Cuaderno Litoral 1 Fuente Obejuna

8/18/2019 Cuaderno Litoral 1 Fuente Obejuna

1/85

mucho

Fuente Obejuna (Córdoba)

contar que

Cuadernos de literatura de tradición oral

Nº 1


2/85


3/85


4/85


5/85

Fuente Obejuna tieneMUCHO QUE CONTAR


6/85

Fuente Obejuna tiene MUCHO QUE CONTAR

LITERATURA DE TRADICIÓN ORAL RECOGIDAEN FUENTE OBEJ UNA (CÓRDOBA, ESPAÑA)

© J uan Ignacio Pérez y Ana María Martínez© De esta edición, Asoc iación LitOral (www.weblitoral.com)

Trabajo de campo realizado en 2005 con el patroc inio del CentroAndaluz de las Letras (Consejería de Cultura, J unta de Andalucía)

Se p e rm ite la re p ro d uc c ión d e los te xto s siem p re q ue se ind iq ue la

p roc ed enc ia d e los m ism os

Edición digitalAndalucía, 2005


7/85

Colección MUCHO QUE CONTARCuadernos de literatura de tradición oral

Nº 1

Fuente Obejuna tieneMUCHO QUE CONTAR

Tra b a jo d e c am p o , tra nsc rip c ión y c la sif ic a c ión re a liza d o s

p o r Jua n Ig na c io Pérez y A na Ma ría Ma rtíne z

Asociación LitOral2005


8/85


9/85

ÍNDICE

Presentación............................................................................................ 9

Textos narrativos

Cuentos de encantamiento ............................................................... 11Leyendas................................................................................................ 22Cuentos anecdóticos y sucedidos.................................................... 22Cuentec illos lúdicos y de animales.................................................... 37Romances e historias de cordel ......................................................... 38

Juegos y canciones J uegos infantiles.................................................................................... 45

Canciones festivas................................................................................ 49Acertijos y adivinanzas......................................................................... 57

Dichos y hechosVocabulario coloquial ......................................................................... 65Refranes y frases hechas...................................................................... 66Comparaciones.................................................................................... 72Piropos..................................................................................................... 73Fragmentos de vida ............................................................................. 74Oraciones............................................................................................... 78

Informantes ........................................................................................... 80Este es un libro inacabado ................................................................. 81


10/85

J UAN IGNAC IO PÉREZ Y ANA MARÍA MARTÍNEZ


11/85


9

Presentación

Sue le d e c irse , no sin c ie rta d o sis d e no sta lg ia , q ue la lite ra tura d e

t ra d ic ión ora l se p ierde inexora b lem ente p or el em p uje d e nu eva s

form a s d e c om unic a c ión y p or los c am b ios op era d os en los est ilos d e

vida.

C ie rto e s q ue lo s más jóve ne s no sue le n te ne r a c c e so esp ontáne o

a la s m ism a s m a nife sta c io ne s c ultura le s q ue tra nsm itía n d e viva vo z

sus a nte p a sa d o s, p e ro t a m b ién e s im p o rta nte re sa lta r, p o r un lad o ,

q ue la s p e rso na s d e más ed a d (y no sólo la s a nc ia na s) aún

per tenecen a esa generac ión que escuchó cuentos , canc iones ,

p oe m a s y o t ra s expresion es a nónim a s d e b oc a d e sus m a yores; y, po r

o tra p a rte , q ue e n la a c tua lid a d sig ue n tran sm it iénd o se histo ria s

a nónim a s en tre lo s jóven e s q ue re sulta n igua l d e inte resa nte s q ue la s

tradicionales.

No t ie ne se nt id o , pue s, la m enta rse a nte una p o sib le situa c ión sin

retorno. Antes bien, se impone la necesidad de interveni r para

d ev olver el sent ido a la t ra d ic ión ora l c om o m a nifesta c ión c ultura l d e

p rim er o rd e n.

LitO ra l, a soc ia c ión esp ec ia liza d a e n la b úsq ued a , c a ta log a c ión y

d ifusión d e este p a t rim on io inm a teria l c o lec t ivo, t ra b a ja p o r esta

re va lo riza c ión d e p e rso na s, textos, fo rm a s y c o stum b res, una ta re a

q ue c a d a día sentimo s más ne c e sa ria c om o resp ue sta a d ist inta s

p ro b lemátic a s:• La nec esid a d d e c om un ic a c ión ent re g ene ra c ione s y ent re

iguales.

• La im p o rta nc ia d e c o no c e r la s raíc e s c o le c t iva s (fam ilia re s,

g e o g ráfic a s, sinc rónic a s) p a ra rec o no c e rse c om o m iem b ro s

d e un g rupo .

• La c on vivenc ia ent re c ultura s d e d iversa s p roc ed enc ia s.

• La impor tanc ia de los aspectos socio-afect ivos en una

sociedad que t iende a la ind iv idual izac ión y a laautomat izac ión.


12/85

J UAN IGNACIO PÉREZ Y ANA MARÍA MARTÍNEZ

10

Entre los t ra b a jos q ue nos p la ntea m os p eriód ic a m ente en nue st ra

a soc ia c ión se en c ue nt ra n la s c am p aña s d e rec up era c ión y p ue sta

en va lor de la litera tura p op ula r en b a rrios o loc a lid a d es c on c reto s y

e n c om a rc a s a d m inistra t iva s o n a tura le s.

Esta s c am p aña s, ba jo la d e nom ina c ión M UCHO QUE CONTAR,

p la ntea n un a sistem átic a rec o g id a d e textos ora les d e t ra d ic ión

p op ula r c uyo o b jet ivo p rinc ip a l es elab o ra r un c a tálog o d e te xtos d e

tra d ic ión o ra l d e la zon a p a ra e va lua r su tra nsc e nd en c ia a rtíst ic a ,

so c ia l e históric a , a síc om o tom a r e l p ulso a lo s inte re se s lo c a le s e n

re lac ión a d ic ho p a t rim onio.


13/85


11

Textos narrativos

CUENTOS DE ENCANTAMIENTOEl tintero mágico

INFORMANTE: Teresa Casado Montenegro

Tres muchachos que eran hermanos muy pobres salieron un díapor esos caminos para buscarse la vida y se separaron en uncruce de caminos. Cada uno tenía que coger por un sitio a ver

qué encontraban.El mayor se encontró con un viejecito que le dijo:-Dame algo, que no tengo nada para comer.

Y él le dijo que no.Al hermano mediano también le pasó lo mismo y también ledijo que no. Y el pequeño le dio el trozo de pan que llevaba yel anciano, agradecido, le regaló un tintero mágico y le dijo:-Cuando necesites algo, pídeselo al tintero así:“Tinterito, tinterito,

por la salud que tienesy la que Dios te ha dado,haz que yo tenga tal cosa”.El niño fue corriendo a contárselo a sus hermanos y ellos,comidos por la envidia, tiraron al hermano pequeño en uncañaveral. Así, su madre creería que habían sido ellos los quehabían encontrado el tintero. Cuando llegaron y le pidieronalgo al tintero se llevaron la sorpresa de que no aparec ía nada.Mientras, un pastor que pasaba por el cañaveral arrancó unacaña y se hizo una flauta con ella, y cando la tocó vio queempezaba a cantar:“Pastorcito que en brazos me tienes,de cogerme vienes,escucha mi buen son,me mataron mis dos hermanitosen la fuente romanapor un tinterito que traía yo”.


14/85


12

El pastor corrió la voz hasta que se enteró la madre del

muchacho. Le dijo al pastor que si la dejaba tocar y la flautaempezó a cantar:“Madrec ita que en brazos me tienes,de cogerme vienes,escucha mi buen son,me mataron mis dos hermanitosen la fuente romanapor un tinterito que traía yo”.La madre fue corriendo hasta el cañaveral y allí se encontró a

su hijo malherido. Lo contó todo y los hermanos tuvieron quedarle el tintero. Cuando el muchacho le pedía algo al tintero,enseguida aparecía. Y dejaron de ser pobres.

Las tres hojitasINFORMANTE: Pilar Paños Paños

Era una madre con un hijo ya madurito que pensó: “Voy a

buscarle una novia, que yo no voy a vivir siempre”. Y le dice:-Vete por ahí y búscate una novia, que es lo que te estáhaciendo falta.El hijo se fue con su macuto a cuestas a buscarse la vida y llegóa un huerto y le preguntó al dueño:-¿Puedo comer aquí?-Sí.

Y le contó al hombre por qué iba de camino. Y el hombre le

contestó:-Pues mira, yo te voy a dar tres hojitas y cuando tú quierasvolver a comer, partes una hojita a ver lo que pasa.El muchacho siguió adelante y, cuando se paró a comer,partió una hojita y se le aparec ió una muchacha muy guapa.-¿Tú quién eres?-¿Tú no estabas buscando novia? Pues yo estoy aquí para eso.-Bueno, pues si te quieres casar conmigo...-Mira, si me das pan, jamón y vino, me caso contigo. Si no, me

tengo que ir.-Pues tengo pan y jamón, pero vino no tengo.


15/85


13

-Pues lo siente, pero me tengo que ir.

Al día siguiente se puso a comer y partió la otra hojita y le salióotra muchacha que le dijo lo mismo:-Si me das pan, jamón y vino, me caso contigo.-Pan y jamón sí, pero vino no tengo.

Y le pasó lo mismo. Y como ya sólo le quedaba una hojita,pensó: “En el próximo pueblec illo que vea voy a comprar vino,porque si la otra me dice igual, me quedo sin ninguna”.Compró su vino, se puso a comer y, al partir la hoja, salió lamuchacha y le preguntó lo mismo:

-Si me das pan, jamón y vino, me caso contigo.Él le dijo que sí. Se casaron y p’adelante. Así, buscando,buscando, se puso a trabajar con el rey, que lo empleó dehortelano en el jardín. Y había una fuentec ita donde se iba apor agua. Cogió la mujer su cántaro y fue a la fuente a poragua. Y cuando estaba allí vio una mujer muy fea y le diomiedo y se subió a un árbol que había junto a la fuente. Y laotra se asomó y la vio reflejada en el agua. Y creyendo que eraella misma, dice:

-¿Yo, tan guapa y venir a por agua? Tiro los cántaros y me voya mi casa.Pero no los llegó a tirar, sino que miró para arriba y vio a la otra,y le dice:-¿Qué haces ahí? Baja, baja, que hablemos.Bajó la muchacha y le sacó todo lo que pudo de su vida: lecontó que se había casado, que estaba donde el rey... A laotra le dio envidia y, como era una bruja, pensó: “A esta le

quito yo el marido”. Le pasó la mano por la cabeza:-¿Qué tienes aquí? Y le ćlavó un alfiler en la cabeza y se convirtió en unapalomita. Cuando llegó la otra a la casa, dice el marido:-Huy, ¿tú quién eres, tan negra?-No, es que estoy así por el aire y el sol, por eso me he puestotan negra.El hombre estaba muy triste y muy disgustado y pensaba: “Hayque ver cómo se me ha puesta esta mujer tan fea”. Y cuando

estaba podando en el jardín, cada día se le posaba unapalomita y le hablaba así:


16/85


14

-Hortelanito del rey, ¿qué tal te va con tu reina mora?

-Muy bien, gracias. ¿Y tú, señora?-Pues yo, por estos campos, triste y sola. Y se iba volando la palomita. Al otro día lo mismo y al otro igual. Y ya el hombre dice:-Esta palomita que me habla a mí tiene que ser una cosamágica.Puso pegamento para que se pegara la palomita cuando seposara y, al día siguiente, la paloma volvió a posarse en elmismo sitio en que se posaba siempre. Y después de hablar, la

paloma quiso volar pero no pudo. Él la cogió y dice: “Tieneaquí algo la palomita”. Le quitó el alfiler y ya salió la mujer.Vieron lo que la otra había hecho y le dieron su castigo.

Jesucristo, San Pedro y el jugadorINFORMANTE: Pilar Paños Paños

Era un día muy lluvioso, muy lluvioso, de mucho agua, y San

Pedro y el Señor llegaron a un pueblo y tocaron en las puertasa ver si alguien les daba cobijo, pero nadie, nadie quería quese quedaran en su casa. Y de una de las casas salió una mujery le dijeron:-Mire usted, que está lloviendo tanto... Somos dos peregrinos yqueremos saber si podemos quedarnos aquí en su casa.

Y la mujer:-Mire usted: yo, por mí, se quedarían, pero es que mi marido es

jugador y juega todos los días porque ese es su oficio. No hacemás que jugar, jugar de noche y dormir de día. Si gana, nopasa nada, pero si pierde, tiene muy mal perder. ¡A mí memete unas palizas horrorosas! Entonces, como los vea aquí, novea usted.-No, no pasa nada, es que en ningún lado nos quieren darcobijo y ya está llegando la noche, con lo que llueve...-Bueno, ustedes se quedan aquí, pero ya saben lo que les hedicho.

Se quedaron allí y le dijeron:-Nosotros nos acostamos mejor en algún pajar, si lo tiene usted.


17/85


15

-No, que hace mucho frío, aquí al ladito de la candela están

ustedes mejor.Se puso San Pedro en la punta de la chimenea y el Señor en ellado de la pared.

Y llegó el hombre del bar. Efectivamente, había perdido yvenía con un humor de perros gritando:-¡María! ¿Dónde estás? ¡Que te voy a pegar una tunda...!La pobre mujer, temblandito, se levantó corriendo pensando:“Verás cuando venga ahora y vea a estos dos”.Va el hombre y los ve:

-¿Estos dos que están aquí qué son?-Ay, dos vagabundos, dos pobrec itos caminantes, que es quellovía...-¿Caminantes, que llovía? Ahora verán.Cogió a San Pedro, que es el que estaba primero, y le pegóuna capuana al pobre que lo dejó frito.Después se acostó y al día siguiente, como seguía lloviendo,dice San Pedro:-Señor, vámonos de aquí, mira la paliza que me ha pegado.

-Verás tú que esta noche no te pega. ¿Dónde vamos a ir coneste vendaval de agua? Que no.Por la tarde, se fue el hombre otra vez al bar y dijo San Pedro:-Señor, yo me voy a poner ahora en el lado de la pared paraque te pegue a ti, que yo ya estoy harto.-Bueno, como quieras.Viene otra vez el hombre por la noche:-Pero, ¿todavía están aquí estos dos? Me cago en la mar. Esta

noche le va a tocar al de la pared, anoche le tocó a este yahora al de la pared.Otra vez que se cargó San Pedro con la paliza.

Y al día siguiente seguía lloviendo y San Pedro diciendo que seiba, pero el Señor:-San Pedro, espérate, verás que hoy gana el hombre y no noshace nada.

Y esa noche el hombre ganó. Y llegó muy contento diciendo:-¿Dónde están esos dos? Hay que ver lo mal que me he

portado yo con ellos, mira que pegarle yo a estos hombres. Lesvoy a decir que me perdonen.


18/85


16

Y la mujer:

-Pero ya se iban a ir porque como tú les pegas...-No, no, se pueden quedar todo el tiempo que quieran.El Señor le dijo que lo perdonaban (bueno, San Pedro dec íapara sí: “Lo perdonarás tú, porque yo no, con las palizas queme ha pegado”):-Mire, lo perdonamos, pero se lo vamos a decir: nosotros somosSan Pedro y el Señor y nos vamos a ir ya a l Cielo porque nuestroperegrinaje por la Tierra ya se ha terminado. Y para que ustedvea que lo perdonamos, le vamos a conceder tres deseos, así

que pídanos usted las tres cosas que usted quiera y se lasconcedemos.-Bueno, pues les voy a pedir tres cosas: la primera, que ganesiempre, siempre, siempre, en el juego. La segunda, que el quesuba a mi peral no se pueda bajar hasta que yo no quiera. Y latercera, que de la silla donde yo me siente no me puedalevantar nadie hasta que a mí no me dé la gana.Dice San Pedro:-¡Qué cosas más raras nos ha pedido este hombre, Señor! Nos

podía haber pedido el Cielo, mira que es tonto. Y este se va acondenar, porque con lo malo que es...Bueno, pues se fueron al Cielo y el hombre, efectivamente,empezó a ganar siempre en el juego. Se hizo rico, tuvo unavida estupenda y la mujer también, que se lo merec ía, quebastante había pasado. Vivió muchos años, pero llegó unmomento en que la Muerte tuvo que venir a por él porque yaera su hora.

Llegó la Muerte y le dice:-Oye, mira, vámonos, que ya te toca. Y el hombre:-¡Con lo bien que yo estoy viviendo! ¡Déjame!-Pero si ya eres muy viejo. ¿Qué quieres, estar aquí toda lavida?-Bueno, pues mira, por lo menos, concédeme un deseo, que yoestoy que no puedo subirme a mi peral y quiero coger unapera.

-¡Vaya tela, este!


19/85


17

Se sube la Muerte en el peral y, como no se podía bajar nadie

del peral hasta que él no quisiera, le dijo:-Paradita ahí, que yo no me voy todavía, así que en el peral tequedas.-Ay, por Dios, si yo tengo que llevarme a otras personas que setienen que morir.-¡Nada!

Y pasaba el tiempo, el tiempo, el tiempo, y no se moría nadie¡Claro!-Pero, hombre...

-Nada, yo no tengo ganas de irme todavía, así que tú ahíquieta.Pasó un tiempo, años ya, y dijo el hombre:-Bueno, ya qué voy a hacer. Tendré que irme porque así no voya estar siempre. Bájate ya, anda, y llévame, qué vamos ahacer.Bajó la Muerte del árbol y se lo llevó. Y cuando llegó a laspuertas del Cielo, estaba allí San Pedro sentado en su silla y ledice:

-¡Hombre, tú por aquí! Tenía yo ganas de verte. Por fin te veo.-Sí, hombre, déjame pasar, que al final os pedí perdón y todo.-¿Tú vas a pasar? ¡Anda, al infierno, que es tierra caliente! Quetú aquí no entras ni... ¡vamos! ¿Pues no me pegaste tú a mí dosbuenas palizas y ahora quieres entrar en el Cielo?-Cachis en la mar, déjame pasar, hombre, déjame pasar.-Nada, nada.-¿Sabes tú lo que vas a hacer? Ve y pregúntale al Señor y verás

que te dice que yo pase, porque a mí el Señor me perdonó.-Que tú no entras.-Que vayas y se lo preguntes.-Voy a preguntárselo, pero verás como no te deja pasar.Se va San Pedro para dentro y se sienta el hombre en la silla deSan Pedro. Cuando vuelve San Pedro, dice:-¿Sabes lo que te digo? Que ni el Señor ni nada, que tú noentras.-Bueno, pues mira, lo que tú quieras, pero a ver dónde te vas a

sentar.


20/85


18

Entonces San Pedro tuvo que dejarlo entrar en el Cielo porque

si no el hombre no se levantaba nunca de su silla. Y de esamanera, el Cielo también se lo ganó.

Ma ría Anto nia rem a ta :

Partieron perdices y nos dieron con las patas en las narices.

Cristo, San Pedro y la fuenteINFORMANTE: Pilar Paños Paños

Iban J esús y San Pedro por el mundo, por el campo, con sumacutillo (donde llevaban sus cosas), y un día estabancomiendo en una fuentec ita de agua cristalina cuando SanPedro, que era muy travieso, le dice a J esús:-Señor, vete p’adelante que yo voy a hacer una travesura.-¿Qué vas a hacer?-Que estoy pensando que me voy a cagar en la fuente y el quevenga luego a beber aquí, a ver qué hace.

-Hombre, Pedro, eso no se hace. Además, tú mismo puedesvolver por aquí.-Pero si nosotros nos vamos ya, Señor, y ya no vamos a volver.-Haz lo que quieras, hijo, que contigo no hay quien pueda.Entonces, San Pedro se cagó en la fuente. Siguieron su caminoadelante y cuando ya pararon y comieron y se iban a echar uncigarro, dice J esús:-Huy, me he dejado el mechero en la fuente. ¡Y anda que no

está lejos! Tú sabes, Pedro, que yo no te pido nunca nada, peroestoy muy cansado. Anda, ve a por el mechero.-Yo no voy. ¡Pues no está lejos la fuente!-Pero... ¿y si tenemos que encender alguna candela?

Y San Pedro tuvo que ir a por el mechero con el calor quehac ía y el estómago lleno. Cuando llegó a la fuente, no veas lased que tenía (y es que se caía el sol a pedazos).-¿Y ahora qué hago con la sed que tengo? Me voy, que yoaquí no bebo... ¿Y qué hago?

Y el pobre tuvo que beber de su agua. Y cuando se lo contó alSeñor, le contestó:


21/85


19

-Te lo dije, Pedro, nunca se debe dec ir “de esta agua no

beberé” porque el camino es largo y puede apretar la sed.

Cristo y San Pedro en la fraguaINFORMANTE: Pilar Paños Paños

Llegaron otro día a una fragua y dice el Señor:-Buenos días, maestro.-¿Cómo maestro? A mí no me diga usted maestro, yo soy

maestro de los maestros.-Bueno, usted perdone. Si usted es maestro de los maestros, yose lo digo así. Mire usted, que venimos porque queríamos quenos dejara unos días la fragua, nosotros le pagamos lo que sea.Es que queremos hacer unas cosas...-A ver... Pero es que yo tengo mucho trabajo.-Ya, pero va a ser poco tiempo. Yo le pago lo que usted mepida.-Bueno, vale, si o me gano un dinero, pues venga, yo le dejo a

usted la fragua los días que necesite. Ya le dejó la fragua, se fue el herrero y dice el Señor:-Mira, Pedro, ve por las calles y di que todas las personasmayores que quieran quitarse años que vengan a la fragua,que aquí las vamos a dejar como nuevas.Va San Pedro diciendo eso por las calles y allí fueron las viejas (ylos viejos, me imagino). Puso el Señor el horno calentito, lasmetía en el horno, les daba una vuelta y salían, unas con

quince, otras con veinte, con la edad que querían, vamos. Esoera una maravilla. Y la madre del herrero, que se enteró, dice, la pobre:-Oye, hijo mío, que yo quiero ir también a que ese hombre meponga nueva.-Madre, estése usted quietecita.-Que no, hijo mío, que la fulanita y la menganita han ido y fíjatetú lo jóvenes que están. ¡Yo quiero ir a la fragua!-Madre, que no. Usted, tranquila, que si ese hombre lo hace y

es un vagabundo, cuando se vaya, yo la pongo nueva a usted.


22/85


20

Como el hijo no la dejó, pues se tuvo que aguantar. Y cuando

ya terminaron de poner jóvenes a todas las mujeres, el Señor ledijo:-Mira, ya hemos terminado, ya le dejo su fragua. Muchasgracias.Le pagó su dinero y se fue. Se fueron despacito porque el Señorya sabía lo que iba a pasar. Y la madre del herrero, corriendo:-Venga, hijo mío, ponme nueva, que yo quiero ponerme joven.-No se preocupe, que yo me pongo ahora mismo y sale

jovencita, jovencita.

Pone su horno a calentar y mete a la madre. La madre, ¡unoslamentos! ¡Por Dios, qué lamentos, la pobre mujer!-¡Que me achicharro, sácame de aquí!El hijo, nerviosito, le dice al ayudante:-Corre, hombre, por Dios, que se nos quema mi madre.Fue corriendo y el Señor, que no iba muy lejos, se volvió y le dijo:-No se preocupe usted, señora, no se preocupe.Corriendo le dio dos vueltas y media y la puso nueva. Cuandola mujer salió del horno, si coge al hijo lo mata.

Y el Señor le dice al herrero:-Mire usted: cuando yo llegué me dijo que usted era maestrode los maestros y el maestro de los maestros soy yo. Ya lo sabe.

Cristo, San Pedro y los cuernosINFORMANTE: María Antonia Lucía Valentín Jurado

J esús y San Pedro estaban de viaje por ahí y llegaron a un sitioque tuvieron que quedarse en una posada. Y el Señor dice:-Yo no veo las cosas aquí muy claras, aquí hay gato encerrado.

Y le dice a San Pedro.-Recoge tus cosas que nos vamos a ir.-Mire usted, mi señor, si estamos aquí poco bien, va usted aconsentir que nos vayamos ahora que hace frío y todo.-Nada, nada, yo he dicho que nos vamos y nos vamos. Tú,recoge tu cosas.

Y ya que iban por el campo, dice:-Ay, mi J esús, que me he dejado las zapatillas en la posada.


23/85


21

-¿Las zapatillas te has dejado tú en la posada?

-Sí, señor.-No estoy muy conforme, pero ve a por ellas.Fue a por las zapatillas y se vino. Y cogieron su caminitoadelante, adelante... Y ven venir a un hombre con dos burros ¡Ytraía una cornamenta!-Señor, ¿eso qué es?-¿Que qué es eso? Los que tú le pusiste cuando fuiste a por laszapatillas.-Pues, mi señor, desde hoy en adelante que se pongan y no se

vean.Desde entonces, los cuernos se ponen y no se ven.

Cristo, San Pedro y la tortaINFORMANTE: Pilar Paños Paños

San Pedro y el Señor pasaron por una calle que había un hornoy una pobre mujer estaba allí haciendo su pan y unas tortitas. Y

San Pedro, como era tan travieso, le robó una torta a la mujer yse la metió dentro de la chaqueta que llevaba y dejó que elSeñor se fuera un poquito delante de él. De vez en cuando,cogía la torta, la mordía y se la volvía a meter dentro de lachaqueta.El Señor, cuando sabía que había mordido la torta, lo llamaba:-¡Pedro!Corriendo, tiraba el mordisco de torta al suelo y le contestaba:

-¿Qué quiere, Señor?-No, no, nada, que no sabía si venías detrás.-Sí, vengo aquí detrás.Al rato, otra vez: mordía la torta, lo llamaba el Señor y otra veztiraba el mordisco. Y así hasta que se le terminó y no dejó quese comiera la torta.Cuando se pararon a descansar, le dice el Señor:-Mira, Pedro, le has robado una torta a una pobre mujer que seha visto en penas para poder conseguir esa poquita de harina,

y eso no está bien. Así que ahora vas, te vuelves, vas cogiendo


24/85


22

los trocitos de torta que has tirado por el suelo, los vas juntando,

la vuelve a hacer y se la das.-Sí, hombre, eso ya no se va a quedar bien.-Tú cógelo.Fue cogiendo los trocitos de torta, los fue juntando ymilagrosamente se volvió a quedar redondita y bien y se la dioa la mujer.

LEYENDA

Origen de la imagen de la Virgen de GraciaINFORMANTE: Josefa Montero Ramos

Venía de la guerra de Flandes un soldado jadeante, sediento, yparece ser que se paró en esos cerros para beber. Y decía:“Ay, Dios mío, ayúdame a encontrar agua!” y se le aparec ió laVirgen de Gracia, que le dijo:

-Si tienes sed, bebe, que hay agua.-Pero si aquí no hay agua.-Si aquí no hay, ve un poco más abajo.

Y lo mandó donde ahora está la Fuente Santa, que está en unahuerta desde esa tradición.

Y dicen que el hombre escarbó un poquito y empezó a brotaragua del pozo. Y entonces dijo:-Quiero que me hagan una ermita en este cerro.

Y se la hicieron.

CUENTOS ANECDÓTICOS Y SUCEDIDOS

El marido mansoINFORMANTE: Mª Antonia Lucía Valentín Jurado

Era un matrimonio que se llevaba muy bien y ella le decía almarido:


25/85


23

-Mira, cuando nos muramos, si yo me muero antes, vas tú en

busca de mí, y si tú te mueres antes, voy yo en busca de ti.De modo que se murió antes el marido y, cuando se murió ella,se llegó a San Pedro.-¿Qué hace usted aquí?-Vengo en busca de mi marido, que murió antes que yo yquedamos en eso.-¿Y dónde está su marido?Mi marido está en la Gloria porque era muy bueno, muy bueno,muy bueno. Ahí lo tienen ustedes que buscar.

Ni en la Gloria ni en el Cielo ni en otro sitio que tenía aparte. Yya dice San Pedro:-Mire usted, como no esté en un corralón que hay ahí grande...Si dice que ha sido tan bueno, yo no sé dónde está ni quéestará hac iendo.-Bueno, pues vamos a ir a verlo.Sale el hombre del corral con una cornamenta más grande ydice ella:-¡No me diga usted que ese es mi marido!

-Sí, señora, ese es su marido. Es que era tan bueno, tan bueno,que aquí lo tenemos para manso.

El cura y el taxistaINFORMANTE: Josefa Montero Ramos

Un cura y un taxista, que se llamaban (los dos) Agustín, se

murieron. Llegó el cura al cielo el primero y se encontró con SanPedro, que, como están las cosas más modernas, estaba allícon su ordenador.-Vamos a ver las cosas de este hombre, que se vayananotando aquí.-Yo soy un cura que vine a esa aldea cuando no había nadahecho. Yo he hecho muchas cosas: la iglesia, por los pobres...He estado ahí veintitantos años.Preguntó uno de los ayudantes:

-¿Qué hacemos, San Pedro?


26/85


24

-Una túnica de saco y lo ponéis al fondo del cielo, de los

últimos.Llega el otro que se llamaba igual, el taxista, y dice San Pedro:-Vamos a ver, ¿qué ha hecho usted en su vida?-¿Yo? He hecho lo que he podido, mire usted: yo tenía uncoche y llevaba a la gente, pero las carreteras estaban tanmalas que la gente nada más que dec ía: “Dios te salve, María,Dios mío, que no nos pase nada...” El coche se me changaba,seguía adelante... Eso es lo que yo he hecho en mi vida, ya veusted, otra cosa no he podido, trabajar y trabajar y ya está. No

me desesperaba, pero ya está.-Tiene usted mucho mérito. ¡Una túnica de plata y se pone allado de mi madre, de Santiago y de los mejores apóstoles!El cura, que estaba al fondo, vino y le dice:-San Pedro, es que te has tenido que equivocar, porque yo soyel cura, y es que, como también me llamo Agustín...-Mira, Agustín: tú, cada vez que predicabas o dabas unsermón, toda la gente dormida deseando que se acabara lamisa. Una misa más chuchurrida no podía ser. Y Agustín, el

taxista, sin embargo, la gente que no rezaba en su vida, paraque no le pasara nada en el camino, como la carretera teníatantos socavones, se acordaban de mí y rezaban a mi madre.Por eso, tú al fondo y este aquí, con su túnica de plata.

La devota en el CieloINFORMANTE: Mª Antonia Lucía Valentín Jurado

Una mujer iba todos los días a misa y, cada vez que iba,echaba una piedrec ita en un saco. Así toda su vida hasta quese murió. Y cuando se iba a morir dice:-Gracias a Dios porque yo muero tranquila y voy a la Gloria,que siempre he estado en misa, siempre en la iglesia.Bueno, se murió y se fue par arriba y le dice San Pedro:-Señora, ¿usted, en su vida, qué ha hecho?-Mire usted, yo tengo que estar en la G loria porque yo no he

hecho más que ir a misa y rezar.


27/85


25

-Bueno, eso habrá que verlo, porque verá usted: Yo, de cada

persona, meto una piedrecita en un saco y así sé las misas a lasque ha ido usted. Así le puedo decir si va usted al Cielo o alInfierno.Saca el saco y dice ella:-¿En ese saco? Si ahí no hay piedras...-Sí, señora, hay una.-¿Cómo va a haber una?Porque es la única que ha oído usted con devoción. Lasdemás, como no las ha oído con devoc ión, como si no hubiera

ido.

La vaca del cura morenoINFORMANTE: Teresa Casado Montenegro

Un cura tenía en un pueblecito sus vacas, sus ovejas y de todo. Y un día se le perdió la vaca y se puso a buscarla por todaspartes. Había allí unos gitanos que, como otras veces, se

paraban y hac ían un chambao en las afueras. Y ve que uno delos niños está diciendo:-La vaca chiquitadel cura morenola tiene mi padrecolgá en el humeroy mi madre nos ponemuy buenos pucheros.

Y va el cura y le dice:-Ven acá, que eso lo vas a dec ir en el púlpito, que se enteretodo el mundo.

Y ya en el púlpito, dice el cura:-Este niño va a dec ir la pura verdad. Lo que ha visto es la puraverdad, la pura verdad. Porque cuando se dice una verdad seestá con Dios y hay que estar con Dios, hay que decir la puraverdad y este niño va a decir la pura verdad. ¡Venga, niño, di

la verdad, lo que has visto! Y el niño:


28/85


26

-El cura moreno

va con mi madre,a Dios le ruegoque no lo pille mi padre.

El señor Juan, atado a la columnaINFORMANTE: Natividad Serena Perea

En una aldea muy chiquita no había santo ni imágenes para

sacar en procesión, y dijeron:-¿Qué vamos a hacer ahora que llega la Semana Santa?

Y había un señor muy mayor, el señor J uan, que tenía noventay tantos años.-Pues a ese lo llamamos para que haga las veces del Señoratado a la columna. Vamos a prepararlo todo.No tenían telas para probarle el sudario ni nada.-Bueno, pues vamos a ponerle un papel de cometa.Cogieron ese papel, le pusieron el sudario, lo subieron a las

andas y salió en la procesión. Y dice el alcalde durante laprocesión:-¡Ahí vienen las tres Marías con cara de clavel!

Y responde el señor J uan:-¡Quitármelas de delante, que se me rompe el papel!

El maestro invitado y el pollo

INFORMANTE: Josefa Montero RamosAntes los maestros iban por el campo porque los muchachosno podían ir al colegio. En una casa de campo iban a comer yllegó el maestro, pobrec illo, mal trajeado, diciendo:-No tengo nada que comer, pero...-Nosotros tenemos un pollo y usted cena con nosotros.Lo asaron y pusieron el pollo en la mesa muy bien preparado,con su cabeza y todo.

-¿Cómo se llama usted?-Me llamo Francisco.


29/85


27

-Don Francisco, en honor a usted, usted va a partir el pollo.

El hombre dice:-Ay, qué honor.Primero cortó la cabeza.-Al padre de familia le pertenece la cabeza que para eso llevaesta casa con sus fatigas y sus sudores para sacarla adelante. Elcuello del pollo, para la madre, que es la que le sigue con susesfuerzos y su trabajo. Las alas para vosotras (había dosmuchachas jóvenes), que sois como palomas que vais aempezar a volar; toma tú un ala y toma tú otra. Para vuestros

hijos (había también dos muchachos), las patas, para que seandeportistas, que el día de mañana estas piernas sean ágiles,sean fuertes, sean unas piernas robustas, es lo que le pido aDios en esta noche. Ya pueden empezar a comer. Lo quequeda es para mí, pobrec ito de mí que me habéis invitado.Muchas gracias.

Acertates a perra gorda

INFORMANTE: Josefa Montero Ramos

En la posguerra había mucha necesidad y dicen que había unhombre muy ingenioso que, pobrec ito mío, no tenía nada quedarles a sus hijos de comer. Ya no sabía para dónde iba a tirar.

Y entonces los animales, las ovejas, los cerdos, iban por lascalles echando lo que vulgarmente se llama “cagalutas”. Yeste hombre que no sabía para dónde iba a tirar cogió papel

de seda, iba liando cagalutas y las iba poniendo en estascestas que se llevaban aquí al brazo. Entonces el hombreempezó por el pueblo, por Fuente Obejuna:-¡Acertates a perra gorda, acertates!Compraba una de una calle.-Qué guarro, si es una cagaluta.-¡Acertate!Se iba para otra calle:-¡Acertates a perra gorda, acertates!

Y dieron cuenta. Y dice el guardia:-¿Qué ha pasado?


30/85


28

-Mire usted, que yo no tengo por dónde tirar y digo “acertates”,

yo no estoy engañando a nadie. Y el guardia:-Es cierto, este hombre no ha engañado a nadie. Ha sido paradar de comer a sus hijos y ha dicho que si le compráis acertatesy se los habéis comprado.Mi padre me contaba a mí que esto había pasado porqueentonces había mucha necesidad y es que este hombre teníaun ingenio... porque no se le ocurre a todo el mundo hacer loque él hizo, llenar una banasta con esos papelitos que

parec ían caramelos.

Detrás viene el pavoINFORMANTE: Alfonso Fernández Mellado

Habían invitado a una persona a comer y cada vez queempezaban a comer, le decían:-No coma usted mucho porque luego vamos a tener el pavo.

A este hombre le pusieron una sopa un poquito aguada y ledijeron:-No se preocupe usted mucho que detrás viene el pavo.Después le pusieron unas costillitas muy peladitas, y le dijeronotra vez:-No coma usted mucho que detrás viene el pavo.

Y ya cuando el hombre estaba esperando el pavo, dice elpadre:

-Anda, niña, saca el pavo.Cogen el pavo, lo ponen en lo alto de la mesa y se lía el pavoa picotear todas las migajas que habían caído.

Los trozos de pan, como cabezas de gatosINFORMANTE: Mª Antonia Lucía Valentín Jurado

Era una familia que iban a comer y era el año de las hambres.

Llamó un pobre a la puerta y dice:-Una limosnita, por Dios.


31/85


29

-Pase usted si quiere y coma usted un poco.

El pobre hombre comió lo que pudo, porque le dieron unostrocillos de pan muy chicos. Al otro día vino el hombre otra vezy habían partido unos trozos grandes. Y dice:-Así me gustan a mí, como cabezas de gatos, que me las comoen tres y en cuatro.

La beata y el Jesús del Gran PoderINFORMANTE: Natividad Serena Perea

Era una mujer que iba al J esús del Gran Poder a pedirle todoslos días algo. Y el monaguillo, que la veía, se dec ía: “¿A quévendrá esta mujer aquí todos los días?”.

Y un día escuchó que decía la mujer:-¿Eres J esús del Gran Poder que a todo el mundo gobierna?Pues cómprame unas polainas para cubrirme las piernas.

Y se fue. Al día siguiente fue otra vez, y otra vez con la mismacanción:

-¿Eres J esús del Gran Poder que a todo el mundo gobierna?Pues cómprame unas polainas para cubrirme las piernas.Hasta que un día, el monaguillo se escondió y cuando la mujerdijo “¿Eres J esús del Gran Poder que a todo el mundogobierna? Pues cómprame unas polainas para cubrirme laspiernas”, él le respondió:-Soy J esús del Gran Poder, que a todo el mundo gobierno,compra polainas en verano y las tendrás en invierno.

El falso señoritoINFORMANTE: Mª Antonia Lucía Valentín Jurado

Uno que no trabajaba y estaba todos los días vistiendo comoun señorito. Y la madre le decía:-Hijo mío, ¡si no tengo ya más ropa que ponerte!Pero él seguía vistiéndose como un señorito.

Y ya se murió y, como no tenían ropa que ponerle porque notrabajaba ni nada, fueron al campo, cortaron hiniesta y lo


32/85


30

forraron todo con la hiniesta para no enterrarlo en cueros. Y l

pobre de la madre lloraba y decía:-¡Ay, qué lástima de mi “celebradorcito de los días de fiesta”,que ahora lleva el culo tapado con hiniesta!

El huerto del enterradorINFORMANTE: Teresa Casado Montenegro

Era un pastorcillo que iba todos los días con el ganado cerca

de una ermita donde había un velón de aceite. Él iba todos losdías con su pan, lo mojaba en el aceite y se lo comía despuésde decir:-San Vicente, ¿mojo mi pan en tu aceite?

Y, claro, como el santo no le respondía, todos los días hac ía lamisma operación. Y el velón se quedaba todos los días sinaceite. Y ya dice el sacristán:-¿Esto qué es, que todos los días lo cargo y desaparece elaceite?

Se escondió el sacristán en un hueco y cuando el pastorcillodijo aquello de “San Vicente, ¿mojo mi pan en tu aceite?”, lecontestó:-Nooo.

Y el pastor:-¿Santo de palo y hablar? Pues yo mi pan lo voy a mojar.Entonces salió el sacristán con un palo y le dio:-Toma, para que te lo tomes otra vez.

El vendedor de mantasINFORMANTE: Natividad Serena Perea

Eran los días de la feria y había un hombre vendiendo mantas,y decía:-A quien me compre dos mantas le regalo un despertador.

Y todo el mundo iba a comprar dos. Varias personas

compraron dos mantas, pero el hombre no les daba eldespertador.


33/85


31

-Oiga, a mí me tiene que dar usted el despertador, que yo he

comprado dos mantas.-No, si el despertador lo lleva usted con las mantas. Y era que las mantas eran tan malas que no abrigaban y lagente se tenía que despertar.

Las palabras prestadasINFORMANTE: Natividad Serena Perea

Era una señorita y una criada y las dos tenían novio. Cuandollega el novio de la señorita, le dijo esta:-Tú eres un ingrato, tú no me amas y yo te detesto.

Y a la criada le gustaba mucho escuchar y cuando llegó sunovio le dijo:-Tú eres un gato, tú no te me mamas y yo te desteto.

El patrón y el jornalero

INFORMANTE: José Amaro Vázquez

Se conoce que aquel día estaba lloviendo y no podían trabajaren el campo. Y, aprovechando la ocasión, le dice el trabajadoral patrón:-Mayo llegó y aró quien aró.

Y el patrón le contestó:-Agua adiós y mayo venga, que si no vas a arar irás a por leña.

De esa manera le dejó claro que si no podía trabajar en unacosa trabajaría en otra.

Pedín, pedania, caracoleta y castañaINFORMANTE: Natividad Serena Perea

Era una señorita que iba montada en su caballo por lacarretera y se tiró un pedo y dijo:

-¡Pedín!Más adelante se tiró otro y dice:


34/85


32

-¡Pedania!

Y más adelante, otro, y dice:-¡Caracoleta! Y siguió más adelante y se tiró otro, y dice:-¡Castaña!

Y al decir castaña, miró para atrás y vio que la seguía uncaballero en su caballo, y ella, muy cortada, le preguntó:-Caballero, ¿desde dónde me sigue usted?-Desde pedín, pedania, caracoleta y castaña.

Los ladrones de higosINFORMANTE: Clemente Mediavilla Barragán

Unos que fueron a robar higos y los echaron en un saco ydijeron:-Chacho, vamos a repartir esto.Estaban en la puerta del cementerio y, como tenían el sacoroto, se les cayeron unos cuantos.

-Chacho, aquí nos pueden ver, vamos a entrar dentro. Y...-Uno pa ti, uno pa mí, uno pa ti, uno pa mí...

Y dos o tres que pasaban por allí dicen:-¿Qué será eso?

Y los de dentro:-Bueno, pues ya hemos acabado con estos, vamos a por losque están en la puerta.

Y los de fuera salieron corriendo.

El huerto del enterradorINFORMANTE: Teresa Casado Montenegro

Un enterrador tenía un huerto y tenía que pasar por mitad delcementerio para llegar al huerto. Tenía las patatas sembradas yfueron y se las quitaron. Y dice:

-A estos los voy yo a escarmentar.


35/85


33

Cogen ellos las patatas, se las echan al hombro metidas en un

saco y pasan por un nicho vac ío donde estaba metido elenterrador, que dice:-¡Siete años llevo aquí metido!-¿Sí? Pues estate otros siete porque como te vengas aquí te vasa ver robando patatas como yo.

El sordo por convenienciaINFORMANTE: Josefa Montero Ramos

Un hombre que era muy oscurete estaba cavando en elcampo y vio a unos cazadores cazando. Salió una liebre ycuando la fueron a coger, la cogió él antes, y siguió cavando.Pero le dicen los cazadores:-Oiga, maestro, ¿no ha visto usted por aquí una liebre?-¿Quéee?-¡Que si ha visto usted una liebre!-Es que soy un poco duro de oído.

-Mire que ha pasado por su mismita vera.-¿La cosecha de este año? Es que ha llovido muy poco, está lacosa muy mal.-Si no le hablamos de cosecha, decimos que la liebre...-Pues no sé para dónde voy a tirar yo, mi s hijos sin comer,veremos a ver.-Bueno -dijeron, vamos a dejarlo, que este hombre.

Y otro día volvieron los mismos a cazar y dice uno:

-Verás lo que nos vamos a reír con ese, porque está sordocomo una tapia. Y van en su busca.-¡Maestro! ¿Qué pasa?-Hola.-Parece que tiene usted mejor el oído.-¿Qué?-¿Cómo fue la cosecha, cómo pudo usted salir de eseatolladero?

-Ah, sí, la liebre me la comí, la mitad con arroz y la otra mitadcon patatas.


36/85


34

Las joyas

INFORMANTE: María Antonia Lucía Valentín JuradoEra una señora millonaria y le dijo a uno que tenía a su servicio:-Mira, te voy a encargar una cosa, pero quiero que la hagas.-Sí, señora, lo que usted me quiera encargar yo lo hago.-Pues mira, el día que yo me muera me pones todas las alhajasque tenga.-¿Y dónde le voy a poner tantas alhajas?-Donde sea, las quiero todas. El día que yo me muera me las

pones todas.Le puso todas las alhajas que tenía y la enterraron. Se fue lagente, pero él se quedó allí y pensó: “Yo lo que voy a hacer esdesenterrarla y llevarme todas las joyas y así ya tengo paracomer”.Se lió y, mientras, la mujer se sentó en el hueco.-Hijo mío, cuántas gracias te tendré que dar en la vida porquesi tú no me abres la caja yo me muero.-Ay, por Dios.

-No corras, no corras, que no te voy a hacer nada, que me hassalvado la vida y serás millonario toda tu vida, porque si tú novienes a desenterrarme a mí por las alhajas, aquí me muero.Salió él corriendo y ella, la pobre, detrás:-¡Que no te pasa nada, que no te pasa nada!

Y a los tres días murió el hombre y ella siguió viviendo.

El abuelo, el lazarillo y la morcillaINFORMANTE: Pedro Navarrete RomeroEra un señor, un pobre que estaba ciego y usaba a uno de susnietos para llevarlo como lazarillo. Llegaron a una de las casasdonde le daban y le dieron una morcilla. Y el abuelo dec ía:-Niño, ¿qué te han dado, una morcilla?-No, no me han morcilla.-Que sí, me a mí me huele que te han dado una morcilla.-Que no me han dado morcilla. Eso te lo has figurado tú.

-Sí que te han dado morcilla.-Que no me han dado morcilla.


37/85


35

Mira por donde pasan por un charco y mete al abuelo en el

charco.-Niño, que me has metido en todo el charco.-¿Y por qué no has olido el charco como la morcilla?

ChiquirracaINFORMANTE: María Antonia Lucía Valentín Jurado

Este era un cura que pasaba por la puerta de tres señoritas que

se sentaban en un balcón y allí estaban bordando todos losdías. El cura pasaba y les dec ía:-¡Niñas, chiquirraca!

Y las muchachas no le contestaban ni nada. Al otro día lomismo y al otro. Y ya le dicen las moc itas al padre:-Mire usted, papá, pasa el cura todas las tardes cuandoestamos sentadas en el balcón y nos dice “chiquirraca”.-Pues decidle, cuando pase hoy, que cuando él quiera. Y si osdice que dónde, en la enramá de las vacas.

Pasó el cura y:-¡Niñas, chiquirraca!-Señor cura, cuando usted quiera.-¿Dónde, dónde?-En la enramá de las vacas.Pues al día siguiente llegó y dice:-Venga, como queráis, como queráis.-No, se tiene que poner usted en cueros.

Y ya que estaba en cueros, tenían un becerro encerrado decuatro días y se le agarró a lo del cura, y que no lo soltaba. Ytuvo que salir en cueros vivo corriendo y no se paró a razones.

Y al día siguiente pasó y no les dijo nada a las muchachas. Y yale dicen ellas:-¡Señor cura, chiquirraca!-Anda, hija de tu madre, si tu padre quiere criar becerros quecompre vacas.


38/85


36

Un hombre prueba el aprecio de su familia

INFORMANTE: Clemente Mediavilla BarragánUn hombre que era muy borracho y, como no sabía más quebeber, no atendía más que a lo que dec ían las mujeres de sucasa:-Llévame a tal sitio, llévame…Iban a lavar y llegaron al pozo de una finca y las muchachassalieron a lavar. El hombre se quitó los zapatos y la faja, les atóuna piedra y lo tiró todo.

-¿Qué ha sonado?La piedra se veía flotando en el agua del pozo.-Papá, que se ha tirado al pozo. Mira los zapatos.

Y entonces ya salió él de su escondite:-Coño, yo c reía que no me queríais tanto como me queréis.

El hombre del zurrónINFORMANTE: María Antonia Lucía Valentín Jurado

Era un señor que robó a una niña y, como no tenía para comer,la metió en un zurrón grande que llevaba. Y le daba con unpalo y le dec ía:-Canta, que te doy con la palanca.

Y, claro, la muchacha cantaba. Iban de puerta en puertacantando. Y si iban a otra:-Canta, que te doy con la palanca.

Así estuvieron mucho tiempo, pero ya llegó un día a una casa ydice él:-Ay, ¿puedo dejar esto aquí que vengo enseguida, que no metardo nada?

Y dice:-Pues sí, señor, si aquí no hay nadie, si yo me voy a ir también.-Ah, pues entonces lo dejo.La muchacha, de que se vio que estaba sola, dijo:-Señora, que estoy aquí. Señora, que estoy aquí.

Fue corriendo, avisó a la policía y vinieron y la abrieron.···


39/85


37

A otra también le pasó: Tenía tres anillos de oro y se le cayeron

en el zurrón.-Deme usted mis anillitos de oro, que se me han caído ahí. Y dice el hombre:-Venga. Entra tú y sácalos.

Y cerró el zurrón y la dejó dentro. Y luego cantaba lamuchacha:

Po r tres a nillito s d e o ro

q ue en e l zurrón m e d e jé,

p o r tres a nillito s d e o ro

e n e l zu rrón m o riré.

CUENTECILLOS LÚDICOS Y DE ANIMALES

Marcos se casó en SegoviaINFORMANTE: Teresa Casado Montenegro

Marcos se casó en Segovia / manco, tuerto y jorobado,qué tal sería la novia / que Marcos salió engañado.

Cuentecillo de los piesINFORMANTE: Clemente Mediavilla Barragán

Un dos pies se sentó en un tres pies a comerse un pie, vino un

cuatro pies y le quitó el pie. Cogió el dos pies el tres pies, se lotiró al cuatro pies, el cuatro pies soltó el pie, cogió el dos pies elpie y se sentó en el tres pies a comerse el pie.

Cuentecillo de la zorra y los perrosINFORMANTE: Mª Antonia Lucía Valentín Jurado

Era una zorra que iba por un camino y detrás de ella iban

muchos perros grises y ella corriendo mientras escuchaba ladrara los perros. Y decía:


40/85


38

-Sí, hombre, cantad, cantad, que yo voy buena para bailar.

ROMANCES E HISTORIAS DE CORDEL

Canción de presentación de un romanceroINFORMANTE: Pilar Paños Paños

Somos cristianos,

todos muy devotosy estos consejosvenimos a dar,

que todos, todos,seamos buenos

y a nadie, nadie,hacerle mal.

Que vivimos cuatro díasbajo el poder de Dios,

que Dios con su poderíoa todos nos creó. Y que por eso

todos los domingosy días de fiestadebemos de ir

a oír la misaque el padre santo

dentro del templonos va a decir.Corred, corred, jovencitas,

corred, corred, poned interés,a oír la santa doc trina

que os damos a entender.

Las señas del esposo I

INFORMANTE: Mª Antonia Lucía Valentín Jurado.


41/85


39

-Por allí viene un soldado,

ay, si vendrá de la guerra.-Sí, señora, de allí vengo,

¿tiene usted alguien que le duela?

-Sí, señor, tengo a mi novioque hace tres años que está.

-Déme usted pelos y señales

por ver si lo conociera.

-Mi novio es alto y moreno,sargento de Transmisiones,lleva un escudo bordado,bordado de tres colores.

-Sí, señora, lo conozco,muerto en la guerra se queda,

y yo lo estuve velandopor delante la trinchera,y en el testamento dice

que me case con su prenda.

-Eso que sí no lo hago,eso que sí no lo hiciera.

¡Casarme con otro hombre

y mi novio muerto en la guerra!-Abre los ojillos, Carmen,si me quieres conocer,

aquí el que está en el caballoa ver si tu novio es.

Mucho te he querido, Carmen,mucho más te querré,

porque has sabido guardar

la honra de una mujer.Romance Las señas del esposo II


42/85


40

INFORMANTE: Teresa Casado Montenegro

Estando yo en mi balcóncolgando un mantón de seda,

vi venir un militarque venía de la guerra.Me bajo y le pregunto

que si venía de la guerra:“Sí señora, de allí vengo,

¿tiene usted alguien que le duela?”

“Sí señor, tengo a mi novio,que lleva tres años en ella

y por eso le pregunto,a ver si lo conociera”.

“Señora, que lo conozco,muerto ha quedado en la guerra,

por caso estuve velandopa que testamento hiciera.

Y en el testamento diceque me case con su prenda.”

“Eso sí que yo no lo hago,eso sí que yo no lo hiciera,

yo casarme con ustedy mi novio muerto en la guerra.”

“Levanta los ojos, Carmen,

si me quieres conocer,que yo mucho te he queridoy mucho te voy a querer.”Allí se dieron los abrazos

y también los suspirosporque se habían encontrado

los dos novios perdidos.

El quintado


43/85


44/85


42

-Ábreme la puerta, luna,

ábreme la puerta, estrella,que sólo por tu hermosurame han librado de la guerra.

Allí fueron los abrazos,allí fueron los gemidos,allí fueron los sollozos

de los dos amantes queridos.

La cristiana y el rey de Granada1 INFORMANTE: Josefa Montero Ramos

Corriendo van por las vegashasta llegar a Granadahasta cuarenta gome l e s

y un capitán que los manda.Al llegar a la ciudad,

jalando su yegua blanca,vio estar a una cristiana

que entre sus brazos observaba.

-Enjuga el rostro, cristiana,no me atormentes así,

que tengo yo, mi sultana,un gran harén para ti.

Tengo un palacio en Granada,tengo jardines y flores,tengo una fuente dorada

con más de cien surtidores. Y tú mi sultana eres,

1 Consultados los expertos María J esús Ruiz y José Manuel Fraile, identificaneste texto como un poema libresco, probablemente aprendido en un libroescolar y posteriormente popularizado por los propios escolares. De estilo

modernista, podría situarse dentro de la corriente de inserción de textossimilares en los libros escolares de la primera mitad del siglo XX.


45/85


43

que están desiertos mis salones

y está mi harén sin mujeres. Yo te daré terciopeloy perfumes orientales,

de Grec ia te traeré un veloy de Cachemira, sales.

Yo te daré blancas plumaspara que adornes tu frente

más blancas que las espumasde nuestros mares de oriente.

-¿Para qué quiero yo eso-le contestó la c ristiana-si mis montes de León

valen más que tu Granada,si me quitas a mis padres,mis amigos y mis damas?

Escuchóla en paz el moro

y manoseando su barbahizo como el que medita

(en sus mejillas hay lágrimas)y jalando su caballodijo así a la cristiana:

-Enjuga el rostro, cristiana,si es que ya has dado tu amor

a alguno de tus guerreros,huye del edén, no llores,vete con tus compañeros.

Y dándole su caballoy la mitad de su guardia,el capitán de los moros

volvió en silencio la espalda.

María Antonia (fragmento)


46/85


44

INFORMANTE: María Antonia Lucía Valentín Jurado

María Antonia, tú estás loca,tú no sabes lo que has hecho,olvidar a un primo hermanopor querer a un forastero.

Rosita la cigarreraINFORMANTE SIN IDENTIFICAR

En el jardín de (...)a la sombra (de) una palmera

se pasea la más bonita,Rosita la cigarrera.

Pero un pobre barrenderoque al otro lado se hallaba

se marchó para Rositapor ver si la camelaba.

“Rosita, camelada,mira lo que te voy a decir,

si no estás enamorada,enamórate de mí”.

Y Rosita le contestacon la sonrisa en los labios:

“No he pensando echarme novio

hasta tener veinte años,y si acaso me lo echarano ha de ser un barrendero,que ha de ser un cobradorque cobre mucho dinero”.

Treinta y dos años teníaRosita la cigarrera,

treinta y dos años tenía

y todavía estaba soltera.No tiene padre ni madre


47/85


45

ni tiene amor con dinero

y a todas horas dice:“Quién pillara a un barrendero”.

Juegos y canciones

JUEGOS INFANTILES

Juegos infantiles de varonesINFORMANTE: José Amaro Vázquez

El borrego blanco y negro. J ugábamos cinco o seis y nosponíamos en una ventana y el que se quedaba saltaba en loalto.Prima. Saltar al burro sin pasarse de la raya.Billarda. Se hacía una billarda, que es un palo de dos puntas.A la guardia los ladrones. J ugábamos por los callejones.

La rachuela la montá.Trompo.Se tiraba al redondel y el que no se salía del redondel.Cholis o bolillas. J ugábamos a perrilla el peo.El aro. Nos pegábamos una pechá de correr que no veas.Las herrás. Hacíamos como una corralada de piedra ytirábamos la pelota.La perra escondida. Uno escondía un trapo y había quebuscarlo y el que encontraba el trapo le pegaba perrillazos alque estaba más cerca. Cuando estaba buscando se decía“caliente, frío”.

Juego de corro: Mi abuela tenía un peralINFORMANTE: Todas las mujeres

Mi abuela tenía un peralcargado de peras finas (bis)

y en la picota más altacantaba una golondrina (bis).


48/85


46

Por el pico echaba sangre

y por la cola dec ía (bis):Malditas sean las mujeresque de los hombres se fían (bis).

A los hombres garrotazosy a las mujeres, palizas (bis)y a las niñas de este corro,

bombones y peladillas (bis).

Canción de corro: En Francia hay una niñaINFORMANTE: María Antonia Lucía Valentín Jurado

En Francia hay una niña,hija de un capitán.

Qué hermoso pelo tiene,quién se lo peinará.

Se lo peina su tíacon peine de cristal.

La niña ya se ha muerto,la llevan a enterrar

y encima de la tapatres pajaritos van

cantando el pío, pío,cantando el pío van.

FORMA DE CANTAR CADA DO S VERSOS:

En Fra nc ia ha y una n iña , c urub í, (b is)hija d e un c a p itán, c urub irub í, c urub irub á,

hija d e u n c a p itán.

Juego de paseíllo o corro: La damaINFORMANTE: María Antonia Lucía Valentín Jurado (y otras

voces a coro)

CANTAN LOS NIÑOS:Ay, moza vieja,


49/85


47

que no estás casada,

que te estás arrugandocomo las patatas.Pues dame la mano,

qué salada estás.Dámela con pimiento,

lechuguina de mi amor,para ir a la verbena

juntitos los dos.Que salga la dama, la dama,

vestida de marinero,que vale más pesetas

que estrellitas tiene el cielo. Y ese cuerpo y ese talley ese poquito (de) meneo

y esa cara tan bonitaque tiene tanto dinero [salero].

CANTAN LAS NIÑAS

Qué haces, mozo viejo,que no te has casao,

que te estás arrugandocomo el bacalao.

Que dame la manocon pimiento,

lechuguino de mi amorpara ir a la verbena

juntitos los dos.Que salga la dama, la dama,vestida de marinero,

que vale más pesetasque estrellitas tiene el cielo.

Este cuerpo, este talle,este poquito de meneo

vale más pesetasque estrellitas tiene el cielo.


50/85


48

Juego de paseíllo y corro: La jeringonza

INFORMANTE: María Antonia Lucía Valentín JuradoUna paloma blanca

como la nievese ha metido en tu pecho,

salir no puede.Ay que sí, que lo quiero yo.

Que salga usted,que la quiero ver bailar,

saltar y brincary andar por el aire,

con lo bien que lo baila la moza,que dejadla sola,solita bailando,

y busca compaña,compaña y apaña.

Juego de prendas en corro: El anilloINFORMANTE: Josefa Montero Ramos

El anillo está en la mano,de la mano ya voló,

volín, volón, [florín, florón]de la mano ya voló,

volín, volón, [florín, florón].

¿Quién tiene el anillo?COMENTARIO DE LA INFORMANTE: Si no se a c e rta b a se p a g a b a

una p rend a (da r un pe nd ien te , un be so a un m uc hac ho ...)

Juego de paseíllo: Al alimón (Al álimon)INFORMANTE: Josefa Montero Ramos

Al álimon, al álimon,que se ha roto la fuente,


51/85


49

al álimon, al álimon,

que hay que arreglarla ya.

Oración infantil para vestirseINFORMANTE: Teresa Casado Montenegro

Con esta camisita me visto,en el nombre de Cristo.

Cristo es mi padre,

San J uan, mi padrino,Dios me guíe el alma

por buen caminocomo se la guió

a J erusalén, amén.Bendito y alabado sea

el santísimo sacramento del altar. Tu pureza limpiade la Virgen María

Santísima, amén.

CANCIONES FESTIVAS

Copla de CarnavalINFORMANTES SIN IDENTIFICAR

Esos dos que van en medio,que parejita que son,si la vista no me engañael novio y la novia son,

olé y olá,saca a ese mozo a bailar,sácalo que es muy salaoy verás cómo se ponela gorra de medio lao,

olé y olá,la gorra de medio lado


52/85


50

y el pantalón a lo chulo,

saca a ese mozo a bailaraunque no sea novio tuyo,olé y olá.

El anillo que me distede las tres perlas azules,tres días lo tuve puesto,

sábado, domingo y lunes,olé y olá.

saca a ese mozo a bailar...

Canción de quintosINFORMANTE: María Antonia Lucía Valentín Jurado

-Madre, ya se van los quintosy yo no me puedo ir

porque dejo en la Cañadaun capullo a medio abrir-Si te toca te aguantas,

que te tienes que ir,que tu madre no tiene

para librarte a ti.

Coplas de ruedaINFORMANTE: María Antonia Lucía Valentín Jurado

El bonete del cura

va por el ríoy el cura va diciendo:“Bonete mío”.

Debajo de la capadel señor cura

se crían verdolagascomo lechugas.

Mi suegra no se muerepor falta de alimento


53/85


51

porque tienen en la cabecera

una ristra de pimientos.Mi suegra, como es tan larga,

la meto en un cobertory de lejos me parece

el pito (de) la fundición.

No te pongas la pellizaaunque haga mucho frío,

que va a dec ir la gente:Con pelliza y nos ha comío.

Eché un limón en un pozo,bajó abajo y echó ranas

te tengo que estar queriendoaunque me pese mañana.

Dicen que me vas a dar

veneno para que muera,mira que te ha de pesar

que a mí me coma la tierra.

Mi suegra a mí no me quiereporque no tengo perrillas,pero tengo un automóvilque la llevo a la parrilla.

Dicen que me quieres muchoy es mentira, no lo creo,

que para tantos querelespoco desatino veo.

Ya salen las casaditas,ya salen de los rincones,ya salen las casaditas

robando los corazones.Arrincónamela y échamela al rincón,


54/85


52

si es casada la quiero

y si es mocita, mejor.Eres como aquel canario

que va a la mar y se baña,que con el pico menea la arena

y enturbia el agua.

Los mocitos forasteros,cuando tienen un realillo,

lo cambian por perras sueltaspa que le suene el bolsillo.

Como quieres que te quierasi yo no puedo quererte,

si el amor pide cariñoy yo no puedo ni verte.

Eché arena en tu tejado

creyendo que iba a llover,se retiraron las nubes

como yo de tu querer.

Así se lo pone el bando,así a lo bandolero,así a lo sevillano

y así, morena, te quiero.

UNO DE LOS ESTRIBILLOS:Para bailar me quito la capa,

para bailar la capa quitá,yo no puedo bailar con la capa,

con la capa no puedo bailar.

OTRO DE LOS ESTRIBILLOS:A la flor del romero,

romero verde,si el romero se seca


55/85


53

ya no florece,

ya no florece, ya ha florec ido,que ya se ha perdido.

···Al prec io de los merengues

están los moc itos,veinticinco a la gorda

los más bonitosy los más feos,

veinticinco a la chicasin regateo.

Anda y vete por ahíy a la noche ven al baile,que si no ha venido otro

estás tú primero que nadie.···

Manolito, llévame al baile,Manolito, llévame ya,

Manolito, llévame al baileque a mí me gusta bailar.

Y me dice poniéndose serioy me dice por lo bajito,ojú, qué cara me pone,ay, Manolo, Manolito.

INFORMANTE: Pilar Paños Paños

A mi suegra la metíde culo en un avisperoy despacio le conté

las arrobas que la quiero.

Cuando paso por tu calley no la veo barría

le digo a mi corazón:“mala está la prenda mía”

···La hierbabuena se cría


56/85


54

en la corriente del agua,

para qué me quieres hoysi me has de olvidar mañana.Vamos, moreno,vamos los dos

a coger la hierbabuenaque mi moreno sembró.

Vamos, moreno,vamos los dos.

INFORMANTE: Pedro Navarrete RomeroEl que de alpargatas se vistey de mujeres se hace caso

se verá siempreen cueros y descalzo.

INFORMANTE: Josefa Montero RamosNo hay lunita más clara

que la de enero

ni amores más queridosque los primeros.

Anda salero,que los primeros.

A la luna de enerole falta un punto

y a mí para quererte

me falta el uso.Anda salero,me falta el uso.

Anda, vete, anda, vete,amor querido,

no sabes con la penaque te lo digo.Anda salero,

que te lo digo.


57/85


55

Parece que tú me miras

con un poquito de odio,mira, niño, que yo no he sidola que te ha quitado el novio.

INFORMANTE: María Antonia Lucía Valentín JuradoAnda, vete, anda, vete,

yo no te llamodonde paso el invierno,

paso el verano.

Anda salero,paso el verano.

Tengo un canario en mi casaque canta cuando te nombro,

mira si te nombraréque hasta el canario está ronco.

Parece que ha nevadosegún blanquean

las tejas del tejadode mi morena.Anda salero,

de mi morena.Eché arena en tu tejado

creyendo que iba a llover,se retiraron las nubes

como yo de tu querer.

¿Te quieres venir conmigoa la viña de mi abuelo? Y debajo de una parrate diré lo que te quiero. Te diré lo que te quieroy por qué te quiero tantoy por ti duermo en el sueloy de cabecera un canto.

Eché una piedra a rodary en tu puerta se paró,


58/85


56

hasta los limones saben

que nos queremos los dos.INFORMANTE: Natividad Serena Perea

Al cocherito (de) la Motase le cayó la mascota,a dónde fue a parar,

a la puerta de su novia.Su novia ya no lo quiere

porque no tiene calzones,

su madre le va a hacer unode la pellica (de) los ladrones.

Coplas de los bailesINFORMANTE: María Antonia Lucía Valentín Jurado

La que quiera madroños,ay, cogedme, que me, que me caigo,

vaya a la sierra (bis),que se están desgajando

ay, cogedme, que me, que me caigo,las madroñeras (bis).

Con esta pieza y otra,ay, cogedme, que me, que me caigo,

se acaba el baile (bis)por la puerta, señores,

ay, cogedme, que me, que me caigo,se va a la calle (bis).

Am p lia c ión d e Pila r Paños:

En el cerro Cerojoay, cogedme, que me, que me caigo,

garbanzos verdes (bis),como está cuesta abajo,

ay, cogedme, que me, que me caigo,

no hay quien lo siegue (bis).


59/85


57

Coplas que los fumigadores sacaron a las casadas en el baile

INFORMANTE: María Antonia Lucía Valentín JuradoLas casadas van al baile

a mirar y a criticar,la culpa es de los mocitos

que las dejamos pasar.Hay que tener un abrigo de señora

o tener una señora de abrigo,la señora se sube en la parra,

pobrec ito del marido.

Jota de serenataINFORMANTE: Teresa Casado Montenegro

Bárbaros andalucesque han querido meter

un Santo Cristo de broncepor el culo de un francés.

ADIVINANZAS

Una cosa o poco mástraigo para su regaloy se mete en su casita

triste, flojo y arrugado.El a b a n ic o

Verde fue mi nacimientoy de luto me volví,

los palos me atormentarony oro fino me volví.

La a c e it una

Como cosa de una cuarta,tres nudos y no se desata.


60/85


58

El a lm ire z

Nevada tiene la sierra,el tiempo lo trae,

los largos son cortos,los muchos pocos,

los dos son tres,aciértame lo que es.

Un a nc ia no (p e lo b la nc o , lo s años, lo s p a so s, lo s d ie nt e s, la s

piernas)

Tan grandes como una avellanay pesan más que una campana.

La s a sc ua s

Redondo como una ollay tiene culo, pepe y polla.

El b a rril

Hembra fue mi nacimiento,varón mi mocedad

y al cabo de mucho tiempohembra me volví a quedar.

La b e llo ta , e l cha p a rro y la enc ina

Estando pingui pingandovino hocín hozando

y se comió a pingui pingando;llegó lobín lobando,se comió a hocín hozando

y se quedó pingui pingando.La b e llo ta , e l c erd o y e l lob o

Pelo por fuera,pelo por dentro,

alzo la pata

y se la meto.El c a lc e tín


61/85


59

Entre pared y paredhay una mujer:Con los dientes

llama a los parientes,con los colmillosa los chiquillos

y con las muelasa las mozuelas.La c am pa n a

PEGADURA: Pues come mierda de gitana.

Pila sobre pilay un palito encima.

El c a nd il

PEGADURA: Pues come mierda del bacín.

Un tintín,un tantán,

un garabatín,un garabatán.

El c a nd il

Doña María está tendida,don J uan bailando encima,

mientras don J uan va y vienedoña María abierto lo tiene.

El c ed a zo

Tan grande como un pepinoy va dando voces por un camino

El c e nc e rro

El muerto estaba enterradovigilado por un cautivo,

vino el vivo, se comió al cautivo

y el muerto se comió al vivo.El c e p o (m ue rto ) , la a lud a (c a ut ivo ) y el pája ro (v ivo )


62/85


60

Tan grande como una reatay le da vuelta a la casa.El c e rc o

PEGADURAS: Pues bésale el culo al puerco / Pues come mierdade puerco

Un chiquillo regordetea su madre se la mete.

El c e rro jo

En un toril muy redondoandan los bueyes cachondos.

Lo s c hic ha rro ne s (to rre zno s) e n la sa rtén

Verde fue mi nacimientoy negra mi mocedad

y me vistieron de blancocuando me fueron a enterrar.

El c ig a rrillo

Larga y duratodos los hombres la tienen

y también el señor cura.La c o rba t a

Redondo como un mantecado

y tiene pelos a los lados.La c oron illa d e l c ura

Tengo un anillo que haceroscas, rosquetes, rosquillas.

y bollos de chocolateEl c ulo

En un cuarto muy oscuro

está Periquillo seguro.La esc op e ta


63/85


61

En lo alto de aquel cerrohabía un hombre merendando,se sacó la gandumbay se le secó el nabo.

El g am ón

La iglesia chiquita,la gente menudita,el sacristán de palo,

si no te lo digono lo aciertas en un año.

La g ra nad a

En el campo me criévestida de terciopelo,no soy fraile ni monjay espero ir al cielo.

La lie b re

En aquel cerro hay un becerro,no es tuyo, no es mío, que es ajeno.

El lo b o

A pesar de tener patasno me puedo mover,

llevo la comida a cuestas

y no la puedo comer.La m esa

Acertaón, acertajín,¿qué tiene el rey en la nariz?

Lo s m o c o s

Verde fue mi nacimiento,colorada mi mocedad,

ahora me visten de negropara poderme matar.


64/85


62

La m ora

Un fruto que no atragantaaunque se quede en la garganta.

La nue z

Dos ventanitascon dos celosías

que ocultan siempredos niñas bonitas.

Lo s o jos

Envuelta en un cobertor,haga frío o haga calor.

La ov e ja

Cae de una torrey no se hace nada,

se hace polvo

si cae al agua.El p a p e l

Redondo como un quesoy nadie levanta eso.

El p o zo

Tan grande como un queso

y no tiene huesos.El re lo j

En Roma me tituléy llevo el nombre de Ana

colgadito en la espalda [repartido por toda España].La rom a na

En el campo me crié

con mucha fantasía,el nombre tengo de santa


65/85


63

y el apellido de día.

La sa nd ía

Dicen que soy reyy no tengo reino,afirman que ando

y no me muevo [meneo]arreglo relojes

y no soy relojero.El so l

Redondo como un quesoy alumbra el universo.

El so l

Estando mi madre en la coc ina,llegó uno y se le echó encima

y mi madre le dijo que no,que en la cama se hacía mejor.

El sueño

Estando yo sentada en mi coc ina,vino un hombre y se echó encima

y yo le dije que no,que en la cama se me da mejor.

El sueño

Más grandes que unas tijerasy sirve para mover las candelas.La s te na za s

Tengo un reloj distraídohecho de dos pelotas

del tamaño de dos melonesque por la punta echan gotas.

La s te ta s d e la c a b ra

Una corona y tres pies,


66/85


64

¿adivina lo que es?

La s tréb ed e s

En la puerta estáy no quiere entrar.

El um b ra l PEGADURA : Pue s bésa le e l c u lo a tu Jua n y, si no e stá a llí, m e lo

b e sa s a mí.

Cuatro andantes,

cuatro mamantes,un tapaculo

y dos aguzantes.La vac a o e l to ro

En mi casa hay un viejoque come más que perdices y conejos

[En mi casa hay un viejoque come más que c ien perdices

y mil conejos][En mi casa hay un viejo

que come lo que no quierenlas perdices y los conejos].

El váte r

Toda la noche estoycon el bocarrón abierto

esperando que me metanel trozo de carne dentro.El za p a to

Por allí vienen nuestros padres,maridos de nuestras madres,

padres de nuestros hijosy nuestros propios maridos.

Ca d a m u je r se ha b ía c a sa d o c on e l p a d re v iud o d e la o t ra

En Roma me fabriqué


67/85


65

y traigo el nombre de Ana,

vengo quitando porfíaspor todo el reino de España.La rom a na

Olas y no es del mar,cerdas y no es de caballoy a menos que lo acierte

tiene que estudiar un año.El trig o

Estando ronquín roncandose comió a colguín colgando,después vino saltín saltando

y se comió a ronquín roncando.El c e rd o , la b e llo ta y el lo b o

¿Qué le dice la vaca al ratón?-Tú tan chiquitito y con bigote.

¿Qué le contesta el ratón a la vaca?-¿Y tú, so guarra? Tan grande y sin sostén.

¿En qué se pareceel tren al hilo?

En q ue lo s d os p a sa n p or la a g u ja

¿En qué se parecen

las aceitunas a las mujeres?En q ue siem p re c o g em o s la s m e jo re s

Dichos y hechos

VOCABULARIO COLOQUIAL

1. Almaraúje: tomillo


68/85


66

2. Al tortoruelo, torteruelo: desorden (=al retortero)

3.

Arrebujarse: encogerse4. Arriscado: saleroso, apañado5. Avilortado: atolondrado6. Bolindre: canica7. Cochofro: cochifrito8. Compañones: testículos9. Chinglar: beber con alguien para hacer un trato10. Choli: canica11. Dar la vuelta al rinquín: campanada

12.

Emprincipios: zapatos13. Engarbito: desabrigado14. Laberintosa: liosa15. Morro: tonto, alelado (matiz cariñoso)16. Pedazo: churro17. Pucheroso: con poca gracia18. Reidero: ridículo19. Resistiero: canícula20. Saludaor: sanador, curandero

21.

Truque: juego de la rayuela22. Vuelta rintín: voltereta o vuelta de campana

FORMA DE SALUDAR:-Vamos allá.-Allá vamos.Expresiones y refranes

REFRANES Y FRASES HECHAS

1. Con paraguas y alpargatas se hacen buenascaminatas

2. Viva la gallinita con su pipita ( fra se d e d o n Pa c o M ira s,méd ic o d e l p ue b lo . Se re fie re a la úlc e ra q ue c ría n la s

g a llina s y c on la s q ue c onv iven to d a su v id a ; v iva c a d a

uno c om o m e jo r p ued a c on la en fe rm eda d que t e n ga )3. Malo seas y bien te vendas


69/85


67

4. No lo hagas y no lo temas

5.

No pidas a quien pidió ni sirvas a quien sirvió6. Entre gavilla y gavilla, hambre amarilla7. Quien mucho habla mucho hierra8. No hay peor cosa que un pobre harto de pan9. Mientras más vieja más pelleja10. Tú eres lo que tu vecina quiere11. El tiempo desengaña12. Niño llorón, bocabajo y bofetón13. Más vale un mal marido que un buen amo

14.

A Santo que mea en la pared no hay que c reer15. Cuando la lavandera mea, si no ha acabado poco le

queda16. Los niños y los tontos dicen la verdad17. El que va a la escuela y no lee es como el que caga y

no pee18. Entre padre, hijo y hermano nadie mete la mano19. Más son los mandaos que los llamaos20. Quien mucho duerme, poco vive

21.

Cría buena fama y échate a dormir, críala mala yéchate a morir

22. Cuando la puerca se lava la cara todo el mundo se lorepara

23. Fantasía y pobreza, todo es de una pieza24. El dinero del mezquino anda dos veces el camino25. Dicen que en la casa llena muy pronto se avía la cena,

pero en la vac ía antes se avía

26.

El que pregunta no yerra27. No dejes camino para coger trocha28. Los egoístas mueren solos29. Al hombre pobre, la cama se lo come30. Por San Andrés, mata tu res, grande, chica o como

esté31. Dichoso el mes que entra con vino y sale con toc ino

(octubre o noviembre)32. Teta y sopa no caben en la boca

33.

Viste un palito y verás qué bonito


70/85


68

34. El que va a por vino y no lo prueba, en el camino va

burro y viene pollino35. Niño que no llora, teta que no mama36. Marido en la coc ina, calentura continua37. El tabaco, el vino y la mujer echan al hombre a perder38. A nadie le huelen sus peos ni sus hijos le son feos39. Quien borracho se acuesta, con agua desayuna40. Cuando el español canta, si no está jodío poco le falta41. El viejo desvergonzado hace al niño malhablado42. Al que madruga Dios lo ayuda, y uno que madrugó un

costal se encontró, pero más madrugó el que lo perdió43. Quien da pan a perro ajeno, pierde pan y pierde perro44. Hay quien mea en lata y no suena y quien mea en

lana y truena45. Por la caridad entra la peste46. Hay que querer al bueno para que te honre y al malo

para que no te deshonre47. Quien de joven no trota, de viejo galopa48. Quien níspero come, bebe cerveza, espárragos chupa

y besa a una vieja, ni come ni bebe ni chupa ni besa49. Una buena capa todo lo tapa50. La mancha de la mora con otra verde se quita51. Dos hijos y una madre, tres enemigos para el padre52. Parentesco que no luce, peñasco que lo desmenuce53. Ni el noble ni el fresco conocen su parentesco54. Con una misa y un marrano hay para todo el año55. En la puerta del rezador no pongas trigo al sol

56.

Angelitos al cielo, chocolate a la barriga57. La vela que va delante es la que alumbra58. El ajo limpia el diente y sana el vientre59. Los novios son como las moscas, unos van y otros

vienen60. Con paciencia y saliva se la metió el elefante a la

hormiga61. Barriguita llena a Dios alaba62. Manca es María con la casa vacía

63.

Tienes cara de San Antonio y hechos de demonio64. Hasta el mejor escribano echa un borrón


71/85


69

65. El que cuece y a masa por todo pasa

66.

Cuanto más listo, más ignorante67. Quien dice la verdad ni peca ni miente68. Tras los higos y brevas, vino bebas69. Para empezar a fumar has de saberlo ganar70. No hace la zorra en un año lo que paga en una hora71. Te conozco, bacalao, aunque vengas disfrazao72. El ratón planea, llega el gato y lo estropea73. Solterón y cuarentón, qué suerte tienen los dos74. En fin, en fin, más corre un galgo que un mastín, pero al

final del año corre más el mastín que el galgo75. Quien c ierra al pobre la puerta, la del cielo no la

hallará abierta76. Más vale estar de buen humor que tener en la cabeza

un tumor77. Un tonto hace cientos78. Con la ayuda del vecino mató mi padre un cochino79. No hay sábado sin sol ni moc ita sin amor, ni callejón sin

retuerta ni vieja que no sea pelleja

80.

Tú echas las cuentas y otros te las suman81. El cuidado y la atención son una obligación82. Después de conejo ido, palos a la madriguera83. Dios le da pañuelos a quien no tiene mocos y le da

mocos a quien no se los sabe sonar84. Para el tiempo que nos queda en el convento nos

cagamos dentro85. Las buenas yuntas, Dios las cría y ellas se juntan

86.

Las madres que tienen hijos se creen que tienen uncaudal y tienen un carro de estiércol si lo quieren sacar87. Cuando tu casa la barre el aire, a presumida no hay

quien te gane88. Una tormenta y una mala cena pronto se ordenan89. La niña que tiene punto y no tiene con qué coma,

tiene que vender el punto para que con el punto coma90. Si quieres saber quién es Periquillo, dale un mandaíllo91. No pises el rabo a bicho que no conoces

92.

A quien Dios no le da hijos, el diablo le da sobrinos93. ¿Quién es tu hermano? Tu vecino más cercano


72/85


70

94. Entre parientes honrados, cumplimientos excusados

95.

Candil de puerta ajena y la tuya a oscuras96. No hay muerte que venga que achaque no tenga97. Las buenas palabras y el caldo de gallina no le hacen

daño a nadie98. Huyendo del perejil me dio en la nariz99. Una mano lava la otra y las dos lavan la cara100. No preguntes para que no te mientan101. Cuando salgo a la calle me pongo el gorro por las

faltas que me ponen y por las que pongo

102.

Donde no se llega con la mano se llega con la puntade la espada

103. J unta tu sangre con la ajena y verás si son penas104. Está visto y comprobao: al que le dan por culo está

gordo y colorao105. Entre noche y día no hay pared106. El lobo aullando y la oveja berreando107. Si te pica el alicante, llama al cura que te cante108. Si te pica el escorpión, coge pala y azadón

109.

Muerta o viva, la costura para arriba110. Gallina cacareadora, poco ponedora111. Con dos que se quieran bien, uno que coma basta112. Por la chimenea el gatito mea113. Obligado te veas para que lo creas114. El que mucho corre pronto para115. El mejor desprec io es no hacer aprec io116. Cocido sin espumar, comes mierda sin pensar

117.

Pájaro seas y en mano de muchacho te veas118. En el negoc io que no hay ganancias las pérdidas estánal caer

119. El que ahorra una cerilla cuando puede tiene un durocuando quiere

120. La familia y la inquisición, cuanto más lejos mejor121. Vanidad y pobreza, todo es una pieza122. Agua corriente mierda no consiente123. Cojera de perro y llanto de mujer no hay que creer

124.

Lo que has de dar a los sobrinos gástatelo en jamón yvino


73/85


71

125. La persona curiosa tiene un refrán para cada cosa

126.

El que menos tiene, menos precisa127. En la mesa y en el juego se conoce al caballero128. Está más cerca lo que se atiende que lo que se ve129. El amor y la tos no se ocultan130. Si quieres triunfar en la vida, ama, perdona y olvida131. En la pesca y en la caza, cachaza132. De paja y heno,

Cuaderno Litoral 1 Fuente Obejuna

Documents

Transcript of Cuaderno Litoral 1 Fuente Obejuna