Samuel Herrera

Luis David Meneses

CUADRO Y PROCESOS FONOLÓGICOS DEL

PURÉPECHA

CONSONANTES

Labial Apico-dental Alveolar palatal velar labiovelar

aspirada pʰ tʰ tsʰ tʃʰ kʰ kʷʰno aspirada p t ts tʃ k kʷ

fricativa s ʃ x

nasal m n ŋ*

vibrante r

retrofleja ɽ ~l

glide w y

ORTOGRAFÍA

p' t` ts' ch' k' kw'

p t ts ch k kw

s x j

m n nh

r

rh

w y

VOCALES

anterior posterior

alta i ɨ ue o

baja a

ORTOGRAFÍA

i ï / î ue o

a

ALGUNAS CONSIDERACIONES Y PROCESOS

FONOLÓGICOS

• Ninguna consonante se encuentra en posición final.

(Aunque las vocales finales se ensordecen y llegan

a perderse en el habla fluída)

• Las consonantes aspiradas pierden la aspiración

entre nasal y vocal, y permanecen sordas

• Las consonantes obstruyentes sonoras son

alofónicas y solo se presentan entre nasal y vocal;

pero los préstamos no se adecuan a esta regla

• Es común la elisión de una vocal no acentuada ante

ciertas consonantes

• La fricativa velar /x/ transcrita „j‟ aparece únicamente

en posición inicial

• La vocal central /ɨ/ no se presenta en posición inicial y

sólo aparece precedida por fonemas alveolares /s/, /ts/ /tsʰ/ y la palatal /ʃ/

• El sistema cuenta con una fricativa alveolar retrofleja

/s ̧/, representada en Nava (2004) con el dígrafo <sh>,

que se realiza en procesos morfofonológicos a partir

del trino también retroflejo /r ̧/, el representado por el

dígrafo <rh>.

• “ha habido un proceso de elevación vocálica (de

vocal media a alta /o/>/u/, /e/>/i/) en la primera

sílaba no acentuada de muchas raíces y/o en

sufijos, de suerte que dicho proceso permite

establecer variaciones dialectales según la

elevación se dé sólo en raíces, sólo en sufijos, o

en ambos, y si afecta una o ambas vocales

medias.” (Capistran, 2005)

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

• Chamoreau, C. (2003). Purépecha de Jarácuaro, Michoacán. Archivo de Lenguas

Indígenas de México. Mèxico: El Colegio de México.

• ____________(2009) Hablemos purepecha, Wantee juchari anapu, Universidad

Michoacana de San Nicolás de Hidalgo-Universidad Intercultural Indígena de Michoacán-

Grupo Kw'anískuyarhani-Morevallado Editores, Morelia,

• Nava, E. (2004). La voz media en p’urhépecha. Un estudio de formas y significados. Tesis

doctoral. UNAM.

• Capistran, A. (2005). “Préstamos verbales del español en la lengua p‟orhépecha o

tarasca” en Signos Lingüísticos. (julio-diciembre, 2005), 71-111.

• Foster, M. (1969). The tarascan language. Berkeley: University of California Press.