CUADERNILLO DE GRIEGO - · PDF fileHemos diseñado este cuaderno de gramática y...
Transcript of CUADERNILLO DE GRIEGO - · PDF fileHemos diseñado este cuaderno de gramática y...
Cuaderno de Griego. Curso 2013-2014 Pgina 1
GRIEGO-1
CUADERNILLO DE EJERCICIOS
CURSO 2013-2014
ALUMNO / ALUMNA
CURSO Y GRUPO
Cuaderno de Griego. Curso 2012-2013 Pgina 2
Introduccin
Hemos diseado este cuaderno de gramtica y ejercicios para iniciarte con
calma (aunque con paso firme) en el estudio de una de las lenguas que ms
transcendencia ha tenido en la forja de nuestra cultura occidental y la nica,
junto al chino, de la que podemos seguir un rastro de ms de tres mil aos.
La lengua griega, adems de ser el instrumento de expresin del sorprendente
milagro griego (la explosin de las artes y las ciencias, as como de la
democracia como sistema poltico, en la Antigedad clsica), fue a lo largo de
los siglos, y lo sigue siendo, el principal referente, el gran almacn etimolgico,
para el lenguaje de la cultura en general y, en particular, para la creacin de
neologismos tcnicos y cientficos en todas las disciplinas. Si nuestra lengua no
es otra cosa que un latn evolucionado, hablado sin interrupcin durante ms de
dos mil aos, el griego antiguo tambin vive en nuestro lxico diario, cuando
tomamos un analgsico, vamos al cine, o sentimos nostalgia. En realidad, la
cultura latina fue impregnada por la griega de tal manera, que lo justo sera
hablar de cultura grecolatina cuando nos referimos al fundamento sobre el que
se asienta nuestra civilizacin occidental.
Hemos programado un aprendizaje lo ms claro y detallado posible,
acompaado de ejercicios sencillos que te ayuden comprender lo estudiado.
Este cuadernillo tiene como complemento unos temas de historia y cultura de la
antigua Grecia que te ayudarn a contextualizar los conocimientos puramente
lingsticos, y a darles el sentido que a veces se pierde de vista entre las
nociones gramaticales. Y para acercar el griego a nosotros, tambin
estudiaremos la pervivencia en nuestra lengua de las races ms significativas, el
apasionante estudio de la etimologa.
Nos gustara que todo el cario y la dedicacin que hemos puesto en su
elaboracin se viera compensado con tu inters, que lo cuides y que realices con
el mayor esmero posible sus ejercicios (por cierto, debes hacerlos con lapicero,
para facilitar su correccin). Por nuestra parte, te podemos garantizar que, si
los haces todos al ritmo que te va a ser encomendado, no tendrs ningn
problema para superar la asignatura.
Cuaderno de Griego. Curso 2012-2013 Pgina 3
1 Tema de gramtica
El alfabeto griego. Espritus y acentos. Principales signos de puntuacin
1.- El alfabeto griego
Para empezar a estudiar griego, no hay ms remedio que comenzar por su alfabeto,
distinto al latino (al que tan acostumbrados estamos), y que es el rasgo que ms le
singulariza frente a las lenguas ms conocidas en nuestro entorno. De hecho, si el griego
se transcribiera en alfabeto latino, se nos aparecera como una lengua desconocida ms,
pero sin tanta impresin de extraeza.
El griego, como ya sabes, es una de las lenguas indoeuropeas ms importantes, tanto por
su trascendencia cultural como por la antigedad de sus primeros testimonios. Cuando
Michael Ventris descifr el lineal-B en 1952, lo hizo sobre la premisa de que aquella
enigmtica sucesin de signos transcriba palabras griegas. La lengua micnica era la
que hablaban los expedicionarios a Troya, y algunas de sus particularidades quedaron
engastadas como una joya en los poemas homricos, tributarios de aquella tradicin. El
colapso de la civilizacin micnica a finales del segundo milenio antes de Cristo, supuso
tambin la prdida de su lengua (el micnico), cuya expresin escrita fue el famoso
lineal-B. Las tablillas de arcilla, endurecidas probablemente por el calor que desprendi
el incendio de los archivos de palacio en los que estaban depositadas, nos ofrecen el
testimonio ms antiguo de la lengua griega y uno de los ms antiguos e importantes
dentro del indoeuropeo.
El lineal-B era una escritura silbica (contaba con unos 90 signos silbicos y algunos
ideogramas), adaptacin ms que probable del lineal-A que utilizaban los cretenses para
expresar por escrito su lengua. El lineal-A, an sin descifrar (la lengua cretense no era
indoeuropea y nos es totalmente desconocida), se adaptara bien a la naturaleza de la
lengua minoica, pero era un sistema de escritura un tanto forzado para el griego. Parece
mucho ms idneo el que se adopt mucho tiempo despus, en el s. VIII a.C., cuando
los griegos imitan las grafas que utilizaban los fenicios, el otro gran pueblo comerciante
del Mediterrneo en aquella poca, y crean un alfabeto que designa con cada grafa un
sonido, y no una slaba. Un sistema mucho ms econmico y adaptado a su lengua.
Este alfabeto, con algunas modificaciones, es el que ser utilizado por los griegos hasta
hoy en da, y el que est en la base (basta con fijarse un poco en las maysculas) del
alfabeto latino, el alfabeto en que nosotros escribimos y que se ha convertido en el ms
estandarizado del mundo. Con menos modificaciones, persiste tambin como sistema de
escritura en varios pases de lengua eslava, como Rusia, Ucrania o Serbia.
Vers cmo aprender el alfabeto no te va a resultar muy difcil, ni para leer ni para
escribir. Pero no olvides que el alfabeto no es ms que un sistema de transcripcin
grfica, y detrs de l se esconde una lengua desconocida (y como cualquier otra,
trabajosa de aprender). El griego se podra transcribir en alfabeto latino (de hecho,
nosotros tenemos en castellano muchas palabras de origen griego con levsimos
cambios), igual que la nuestra en alfabeto griego. Una cosa es la lengua, y otra el
sistema de escritura en que se expresa. Pues nada, nimo, y a por el alfabeto griego.
Cuaderno de Griego. Curso 2012-2013 Pgina 4
El alfabeto griego consta de las veinticuatro letras siguientes:
Nombre en
griego
Nombre en
castellano Minscula Mayscula Sonido
alfa a
beta b
gamma g (ga, gue, gui, go, gu)*
delta d
psilon e (breve)
dseta ds
eta e (larga)
zeta z (za, ce, ci, zo, zu)
iota i (ojo! , la iota sin punto)
kappa k (ca, ke, ki, co, cu)
lambda l
mi m
ni n
xi x (ks)
micron o (breve)
pi p
rho r
sigma / - s
tau t
psilon u francesa / alemana*
fi f
ji j
psi ps
omega o (larga)
Cuaderno de Griego. Curso 2012-2013 Pgina 5
Algunas observaciones importantes:
1.- La pronunciacin descrita en la tabla anterior es la convencionalmente establecida
por el humanista holands Erasmo de Rotterdam en el s. XVI (no coincide con la del
griego moderno ni, probablemente, con la del griego clsico).
2.- En la pronunciacin no hacemos diferencia entre las vocales largas y las vocales
breves.
3.- La letra se pronuncia como nasal (n), ante las consonantes velares (, , y ).
p.e.- se pronuncia [nguelos].
4.- La letra se pronuncia de tres posibles maneras:
a) Como [u] si forma parte de los diptongos / / .
p.e.- se pronuncia [turos] b) El diptongo se pronuncia como una sola vocal [u].
p.e.- se pronuncia [urans]
c) Como [] (segn lo expuesto en la tabla) en los dems casos.
p.e.- se pronuncia [tje]
2.- Acentos y espritus
a.- Espritus
Los espritus (aspiracin, en latn) son dos signos muy peculiares del griego. Todas las
palabras que empiezan por vocal y por rho ( ) los llevan. El espritu se coloca sobre la letra si sta es minscula, y a su derecha, si es mayscula.
Espritu suave
Se escribe, pero no se pronuncia (como nuestra
hache). Slo puede ir delante de vocal.
Espritu spero
Se escribe y se pronuncia con una leve aspiracin
(como la [h] inglesa). Puede ir delante de vocal y va,
siempre, sobre la rho cuando la palabra comienza por
esa letra (en este caso, obviamente, no se pronuncia).
Ejemplos:
/ se pronuncian [hamartano], pronunciando la [h] aspirada.
/ se pronuncia [ris].
/ se pronuncia [ero].
Cuaderno de Griego. Curso 2012-2013 Pgina 6
b.- Acentos.
En griego clsico el acento era musical, se basaba en una variacin de tono (de ah los
nombres de los acentos, de resonancias musicales), aunque nosotros lo pronunciamos
como intensivo (igual que el nuestro). En griego, a diferencia del latn, el acento es libre
y puede caer en cualquiera de las tres ltimas silbabas de la palabra. Hay tres tipos de
acentos (que en su da indicaban tres tonalidades distintas), y cada uno se usa de una
manera determinada. No te obsesiones con los acentos, no es fcil saber dnde se tienen
que poner, aunque s lo es saber dnde no se pueden poner (iremos aprendiendo poco a
poco cmo c