año hay 7,000 entre cinco ydiecisiete ; y sólo en esta ciudadhay 2.411 niños que atienden á lasescuelas.

Al Sr. Kimball le agradecemosen el alma una invitación que noshizo á una reunion que tuvo lugaranoche en su elegante mansion dela calle New High. Pur haber te-nido lugar anoche la reunion nopodemos dar una relación de ella.

El reloj de la ciudad está sufrien-do las reparaciones necesarias: quie-re decir que por dos ó Ires semanastendremos que atenernos á los relo-jes de bolsillo. Un amigo nos diceque debieran haber quitado las ma-nillas del reloj, pues como apuntalas once y media, se le figura que essiempre hora de comer.

REVISTA COMERCIAL.Martes, 10.I o . de Setiembre de 1574.Siguen activándose los negocios y

se esj>era que el próximo otoño seráuno de gran movimiento.

Comienza ya á venir la nuevalana ; pero no sabemos nada de sucalidad, exceptuando que es muylimpia.

Maravilla aun á los que no lescoge de sorpresa la rapidez con queel comercio se extiende en nuestra[loblacion. Cada dia se abren nue-vas tiendas, sin que las ya estable-cidas pierdan por eso, y comenza-mos á recibir gran parte de los efec-tos de primera mano.

Muy pronto se comenzaráel dra-gado del puerto de Wilmington, yesto será un gran adelanto.

Abundan en frutas nuestros mer-cados.

Continua el mismo movimientoen la construcción de nuevos edili-cios.

Hay bastante animación en laventa’ de terrenos.

Se ha comenzado ya á nivelar elterreno para el ferro-carril de Ana-heim, yde esperar es que ántes quecomiencen las lluvias esté concluido.

Un telegrama de Boston dice quela lana de Californiase vende allíá30 y 40centavos según la calidad.

De Nueva York tiieen que co-mienza á llegar la cosecha de trigoen pequeñas cantidades, y se hasentido una baja notable en losprecios.

A continuación damos el preciode los comestibles en los mercadosde San Francisco.

Harina—S4 57(3 ó ¿Ti.Trigo—? 1 57 \(a l «24.Cebada—Sl «s¿i 1 75.Centeno—Sl 074.Avena—Sl 40(o í 00.Papas—7scóíSl : dulce, ¿T 50''> 2.Cebollas—7só> 90c.Maíz—Sl 85.Mantequilla—Silo 37} c.Huevos—4oc<>3sc por docena.Fruoi.es—24(3 7c.Lupulo—22@2oc.ALGODON— lïjcts.Lana—18, i.* y- 25c.Zacate—Común, Sil 50 j>or tone-

lada ; escogido, Sl3r<» 14.Manzanas— SP. lió ySI V» 175Queso—12(2 15c,Higos—37(¿óoc por Ib.Miel—2oo.l*7o por Ib.Chícharo—S222.Fruta Madura—Mejor surtido,

precios sin mucho cambio.Fresas— S2 25(3 450 Y* 100 Ib?.Cerezas—Común, 03 9c; escogi-

das. 15(329e. r* Ib.

Un periódico de Tennessee noshabla de una mujer á quien unmódico halló dos culebras de casca-bel en el estómago.—Excusamoscomentarios.

Dos millones de pesos pide un ar-tista inglés por retocar la catedralde San Pablo en Lóndres.

Todavíahacen falla mujeres en elColorado.

El Times de San José, ha muer-to.

TELEGRAMAS.ESTADOS UNIDOS.

Nueva York, Agosto 27.—LaHermandad de Fenianos se reunióaquí ayer. Habíapresentes más de100 delegados, entre ellos algunosde los teníanos más notables de losEstados Unidos. El objeto de laconvención es fometar la unionentre los feniauos de aquí y los delAanda.

Chicago, Agosto 28.— Eu Tennes-see se ha restablecido la quietud.

San Francisco, Agosto 29.—ElMayor de Witt C. Thompson ha si-do nombrado Mayor General de laMilicia del Estado de California.

El vapor “Japon’’ llevó $270,000y 747 pusageros.

El Sábado hubo en la exposiciónveinte y Ires mil personas.

Se ha suspendido la administra-ción de correos del Rincon, SantaBárbara.

Memphis, Agosto 29.—anoche secelebró una reunion para expresarla indignación de la comunidad porel bárbaro asesinato de los prisione-ros negros sacados de la cárcel deTrenton.

San Francisco, Setiembre I.—A 9millas de esta ciudad en la linea delferro-carril á San José DominicO'Garra y Edward Keigty tuvieronuna riña. O’Garra le pegó un ba-lazo á su antagonista, y este le brin-cóencima dándolehorribles navaja-das, después de lo cual cayó muerto.

Ha sido reasumida en la Corte delCuarto Distrito la causa de Anto-nio Gonzales por el asesinato deLuis Romero.

EXTRANJERO.

ESPAÑA.Paris, Agosto 2S.—Los carlistas

han hecho un nuevo ataque infruc-tuoso sobre Puigeerda.

Los buques de guerra alemanes re-corren la costa norte de España.

Londres, Agosto 30.—Otra vezhan sido los carlistas rechazados dePuigeerda.

Rusia dice que no puede recono-cer un gobierno que no es reconoci-do en su propio país.

Madrid, Agosto 29.—Cien carlis-tasfueron muertosen un ataque quehicieron á Puigeerda. La guarni-ción republicana tiene 19 barriles depólvora dinamita con la cual vola-rán la plaza si la capturan los car-listas.

Una partida de carlistas penetróen Calahorra, á cuatro millas deLogroño, saquearon las casas é im-pusieron una contribución desl7,ooosobre el clero. Fusilaron á 4 volun-tarios, pusieron en libertad á lospresidarios y quemaron la estacióndel ferro-carril.

Madrid, Agosto 31.—Enojados loscarlistas por no poder tomar á Puig-eerda han puesto fuego á las casasde los alrededores.

BELGICA.Londres, Agosto 29. —Un despa-

cho de Bruselas al Pall Mall Ùa-cettc dice que la Conferencia Inter-nacional en reunion completa re-chuzó los cuatro principios genera-les introdutorios, propuestos j>orRusia concernientes á represalias.El curso de la deliberación ha sidopacifico y no ha habido recrimina-ciones entre los delegados francesesy alemanes. Todos los miembrosfirmaron el protocolo, ménos los de-legados de la Gran Bretaña y deTurquía, quienes pospusieron sufirma.

ITALIA.Boma, Agosto 31.—Desde el Sá-

bado se lialla en erupción el MonteEtna. Del cráter salen torrentes delava.

A Sicilia se han enviado variosregimientos, á causa del aumentode salteadores y bandoleros allí. Seestablecerán curtes marciales parael pronto castigo de los infractoresde la ley.

ALEMANIA.Berlin, Agosto 28. —J. C. Ban-

croft Davis tuvo hoy una audienciaespecial con el emperador Guiller-mo, y presentó sus credenciales.

CUBA

Habana, Agosto 31. —Dockery hasido traído dë Puerto Príncipe alFuerte (.'aballas en esta ciudad,adonde permanecerá hasta que seallevado á Kspafla. *

Las Carreras en San Luis Rey.

Sax Li'is Rev, Agosto 2ti, IST4.El 25 de Agosto se celebró la fies-

ta de San Luis asistiendo un grannúmero de personas de los alrede-dores. Las señoritas se hallabantodas aquí, y añadieron mucho á losplaceres del dia. También se encon-traron en el lugar algunos de la“fraternidad de industriosos” deLos Angeles; pero no tuvieron oca-sión de hacer grandes negocios.

La primera carrera para uu bol-sillo (le SOO tuvo lugar entre caba-llos de Don Juan Forster, hijo,Tomás Alvarado y José AntonioPico. El caballo del último señorno salió en la carrera, no se porquémotivo. El del Sr. Alvarado ganófácilmente la carrera. Otra carreratuvo lugar entre un caballo del Sr.Pico y otro de Los Nietos, condadode Los Angeles. Se hicieron mu-chas apuestas, y ganó el caballo pi-queño.

Por la noche hubo un animadobaile en el Rancho de las Delicias.Encontramos á Justo Chavez, elperseguidor de ladrones. Hace co-mo tres semanas él y su compañeroIsidoro Redentores, que persiguen áChavez, lo encontraron en el “Agua-je Hechicero” más allá del valle dela Ballena, y cambiaron algunostiros. El teuiente de Vasquez esca-pó fácilmente, pues tenía buen ca-ballo. Chavez sale mañana paraMilquatay, pues le han informadoque el bandido está allí.

Una compañía de ingleses que sehallan aquí salen mañana para elRancho de Santa Rosa con inten-ción de comprarlo.

Rodriguez, un hombre que sedu-jo á una joven de ménos de Is añosde edad para que saliera de su casa,ha sido puesto en libertad en .SanJosé con SI,OOO de fianza, y tendráque responder ante el Urañ Jurado.

El Raneo de Ahorros y PréstamosEspañol comenzará sus operacionesen San Francisco el l.° de Enero delt>7s.

ATENTADO DE ROBO DE UNADILIGENCIA.

El Sábado últimoen la noche secometióun atrevido atentado pararobar la diligencia entre Spadra ySan Bernardino. Afortunadamen-te los salteadores no consiguieronsu objeto. La diligencia corría ftcosa de cinco millas de San Bernar-dino, cuando salió un hombre deentre una enramada y dióel alto ftla diligencia. El cochero, TommyPeters, arreó ft los caballos y & esetiempo dispararon un tiro. El co-chero se dejó caer al fondo delasiento, ft tiempo que le pasabacerca un segundo tiro que le dispa-raron. Los caballos continuaron algalope por cosa de dos millas hastaque uno de ellos cayó muerto. Unpasagero le quitó los harneses, yladiligencia continuo con los tres ca-ballos restantes. En la diligenciaiban tres sefíoras y tres caballeros.£1 ladrón debió ser americano pueshablaba muy buen inglés. Mr.James Stewart, propietario de lalinea, salió en seguida en persecu-ción de los bandidos. El caballomuerto había sido herido en el pes-cuezo, y dejó un rastro de sangre enel camino recorrido hasta que cayómuerto. Los Sheriffs \aeger yMayfieldcapturaron ft dos ladronesantier en la mañana en el Paso delCajon, cerca del Rancho de San Vi-cente ft 14 millas de San Bernardi-no. Durante la noche trataron defugarse : en la refriega, el policíaLauder recibió un golpe de pistolaen la cabeza, y el Sheriff Yaegar untiro de pistola en un muslo. Losladrones han sido encerrados en lacárcel de San Bernardino.

Se dice que B. F. Clark y J. A.Mack, son los nombres de los ladro-nes.

MEXICO-El Diario Oficial bablaudo de loa

| tenedores de bonos mexicanos dicelo siguiente:

La protesta de varios acreedoresingleses y alemanes, con motivo deun negocio propuesto en el mercadode Lóudres, ha causado en Méxicouna penosa impresión, como habrápodido juzgarse por la actitud de laprensa en general. Errado é impo-líticopor demas ha sido el medio áque han ocurrido los acreedores deMéxico en el extranjero queriendohumillarlo, cuando este en el pre-sente caso, no se preocupa del dine-ro, sino de cosas más elevadas, co-mo lo son su derecho, su honra y sudignidad. La República ha demos-trado, aun en sus horas mas angus-tiadas, que no necesita de que losmercaderes ingleses le den leccionesde decoro y moralidad para cumplirsus compromisos. Otra, y muydis-tinta es la cuestión; como esta favo-rece altamente la justicia y el de-recho de México, los tenedores debonos aludidos, se cuidan bien de notocarla en esas circulares en que sepresenta como fraudulento al paísque se resiste y se resistirá siem-pre á reconocer y pagar los millo-nes que esos acreedores ingleses fa-cilitaron á Maximiliano en Mira-mar, para que viniera á invadir elterritorio mexicano. ¿Qué juiciose han formado de la patria de Hi-dalgo y de Juarez, ios que abri-gan semejantes pretensiones?

Este es uno delos varios inconve-nientes importantes que presenta elarreglo con los acreedores ingleses,porque hay otros que no creemosnecesario apuntar por ahora. Noes, como hemos dicho, cuestiones dedinero para México; hay algo masque no puede cotizarse en las bolsasmercantiles del mundo, porque se 'trata de la honra, de la dignidad yde los derechos de la nación.

A propósito de esto, encontramosen el Porvenir de hoy un artículosobre este punto digno de llamarlaatención bajo el punto de vista his-tórico y económico con que se tratala cuestión. En el mismo sentidose ha expresado el Siglo XIX y enámbos periódicos se nota un senti-miento de patriótica dignidad queno podemos ménos de aplaudir, asícomo en todos los quehan expresa-do las mismas ideas, porque estoanuncia que tratándose de los intere-ses y del nombre de México, no haydiferencia en el gran partido nacio-nal. El Porvenir , entreoirás ideas,expresa Ja que sigue, con la que es-tamos de acuerdo:

“Véase, pues, cómo en la guerrade intervención, causa del desqui-librio en nuestras rentas y de nues-tro crédito, tuvieron una parte esen-cial y activa el gobierno inglés ylos acreedores ingleses, y aunqueeste recuerdo nada significa porquequien lo escribe está inmensamenteléjos de considerar su opinion co-mo un carácter decisivo, sí puedeasegurar que al actual presidente dela República no le imponen lasamenazas de la Bolsa de Londres,y podría jurar que no habrá un con-greso capaz de dar su voto á cual-quieraarreglo que no descanse sobrela base de mútuo reconocimiento deresponsabilidades y de obligacio-nes.”

Arqueología. Mr. Pritchardhizo una ascension al Popocatepelt.

Pero no es esto lo principal, sinoque á unos 60 metros de distancia—-para abajo—del límitede las nievesperpétuas, se encontró varios Idolosantiquísimos.

¿Quiénes serian los osos blancosque adoraban á Huitzaílopochtli á4,000 metros sobre el nivel del mar?

El ferro-caril del Pacifico—Por el último paquete de NuevaYork ha llegado James Sullivan,que en el año pasado era aquí el re-presentante de la compañía "UnionContract” de Pensilvauia, mas ge-neralmente conocida bajo el nombrede “Compañía Rosecrans.”

Se espera al Sr. Lee Plumb quetenia los poderes de la compañía delferro-carril Internacional de Tejas,y aun se añade que vendrán otraspersonas con la represeñtacion deempresas mas ó menos formales, to-dos, según se dice, con el objeto desolicitar la concesión del ferro-carrildel Interior, cuyo establecimientose hace cada dia mas necesario.

Almanaque.

SETIEMBRE.

Juéves, 3.—Santa Sorapia virgen y SanAristeo mártir.

Viémef», 4.—Santa Rosalía virgen ySanta Rosa de Viterbo.

Tftbado, s.—San Lorenzo Justinianoobispo y San Victoriano mArtir.

DRS. STANWAY Y JANGSO,Médicos Cirujanos. Oficina; calle Prin-

cipal, arriba de la tienda de Caswell yEllis. Residencia del Dr. stan way ; Hell-man B'ock. piso alto, esquina de las ca-lles Comercial y Los Angeles.

Residencia del Dr. Jancso: calle Terce-ra, cerca de la calle Fort.

habla francés, italiano y español.

AVISOS NUEVOS.

SE VENDE

A Precios de CostoE X

LA OPOSICIONSERRANO y EILLERRAIN.POR 30 DIAS SOLAMENTE

T-n Completo Surtido de Efectos, compuesto de

Indianas, Gasas, Piques, Linos, Carrancla-nes, Merinos, Colchas, Tápalos, Som-

brillas, Listones, Bordados,

Guantes, Medías, Cuellos. Encajes. Mantas.

HotaSj Zapatos y Sombreros^Para Ambos Sexos,

ROPA HECHA PARA HOMBRES Y NIÑOS, ETC., ETC.

Junto con una gran variedad de

EFECTOS DE FANTASIA;Todo lo cual ofrecemos vender á

PRECIOS DE COSTO.Venid ft hacernos una visita tintes de ir ft otra parte, y quedareis

satisfechos de que lo que ofrecemos es la realidad.

LA OPOSICION.SERRANO Y BILDERRAIN.

Calle Principal No. 16. Frente a! Almacén deMaquinas de Howe.

INMENSO SACRIFICIO.::o::

R. S L A N E Y.::o:;

ZapateríaEsquina de las

Comercial y

GRAN VENTA POR SOLOS 30 DÍAS.

500 pares de botas, doble suela, de primera calidad $6 00 Untes $7 50

500 pares botas suela sencilla para caballeros la. calidad $5 50 flutes J7 00

500 pares botas segunda calidad ihechas en S. F. i 54 50 tintes $6 00

500 pares botas para niños primera calidad $4 00 Untes $5 50

500 pares botas para niños $2 ¿ü ftntes $3 50

500 pares botines para señoras $1 25 ilutes $2 O 0500 pares botines para señoras primera calidad „$3 50 ftntes 5 00

500 pares botines abotonadas para señoras $3 25 ftntes $4 50

500 pares zapatos abotonadas para señoras la calidad S4 50 fintc-s $5 50

ZAPATOS PARA SEÑORITAS, MUY BARATOS.

Cualquiera que lea estos precios ver*que yo vendo mi Gran Surtido de Cal-zados, para Caballeros, Niños y Niñasmás barato que cualquiera otro estable-cimiento.

Yo debo vender ahora todo mi surtido}ran Surtido de Invierno que me llega.

N

para dar lucrar al C

Gigantesca.Calles

Los Angeles.

R. SLANEY

BOLETOS DE EXCURSION.COMPAÑIA DE VAPORES

...DELA ...

MaLA del PACIFICO.

FERIA AGRICOLA Y MECANICA.La Compacta de Vaporea de la Mala

del Pacífico, con objeto de satisfacer prin-cipalmente á loa habitan tea de loa conda-do» deLOS ANGELES T SAN BERNARDINO

Ha decidido dar

Boletos de ExcursionPARA SAN FRANCISCO Y VUELTA,

Que servirán desde el 14 de Agosto has-ta el SO de Setiembre, ya en loa vaporeade esta linea 0 en loa de loa Sra. Qoodall,Nelsos y Perkins, por el precio de

818 El Redondo.Incluyendo CAmara, Camarote y Comidas.

Loa que deseen acudir A la

Feria del Instituto de los MecánicosY Feria de la Asociación de

Terrenos del Distrito de laBabia,

Que se tendrán durante dichas fechas, po-dran tener acomodo en loa grandes vapo-rea de esta linea, podiendo gozar asi deuna agradable excursion por un precioInfimo.

Para boletos y otros informes dirigirse Ala oficina de la Compafila, Calle Princi-pal, enfrente A la Comercial.

aIS H. McLELLAN, Agente.

c. SWIúART. JOS. Ut'BXR, JK.

SWIGART \ IIIBER,

COMERCIANTES EN

Estufas y Ojalata,Utensilios de Cobre y Fierro

Y

Objetosíde Losa y Cristal,QUINCALLERIA, FERRETERIA,

Objetos de Jnnoo,BOMBAS DE TODAS CLASES.

Se coloca toda clase de tubería á laOrden.

Enseba de laGRAN CAFETERA ENCARNADA,

N.° 110 Calle de Main, Los Angeles.Jl29nu

MESPLOU Y PONYFOURCAT,Calle de Main, juntoA la casa de Lan.

franco, Comerciante» en Licores, CigarrosPuros y Tabaco. Adjuntoal establecimien-to se halla una Casa de Huéspedes adondese reciben abonados por mes ó semana, *

precios muy moderados. a29no

V. PON ET,FABRICANTE DE

Ataúdes, Féretros, etc., y toda clase deAdornos mortuorios. No. 66 Calle de

ag

POLA 3 KI Y GOOD W.I N,Esquina de las calles Comercial y Princi-

pal, Los Angeles,Comerciantes en Ropa Hecha, Efecto*

de Gusto y Lujo pura Señoritas y Caballe-ros, Botas y Zapatos. Por cada vapor sereciben modas nuevas y loa precios sonmás baratos que en cualquiera otro esta-blecimiento en estaciudad.

JULIAN VALDEZComerciante en General. Esquina de

las calles Alta y del Toro, Loa Angele»,California. ag26no

VICENTE OLIVERA

Comerciante en Abarrotes, Licores y Pro-visiones. Calle Main No. 80, Los Angeles.California. agíflno

VICENTE FLORESCarnicero, calle de la Eternidad No, 29.Los Angeles, California.

Carne superior, llevada A domicilio alprecio de centavos por libra.

ag26no

FRANCISCO CARRASCOCalle de Alameda, tras el depósito de

Madera de Perry, Woodworth y Cía. Co-dornices vivas 0 muertas A îl la docena.También carne de Venado. Se lleva Adomicilio. Los Angeles, California.

ag22no

ANGEL ORNELASComerciante en Abarrota, Provisiones,licores y cigarros fluos de la Habana, calleMain No. 26, Los Angeles, California.

ag26nn

SIMON VALLEFabricante de Sillas y Guarní.cione». Frenos y Espuelas pía-tendus al uso del pals &

moderados. Se trabaja la mejor baquetafabricada en San Francisco. Calle MainNo. 20, Los Angeles, California. ag2Cno

H . AILLAU 1>

Panadería Francesa, Callede los Negros N.. 10, Los Angeles, Cal.

ag26no

JAQUE BERN EROComerciante en toda olase de frutas delpul», Aprecios muy moderados. Esquinade las calles Spring y Primera.

ag26no

TRASLADO.La tienda del “Aguila de Oro” se ha cam-biado A la casa del finado Don Jo Ma.Davalo?. Espero que en adelante seguirésiendo como hasta aquí favorecido pormis numerosos parroquianos.

J. M. FUENTESJ. TRAFFORD, JUEZ DE PAZ.

Oficina—en la calle de Temple. Horasde dsspacho.desde las 9 de la mafiana bas-ta las 5 de la tarde.

JOHN OSBORNE,Transportador Pioneer de Paquetes delExpress. Especialidad en el transportede Organos y Pianos. Déjense las Ordenesen la pizarra de la oficina de Wells, Fargoy Cía., esqulnade las calles Main y Market0 P. O. 80x286, Los Angeles, Cal. nltf

JOE BRESONSalon de muestras de Vinos y Licores.No. 105 Calle de MAIN, enfrente delHotel U. S. Los Angeles,California.

Aquí se encuentran los Licores mAsEscogidos y mAs fino* Cigarros. 022tl

, ¡ROCK Y MOUNTAIN NEWS!El Mayar Periódico Remanal del Gran-

de Oeste. Alto Décimo Quinto. 40 co-lumnas. 13 al afio. Anunciad en 01. En-viad sello* de Correo por copia de muestraA Wm. N. Byers, Denver, Colorado.