8/7/2019 CSBS_correccin

1/3

TraduccinrealizadaporelEQU

IPOIRIDIAwww.equipoiridia.es

CSBSDP

Cuestionariodelbebydel nioypequeo

AmyM.Wetherby&BarryM.Prizant(2001)

Instruccionesparapuntuarlalistadechequeo.El

Cuestionario

del

Perfil

de

Desarrollo

de

laEscaladeConductaComunicativaySimblicaCSBS/DP(Wehterby y Prizant, 2002) consiste en 24 preguntas organizadas en 7 grupos (Emociones y Mirada,Comunicacin,Gestos,Sonidos,Palabras,ComprensinyusodeObjetos),cadaunadelascualessepuntanenunrangodeentre2y4puntos.Debersanotar:

0encadatemanotadocomoTodavaNo. 1paralostemsanotadoscomoAveces. 2enlostemsanotadoscomoFrecuentemente.

Enlostemsquedescribenseriesorangosdenmeros,anota:

0puntosenlostemsmarcadoscomoNinguno. De1a4enlostemsquecontienenopcionesnumricas.Porejemplo,eneltem16,anotaun0

paraNinguno,1puntopara1a2,2puntospara3a4,3puntospara5a8y4puntos

para

ms

de

8.

Elnmerodepuntosconseguidosencadagrupodebesersumadoencadaunadeellasparaobtenerlas7 puntuaciones totales de cada grupo. Las puntuaciones pueden ser anotadas en el lado derecho de la filacorrespondienteacadareadelcuestionario.Laspuntuacionesenlassietereasylas3puntuacionescadarea,debensersumadasparaobtenerunapuntuacinTOTAL,comoseindicadebajo.

REAS PUNTUACIN

COMUNICACIN:

EmocionesyMirada 8puntosposiblesComunicacin 8puntosposibles

Gestos

10puntos

posibles

TOTAL 26puntosposibles

LENGUAJEEXPRESIVO:Sonidos 8puntosposiblesPalabras 6puntosposiblesTOTAL 14puntosposibles

SIMBOLIZACIN:Comprensin 6puntosposibles

UsodeObjetos 11puntosposiblesTOTAL 17puntosposibles

RESULTADO PREOCUPACIN(SI/NO)*SUBTOTALCOMUNICACIN:

26puntosposiblesSUBTOTALLENGUAJEEXPRESIVO:

14puntosposiblesSUBTOTALSIMBOLIZACIN:

17puntosposiblesTOTAL 57puntosposibles

*Lospuntosdecortepara indicarqueexisteunapreocupacinsobreeldesarrolloseestablecenenun rendimientodealmenos1.25desviaciones tpicaspordebajode lamedia.Un/anio/adebera serderivadoparauna evaluacin si laspuntuaciones Subtotales enComunicacin o SimbolizacinO la puntuacin Total se sitan en el rango de preocupante. El desarrollo de un/a nio/a debe serevaluadoperidicamentedeformacuidadosasilapuntuacinSubtotaldeLenguajeExpresivoseencuentraenelrangodepreocupante

ydebe serenviadoaunaevaluacin sivuelveaobtenerpuntuacionespordebajodelpuntodecortealcompletarpor segundavezellistadodechequeo3mesesdespus.

8/7/2019 CSBS_correccin

2/3

TraduccinrealizadaporelEQU

IPOIRIDIAwww.equipoiridia.es

PuntosdecortedelalistadechequeoLospuntosdecorteparalaspuntuacionesSubtotalesylasPuntuacionesTotaleshansidoobtenidasdel

estudio normativo preliminar nacional (EE.UU.) de la CSBSDP, basado en rendimiento de al menos 1.25desviacionestpicaspordebajodelamedia,querepresentapuntuacionesequivalentesalpercentil10oinferiores(Wetherby&Prizant,2001).Estospuntosdecorteindicanquehay4puntuacionesquepuedencaerelrangode

preocupante

o

No

preocupante

las

tres

puntuaciones

Subtotales

ms

la

puntuacin

Total.

Un/anio/adeberaserderivadoparaunaevaluacinsi laspuntuacionesSubtotalesenComunicacinoSimbolizacinsesitanenelrangodepreocupante.Eldesarrollodeun/anio/adebeserevaluadoperidicamentedeformacuidadosasi lapuntuacinSubtotaldeLenguajeExpresivoseencuentraenelrangodepreocupanteydebeserenviado aunaevaluacin si vuelveapuntuardeestamanera al completarpor segundavezel listadodechequeo3mesesdespus.

Serecomiendaqueellistadodechequeoseusecomoherramientadevigilanciadeldesarrollocada3mesesentrelos6ylos24meses.

Puesto que el listado se basa en el informe de los padres, es posible que estos sobreestimen oinfravaloren las competenciasde su hijo/a. Por tanto, esta herramienta debeutilizarse junto conuna breveobservacin por un profesional de atencin directa del servicio de saludo o educativo. Los/as nios/as queobtienenpuntuacionesdentrodelosrangosdepreocupacindecualquieradelaspuntuacionesSubtotalesode

la

puntuacin

Total

pueden

presentar

Trastornos

Especficos

del

Lenguaje,

problemas

de

audicin,

Retrasos

Generales del Desarrollo, Trastornos del Espectro de Autismo, o puede que con un mayor desarrollo slopresentenunretrasodellenguajeoinclusoserecuperenyalcancenelnivelesperado.

Lalistadechequeonicamentedeberautilizarseparadecidirquenecesitamosmsinformacinounaevaluacin completa.Debemos ser cuidadososparano alarmara las familias innecesariamente.Encontramosque lamayorade las familias conun/ahijo/aquepresentaalgunadificultad,ya tienenalgunapreocupacinsobresudesarrollo,espacialmentecuandolosnios/asseacercanalos18mesesyseencuentraretrasadoeneldesarrollodellenguaje.Laliteraturasobreintervencinprecozenfatizalanocindefactoresderiesgomltiples,yporlotanto,laspuntuacionesdeun/anio/aenestelistadodebeinterpretarseenrelacinaotrosfactoresderiesgobiolgicosoambientalesconocidos.Debehacerseusodeljuicioclnicoalahoradetomardecisionessobrelanecesidadonodeunaevaluacinmsprofunda,usandolospuntosdecortedeestaherramientacomogua.Recuerdequeellistadodechequeonoesunaherramientadediagnsticodiferencial.

8/7/2019 CSBS_correccin

3/3

TraduccinrealizadaporelEQU

IPOIRIDIAwww.equipoiridia.es

CSBSDP.Cuestionariodelbebydel nioypequeo

PuntosdeCorteAmyM.Wetherby&BarryM.Prizant(2001)Editadopor PaulH.BrookesPublishing

SUBTOTALES TOTALComunicacin

Lenguaje

Expresivo

Simbolizacin

6meses Nopreocupante 8a26 2a14 3a17 13a57

Preocupante 0a7 0a1 0a2 0a12

7meses Nopreocupante 8a26 2a14 3a17 14a57Preocupante 0a7 0a1 0a2 0a13

8meses Nopreocupante 8a26 4a14 4a17 16a57Preocupante 0a7 0a3 0a3 0a15

9meses Nopreocupante 9a26 4a14 4a17 18a57Preocupante 0a8 0a3 0a3 0a17

10meses Nopreocupante 12a26 5a14 5a17 23a57Preocupante 0a11 0a4 0a4 0a22

11meses Nopreocupante 13a26 5a14 6a17 25a57Preocupante 0a12 0a4 0a5 0a24

12meses Nopreocupante 14a26 6a14 7a17 28a57Preocupante 0a13 0a5 0a6 0a27

13meses Nopreocupante 15a26 6a14 8a17 29a57Preocupante 0a14 0a5 0a7 0a28

14meses Nopreocupante 16a26 7a14 9a17 33a57Preocupante 0a15 0a6 0a8 0a32

15meses Nopreocupante 18a26 7a14 10a17 35a57Preocupante 0a17 0a6 0a9 0a34

16meses Nopreocupante 18a26 7a14 11a17 36a57Preocupante 0a17 0a6 0a10 0a35

17meses Nopreocupante 18a26 7a14 11a17 37a57Preocupante 0a17 0a6 0a10 0a36

18meses Nopreocupante 18a26 8a14 11a17 38a57Preocupante 0a17 0a7 0a10 0a37

19meses Nopreocupante 18a26 8a14 11a17 38a57Preocupante 0a17 0a7 0a10 0a37

20meses Nopreocupante 19a26 8a14 12a17 39a57Preocupante 0a18 0a7 0a11 0a38

21meses Nopreocupante 19a26 9a14 12a17 40a57Preocupante 0a18 0a8 0a11 0a39

22meses Nopreocupante 19a26 9a14 12a17 40a57Preocupante 0a18 0a8 0a11 0a39

23meses Nopreocupante 19a26 9a14 13a17 42a57Preocupante 0a18 0a8 0a12 0a41

24meses Nopreocupante 19a26 9a14 13a17 42a57Preocupante 0a18 0a8 0a12 0a41

Comunicacin LenguajeExpresivo Simbolizacin TOTALRevisadoporlosautoresel20/03/2001