GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ. CRÓNICA DE UNA MUERTE ANUNCIADA

Bibliografía

1. Historia y crítica de la literatura hispanoamericana, Ed. Crítica.

2. El texto narrativo, A. Garrido, Ed. Síntesis

3. Aspectos de la novela, E. M. Forster, Ed. Debate

En 1981, Gabriel García Márquez publica Crónica de una muerte anunciada, simbiosis entre el

relato literario y el reportaje periodístico. El buen hacer periodístico del autor se ha demostrado

con vastas colecciones de artículos. Y es este saber hacer el que sustenta esta singular

Crónica-novela relacionada con un acontecimiento real.

Crónica... es fiel a una visión pesimista del autor. Es una de las obras más inquietantes de su

autor. Los asesinos actúan guiados por la fuerza del honor. No se llega a saber nunca si

Santiago Nasar es de veras culpable, de modo que, leída metafóricamente, la novela pone en

tela de juicio nuestra comprensión de la realidad. No sólo el misterio queda sin explicar, sino

también es inexplicable el hecho de que nadie intente seriamente impedir un asesinato

pregonado anteriormente a los cuatro vientos. En las historias de asesinatos convencionales,

normalmente se plantea una explicación en términos racionales que nos permiten confirmar

nuestra cómoda presuposición de que vivimos en un mundo comprensible y entre personas

cuyo comportamiento es también generalmente comprensible. Crónica..., en cambio, sugiere lo

contrario: no entendemos. Otro elemento que complica la historia es el papel de la fatalidad,

mediante una serie de premoniciones que pasan inadvertidas o mal entendidas, y de

advertimientos que no llegan al protagonista o de los que se hace caso omiso. Desde la época

de los románticos, la fatalidad ha simbolizado en la literatura el colapso de la confianza en la

Divina Providencia. También Crónica... ilustra de nuevo la actitud crítica de García Márquez

frente a sus compatriotas. Queda manifiesta la responsabilidad colectiva de los vecinos del

lugar, sobre todo, cuando el narrador se refiere a “una muerte cuyos culpables podíamos ser

todos”. La casi indiferencia de los líderes de la comunidad y la despreocupación de los demás

durante las horas anteriores al crimen confirman una vez más la pobreza moral que tan

frecuentemente caracteriza el comportamiento de los personajes de García Márquez.

TÉCNICAS NARRATIVAS1

Para contestar al tema: “Las técnicas narrativas en Crónica de una muerte anunciada”.

Introducir con estos rasgos:

Cónica... pertenece a la novela que alcanzó un gran auge en los años 60. Esta novela tiene las

siguientes características (marcamos con * los rasgos de Crónica...):

a.Universalismo de los problemas que plantea.*

b.Protagonismo indiscutible del hombre.*

c.Subjetivismo debido a que el narrador suele participar en los hechos o

acontecimientos. El narrador aparece de tres formas: 1) Protagonista; 2) Testigo

presencial*; 3) Papel secundario.*

d. Ruptura de la linealidad del tiempo.*

a. Incorporación del subconsciente (monólogo interior).

ARGUMENTO O TRATAMIENTO DE LA ANÉCDOTA

Hay un argumento, unos hechos que reflejan problemas político-sociales, culturales

(educación). En Crónica..., el hecho del asesinato tiene como rasgo el ser insólito puesto que

nada impide el asesinato. Tenía que cumplirse el destino de los personajes. Los hechos que

constituyen la crónica son reales, pero tienen un componente fantástico y mágico. Ej.: los

sueños de Nasar son una premonición de su muerte. También la naturaleza cobra un valor

mágico (esté atento el alumno/a en su lectura para ver estos aspectos).

PUNTO DE VISTA

Interno

1. Yo-protagonista. El autor-narrador se implica en los hechos como testigo o como

partícipe. Así que es crónica periodística y autobiografía. Es uno de los personajes

secundarios, protagonista de la historia: “Había estado...y conmigo”. Éste presenta lo

que ve o le cuentan otros: “Yo, que les conocía desde la escuela primaria” (a los

Vicario). Parece que el narrador era compañero de los asesinos.

2. Omnisciencia multiselectiva. Se narra a partir de las vivencias de sus protagonistas

(se transmite cómo van siendo vividos los acontecimientos por sus artífices, justo en el

momento que suceden). El narrador desaparece y la historia surge de la conciencia de

2

sus protagonistas (a veces, hay contradicciones en las visiones de unos y otros. Si bien

en Crónica... este punto de vista no es total, sí lo es en cuanto que son los personajes

del pueblo que fueron testigos ayudan a componer la crónica. Ver las frases de los

personajes insertas dentro de los que cuenta el narrador que también es testigo.

También los personajes se presentan como narradores, a veces omniscientes ya que

conocen el pensamiento de otros: “No parecía resfriado, y sólo estaba

pensando...”Según este punto de vista, los personajes pueden contradecirse al relatar

los hechos. En Crónica... ocurre. Ej.: la madre y la cocinera se contradicen (¿llovía? ¿no

llovía aquel día?

ESTRUCTURA

El entramado es un rompecabezas similar a la novela policíaca, con la diferencia que él

llama crónica (y así habla: “en mis indagaciones para esta crónica...). Mezcla, pues, dos

tipos de géneros: la crónica periodística y la novela policíaca. Con respecto a ésta última,

posee todos los elementos: un móvil para el crimen (la defensa del honor), los asesinos (los

hermanos Vicario), la víctima (Santiago Nasar), la violencia del crimen (numerosas heridas

eran mortales, dice el narrador).

Externa

La novela consta de cinco capítulos que no siguen un orden cronológico, a pesar de que en

las crónicas los hechos siguen un orden lineal, según acontecieron los hechos.

Interna

El tiempo. Comprende el momento del crimen y las horas y minutos anteriores y

posteriores, además de los sucesos acaecidos después, así como los recuerdos del pueblo

antes de la boda de Ángela (como la llegada de Bayardo San Román al pueblo).El

tratamiento retrospectivo (técnica del flash-back o analepsis) es un rasgo esencial de la

novela cuyas técnicas se renovaron a partir de los sesenta. En Crónica, hay anacronía

narrativa (discordancia entre el orden de la historia y el de la narración). Así los capítulos:

Cap. I .................. Narra los hechos acaecidos durante la hora (5,30 a 6,30) en que Nasar

sale de casa para recibir al obispo. Se refiere algunos rasgos de su personalidad y sus

costumbres. Acaba: “Ya lo mataron”

Cap. II ................ Vuelve atrás. Se centra en la llegada de Bayardo al pueblo, sobre Ángela y

su familia, la boda y acaba con la devolución de Ángela a sus padres.

3

Cap. III .............. Empieza en el juicio. En la mitad, vuelve atrás a la mañana del Cap. I

cuando Santiago Nasar se va a levantar. Vuelve más atrás y explica la noche de la parranda.

Acaba igual que el Cap. I: “Ya lo mataron”.

Cap. IV .............. Autopsia (horrible). Estancia en la cárcel de los asesinos y agitación en las

familias árabes, parientes de Nasar. Paso del tiempo y futuro de los

personajes. Bayardo San Román, que no ha contestado a las cartas de Ángela, vuelve al cabo

de diecisiete años.

Cap. V ............... Recuerda cómo vivieron durante los años posteriores a la tragedia.

Retrocede a los pocos días después del asesinato. Vuelve a retroceder a

la mañana de la muerte. Acaba como el primer Cap.: con la muerte.

El tiempo, pues, es cíclico porque en los tiempos de los personajes se incluyen sus

recuerdos y comprende los hechos acaecidos antes del crimen, el crimen y el tiempo

posterior. Por tanto, no sólo retrocede para explicar lo que aconteció 23 años antes,

sino que cuenta el futuro de los supervivientes. Por tanto hay:

_ Analepsis........Evocación posterior de una acción anterior (o flash-back)

_ Prolepsis.........Evocación anticipada de hechos posteriores. El tiempo se atomiza, es

decir, se descompone en momentos (ver horas, minutos...).

En Crónica... se percibe una sensación de tiempo detenido y unas vidas encerradas en círculos

rígidos de difícil transformación

ESPACIO

La plaza, centro de fiestas, reuniones, peligro, duelo y muerte. Allí se ha celebrado la

boda de Ángela y Bayardo San Román la noche anterior y allí tendrá lugar la persecución

y muerte de Nasar.

La casa de Santiago Nasar. Las dependencias. Importante el umbral donde es asesinado.

El espacio en novela no sólo es el marco físico como los anteriores indicados. También son

espacios: la clase social, la época, los ambientes... Cabría señalar el espacio social y sus

rasgos: caciques, Iglesia y su dominio y poder frente al pueblo; sociedad conservadora, llena

de tabúes, religiosidad fetichista (ver como reciben al Obispo), el apego a las tradiciones, los

deseos de venganza, etc. Y el ambiente, otro espacio, con la represión de la mujer, las

obligaciones de los hombres; ambiente asfixiante.

4

LOS PERSONAJES

Destacar sus características en la lectura. Ver cómo se convierten en víctimas de su

destino fatal. Cómo todo el pueblo es personaje que aporta sus conocimientos para

constituir la crónica.

ESTILO

Crónica... requiere varias lecturas (no hay un solo tema). La variedad de temas son propuestos

con una prosa densa y poética que hubiera agotado al lector si hubiese sido más larga. La

prosa es sencilla, pero está cargada de simbolismo y de intensidad dramática. Destaca la

fuerza visual de las imágenes y escenas, los detalles de la acción, así como su violencia. Pero

en la prosa también existe el contraste entre las partes poéticas y lo macabro, espeluznante,

esperpéntico. Los recursos principales son:

Hipérbole, reiteración, humor e ironía (incluso en los momentos más dramáticos), el suspense,

a pesar de que el lector conoce el final.

Destacar: el realismo mágico, es decir, dotar a la narración de hechos cotidianos de una

dimensión irreal, utilizando recursos como: los sueños fantásticos, la lengua poética, la

deformación esperpéntica, la superstición...

Se pueden proponer al alumno/a algunos temas para redactar después de la lectura. Por

ejemplo, algunas notas para contestar al tema: “El tema central en Crónica de una

muerte anunciada”

El tema central del destino trágico o la fatalidad está relacionado con otros temas: la honra, la

educación y las estructuras político-sociales (caciquismo, poder de la Iglesia...) y el

comportamiento de los personajes.

Hay una selección del hecho: el asesinato (no es tema trivial, sino insólito). El autor parte de un

suceso acaecido en la pequeña ciudad de La Guajira y que es reconstruido por un narrador,

identificable con el propio García Márquez: “Se llegó a ese pueblo, vendiendo libros o

enciclopedias y allí identificará a Ángela Vicario, causante del drama 23 años antes”.

El drama del cumplimiento de un destino trágico tiene como motivo la defensa del honor. La

historia sobre la honra tiene raíces en la tradición literaria. Es semejante a obras de los Siglos

de Oro (XVI y XVII), en autores como Calderón de la Barca o Lope de Vega. También tiene 5

antecedentes en García Lorca (La casa de Bernarda Alba), en R. Alberti (El alba del alhelí, en

la que se encierra a la mujer cuya honra se ha destruido). El destino trágico también tiene

antecedentes poético, en el “ romance del emplazado”, de Lorca, de su libro Romancero gitano.

El emplazado es un personaje a quien se cita para morir en breve (igual que a Santiago Nasar,

protagonista de Crónica...). La idea del presagio de muerte aparece en la novela en varias

ocasiones. Ej.: Santiago tiene sueños premonitorios.

El núcleo del relato es la oposición que establece el narrador entre el hombre que

desconoce su propio fin (Santiago) y la población entera que sabe que va a ser

asesinado. La muerte “anunciada” es una parábola del destino. Tiene aire de tragedia

clásica (Los personajes no pueden dominar las pasiones que los arrastran).

GUÍA DE LECTURA. CRÓNICA DE UNA MUERTE ANUNCIADA

6

Tras la publicación de Cien años de

soledad, Gabriel García Márquez ha pasado

a ocupar el lugar del novelista más vendido

en lengua castellana. Dilatados períodos de

tiempo entre sus novelas nos indican que el

novelista no da lugar a la improvisación y

que su concepción de la literatura es de una

seriedad incuestionable. Entre novela y

novela, el autor no ha cesado de publicar en

la prensa diaria. En Crónica...se pueden

descubrir elementos de su quehacer

periodístico. Si en Cien años de soledad, se

concentran los temas y las técnicas de sus

obras anteriores, en Crónica... supera su

novela anterior sobre la dictadura y se sitúa

en el nivel de la narración de su obra

maestra, Cien años...

Crónica de una muerte anunciada es una

obra densa, nada oscura y cuya lectura

resulta apasionante por su significado, por

su construcción y por su estilo. A diferencia

de otras obras del autor, requiere más de

una lectura dada su complejidad temática y

el tratamiento del tiempo.

0.1.1 LA OBRA

Crónica... pertenece a la novela que

alcanzó gran auge en la década de los

sesenta. Esta novela tiene las siguientes

características:

1. Universalismo y ampliación de los temas

que plantea. Preocupaciones del ser

humano como: el destino, la libertad, la

incomunicación, la violencia, la

0.1.3 ARGUMENTO

8. El autor parte de un suceso acaecido en

la ciudad de La Guajira, que es reconstruido

por un narrador, identificable con el propio

García Márquez: “Se llegó a ese pueblo,

vendiendo libros y enciclopedias y allí

reconocerá a Ángela Vicario, causante del

drama 23 años antes”. El asesinato no es

trivial, sino insólito. ¿Por qué? Haz un breve

comentario.

9. Los hechos que constituyen la crónica

son reales, pero tienen un componente

fantástico y mágico. Ej.: los sueños de

Santiago Nasar son una premonición de

su muerte. Extrae de la lectura otros

ejemplos, así como de las casualidades

fatales que convergen para que se

cumpla el destino trágico de los

personajes.

10.Ángela relata los pormenores de los

hechos. Sin embargo, mantiene en

secreto el que causó la tragedia. ¿Cuál?

1 TEMA

El tema central del destino trágico o la

fatalidad está relacionado con otros temas:

la honra, la educación y las estructuras

político-sociales (caciquismo, poder de la

Iglesia...). Toma nota de los siguientes

aspectos:

7

corrupción....

2. Protagonismo indiscutible del hombre. El

ser humano inmerso en una compleja

problemática existencial.

3. Renovación de las técnicas narrativas:

_Subjetivismo, debido a que el narrador

suele participar en los acontecimientos de

varias formas: como protagonista, como

testigo presencial o como personaje

secundario.

_ Ruptura de la linealidad del tiempo. El

relato se rompe con constantes “saltos

atrás” y la evocación anticipada de hechos

futuros.

_ Incorporación del

subconsciente a través del monólogo

interior.

4. La integración de lo fantástico y lo real

se hace más evidente (“el realismo

mágico”):

“Mi hermana Margot, que también la

visitaba en los primeros años, me contó

que habían comprado una casa de material

con un patio muy grande de vientos

cruzados, cuyo único problema eran las

noches de mareas altas, porque los retretes

se desbordaban y los pescados amanecían

dando saltos en los dormitorios”

La eclosión de esta nueva novela

hispanoamericana ha sido, sin duda, uno de

los grandes acontecimientos literarios de

nuestro tiempo.

__El drama del cumplimiento del destino

trágico tiene como motivo la defensa del

honor. La historia sobre la honra tiene

raíces en la literatura española. En el Siglo

de Oro (Lope de Vega y Calderón de la

Barca), en Federico García Lorca (La casa

de Bernarda Alba y en el Romance del

Emplazado, de Romancero gitano), Rafael

Alberti (El alba del alhelí), entre otros.

Observa en tu lectura:

11. Los hermanos Vicario son jóvenes

calificados de nobles. Cuando matan, dicen

haberlo hecho por honor.

12. Proclaman su intención de matar para

que alguien avise a la víctima. Incluso en

algún momento no están de acuerdo en

ejecutar el asesinato.

13. Los vecinos creen que es deber de los

hermanos vengar el honor perdido.

__Influencia de la educación en el

comportamiento de los personajes (“habían

sido criados para ser hombres”, “ Ellas

habían sido criadas para casarse”)

8

0.1.2 ESTRUCTURA

1. Los cinco capítulos de Crónica... son un

rompecabezas de características comunes

a la novela policíaca aunque su autor la

llame crónica:” en mis indagaciones para

esta crónica...” Comenta los rasgos del

género policiaco que adviertas en la novela.

2. Los capítulos no siguen un orden

cronológico. El tratamiento retrospectivo es

una rasgo fundamental de la novela

renovada de los años sesenta y la técnica

más original de Crónica...Cuando la obra

empieza, el protagonista ya ha muerto;

acaba en el momento en que muere. El

tiempo, pues, es cíclico.

3. El tiempo cíclico se atomiza, es decir, se

descompone en momentos: “Clotilde

Armenta la abría a las 3.30 de la

madrugada (...) Los hermanos Vicario

entraron a las 4.10.” Pon tú otros ejemplos.

5. No sólo se retrocede en el tiempo para

explicar lo acontecido 23 años antes,

sino que se cuenta el futuro de los

personajes supervivientes. Haz una

relación de los protagonistas y qué fue

de ellos.

14. Ángela Vicario es obligada a casarse

sin amor. Pero, consumada la tragedia,

empieza un proceso de cambio con

respecto a su esposo y a su madre. ¿En

qué consiste? ¿Cómo acaba?

__El caciquismo.

15. El poder económico de los señores.

¿Qué medios utilizan para impresionar a

quienes dominan?

16. El abuso de poder sobre los más

débiles, centrado en los personajes

Santiago Nasar y Bayardo San Román.

17. La ostentación y la influencia de la

Iglesia.

1.1.1 PERSONAJES

Los personajes se convierten en víctimas de

un destino fatal que, al estilo de las

tragedias clásicas, no pueden dominar las

pasiones que los arrebatan. El ejemplo más

patente es el de los hermanos Vicario que,

sin querer, han de matar para salvar su

honor. El pueblo es también personaje-

testigo que aporta sus conocimientos para

constituir la crónica.

Con los datos de la lectura traza un retrato

de Santiago Nasar y Bayardo San Román.

9

NARRADOR

Analicemos el punto de vista. Los hechos se

reconstruyen desde varias perspectivas:

5. El narrador es un personaje secundario.

¿Qué parentesco o relación tiene con los

protagonistas más directos de la tragedia y

con los acontecimientos?

6. Observamos omnisciencia en algunos

personajes que conocen el pensamiento de

otros.

7. El pueblo contribuye a la reconstrucción

de los hechos. ¿Cómo inserta el narrador

las declaraciones de los testigos? Advierte

cómo, a veces, se contradicen.

1.1.2 ESTILO

Crónica... requiere varias lecturas por la

interrelación de sus temas y el tratamiento

de los mismos.

La prosa es densa y poética. Advierte los

contrastes entre los poético y lo tremendista

y violento. Especial atención merece la

narración de la práctica de la autopsia.

18. Señala ejemplos que te hayan parecido

poéticos.

19. Destaca ejemplos de otros recursos

estilísticos como: la hipérbole en la

descripción de la violencia que llega al

esperpento por lo desmesurada (ver

autopsia), la reiteración de frases, la

gradación en cuanto a la tensión narrativa

que mantiene la intriga, la rapidez en el

tempo narrativo (verbos de acción).

10