CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

164
1 CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO Venciendo la presión de grupo, la codependencia y el temor al hombre. EDWARD T. WELCH 2 .... 7 ............................................... 7 ......................................................... 11 ....................................................................... 13 .......................................... 15 .............................................................. 19 .................................. 21 ............................................................................................. 23 ! ! ! ! ..................................... 24 " " " " #$ #$ #$ #$ ............................................ 25 #$ #$ #$ #$ ........................................................... 26 #$ #$ #$ #$ .................................................................................................. 28 #$ #$ #$ #$ ............................................ 31 ........................................................ 35 ............................................................................... 39 .................................................................. 41 .................................................................................... 44 % % % % $ $ $ $ ....................... 45 $ $ $ $ ..................... 50 ...................... 53 & & & ....................................... 57 .................................................................................... 61

Transcript of CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

Page 1: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

1

CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES

PEQUEÑO

Venciendo la presión de grupo, la codependencia y

el temor al hombre.

EDWARD T. WELCH �

����

���

2

������������������������������������������������������������

������ �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� ������������ ������������ ������������ ������������ ��� ��� ��� ��� ��� .... 7

������ ������������ �� ������������ �� ������������ �� ������������ ��� ������ ������ ������ ���...............................................7 ������������������������������������������������������������������������������������ .........................................................11 ��������������������������������������������������������.......................................................................13 �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ..........................................15 ������������������������������������ ���������������������������� ..............................................................19 ������������������� ������� ����� ������� ����� ������� ����� ������� ��������� �������� �������� �������� ���������������������������������..................................21

������ ��������������� ��������������� ��������������� ������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������������������ ���� ���� ���� �............................................................................................. 23

����� ��!�������������� ��!�������������� ��!�������������� ��!������������������������������������������������� ..................................... 24

�����������������"�"�"�"��������������� ��������������� ��������������� ��������������� ���������������������� ����������������� ����������������� ����������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������������������������� ����������������� ����������������� ����������������� �����������������#�$�������#�$�������#�$�������#�$�����............................................25 ����������#�$������������#�$������������#�$������������#�$�������������������������� ...........................................................26 �������#�$���������������#�$���������������#�$���������������#�$����������������������� ���������������� ���������������� ���������������� �������������������������������������������������������������

��������..................................................................................................28 ����������#�$�������� ������#�$�������� ������#�$�������� ������#�$�������� ���������������������������� ............................................31 ������������������������������������������������������������������������ ........................................................35 �������������������������������������������� ...............................................................................39 ������������������� ����������� ����������� ����������� �������������������� ..................................................................41 ����������������������������������������....................................................................................44

����� ��%�������������� ��%�������������� ��%�������������� ��%�������������������$�� �����������$�� �����������$�� �����������$�� � ....................... 45

������������������������������������������������������������� �� �� �� �������������������������������������$���������$���������$���������$����������������� .....................50 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ......................53 ��������������������������������&&&&���� ����� ����� ����� ��������������������������������������������� .......................................57 ����������������������������������������....................................................................................61

Page 2: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

3

����� ��'�������������� ��'�������������� ��'�������������� ��'���������������������� ������������������� ������������������� ������������������� ������������������������������........................................................................................................... 64

����������������!"!"!"!"�������������������������������������� ����������������� ����������������� ����������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ���������������� ���������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������...................................................................................66 ������������������������������������������������........................................................................68 ������������������������������������������ �������� �������� �������� ����������������������������������������������������������������������������������................71 ������������������������������������������������������������������������������������...........................................................74 ����������������""""���� ���� ���������� ���������� ���������� ������������������ ........................................................78 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������...............................................82 ��������������� �� ������ �� ������ �� ������ �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������#�$����������#�$����������#�$����������#�$��������������$����$����$����$�...........................................................................................86 ����������������������������������������������������������������������������.......................................................93 ����������������������������������������....................................................................................94

����� ��(������� ������ ��(������� ������ ��(������� ������ ��(������� ��� ������ ����������� ������ ����������� ������ ����������� ������ �����������������������������������������������������............................................................................................ 95

����������������%"%"%"%"����������������������������������������������������������������������������� ����������������� ����������������� ����������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ���������������� ���������������� ������������� � � � �����..................96 ������ ����� ����� ����� ������� �������� �������� �������� �������������������������������� ............................................99 ���� ���������������� ���������������� ���������������� ������������������������������������..................................................101 ���� ���������������� ���������������� ���������������� ����������������������������������������������������������������..........................104 ��������������������������������""""����������� ���� ���� ���� ��������������� ����������������� ����������������� ����������������� ��������� �� ����������� �� ����������� �� ����������� �� ���������.........................................................................................................115 ������������������ ������������� ������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������������� ...........................118 �������������������������������������������������������������������������������� ......................................................121 ����������������������������������������..................................................................................123

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ............ 124

����� ��)������������ ��)������������ ��)������������ ��)�����������������������������������*���������*���������*���������*� .............. 125

����������������'"'"'"'"�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*��*��*��*�������������������������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������������� ��������������� ��������������� ��������������� ��������� ���� ���� ���� ���������+�+�+�+� �������� �������� �������� �������������������������������������������������*��*��*��*�,,,,.......................................................................127 +�+�+�+� ����������� ����������� ����������� ����������������������������������������������������*��*��*��*�,,,, .....................................131

4

�����������������������������������������������������������������������������������������*��*��*��*�...........................................134 �������������������������������������������������������������������������������������*��*��*��*�----����������������������������������������........................137 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*��*��*��*�....................141 ����������������������������������������������������������������.�.�.�.� ............................................................145

����� ��/�������������� ��/�������������� ��/�������������� ��/������������������������*����������������*����������������*����������������*� ........... 149

��������������������������������������������������������""""�������� ������$� ������$� ������$� ������$� .................................................149 �����������������������������������������������������*��*��*��*�""""��������������� �������������� �������������� �������������� ������������������� ......................151 �����������������������������������������������������*��*��*��*�""""������������������������������������������������ ..........................................153 �����������������������������������������������������*��*��*��*�""""������������������������������������������������������������....................................164 �����������������������������������������������������*��*��*��*�""""������������������������................................................169 �����������������������������������������������������*��*��*��*�""""����0000���� ������ ������ ������ ��0000 ..........................................173 �����������������������������������������������������*��������*��������*��������*����������������������������������� .......................................175 ����������������������������������������..................................................................................179

����� ��1���.���������� ��1���.���������� ��1���.���������� ��1���.������������������ ��������������� ��������������� ��������������� ��������������������������������������������������������������������������...................................................... 180

����������������("("("("��������.�����.�����.�����.����������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� �������������� �������������� �������������� ������������������������ ���������������� ���������������� ���������������� ����������������������������----��������������������������������������������������������������������----� ������� ������� ������� ������

��������� �� ������������ �� ������������ �� ������������ �� �����������������������----������������������������� �*��������� �*��������� �*��������� �*���� ............181 �������������������� ������������������ ������������������ ������������������ ������������������������������������������������������������������������������.........................182 +�+�+�+� ���������������� ���������������� ���������������� ������������������������,,,, .....................................................182 ��������������������������������������������������������""""� ���.������������ ���.������������ ���.������������ ���.��������������� ����������� ����������� ����������� �����������������������������������������������������������������������.........................................................................189 +�+�+�+���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,,,,............200 ����������������������������������������..................................................................................206

����� ��2������������ ��2������������ ��2������������ ��2������� ������������� ������������� ������������� �����������������������������������������������������............................................................................ 206

+�+�+�+� ������ ������ ������ ���������������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ��������������������������������������������������,�,�,�, .............207 +�+�+�+� �������� �������� �������� ��������,,,, ........................................................................210 �������� ����� ����� ����� ��������������������������������� .....................................................................214 ������������������������������������������������ ............................................................................216 ������� ���������������� ���������������� ���������������� ������������� ������� ������� ������� �������������������......................................216

Page 3: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

5

+�+�+�+� ����������������� ����������������� ����������������� �����������������������������,,,, ................................................218 ����������������������������������������..................................................................................225

����� ���3�������������� ���3�������������� ���3�������������� ���3���������������������� ��������������� ��������������� ��������������� ��������������������������......................................................................................................... 226

����������������)")")")"��������������������� ��������������� ��������������� ��������������� ������������� ������� ��������� ������� ��������� ������� ��������� ������� �����#�$����#�$����#�$����#�$�----����������������������������������������������������������������������������������������������������----����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ������������� ������������� ������������� �������� ................................................................229 ����������������������������������������������������������������������������������������������������................................................231 ����������������������������������������..................................................................................242

����� ������������������ ������������������ ������������������ ������������� �������������� �� �������������� �� �������������� �� �������������� ����������������������......................................................................................................... 243

����������������/"/"/"/"��������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ���� �----������ ���������� ������� ���������� ������� ���������� ������� ���������� ����������������� ���������������� ���������������� ���������������� ������������������������������������������������������������������������������ ������������ ������������ ������������ ������ �������� ��������� �������� ��������� �������� ��������� �������� ����������������������������������������� .................................................245 ���������������� ��������������� ��������������� ��������������� ��������������������������������������� ....................................246 ����������������� ������� ������� ������� ����������������������������������������������������������������������....................................251 ������� ���������� ������ ���������� ������ ���������� ������ ���������� ���������������������������----����������������������������������������������������..................253 ���������� �������������� �������������� �������������� �������� ....................................................................255 ��������������������������������������������.�������.�������.�������.������� ............................................................257 ������������������������������������������������������������������������������������������������............................................257 ����������������������������������������..................................................................................261

����� ���!�������������� ���!�������������� ���!�������������� ���!��������� ���������������� ���������������� ���������������� ������������������������. 261

���������������������������������������������������������������������������������������������������� .............................................268 ��������������������������������������������&&&&���� ������������������������������������������������������������������������...............................273 ������������������������������������������������������������������� ����������������� ����������������� ����������������� ������������������ ���������������� ..............281 �������������������������������������������������������� � ��������� � ��������� � ��������� � ����������������� ...................................284 ������������������������----������������������������������������������������������������ ������� ������� ������� ���������������������������""""������������������������

�� ������ ������ ������ �������� .....................................................................................285 ��������� ������������������ ������������������ ������������������ ����������������� ���������������� .................................................292 ����������������������������������������..................................................................................294

6

����� ���%������������ ���%������������ ���%������������ ���%�������� ������"����������� ������"����������� ������"����������� ������"�����������*�����*�����*�����*����� ������ ���������� ������ ���������� ������ ���������� ������ ����������������� ........................................... 296

���������������������������������������� ..........................................................................297 ����������������""""�������������������������������� ��� ��� ��� ��� .........................................................299 �������������������������������������������������������������������� ���� ���� ���� ���������������� ............................................307 ����������������������������������������������������""""���������������� ...........................................................313 ��������������������������������4444���������������������������� ..........................................................320

Page 4: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

7

������� ������56789:�;9�5<=>�?=6�86������ ������56789:�;9�5<=>�?=6�86������ ������56789:�;9�5<=>�?=6�86������ ������56789:�;9�5<=>�?=6�86�5@8A9>=5@8A9>=5@8A9>=5@8A9>=����

�����56789:�;9�5<=>�?=6�86�5@8A9>=�56789:�;9�5<=>�?=6�86�5@8A9>=�56789:�;9�5<=>�?=6�86�5@8A9>=�56789:�;9�5<=>�?=6�86�5@8A9>=����

������=>� 5B@C6� DE9<F=-� 6=� D96G5� 58D=9:DE<5�-�?=<96HI� ;E?E96;=� JEBBE5<�� � ��B� C6E?=�<=<96D=�96�9B�789�<9�:96DG5�KE96�9>5�?856;=�D96G5� F89:D=:� 86=:� D96E:� ;9� L�33� ;IB5>9:� M�865�:8;5;9>5�;9�L)3�;IB5>9:����E�6=�B=:�D96G5�F89:D=:-�6=�789>G5�E>�5�B5�9:?89B5����+�8EN6� O8KE9>5� F96:5;=� 789� ;9K5A=� ;9� B5�E<5@96��>8;5�M�96�=6;5��;9�JEBBE5<�9:D5K5�86�9@=�789�F=;G5�:9>�5FB5:D5;=�:96?EBB5<96D9�F=>�H5F5D=:� K5>5D=:� M� :8;5;9>5:� :E<FB9:,� � P�8N�BQ:DE<5� 789� 6=� B=� :5KG56� 5B@86=:� ;9� :8:�969<E@=:R� �=;>G56� O5K9>� 9SED5;=� 5B@86=:�<=>9D=69:-� ?=>D9:G5�;9� B=:�F8T=:�;9�JEBBE5<���E� E;95� D96G56� 789� JEBBE5<� 9>5� 86� ��56:I6��<=;9>6="�:8�U89>H5�9:D5K5�96�B=:�H5F5D=:����E�B9� >=K5K5:� :8:� H5F5D=:-� ?=678E:D5K5:� 5B�O=<K>9����=>�:8F89:D=-�B=:�H5F5D=:�6=�9>56�9B�F>=KB9<5�9V5?D5<96D9�� � �B� F>=KB9<5� 9>5� B5� >9F8D5?EI6�;9� JEBBE5<�� � �>5� B=� 789� B5:� ;9<Q:� F9>:=65:�F96:5>56�;9�:8:�H5F5D=:�&�M�F=>� B=�D56D=-�;9�NB�� � �BQ<5B9� ?=<=� 78E9>5:� &� >9F8D5?EI6-�F>9:EI6� ;9� @>8F=-� 9B� �78N� ;E>Q6�-� =� B5�?=;9F96;96?E5� &� B5� SE;5� ;9� JEBBE5<� 9:D5K5�?=6D>=B5;5� F=>� B=:� ;9<Q:�� � �6� 9:D=-� 6=� 9>5�;EU9>96D9�5�B5�<5M=>G5�;9�B5�@96D9��

8

��E� F>=FE=� ;9:F9>D5>� O5?E5� 9:D9� F>=KB9<5�=?8>>EI�?856;=�9:D5K5�96�9B�CBDE<=�5T=�;9� B5�F>9F5>5D=>E5�� � �E9<F>9� O5KG5� :E;=� DG<E;=� 9�E6D>=:F9?DES=-� ?=6D>=B5;=� F=>� B=� 789� <E:�?=9DQ69=:�F96:5>56�W=�F8;E9>56�F96:5>X�F9>=�686?5� B=� ?=6:E;9>N� :9>E5<96D9� :E6=� O5:D5� 9B�;G5�;9�B5�96D>9@5�;9�F>9<E=:����96G5� B5� F=:EKEBE;5;� ;9� @565>� 86� F>9<E=-� M�9:D5K5�<89>D=�;9�<E9;=�F=>�:E�<9�B=�@565K5����B� 58;ED=>E=� 9:D5K5� >9FB9D=� ?=6� ;=:� <EB�9:D8;E56D9:� ;9� F>9F5>5D=>E5�� � �9� @8:D5K5�:96D5><9�96� B5:�CBDE<5:� UEB5:�M�;9:;9�5BBG�<9�F5>9?G5� 789� B5� FB5D5U=><5� 9:D5K5� 5� 865� =� 5�;=:� <EBB5:� ;9� ;E:D56?E5�� � �=;=� B=� 789� F=;G5�F96:5>� 9>5� B=� 789� F96:5>G56� ;9� <G� <E:�?=<F5T9>=:� ?856;=� ?5<E65>5� 5B� U>96D9���+�?5:=�?5<E65>G5�@>5?E=:=,�+�9� D>=F9H5>G5�5B�:8KE>�B5:�9:?5B9>5:,�+�B@865�F9>:=65�F96:5>G5�789�M=�9>5�86�F9:5;=,�W=>5K5�F5>5�789�6=�B=�F96:5>5� 865� <8?O5?O5� 789� <9� @8:D5K5X���+�8N� F96:5>G56� 5789BB=:� 789� D5<KEN6� U89>56�6=<E65;=:�=�F96:5K56�789�B=�<9>9?G56,�+�8N�F96:5>G56�;9�<G�:E�M=�@565K5�96�S9H�;9�9BB=:,�+�8N�;E>G5�96�<E�K>9S9�;E:?8>:=�;9�5?9FD5?EI6�;9B� F>9<E=,� >5K5"� P�E=:� <G=-� F=>� U5S=>� 6=�F9><ED5:�789�<9�B=�@569R���9:F8N:�;9�O5K9>�5686?E5;=�5B@86=:�F>9<E=:�<96=>9:-� 9B� SE?9F>9:E;96D9� :9� ;E>E@EI� 5B�F=;E8<�F5>5�F>9:96D5>�5B�@565;=>����=<96HI�86�K>9S9�9:K=H=�KE=@>QUE?=� 5B@=� ?>GFDE?=�� �=�:=65K5� 9V5?D5<96D9� ?=<=� :E� U89>5� M=-� F9>=�

Page 5: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

9

9>5� D56� @969>5B� 789� :9� F=;G5� 5FBE?5>����=<96?N� 5� :8;5>-� F9>=� F9><569?G5� E6<ISEB�F=>�D9<=>�;9�789�5B@8E96�F8;E9>5�F96:5>�789�<9�9:D8SE9>5�E6D9>9:56;=����E65B<96D9�BB9@I�9B�5686?E="� ��� 9B� @565;=>� ;9B� F>9<E=� 5B� <9A=>�9:D8;E56D9�9:D9�5T=�9:�Y�P�E?Z�JEB:=6R��P�E?Z�JEB:=6R�P=� B=�F=;G5�?>99>R�P5;E9�F96:I�789�:E78E9>5�U89>5�?56;E;5D=R���89;96� E<5@E65>� <E� >95??EI6�� � +�BESE=,� �9�6E6@865�<569>5�� � �9� :96DG�86� U>5?5:=� D=D5B���+�8N�F96:5>G5�B5�@96D9�5O=>5�;9�<G,���5KG56�789� M=� 9>5� ?56;E;5D=� F5>5� 9B� F>9<E=-� M� =D>5�F9>:=65�U89�9B9@E;5����8N�U>5?5:=�9>5�M=����6<9;E5D5<96D9� <E� <96D9� ?=<96HI� 5�;E:F5>5>�A8:DEUE?5?E=69:����8KE9>5�@565;=�:E�6=�O8KE9>5� D>5K5A5;=� D=;=� 9B� 5T=�� � �E9>D5<96D9�D96@=� F=D96?E5B-� :96?EBB5<96D9� 6=� 789>G5�@565>�����9�D=<5�DE9<F=-�F9>=�?856;=�BB9@89�5� B5� 6ES9>:E;5;� B9:� S=M� 5� ;9<=:D>5>� 78E96�:=M�� � �96DG5� S9>@[96H5� ;9� >9@>9:5>� 5� ?B5:9��P�8N�F965R�+=�9:�5:G,���Q:� D5>;9� 9:9� ;G5� >9F5:N� B=:� 9S96D=:� 96� <E�<96D9�� � �P�8N� ;9:5:D>9R�� &� <9� ;EA9�� � ��ES=�?=<=� 86� 6ET=� 5:8:D5;=�� � �:D=M� ;9<5:E5;=�?=6D>=B5;=� F=>� B=� 789� FE96:56� =� F89;96�F96:5>�=D>5:�F9>:=65:�����9>=�9:=�U89�D=;=-�6=�:8F9�O5?E5�;=6;9�E>�5�F5>DE>�;9�9:9�F86D=���=�D96G5� :8UE?E96D9:� >9?8>:=:� KGKBE?=:� F5>5�96?=6D>5>� 5B@865� :=B8?EI6� F5>5� B=� 789�;9:?8K>G� 5?9>?5� ;9�<G�<E:<=�� � �5:D5� ;=6;9�F=;G5�S9>-�6=�O5KG5�:5BE;5�5B@865����:D5�9>5�<E�

10

SE;5�� � �9D>5E<E96D=-� :9>� ?=6D>=B5;=� F=>� B5:�=FE6E=69:� ;9� =D>=:-� =� ?=<=� U89>5� 789� :9�BB5<5>5-� :IB=� F=;G5� :9>� ?=6D>=B5;=-� F9>=� 6=�?8>5;=����8EHQ�5B@C6�NVED=�U8D8>=�5M8;5>G5����WM� F96:N� 789� 9:D=� 9>5� K5:D56D9� E6D9BE@96D9X�F=;G5� 5@>9@5>� ;9D5BB9:� 5� 5B@865� ;9� B5:�A8:DEUE?5?E=69:� 789� O5KG56� ?>8H5;=� <E� <96D9�9:9�;G5����=;G5�:9>�K896=�96�5B@=�F9>=�686?5�9:D5>� D=D5B<96D9� ;9;E?5;=� 5� 5B@865� D5>95�F5>DE?8B5>�� � �89@=� ?856;=� 6=� D8SE9>5� NVED=� M�<E� 58D=9:DE<5� 9:D8SE9>5� F=>� B=:� :89B=:-�>5?E=65BEH5>G5�;E?E96;=�789�F8;9�O5K9>�:E;=�9B�<9A=>� :E� O8KE9>5� D>5K5A5;=� ?=6� <Q:� 5OG6?=����=>� B=� <96=:-� M=� F=;>G5� F96:5>� 789� 9:D5K5�KE96-�:E�9:D=�<9�5M8;5K5�5B@=���=�D96G5�>9:F89:D5:-�F9>=� B=:�9S96D=:�;9�9:9�;G5� ?E9>D5<96D9� D>5A9>=6� 9:D=:� 5:86D=:� 5B�F>=:?96E=�;9�<E�<96D9����=>�B=�<96=:-�U89�86�;9:F9>D5>�O5?E5�9:D9�5:86D=����6� B5� 86ES9>:E;5;� D>5DN� ;9� ?=<K5DE>� ?=6D>5�9:D5�K9:DE5�8DEBEH56;=�5B@86=:�?85:E�NVED=:�96�B=� 5?5;N<E?=� M� B=� 5DBNDE?=-� M� 8DEBE?N� B5�9:D>5D9@E5� �F8;94O5K9>B=4O9?O=4<9A=>4:E4O8KE9>54789>E;=�-� F9>=� 9:D9� 5:86D=� :E9<F>9�9:D5K5� F>9:96D9�� � �>5� ?>E:DE56=-� F9>=� 9:=� 6=�<9�5M8;I�5�9:D5>�UE><9�96�B5�K5D5BB5����=;5SG5�B=� :96DG5�� � �5;5� >9?O5H=-� ?5;5� U>5?5:=�F9>?EKE;=-�?5;5�F9>:=65�F=>� B5�789�789>G5�:9>�6=D5;5� 789� 6=� B=� O5?G5-� <9� >9?=>;5K5� 789�D=;5SG5�9>5�M=�5789B�<8?O5?O=�:96D5;=�96�B5:�CBDE<5:�UEB5:�;9B�58;ED=>E=�;9�B5�F>9F5>5D=>E5���

Page 6: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

11

��5:D56D9�KE96��96��>E:D=��5:D56D9�KE96��96��>E:D=��5:D56D9�KE96��96��>E:D=��5:D56D9�KE96��96��>E:D=������8K=�5B@86=:�?5<KE=:�;8>56D9�<E:�;G5:�96�9B�:9<E65>E=�� � �B9@5>=6� ;8>56D9� <E� F>E<9>� 5T=�?856;=� D8S9� B5� =F=>D86E;5;� ;9� ;E>E@E>� 86�9:D8;E=� KGKBE?=� :=K>9� 9B� BEK>=� ;9� �=<56=:����6D9>E=><96D9� O5KG5� ?=6:E;9>5;=� 9B� D9<5�96?=6D>5;=�96��=<56=:�:=K>9� B5��8:DEUE?5?EI6�F=>� B5� U9-� F9>=� 96� 9:D5� =?5:EI6� <9� F5>9?EI�<8M� E<F=>D56D9� F=>789� OE?9� 865� ?=69VEI6�96D>9� <E� ;9F96;96?E5� 96� B5:� =FE6E=69:� ;9�=D>=:� M� B5� A8:DEUE?5?EI6� F=>� B5� U9�� � �E�>5H=65<E96D=-�789�?E9>D5<96D9�6=�9:�=>E@E65B-�9>5�789�6=�D96G5�789�5B?56H5>�B5�<9;E;5�;9�B5�=FE6EI6� ;9� =D>=:� F=>789� B5� =FE6EI6� ;9� �E=:�5?9>?5� ;9� <G� 9:D5K5� K5:5;5� 96� B5� =K>5�?=6:8<5;5� ;9� �>E:D=�� � �6� =D>5:� F5B5K>5:-�586789� :=M� F9?5;=>-� �E=:� <9� 5<I� M� <9�;9?B5>5�A8:D=�;9B56D9�;9�NB-�F=>� B=�D56D=�+78N�E<F=>D56?E5� DE969� B=� 789� B5� @96D9� FE96:5� ;9�<G,���:D5� F5>9?G5� :9>� B5� BEK9>D5;� 789� 69?9:ED5K5����96DG� ?=<=� :E� ;9� 689S=� <9� ?=6S9>DG5�� � =�D96G5�789�9:D5>�F>9=?8F5;=�F=>� B5�=FE6EI6�;9�B=:� ;9<Q:�� � �E<FB9<96D9� D96G5� 789� 9:D5>�?=6:?E96D9� ;9� B5� =FE6EI6� 789��E=:� D8SE9>5� ;9�<G�� � �=� 9>5� :8� OEA=� 5<5;=�� � 6� :56D=����5:D56D9�KE96�96��>E:D=���P�5K8B=:=R���B� F5:=� ;9� B=:� 5T=:� :E@8E96D9:� D=;5SG5� <9�F>9=?8F5K56� ;9<5:E5;=� B5:� =FE6E=69:� ;9�=D>=:-�F9>=�>QFE;5<96D9�<9�>9?=>;5K5�789�6=�

12

D96G5� 789� 5B?56H5>� B5�<9;E;5� 789� B=:� ;9<Q:�9:D5K56�F96:56;=����+�� 78EN6� B9� E6D9>9:5� B=� 789� FE96:56,�� 4�D>5D5K5�;9�F9>:85;E><9����+�8N�E<F=>D5�:E�6=�FE96:56� 789� :=M� U5K8B=:=,� � �=� M5� 5B?56?N� B5�<9;E;5�F=>� B=�789�OEH=��9:C:��� ��9�;E�?896D5�;9�789�:E��9:C:�F96:5K5�789�M=�9>5�U5K8B=:=-�96D=6?9:�9:=�:9>G5�:8UE?E96D9����96:5K5� 789� <E� D>5D5<E96D=� 9:D5K5�U86?E=656;=�� � �IB=� O8KE9>=6� 5B@86=:�<=<96D=:� 96� B=:� 789� D96G5� <E:� ;8;5:����B@865:� S9?9:� F96:5K5-� �+�95B<96D9� 9:D=M�F5>5;=� 96��>E:D=� =� 9:D=M� F5>5;=� 96�<E�NVED=�F9>?EKE;=� M� 96� B5� =FE6EI6� U5S=>5KB9� ;9� B=:�;9<Q:,�� � �9:F8N:� ;9� D=;=-� B=:� ;9<Q:�8:85B<96D9� <9� 5B96D5K56� K5:D56D9�� � �8EHQ�<9� :96DG5� KE96� ?=6<E@=� <E:<=� F=>789� B=:�;9<Q:�:9�:96DG56�KE96�?=6�>9:F9?D=�5�<G�� ��78EHQ�<9� :96DG5�KE96� ?=6<E@=�<E:<=�F=>789�O5KG5� D96E;=� B=@>=:� >9:F9D5KB9:� 96� 9B�5DB9DE:<=-� M� O5KG5� D96E;=� ?5BEUE?5?E=69:�;9?96D9:-� F=>� :8F89:D=-� ?=<F5>Q6;=<9� ?=6�=D>5:� F9>:=65:�� � �8EHQ� <9� 96=>@8BB9?G5� <E�5:FE>5?EI6�<E6E:D9>E5B-�789�?=<F5>5K5�?=6�B5:�<9D5:�<96=:� 9:FE>ED85B9:� ;9� =D>5:� F9>:=65:����8EHQ� O5KG5� 96?=6D>5;=� 865� E;96DE;5;� 96� 9B�:9>� �K896=�-� =� 5B� <96=:� �<9A=>�� 789� B5�<5M=>G5� ;9� B5� @96D9� 789� ?=6=?G5�� � �9>=� +6=�:=6� 5?5:=� �K8965� @96D9�� D=;=:� B=:� 789�78E9>96�?=<FB5?9>�5�B=:�;9<Q:,���6�>9:8<96-�D5B� S9H� D=;5SG5� 9:D5K5� :E96;=� @=K9>65;=� F=>�B5:� =FE6E=69:� ;9� B=:� ;9<Q:-� F9>=� F89:D=� 789�

Page 7: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

13

<9� :96DG5� KE96-� 6=� D96G5� <8?O5� <=DES5?EI6�F5>5�E6S9:DE@5>�<Q:�5�U=6;=����E9>D5<96D9�6=�EK5� 5� ?=6S9>:5>� ;9� 9:D=� ?=6� =D>5� F9>:=65� � 4�9:=� O8KE9>5� :E;=� <8M� F96=:=�� �89� 96D=6?9:�789�<9�?5:N���

6�@>56��9:F9>D5> 6�@>56��9:F9>D5> 6�@>56��9:F9>D5> 6�@>56��9:F9>D5>������B� <5D>E<=6E=� O5� :E;=� 86� F>ESEB9@E=� M� 865�K96;E?EI6� F5>5� <G�� � �5<KEN6� O5� :E;=� 9B�?=6D9VD=� F5>5� 86� ;9:?8K>E<E96D=� :=>F>9:ES=����9� ;E� ?896D5� 789� 9:D5>� �K5:D56D9� KE96�� 96��>E:D=-� 6=� 9>5� :8UE?E96D9� F5>5� <G�� � �856;=�>9?EN6�<9� ?5:N-� :5KG5� 789� �9:C:�<9� 5<5K5-�F9>=� D5<KEN6� 789>G5� 789� <E� 689S5� 9:F=:5�9:D8SE9>5� 5K:=B8D5<96D9� 965<=>5;5� ;9� <G�F5>5�:E9<F>9���9?9:ED5K5�789�<9�5<5>5����B�UE65B� ;9� ?896D5:-� F=;G5� <569A5>� F9789T5:�?56DE;5;9:�;9�>9?O5H=�;9�=D>5:�F9>:=65:-�F9>=�<9�:96DG5�F5>5BEH5;=�:E�6=� D96G5�9B�5<=>�789�69?9:ED5K5�;9�F5>D9�;9�9BB5���9?9:ED5K5�5<=>�E6?=6;E?E=65B�� ��E�9BB5�6=�F96:5K5�789�M=�9>5�86� 9:F=:=� 9:D8F96;=-� 96D=6?9:� 9:D5>G5�5FB5:D5;=� WM-� ?=<=� F89;96� E<5@E65>-� 86�F=78ED=�<=B9:D=X����:D=� <9� BB9SI� 5� 86� :9@86;=� ;9:F9>D5>�� � �9�F>=6D=�<9�;E�?896D5�789�<9�O5KG5�?=6S9>DE;=�96�86�D56789�;9�5<=>�<ISEB-�865�F9>:=65�789�9:D5K5� S5?G5� 96� 9B� E6D9>E=>� M� 789� K8:?5K5� 5�5B@8E96�F5>5�BB965>:9���E9>D5<96D9-�<E�9:F=:5�O5KG5� :E;=�;=D5;5� ?=6� B5� ?5F5?E;5;�;9�5<5>-�F9>=� 65;E9� F=;>G5� O5K9><9� BB965;=�� � �E96:=�

14

789� M=� 9>5� 86� D56789� ;9� 5<=>� ?=6� 86�5@8A9>=����>=KN� ?=6� D=;5:� B5:� >9:F89:D5:� KGKBE?5:�56DE@85:�789�<9�O5KG56� U86?E=65;=�56D9:�;9�<E�<5D>E<=6E=-�F9>=�6=�U89>=6�;9�5M8;5���=�BB9@5K56�B=:�:8UE?E96D9<96D9�B9A=:����9�O9?O=-�BB9@5>=6� 5� :9>� ?5:E� E>>9B9S56D9:�� � �9�>9?=>;5K56� B=:� DE9<F=:� ?856;=-� ;9:F8N:� ;9�O5K9>� :E;=� >9?O5H5;=� 5<5KB9<96D9� F=>�5B@86=� <8?O5?O5-� <E:� F5;>9:� <9� 56E<5K56�;E?E96;="� �D9� 5<5<=:-� F5:9� B=� 789� F5:9�����E9<F>9� 5F>9?E5K5� :8� E6D96D=-� F9>=� ?=<=�:5K96� D=;=:� B=:� F5;>9:� 9� OEA=:-� 9:=� 6=�5M8;5K5�� � �=>� :8F89:D=-� 9>5� K896=� 789� <E:�F5;>9:� <9� 5<5>56-� M� O8KE9>5� :E;=� F9=>� :E�9BB=:� 6=� <9� 5<5>56-� F9>=� M=� 789>G5� 789�D5<KEN6�5B@8E96�<Q:�<9�5<5>5����9:;9�5789BB=:�;G5:�O9�O5KB5;=�?=6�?E96D=:�;9�F9>:=65:� 789� O56� BB9@5;=� 5� 9:D9� <E:<=�F86D="�9:DQ6�K5:D56D9�:9@8>=:�;9�789��E=:�B9:�5<5-� F9>=� D5<KEN6� 78E9>96� =� �69?9:ED56��5<=>� ;9� =D>5:� F9>:=65:� &� =� 5B� <96=:�69?9:ED56� 5B@=� ;9� =D>5:� F9>:=65:�� � �=<=�>9:8BD5;=-� 9:DQ6� 96� :9>SE;8<K>9-� ?=6D>=B5;=:�F=>� =D>=:� M� :E6DEN6;=:9� S5?G=:�� � �=6�?=6D>=B5;=:�F=>�?85B78E9>�F9>:=65�=�?=:5�789�9BB=:� ?>956� 789� B9:� F89;9� ;5>� B=� 789� 9BB=:�FE96:56� 69?9:ED5>�� �:D=� 9:� ?E9>D="� B=� 789� DC�69?9:ED9:� =� 5� 78E96� DC� 69?9:ED9:-� D9�?=6D>=B5>Q���

Page 8: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

15

�6U>96D5;=�9B���9<=>�5B��=<K>9��6U>96D5;=�9B���9<=>�5B��=<K>9��6U>96D5;=�9B���9<=>�5B��=<K>9��6U>96D5;=�9B���9<=>�5B��=<K>9�������8?O5� @96D9� ?=6� B5� 789� O9� O5KB5;=� D5<KEN6�D8S=� 86� ;9:F9>D5>� ?856;=� SE9>=6� 9B� F=;9>�?=6D>=B5;=>�9A9>?E;=�F=>�=D>5:�F9>:=65:����BB=:�;9:F9>D5>=6�5�865�9FE;9<E5�;9B�5B<5�BB5<5;5-�96� B96@85A9� KGKBE?=-� �9B� D9<=>� 5B� O=<K>9�����86789�9>56�5;=>5;=>9:�?=6:5@>5;=:�;9B��E=:�S9>;5;9>=-� F=>� ;9K5A=� ;9� B5� :8F9>UE?E9-� B9�D9<G56�5�=D>5:�F9>:=65:����:D=�6=�78E9>9�;9?E>�789� 9:D5K56� 5D9>>5;=:� =� ?=6�<E9;=� ;9� =D>5:�F9>:=65:�W586789�5�S9?9:� :GX�� � �6�9B� :96DE;=�KGKBE?=� B5�F5B5K>5��D9<=>��DE969�86�:E@6EUE?5;=�5<FBE=����6?B8M9�D969>�<E9;=�;9�5B@8E96-�F9>=�9B� :E@6EUE?5;=� :9� 9VDE96;9� O5:D5� D969>�5;<E>5?EI6� F=>� 5B@8E96-� :9>� ?=6D>=B5;=� =�;=<E65;=� F=>� B5� @96D9-� 5;=>5>� 5� =D>5:�F9>:=65:-� F=69>� 689:D>5� ?=6UE56H5� 96� B5�@96D9-�=�69?9:ED5>�5�B5�@96D9��� 65� 6=D5� 5;E?E=65B"� �5B� M� ?=<=� B5� F5B5K>5��D9<=>��9:�;9UE6E;5�5<FBE5<96D9�96�9B�:96DE;=�KGKBE?=-� =?8>>9� B=� <E:<=� ?=6� B5� F5B5K>5��O=<K>9��� � �6� B5� �:?>ED8>5� E6?B8M9� 5� B=:�O=<K>9:-�B5:�<8A9>9:�M�B=:�6ET=:����856;=�M=�8:=� B5� 9VF>9:EI6� �D9<=>� 5B� O=<K>9�� 96� 9:D9�BEK>=-� 6=� <9� 9:D=M� BE<ED56;=� 5B� @N69>=�<5:?8BE6=�� � �:D=M� 5:8<E96;=-� K5:5;=� 96� B5��EKBE5-� 789� D=;5� F9>:=65� 96� 689:D>5:� SE;5:�F=D96?E5B<96D9�F89;9�?=6D>=B5>6=:����=<=� :95� 789� 78E9>5:� ;9?E>B=-� 9B� D9<=>� 5B�O=<K>9�F89;9�:9>�>9:8<E;=�;9�9:D5�<569>5"��99<FB5H5<=:�5��E=:�?=6�B5�@96D9����6�B8@5>�

16

;9� D969>� 86� �D9<=>� ;9B� �9T=>�� KGKBE?=-�D969<=:�D9<=>�5�B=:�;9<Q:����=>�:8F89:D=-�9B��D9<=>�5B�O=<K>9��F89;9�:9>�6=<K>5;=� ;9� <8?O5:� <569>5:�� � �856;=�:=<=:� 5;=B9:?96D9:� B9� BB5<5<=:� �F>9:EI6� ;9�@>8F=��� �856;=� :=<=:� <5M=>9:-� :9� B9� BB5<5��?=<FB5?9>� 5� B5� @96D9��� � �9?E96D9<96D9-� O5�:E;=� BB5<5;=� �?=;9F96;96?E5��� � �=6� 9:D5:�9DE789D5:� 96� <96D9-� F=;9<=:� ;9:?8K>E>� 9B�D9<=>�5B�O=<K>9�F=>�D=;5:�F5>D9:����� +�5:�K5D5BB5;=�?=6�B5�F>9:EI6�;9�@>8F=,��5� �F>9:EI6� ;9� @>8F=�� 9:� :E<FB9<96D9�86� 98U9<E:<=� ;9B� �D9<=>� 5B� O=<K>9�����E�B5�9VF9>E<96D5:D9�?856;=�9>5:�A=S96-�?>N9<9-� D=;5SG5� 9:DQ� 5BBG�� � �89;9� 9:D5>�:8<9>@E;5�M�>9S9B5>:9�96�<569>5:�<Q:�5F>=FE5;5:� F5>5� 86� 5;8BD=-� =� F89;9�9:D5>�?5<8UB5A95;5�96�D8�E<F>9:E=656D9�?8>>G?8B8<�SED59�WD8:�NVED=:�F9>?EKE;=:X��

!� +�E969:� ;9<5:E5;=:� ?=<F>=<E:=:,�+�6?896D>5:� ;EUG?EB� ;9?E>� �6=�� 586�?856;=� B5� :5KE;8>G5� D9� E6;E?5� 789�;9K9>G5:,� �>9:� 5B@8E96� 789� SES9� F5>5��?=<FB5?9>�5�B=:�;9<Q:�-�B=�?85B�9:�=D>=�98U9<E:<=�;9B��D9<=>�5B�O=<K>9���

%� +�9?9:ED5:�� 5B@=� ;9� D8� ?I6M8@9,�+�9?9:ED5:�� 789� D8� ?I6M8@9� D9�9:?8?O9,� +D9� >9:F9D9,� �E96:5�?8E;5;=:5<96D9�� � �E9>D5<96D9� �E=:� :9�?=<FB5?9� ?856;=� O5M� K8965�?=<86E?5?EI6� M� O=6>5� <8D85� 96D>9� B=:�?I6M8@9:�� � �9>=� F5>5� <8?O5� @96D9-� 9B�

Page 9: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

17

;9:9=�;9�9:D5:�?=:5:�DE969�:8:�>5G?9:�96�5B@=� <Q:� 5BBQ� ;9B� ;E:9T=� ;9� �E=:� F5>5�:8:� E<Q@969:�� ���<96=:�789�96DE96;5:�B=:� F5>Q<9D>=:�KGKBE?=:�;9B� ?=<F>=<E:=�<5D>E<=6E5B-�D8�?I6M8@9�BB9@5>Q�5�:9>�5�78E96� D8� D9<5:�� � �C� ?I6M8@9� D9�?=6D>=B5>Q�� � �8� ?I6M8@9� D=<5>Q�?5BB5;5<96D9� 9B� B8@5>� ;9� �E=:� 96� D8�SE;5��

'� +�:� B5� 58D=9:DE<5� 865� F>9=?8F5?EI6�?>GDE?5� F5>5� DE,� �:D5-� 5B� <96=:� 96� B=:��:D5;=:� 6E;=:-� 9:� B5� <569>5� <Q:�F=F8B5>� 96� 789� :9� 9VF>9:5� 9B� D9<=>� 5�=D>5:�F9>:=65:�� ��E� B5�58D=9:DE<5�9:�86�D9<5� >9?8>>96D9� F5>5� DE-� O5M� <8?O5�F>=K5KEBE;5;� ;9� 789� D8� SE;5� @E>5�5B>9;9;=>�;9�B=�789�=D>=:�FE96:96�;9�DE����9S9>96?E5:� =� D9<9:� 5� :8:� =FE6E=69:����=:� 69?9:ED5:� F5>5� >9U=>H5>� D8� :96DE;=�;9�KE969:D5>�9� E;96DE;5;����=:�69?9:ED5:�F5>5�789�D9�BB9696��

(� +�5:�D9<E;=�5B@865�S9H�9B�:9>�9VF89:D=�FCKBE?5<96D9�?=<=�86�E<F=:D=>,��:D=�B9�=?8>>9�5�<8?O=:�O=<K>9:�;9�69@=?E=:�M�@96D9� 5F5>96D9<96D9� 9VED=:5�� � �:D9�:96DE<E96D=� F=>� :9>� 9VF89:D=� 9:� 865�9VF>9:EI6� ;9� :8� D9<=>� 5B� O=<K>9����E@6EUE?5� 789� B5:� =FE6E=69:� ;9� =D>5:�F9>:=65:� :=6� ?5F5?9:� ;9� ?=6D>=B5>D9-�9:F9?E5B<96D9�:8�F=:EKB9�=FE6EI6�;9�789�9>9:�86�U>5?5:=��

)� +�:DQ:� :E9<F>9� E6:9@8>=� 96� B5:�;9?E:E=69:� ;9KE;=� 5� B=� 789� B=:� ;9<Q:�F89;56� F96:5>,� +�E969:� <E9;=� ;9�

18

?=<9D9>�9>>=>9:�789�D9�O5@56�S9>�<5B�5�B5�SE:D5�;9�B=:�;9<Q:,�

/� +�9� :E96D9:� S5?G=� =� :E6� F>=FI:ED=,�+�VF9>E<96D5:� 86� �O5<K>9� ;9� 5<=>�,��9�689S=�578G�:E�69?9:ED5:�5�=D>=:�F5>5�BB965>D9-�9>9:�?=6D>=B5;=�F=>�9BB=:��

1� +�9�:E96D9:�5F965;=�?=6�U5?EBE;5;,��E�9:�5:G-� B5�@96D9�M�:8:�=FE6E=69:�F9>?EKE;5:�F>=K5KB9<96D9�D9�;9UE696���-�8:56;=�9B�B96@85A9� KGKBE?=-� 9:DQ:� 9V5BD56;=� B5:�=FE6E=69:�;9� B=:�;9<Q:�5B�F86D=�;9�:9>�@=K9>65;=�F=>�9BB5:��

2� +�E96D9:,�+�:F9?E5B<96D9� B5:� F9789T5:�<96DE>5:�KB56?5:,�+�8N�<9�;E?9:�;9�B5:��5?D85?E=69:�-� 586789� DN?6E?5<96D9� 6=�9:DN:�<E6DE96;=�?=6�D8�K=?5,��5�<96DE>5�M�=D>5:� U=><5:�;9�SE;5�96� B5�=:?8>E;5;-�8:85B<96D9� :=6� <569>5:� ;9� O5?9>6=:�S9>� <9A=>9:� ;9B56D9� ;9� B=:� ;9<Q:����5<KEN6� :E>S96� F5>5� ?8K>E>� 689:D>5�S9>@[96H5�;9B56D9�;9�9BB=:��

�3� +�E969:� ?9B=:� ;9� =D>5:� F9>:=65:,��:DQ:� :E96;=� ?=6D>=B5;=� F=>� 9BB=:� M� :8:�F=:9:E=69:��

��� +�9�96=A5�=�;9F>E<9�5�<968;=� B5�@96D9,�+�9� 9:DQ6� S=BSE96;=� B=?=,� �E� 9:�5:G-� F>=K5KB9<96D9� :=6� 9B� ?96D>=� ;9�?=6D>=B�;9�D8�SE;5��

�!� +�SED5:� 9B� ?=6D5?D=� ?=6� B5� @96D9,��E� 9:� 5:G-� 586� ?856;=� 6=� ;E@5:� 789�69?9:ED5:� 5� =D>5:� F9>:=65:-� ;9� D=;5:�<569>5:� 9:DQ:� ?=6D>=B5;=� F=>� 9BB5:���+=� 9:DQ� ;=<E65;=�86� 9><ED5T=� F=>� 9B�D9<=>�5B�O=<K>9,�

Page 10: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

19

�%� +�?5:=�6=�9:DQ6�B5�<5M=>G5�;9�B5:�;E9D5:� ;9;E?5;5:� 5� E<F>9:E=65>� 5� B=:�;9<Q:,� W5C6� ?856;=� 9:DQ6� K5A=� B5�?5D9@=>G5� ;9� �:5B8;�X�� � �B� ;9:9=� ;9� B5��5B5K56H5�;9�B=:�O=<K>9:��9:�865�;9�B5:�<569>5:�?=<=�9V5BD5<=:�5�B5�@96D9�F=>�96?E<5�;9��E=:��

�'� +�56�U5BB5;=�9B�KB56?=�D=;5:�9:D5:�;9:?>EF?E=69:,���856;=�D9�?=<F5>5:�?=6�=D>5:� F9>:=65:-� +D9� :E96D9:� KE96� ?=6�>9:F9?D=� 5� DE� <E:<=,� �5B� S9H� B5� U=><5�<Q:�F9BE@>=:5�;9B�D9<=>�5B�O=<K>9�9:�B5�789� :9� >9B5?E=65� ?=6� 9B� �NVED=��� � �5B9:�F9>:=65:� FE96:56� 789� �M5� B5� OE?E9>=6�����E9696� <Q:� 789� =D>5:� F9>:=65:�� �9�:E96D96�KE96�?=6�9BB=:�<E:<=:����9>=�:8:�SE;5:�586�9:DQ6�;9UE6E;5:�F=>�B=:�;9<Q:�96�S9H�;9�789�F=>��E=:��

� 6��>=KB9<5� 6ES9>:5B 6��>=KB9<5� 6ES9>:5B 6��>=KB9<5� 6ES9>:5B 6��>=KB9<5� 6ES9>:5B����

�=� FE96:9:� 789� 9:D9� 9:�86�F>=KB9<5� :IB=� ;9�B=:� DG<E;=:� M� ?=K5>;9:�� � +=� 9:DQ� 5?5:=� B5�F9>:=65� 96=A5;5� =� B5� F9>:=65� 789� D>5D5� ;9�E6DE<E;5>� D5<KEN6� ?=6D>=B5;5� F=>� =D>=:,��85B78E9>� DEF=� ;9� �<5?OE:<=�� ?5BEUE?5� F5>5� 9B�DGD8B=�� �+�8N�<9�;E?9:�;9B�9A9?8DES=�789�9:DQ�D>5K5A56;=� F5>5� :9>� <Q:� F>=;8?DES=� 789� :8�5:=?E5;=� ?=6� D5B� ;9� 5S56H5>� 96�9B� 9:?5B5UI6,��B� 9D9>6=� U56U5>>=69=�96� B5� :5B5�;9� A86D5:�9:�865�S9>:EI6�5@>9:ES5�;9B�D9<=>�5B�O=<K>9���+��FE96:5:� 789� B5:� 9:D>9BB5:� 5DBNDE?5:� 9:DQ6� F=>�96?E<5�;9�9:D5>�K8:?56;=�B5�K8965�=FE6EI6�;9�B=:�5UE?E=65;=:�M�;9�B=:�>9F=>D9>=:�;9F=>DES=:,�

20

�9?B5>5>� 5@>9:ES5<96D9� 789� 6=� 69?9:ED5:� 5�65;E9� 9:� E@85B<96D9� 9SE;96?E5� ;9B� D9<=>� 5B�O=<K>9� ?=<=� B=� :=6� =D>=:� 9A9<FB=:� <Q:�DG<E;=:�789�O9<=:�SE:D=����B�D9<=>�5B�O=<K>9�SE969�96�9:D=:�F5789D9:�M�96�<8?O=:�=D>=:���+�5�D9�S9:�E6?B8E;=,��E�6=-�?=6:E;9>5�:IB=�865�F5B5K>5"� 9S56@9BE:<=�� � +�B@865� S9H� O5:�9:D5;=�;9<5:E5;=�DG<E;=�?=<=�F5>5�?=<F5>DE>�D8� U9� 96� �>E:D=� ;9KE;=� 5� 789� =D>=:� F=;>G56�F96:5>� 789� 9>9:� 86� D=6D=� E>>5?E=65B,� P�9�F9:78NR���B�D9<=>�5B�O=<K>9�U=><5�;9�D5B�<569>5�F5>D9�;9B� :9>� O8<56=� 789� ;9K9>G5<=:� ?O9?5>� 9B�F8B:=�;9�5789B�789�B=�6E9@5����6�B=:��:D5;=:� 6E;=:�9:D5<=:�5B�UE65B�;9�865�>9S=B8?EI6� 789� E6?B8MI� ?56DE;5;9:� ;9� BEK>=:�:=K>9�B5�?=;9F96;96?E5����=>�S5>E=:�5T=:�D=;=�BEK>=�789�D96G5�B5�F5B5K>5��?=;9F96;96?E5��96�9B� DGD8B=� D96G5� B5� @5>56DG5� ;9� :9>�86�NVED=� 96�B5:� S96D5:�� � �9B=;E9� �95DDE9-� F=>� 9A9<FB=-�@56I� <EBB=69:� ?=6� :8� BEK>=� �=;9F96;96D� =��=>9���KSE5<96D9�B9�;E=�5�86�DIFE?=�789�9>5�E<F=>D56D9�F5>5�<8?O5�@96D9-�:E6�9<K5>@=�:9�D>5D5� ;9B� D9<=>� 5B� O=<K>9� 96� :8� S9:DE<96D5�:9?8B5>�� � �9B=;M� �95DDE9� O5KB5K5� 5?9>?5� ;9B�F>=KB9<5� 96� DN><E6=:� ;9� :9>� ?=6D>=B5;=� =�;9F96;E96D9� ;9� =D>5:� F9>:=65:-� M� :8�F>9:?>EF?EI6� U89� 789� ;9KG5:� 5<5>D9�<Q:� 5� DE�<E:<=���

Page 11: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

21

�5��C:789;5�;9�865��9:F89:D5��GKBE?5�5��C:789;5�;9�865��9:F89:D5��GKBE?5�5��C:789;5�;9�865��9:F89:D5��GKBE?5�5��C:789;5�;9�865��9:F89:D5��GKBE?5������:9� 96U=789� :=6I�86�F=?=� :8F9>UE?E5B� F5>5� 9B�<86;=�9S56@NBE?=-� 5:G�789�<8?O=:� ?>E:DE56=:�>9:F=6;E9>=6� ;E?E96;=� 789� 86� <9A=>�D>5D5<E96D=� F5>5� B5� ?=;9F96;96?E5� 9:� :5K9>�789��E=:�D9�5<5�<Q:�;9�B=�789�FE96:5:����E=:�F89;9� BB965>D9� ?=6� 5<=>-� 5:G�6=� D96;>Q:� 789�:9>�BB965;=�F=>�=D>5:�F9>:=65:����E9>D5<96D9�9:D=�9:�<9A=>�789�B5�9VO=>D5?EI6�;9� 5<5>D9� <Q:� 5� DE� <E:<=-� F9>=� 586� 9:D5�>9:F89:D5� 9:DQ� E6?=<FB9D5� WM� 9:D=� F89;9�:=65>�?=6D>=S9>DE;=X�� ��B�5<=>�;9��E=:�F89;9�:9>� 865� >9:F89:D5� F>=U86;5� F5>5� ?5:E�?85B78E9>� F>=KB9<5� O8<56=-� F9>=� 5B@865:�S9?9:�F89;9�:9>�8:5;=�;9�D5B�<569>5�789�:9�?=6SE9>D9�96�865�S9>:EI6�D9>@ES9>:5;5�;9�865�S9>;5;� F>=U86;5<96D9� >E?5�� � �=>� 9A9<FB=-�5B@865:� S9?9:-� ;9KE;=� 5� 689:D>=:� 9>>=>9:� 5B�E6D9>F>9D5>� B5� �:?>ED8>5-� 9:D5� >9:F89:D5� 6=�D=<5�96�?896D5�9B�BB5<5;=�789��E=:�6=:�O5?9�5� ?=6:E;9>5>� 5� B=:� ;9<Q:� ?=<=� :8F9>E=>9:� 5�86=�<E:<=�W�EB��!"%X-�=�O5?9�?5:=�=<E:=�;9�B5�69?9:E;5;� ;9B� 5>>9F96DE<E96D=�� � �B@865:�S9?9:-� F9><ED9� 789� 6=:=D>=:� M� 689:D>5:�69?9:E;5;9:� :956� 9B� ?96D>=� ;9B� 86ES9>:=-� M��E=:� :9� ?=6SE9>D9� 96� 9B� <56;5;9>=� F:G78E?=�789� DE969� B5� D5>95� ;9� 9B9S5>� 689:D>5�58D=9:DE<5���9?9:ED5<=:� E6S9:DE@5>� 586� <Q:� B5� �:?>ED8>5�F5>5� F=;9>� 96D96;9>� S9>;5;9>5<96D9� B5�9VF9>E96?E5�86ES9>:5B� ;9B� �D9<=>� 5B� O=<K>9����

22

�B�F>=FI:ED=�;9�9:D9�BEK>=�9:�;5>�9:9�:E@8E96D9�F5:=�� � �8>56D9� 9B� >9?=>>E;=� 6=:�96?=6D>5>9<=:� ?=6� F9>:=65:� D5B9:� ?=<=��K>5O5<� M� �9;>=-� 78E969:� >9:K5B5>=6� 5B�5KE:<=� ;9B� D9<=>� 5B� O=<K>9� M� 5>>5:D>5>=6� 5�=D>=:�?=6�9BB=:����=6:E;9>5>9<=:�B5:�<569>5:�:8DEB9:� 96� B5:� 789� 9B� D9<=>� 9<9>@9� 96�689:D>5:�SE;5:����9>9<=:�789�B=:�9:?>ED=>9:�;9�B5� ?=;9F96;96?E5� 9:D5K56� 96� B=� ?E9>D=� &� 9:�865� 9FE;9<E5� 65?E=65B�� � �89@=-�96?=6D>5>9<=:�B5�:=B8?EI6�;5;5�F=>��E=:���78G�9:DQ6�5B@86=:�;9�B=:�D9<5:�789�9VFB=>5>9<=:����� �5>5� 96D96;9>� >95B<96D9� B5:� >5G?9:� ;9B�D9<=>� 5B� O=<K>9-� ;9K9<=:� ?=<96H5>�O5?E96;=� B5:� F>9@86D5:� ?=>>9?D5:�� � �=>�9A9<FB=-� 96� B8@5>� ;9� �+�I<=� F89;=�:96DE><9�<9A=>�?=6<E@=�<E:<=�M�6=�:9>�?=6D>=B5;=� F=>� B=� 789� FE96:56� B=:�;9<Q:,��865�<9A=>�F>9@86D5�:9>G5��+�=>�78N� 9:D=M� D56� F>9=?8F5;=� F=>� B5�58D=9:DE<5,�� =� �+�=>� 78N� D96@=� 789�D969>�5�5B@8E96�W586�5��9:C:X�789�FE96:9�789� :=M� U56DQ:DE?=,�� �:D=:� :=6� 5B@86=:�;9� B=:� DIFE?=:� 789� ?=6:E;9>5>9<=:�;9:;9� <8?O=:� Q6@8B=:� 96� 9:D9� BEK>=-�F9>=� E6?B8E;=� 96� B5� >9:F89:D5� 9:DQ� 9B�O9?O=� ;9� 789� 69?9:ED5<=:� F96:5>� ?=6�<96=>� U>9?896?E5� 96� 6=:=D>=:� <E:<=:����5KB5>9<=:� ;9:F8N:� ;9B� F=>� 78N� M� 9B�?I<=��

!� �B�D>5D5<E96D=�<Q:�>5;E?5B�F5>5�9B�D9<=>�5B�O=<K>9�9:�9B�D9<=>�5B��9T=>����5>5�DE-��E=:�;9K9�:9>�<Q:�@>56;9�789�B5�@96D9���

Page 12: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

23

�:D9� 56DG;=D=� D5>;5� 5T=:� 96� :9>�96D96;E;=\� ;9� O9?O=-� D=<5>Q� D=;5:�689:D>5:� SE;5:�� � �9>=� <E� 9:F9>56H5� 9:�789� 9B� F>=?9:=� F89;9� :9>� 5?9B9>5;=� M�?8BDES5;=� 5� D>5SN:� ;9B� 9:D8;E=� ;9� 9:D9�BEK>=��

%� �=6� >9:F9?D=� 5� B=:� ;9<Q:-� 689:D>=�F>=KB9<5�9:�789� B=:�69?9:ED5<=:�WF5>5�6=:=D>=:� <E:<=:X� <Q:� ;9� B=� 789� B=:�5<5<=:�WF5>5� B5� @B=>E5� ;9� �E=:X�� � �5�D5>95� 789��E=:� 9:D5KB9?9� F5>5� 6=:=D>=:�9:� 789� B=:� 69?9:ED9<=:� <96=:� M� B=:�5<9<=:� <Q:�� � �6� S9H� ;9� K8:?5>�<569>5:� F5>5� <56EF8B5>� 5� B=:� ;9<Q:-�;9K9<=:� F>9@86D5>B9� 5� �E=:� ?8QB� 9:�689:D>=� ;9K9>� O5?E5� 9BB=:�� � �:D5�F9>:F9?DES5� 6=� BB9@5� 5� 6=:=D>=:� ?=6�65D8>5BE;5;-� M� <8?O=:� ;9� 6=:=D>=:�69?9:ED5<=:� ?=6:E;9>5>� 9:D5� S9>;5;�;9:;9� S5>E=:� Q6@8B=:� 56D9:� ;9� F=;9>�S9>B5�� � �9>=� B5� ?=6SE??EI6� ;9� 9:D9� BEK>=�9:� 789� 9:D5� S9>;5;� 9:� =D>5� ;9� B5:�F5>5;=A5:� ;ESE65:� 96?=6D>5;5:� 96� B5��:?>ED8>5� &� 9B� ?5<E6=� ;9B� :9>SE?E=� 9:� 9B�?5<E6=�5�B5�BEK9>D5;��

������ ������������ ������������������� ������������ ������������������� ������������ ������������������� ������������ ��������������������� ��������� ��������� ��������� �����

��5� F5>D9� 6=� ;9� 9:D9� BEK>=� 9VFB=>5>Q� B5�F9>:F9?DES5� KGKBE?5� ;9B� D9<=>� 5B� O=<K>9� F5>5�5M8;5>D9�5�O5?9>�D>9:�?=:5:"��

24

�� �5:=� �"� �9?=6=?9>� 789� 9B� D9<=>� 5B�O=<K>9� 9:� 86� D9<5� F>9F=6;9>56D9�D56D=�96�B5��EKBE5�?=<=�96�D8�SE;5��

!� �5:=�!"��;96DEUE?5>�96�;I6;9�D8�D9<=>�5B�O=<K>9� O5� :E;=� E6D96:EUE?5;=� F=>� B5:�F9>:=65:�96�D8�F5:5;=�

%� �5:=�%"��;96DEUE?5>�96�;I6;9�D8�D9<=>�5B�O=<K>9� O5� :E;=� E6D96:EUE?5;=� F=>� B5:�:8F=:E?E=69:�;9B�<86;=��

������ ��!����5�@96D9�<9�S9>5������ ��!����5�@96D9�<9�S9>5������ ��!����5�@96D9�<9�S9>5������ ��!����5�@96D9�<9�S9>5�����

�����B�D9<=>�;9B�O=<K>9�F=6;>Q�B5H=\��5:�9B�789�?=6UG5�96��9O=SQ�:9>Q�9V5BD5;=��W�>=S��!2"!(X���E� 9:� ?E9>D=� 789� 9B� D9<=>� 5B� O=<K>9� 9:� 86�F>=KB9<5� 86ES9>:5B� ?=<=� F5>9?9� :9>B=-�96D=6?9:� F=;>G5� 9:F9>5>:9� 789� B5� �:?>ED8>5�9:D8SE9>5�BB965�;9�;9:?>EF?E=69:�5K86;56D9:�M�96:9T56H5�F>=U86;5�5?9>?5�;9�9BB=�����9:�9:=�9V5?D5<96D9�B=�789�96?=6D>5<=:��� 65�;9�B5:�F>9@86D5:�;=<E656D9:�96�B5��EKBE5�9:�+��78EN6�D9<9>Q:� W69?9:ED5>Q:-� =� :9@8E>Q:X,� +�9<9>Q:�5��E=:�=�5� B5:� F9>:=65:,��5��:?>ED8>5�6=:�;5�D>9:� >5H=69:� KQ:E?5:� F=>� B5:� 789� D9<9<=:� 5�B=:� ;9<Q:-� M� ?=6:E;9>5>9<=:� ?5;5�865� 5� :8�DE9<F=����� �9<9<=:� 5� B5� @96D9� F=>789� F89;9�9VF=69>6=:�M�O8<EBB5>6=:��

Page 13: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

25

!� �9<9<=:� 5� B5� @96D9� F=>789� F89;9�>9?O5H5>6=:-� >E;E?8BEH5>6=:-� =�;9:F>9?E5>6=:��

%� �9<9<=:� 5� B5� @96D9� F=>789� F89;9�5D5?5>6=:-�=F>E<E>6=:�=�5<965H5>6=:��

��:D5:�D>9:�>5H=69:�DE9696�865�?=:5�96�?=<C6"��96� 5� B5� @96D9�<Q:� �@>56;9��W9:� ;9?E>-�<Q:�F=;9>=:5� 9� E<F=>D56D9X� 789��E=:-� M-� F=>� 9:9�<E9;=�789�:9�?>95�96�6=:=D>=:-�B9�;5<=:�5�B=:�;9<Q:�9B�F=;9>�M�9B�;9>9?O=�;9�;9?E>6=:�78N�:96DE>-�F96:5>�=�O5?9>����5:=��"��9?=6=?9>�789�9B�D9<=>�5B�O=<K>9�9:��5:=��"��9?=6=?9>�789�9B�D9<=>�5B�O=<K>9�9:��5:=��"��9?=6=?9>�789�9B�D9<=>�5B�O=<K>9�9:��5:=��"��9?=6=?9>�789�9B�D9<=>�5B�O=<K>9�9:�86�D9<5�F>9F=6;9>56D9�D56D=�96�B5��EKBE5�86�D9<5�F>9F=6;9>56D9�D56D=�96�B5��EKBE5�86�D9<5�F>9F=6;9>56D9�D56D=�96�B5��EKBE5�86�D9<5�F>9F=6;9>56D9�D56D=�96�B5��EKBE5�?=<=�96�D8�SE;5���B�D9<=>�789�SE969�;9�B5�?=<=�96�D8�SE;5���B�D9<=>�789�SE969�;9�B5�?=<=�96�D8�SE;5���B�D9<=>�789�SE969�;9�B5�?=<=�96�D8�SE;5���B�D9<=>�789�SE969�;9�B5�

S9>@[96H5�S9>@[96H5�S9>@[96H5�S9>@[96H5������ � 65�;9�B5:�>5H=69:�F=>�B5:�789�D9<9<=:�5�B5�@96D9� 9:� 789� 9BB=:� F89;96� 9VF=69>6=:� =�O8<EBB5>6=:�� � �:D=� 9:� 9SE;96D9� ;9:;9� 9B�F>E6?EFE=� ;9� B5� O8<56E;5;�� � �6<9;E5D5<96D9�;9:F8N:�;9B� F9?5;=�;9��;Q6�M��S5-� :8:�=A=:�U89>=6� 5KE9>D=:-� M� :9� ;E9>=6� ?896D5� 789�9:D5K56� ;9:68;=:� W�96�� %"/X�� � �:D9� 9:� 9B�9:D>96=�;9B� D9<=>�5� B5:�;9<Q:�F9>:=65:�� ��5�?=6:?E96?E5� ;9� B5� S9>@[96H5�� � �96DE>:9�9VF89:D=-� S8B69>5KB9� M� 96� 865� 69?9:E;5;�;9:9:F9>5;5� ;9� :9>� ?8KE9>D=� =� F>=D9@E;=����96DE>:9� K5A=� B5�<E>5;5� ;9B� �56D=� �E=:� M� B5:�;9<Q:� F9>:=65:�� � �E=:� F89;9� S9>� 689:D>5�;9:@>5?E5-� M� B=:� ;9<Q:� :9� ?=6SE9>D96�96�865�5<965H5�F=>789�D5<KEN6�B5�F89;96�S9>����8:�=FE6E=69:� F9>?EKE;5:� F89;96� 5O=>5� ;=<E65>�

26

689:D>5:�SE;5:�� ��5�OE:D=>E5�;9� B5��:?>ED8>5�:9�?=6SE>DEI� 865� 96� B5� 789� B5� @96D9�U>96NDE?5<96D9� K8:?5K5� ;=6;9� 9:?=6;9>:9� M�F>=D9@9>:9� ;9� B5� <E>5;5� ;9� �E=:� M� ;9� B=:�;9<Q:���

�5�S9>@[96H5�;9B��9?5;=�5�S9>@[96H5�;9B��9?5;=�5�S9>@[96H5�;9B��9?5;=�5�S9>@[96H5�;9B��9?5;=������89�9SE;96D9�F>E<9>5<96D9�5B�6=D5>�B5�<E>5;5�;9�B5�=D>5�F9>:=65����9:F8N:�SE6=�B5�5C6�<Q:�F969D>56D9� <E>5;5� ;9� �E=:�� � �<K=:� 9:D5K56�D56� ?=6D>5>E5;=:� 789� �;Q6� M� �S5� :9�9:?=6;E9>=6-� M� D=;5SG5� :9@8E<=:�9:?=6;EN6;=6=:�� � �E9>D5<96D9� �;Q6� M� �S5�:5KG56�789�9:D5K56�;9:68;=:�56D9:�;9�F9?5>-�M�9VE:D96�D=;5:�B5:�>5H=69:�F5>5�?>99>�789-�96�:8�9:D5;=�;9� E6=?96?E5-� :9�<E>5K56�9B�86=�5B�=D>=� 5;<E>5;=:�;9� :8�5F5>E96?E5� UG:E?5�� � �9>=�9:D5�<E>5;5�9>5�;EU9>96D9�� ��9�F=;G5�S9>�865�;9:68;9H�<Q:� F>=U86;5-� =� 5B� <96=:-� 9B� 789�9>5� =K:9>S5;=� :9� :96DG5�<Q:� 9VF89:D=�� � �=:�=A=:� ;9� B5� =D>5� F9>:=65� :9� S=BSE9>=6� B8?9:�?=>D56D9:�789�F=;G56�S9>�9B�?89>F=�M�9B�5B<5-�789� F=;G56� S9>� B5� U95B;5;� ;9B� F9?5;=�� � �B�:96:5?EI6� ;9� :96DE>:9� 9VF89:D=-�56D9>E=><96D9�;9:?=6=?E;5-�5O=>5�9>5�B=�C6E?=�789�:96DG56����>56�SE:D=:�F=>�9B�=D>=-�M�B=�789�5O=>5� :9� =K:9>S5K5� 9>5� S9>@=6H=:=�� � �8:�5B<5:-� 789� 96� =D>=� DE9<F=� U89>=6� 5;<E>5;5:�96� :8� E6=?96?E5� M� K9BB9H5-� 5O=>5� 9>56�@>=D9:?5:����6D96D5>=6�:=B8?E=65>B=�?8K>EN6;=:9-�F9>=�586�B5:� FE9B9:� ;9� 56E<5B9:� U89>=6� E6?5F5?9:� ;9�

Page 14: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

27

5BESE5>�9:D5�S9>@[96H5�<Q:�F>=U86;5����=�789�86� ;G5� U89� 865� K96;E?EI6� � W?=6=?9>� M� :9>�?=6=?E;=X� 5O=>5� 9>5� 865� <5B;E?EI6�� � �=� 789�56D9:� U89�86� ?=6D5?D=� SE:85B� 5<=>=:=-� 5O=>5�:9�D=>6I�96�5B@=�=U96:ES=�M�96D>=<9DE;=����B�<=<96D=� 96� 789��;Q6� F9?I� B5� S9>@[96H5�W9:� ;9?E>-� �+78N� F96:5>Q6� ;9� <G,� M� ��8N�F96:5>Q� �E=:� ;9� <G,�X� :9� ?=6SE>DEI� 96� 865�FE9;>5�F>E6?EF5B�;9�B5�9VF9>E96?E5�O8<565����9:;9��N69:E:�M�96�5;9B56D9-�B5�;9:68;9H�=�B5�S9>@[96H5�;9�:9>�9VF89:D=�56D9�=D>=:-�BB9@I�5�:9>� 865� ;9� B5:� @>56;9:� <5B;E?E=69:� 96� B5�?8BD8>5� O9K>95�� � �>5� 865�<5B;E?EI6� F>=U86;5�F=>789�:E<K=BEH5K5�B5�;9:68;9H�9:FE>ED85B�M�B5�S9>@[96H5� 789� 69?9:ED5K5� :9>� ?8KE9>D5����E<K=BEH5K5� 789� :E6� B5� ?8KE9>D5� F89:D5� F=>��E=:-� 6=:� 96?=6D>5<=:� ;9:68;=:� ;9B56D9� ;9�NB�� � =N� <5B;EA=� 5� B5� ;9:?96;96?E5� ;9� �5<�F=>789� �5<� SE=� B5� ;9:68;9H� ;9� :8� F5;>9-�78EHQ� K8>BQ6;=:9� =� >E;E?8BEH56;=� 5� :8� F5;>9����856;=� �=K� 9:D5K5� 96� <9;E=� ;9� :8� <5M=>�<E:9>E5-�O5KBI�;9�:8�D9<=>�M�?B5<I�;E?E96;="���9:68;=� :5BG� ;9B� SE96D>9� ;9� <E� <5;>9� M�;9:68;=� S=BS9>N� 5BBQ��� � =� 9:D5K5�:E<FB9<96D9� >9:E@6Q6;=:9� 5� B5� E;95� ;9� B5�<89>D9\�:E6=�789�F9>:FE?5H<96D9�9B�:E6DEI�789�:8� S9>@[96H5� 9:D5K5� 9VF89:D5� M� 789� 9:D5K5�K5A=� B5� <5B;E?EI6�� �B� F>=U9D5� �<I:� 8:I� B5�<E:<5� E<5@96� ?856;=� F>9;EA=� 9B� O=>>EKB9�A8E?E=� 789� S96;>G5� :=K>9� �:>59B-� ;E?E96;="� ��B�9:U=>H5;=�;9�96D>9�B=:�S5BE96D9:�O8E>Q�;9:68;=�5789B�;G5-�;E?9��9O=SQ���W�<I:�!"�'4�)X��

28

��9>@[96H5�F=>�O5K9>�:E;=�SG?DE<5�8�=KA9D=�;9B��9>@[96H5�F=>�O5K9>�:E;=�SG?DE<5�8�=KA9D=�;9B��9>@[96H5�F=>�O5K9>�:E;=�SG?DE<5�8�=KA9D=�;9B��9>@[96H5�F=>�O5K9>�:E;=�SG?DE<5�8�=KA9D=�;9B�

F9?5;=�;9�=D>=F9?5;=�;9�=D>=F9?5;=�;9�=D>=F9?5;=�;9�=D>=����� 65� :9@86;5� U=><5� ;9� S9>@[96H5� 9<9>@EI� 5�D>5SN:� ;9� D=;5� B5� OE:D=>E5� 9:FE>ED85B� ;9� B5�O8<56E;5;�� � �5� S9>@[96H5� =>E@E65B�:E<FB9<96D9� 9>5� 9B� >9:8BD5;=� ;9� 689:D>=�F9?5;=����>5�9B�>9:8BD5;=�;9�9:D5>� E6<86;=�M�;9:68;=�56D9�9B��E=:��56D=-�M�8:85B<96D9�9>5�9VF9>E<96D5;5�96�689:D>5:�>9B5?E=69:�?=6�B=:�;9<Q:�� � �9>=� :=K>9F89:D5� :=K>9� 689:D>5�S9>@[96H5�F=>�9B�F9?5;=�F>=6D=�5F5>9?EI�=D>5�U=><5� ;9� S9>@[96H5� 789� E6D96:EUE?I� B5�S9>@[96H5�=>E@E65B����89�9B�>9:8BD5;=�;9�:9>�9B�=KA9D=�;9B�F9?5;=�;9�=D>=:-�;9�:9>�SG?DE<5:-�=�:9>�;9:O=6>5;=:�F=>�=D>=:����:D5� :9@86;5� U=><5� ;9� S9>@[96H5� F89;9� :9>��=KD96E;5�� 5B� 9:D5>� 96� ?=6D5?D=� ?=6� 5B@=�E6<86;=�� � �=>� 9A9<FB=� ?856;=� �E65� U89�SE=B5;5� F=>� �E789<-� 9BB5� U89� �5<56?EBB5;5��W�96�� %'"(X�� � �:D=� 6=� :E@6EUE?5� 789��E65� 9>5�>9:F=6:EKB9� F=>� B=� 789� B9� O5KG5� F5:5;=�� � �B�F86D=� 9:� 789� 586� ?856;=� 9BB5� 6=� O5KG5�F9?5;=-�O5KG5�86�:96DE;=�96�9B�789�:8�F8>9H5�:9�SE=�5U9?D5;5����E�86�O=<K>9� ?=<9DG5�5;8BD9>E=� ?=6� B5�<8A9>�;9�=D>=-�9B�9:F=:=�E6=?96D9�9>5�5S9>@=6H5;=�=�;9:O=6>5;=-� BED9>5B<96D9-� �;9:68;5;=��F=>�9B�F9?5;=� ;9� =D>=�WS9>� �9S�� !3"��-� �/-� �2-� !3-�!�X�� � �=:� OEA=:� >9K9B;9:� D>5G56� S9>@[96H5� M�;9:@>5?E5�5�:8:�F5;>9:�W�>=S���2"!)X����86�9B�

Page 15: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

29

D9<FB=� 9>5� F>=U565;=� ?856;=� 86� O=<K>9�E6<86;=�96D>5K5�96�NB�W�5B<=�/2X����B@=�:E<EB5>�=?8>>G5�?856;=�86��:>59BED5�D=?5K5�9B� ?5;QS9>� ;9� 865� 56E<5B� 789� O5KG5� :E;=�;9?B5>5;=�E6<86;=����789BB=:�789�B=�D=?5K56-�586� 5??E;96D5B<96D9-� D96G56� 789� B5S5>� :8:�>=F5:�M�9>56�?=6:E;9>5;=:� E6<86;=:�O5:D5�9B�56=?O9?9>�W�9S����"!'X����=>� B=� D56D=-�9VE:D96�;=:�<569>5:�96� B5:�789�F=;9<=:�BB9@5>�5�9:D5>�;9:68;=:����5�F>E<9>5�9:� B5� ;9:68;9H� E<F89:D5� F=>� 86=� <E:<=�;9KE;5� 5� 689:D>5� 65D8>5B9H5� F9?5<E6=:5� M�689:D>=� F9?5;=� F9>:=65B�� �5� :9@86;5� 9:� B5�;9:68;9H� E<F89:D5� F=>� =D>=:� 789�9VF9>E<96D5<=:� ;9KE;=� 5B� F9?5;=� ;9� =D>5:�F9>:=65:����9:5U=>D865;5<96D9-�B5�S9>@[96H5�F>=;8?D=�;9�B5�SE?DE<EH5?EI6�:9�:E96D9�E@85B��5�B5�S9>@[96H5�789�:96DE<=:�F=>�689:D>=�F>=FE=�F9?5;=-� 586789� B5� ?58:5� :95� ;EU9>96D9�� � �5:�SG?DE<5:�:E96D96�F965-�O8<EBB5?EI6�M�;9:@>5?E5�F=>�9B�F9?5;=�789�=D>=:�?=<9D96�?=6D>5�9BB=:����9�:E96D96� E<F8>=:-�;9:68;=:�M�:E6�5??9:=�5�5B@865� ?=K9>D8>5�� � �9� :E96D96� ?=<=� :E�9:D8SE9>56� K5A=� B5�<E>5;5� =<6E:?E96D9� ;9� B=:�;9<Q:-� M� F=>� B=� D56D=-� B9� D9<96� 5� B5� @96D9����9>=-� D9=BI@E?5<96D9-� 9VE:D9� 865� @>56�;EU9>96?E5�96D>9�9:D5:�;=:�<569>5:����� �5� S9>@[96H5� F>=;8?D=� ;9B� F9?5;=� 9:�5B@=� 789� D>59<=:� :=K>9� 6=:=D>=:\� B5�S9>@[96H5� F>=;8?D=� ;9� B5� SE?DE<EH5?EI6�9:�5B@=�O9?O=�?=6D>5�6=:=D>=:��

30

!� �=;=:� O9<=:� 9VF9>E<96D5;=� B5�S9>@[96H5� F>=;8?E;5� F=>� 9B� F9?5;=-�F9>=� 6=� D=;=:� O9<=:� D96E;=�E6D96:EUE?5;5� 9:D5� S9>@[96H5� F=>� B5�SE?DE<EH5?EI6��

� � ��B� <9A=>� 9A9<FB=� ?=6=?E;=� ;9� B5� S9>@[96H5�F=>� SE?DE<EH5?EI6� 9:� B5� S9>@[96H5� F>=;8?E;5�F=>� O5K9>� :E;=� SG?DE<5� ;9B� F9?5;=� :9V85B� ;9�=D>=�� �5:� <8A9>9:� 789� O56� :E;=� SE=B5;5:�:9V85B<96D9� F89;96� :96DE>:9� 5K>8<5;5:� F=>�B=�789�F9>?EK96�?=<=�B5�<E>5;5�;9��E=:�M�B=:�;9<Q:��� 65� <8A9>� <9� ;EA="� ��E96D=� ?=<=� :E� D8SE9>5�86�5686?E=�;9�69I6�96�<E�U>96D9�789�;E?9"�U8E�SE=B5;5� F=>�<E� DG=��� � �=<=� 9BB5� O5M�<EB9:� ;9�=D>5:�<8A9>9:���D>5� SG?DE<5�<9� ;EA="� ��96@=� D9<=>� ;9� 5K>E>�<E� K=?5� ?856;=� 9:D=M� 5B>9;9;=>� ;9� =D>5:�F9>:=65:����E�5K>=�<E�K=?5�:5B;>Q�B=;=�����:D5:� 9VF>9:E=69:� ;=B=>=:5:� � :=6� ?B5>5<96D9�B5� ?=6:9?896?E5� ;9� B5� S9>@[96H5� F=>�SE?DE<EH5?EI6-� F9>=� ;9K9<=:� >9?=>;5>� 789�D5B9:� 9VF9>E96?E5:� 6=� 9V?B8M96� B5� S9>@[96H5�;9�F9?5;=-�B5�?85B�9:�865�?=6;E?EI6�86ES9>:5B����5� S9>@[96H5� F=>� SE?DE<EH5?EI6� 8:85B<96D9�E6D96:EUE?5� B5�S9>@[96H5�F=>� F9?5;=� 9VE:D96D9�?=6� 56D9>E=>E;5;�� � �9� ?=6=?E;=� 5�<8M� F=?5:�F9>:=65:� 789� 9:D5K56� B8?O56;=� :IB=� ?=6�S9>@[96H5�F=>�SE?DE<EH5?EI6�� ��6�S9H�;9�9:D=-�D5B9:� SG?DE<5:� 69?9:ED56� B5� ;E>9??EI6� KGKBE?5�

Page 16: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

31

F5>5� BE;E5>� ?=6� :8:� F>=FE=:� F9?5;=:-� ?=<=�D5<KEN6� ?=6� B5� 9VF9>E96?E5� ;9� O5K9>� :E;=�=KA9D=� ;9B� F9?5;=� ;9� =D>=�� � �B@865:� S9?9:�DE9696� F9?5;=:� 789� ;9K96� ?=6U9:5>\� 5B@865:�S9?9:�;9K96�5F>96;9>�5�?>99>� B5�F>=<9:5�;9B�F9>;I6� ;9� B=:� F9?5;=:�� � �9� ?85B78E9>� U=><5-�:9>G5�?>89B�;9:?8E;5>�B5�S9>@[96H5�F=>�F9?5;=�F=>789� 56D9� �E=:-� D=;=:� ;9K9<=:� BE;E5>� ?=6�9BB5-�M�O5:D5�?E9>D=�F86D=�689:D>5�?=6:?E96?E5�B=�:5K9����=>�B=�D56D=-�96�B5�;E:?8:EI6�:=K>9�B5�S9>@[96H5� 789� :E@89� 5� ?=6DE685?EI6-� S=M� 5�?=<KE65>� 5<K5:� ?5D9@=>G5:� WS9>@[96H5� F=>�F9?5;=� M� S9>@[96H5� F=>� SE?DE<EH5?EI6X�� � �5:�S=M�5�:9F5>5>�<Q:�5;9B56D9-�F9>=�F=>�5O=>5-�?=6:E;9>9<=:� B=:� :E@8E96D9:� 9A9<FB=:� ;9�S9>@[96H5� F=>� 9B� F9?5;=� 789-� 96� 5B@86=:�?5:=:-�9:�E6D96:EUE?5;5�F=>�B5�SE?DE<EH5?EI6��

����5�S9>@[96H5�96�9B�<86;=�;9�O=M�5�S9>@[96H5�96�9B�<86;=�;9�O=M�5�S9>@[96H5�96�9B�<86;=�;9�O=M�5�S9>@[96H5�96�9B�<86;=�;9�O=M��������

+�6�;I6;9�96?896D>5:�S9>@[96H5�96�B5�?8BD8>5�:9?8B5>� 5?D85B,� �E>5� 689:D>=:� BEK>9>=:�� � �5�S9>@[96H5� 9:DQ� D56� F>9:96D9� 96� B5� BED9>5D8>5�<=;9>65�789�>5M5�96�B5�<=;5�;9B�<=<96D=�M�78EHQ� 9:DQ� 96� F9BE@>=� ;9� :9>� 9VF89:D5� 96�;9<5:G5�� � �5� �Q:?5>5� ;9� B5� S9>@[96H5� ;9��9=6� J8><:9>-� �9>@[96H5� M� >@8BB=� ;9��=65B;�5DO56:=6-�M��E6�;=6;9��:?=6;9>:9�;9��E?O59B� E?O=B:� :=6� 9A9<FB=:� ;9� B5:�;E:?8:E=69:�<Q:�DN?6E?5:�:=K>9�B5�S9>@[96H5���

32

�5B� S9H� 6=� O5M5:� 9:?8?O5;=� 5?9>?5� ;9� 9:D=:�BEK>=:-� F9>=� :9@8>5<96D9� 9:DQ:� U5<EBE5>EH5;=�?=6� 865� U=><5� <96=:� DN?6E?5� ;9� B5�S9>@[96H5"�B5�58D=9:DE<5����5�S9>@[96H5-�M�:8�:96DE<E96D=� ;9� ;9:@>5?E5� 56D9� �E=:� M� B=:�;9<Q:-� :8>@9� 96� 689:D>5� ?8BD8>5� ?=<=� 865�K5A5�58D=9:DE<5-�?=6�:8:�:96DE<E96D=:�;9�U5BD5�;9�;E@6E;5;����56D=�B5�S9>@[96H5�?=<=�B5�K5A5�58D=9:DE<5�DE9696�:8:�>5G?9:�96�9B�F9?5;=�;9��;Q6�� � �<K5:� :=6� @=K9>65;5:� F=>� B5:�=FE6E=69:� F9>?EKE;5:� ;9� B=:� ;9<Q:-� M� 5<K5:�E6S=B8?>56�9B� �6=� :96DE>6=:�KE96� ?=6�6=:=D>=:�<E:<=:��� ��5�C6E?5�;EU9>96?E5�9:�789�689:D>5�F5B5K>5��S9>@[96H5��D=;5SG5�>9DE969�B5�E;95�;9�789�9:D5<=:�5S9>@=6H5;=:�;9B56D9�;9��E=:�M�;9B56D9� ;9� =D>5:� F9>:=65:-� 96� D56D=� 789� B5��58D=9:DE<5�� 9:� SE:D5� 9:D>G?D5<96D9� ?=<=�86�F>=KB9<5� 96D>9� 6=:=D>=:� M� B5:� ;9<Q:�F9>:=65:-�=�86�F>=KB9<5�:IB=�;96D>=�6=:=D>=:�<E:<=:�� � �5� K5A5� 58D=9:DE<5� 9:�865� S9>:EI6�F=F8B5>�;9� B5�S9>@[96H5�=�;9:68;9H�KGKBE?5:����:�865�S9>@[96H5�:9?8B5>EH5;5����856;=� D9� ;5:� ?896D5� 789� B5� �S9>@[96H5�� 9:�?5:E� E6D9>?5<KE5KB9� ?=6� B5� �K5A5� 58D=9:DE<5�-�9:� ;EUG?EB� 96?=6D>5>� 86� BEK>=� 789� 6=� ;E:?8D5�:=K>9� 9:D9� D9<5�� � �9:;9� 9B� BEK>=� ;9� �B=>E5��D9E69<� ��9S=B8?EI6� ;9:;9� 5;96D>="�86� BEK>=�;9� 58D=9:DE<5�� O5:D5� ?5;5� BEK>=� ;9� D9VD=� ;9�F>E<5>E5� 96� B=:� �:D5;=:� 6E;=:-� B5� :=?E9;5;�F5>9?9�O5K9>�BB9@5;=�5�B5�?=6?B8:EI6�;9�789�B5�K5A5�58D=9:DE<5�9:� B5� >5GH�;9� D=;=�F>=KB9<5����856;=�5:E:DG�5�B5�F>E<9>5�A86D5�;9�F5;>9:�;9�U5<EBE5� ;9� B5� 9:?89B5� ;9� <E� OEA=-� :9� 6=:�

Page 17: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

33

E6U=><I� 789� 9B� F>=FI:ED=� F>E6?EF5B� ;9� B5�9:?89B5� 9>5� 5F86D5B5>� B5� 58D=9:DE<5� &� M� B=:�F5;>9:�;E9>=6�865�@>56�=S5?EI6����=;=:�?>9G56�789�:9�9:D5K5�5D5?56;=�9B�F>=KB9<5�<9;8B5>�;9�B5�6ET9H����=� 6=� 5FB58;G�� � �B� ?=6D>5>E=-�<E� 9:F=:5� M� M=�D8SE<=:�789�;9?E;E>�:E�689:D>5�OEA5�?=6DE685>G5�96�9:5�9:?89B5�� �+=�9<F9=>5�9B�F>=KB9<5�B5�96:9T56H5�;9�B5�58D=9:DE<5�M�:8�N6U5:E:�96�9B�M=,���E9>D5<96D9�9:5�O5�:E;=�<E�9VF9>E96?E5����856;=�E6D96DN�9B9S5>�<E�58D=9:DE<5-�:IB=�<9�BB9SI� 5� 865� 58D=?=6:?E96?E5� ;=B=>=:5� M� 5�58<96D5>�<E�E6;ESE;85BE:<=����5�96:9T56H5�;9�B5� 58D=9:DE<5� F5>9?9� :9>� :=:F9?O=:5-� 586�;9:;9�B5�F9>:F9?DES5�:9?8B5>���+=�B9:�9:D5<=:�O5?E96;=�86�<5B� 5� B=:�6ET=:�5B� 5;8B5>B=:� ?=6�5F>=K5?EI6� 6=� <9>9?E;5,� �B� 58D=>9:F9D=� 789�B5:�9:?89B5:�9:DQ6� D>5D56;=�;9�F>=S99>�5� :8:�5B8<6=:� :IB=� SE969� ?856;=� B5� F9>:=65�;9:5>>=BB5� 865� O5KEBE;5;� ?>9?E96D9� F5>5�?=6U>=6D5>� B5:� D5>95:� ;EUG?EB9:-� 5>>E9:@5>:9� 5B�U>5?5:=� M� S96?9>� B=:� =K:DQ?8B=:�� � =� F89;9:�:E<FB9<96D9� ?=6U9>E>� 58D=9:DE<5� 5� =D>5�F9>:=65�� � �5>5;IAE?5<96D9-� P�5� ?58:5� ;9� B5�K5A5� 58D=9:DE<5� � 9:� B5� :8F=:E?EI6�;9� 789� B5:�;9<Q:� F9>:=65:� F89;96� ?=6D>=B5>� B5�F9>:F9?DES5�789�D969<=:�;9�6=:=D>=:�<E:<=:R���9>=�586�?=6�D=;5:�B5:�<569>5:�;9:?5K9BB5;5:�96�B5:�789�B=:�BEK>=:�F=F8B5>9:�D>5D56�;9�E6UB5>�689:D>5�58D=9:DE<5-�9VE:D9�86�<96:5A9�KGKBE?=�96� D=;=� 9:D=�� � �B� E6D9>N:� <5:ES=� 96� B5�58D=9:DE<5� M� B5� ;E@6E;5;� F9>:=65B� 9VE:D9�

34

F=>789� 9:DQ� D>5D56;=� ;9� 5M8;5>6=:� ?=6� 86�F>=KB9<5�>95B����B�F>=KB9<5�9:�789�>95B<96D9�6=�9:D5<=:�KE96���=�9VE:D9�>5HI6�5B@865�F=>�B5� ?85B� ;9K5<=:� :96DE>6=:� KE96� ?=6� 6=:=D>=:�<E:<=:�� � �6� S9>;5;� :=<=:� ;9UE?E96D9:�� � �B�96;9KB9� F86D5B� :=K>9� 9B� 789� ;9:?56:5� B5�96:9T56H5� ;9� B5� 58D=9:DE<5� 9S96D85B<96D9�?=B5F:5�?856;=�B5�@96D9�:9�;5�?896D5�;9�789�:8� F>=KB9<5� 9:� <8?O=� <Q:� F>=U86;=�� � �B�F>=KB9<5� 9:-� 96� F5>D9-� 689:D>5� ;9:68;9H�;9B56D9�;9��E=:����5<KEN6�9VE:D96�=D>5:�<569>5:�96� B5:�789� B5�S9>@[96H5�9:?5B5�O5:D5�B5�:8F9>UE?E9"���� �86� ?=6� D=;5� B5� F=>6=@>5UG5� M� 9B�68;E:<=� 789� 9:� F5>D9� ;9� B5� ?8BD8>5�=??E;96D5B-� D=;5SG5� :9�<56DE969�9B� D5KC�?=6�>9:F9?D=�5� B5�;9:68;9H�� �+�=>�78N,��=>789� 9:� 86� :G<K=B=� ;9� 689:D>5�69?9:E;5;� ;9� :9>� ?8KE9>D=:� 9:FE>ED85B� M�F>=U86;5<96D9��

!� �=;9<=:� 9:D5>� ?56D56;=� ?=6� D=;=�689:D>=� ?=>5HI6� ?856;=� 9:D5<=:� :=B=:-�?=6;8?E96;=� 5B� D>5K5A=-� ?=6� 9B� >5;E=� 5�D=;=� S=B8<96�� � �9>=� :E� 5B@8E96� 6=:� S9-�6=:� :96DE<=:�5F965;=:�� �=� E<F=>D5� :E�B5� F9>:=65�9:�86� ?=<FB9D=�;9:?=6=?E;=�M�686?5�<Q:� B5�S9>9<=:�� ��B�=�9BB5�6=:�SE=� M� K>9S9<96D9� 6=:� >9?=>;I� ;9B�F>=U86;=�D9<=>�5�:9>�9VF89:D=:��

%� �969<=:� >9@B5:� 6=� 9:?>ED5:-� 586789�?B5>5:-�5?9>?5�;9�?8Q6D=�DE9<F=�<E>5>�5�5B@8E96�� �=� ?=>DN:� 9:� D969>� �?=6D5?D=�

Page 18: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

35

SE:85B��K>9S9-�F9>=�;9A5>�B5�SE:D5�UEA5�6=�:9�?=6:E;9>5�?=>>9?D=�M�F89;9�F>=S=?5>�E6?=<=;E;5;-�9�E6?B8:ES9�O=:DEBE;5;����5:�<8A9>9:� :9�789A56� ;9�789� B=:�O=<K>9:�B5:� D>5D56� ?=<=� =KA9D=:� 5B� <E>5>B5:�UEA5<96D9\� 9BB5:� :E96D96� ?=<=� :E�9:D8SE9>56�:E96;=�;9:S9:DE;5:��

'� �86� B5:� 5B8?E65?E=69:� 6=:� ?896D56� B5�OE:D=>E5� ;9� 9:D5>� �K5A=� B5�<E>5;5��� � �=>�D=;=� 9B� <86;=-�865� 5B8?E65?EI6� ?=<C6�9:�B5�;9�S9>�86=:�=A=:�UEA=:�:=K>9�9B�789�5B8?E65�� �=6� =A=:� 789� D9� :E@896-�F969D>56D9:�M�F9BE@>=:=:��

(� +�5:� 6=D5;=� ?8Q6� 5� <968;=� B5� E@B9:E5�9S56@NBE?5� 96U5DEH5� B5� O=69:DE;5;� M� B5�5F9>D8>5,� �9� 69?9:ED5� 865� >9F9DE?EI6�?=6DE685� F=>789� 6=� 6=:� @8:D5� 9:D5>� 5B�;9:?8KE9>D=�� � �C6� ?=<=� ?>E:DE56=:�F>9U9>E<=:� D969>� F5>9;9:� ;9�58D=F>=D9??EI6��

��:?=6;EN6;=:9�M��:FE56;=�:?=6;EN6;=:9�M��:FE56;=�:?=6;EN6;=:9�M��:FE56;=�:?=6;EN6;=:9�M��:FE56;=����

��6� B=:� �:D5;=:� 6E;=:-� 865�<9DQU=>5� ?=<C6�789�B5�@96D9�8:5�F5>5�;9:?>EKE>:9�5�:G�<E:<=:�9:� 865� S5>E56D9� ;9� ?8K>E>:9� B5� ?5>5� F=>�S9>@[96H5"���=<=:�F9>:=65:�;96D>=�;9�?85D>=�F5>9;9:�� � ��5:�F5>9;9:� DE9696� ?85D>=�FE9:� ;9�@>=:=>�� � 5;E9� F89;9� 96D>5>� =� :5BE>��� � �:D5:�?8KE9>D5:� ;9:9:F9>5;5:� 6=:� 5G:B56-� F9>=�D5<KEN6� 6=:� F>=D9@96� ;9� B5� <E>5;5� ;9� B=:�;9<Q:�� �6� B5� F>Q?DE?5-� 9:D5:�F5>9;9:� F89;96�:9>� 9;EUE?5;5:� ?=6� <EB9:� ;9� <5D9>E5B9:�;EU9>96D9:"� ;E69>=-� U5<5-� B=@>=:� 5DBNDE?=:-�

36

D>5K5A=�M�5?DESE:<=�� ��E6�9<K5>@=-� 65;5�789�9B�O=<K>9�O5@5�F89;9�?8K>E>�S9>;5;9>5<96D9�B5�S9>@[96H5��� 65� ?5>5?D9>G:DE?5� ?8>E=:5� ;9� B5� <5M=>G5� ;9�9:D5:� F5>9;9:� 9:� B5� <569>5� ?=<=� 6=:�F9><ED96� S9>� 5� B5:� ;9<Q:� F9>:=65:�� � �5�56?O5:� F5>9;9:� 5F5>96D9<96D9� DE9696�F9789T5:� >5A5;8>5:� =� S96D565:� 789� 6=:�F9><ED96� S9>� O5?E5� 5U89>5�� � =:� 789>9<=:�9:?=6;9>-� F9>=� D5<KEN6�789>9<=:�9:FE5>�� � �B�9:FE=65A9�6=:�F89;9� >9S9B5>� B5�S8B69>5KEBE;5;�;9� B=:� ;9<Q:� ;9� D5B� <569>5� 789� F=;9<=:�?>99>�789�6=�:=6�;EU9>96D9:�5�6=:=D>=:�W=�586�6=� :=6� D56� K896=:� ?=<=� 6=:=D>=:X�� � �5�;9:@>5?E5�;9:95�?=<F5TG5����=>�=D>=�B5;=-�6=:�F89;9�>9S9B5>�5�5B@8E96�789�9:�U89>D9�M�F89;9�:9>� 689:D>=� ON>=9�� � �=6� 86� ON>=9-� 6=:�F=;9<=:� :96DE>� <96=:� 5E:B5;=:� F=>789�F=;9<=:� 96D>5>� 5� 865� >9B5?EI6� :9@8>5� ;9�U56D5:G5����5� U56D5:G5� 9:�86� F5:5DE9<F=� F=F8B5>� ;9D>Q:�;9� 9:D5:� F5>9;9:�� � �=>� 9A9<FB=-� �58B5�<569A5K5� :8� <86;=� 5� D>5SN:� ;9� U56D5:G5:-�F9>=�686?5�D9�O8KE9>5:�96D9>5;=����BB5�9>5�865�<8A9>� :=BD9>5� ?>E:DE565� ;9� NVED=�� � �96G5� 86�<5@6GUE?=�9<FB9=�;9�<8?O5�>9:F=6:5KEBE;5;�M�5K86;56D9�>9U=>H5<E96D=�;9�B5�?=<F5TG5����>5�5?DES5� 96� B5� E@B9:E5� M� 5� D=;=:� B9:� ?5G5� KE96����9>=� 96� B5:� 6=?O9:-� 9BB5� SESG5� ?=6� :8� 9:F=:=�O9>=E?=� ;9� U56D5:G5� M� ?=6� :8:� OEA=:� ;9�U56D5:G5�� � 65� >5HI6�F=>� B5�789�;9:5>>=BBI�:8�<86;=� U56D5:E=:=� U89�F=>789�N:D9� B9� ;5K5� B=�

Page 19: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

37

789� 9BB5� ;9:95K5�� � D>5� >5HI6� U89� F=>789� B9�F>=S9G5� >9B5?E=69:� :E6� 9B� >E9:@=� ;9� :9>�?=6=?E;5����5:� B8?O5:� ;9��EBB� :9@8G56�865�F58D5� :E<EB5>�����8E9>=� :5DE:U5?9>� <E:� 69?9:E;5;9:-� F9>=� 6=�78E9>=� :9>� 9VF89:D=�� � =� 78E9>=� 789� 65;E9�>95B<96D9�<9�?=6=H?5����:G�789�F5>5�?>95>�86�<86;=�789�F5>9?E9>5��:9@8>=��:9�96D>9@I�5�B5�F=>6=@>5UG5�M�B5�<5:D8>K5?EI6����=�?=6UE9:=-�B5�U56D5:G5�D5<KEN6�O5�:E;=�F5>D9�;9� <E� F>=FE=� <86;=�� � �=>� 9A9<FB="� �=M�>9B5DES5<96D9� ?==>;E65;=� ;9� B5� ?E6D8>5� F5>5�5>>EK5-� F9>=� <E:� FE9:� :=6� D=>F9:����=E6?E;96D9<96D9-�<E�9:F=:5��O5>=6�?==>;E65�<8M� KE96� D=;=� :8� ?89>F=-� M� B9� @8:D5� K5EB5>����E96:=� 789� �E=:� B=� OEH=� 5:G� F5>5� O5?9><9�O8<EB;9���+�5K96�789�F5:I�B5�CBDE<5�S9H�789�BB9@5<=:�5�?5:5�;9�865�UE9:D5�96�B5�789�E6D96DN�K5EB5>�?=6�<E� 9:F=:5,� � �E� <96D9� ?=<96HI� 5� >8<E5>\�?=<96?N�5�D969>�B5�U56D5:G5�;9�789�M=�9>5�86�@>56�K5EB5>G6����E�U56D5:G5�9>5�789�?5<E65K5�5�B5� FE:D5� ;9� K5EB9� ?=<=�865�F9>:=65� ?=<C6�M�?=>>E96D9-� F9>=� ;9� F>=6D=� <9� ?=6S9>DG5� 96��=O6� �>5S=BD5�� � �5� @96D9� 9:D5K5�<5>5SEBB5;5-�<E� 9:F=:5� F96:5K5� 789� M=� 9>5� @>56;E=:=� �� ���+�9�9VFBE?=,���9F96;E96;=�;9�?I<=�B=�<E>9:�U89�;ES9>DE;=�=�D>E:D9�� � �B� F86D=� 9:� 789� 9:D5� U56D5:G5�>9B5DES5<96D9� E6=U96:ES5� 9:DQ� BB965� ;9� D9<=>�

38

5B�O=<K>9-�;9�S9>@[96H5�M�=>@8BB=����:�D9<=>�5B� O=<K>9� F=>789� :=M� ?=6:8<E;=� F=>� B=� 789�B=:�;9<Q:�F89;96�F96:5>�;9�<E� D=>F9H5�� ��:�S9>@[96H5-� 9:F9?E5B<96D9� B5� S9>:EI6� <Q:�:9?8B5>EH5;5-� F=>789� 6=�<9� :E96D=�<8M� KE96�?=6<E@=�<E:<=����9�:E96D=�9VF89:D=�56D9�B=:�;9<Q:-� ?>9M96;=� 789� :IB=�86� E6CDEB� :9>G5� D56�<5B=�96� B5�FE:D5�;9�K5EB9�� ��:�=>@8BB=� F=>789�78E9>=� :9>� SE:D=� ?=<=�5B@8E96�9V?9F?E=65B-� 5B�<96=:�96�5B@865�?=:5����:5�9:� B5�F5>5;=A5�;9� B5�58D=9:DE<5"��5�K5A5�58D=9:DE<5� 8:85B<96D9� :E@6EUE?5� 789� FE96:=�;9<5:E5;=� 5BD=� ;9� <G� <E:<=�� � �:D=M�;9<5:E5;=� E6S=B8?>5;=� 96� <G� <E:<=-� :E96D=�789�<9>9H?=�<Q:�;9� B=�789�D96@=�� ��5�>5HI6�F=>� B5�789�<9�:E96D=�<5B� ?=6<E@=�<E:<=�9:�789�5:FE>=�5�5B@=�<Q:����9:9=-�F=>�B=�<96=:-�86=:�<E68D=:� ;9� @>56;9H5�� � �=M�86� FB9K9M=�789� ;9:95� :9>� >9M�� � �856;=� 9:DQ:� K5A=� 9B�?=6D>=B�;9� B5�K5A5� 58D=9:DE<5-�9:�;=B=>=:=-�M�?E9>D5<96D9� 6=� :9� :E96D9� ?=<=� :E� U89>5�=>@8BB=����9>=�?>9=�789�9:D9�9:�9B�B5;=�=:?8>=�M� :EB96?E=:=� ;9B� =>@8BB=� &� =>@8BB=� U>8:D>5;=��89:D>=:� ?=>5H=69:� ?E9>D5<96D9� 9:DQ6�=?8F5;=:� <E96D>5:� 6=:� 9:?=6;9<=:� M�9:FE5<=:���+�9� O5:� F>9@86D5;=� F=>789� :=6� F=F8B5>9:�?E9>D=:� F>=@>5<5:� ;9� D9B9SE:EI6� =� >9SE:D5:,�+=� 6=:� =U>9?96� 865� K>9S9� =F=>D86E;5;� ;9�9:FE5>� 5� =D>=:� ;9:;9� 5D>Q:� ;9� 689:D>5:�F5>9;9:� ;9� S9>@[96H5,� =:� F9><ED96� S9>� B5�;9:@>5?E5�;9�=D>=:-�M�9:=�O5?9�789�B5�689:D>5�

Page 20: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

39

:95� �6=><5B��� � � 6=:� F9><ED96� E;96DEUE?5>6=:�?=6�689:D>=:�ON>=9:�F5>5�5:G�F=;9>�:96DE>6=:�<9A=>�K>9S9<96D9�?=6�6=:=D>=:�<E:<=:����=<=:� 865� 9:F9?E9� ;9� ��=<-� 9B� <E>I6��<=;9>6=:����E96D>5:�789���=<-�9B�<E>I6��9:DQ�SE96;=�5� 5B@8E96�5� D>5SN:�;9� B5� ?9>>5;8>5-� 5B�<E:<=�DE9<F=�9:DQ�:E96;=�=K:9>S5;=�F=>�=D>=�<E>I6-�78E96�9:DQ�:E96;=�=K:9>S5;=�F=>�=D>=-�78E96�9:DQ�:E96;=�=K:9>S5;=�F=>�=D>=�<Q:���

�5�<9;E56=?O9�5�<9;E56=?O9�5�<9;E56=?O9�5�<9;E56=?O9�������F>E6?EFE=:�;9� B5�;N?5;5�;9��133-�9B� UEBI:=U=�;56N:��=>96�]E9>Z9@55>;�=K:9>SI�789�B5�SE;5�;9� B5�@96D9�?=6:E:DG5�96�9:?=6;9>:9�M�9:FE5>����6� S9H� ;9� 8:5>� F5>9;9:-� B5� @96D9� 8:5�<Q:?5>5:����+�5K9:� 789� BB9@5� B5� <9;E56=?O9� ?856;=�D=;=:� :9� 78ED56� B5�<Q:?5>5,�+�E96:5:� 789� B5�SE;5�:E9<F>9�F9><EDE>Q�789�:9�K8>B96�;9�9BB5,�+�E96:5:�789�F89;9:�9:?=6;9>D9�56D9:�;9�789�BB9@89�B5�<9;E56=?O9�F5>5�9SED5>�9:D=,�+=�D9�5D9>>5�9:D=,��9�SE:D=�O=<K>9:�96�B5�SE;5�>95B�789� O56� 96@5T5;=� F=>� D56D=� DE9<F=� 5� B=:�;9<Q:-� 789� 5B� UE65B� :8� S9>;5;9>5� 65D8>5B9H5�6=�F89;9�:9>�>9S9B5;5\�O9�SE:D=�O=<K>9:�789�A8@5>=6��K8:?5�&�K8:?5��F=>�D56D=�DE9<F=�789�5B� UE65B-� 96� :8� B=?8>5-� >9S9B5>=6� :8:�F96:5<E96D=:�:9?>9D=:�5�B=:�;9<Q:�789�O5:D5�96D=6?9:�O5KG56�=?8BD5;=�=>@8BB=:5<96D9���� 1 Tomado de “Either / Or” en Kierkegaard Anthology, ed. Robert Bretall (Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1946), 99.

40

��B� DE969� >5HI6�� � �=;=:� B=:� ;G5:� 9:� 86��5BB= 996�� 6=�;9�689:D>=:�>ED85B9:�<5D8DE6=:�>9@8B5>9:�9:�F=69>6=:�689:D>5:�<Q:?5>5:-�;9�B5� <E:<5� <569>5� ?=<=� 6=:� ?9FEBB5<=:� B=:�;E96D9:� M� ;9:5M865<=:�� � �9>=� F5>5� 6=:=D>=:�F=69>:9� 9B� ;E:U>5H� 9:� D=;=-� 9V?9FD=� 865�U9:DESE;5;�� ��9K5A=�;9� B5:�<Q:?5>5:�9:DQ6� B5:�F9>:=65:� 789� 9:DQ6� 5D9>>5;5:� F=>� B5�F=:EKEBE;5;�;9�:9>� >9S9B5;=:�� ��-� ?E9>D5<96D9-�86� ;G5� B5:� <Q:?5>5:� M� =D>5:� ?8KE9>D5:� :9>Q6�>9<=SE;5:����5K>Q�865�>9S9B5?EI6�9D9>65���9>=�6=�;9K9<=:� D9<9>� D56D=� 5� :9>� SE:D=:�F=>� B=:�;9<Q:�� � �9:F8N:� ;9� D=;=-� B=:� ;9<Q:� 6=�;EUE9>96� ;9� 6=:=D>=:�� � ]E9>Z9@55>;� 5F86D5�O5?E5� 86� D9<=>� <Q:� F>=U86;="� B=:� =A=:� ;9��E=:�� � �E� B5� <E>5;5� ;9B� O=<K>9� ;9:FE9>D5�D9<=>� 96�6=:=D>=:-� ?856D=�<Q:� B5�<E>5;5�;9��E=:�� ��E�6=:�:96DE<=:�5B�;9:?8KE9>D=�;9B56D9�;9�=D>5:�F9>:=65:-�6=:�:96DE>9<=:�;9S5:D5;=:�;9B56D9�;9��E=:����6?B8:ES9� 586� :IB=� F96:5>� 96� D5B9:� ?=:5:� 9:�;9<5:E5;=� 5K>8<5;=>�� � 89:D>=:� ?=>5H=69:�DE9<KB56� 56D9� D5B� F96:5<E96D=-� M� O5?9<=:�?85B78E9>� ?=:5� 789� F=;5<=:� F5>5� 9SED5>B=��� 65�<569>5�;9�9SED5>�B=:�=A=:�;9��E=:�9:�SESE>�?=<=� :E� 9B� D9<=>� 5� B=:� ;9<Q:� U89>5� 689:D>=�F>=KB9<5�<Q:� F>=U86;=� &� 9BB=:� :=6� @>56;9:-�6=��E=:����:D=-�F=>�:8F89:D=-�6=�9:�?E9>D=����B�D9<=>� 5� B5� @96D9� 5� <968;=� 9:� 865� S9>:EI6�<Q:� ?=6:?E96D9� ;9B� <E9;=� 5� �E=:�� � �:� ;9?E>-�:=<=:� <Q:� ?=6:?E96D9:� ;9� 689:D>=� D9<=>� 5�B=:� ;9<Q:� 789� ;9� 689:D>=�<E9;=� 5� �E=:�� � �B�

Page 21: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

41

D9<=>�5� B=:�;9<Q:�9:�86�U96I<96=�>95B�� ��6�S9>;5;� D969<=:� D9<=>� ;9� B=:� F96:5<E96D=:-�=FE6E=69:� M� 5??E=69:� ;9� B=:� ;9<Q:�� � �9>=�;9K5A=� ;9� 9:=� 9:?=6;9<=:-� B=� <9A=>� 789�F=;9<=:-�86�<E9;=�5��E=:�<Q:�;9:9:F9>56D9����=>�9A9<FB=-�6=D9<=:�B5�S9>:EI6�KGKBE?5�;9�B5:�<Q:?5>5:�;9�]E9>Z9@55>;�����9>=��9:C:-�S89BD=�O5?E5�9BB5:-� B9:�;EA="��EA5:�;9��9>8:5BN6-�6=�BB=>NE:�F=>�<G-�:E6=�BB=>5;�F=>�S=:=D>5:�<E:<5:�M�F=>�S89:D>=:�OEA=:����=>789�O9� 578G� S96;>Q6� ;G5:� 96� 789� ;E>Q6"��E965S96D8>5;5:� B5:� 9:DN>EB9:-� M� B=:� SE96D>9:�789� 6=� ?=6?EKE9>=6-� M� B=:� F9?O=:� 789� 6=�?>E5>=6�� � �6D=6?9:� ?=<96H5>Q6� 5� ;9?E>� 5� B=:�<=6D9:"� �59;� :=K>9� 6=:=D>=:\� M� 5� B=:�?=BB5;=:"��8K>E;6=:���W�8?5:�!%"!14%3X���856;=� �>E:D=� >9@>9:9-� 5789BB=:� 789� 9:DN6�;9:68;=:� F>9U9>E>Q6� :9>� ?8KE9>D=:� ?=6� B5:�<=6D5T5:� ;9� �9>8:5BN6� 56D9:� 789� :9>�9VF89:D=:�5�B5�<E>5;5�:56D5�;9��E=:��

��5��9:F89:D5�;9��E=:�5��9:F89:D5�;9��E=:�5��9:F89:D5�;9��E=:�5��9:F89:D5�;9��E=:����

��=>� :8F89:D=-� �E=:� DE969�865� >9:F89:D5� F5>5�9:D9� D9<=>-� M� B5� ?=6:E;9>9<=:� K>9S9<96D9�?=6�<5M=>�;9D5BB9���B�9S56@9BE=�9:� B5�OE:D=>E5�;9� �E=:� ?8K>E96;=� B5� ;9:68;9H� ;9� :8:�969<E@=:-�D>5MN6;=B=:�5�B5�UE9:D5�;9�K=;5:-�M�B89@=� ?5:Q6;=:9� ?=6� 9BB=:� 96� S9H� ;9�5FB5:D5>B=:�� � �B� >9M� �5SE;-� ?=6=?E96;=� 9:D5:�K8965:� 6=DE?E5:� ;EA=-� �O� �9T=>-� D8� <9� O5:�9V5<E65;=� M� ?=6=?E;=�� W�5B<=� �%2"�X�� � �5�

42

<E>5;5� ;9� �E=:� W865� <5B;E?EI6� F5>5� B=:� 789�9:DQ6� ;9:68;=:X� U89� 865� K96;E?EI6� F5>5� NB����:�865�F>=D9??EI6�F5>5�5789BB=:�?8M5�?8BF5�O5�:E;=� F9>;=65;5� M� ?8M=:� F9?5;=:� O56� :E;=�?8KE9>D=:����9>=� 9B� D9<=>� 5� �E=:� F89;9� 9:D5>� D=;5SG5�F>9:96D9-� M� ?=6� K8965� >5HI6�� � �5>5� 5789BB=:�78E969:� O56� :E;=� ?8KE9>D=:� ?=6� B5� A8:DE?E5� ;9��9:C:-� 9:D9� D9<=>� F89;9� 6=� :9>� 9B� D9<=>� ;9�:9>�5FB5:D5;=:����6�S9H�;9�9:D=-�F89;9�E<ED5>�9B�D9<=>�;9��5SE;�W�5B���2"�!3X�=��:5G5:�W�:��)X� 78E969:� :5KE96;=� 789� 9>5� F9?5;=>9:-�D9<KB5>=6�56D9�9B��E=:��BDG:E<=����89;9�:9>�86�D9<=>� 5:=?E5;=� ?=6� F9?5;=� 6=� ?=6U9:5;=����89;9�:9>�86�D9<=>�5:=?E5;=�?=6�865�U5BD5�;9�?=6UE56H5�96�B5:�F>=<9:5:�;9��E=:����F89;9�:9>� 86� D9<=>� F=>� :96DE>:9� �E6<86;=�� F=>�O5K9>� :E;=� =KA9D=� ;9B� F9?5;=� ;9� =D>=����E96D>5:� :95<=:� F9?5;=>9:-� B5� S9>@[96H5�:9>Q�865�9VF9>E96?E5�?=<C6����=;=:�:5K9<=:�5B@=� ;9� B5� SE;5� ;9D>Q:� ;9� B5:� F5>9;9:� M� B5:�<Q:?5>5:����5� >9:F89:D5� F5>9?9� :9>� :96?EBB5"� �9?89>;5�789�96�B5�<89>D9-�>9:8>>9??EI6�M�5:?96:EI6�;9��9:C:-�5�D>5SN:�;9�B5�U9-�NB�D9�O5�?8KE9>D=�?=6�S9:DE;8>5:� ;9� A8:DE?E5�� � �5� >9<=SE;=� D8�S9>@[96H5���:D5�F89;9�:9>�B5�C6E?5�96:9T56H5�BEK9>5;=>5�789�69?9:ED5� B5� F9>:=65� D9<9>=:5����E6�9<K5>@=-�<E�9VF9>E96?E5�F9>:=65B�M�?=<=�?=6:9A9>=� :8@E9>9� 789� O5M� <8?O5:� S9?9:�?856;=� B5� :=B8?EI6� >978E9>9� <Q:� 789� 9B�>9?=>;5D=>E=�;9�789��9:C:�<8>EI�F=>�6=:=D>=:���

Page 22: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

43

�=>�9A9<FB=-�+=�9:�?E9>D=�789��58B5-��EBB�M�M=�69?9:ED5<=:� 5B@=� <Q:,� �=6� 9:D=� 6=� 9:D=M�;E?E96;=� 789� 9B� 9S56@9BE=� ;9� �9:C:� 6=� :95�:8UE?E96D9�� � �=� 789� 78E9>=� ;9?E>� 9:� 789� O5M�96:9T56H5:� E<FBG?ED5:� 96� 9B� 9S56@9BE=� 789�69?9:ED56� 5D96?EI6�� � �=>� 9A9<FB=-� +�9� 78N�69?9:ED5<=:�5>>9F96DE>6=:,�+�<=�5�B=:�;9<Q:�96� 9B� 6=<K>9� ;9� �9:C:-� =� 9:D=M� <Q:�E6D9>9:5;=� 96� F>=D9@9><9� ;9� 9BB=:,� +�I<=�F89;=� F96:5>� 96� <G� <E:<=� ?=6� <96=>�U>9?896?E5,���5M�<8?O=�<Q:�789�;9?E>�5?9>?5�;9�B=�789�B5��EKBE5� ;E?9�;9� B5� S9>@[96H5-�F9>=� >9:8<E>N� B=�789� O9<=:� SE:D=�� � �5� F>E<9>5� F9>:F9?DES5�KGKBE?5� ;9B� D9<=>� 5B� O=<K>9� 9:� 789� 9:� 9B�>9:8BD5;=� ;9� B5� ;9:68;9H� 789� SE969� F=>� 9B�F9?5;=����9KE;=�5�789�9B�F9?5;=�9:DQ�D=;5SG5�F>9:96D9� 96�6=:=D>=:-� 9VF9>E<96D5<=:�F965-�S9>@[96H5-� 9B� :96DE<E96D=� ;9� :9>� F89:D=� 5B�;9:?8KE9>D=�M�S8B69>5KEBE;5;����=<=�>9:8BD5;=�;9� 9:D=-� D>5D5<=:� ;9� F>=D9@9>6=:� M� 9SED5>� B5�<E>5;5�;9�=D>=:����F5>96D9<96D9�9B�F>=KB9<5�>95B�F5>9?9�:9>�B5�<E>5;5�;9�B5�@96D9-�F9>=�96�B5� >95BE;5;-� 9B� F>=KB9<5� 9:DQ� ;96D>=� ;9�6=:=D>=:-�M�96D>9��E=:�M�6=:=D>=:����5�F>9:EI6�;9� @>8F=� 6=� 9:� B5� 9VFBE?5?EI6�� � �B� F>=KB9<5�<9;8B5>� 6=� 9:� B5� <E>5;5� ;9� B=:� ;9<Q:�� � �5�?B5:EUE?5<=:� ;96D>=� ;9� B5� ?5D9@=>G5� <Q:�@969>5B�;9��9B�D9<=>�5�B=:�;9<Q:��:IB=�F=>789�9:D5� 9VF9>E96?E5� 9:� <Q:� =KSE5� ?856;=�9:D5<=:� 56D9� =D>5:� F9>:=65:�� � �=>� 9A9<FB=-�=�<9� O8KE9>5� 5F965;=� :E� 9B� 58;ED=>E=� ;9� B5�F>9F5>5D=>E5� O8KE9>5� 9:D5;=� S5?G=-� =� 9B�

44

:8K;E>9?D=>� <9� O8KE9>5� BB5<5;=� F=>� D9BNU=6=�F5>5�;9?E><9�789�M=�O5KG5�@565;=�9B�F>9<E=���5� F>9:96?E5� ;9� =D>=:� 6=:� O5?9� :96DE>� 5B�;9:?8KE9>D=�� � �E6� 9<K5>@=-� 586789� :9� :E96D9�?=<=�:E� B=:�;9<Q:�9:D8SE9>56�F>=;8?E96;=� B5�S9>@[96H5-� 96� >95BE;5;� B5� BB9S5<=:� ?=6�6=:=D>=:� D=;=� 9B� DE9<F=�� � �=:� ;9<Q:�:E<FB9<96D9�;9:96?5;9656�:8�5F5>E?EI6����5:�>5G?9:�;9B�D9<=>�5B�O=<K>9�E6;8?E;=�F=>�B5�S9>@[96H5�9:DQ6�96�689:D>5�>9B5?EI6�?=6��E=:����:D5<=:�F5>5;=:-�5B�UE65B�;9�?896D5:-�K5A=�:8�<E>5;5�:56D5�M�F969D>56D9�� ��856;=�9:D5<=:�F5>DE?8B5><96D9� ?=6:?E96D9:� ;9� 789� O9<=:�SE=B5;=� B5� A8:DE?E5� ;9� �E=:-� 9:5� <E>5;5� 6=:�?=6;965>Q� 5� <96=:� ;9� 789� ?=6U9:9<=:�689:D>=:�F9?5;=:�M�5UE><9<=:�789-�F=>�B5�U9-��:=<=:� :56DEUE?5;=:� <9;E56D9� B5� =U>96;5� ;9B�?89>F=� ;9� �9:8?>E:D=� O9?O5� 865� S9H� F5>5�:E9<F>9��W�9K��3"�3X����5<KEN6� F=;9<=:� 6=� :9>� :56D=:� F=>� O5K9>�:E;=� ?=6D5<E65;=:� F=>� 9B� F9?5;=� ;9� =D>5�F9>:=65�� �6� D5B9:� ?5:=:-� 6=� :=<=:�;E>9?D5<96D9� ?8BF5KB9:� ;9� 689:D>5� E<F8>9H5-�F9>=�;9� D=;5:�<569>5:-� 9:D5<=:�;9:68;=:�M�69?9:ED5<=:�865�?8KE9>D5�F5>5�9B�F9?5;=�789�:IB=��E=:�F89;9�F>=S99>��

��5>5��96:5>�5>5��96:5>�5>5��96:5>�5>5��96:5>����

��� �E� D=;5SG5� DE969:� ;EUE?8BD5;� 96� S9>� 9B�D9<=>� 5� B5:� =D>5:� F9>:=65:-� ?=6:E;9>5�B5:�<569>5:�96� B5:�789� D8�SE;5�F>ES5;5�

Page 23: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

45

9:�;EU9>96D9�;9�D8�SE;5�FCKBE?5���+�VE:D96�F9?5;=:�789�F89;5:�?=6U9:5>�5��E=:�?=6�U5?EBE;5;-� F9>=� 789� :9>G5� <8M� ;EUG?EB�?=<F5>DE>� ?=6� =D>5� F9>:=65,� +�VE:D96�?=:5:�;9�DE�<E:<=�789�:96?EBB5<96D9�6=�78E9>9:� 789� B5� @96D9� :9F5,� �:D5:�F>9@86D5:�F89;96�>9S9B5>�5B@865:�;9�B5:�>5G?9:� ;9B� D9<=>� 5B� O=<K>9� F=>� B5�S9>@[96H5�96�D8�SE;5��

!� �=6:E;9>5� 5B@865:� ;9� B5:� 9:D>5D9@E5:�789�8:5:�F5>5� ?8K>E>D9-� M� >9?89>;5�789�B5� <5M=>G5� ;9� B5:� F9>:=65:� 8:5� 865�<8BDED8;�;9�96S=BD8>5:��

%� +�5:�9:?8?O5;=� B5� EB8:D>5?EI6�5?9>?5�;9�?E6?=� O=<K>9:� 789� >9?EKE9>=6� 865�BB5<5;5� 56I6E<5� 789� ;9?G5"� ��5� :5K96�B=� 789� OE?E:D9�� � P�K56;=65� B5� ?E8;5;�E6<9;E5D5<96D9R�,� �B� BB9@5>� B5� 6=?O9-�?85D>=� ;9� 9BB=:� M5� O5KG56� :5BE;=� ;9� B5�?E8;5;�� � �5� >5HI6� F=>� B5� 789� U89>=6�?=6D>=B5;=:�F=>�9B�789�BB5<I�U89�789�:8:�?=6:?E96?E5:� B=:� ?=6;965>=6�� � +�9�?=6;965� D8� ?=6:?E96?E5,� �E� 9:� 5:G-�?=6UE9:5� D8:� F9?5;=:� 5� �E=:� M� FG;9B9:�F=;9>� F5>5� ?5<KE5>�� � 65� ?=6:?E96?E5�?B5>5� 9:� 865� @>56� K96;E?EI6� M� 865�<569>5�;9�78ED5>�;9:;9�B5�>5GH�9B�D9<=>�5�=D>5:�F9>:=65:���

��������� ��%����5�@96D9�<9�>9?O5H5>Q������ ��%����5�@96D9�<9�>9?O5H5>Q������ ��%����5�@96D9�<9�>9?O5H5>Q������ ��%����5�@96D9�<9�>9?O5H5>Q�����

�����9>?565<96D9� >9B5?E=65;=� ?=6� 9B� D9<=>� 5�S9>6=:� 9VF89:D=:� 56D9� B5� @96D9� WD9<=>� 5� B5�

46

S9>@[96H5X-� 9B� :E@8E96D9� DEF=� ;9� D9<=>� 9:� B5�>5HI6� <Q:� ?=<C6� F=>� B5� 789� :=<=:�?=6D>=B5;=:� F=>� =D>5:� F9>:=65:"� <9� F89;96�>9?O5H5>-� >E;E?8BEH5>� =� ;9:F>9?E5>� WD9<=>� 5B�>9?O5H=X�� � =� 6=:� E6SED5>=6� 5� B5� UE9:D5�� � =:�E@6=>5>=6�� � =� 6=:� 78E9>96�� � =� 9:DQ6�?=<FB5?E;=:� ?=6� 6=:=D>=:�� � =� 6=:� ;56� B5�5?9FD5?EI6-�5<=>�=�E<F=>D56?E5�789�;9:95<=:�F=>� F5>D9� ;9� 9BB=:�� � �=<=� >9:8BD5;=-� 6=:�:96DE<=:�:E6�S5B=>�5B@86=����89;9�:9>�789�D9�;9�86�F=?=�;9�Q6E<=�:5K9>�789-� 586789� F5>9H?5� :9>� <8M� <=;9>6=-� 9B�D9<=>� 5B� >9?O5H=� O5� :E;=� 86� F>=KB9<5� F5>5�<8?O=:� O=<K>9:� EB8:D>9:� 5� D>5SN:� ;9� B5�OE:D=>E5����=>�9A9<FB=-��=E:N:�B9:�5;SE>DEI�5�B=:�BG;9>9:�M�A89?9:�;9��:>59B�F>9?E:5<96D9�5?9>?5�;9� 9:D=� W�98D�� �"�/X�� � �=E:N:� :5KG5� 789� B5�@96D9� >9S9>96?E5K5� B5:� =FE6E=69:� ;9� B=:�;9<Q:-� <=:D>5K5� U5S=>EDE:<=-� 8� O=6>5K5� 5�865�F9>:=65�F=>�96?E<5�;9�=D>5-�;9KE;=�5�789�D9<G56� 9B� >9?O5H=� ;9� 5789BB=:� 789� 9>56�?=6:E;9>5;=:�<Q:�E<F=>D56D9:����5B�D96;96?E5�O8<565�;9KG5�:9>�86�5:86D=�<8M� E<F=>D56D9�F5>5� B=:� A89?9:�;9��:>59B�� ��=>�9A9<FB=-�:E�86�E:>59BED5� D96G5� 789� A8H@5>� 86� ?5:=� 789�E6S=B8?>5>5� 5� 86� D>5K5A5;=>� F>=<E696D9� ;9B�<9D5B-�F=;G5�O5K9>�?E9>D5�?56DE;5;�;9�F>9:EI6�F5>5� :85SEH5>� 9B� U5BB=� =� F5:5>� F=>� 5BD=� B5�:96D96?E5�F=>�?=<FB9D=����89:�;9�B=�?=6D>5>E=-�9B� D>5K5A5;=>�;9�<9D5B�F=;G5�>9?O5H5>�5B� A89H�B5� :E@8E96D9� S9H� 789� :=BE?ED5>5� :8:� :9>SE?E=:���+�89;9:�S9>� 9B� F>=KB9<5,� �=:� A89?9:� F89;96�:9>�?=6D>=B5;=:�F=>�9B�5?8:5;=�:E�NB�DE969�5B@=�

Page 24: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

47

789� 9B� A89H� ;9:99�� � �6� D5B9:� :ED85?E=69:� B5�@96D9� BB9@5K5� 5� :9>� @>56;9� M� B5� A8:DE?E5� ;9��E=:�F9789T5����9� F>9@86D=� ?8Q6D=:� ;9� 6=:=D>=:� D9<9<=:�W>9:F9D5<=:�=�>9S9>96?E5<=:X�5�5789BB=:�789�DE9696� <Q:� ;E69>=-� <Q:� F=;9>-� <Q:�9;8?5?EI6-� <Q:� 5D>5?DES=:�� � �=<=� ?=6:9A9>=�O9�:E;=�D9:DE@=-�96�<E�F>=FE=�<E6E:D9>E=�M�96�9B�;9� =D>=:-� ;9�86� 5?9>?5<E96D=�<Q:� 5<5KB9� M�?8E;5;=:=� ?856;=� :9� 5?=6:9A5� 5� 86� ;=65;=>�F=D96?E5B� 789� ?856;=� :9� 5?=6:9A5�@>5D8ED5<96D9�5�86�E6;E@96D9����B�>9M��5CB�9:�86�9A9<FB=�KGKBE?=�9:F9?GUE?=�;9�5B@8E96�789�9VF9>E<96DI�9B�D9<=>�5B�>9?O5H=����6� �� �5<89B� �(-� �5CB� >9?EKEI� 9B�<56;5D=� ;9�;9:D>8E>�F=>�?=<FB9D=�5�B=:�;9��<5B9?����89@=��E=:� ;E=� @>5?E5� 5� B=:� 9AN>?ED=:� ;9� �:>59B� F5>5�789� ;9>>=D5>� 5� 9:9� F89KB=-� F9>=� ��5CB� M� 9B�F89KB=�F9>;=65>=6�5��@5@-�M�5�B=�<9A=>�;9�B5:�=S9A5:� M� ;9B� @565;=�<5M=>-� ;9� B=:� 56E<5B9:�96@=>;5;=:-� ;9� B=:� ?5>69>=:� M� ;9� D=;=� B=�K896=��W���5<89B� �("2X�� � �856;=� 9B� F>=U9D5��5<89B� ?=6U>=6DI� 5� �5CB� ?=6� :8� ?>5:5�;9:=K9;E96?E5-� �5CB� ?=6U9:I� :8� F9?5;=-� F9>=�:9� A8:DEUE?I�� ��9<G� 5B� F89KB=� M� ?=6:96DG� 5� B5�S=H�;9�9BB=:���W���5<89B��("!'X����5M� ;=:� F9>:F9?DES5:� F=:EKB9:� ?=6� >9B5?EI6� 5�B5� A8:DEUE?5?EI6� ;9� �5CB�� � �6� S9>;5;� :9� F8;=�O5K9>� :96DE;=� F>9:E=65;=� F=>� :8:� @969>5B9:�F5>5�BB9S5>�5�?5:5�5B@=�;9B�K=DG6�;9�@89>>5-�96�D5B�?5:=-�:8�;9U96:5�9:�E69V?8:5KB9�5�B5�B8H�;9B�

48

:E6� UE6� ;9� 5;S9>D96?E5:� 789� �E=:� O5?9� ;9� 6=�D9<9>� 5� B5� @96D9���78EHQ��5CB�F96:I�789�9B�D9<=>�5�B=:�;9<Q:�9>5�D56�?=<C6�789��5<89B�5?9FD5>G5� :8� 9V?8:5� F=>789� 9>5� 5B@=� D56�O8<56=�� � �9:F8N:� ;9� D=;=-� F89:D=� 789� 9:�F5>D9� ;9� 689:D>=� :9>� +?I<=� F=;9<=:� :9>�>9:F=6:5KB9�;9�9BB=,��E6� E<F=>D5>�?8QB�;9� B5:�;=:� 5BD9>65DES5:� >9F>9:96D5� B=:� <=DES=:�S9>;5;9>=:� ;9� �5CB-� 9B� D9<=>� 5� =D>=:� D8S=�>9:8BD5;=:� ?5D5:D>IUE?=:"� U89� B5� >5HI6� F=>� B5�789��5CB�F9>;EI�:8�>9E6=����=:� U5>E:9=:� ;9B� 89S=� �9:D5<96D=�?=<F5>DE9>=6� ?=6� �5CB� 9B� <E:<=� D9<=>� 5B�>9?O5H=�� � �9:95K56� B5� 5?9FD5?EI6� M�5F>=K5?EI6�;9�B5�@96D9-�M�D96G56�D9<=>�;9�6=�=KD969>B5:�� � �8?O=:� U5>E:9=:� :9� A5?D5K56� ;9�789� 6=� ?>9G56� 96� �9:C:-� M� 586� 5?8:5K56� 5�5789BB=:� 789� :G�?>9G56�;9�9:D5>� SESE96;=�K5A=�96@5T=�W�856�1"'(4(3X����E6�9<K5>@=�O5KG56�5B@86=:�BG;9>9:�789�6=�F=;G56�O5?9>�5�86�B5;=�B5� 96:9T56H5� ;9� 58D=>E;5;� ;9� �9:C:� M� :8:�<EB5@>=:-� M� ?>9G56� 96� NB� ?5BB5;5<96D9�� � �6�=D>5:� F5B5K>5:-� ?>9G56� 789� �9:C:� O5KG5� :E;=�96SE5;=�F=>��E=:\�NB�9>5�9B��9:G5:�F=>�9B�789�O5KG56�9:F9>5;=�M�=>5;=����=6�D5B�?=6SE??EI6-�86=�F96:5>G5�789�9:D=:�BG;9>9:�:9�?=6S9>DE>G56�96� ;E:?GF8B=:� E6<9;E5D5<96D9� M� K8:?5>G56�F9>:85;E>� 5� B5� @96D9� 5� 789� ?>9M9>56�� � �E6�9<K5>@=-�9:D=�6=�=?8>>EI����8�U9�>QFE;5<96D9�:9�<5>?OEDI���+�=>�78N,��9<E9>=6�?=6U9:5>�:8�U9� F=>� B5� F=:EKB9� >95??EI6� ;9� B=:� ;9� B5�:E65@=@5-� �F=>789� 5<5K56� <Q:� B5� @B=>E5� ;9�B=:� O=<K>9:� 789� B5� @B=>E5� ;9� �E=:�� W�856�

Page 25: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

49

�!"'%X�� � �E6DE9>=6� 789� 69?9:ED5K56� B5�5B5K56H5� ;9� B=:� O=<K>9:�� � �9<E9>=6� <Q:� 5B�>9?O5H=�789�5B��9T=>����=;=�9:D=�:8965� D56� U5<EBE5>�� ��B@865:�S9?9:�F>9U9>E>G5<=:� <=>E>� F=>� �9:C:� 789� SESE>� F5>5�NB����E�5B@8E96�D8SE9>5�9B�F=;9>�F5>5�<5D5>6=:�F=>�689:D>5�F>=U9:EI6�;9� U9-�<9� E<5@E6=�789�B5�<5M=>G5�;9� B=:�?>E:DE56=:�;E>G5-���G-�:=M�86�?>9M96D9�96��9:8?>E:D=�-�586�:E�9:D=�:E@6EUE?5>5�B5� <89>D9�� � �5� 5<965H5� ;9� D=>D8>5� F=;>G5�O5?9>� 789� 5B@86=:� B=� F96:5>56� ;=:� S9?9:-�F9>=� FE96:=� 789� B5�<5M=>G5� ;9� B=:� ?>E:DE56=:�>9?=6=?9>G5� 5��>E:D=�� � �E6� 9<K5>@=-� :E� D=<5>�865�;9?E:EI6�F=>� �9:C:�:E@6EUE?5�789�S5<=:�5�F5:5>� 5T=:� :E96;=� >9?O5H5;=:-� E@6=>5;=:-�F=K>9:� =� ?>EDE?5;=:-� 96D=6?9:� O5K>G5� @>56;9:�<5:5:� ;9� ?>E:DE56=:� 789� �DE>5>G56� B5� D=5BB5��D9<F=>5B<96D9�����5�<89>D9�6=�9:�E6<E696D9-�5:G� 789� +F5>5� 78N� 5F8>5>:9� 96� D=<5>� 865�;9?E:EI6� F>9?EFED5;5,�� ��5� O5K>Q� DE9<F=�<Q:�5;9B56D9�F5>5�?=>>9@E>��B5:�?=:5:�?=6��E=:����6�=D>5:� F5B5K>5:-� <QD5<9-� F9>=� 6=� O5@5:� 789�6=�<9�78E9>56-�<9�5F>9?E96�=�<9�>9:F9D96���+�8965� 9:D=� <8M� 9V5@9>5;=,� �9?89>;5� 9:D5�F5B5K>5"� 9S56@9BE:<=�� � �:D=M� :9@8>=� 789�<8?O=:� 5;=B9:?96D9:� F>9U9>E>G56� B5� <89>D9�56D9:�789�:9>�SE:D=:�?=6�9B�@>8F=�;9� AIS969:�;9�B5��@B9:E5�=�O5?E96;=�86�;>5<5�?>E:DE56=�96�B5�?5BB9�� �+=�:=6�5?5:=� B=:�SE5A9:�<E:E=69>=:�<Q:� F=F8B5>9:� 5789BB=:� 789� 6=:� BB9S56� B9A=:�;9� 689:D>=� F>=FE=� S9?E6;5>E=,� � �>� 5� �8:E5� 9:�UQ?EB-� F9>=� 689:D>=� F>=FE=� S9?E6;5>E=� 9:� 86�

50

;9:5UG=� ?=6:D56D9�� � +�?5:=� 5B@8E96�?=6:E:D96D9<96D9� O5� D96E;=� 9B� ;9689;=� M� B5�?B5>E;5;� ;9� �9:C:� 96� :8� D9:DEUE?5>� ;9B�9S56@9BE=,� 86?5�� � +�B@8E96� O5� 9SED5;=�?=6:E:D96D9<96D9� 9B� D9<=>� 5B� O=<K>9� 96� 9B�?=6D9VD=� ;9B� 9S56@9BE:<=,� �E9>D5<96D9� 6=����5M�865��B=?8>5�� E6O9>96D9�96�9B�<96:5A9�;9�B5� ?>8H�� � �5� F>=?B5<5?EI6� ?B5>5� ;9B� 9S56@9BE=�6=� 6=:� O5?9� S9>� KE96�� � =� 6=:� O5?9� :9>�F=F8B5>9:����5���>9:EI6�;9��>8F=��M�B5��B5K56H5�;9��E=:�5���>9:EI6�;9��>8F=��M�B5��B5K56H5�;9��E=:�5���>9:EI6�;9��>8F=��M�B5��B5K56H5�;9��E=:�5���>9:EI6�;9��>8F=��M�B5��B5K56H5�;9��E=:������B�F9?5;=�>9:E;96D9�96�9B�?=>5HI6�O8<56=�W9B�D9<=>�5B�O=<K>9X� DE969�86�F=;9>�5:=<K>=:=����5� 5B5K56H5� 789� B=:� ;9<Q:� 6=:� ;56� &� 9:5�K>E:5� :85S9� 789� ;8>5� 86� :9@86;=� &� F89;9�F5>9?9>6=:�<Q:�@B=>E=:5�789� B5�5B5K56H5�789�SE969� ;9� �E=:�� � �9:C:� <E:<=� B9� ;EA=� 5� B=:�BG;9>9:��8;G=:-��+�I<=�F=;NE:�S=:=D>=:�?>99>-�F89:�>9?EKG:�@B=>E5�B=:�86=:�;9�B=:�=D>=:\�M�6=�K8:?QE:� B5� @B=>E5� 789� SE969� ;9B� �E=:� C6E?=,��W�856�("''X����=M�96�;G5�:9>G5<=:�5<5KB9:�M�;E>G5<=:�789�B=:�U5>E:9=:�K8:?5K56��?=<FB5?9>�5� B5�@96D9�����E>G5<=:� 789� �B8?O5K56� ?=6� B5� F>9:EI6� ;9�@>8F=��� � �89:D=� 789� D=;=:� :=<=:� 5U9?D5;=:�F=>�9BB5�96�<=<96D=�8�=D>=-�:=<=:�9<FQDE?=:�O5?E5� D5B� ?=6;8?D5�� � �9>=� 9:D5� 9:� 78EHQ� B5�U=><5�<Q:�D>Q@E?5�;9B� D9<=>�5B�O=<K>9�� ��=:�5;=B9:?96D9:� ?=6:D56D9<96D9� D=<56�;9?E:E=69:�69?E5:�;9KE;=�5�9BB5�� � �5<KEN6� B=:�5;8BD=:� K8:?56� B5� 5F>=K5?EI6� ;9� B5� @96D9���

Page 26: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

51

�:F9>5<=:�5�789�B=:�;9<Q:�D=<96�E6E?E5DES5:�;9� 5<=>�� � �5:5<=:� <8?O=� DE9<F=�F>9@86DQ6;=6=:� 78N� F96:5>56� B=:� ;9<Q:� ;9�689:D>5� >=F5� =� ;9� B=:� ?=<96D5>E=:� 789�O5?9<=:� 96� 9B� @>8F=� ;9� 9:D8;E=� KGKBE?=����9<=:� =F=>D86E;5;9:� ;9� D9:DEUE?5>� ;9� �>E:D=-�F9>=�B5:�9SED5<=:����:D5<=:�<Q:�F>9=?8F5;=:�F=>�6=�S9>6=:�<5B�W86�D9<=>�5B�O=<K>9X�789�F=>� 5?D85>� F9?5<E6=:5<96D9� WD9<=>� ;9B��9T=>X����9:C:� SESEI� 96� 86� ?=6D>5:D9� D=D5B� 5� 9:D5�F>9=?8F5?EI6� ;9� B=:� U5>E:9=:�� � =� <=:D>I�U5S=>EDE:<=\�96�B8@5>�;9�9:D=-�5B?56HI�D56D=�5�B=:�O=<K>9:�?=<=�5�B5:�<8A9>9:-�5�B=:�>E?=:�M�5�B=:�F=K>9:-�M�5�D=;5:�B5:�>5H5:�M�9;5;9:����8�96:9T56H5� 6=� U89� ;5;5� K5:Q6;=:9� 96� B5:�96?89:D5:� :=K>9� 78N� :9� ?=6:E;9>5K5� F=F8B5>�96� B5� NF=?5\� F=>� 9B� ?=6D>5>E=-� 9B� O5KBI� B5�S9>;5;� 789� 5� <968;=� 6=� 9>5� F=F8B5>-� F9>=�789�F=;G5�F969D>5>� 9B� ?=>5HI6�� ��EA="� ��=� 6=�>9?EK=� B5� @B=>E5� ;9� B=:� O=<K>9:��� � �86� :8:�=F=:ED=>9:�F=;G5�S9>�9:D=�����59:D>=� :5K9<=:� 789� 9>9:� 5<56D9� ;9� B5�S9>;5;-�M�789�96:9T5:�?=6�S9>;5;�9B� ?5<E6=�;9��E=:-�M�789�6=�D9�?8E;5:�;9�65;E9-�F=>789�6=�<E>5:�B5�5F5>E96?E5�;9�B=:�O=<K>9:��W�5D9=�!!"�)X����=>� :8F89:D=-� 9:D=:� ?=<96D5>E=:� U89>=6� 865�U=><5�;9�5;8B5?EI6�F5>5�D96;9>�865�D>5<F5�5��9:C:-� F9>=� 9>56� ?E9>D=:� ;9� D=;5:� <569>5:�����>56� F5>D9� ;9� B5� 96:9T56H5� ;9� 58D=>E;5;� ;9�

52

�9:C:-� M� 9>56� 865� ;9� B5:� ?5>5?D9>G:DE?5:� 789�;E:DE6@8G5�:8�<E6E:D9>E=�;9B�;9�D=;=:�B=:�=D>=:�BG;9>9:�A8;G=:����:D=� D5<KEN6� ?5>5?D9>EH=� 9B� <E6E:D9>E=� ;9B�5FI:D=B��5KB=�� ��B�9VO=>DI�5� B5:� E@B9:E5:�5�:9>�E<ED5;=>9:�;9�NB�?=<=�NB�B=�9>5�86�E<ED5;=>�;9��>E:D=�W���=>�� '"�)\��� �9:�� �")X�� � �=>�<9;E=�;9� 9:D=-� 9:D5K5� 56E<56;=� 5� :8:� ;E:?GF8B=:� 5�E<ED5>� :8� SE;5� M� ;=?D>E65-� 865� E<ED5?EI6� 789�?E9>D5<96D9�E6?B8G5�K8:?5>�B5�5B5K56H5�;9��E=:�M�6=�B5�;9�B=:�O=<K>9:�W���9:��!"'X����5KB=�6=�K8:?5K5� �?=<FB5?9>� 5� B5� @96D9��� � �B� K8:?5K5�5<5>�5�B5�@96D9-�M�;9KE;=�5�9:=-�6=�?5<KEI�:8�<96:5A9� ;9� 5?89>;=� ?=6� B=� 789� B=:� ;9<Q:�F8;E9>56�F96:5>����IB=�5789BB=:�789�5<56�5�B5�@96D9� :=6� ?5F5?9:� ;9� ?=6U>=6D5>�� � �IB=� B=:�789�5<56� 5� B5� @96D9�6=� :=6� ?=6D>=B5;=:�F=>�=D>5:�F9>:=65:����5KB=�E6?B8:ES9�B9�E6;E?I�5�B=:��QB5D5:� 789� :E� D=;5SG5� 9:D8SE9>5� D>5D56;=� ;9�5@>5;5>�5�B5�@96D9-�6=�:9>G5�86�:E9>S=�;9��E=:�W�QB5D5:��"�3X�� ��=6�D5B�:9>E9;5;��5KB=� D=<I�9B�D9<=>�5B�O=<K>9����:D=�6=�78E9>9�;9?E>�789�U89�5B@=�65D8>5B�F5>5�NB���5KB=�D96G5�B5:�<E:<5:�D96;96?E5:�?5>65B9:�789� 6=:=D>=:� D969<=:� M� B=� :5KG5�� � �=<=�>9:8BD5;=-�B9�:8FBE?I�5�B5��@B9:E5�789�=>5>5�F=>�NB������ F=>�<G-� 5� UE6� ;9� 789� 5B� 5K>E>�<E� K=?5�<9�:95� ;5;5� F5B5K>5� F5>5� ;5>� 5� ?=6=?9>� ?=6�;9689;=�9B�<E:D9>E=�;9B�9S56@9BE=������789�?=6�

Page 27: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

53

;9689;=� O5KB9� ;9� NB-� ?=<=� ;9K=� O5KB5>���W�U9:E=:�)"�24!3X���5��5D�5��5D�5��5D�5��5D5BB5�;9��9;>=�?=6�9B�D9<=>�5B��=<K>95BB5�;9��9;>=�?=6�9B�D9<=>�5B��=<K>95BB5�;9��9;>=�?=6�9B�D9<=>�5B��=<K>95BB5�;9��9;>=�?=6�9B�D9<=>�5B��=<K>9���������=6:E;9>9<=:� 5O=>5�86� 9A9<FB=�<Q:� D>Q@E?=�;9B�D9<=>�5�B5�@96D9����9;>=�O5� BB9@5;=�5�:9>�?=6=?E;=�F=>�:8�9:DEB=�E<F9D8=:=����9�D=;=:�B=:�;E:?GF8B=:-�NB�F5>9?G5�9B�<Q:� =:5;=�� � �B� :9>G5� B5�CBDE<5� F9>:=65� ;9�78E96�9:F9>5>G5<=:�5B@865�B8?O5�?=6�9B�D9<=>�5B�O=<K>9����9>=�9:D9�<5B�9:D5�96�9B�?=>5HI6�D56D=�;9B�=:5;=�?=<=�;9B�?=K5>;9���+�I<=� F8;=� 69@5>� 5B� �9T=>,� �5KG5� SE:D=� B=:�<EB5@>=:����9�O5KG5�:E;=�;5;=�9B���:FG>ED8�789�B9� >9S9BI� 789� �9:C:� 9>5� 9B� �>E:D=�� � �B� 9>5� B5�>=?5�� ��>9:96?EI� B5� D>56:UE@8>5?EI6�� ��<5K5�5��9:C:����5�69@5?EI6�9>5�E6?=6?9KEKB9����9>=�NB�9>5� ?=<=� 6=:=D>=:� &� 86� F9?5;=>-� 86� E69FD=�9:FE>ED85B� 5F5>D9� ;9� B5� =K>5� ?=6:D56D9� ;9B��:FG>ED8��56D=�� ��B� D5<KEN6�F=;G5�9V5BD5>�5� B5�@96D9�5� D5B�@>5;=�789�F5>9?E9>56�<Q:�789�9B�<E:<=��9:C:����6�865�6=?O9� U>G5-��9;>=�9:D5K5�5U89>5�;9� B5�?5:5� ;9B� �8<=��5?9>;=D9�<E96D>5:� �9:C:� 9>5�E6D9>>=@5;=�5;96D>=����:D5K5�:96D5;=�?9>?5�;9�865� O=@89>5� ?=6� 86� @>8F=� ;9� =UE?E5B9:� M�:E>SE96D9:�� � �=� :9� ;9� 78N� <9� O5KB5:�-� ;EA=�?856;=�5B@8E96� B9�;EA=�789� B=�O5KG5�SE:D=� ?=6��9:C:���

54

�6� SE:D5� ;9� D5B� 69@5?EI6-� F=;>G5<=:� 5:8<E>�789�:8�=F=696D9�9>5�86�?96D8>EI6-�86�U5>E:9=�=� 5B@8E96� 789� F8;=� O5K9>B=� 9A9?8D5;=� 96� 9B�5?D=�� � �8� SE;5� ;9KEI� O5K9>� 9:D5;=� 96� @>56�F9BE@>=�� � �9>=� 6=-� 9>5� 865� <8?O5?O5�� � E�:E78E9>5� 865� <8A9>� ;9� @>56� E6UB896?E5-� :E6=�865� :E9>S5�� � �G-� 9BB5� 9>5� B5� :E9>S5� ;9B� �8<=��5?9>;=D9-�9B��8<=��5?9>;=D9�9:D5K5�=?8F5;=�E678E>E96;=� 5� �9:C:�� � �E9>D5<96D9� 6=� D96G5�DE9<F=� F5>5� �9;>=�� � D>=� ;E:?GF8B=-�F>=K5KB9<96D9� �856-� 9:D8S=� E6?B8:ES9� ;96D>=�;9� B5� ?5:5� ;8>56D9� 9B� A8E?E=� ;9� �9:C:�� � �E�O8KE9>56�789>E;=�5F>9O96;9>�5�86�;E:?GF8B=-�9B�;9�;96D>=�;9� B5� ?5:5�O8KE9>5� :E;=� B5� 9B9??EI6�=KSE5����=;>G5<=:�F96:5>�789�B5�SE;5�;9��9;>=�9:D5K5�96� F9BE@>=-� F9>=� 6=� U89� 5:G�� � � 9?9:EDI� <8M�F=?5�F>=S=?5?EI6�F5>5�69@5>�5��>E:D=����89�?89:DE=65;=�865�:9@86;5�S9H�-�78EHQ�F=>�B5� <E:<5� <8?O5?O5-� M� D8S=� 865� >9:F89:D5�:E<EB5>�� � �9>=� N:D5-� 6=� U89� 865� >9:F89:D5�DG<E;5�;9B�DEF=��6=4B=:4<E>9:454B=:4=A=:�����89�865� 69@5?EI6� ;E>9?D5-� F86D85BEH5;5� ?=6� 86�A8>5<96D=�� � �9@8>5<96D9� �9;>=� :5KG5� B5�:9>E9;5;� ;9� B=:� A8>5<96D=:�� � �=6=?G5� B5�96:9T56H5� ;9� �9:C:� ;9B� �9><I6� ;9B� <=6D9-���89� D8� :G� :95� :G� M� D8� 6=-� :95� 6=��� � �9>=� 9B�F9?5;=�OEH=�789�9:5�S9>;5;� U89>5� E>>9B9S56D9�96�9:9�<=<96D=����B�D9<=>�5B�O=<K>9�:E9<F>9�9:�F5>D9�;9�86�D>G=�789�E6?B8M9�E6?>9;8BE;5;�M�;9:=K9;E96?E5���

Page 28: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

55

�5� D9>?9>5� 69@5?EI6� U89� F9=>�� � �=<96HI� 5�<5B;9?E>�M�5�A8>5>�;E?E96;=��=�?=6=H?=�5�9:9�O=<K>9��� � �6� =D>5:� F5B5K>5:-� �789� 9B� �E=:�5BDG:E<=�<9�<5B;E@5� 5�<G� M�<E� U5<EBE5� :E� 6=�9:D=M�;E?E96;=�B5�S9>;5;�����B�D9<=>�5B�O=<K>9�9:�86�B5H=�D>5E?E=69>=����:9�<=<96D=�6=�F8;=�O5K9>�:E;=�F9=>����89:�96�9:9�<=<96D=-��9:C:�F8;=�<E>5>�5��9;>=-�B=�<Q:�F>=K5KB9�96�B=�789�B=�BB9S5K56�;9�B5�?5:5�;9B��8<=��5?9>;=D9�5B��569;>G6�� � �9:C:�<E>I�;E>9?D5<96D9�5��9;>=����5>5��9;>=-�9:D=�U89�?=<=�:E�9B�U89>5�9B�F>E<9>��;Q6�� � �E6DEI� B5�<E>5;5� ;9B� �56D=� M� 6=� F8;=�O5K9>:9� :96DE;=� <Q:� ;9:68;=�� � =� O5KG5�;=6;9� 9:?=6;9>:9�� � �6� ?856D=� 5� �9:C:-� :IB=�F=;9<=:� E<5@E65>6=:� 78N� 9:� B=� 789� 9:D5K5�F96:56;=����=�789�:5K9<=:�9:�789�?856;=��9:C:�5F5>9?EI�5� :8:� ;E:?GF8B=:-� :9� ;9B9EDI� 96� ;9<=:D>5>� :8�F9>;I6� <5>5SEBB=:=� O5?E5� �9;>=�� � ��G@56B9� 5�:8:� ;E:?GF8B=:� M� 5� �9;>=�-� 5686?EI� 9B� Q6@9B�;9:F8N:�;9� B5� >9:8>>9??EI6�� � �89@=-� 78EHQ�96�=D>5� 6=?O9� U>9:?5� 5B>9;9;=>� ;9B� U89@=-� �9:C:�:8:DED8MI� B5:� D>9:� 69@5?E=69:� ;9� �9;>=� ?=6�D>9:� E6SED5?E=69:� 5� 5F5?96D5>� �8� >9K5T=-� M�D9><E6I�;E?E96;=-��:G@89<9��W�856�!�"�(4�2X����5KE96;=� 9VF9>E<96D5;=� B5� <5B;E?EI6� ;9B�D9<=>�5B�O=<K>9-�O5KE96;=�:96DE;=� B5�<E>5;5�;9B��E=:��56D=-�M�O5KE96;=�?=6=?E;=�D5B�5<=>�>E?=� M� F9>;=65;=>-� �9;>=-� :E6� ;8;5� 5B@865-�

56

O5KG5�5F>96;E;=�B5�B9??EI6����5B�<96=:�5:G�B=�F96:I�� � �� F9:5>� ;9� :8� U9� UE><9� M� B=:� ;=69:�;5;=:�F=>�9B��:FG>ED8-�9:D9�O=<K>9�6=D5KB9�U89�O8<EBB5;=�=D>=�5�S9H�;9KE;=�5�:8�D9<=>�5� B5:�=D>5:� F9>:=65:�� � �:D5� S9H-� B5� =?5:EI6� 96� 789�;9<=:D>I� :8� ;9:9=� ;9� �5@>5;5>� 5� B5� @96D9��U89� ;8>56D9� 865� ?=<E;5� ?=6� 86� @>8F=� ;9��>E:DE56=:����9;>=� 9:D5K5� <8M� ?=6:?E96D9� ;9� 789� B=:�@96DEB9:� 9:D5K56� E6?B8E;=:� 96� 9B� 9S56@9BE=���9:F8N:� ;9� :8� SE:EI6� 96� �9?O=:� �3-� F5:I�DE9<F=� ?=6� @96DEB9:� ?=<=� �=>69BE=�� � �E6�9<K5>@=-� ?856;=� SE6E9>=6� 5� NB� B=:� �8;G=:�?>E:DE56=:� 789� ?=6:E;9>5K56� 789� B5�?E>?86?E:EI6� 9>5� F5>D9� ;9B� 9S56@9BE=-� NB� :9�:9F5>I�;9�:8:�O9><56=:�M�O9><565:�@96DEB9:����=:�D>5DI�;9�5?89>;=�?=6�B5�?=:D8<K>9�A8;G5�M�6=�?=<=�9B��9T=>�O5KG5�=>;965;=���+�=>� 78N� OEH=� 9:D=,� �9� D9<G5� 5B� @>8F=� ;9� B5�?E>?86?E:EI6�� � +�8QB9:� U89>=6� B5:�?=6:9?896?E5:,� D>=:� �8;G=:-� E6?B8M96;=� 5��9>65KN-�U89>=6�BB9S5;=:�5B�<E:<=�9>>=>����5B��OEF=?>9:G5��U89�D56�:9>E5�789��5KB=�:9�=F8:=�5��9;>=�?5>5�5�?5>5�W�5B��!"�%X���+�F>96;EI��9;>=�B5�B9??EI6�UE65B<96D9,��:D5�9:�78EHQ� B5� CBDE<5� 56N?;=D5� F9>:=65B� 789�9:?8?O5<=:� 5?9>?5� ;9� �9;>=-� F=>789� �8?5:-�78E96� 9:?>EKEI� 9B� BEK>=� ;9��9?O=:-� :E@8EI�<Q:�9B� <E6E:D9>E=� ;9� �5KB=� 789� 9B� ;9� �9;>=�� � �E6�9<K5>@=-� B5:� ;=:� 9FG:D=B5:� ;9� �9;>=� ?=6�<8?O5� F>=K5KEBE;5;� U89>=6� 9:?>ED5:� ;9:F8N:�

Page 29: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

57

;9� 9:D9� 9S96D=-� M� �� �9;>=-� 96� F5>DE?8B5>-�:8@E9>9�865� ?=69VEI6�96D>9� 9:D=:� 9S96D=:� 96�B5�SE;5�;9��9;>=�M�B5�<569>5�?=<=�NB�96:9TI�5�B5�E@B9:E5�F>E<EDES5������78EN6�9:�5789B�789�=:�F=;>Q�O5?9>�;5T=-�:E�S=:=D>=:� :9@8G:� 9B� KE96,� �5:� D5<KEN6� :E�5B@865�?=:5�F5;9?NE:�F=>�?58:5�;9�B5�A8:DE?E5-�KE965S96D8>5;=:� :=E:�� � �=>� D56D=-� 6=� =:�5<9;>96DNE:� F=>� D9<=>� ;9� 9BB=:-� 6E� =:�?=6D8>KNE:����E6=�:56DEUE?5;�5��E=:�9B��9T=>�96�S89:D>=:�?=>5H=69:���W���9;��%"�%4�(5X����9;>=�;9?G5"��=�D9<56�5� B5�@96D9\�D9<56�5B��9T=>��� � �B� :5KG5� 789� 9B� D9<=>� 5B� O=<K>9�F=;G5�:9>�865�D>5<F5���

�5��96D9��5��96D9��5��96D9��5��96D9�&&&&�89:D>=��;=B=�U5S=>ED=�89:D>=��;=B=�U5S=>ED=�89:D>=��;=B=�U5S=>ED=�89:D>=��;=B=�U5S=>ED=�����+�8N�9:�B=�789�DE9696�96�?=<C6�9B�D9<=>�5�B5�S9>@[96H5�M�9B�D9<=>�5B�>9?O5H=,� :56;=�865�E<5@96�KGKBE?5-�5<K=:�E6;E?56�789�B5�@96D9�9:�689:D>=� G;=B=� U5S=>ED=�� � �5� 9V5BD5<=:� F=>�96?E<5�;9��E=:�� � �5�5;=>5<=:�?=<=�78E969:�DE9696�865�<E>5;5�F969D>56D9�?=<=�B5�;9��E=:�WD9<=>�5�B5�S9>@[96H5X�=�?=<=�78E969:�DE9696�B5� O5KEBE;5;� :9<9A56D9� 5� �E=:� ;9� �BB965>6=:��;9�58D=9:DE<5-�5<=>-�5;<E>5?EI6-�5?9FD5?EI6-�M� =D>=:� ;9:9=:� F:E?=BI@E?=:� WD9<=>� 5B�>9?O5H=X����856;=� F96:5<=:� 96� G;=B=:-� 8:85B<96D9�F96:5<=:� 96� K55B� M� =D>5:� ?>95?E=69:�<5D9>E5B9:�O9?O5:�F=>�O=<K>9:�� ��6�:9@86;=�

58

B8@5>-� F96:5<=:� 96� 9B� ;E69>=�� � �5>5:� S9?9:�F96:5<=:�96�689:D>=�?I6M8@9-�689:D>=:�OEA=:-�=�86�5<E@=�;9� B5�9:?89B5�� ��9>=� B5:�F9>:=65:�:=6� 689:D>=:� G;=B=:� U5S=>ED=:�� � �BB=:� 9VE:D96�;9:;9� 56D9:� ;9� K55B-� 9B� ;E69>=� M� 9B� F=;9>����=<=� D=;=�G;=B=-� B5:� F9>:=65:� :=6� ?>E5D8>5:-�6=�:=6�9B��>95;=>�W�=<���"!(X-�M�6=�<9>9?96�689:D>5� 5;=>5?EI6�� � �5� @96D9� 9:� 5;=>5;5�F=>789� F9>?EKE<=:� 789� DE9696� 9B� F=;9>� F5>5�;5>6=:� 5B@=�� � �96:5<=:� 789� F89;96�K96;9?E>6=:����856;=� >9UB9VE=65:� :=K>9� 9:D=� D9� ;5:� ?896D5�;9� 789� B5� E;=B5D>G5� 9:� B5� 9:D>5D9@E5� <Q:�56DE@85�;9B�?=>5HI6�O8<56=�� ��=:�=KA9D=:�;9�5;=>5?EI6�F89;96�?5<KE5>�?=6�9B�DE9<F=-�F9>=�9B� ?=>5HI6� F9><569?9� :E96;=� 9B� <E:<=�� � �=�789� 5O=>5� O5?9<=:� 6=� 9:� ;EU9>96D9� 5� B=� 789�B=:� E:>59BED5:� OE?E9>=6� ?=6� 9B� K9?9>>=� ;9� =>=����856;=� B=:� E:>59BED5:� :5BE9>=6� ;9� �@EFD=-� :9�:96DG56� <8M� S8B69>5KB9:� M� 69?9:ED5;=:� WM�D96G56�86� ?=>5HI6� ;8>=� M� >9K9B;9X�� � �86789�O5KG56� :E;=� D9:DE@=:� ;9B� F=;9>� ;9� �E=:-�D8SE9>=6�D9<=>����9�:E6DE9>=6�U89>5�;9�?=6D>=B����5� :=B8?EI6� U89� 9:?=@9>� 86� G;=B=� 96� S9H� ;9B��E=:� S9>;5;9>=�� � �B� O5?9>� 9:D=-� :9� 9:D5K56�=F=6E96;=�M�9S5;E96;=�5��E=:����9�=F8:E9>=6�5��E=:�5B�?=6UE5>�96�9BB=:�<E:<=:�M� :8:� F>=FE=:� ;E=:9:� 96� S9H�;9� ?=6UE5>� 96� 9B��E=:�S9>;5;9>=����9:F8N:�;9�D=;=-�6=�F=;G56�D969>� B5� ?9>D9H5� 5K:=B8D5� ;9� 9:9� �E=:� EK5� 5�K96;9?E>� 5� B5:�<8A9>9:� ?=6� U9>DEBE;5;�� � �� 78N�;9�9:=:�=D>=:�;E=:9:�789�F5>9?G56�D969>�F=;9>�

Page 30: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

59

F5>5�;5>� ?=:9?O5:� 5K86;56D9:,��IB=�96� ?5:=�;9� 789� �E=:� 6=� U89>5� :8UE?E96D9-� 9BB=:�?=<96H5>=6�5�:9@8E>�5�=D>=:�;E=:9:����96:5>=6�789� B=:� G;=B=:� B9:� ;5>G56� B=� 789� ;9:95K56� =�:96DG56� 789� 69?9:ED5K56�� � �9:95K56� 86� ;E=:�789� F8;E9>56� ?=6D>=B5>� M� <56EF8B5>�� � =�;9:95K56� 5� 65;E9� 96?E<5� ;9� 9BB=:� <E:<=:-�E6?B8M96;=�5��E=:����96:5>=6�789��E=:�6=�EK5�5� :9>� ?5F5H�;9� �E>� 5B� F5:=�� ;9� :8:� ;9:9=:-� M�K8:?5>=6�K96;E?EI6�M�:5DE:U5??EI6�96�5B@=�789�F8;E9>56� ?=6D>=B5>�� � �9:95K56� O5?9>� :8�S=B86D5;� 96� S9H� ;9� B5� ;9� �E=:�� � �:D5� 9:� B5�5BD8>5�;9�B5�>9K9BEI6����B�:9@8E>�5�=D>=:�;E=:9:-�B=:�E:>59BED5:�D5<KEN6�789>G56�9S5;E>�5��E=:����:D=�B9:�?=6S96G5�<Q:�789� B5� ?=6UE56H5� 96� �B�� � �B� F89KB=� ;9� �:>59B�686?5� 56D9:� O5KG5� SE:D=� 86� ;9:FBE9@89� ;9�:56DE;5;�?=<=�9B�789�SE9>=6�96�9B��E65G�� ��5B�:56DE;5;� B=:�;9AI�:E6DEN6;=:9�S8B69>5KB9:�M�5B�;9:?8KE9>D=�� � �9� ;E9>=6� ?896D5� ;9� :8� F>=FE5�S9>@[96H5�� ��5>5� BE;E5>�?=6�9:D9� D9>>=>�:56D=-�:8:�?=>5H=69:�>9K9B;9:�U89>=6�96�K8:?5�;9�86�;E=:�789�U89>5�E6=U96:ES=�����9B�K9?9>>=�;9�=>=�?E9>D5<96D9�U89�9:=����9� B5�<E:<5�<569>5� =?8>>9� O=M� 96� ;G5�� � �6�689:D>5� E6?>9;8BE;5;-� 6=:� =F=69<=:� M�9S5;E<=:� 5� �E=:�� � +�8QB� 9:� 9B� >9:8BD5;=� ;9�9:D5� E;=B5D>G5� ;9� B5� @96D9,� �=<=� 96� D=;5�E;=B5D>G5-� 9B� G;=B=� 789� 9:?=@9<=:� 5;=>5>�F>=6D=�:9�5;89T5�;9�6=:=D>=:����B�=KA9D=�789�D9<9<=:� 6=:� ?=678E:D5�� � �86789� :95�E6:E@6EUE?56D9� 96� B5� >95BE;5;-� 9B� G;=B=� BB9@5� 5�

60

:9>� 96=><9� M� 6=:� @=KE9>65�� � =:� ;E?9� ?I<=�F96:5>-�78N�:96DE>-� M� ?I<=�5?D85>�� �=:�;E?9�78N� F=69>6=:-� 6=:� ;E?9� 789� 6=:� >E5<=:� F=>�865� K>=<5� :8?E5-� M� 6=:� ;E?9� 789� 9:D9<=:�5D9>>5;=:� :E� D969<=:� 789� F=69>6=:� ;9� FE9� M�O5KB5>�96U>96D9�;9�86�@>8F=��=:� :5B9�9B� DE>=�F=>� B5� ?8B5D5�� � 86?5� D8SE<=:� B5� 9VF9?D5DES5�;9� 789� 9B� 8:=� ;9� F9>:=65:� F5>5� :5DE:U5?9>�689:D>=:� ;9:9=:� 6=:� ;9A5>5� 9:?B5SEH5;=:� 5�9BB=:����5>5�9>5�B5�9:D>9BB5�;9�D>9:�;9F=>D9:�96�86=�;9�B=:� <9A=>9:� ?=B9@E=:� ;9B� F5G:�� � =� :IB=� 9:=-�:E6=� 789� D5<KEN6� 9>5� B5� ?5FED565� ;9� B=:� D>9:�978EF=:-�M�O5KG56�@565;=�9B�F>9<E=�5�B5�<9A=>�5DB9D5� U9<96EB�� � �=6� D5B� O5KEBE;5;� M�>9?=6=?E<E96D=� F96:5>G5:� 789� :9� :96DG5� <8M�KE96� ?=6� 9BB5� <E:<5-� F9>=� M5� 9:D5K5�F>9=?8F5;5� F=>� 5B� 5T=� :E@8E96D9�� � �5:�9VF9?D5DES5:� ;9� B=:� ;9<Q:� :9>G56� <5M=>9:���+�I<=� F=;>G5� :8F9>5>� B=� 789� M5� O5KG5�B=@>5;=,� 65� ;9� :8:� K8965:� 5<E@5� >9B5DI"���EA=�789�789>G5�:9>� B5�<9A=>�6=SE5-� B5�<9A=>�5DB9D5-�B5�<9A=>�9:D8;E56D9�����9:95K5� >9686?E5>� 5� 5B@86=� ;9� :8:� ;9F=>D9:�F5>5�5BESE5>�5B@=�;9B�9:D>N:�5K>8<5;=>��96�:8�SE;5-� F9>=� D96G5� <E9;=� ;9� ;9:5B96D5>� 5� :8:�?=<F5T9>5:�� � =� ?=6:E;9>5K5� 6E� :E78E9>5� F=>�86�<=<96D=�;9?E>��6=��5�5B@865�5<E@5��� 65�F9>:=65�=K:9>SI"���BB5�789>G5�5@>5;5>�5�D=;=:�M�6=�F=;G5�;9D969>:9��� ��IB=�F8;=�F96:5>�96�865�:5BE;5����5>5O�D=<I�86�>EUB9�?5BEK>9��!!�M�:9�;E:F5>I�96�9B�F9?O=��

Page 31: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

61

��5� @96D9� :9� O5KG5� ?=6S9>DE;=� 96� 9B� G;=B=� ;9��5>5O���9?9:ED5K5�:8�5F>=K5?EI6���9?9:ED5K5�:8� 5<E:D5;-� M� :9� :96DG5� D=D5B<96D9� :=U=?5;5�F=>� B5� F=:EKEBE;5;� ;9� 789� 5B@8E96� D8SE9>5�=FE6E=69:�;9:U5S=>5KB9:�:=K>9�9BB5����5�D>Q@E?5�>95BE;5;� 9:� 789� �5>5O� :9� ?=6SE>DEI� 96� B5�9:?B5S5�;9�:8�G;=B=-�M�B5�D>5@9;E5�5?=<F5T5�5�D5B� 9:?B5SED8;�� � �5>5O� 6=� S9G5� =D>=� ?5<E6=�O5?E5�B5�BEK9>D5;���

�5>5��96:5>�5>5��96:5>�5>5��96:5>�5>5��96:5>������B� F>=FI:ED=� ;9� 9:D=:� F>E<9>=:� ;=:� ?5FGD8B=:�9:� >9S9B5>� 789� 9B� D9<=>� 5B� O=<K>9� 9:DQ� 96�D=;=:� 6=:=D>=:�� � �5� >95BE;5;� ;9D>Q:� ;9� 9:D9�D9<=>� 9:� <8?O=� <Q:� F>=U86;5� 789� 689:D>5�E;95� 5?D85B� ;9� D969>� <E9;=�� � �6� 9B� :96DE;=�KGKBE?=-� 5789BB=� 5� B=� 789� D9<9<=:� >9S9B5� 96�;I6;9� 9:DQ� 689:D>5� B95BD5;�� � =:� <89:D>5�;I6;9� F=69<=:� 689:D>5� ?=6UE56H5�� � �89:D>5�78EN6�9:�@>56;9�96�689:D>5:�SE;5:����� �6� D8:� F>=FE5:� F5B5K>5:-� +�8N� 9:� 9B�D9<=>�5B�O=<K>9,�

!� �E� 9B� D9<=>� 5� B=:� ;9<Q:� 9:� D56�F>9S5B9?E96D9�96�689:D>5:�SE;5:�?=<=�B=�:8@E9>9� B5� �EKBE5-� O5H� 865� BE:D5� ;9� B5:�<569>5:� 96� B5:� 789� :9� 9VF>9:5� 96� D8�SE;5�� � �89;9:� 9<F9H5>� ?=6� 5B@865�EB8:D>5?EI6� ?BQ:E?5� ;9� ?856;=� 9>5:� <Q:�A=S96-�F9>=�5:9@C>5D9�;9�D5<KEN6�BB9@5>�5�>9B5D5>�5789BB=�789�=?8>>EI� B5�:9<565�F5:5;5��

62

%� �78G� O5M� =D>5:� F>9@86D5:� 789� F89;96�;9:96<5:?5>5>�9B�D9<=>�5B�O=<K>9��

����� +�8N�F96:5<E96D=:�M�5??E=69:�F>9UE9>9:�<56D969>�=?8BD=:,��9:9=:�F9?5<E6=:=:-�56E<=:E;5;9:-�?E9>D=:�OQKED=:� �� �� �� D5B9:�5?DESE;5;9:� <8M� F>=K5KB9<96D9�5F86D56�O5?E5�9B�D9<=>�5�B=:�;9<Q:��

!� +�5:�6=D5;=�5B@865�=?5:EI6�96�B5�789�D9�?8K>E:D9� B5� 9:F5B;5� ?=6� <96DE>5:-�A8:DEUE?5?E=69:-� ?8BF56;=� 5� =D>=:-�9S5;E96;=-�=�?5<KE56;=�9B� D9<5,��E�9:�5:G-� B=� 789� ;9:95:� 9:� S9>D9� <9A=>�;9B56D9�;9�B5�@96D9��

%� +�89:D>5:� U5S=>EDE:<=,� +�9:F9D5:� <Q:�5B�>E?=�789�5B�F=K>9,�+�B�E6D9BE@96D9�<Q:�789�5B�<96=:�E6D9BE@96D9,��:D5�9:�78EHQ�B5� 9VF>9:EI6�<Q:� E65;S9>DE;5� ;9B� D9<=>�5�B5�@96D9����89:D>5�789�>9:F9D5:�5�865�F9>:=65�<Q:�789�5�B5�=D>5��

��

��� +�8QB9:� :=6� 5B@865:� E<Q@969:� 789� D9�;9:?>EK96,�

!� �B� BEK>=� �=;9F96;96D� =� �=>9� =U>9?9�:=B8?E=69:� 5D>=?9:� F5>5� 9B� D9<=>� 5B�O=<K>9-� F9>=� B=� ;9:?>EK9� <8M� KE96����78G�O5M� 5B@865:� ;9� :8:� ;9:?>EF?E=69:����>5D5� ;9� >9E6D9>F>9D5>� 9:D5:�;9:?>EF?E=69:� M� S9� B=:�G;=B=:� 789� 9:DQ6�

Page 32: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

63

;9D>Q:� 9BB5:�� � �=:� ?=;9F96;E96D9:�F89;96"�

���

�� �96:5>�M�:96DE>:9�>9:F=6:5KB9:�;9�=D>5:�F9>:=65:��

!� �96DE>:9� ?=<F9BE;=:� 5� 5M8;5>� 5� B=:�;9<Q:�5�>9:=BS9>�:8:�F>=KB9<5:�

%� �56:5>:9� ;9� :96DE>� ?=<=� 789� 9BB=:�:E9<F>9�;56�5�B=:�;9<Q:-�F9>=�65;E9� B9�;5�5�9BB=:��

'� �8BF5>-�?8BF5>-�?8BF5>��(� =�:96DE>:9�5F>9?E5;=:��)� �9<9>�9B�>9?O5H=��/� �96DE>:9�5S9>@=6H5;=:�;9�B=�789�:=6��1� �>9=?8F5>:9� F=>� :E� B9� ?596� KE96� 5� B=:�;9<Q:�=�6=��

2� �6U=?5>� D=;5� :8� 969>@G5� 96� =D>5:�F9>:=65:�M�:8:�F>=KB9<5:��

�3� �<965H5>-�:=K=>65>-�:8FBE?5>����� �>5D5>� ;9� ;9?E>� B=� 789� 9BB=:�FE96:56�789�:9>Q�5@>5;5KB9�=�B9:�D>59>Q�B=�789�69?9:ED56��

�!� �56EF8B5>��%� �9><EDE>� 789� B=:� ;9<Q:� B=:�B5:DE<96�M�686?5�;9?E>�65;5��

�'� �96DE>:9�96=A5;=:���(� �96DE>:9�?=<=�<Q>DE>9:���)��)��)��)� �9>�9VD>9<5;5<96D9�>9:F=6:5KB9:�=�E>>9:F=6:5KB9:�����

����

64

����� ��'����5�@96D9�<9�B5:DE<5>Q������ ��'����5�@96D9�<9�B5:DE<5>Q������ ��'����5�@96D9�<9�B5:DE<5>Q������ ��'����5�@96D9�<9�B5:DE<5>Q�UG:E?5<96D9�UG:E?5<96D9�UG:E?5<96D9�UG:E?5<96D9�����

������569D� U89�SG?DE<5�;9�SE=B96?E5� UG:E?5�M�:9V85B���9�B=:�:E9D9�5�B=:�;=?9�5T=:�U89�SE=B5;5�F=>�:8�F5;>9�� ��9�;9D8S=�:IB=�F=>789�M5�9>5�SE9A=�M�B96D=-�M��569D�F=;G5�9:?5F5>����9>=�B5�SE=B96?E5�6=� :9� ;9D8S=�� � �8>56D9� :8:� 5T=:� ;9�5;=B9:?96?E5� :8� O9><56=� <5M=>� B5� @=BF95K5�O5:D5�789�;=KB5K5�9B�?89>F=�F=>�9B�;=B=>����E6�9<K5>@=-� 6E� B=:� =A=:� <=>5;=:� =� B5:� ?=:DEBB5:�>=D5:� B5� F=;G56� BB9S5>� 5B� O=:FED5B� F=>789� :8�O9><56=� B5� 5<965H5K5� ?=6� <5D5>B5� :E� :9� B=�?=6D5K5�5�5B@8E96����BB5� DE969� D>9E6D5� M� ?E6?=� 5T=:�� � �5� 9:D5;=�?5:5;5� F=>� =?O=� 5T=:� ?=6� 86� O=<K>9� <8M�?=<F>96:ES=� M� DE969� ;=:� OEA=:-� 86� S5>I6� ;9�:9E:� M� 865� 6ET5� ;9� D>9:�� � �9?E96D9<96D9-�?=6U>=6DI� D56D=� 5� :8� F5;>9� ?=<=� 5� :8�O9><56=-� M� 5<K=:� O=<K>9:� O56� >9?=6=?E;=�:8:� =U96:5:�� � =� =K:D56D9-� 6E� :8� 9:F=:=�?=<F>96:ES=� 6E� B5� ?=6U9:EI6� ;9� :8:�F9>F9D>5;=>9:� O56� BEK>5;=� 5� �569D� ;9� 86�<86;=�;9�F>=KB9<5:�;EU9>96D9:����=>�9A9<FB=-�?856;=��569D�O5KB5�5?9>?5�;9�B=:�789� 5K8:5>=6� ;9� 9BB5-� :8:� 5?DED8;9:� UB8?DC56�5B=?5;5<96D9�� � �5M� =?5:E=69:� 96� B5:� 789�;9:95� 865� >9B5?EI6� <Q:� F>=U86;5� ?=6� 9BB=:-�F9>=� :8� F5:EI6� 6=� 9:� D56D=� F=>�865� 5<E:D5;�96D>9� 5;8BD=:� :E6=� :9>� 865� 6ET5� ;9F96;E96D9�;9�9BB=:����BB5�;9:95�9B�5<=>�M�9B�5U9?D=�;9�:8�

Page 33: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

65

F5;>9� M� :8� O9><56=� 789� 686?5� D8S=� ?856;=�9>5� F9789T5�� � �6� =D>5:� =?5:E=69:� 9:DQ� <8M�96=A5;5� 96� ?=6D>5� ;9� 9BB=:� F=>� B=� 789� B9�OE?E9>=6�M�;9:95�789�9:D8SE9>56�<89>D=:����86�96� =D>5:� =?5:E=69:-� :9� 5D9>>5� ?856;=� FE96:5�96� B=� 789� F5:I� M� D>5D5� ;9� ;E:D56?E5>:9� ;9�D=;=:�F=>789�:E96D9�?=<=�:E�?5;5�F9>:=65�789�?=6=?9�9:�865�5<965H5�F5>5�:8�SE;5����E9>D5<96D9-� D=;5:� 9:D5:� >95??E=69:� :=6�96D96;EKB9:� 96� 865� <8A9>� 789� O5� :E;=�D>Q@E?5<96D9� SE?DE<EH5;5-� F9>=� D5<KEN6�>9S9B56� 789� B=:� 5K8:5;=>9:� ;9� �569D�?=6DE6C56� D96E96;=� 865� E6UB896?E5�?=6D>=B5;=>5� 96� :8�SE;5�� � �569D� SES9� ?=<=� :E��E=:� U89>5�<8M�F9789T=�96�?=<F5>5?EI6�?=6�9:D=:�O=<K>9:�<5BS5;=:����5�O9<=:�SE:D=�789�9B�D9<=>�5�=D>5:�F9>:=65:�SE969� ;9� 5;96D>=� ;9� 6=:=D>=:�� � =� E<F=>D5�;I6;9� =� ?=6� 78EN6� SES5<=:-� 9B� D9<=>� 5B�O=<K>9� 9:� 865� ?5>5?D9>G:DE?5� >9@8B5>� ;9�689:D>=:� ?=>5H=69:� D9TE;=:� F=>� 9B� F9?5;=����9>=� ?E9>D5<96D9� B5:� E6UB896?E5:� F89;96�;9A5>6=:� <Q:� F>=F96:=:� 5� 9:D5:� D96;96?E5:�F9?5<E6=:5:�� � �E9>D5<96D9� B=� OE?E9>=6� 96� 9B�?5:=�;9��569D����5� S8B69>5KEBE;5;� 789� DE969� �569D� 5B� D9<=>� 5�=D>5:� F9>:=65:� F89;9� :9>� ?=<F5>5;5� ?=6� B5�S8B69>5KEBE;5;�O5?E5�B5�B5:?ESE5-�789�9:�?=<C6�96�865� F9>:=65� 789� O5� :E;=� E6D>=;8?E;5� 5� B5�F=>6=@>5UG5� 5� D9<F>565� 9;5;�� � �6?=6D>5<=:�B5:?ESE5� 96� D=;=:� 6=:=D>=:-� F9>=� D5B� F9>:=65�

66

;9K9� 9:D5>� F5>DE?8B5><96D9� 96� @85>;E5� 96�?=6D>5� ;9B� ;9:9=� :9V85B�� � �5>5� 5B@865:�F9>:=65:� B5� B5:?ESE5� F89;9� :9>�865� D96D5?EI6�UB8?D856D9\�5B@865:� S9?9:� B5� K5D5BB5� 9:� U9>=H-�=D>5:� � S9?9:� 5B@865� =D>5� K5D5BB5� F5>9?9� :9>�<Q:�8>@96D9�� � �9>=�F5>5�5B@8E96�789�O5�:E;=�E6D>=;8?E;=�5� B5�F=>6=@>5UG5-� B5�K5D5BB5�F89;9�:9>� ?=6:D56D9�� � �5B� F9>:=65� F89;9� D969>� 789�>9?B8D5>� 5F=M=� 96� =>5?EI6� ?=6:D56D9� M� 9:D5>�F>9F5>5;=� F5>5� B5� K5D5BB5� ;E5>E5�� � �6� 865�<569>5� :E<EB5>-� 5789BB=:� 789� O5� :E;=�5<965H5;=:-� 5D5?5;=:� =� 5S9>@=6H5;=:� F=>�=D>=:� DE96;96�5�:9>�<Q:�S8B69>5KB9:�5B� D9<=>�5B�O=<K>9-�M�DE9696�789�9:D5>�S9B56;=�;9�865�<569>5�9:F9?E5B�������5:=�!"��;96DEUE?5>�96�;I6;9�D8�D9<=>�5B��5:=�!"��;96DEUE?5>�96�;I6;9�D8�D9<=>�5B��5:=�!"��;96DEUE?5>�96�;I6;9�D8�D9<=>�5B��5:=�!"��;96DEUE?5>�96�;I6;9�D8�D9<=>�5B�

O=<K>9�O5�:E;=�E6D96:EUE?5;=�F=>�B5:�F9>:=65:�O=<K>9�O5�:E;=�E6D96:EUE?5;=�F=>�B5:�F9>:=65:�O=<K>9�O5�:E;=�E6D96:EUE?5;=�F=>�B5:�F9>:=65:�O=<K>9�O5�:E;=�E6D96:EUE?5;=�F=>�B5:�F9>:=65:�96�D8�F5:5;=���B��=;9>�;9�B5:��5B5K>5:96�D8�F5:5;=���B��=;9>�;9�B5:��5B5K>5:96�D8�F5:5;=���B��=;9>�;9�B5:��5B5K>5:96�D8�F5:5;=���B��=;9>�;9�B5:��5B5K>5:����

��5� SE=B96?E5� UG:E?5� M� :9V85B� :=6� 9A9<FB=:�?B5>=:� ;9� ?I<=� B5:� F9>:=65:� ;9:D>8?DES5:� 96�689:D>=� F5:5;=� F89;96� O5?9>6=:� <Q:�F>=F96:=:�5�D9<9>�5�=D>5:�F9>:=65:����9>=�B5��:?>ED8>5� 6=� :IB=� O5KB5� ;9� 5??E=69:�;9:D>8?DES5:�� � �5<KEN6� ;E?9� 789� B5:� F5B5K>5:�:=6�F=;9>=:5:�� � ��9�F>9@86D=�+?I<=�5U9?D56�5�B=:�6ET=:�B5:�F5B5K>5:�?>89B9:,��=�:9�789�B=:�6ET=:� :=6� E6<96:5<96D9� >9:E:D96D9:-� M� 6=�9:D=M� :8@E>E96;=� 789�865�F5B5K>5� ;9A5>Q�865�?E?5D>EH�96�9B� 6ET=�;9�F=>� SE;5-� F9>=� B5��EKBE5�E6;E?5� 789� B5:� F5B5K>5:� ?>89B9:� ?=>D56� ?=<=�865� 9:F5;5� W�>=S�� �!"�1X�� � �5� �EKBE5� 686?5�<E6E<EH5� 9B� 9U9?D=� ;9� B5:� F5B5K>5:�

Page 34: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

67

F9?5<E6=:5:�� � �5:� 9VF=69� ?=<=� BB5<5:� ;9�U89@=� 789� ;9A56� O9>E;5:� 789� F89;96� BB9@5>�O5:D5� B5:� F5>D9:� <Q:� F>=U86;5:� ;9� 689:D>=�:9>�� � �E?O5:� F5B5K>5:� 9:DQ6� 96� 86� ?=6D>5:D9�5K:=B8D=� ?=6� B5:� F5B5K>5:� ;9� ?=<F5:EI6� M�:56E;5;�789�9B��9T=>�=U>9?9�5�D5B9:�SG?DE<5:����9�SE:D=�5�6ET=:�789�O56�:E;=�5FB5:D5;=:�F=>�B5:� F5B5K>5:� ;9� =D>=�� � �9� =K:9>S5;=� ?=<=�5B@86=:� ;9� 9BB=:� @>5;85B<96D9� :9� S89BS96�<Q:� 5>E:?=:� M� :9F5>5;=:�� � �9� S96� ?=<=� :E�D8SE9>56�865�?E?5D>EH-�:E9<F>9�5�B5�;9U96:ES5�M�SE@EB56D9:-�?=<=�:E�9:D8SE9>56�96�865�K5D5BB5���+�:�9B�F9?5;=�;9�B5:�=D>5:�F9>:=65:�B=�789�B=:�9:DQ� ;9A56;=� F>=F96:=:� 5� 865� S9>:EI6�58<96D5;5�;9B� D9<=>�5B�O=<K>9,��6�5B@86=:�?5:=:-�:G��� :85B<96D9� :9� >978E9>9�<Q:� ;9�86� E6?E;96D9�F5>5� E6E?E5>� B5:� UB5<5:� ;9B� D9<=>� 5B� O=<K>9����:� F=:EKB9� 789� B=� E6E?E9� 865� ?>GDE?5�O=>>EKB9<96D9�OE>E96D9-��=�78EHQ�5B@C6�?OE:<9�5?9>?5�;9�DE�789�=G:D9�E6;E>9?D5<96D9\�F9>=�:E�D8�OE:D=>E5�D9�O5?9�<Q:�S8B69>5KB9�5B�D9<=>�5�B=:�;9<Q:-�F>=K5KB9<96D9�U8E:D9�5U9?D5;=�F=>�86�5>>=M=�?=6:D56D9�;9�F5B5K>5:�;9�;9:Q6E<=����6� =D>5:� F5B5K>5:-� ;G5� D>5:� ;G5� 9:?8?O5K5:�5B@865�?>GDE?5-�5B@=�O8<EBB56D9�=�@>=:9>=����5B� S9H� B5:� F5B5K>5:� =U96:ES5:� 6=� U89>=6� D56�U>9?896D9:�� � �=6=H?=� 5�86� F5;>9� 789-� F=>� B=�<96=:� 865� S9H� 5B� <9:-� FE9>;9� B5:� ?5:EBB5:�����856;=�=?8>>9�D=;=�<86;=�:9�96D9>5-�M�D=;=�<86;=� 789� 9:DN� ?9>?5� 9:� 5D5?5;=�

68

S9>K5B<96D9�� � �9:F8N:� ;9� ?=<=� 865� <9;E5�O=>5� ;9� 9:D5>� U89>5� ;9� ?=6D>=B-� >9@>9:5� M� :9�;E:?8BF5� ?=6� 5789BB=:� 5� 78E96� OE>EI�� � �?DC5�?=<=�86�K=>>5?O=-�F9>=�:E6�5B?=O=B���+�8N� FE96:5:� ;9� 9:D9� O=<K>9,� �9>G5� K896=�S9>� ;9:5F5>9?9>� :8:� 9VFB=:E=69:-� F9>=� 5B�<96=:� :9� ;E:?8BF5�� � �5:� ?=:5:� F=;>G56� :9>�F9=>9:��=�=K:D56D9-�O9�6=D5;=�?5<KE=:�96�:8�C6E?=�OEA=����B�9:�?5;5�S9H�<Q:�DG<E;=����E969�<E9;=� ;9� E6D96D5>� 5B@=� 96� B=� 789� O5M5� B5�F=:EKEBE;5;� ;9� U>5?5:5>�� �6� =D>=� DE9<F=� 9>5�5<E@5KB9� ?=6� B=:� 5;8BD=:-� 5O=>5� :IB=� ?856;=�5B@8E96� B9� ;E>E@9� B5� F5B5K>5�� � �B� F>=KB9<5� 9:�789� 9B� F5;>9-� 78E96� 9:DQ� D>5D56;=�O=69:D5<96D9�;9�?=6D>=B5>�:8�E>5-�6=�?=6S9>:5�96� >95BE;5;� ?=6� :8� OEA=� 96D>9� 9VFB=:EI6� M�9VFB=:EI6����B�@>ED5-�:9�;E:?8BF5-�M�>9@>9:5�5�:8�D>5K5A=�&�9:=�9:�D=;=����6D=6?9:-�586�?856;=�B5:�F5B5K>5:�B5:DE<9>5:�SE9696�:IB=�865�S9H�5B�<9:-�N:D5:�:=6�B5:�C6E?5:�789�9B�6ET=�9:?8?O5����6D9:� ;9� =U>9?9>� 5B@865:� >9:F89:D5:�9:F9?GUE?5:� F5>5� 5789BB=:� 789� O56� :E;=�=F>E<E;=:� F=>� =D>5:� F9>:=65:-� ?=6:E;9>9<=:�5B@86=:� 9A9<FB=:� ;9� B5� �:?>ED8>5� ;9� ?I<=�>9:F=6;EI� B5� @96D9� 5� B5:� 5<965H5:� M� B=:�5D5789:���

6��N>=9��=K5>;9 6��N>=9��=K5>;9 6��N>=9��=K5>;9 6��N>=9��=K5>;9������K>5O5<�9:D5K5�>8<K=�5��@EFD=�;9KE;=�5�865�O5<K>865� 86� F=?=� ;9:F8N:� ;9� 789� �E=:� B9�F>=<9DE9>5�O5?9>�;9�NB�865�@>56�65?EI6��

Page 35: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

69

���� 5?=6D9?EI� 789� ?856;=� 9:D5K5� F5>5� 96D>5>�96� �@EFD=-� ;EA=� 5� �5>5E� :8� <8A9>"� �9� 578G-�5O=>5� ?=6=H?=� 789� 9>9:� <8A9>� ;9� O9><=:=�5:F9?D=\�M�?856;=�D9�S956�B=:�9@EF?E=:-�;E>Q6"��8�<8A9>� 9:\� M� <9�<5D5>Q6� 5� <G-� M� 5� DE� D9�>9:9>S5>Q6� B5�SE;5�� ��O=>5-�F89:-�;E�789�9>9:�<E� O9><565-� F5>5� 789� <9� S5M5� KE96� F=>�?58:5� D8M5-�M�SES5�<E�5B<5�F=>� ?58:5�;9� DE���W�96���!"��4�%X����:D9�9:� ?E9>D5<96D9�9B� D9<=>�5B�O=<K>9�� �=�=K:D56D9-� 9:�86� F=78ED=� ;EU9>96D9� 5B� D9<=>� 5�:9>� 9VF89:D=�� � �B� D9<=>� ;9� �K>5O5<� 9>5�D9<=>� 5� :9>� 5<965H5;=� UG:E?5<96D9�� � =�D9<G5�789�5B@8E96� B=�5S9>@=6H5>5-�:E6=� D9<G5�789�5B@8E96�B=�<5D5>5����9�:96DG5�S8B69>5KB9�M�:E6� F>=D9??EI6�� � �E6� 9<K5>@=-� 96� S9H� ;9�?=6UE5>�96��E=:-�?=6UEI�96�:8�F>=FE5�9:D>5D9@E5�;9� 58D=;9U96:5�� � �5>5� �K>5O5<-� B=:� 9@EF?E=:�9>56�@>56;9:�M��E=:�9>5�F9789T=����>9?896D9<96D9� B=:� �5B<=:� <96?E=656� 9B�D9<=>� 5� B=:� 969<E@=:�� � �=>� 9A9<FB=-� ?856;=��5SE;� U89� :EDE5;=� F=>� B=:� UEBE:D9=:� 96� �5;-�O5KBI� ;9� B5� F9>:9?8?EI6� ?56;96D9� ;9� :8:�5D5?56D9:� M� ;9� :8:� D9<=>9:�� � �856;=� :9�;=><G5�6=�D96G5� B5�?9>D9H5�;9� B9S56D5>:9�=D>5�S9H�� � �E6� 9<K5>@=-� :8� >95??EI6� U89�;9?E;E;5<96D9� ;EU9>96D9� 5� B5� ;9� �K>5O5<����5SE;�D96G5�<E9;=-�F9>=�6=�B9�D9<G5�<Q:�5�B5�@96D9� 789� 5� �E=:�� � �B� ;EA="� ��6� 9B� ;G5� 789�D9<=-� M=� 96� DE� ?=6UG=�� � �6� �E=:� 5B5K5>N� :8�F5B5K>5\� �6� �E=:� O9� ?=6UE5;=\� 6=� D9<9>N\�

70

+�8N�F89;9�O5?9><9�9B�O=<K>9,��W�5B��()"%4'X���E=:�9>5�B5�>=?5�M�U=>D5B9H5�;9��5SE;���=�=K:D56D9-� �K>5O5<-� 586789� >9?EN6� :9� O5KG5�96D9>5;=� ;9� B5:� F>=<9:5:� ;9� �E=:� F5>5� NB-�S9G5�5�B=:�9@EF?E=:�<Q:�@>56;9:�789�5��E=:-�M�<E6DEI� F5>5� BE;E5>� ?=6� :8:� D9<=>9:�� � �86789�6=� 9:� 86� 9A9<FB=� ;9B� <569A=� ;9B� D9<=>� 5�=D>=:-� �K>5O5<� 5B� <96=:� 6=:� <89:D>5� 789�9:D9�5:86D=�9:�?=<C6�586�96D>9� B=:�O=<K>9:�;9�U9����9>=�+F=>� 78N� 6=� 5F>96;EI� �K>5O5<� ;9� 9:D5�9VF9>E96?E5,� 6=:�?856D=:�?5FGD8B=:�;9:F8N:-�96� �N69:E:� !3-� 8:I� 9V5?D5<96D9� 9B� <E:<=�FB56�� ��IB=�865�;9� B5:�SG?DE<5:� U89�;EU9>96D9���=�:IB=�F8:=�5�:8�9:F=:5�96�865�:ED85?EI6�96�B5�789�F=;G5�:9>�<56?O5;5-�:E6=�D5<KEN6�F9?I�96� ?=6D>5� ;9� �KE<9B9?-� >9M� ;9� �9>5>����KE<9B9?� 6=� 9>5� 86� O=<K>9� D56� F=;9>=:=�?=<=� U5>5I6-� F9>=� 9>5� 86� O=<K>9� ;9�>9F8D5?EI6�M� 9>5� 9B� 789�@=K9>65K5� B5� >9@EI6����F5>96D9<96D9�9:9�O9?O=� U89�:8UE?E96D9�F5>5��K>5O5<-�M�B9�FE;EI�5�:8�9:F=:5�789�>9D=<5>Q�9B�FB56�;9�96@5T=����IB=�B5�E6D9>S96?EI6�;ESE65�9SEDI�789��KE<9B9?�5;8BD9>5>5�M�789��K>5O5<�U89>5�FB965<96D9�5S9>@=6H5;=����=6�9:D9�F5:5;=-�9:D5�<9H?B5�;9� U9�M� D9<=>-��K>5O5<� 6=� F5>9?G5� :9>� 86� K896� ?56;E;5D=�F5>5� F5:5>� B5� F>89K5� 78EHQ� <Q:� ;EUG?EB� ;9�:=F=>D5>���+�=;>G5�F=69>�:8�D9<=>�5B��9T=>�96�F>E<9>� B8@5>� ;9� D5B� U=><5� 789� =K9;9?E9>5�586789�9:D=� :E@6EUE?5>5� D969>�789�:5?>EUE?5>�5�:8�C6E?=�OEA=,� 65�?=:5�9:�D969>�D8�SE;5�K5A=�

Page 36: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

71

5<965H5:-�F9>=�9:�=D>5�?=:5�<Q:�:9>E5� D969>�5<965H5;5� B5� SE;5� ;9� D8�OEA=�� � �� 9:D5� U89� B5�F>89K5� 789� �K>5O5<� 96U>96DI�� � �9>=� 686?5�DED8K9I����856;=�:9�B9�;EA=�789�:5?>EUE?5>5�5�:8�OEA=-� �K>5O5<� :9� B9S56DI� D9<F>56=� F5>5�=K9;9?9>�5B��9T=>���+�8N�F5;>9�O8KE9>5�O9?O=�9:=,� �5� <5M=>G5� ;9� 6=:=D>=:-� 5B� <96=:�D=<5>G5<=:� 865:� O=>5:� F5>5� E>� 5� ?5<E65>�A86D=:� =� K=B95>:9� F=>� CBDE<5� S9H� B5� F9B=D5����9>=� �K>5O5<� :9� >9?=K>I� ;9� :8� D9<=>� 5B�O=<K>9� ;9�865�<569>5� 9:F9?D5?8B5>� ?856;=�U89� F>=K5;=� F=>� �E=:�� � �856;=� �K>5O5<�;9<=:D>I� :8� S=B86D5;� ;9� ?=6UE5>� 96� �E=:�586789� :E@6EUE?5>5� B5� <89>D9� ;9� :8� OEA=-� 9B�Q6@9B�;9B��9T=>�B9�;EA=-���O=>5�:9�789�D9<9:�5��E=:��W�N6��!!"�!X���

�B��9<=>��96?9�M�865��969>5?EI6�9:��B��9<=>��96?9�M�865��969>5?EI6�9:��B��9<=>��96?9�M�865��969>5?EI6�9:��B��9<=>��96?9�M�865��969>5?EI6�9:��9>>=D5;5�9>>=D5;5�9>>=D5;5�9>>=D5;5����

��B� 9A9<FB=� ;9� B5� U9� UE><9� ;9� �K>5O5<� 6=�9>>5;E?I� ;9� :8:� ;9:?96;E96D9:� 9B� D9<=>� 5B�O=<K>9����5�OE:D=>E5�;9��:>59B�BED9>5B<96D9�;E=�86�@E>=�;>5<QDE?=�F=>�9B�D9<=>�;9�B=:�O9K>9=:�;9�789�B=:�?56569=:�B9:�;5T5>Q6�UG:E?5<96D9����B�F89KB=�U89�;9�9:D5>�5�F86D=�;9�96D>5>�5� B5�DE9>>5� F>=<9DE;5� 5� <9>=;95>� F=>� 9B� ;9:E9>D=�F=>�<8?O=:�5T=:����6�C<9>=:��%-�86�@>8F=�;9� 9:FG5:� E:>59BED5:� U89>=6� ?=<E:E=65;=:� 5�9VFB=>5>� B5� DE9>>5�� � �6� :8� >9F=>D9� E6;E?5>=6�789-�?E9>D5<96D9-�N:D5�9>5�B5�DE9>>5�F>=<9DE;5-�M�789�:G�UB8G5�B9?O9�M�<E9B�W8<���%"!/X����9>=�D8SE9>=6�<Q:�5:=<K>=�F=>�B=:�O5KED56D9:�;9�B5�DE9>>5�789�F=>��E=:-� 586� ?856;=�O5KG56�SE:D=�

72

789� :8��E=:� 9>5� 9B�<Q:� @>56;9� ;9� D=;=:� B=:�;E=:9:�96�B5�?=6U>=6D5?EI6�?=6��5>5I6�����5:� 9B� F89KB=� 789� O5KED5� 5789BB5� DE9>>5� 9:�U89>D9-� M� B5:� ?E8;5;9:� <8M� @>56;9:� M�U=>DEUE?5;5:�� �� �� 6=� F=;>9<=:� :8KE>� ?=6D>5�5789B� F89KB=-� F=>789� 9:� <Q:� U89>D9� 789�6=:=D>=:� �� �� �� N>5<=:� 6=:=D>=:-� 5� 689:D>=�F5>9?9>-�?=<=�B56@=:D5:\�M�5:G�B9:�F5>9?G5<=:�5�9BB=:���W8<���%"!1-%�-%%X����5� F9DE?EI6� ;9� �=E:N:� ;9� 789� 6=� D8SE9>56�D9<=>�U89�O9?O5�5�86�B5;=�W8<���'"2X�����9B�A8E?E=� SE6=� ?=6� D=;5� ?9>D9H5� ?=6D>5� D5B�E6?>9;8BE;5;���E=:�;EA="���+�5:D5�?8Q6;=�<9�O5�;9�E>>ED5>�9:D9�F89KB=,�+�5:D5� ?8Q6;=� 6=�<9� ?>99>Q6-� ?=6� D=;5:� B5:�:9T5B9:�789�O9�O9?O=�96�<9;E=�;9�9BB=:,���=�B=:�O9>E>N�;9�<=>D56;5;�M�B=:�;9:D>8E>N-�M�5�DE�D9� F=6;>N� :=K>9� @96D9� <Q:� @>56;9� M� <Q:�U89>D9�789�9BB=:���W8<���'"��4�!X���89:D>=��E=:�?9B=:=�;9<56;5�:9>�9B�C6E?=�96�:9>� 5;=>5;=� M� 9V5BD5;=�� � �>5� E;=B5D>G5� D9<9>�<Q:� 5B� U5>5I6� 789� 5B� �E=:� S9>;5;9>=�� � �9>=�;9KE;=� 5� B5� E6D9>S96?EI6� ;9� @>5?E5� F=>� F5>D9�;9� �=E:N:� 5� U5S=>� ;9B� F89KB=-� �E=:�<E:9>E?=>;E=:5<96D9�>9;8A=�9B�?5:DE@=����6�S9:�;9� 56E78EB5>� 5� �:>59B-� �E=:� F>=OEKEI� 789� 865�@969>5?EI6� 96D>5>5� 5� B5� DE9>>5� F>=<9DE;5����=>E>G56� 96� 9B� ;9:E9>D=� ?=<=� 6I<5;5:-� F9>=�:8:� OEA=:� S9>G56� 9B� ?8<FBE<E96D=� ;9� B5�

Page 37: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

73

F>=<9:5� ;9� �E=:�� � �:D=-� ?E9>D5<96D9-� U89�@>5?E5�:8KBE<9����856;=� 9B� A8E?E=� ;9��E=:� :9� >95BEHI� M� 5789BB5�@969>5?EI6�<8>EI-� �=E:N:� OEH=�865� 5F9B5?EI6�UE65B�5B�F89KB=����89�96�86�DE9<F=�?>GDE?=-�U89�A8:D=� 56D9:� ;9� :8� F>=FE5� <89>D9�� � �:D5K5�D>56:UE>E96;=� 9B� F=;9>� 5� �=:8N-� 5:G� 789� B5�=?5:EI6�9>5�9:F9?E5B<96D9�:=B9<69����B�F89KB=�:E6� ;8;5� 9:D8S=� 5D96D=� 5� B5:� F5B5K>5:� ;9��=E:N:����8�9VO=>D5?EI6�?QBE;5�M�F5:D=>5B�9:�9B�BEK>=�;9��98D9>=6=<E=����6�NB-��=E:N:�O5?9�86�BB5<5;=� 5B� F89KB=� F5>5� :9>� 5K:=B8D5<96D9�B95B9:� 5� �E=:-� M� B9:� 5;SE9>D9� 96� ?=6D>5� ;9� B5�;9:=K9;E96?E5� 5B� F5?D=�� � �6� 9:F9?E5B-� B9�>9?=>;I� 5B� F89KB=� 789� 9SED5>56� 9B� 9>>=>� ;9B�F5:5;=�;9� D9<9>�<Q:�5� B5�@96D9�789�5��E=:���+�?5:=� 6=:� B9� ;E?9-� �=� D9<5:� 6E� ;9:<5M9:�W�98D���"!�X-�M� �=� D9<QE:-�6E� D96@QE:�<E9;=�;9�9BB=:�W�98D��"!2X,��9>=�;8>56D9�9B� DE9<F=�96� 9B� ;9:E9>D=� B5� @96D9� 6=� 9:?8?OI-� M� 9B�>9:8BD5;=�O5KG5�:E;=�865�;9>>=D5�?5D5:D>IUE?5����789BB=�5�B=�789�O5KG56�D9<E;=-�>95B<96D9�B=:�O5KG5� S96?E;=��=>� B=� D56D=-� �=E:N:� ?=6DE6C5�B5:�5;S9>D96?E5:-���� �=� D96@5:� D9<=>� ;9� NB-�� W@-� >9M� ;9��5:Q6X��W%"!X�

!� �=� B=:� D9<QE:��WD=;=:� B=:� >9E6=:� ;9� B5�DE9>>5X��W%"!!X�

%� ��B�;G5�789�9:D8SE:D9�;9B56D9�;9��9O=SQ�D8� �E=:� 96� �=>9K-� ?856;=� �9O=SQ� <9�;EA="� �9C69<9� 9B� F89KB=-� F5>5� 789� M=�B9:� O5@5� =G>� <E:� F5B5K>5:-� B5:� ?85B9:�

74

5F>96;9>Q6-� F5>5� D9<9><9� D=;=:� B=:�;G5:� 789� SESE9>96� :=K>9� B5� DE9>>5-� M� B5:�96:9T5>Q6�5�:8:�OEA=:��W'"�3X�

'� �P�8EN6�;E9>5� 789� D8SE9:96� D5B� ?=>5HI6-�789�<9�D9<E9:96�M�@85>;5:96�D=;=:�B=:�;G5:�D=;=:�<E:�<56;5<E96D=:-�F5>5�789�5�9BB=:�M�5�:8:�OEA=:�B9:�U89:9�KE96�F5>5�:E9<F>9R��W("!2\�D5<KEN6�)"!-��%X��

(� ��E� ;EA9>9:� 96� D8� ?=>5HI6"� �:D5:�65?E=69:� :=6� <8?O=� <Q:� 68<9>=:5:�789�M=\�+?I<=�B5:�F=;>N�9VD9><E65>,�=�D96@5:�D9<=>�;9�9BB5:���W/"�/4�1X��

��E@896�;=?965:�;9�B5:�<E:<5:�5;S9>D96?E5:�M�9VO=>D5?E=69:-� D=;5:� >9FEDE96;=� 9B� <E:<=�D9<5"�8:D9;9:� 9:DQ6� F>=F96:=:� 5� D9<9>� 5� B5�@96D9� 789� F5>9?9� :9>� 865� 5<965H5� F5>5�8:D9;9:\�96�S9H�;9K96�D9<9>�5��E=:�M�5��E=:�65;5�<Q:����B�UE65B�;9B�BEK>=�;9B�F5?D=-��=E:N:�6=�:9�O5KG5�?56:5;=�;9�>9F9DE>�B5�5;S9>D96?E5����6��98D9>=6=<E=�%�")-��=E:N:�B9�=>;96I�5�B5�@96D9-���:U=>H5=:�M�?=K>5;�Q6E<=\�6=�D9<QE:-�6E� D96@QE:� <E9;=� ;9� 9BB=:-� F=>789� �9O=SQ� D8��E=:�9:�9B�789�S5�?=6DE@=\�6=�D9�;9A5>Q-�6E�D9�;9:5<F5>5>Q�����B�>9FEDEI�9:D5�;9?B5>5?EI6�=D>5�S9H-� �=� D9<5:� 6E� D9� E6DE<E;9:��� W%�"1X�� � �B�:9><I6�D9><E6I�?=6�9:9�Q6E<=�UE65B���

�=:��G;9>9:��B96=:�;9��9�=:��G;9>9:��B96=:�;9��9�=:��G;9>9:��B96=:�;9��9�=:��G;9>9:��B96=:�;9��9������B� BEK>=� ;9� �=:8N� ?=<E96H5� ;9� B5� <E:<5�<569>5�� � �99� �=:8N� �"�42� M� 6=D5� B5:�9VO=>D5?E=69:�� � �E=:� ;E?9� D>9:� S9?9:� ;8>56D9�:8� ?=6:9A=� E6E?E5B� 5� �=:8N-� ��:U8N>H5D9� M� :N�

Page 38: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

75

S5BE96D9��� � �E=:� B9� ;E?9"� ��E>5� 789� D9�<56;=�789� :95:� U89>D9� M� S5BE96D9�� � =� D9<5:� 6E�;9:<5M9:-� F=>789� �9O=SQ� D8� �E=:� 9:D5>Q�?=6DE@=�96�;=6;978E9>5�789�S5M5:���WS�2X��=:8N-� ?=<=� 9B� K896� 9:D8;E56D9� 789� :E9<F>9�U89-�>9FEDEI�<Q:�5;9B56D9�9:D=:�<56;5<E96D=:�;ESE6=:� ?856;=� :9� 96U>96DI� 5� ?E6?=� >9M9:�?58DES=:�� � �9� ;EA=� 5� �:>59B-� �=� D9<QE:-� 6E� =:�5D9<=>E?NE:\�:9;�U89>D9:�M�S5BE96D9:���W�3"!(X����8�?=6UE56H5�EK5�5�B5�F5>�?=6�:8�=K9;E96?E5�&�?=<=� ;9K9� :9>� :E9<F>9� &� M� F9>:=65B<96D9�<5DI�5�B=:�?E6?=�>9M9:�?=6�:8�9:F5;5����=:8N-�5�D>5SN:�;9�D5B� BE;9>5H@=-�;9AI�9B�<Q:�@>56;9�;9�B=:� B9@5;=:"����:E>SEI��:>59B�5��9O=SQ�D=;=�9B�DE9<F=�;9��=:8N��W!'"%�X����5SE;�9:�=D>=�9A9<FB=�;9�86�S5>I6�789�D9<EI�5� �E=:� M� 6=� 5� B=:� O=<K>9:�� � �=:� �5B<=:� ;9��5SE;� 5� <968;=� @E>56� 5B>9;9;=>� ;9� 865�F>9@86D5"� +�� 78EN6� D9<=,� +�� �E=:� =� 5� B=:�O=<K>9:,� �9KE;=� 5� 789� O5KG5� BB9@5;=� 5�?=6=?9>�5B��E=:�SES=-�:8�>9:F89:D5�>5>5:�S9?9:�9:D5K5�96�;8;5�� � ��9O=SQ� >9E65�F5>5�:E9<F>9�W�5B���')"�3X����=:�O=<K>9:�<=>D5B9:�<89>96�M� :8:� FB569:� <89>96� ?=6� 9BB=:� W�5B�� �')"'X����E=:�9>5�:8�9:?8;=�W�5B��%"%\�("�!\�/"�3X-�:8�>9U8@E=� W�5B�� ("��\� 2"2X-� �8� U=>D5B9H5� W�5B����1"�'X-� M� :8� >=?5-� ?5:DEBB=� M� :5BS5?EI6�W�5B���1"!X�� � �856;=� D96G5� <E9;=-� >9?=>;5K5� 789�B5:� F9>:=65:� F=;G5� D969>� 86� F=;9>� @>56;9�?856;=� B5:� ?=<F5>5K5� ?=6:E@=� <E:<=-� F9>=�6=�D96G56�F=;9>�96�?=<F5>5?EI6�?=6�:8��E=:���

76

�>5K5AN�96�86�O=:FED5B�F5>5�S9D9>56=:�F=>�;=:�5T=:�� � �8>56D9� 9:9� DE9<F=-� 9:?8?ON� B5:�OE:D=>E5:�;9�<8?O=:�S9D9>56=:�;9�@89>>5�M�SE�B5:�?=6:9?896?E5:�;9�B5�@89>>5����=:�O=<K>9:�:=BG56�;9:F9>D5>�;9�F9:5;EBB5:�=?5:E=65;5:�F=>�9S96D=:� 789� O5KG56� =?8>>E;=� ?85>96D5� 5T=:�5D>Q:����B@86=:�8:5K56�;>=@5:�F5>5�?5BB5>�:8:�D9<=>9:�M�96D8<9?9>� B5:� E<Q@969:�<96D5B9:���D>=:� :9� 5E:B5K56� ;9� B=:� ;9<Q:� ?=<=�9:D>5D9@E5� ;9� F>=D9??EI6�� � �B@86=:� ;9� 9BB=:�F5>9?G56� 9:D5>� ?=6:D56D9<96D9� SE@EB56D9:-�?=<=� :E� 686?5� O8KE9>56� ;9A5;=� B5� K5D5BB5����B@86=:� 8:5K56� B5� E>5� ?=<=� <569>5� F5>5�<56D969>� 5� B=:� ;9<Q:�5B9A5;=:�� � �E� O8KE9>5:�9:?8?O5;=� :8:� OE:D=>E5:� ;9� ?=<K5D9-�F>=K5KB9<96D9� O8KE9>5:� F96:5;=� 789� 9>5�65D8>5B�:8�D9<=>�5�B5�5<965H5����=� ;E>G5� 789� 9>5� ?5:E� 65D8>5B�� � �B� >9M� �5SE;�U>9?896D9<96D9� U89� 5<965H5;=� F=>� :8:�969<E@=:-� M� ?856;=� 9>5� 5<965H5;=� D5<KEN6�D8S=�<E9;=����9>=�9:D=�6=�9>5�9V5?D5<96D9�9B�D9<=>�5B�O=<K>9-�M�D5<F=?=�F>=S=?I�9B�D9<=>�5B� O=<K>9�� � �B� D9<=>� 5B� O=<K>9� 9:� 865�9V5@9>5?EI6� F9?5<E6=:5� ;9� 865� 9VF9>E96?E5�6=><5B����9><GD56<9�9VFBE?5>�9:D=�� ��9K9>G5<=:� D969>�D9<=>� ?856;=� 6=:� 5<965H56� UG:E?5<96D9����E9>D5<96D9� 6=� 9:� F9?5<E6=:=� 9B� O9?O=� ;9�789� D8� 5;>965BE65� 9:DN� UB8M96;=� ?856;=� D9�9:DQ6�;E:F5>56;=����9>=�9B�D9<=>�5B�O=<K>9�9:�86�D9<=>�96B=789?9;=>����89;9�?=<96H5>�?=6�9B� D9<=>� <8M� 65D8>5B� 5:=?E5;=� ?=6� 9B� :9>�

Page 39: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

77

S8B69>5KB9� M� 5<965H5;=�� � �E6� 9<K5>@=-� 5�S9?9:� 9:D5� 5B5><5� 6=� 9:� >9@8B5;5� F=>� B5� U9����9�?=6SE9>D9�96�86�D9<=>�789�:9�?=6?96D>5�96�:G� <E:<=-� M� F=>� 86� <=<96D=� :9� =BSE;5� ;9��E=:�� ��9�?=6SE9>D9�96�86�D9<=>�789-�?856;=�:9� 5?DES5-� @=KE9>65� D8� SE;5�� � �6� D5B� 9:D5;=-�?=6UE5<=:�789�689:D>5�:5BS5?EI6�9:DQ�96�=D>5:�F9>:=65:����969>�<E9;=�6=�9:DQ�<5B�96�:G�<E:<=����=<=�?>E5D8>5:� 789� SESE<=:� 96� 86� <86;=� F9?5;=>�;9K9<=:� D969>�<E9;=� 5� S9?9:�� � �B� F>=KB9<5�9:�?856;=�9B�D9<=>�=BSE;5�5��E=:����:D5�U89�B5�9VF9>E96?E5� ;9� �569D� M� U89� B5� 9VF9>E96?E5� ;9�<8?O=:�;9�B=:�S9D9>56=:�789�?=6=?G����=>� B=� D56D=-� B=:� �5B<=:� ;9� �5SE;� 6=� :=6�EB8:D>5?E=69:�;9B� D9<=>�5B�O=<K>9�� ��8�D9<=>�9:D5K5�;96D>=�;9�B=:�F5>Q<9D>=:�;9��E=:����6�:8�D9<=>�?=6:D56D9<96D9�:9�S=BSEI�5�:8��9M����B� 9:� 865� EB8:D>5?EI6� ;9� 789� B5:� <5B5:�9VF9>E96?E5:�6=�DE9696�789�F>=S=?5>�9B� D9<=>�F9?5<E6=:=�5B�O=<K>9����9>=�6=D9<=:�B=�789�O5?G5��5SE;����=6:D56D9<96D9�:9�>9?=>;5K5�5�:G� <E:<=� 789� 9B� 9:D5K5� 96� 865� 96?>8?EA5;5�96D>9� B5� U9� 96� �E=:� M� 9B� D9<=>� 5� B5� @96D9���E9<F>9� 9:D5K5� 5B9>D5� 5� :8� S8B69>5KEBE;5;� 5�D9<9>�5B�O=<K>9���E<EB5><96D9-�:E�O5:�9:D5;=�96� :ED85?E=69:� 789� O56� :E;=� 5<965H5;=>5:�UG:E?5<96D9-� :9@8>5<96D9� 9:D5>Q:� 5B9>D5�� � �:�865� >9:K5B5;EBB5� 96D>9� 9B� D9<=>� 6=><5B� M� 86�D9<=>� E;IB5D>5� 5B� O=<K>9�� � �5>5� F9><569?9>�96�BG695-�<9;ED5�96�B=:��5B<=:�?=6�U9-�M�:E@89�9B�9A9<FB=�;9��5SE;��

78

���9O=SQ� 9:�<E� B8H� M�<E� :5BS5?EI6\�+;9� 78EN6�D9<9>N,� �9O=SQ� 9:� B5� U=>D5B9H5� ;9� <E� SE;5\�+;9�78EN6�O9� ;9� 5D9<=>EH5><9,� � � �856;=� :9�A86D5>=6� ?=6D>5� <G� B=:� <5BE@6=:-� <E:�56@8:DE5;=>9:� M� <E:� 969<E@=:-� �5>5� ?=<9>�<E:� ?5>69:-� 9BB=:� D>=F9H5>=6� M� ?5M9>=6����86789� 86� 9AN>?ED=� 5?5<F9� ?=6D>5� <G-� =�D9<9>Q� <E� ?=>5HI6\� �86789� ?=6D>5� <G� :9�B9S56D9�@89>>5-��=�9:D5>N�?=6UE5;=��� 65�?=:5�O9� ;9<56;5;=� 5� �9O=SQ-� N:D5� K8:?5>N\��89�9:DN�M=�96�B5�?5:5�;9��9O=SQ�D=;=:�B=:�;G5:�;9�<E� SE;5-� �5>5� ?=6D9<FB5>� B5� O9><=:8>5� ;9��9O=SQ-�M�F5>5�E678E>E>�96�:8�D9<FB=���W�5B<=�!/"�4'X���E�F89;9:�B99>�9:D9��5B<=�M�;9?E>�789�9VF>9:5�9B�;9:9=�;9�D8�?=>5HI6-�96D=6?9:�D8�D9<=>�6=�9:�86�D9<=>�F9?5<E6=:=�5B�O=<K>9���

�569D"� 6�9:D8;E=�;9��5:=�569D"� 6�9:D8;E=�;9��5:=�569D"� 6�9:D8;E=�;9��5:=�569D"� 6�9:D8;E=�;9��5:=������5� 5<965H5� UG:E?5� <9A=>� ?=6=?E;5� 96� B5�?8BD8>5�?=6D9<F=>Q695�9:� B5�SE=B96?E5�UG:E?5�=�:9V85B� 96� ?=6D>5� ;9� B5:� <8A9>9:����E9>D5<96D9-� B5:� <8A9>9:� M� B=:� O=<K>9�F89;96�:9>�<5B�D>5D5;=:�UG:E?5�=�:9V85B<96D9-�F9>=�B5�<8A9>�DE96;9�5�:9>�<Q:�S8B69>5KB9�M�9B�KB56?=�<Q:�U>9?896D9����E6� ;8;5-� B5� SE=B5?EI6� :9V85B� ;9A5� 5� B5:�<8A9>9:�<Q:�S8B69>5KB9:�5� D9<9>�5� B5�@96D9����8� 9VF9>E96?E5� BED9>5B<96D9� B9� @>ED5� 789� B5�@96D9�9:�<Q:�F=;9>=:5�789��E=:����9:F8N:�;9�

Page 40: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

79

D=;=-�:E��E=:�9:�5<=>=:=-�+�=>�78N�6=�;9D8S=�5B�=F>9:=>,���=6:E;9>5� B5� BI@E?5� ;9B� BEK>=� ��856;=� ?=:5:�<5B5:�=?8>>96�5�@96D9�K8965�����B�BEK>=�E6:E:D9�789� B5� D>5@9;E5� 6=:� U89>H5� 5� D=<5>� 865�;9?E:EI6"� +�>99<=:� 789� �E=:� 9:� F=;9>=:=� =��9:� 5<=>=:=,� �B� 58D=>� 6=� ?>99� 789� 5<K5:�?=:5:�:956�F=:EKB9:"����B�58D=>�;9B�BEK>=�;9��=K�9:DQ�F>9F5>5;=�F5>5�>9686?E5>�5�:8�?>996?E5����;9�789��E=:�9:�D=;=�F=;9>=:=�� � �5:� ?=:5:� <5B5:� :G� =?8>>96� 5� B5�@96D9�K8965-�F9>=�6=�9:� B5�S=B86D5;�;9��E=:����� �E=:� B9� @8:D5>G5� 789� B5� @96D9� >9?EKE9>5� B=�789�<9>9?9�96�B5�SE;5-�F9>=�6=�:E9<F>9�F89;9�O5?9>� B=:� 5>>9@B=:� F5>5� 789� =?8>>5� 5:G����856;=� 9B� 58D=>� ;9B� BEK>=� ;9� �=K� :9� S9��U=>H5;=:� 5� 9:?=@9>� 96D>9�86��E=:� K896=� 789�9:� D=D5B<96D9� F=;9>=:=� M� 86� �E=:� F=;9>=:=�789�6=�9:�D=D5B<96D9�K896=-�9:?=@9�?>99>�96�B5�K=6;5;�;9��E=:�!��B� >5KE6=� ]8:O69>� ;E?9� �E=:� 9:� 865� ;9� ;=:�?=:5:-� =� 5<=>=:=� =� F=;9>=:=�� � �9� ?85B78E9>�<569>5-� B5� S9>;5;9>5� @B=>E5� ;9� �E=:� 9:�<56?O5;5�?=6�D5B9:�F96:5<E96D=:����E=:�BB9@5�5� :9>� <Q:� F9789T=� 96� 689:D>5:� <96D9:����9A5<=:� ;9� D9<9>B9� 5F>=FE5;5<96D9�� � �IB=�D9<9<=:� 5� B5� @96D9� 789� F5>9?9� :9>� <Q:�F=;9>=:5�789�6=:=D>=:���

2 Harold S. Kushner, When bad Things Happen to Good People (New York: Schochen, 1981), 43.

80

�E� 5B@8E96� D96G5� >5HI6�F5>5� D9<9>� 5� B5� @96D9�789�F5>9?G5�<Q:�F=;9>=:5-�N:D5�9>5��569D����5�>9F9DE;5� SE=B96?E5� :9V85B� ?=<9DE;5� F=>� :8�F5;>9� M� B5� SE=B96?E5� ;9� :8� O9><56=� U89>=6�9S96D=:� <=B;95;=>9:� 96� :8� SE;5�� � �9>=� 9BB5�9:D5K5� D>5K5A56;=� ;8>=� F5>5� ;9A5>� 5D>Q:� B=:�;=B=>9:� ;9B� F5:5;=�� � �6� B=:� CBDE<=:� <9:9:��569D� O5� B9G;=� ?E9>D=� 6C<9>=� ;9� BEK>=:�F=F8B5>9:� ?>E:DE56=:� M� :9?8B5>9:� :=K>9��58D=9:DE<5� M� 5<=>� 5� 86=� <E:<=�� � �=;=:�F5>9?96�;9:?>EKE>B5�F9>U9?D5<96D9����9�O9?O=-�:9�O5�:96DE;=�<Q:�96D96;E;5�F=>�9:D=:� BEK>=:�789�F=>�:8�F>=FE=�<5>E;=�� ��5<KEN6�?=6UE9:5�789�9:D=:�BEK>=:�B5�O56�5M8;5;=�5�96D96;9>:9�5� :G�<E:<5�<9A=>� 789� B=� 789� B5� �EKBE5� B5� O5�5M8;5;=� 96� 9:D9� >9:F9?D=�� � �O=>5-� :E9<F>9�789�DE969�86�F>=KB9<5�96�B5�SE;5-� B=�5D>EK8M9�5� �:96DE>:9� <5B� ?=6:E@=� <E:<5�"� ��=� 789�>95B<96D9�69?9:ED=�9:�789>9><9�5�<G�<E:<5����9� O9� =;E5;=� F=>� D56D=:� 5T=:� 789� :9� :E96D9�?=<=�865�96U9><9;5;�����:� 96D96;EKB9� D5B� 96U=789� 96� 9BB5� <E:<5����569D� :9� :E96D9� BB965� ;9� S9>@[96H5-� M� D5B�>9F8@656?E5� O5?E5� 9BB5�<E:<5� F89;9� :9>�865�9VF>9:EI6�;9�B5�S9>@[96H5����9>=�5�<96=:�789�:8� E6D>=:F9??EI6� :95� @8E5;5� F=>� B5� �EKBE5-� B5:�?=:5:�:IB=�9<F9=>5>Q6����8�>8<K=�F>9:96D9�B5�9:DQ� 5B9A56;=� ;9� B5� @96D9� M� 9:DQ� O5?E96;=�E<F=:EKB9� 789� 9BB5� ?>9H?5� 96� 9B� D9<=>� ;9B��9T=>����=>�9A9<FB=-��569D�:9�<=:D>5;=�>96896D9�96�E>�5�B5��@B9:E5�96�B=:�CBDE<=:�;=:�<9:9:����8�OEA=�

Page 41: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

81

;9� :9E:� 5T=:� F89;9� F=>D5>:9� <8M� E678E9D=� M�;9<56;56D9-� M� 5� S9?9:� =?5:E=65� F>=KB9<5:�96�B5��:?89B5��=<E6E?5B�� ��8�<59:D>5�O5�:E;=�?>95DES5�F5>5�96?=6D>5>�B5�<569>5�;9�D>5K5A5>�?=6� NB-� M� O5� <9A=>5;=� 5O=>5� 789� B9� O56�5:E@65;=� 86� 5;8BD=� F5>5� 789� 9:DN� ?=6� NB� ;9�DE9<F=� ?=<FB9D=-� F9>=� B5�<59:D>5�F96:I�789�:9>G5�;9�5M8;5�:E��569D�:9�96D9>5>5�;9�B=�789�9:D5K5�F5:56;=�� ��9:F8N:�;9�789� B5�<59:D>5�B9� <96?E=6I� 5B@865:� ;9� B5:� ?=6;8?D5:� ;9B�6ET=-��569D�>9:F=6;EI�5<5KB9<96D9�F9>=-�F=>�;96D>=-�9:D5K5�<=>DEUE?5�M�96=A5;5����9�:E6DEI�5F965;5�F=>789�:8�OEA=�U89�:9T5B5;=-�M�D=<I�B=:� ?=<96D5>E=:� ;9� B5� <59:D>5� ?=<=� 86�5D5789�F9>:=65B�5� :8� B5K=>�?=<=�<5;>9���BB5�?=6?B8MI"� ��O=>5� D=;=:� FE96:56� 789� :=M�865�<5B5�<5;>9�����8� D9<=>� 5B� O=<K>9� 9:DQ� ?>9?E96;=� ;9KE;=� 5�D=;5� :8� KC:789;5� ;9�865�<9A=>� 58D=9:DE<5����S5;9� 5� B5� <59:D>5� ;9� :8� OEA=-� M� O5�?=<96H5;=� 5� F96:5>� WE6U86;5;5<96D9X� 789�D=;5:� B5:� <8A9>9:� ;9� B5� �@B9:E5� B5� 9:DQ6�?>EDE?56;=� 5� :8:� 9:F5B;5:�� � �5:� ;9<Q:�F9>:=65:�W=� 5B�<96=:� B=� 789� 9BB5� F9>?EK9� ;9�9BB5:X�B5�9:DQ6�?=6D>=B56;=�<Q:�M�<Q:����6� 9:D9� <=<96D=-� B5� >5HI6� F>E6?EF5B� F=>� B5�789� SE969� 5� B5� E@B9:E5� 9:� F5>5� S9>� 5B� F5:D=>�5:E:D96D9�� � �9?E96D9<96D9� ?=6U9:I� 789� 9:DQ�96?5F>E?O5;5� ?=6� NB�� �B� U89� 5<5KB9�F5:D=>5B<96D9�?856;=�9BB5�D8S=�F>=KB9<5:�;9�:5B8;� O5?9� F=?=-� M� 5O=>5� �569D� 6=� F89;9�;9A5>�;9�F96:5>�96�NB���=�;9A5�;9�F96:5>�96�

82

D969>�865��5S96D8>5��?=6�NB�� ��E969� U56D5:G5:�;9� 789� :9� ?5:5� ?=6� NB�� � �B@865:� S9?9:��:56DEUE?5�� :8� U56D5:G5� F96:56;=� 789� :9� ?5:5�?=6� 9B� F5:D=>� ;9:F8N:� ;9� 789� :8� 9:F=:=�<89>9�96�86�5??E;96D9�58D=<=SEBG:DE?=����=6U9:I�9:D=:�F96:5<E96D=:�5�:8�9:F=:=-�M�NB�>9:F=6;EI�KE96����9�:E6DEI�O9>E;=-�6=�=K:D56D9-�D>5DI� ;9� :9>� ;9� 5M8;5� 96� B5� <9;E;5� ;9� B=:�F=:EKB9����>5DI�;9�5<5>B5�<Q:����E6�9<K5>@=-�B8?OI�?856;=�U89�?B5>=�789�6=�O5KG5�65;5�789�F8;E9>5�5FB5?5>�:8:� U56D5:G5:�� ��>5;85B<96D9�?=<96HI� 5� S9>� 789� 586� ?856;=� � <=:D>5K5�5<=>� M� @>5?E5� O5?E5� :8� 9:F=:5-� NB� 6=� F=;G5�?5<KE5>� :8�?=>5HI6�� � �569D� O5KG5�9:D5KB9?E;=�86�G;=B=�96�:8�SE;5�M�5O=>5�9>5�?=6D>=B5;5�F=>�NB���

�B��5:D>=�;9B��9<=>�5B��=<K>9�B��5:D>=�;9B��9<=>�5B��=<K>9�B��5:D>=�;9B��9<=>�5B��=<K>9�B��5:D>=�;9B��9<=>�5B��=<K>9�����+�8N�9:DQ�F5:56;=�96�B5:�>9B5?E=69:�;9��569D�?=6� :8:� 5K8:5;=>9:-� B5� <59:D>5� ;9� �:?89B5��=<E6E?5B-�M�9B��5:D=>��:E:D96D9,-�+�=>�78N�9:�?=6D>=B5;5�F=>�9BB=:�;9�S5>E5:�<569>5:,� �+�:�9B� >9:8BD5;=� ;9B� D9<=>� ?58:5;=� F=>� B5�S9>@[96H5-�9B�>9?O5H=�=�B5�5<965H5,���V5<E69<=:� :8� :ED85?EI6� <Q:� ;9� ?9>?5�� � �5�S9>@[96H5�?=>>9�F>=U86;5<96D9�96��569D����9�:E96D9�9VF89:D5�M��<56?EBB5;5���E96:5�789�865�>9B5?EI6� ?=6� :8� F5;>9� M� :8� O9><56=� F=;>G5�5M8;5>-� 5:G� 789� B5� 56O9B5�� � �99� B5� BED9>5D8>5�:=K>9� 58D=9:DE<5� 789� ;9:?>EK96� 9B�:96DE<E96D=�;9� U8DEBE;5;-� B5�?5>5�:9?8B5>�;9� B5�

Page 42: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

83

S9>@[96H5-� M� :E96D9� ?=<=� :E� B5� ;9:?>EKE9>56����E969�86� >9F=>D9�69@5DES=� :=K>9� :8�OEA=� M� :9�:E96D9�586�<Q:�9VF89:D5�9�E6;E@65����=;=:�B=:�;G5:� :E96D9� ?=<=� :E� :8:� F5>9;9:� ;9�58D=F>=D9??EI6� 9:D8SE9>56� :E96;=�;9>>8<K5;5:�� � �9� :E96D9� <Q:� M� <Q:�S8B69>5KB9� 5� :9>� O9>E;5� F=>� B=:� ;9<Q:�� � �5�S9>@[96H5� 9:� D56� E6D96:5� 789� FE96:5� 96�O9>E>:9� UG:E?5<96D9� 5� :G� <E:<5� ?=<=� 865�<569>5� ;9� ;E:D>5??EI6� <=<96DQ695� M�96?=6D>5>�5BESE=���+�9?89>;5:� 789� 9B� D9<=>� F=>� B5� S9>@[96H5�F89;9�:9>�9B�>9:8BD5;=�;9�689:D>=�F9?5;=-�;9B�F9?5;=�;9�5789BB=:�789�6=:�SE?DE<EH5>=6-�=�;9�5<K=:,� � � �5� S9>@[96H5� ;9� �569D� 9:� 9B�>9:8BD5;=� ;9� 5<K=:-� M� :8� >9:F89:D5� 5� B5�S9>@[96H5� >9S9B5� 86� 96D>9D9AE<E96D=� ?=6U8:=�;9�B5:�;=:�U896D9:�96�:8�SE;5����569D�69?9:ED5�B5� ?B5>E;5;� :565;=>5� ;9� 865� F9>:F9?DES5�KGKBE?5-� F9>=� O5:D5� 9B� <=<96D=� 6=� B9� O5�E6D9>9:5;=��� 6�5:86D=�K5:D56D9�?B5>5�96� B5�SE;5�;9� �569D�9:� :8� S9>@[96H5� F=>� 9B� F9?5;=� 789� 9:� 9B�>9:8BD5;=�;9� :8� U56D5:G5�:9V85B� ?=6�9B�F5:D=>�5:E:D96D9�M� B5�<569>5�96�B5�789�O5�B5:DE<5;=�5� :8�9:F=:=�� � �BB5� O5� ?=6U9:5;=�9:D9� M� =D>=:�F9?5;=:� ?E96D=:� ;9� S9?9:-� F9>=� :9� :E@89�:E6DE96;=�:8?E5����5M�>5H=69:�F=>�B5:�789�F9>:E:D9�:8�:96:5?EI6�;9�E<F8>9H5����>E<9>=-�O5M�865�F5>D9�;9��569D�789� ;9:95�<56D969>� 9:5� >9B5?EI6� U56D5:E=:5���

84

�5>5� 9BB5� B=:� K969UE?E=:� :=K>9F5:56� B5:�;9:S96D5A5:���9:95�:9@8E>�:8:�F>=FE=:�;9:9=:�F9?5<E6=:=:\�B9�@8:D5�9:D9�F9?5;=�96�S9H�;9�=;E5>B=����5�BB9@5;=�5�:9>�865�<569>5�?I<=;5�;9� BE;E5>� ?=6� 9B� F9?5;=� ;9� =D>=:-� D56D=� >95B�?=<=�F9>?EKE;=��� 65�:9@86;5�>5HI6�<Q:�:8DEB�F=>�B5�789��569D�6=�:9�:E96D9�F9>;=65;5�;9�:8�F9?5;=:�9:�789�?=6U86;9�B5�S9>@[96H5�F=>�:8�F>=FE=�F9?5;=�?=6�B5�S9>@[96H5�F=>�9B�F9?5;=�;9�:8:�5K8:5;=>9:����569D�>95B<96D9�?>99�789�9:�>9:F=6:5KB9�;9� B=:�F9?5;=:�;9�:8�F5;>9�M�O9><56=-� M� 9:D=� O5�<=B;95;=� 9:D5� F5>D9� ;9�:8�SE;5�D5<KEN6���+�I<=�5M8;5>G5:�5��569D,��5�>9:F89:D5�KGKBE?5�5�B5�S9>@[96H5�;9��569D�F=>�:8�F>=FE=�F9?5;=�9:� 96:9T5>B9� 9B� 5>>9F96DE<E96D=� M� 9B� =;E=� 5B�F9?5;=�� � �569D� 6=� 9:� >9:F=6:5KB9� F=>� B=:�F9?5;=:� ;9� =D>5:� F9>:=65:-� F9>=� :G� B=� 9:� ;9�:8:�F>=FE=:�F9?5;=:�� � �5�<569>5�;9�9BE<E65>�B5� S9>@[96H5� 5:=?E5;5� ?=6� 9B� F9?5;=� 9:�5;<EDE>�9B�F9?5;=-�9:D5>�?=6UE5;=�;9�789��E=:�F9>;=65�9B�F9?5;=-�9�E6S=B8?>5>:9�96�B5�B8?O5�96�?=6D>5�;9B�F9?5;=����5� S9>@[96H5� ;9� �569D� F=>� 9B� F9?5;=� ;9� :8:�5K8:5;=>9:�9:�<Q:�;EUG?EB�;9�>9:=BS9>����86789�B5� S9>@[96H5� F=>� :8� F>=FE=� F9?5;=� 9:� 9B�F>=KB9<5�9:FE>ED85B�<Q:�F>=U86;=�;9� B=:�;=:-�;9�<8?O5:�<569>5:�9:�9B�<Q:�UQ?EB�;9�?8K>E>����5B� DEF=� ;9� S9>@[96H5-� ?=<=� O9<=:� SE:D=-�F89;9� :9>� ?8KE9>D5� 5� D>5SN:� ;9� B5� ?=6U9:EI6�;9B� F9?5;=-� 9B� 5>>9F96DE<E96D=-� M� B5� U9� 96� B5�=K>5� ?=6:8<5;5� ;9� �9:C:�� �5� S9>@[96H5� F=>�

Page 43: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

85

B5� SE?DE<EH5?EI6� F89;9� :9>� <Q:� D9>?5�� � �5�?=6U9:EI6� ;9� F9?5;=:� 6=� F89;9� BEK9>5>B5�F=>789� B5� SG?DE<5� 6=� 9:� B5� F5>D9� ?8BF5KB9����9>=� 9:9� O9?O=� 6=� ;9DE969� 5� B5:� F9>:=65:����BB=:�;E?96-���E�F8;E9>5�?=6U9:5>�<E�F9?5;=�;9�865�<9A=>�<569>5-�96D=6?9:�F=;>G5�:96DE><9�BE<FE=�����6�:8�9:U89>H=�;9�:96DE>:9�BE<FE5:�=�?8KE9>D5:-�5B@865:� SG?DE<5:� O56� >9?8>>E;=� 5� ?5:DE@5>:9�?=<=� :E� B5:� =K>5:� ;9� F96ED96?E5� F8;E9>56�BE<FE5>� M� ?8K>E>� <EB5@>=:5<96D9�� � �>5D56� ;9�>9:=BS9>� B5:� ?=:5:� ?=6� �E=:� ?=>D56;=� :8:�?89>F=:-� 9:D56;=� ;9F>E<E;=:� :E6� 9:F9>56H5-�5>>8E656;=�:8�<5D>E<=6E=�F5>5�789�=KD96@56�B=� 789� FE96:56� 789� <9>9?96-� =� F>5?DE?56;=�5B@865:� U=><5:� E;E=:E6?>QDE?5:� ;9� >9F8@65>:9�86=� <E:<=�� � �=>� :8F89:D=-� B5� F96ED96?E5�686?5� ?8K>9� =� BE<FE5-� F9>=� M5� :95� F=>�E@6=>56?E5� =� F=>� E6?>9;8BE;5;-� <8?O5:�SG?DE<5:� :9� :E96D96� :=:F9?O=:5:� ;9� =D>=:�=F?E=69:�M�>9@>9:56�5�B5�F96ED96?E5�865�M�=D>5�S9H����5M�5B@=�;9�9:D=�96�9B�?5:=�;9��569D�� ��=<=�>9:8BD5;=�;9�O5K9>�:E;=�=KA9D=�;9B�F9?5;=�:8�F5;>9�M�O9><56=-�9BB5�:E96D9�?=<=�:E�O8KE9>5�9:D5;=� ;9:68;5� D=;5� :8� SE;5�� � �E9<F>9� :9�:E96D9�:8?E5�M�<56?EBB5;5���=�E<F=>D5� B=�789�O5@5-� ;9� D=;5:�<569>5:� :9� :E96D9� :8?E5�� ��8�C6E?5� 9VFBE?5?EI6� 9:� 789� 9BB5� ;9KEI� O5K9>�?58:5;=�789�:8�F5;>9�M�:8�O9><56=�F9?5>56�96�:8�?=6D>5����9K9�O5K9>�:E;=�:8�?8BF5����BB5�;9K9� O5K9>B=:� :9;8?E;=� ;9� 5B@865� <569>5���

86

�6� B5� U56D5:G5� :9;8?D=>5� ?=6� 9B� F5:D=>-� �569D�;E?9-� ��:D=� 9:� B=� 789� :=M\� :=M� 865� F9>:=65�:9;8?D=>5�789�5>>8E65�SE;5:�����5<KEN6�FE96:5�789� 9:� 865� F9>:=65� D56� SEB� 789� 6=� <9>9?9�K96;E?E=69:�D5B9:�?=<=�86�K896�<5>E;=����BB5�<9>9?9� 9:D5>� ;ES=>?E5;5� ;9� NB\� B89@=� F=;>Q�?5:5>:9�?=6�5B@8E96�789�F89;5�:9>�865�<9A=>�9:F=:5���=�F89;9�D969>�865��5S96D8>5��>95B-�F9>=�78EHQ�:8:�U56D5:G5:�B9�;5>Q6�5�:8�9:F=:=�9B�<=DES=�789�69?9:ED5�F5>5�;9A5>B5���+=� 9:� 865� <569>5� B=?5� ;9� F96:5>,� � �:�F96:5<E96D=� 6=� KGKBE?=� 789� O5� :E;=�E6D96:EUE?5;=� F=>� :8� F5:5;=�� � �E96;=� <Q:�9:F9?GUE?=-� 9:� F96:5<E96D=� F9?5<E6=:=�F=>789� :8� E6D9>F>9D5?EI6� ;9B� F5:5;=� 9:DQ�8:8>F56;=� 9B� B8@5>� ;9� B5� E6D9>F>9D5?EI6� ;9��E=:�� � �9>=� D5<KEN6� 9:� F96:5<E96D=� 789�F89;9�:9>�?5<KE5;=�?=6�865�9:D>8?D8>5�KGKBE?5�?B5>5���

65��:D>8?D8>5��GKBE?5�F5>5�S96?9>�B5� 65��:D>8?D8>5��GKBE?5�F5>5�S96?9>�B5� 65��:D>8?D8>5��GKBE?5�F5>5�S96?9>�B5� 65��:D>8?D8>5��GKBE?5�F5>5�S96?9>�B5��9>@[96H5�M�B5��<965H5�9>@[96H5�M�B5��<965H5�9>@[96H5�M�B5��<965H5�9>@[96H5�M�B5��<965H5����

�����5� 9:D>8?D8>5� KGKBE?5� ?=<E96H5� D>5M96;=� B5�?B5>E;5;� FE5;=:5� 5� B5� 9VF9>E96?E5� ;9� B5�S9>@[96H5�� � �5� S9>@[96H5� 9:� 5B@=� 789� 6=:�O5?9<=:�M�5B@=�789�6=:�O5?96�� ��O=>5�9:�9B�DE9<F=�F5>5�789� �569D� ;E:DE6@5�96D>9� B5:� ;=:�U=><5:�� ��8EHQ��569D�F89;5� B99>� B=:�9A9<FB=:�;9� S9>@[96H5� F=>� SE?DE<EH5?EI6� 96� B5��:?>ED8>5"� OE:D=>E5:� D5B9:� ?=<=� �E65� W�96��%'"(X-� 9A9<FB=:� ;9� B5:� B9M9:� B9SGDE?5:�W9A9<FB=-� �9S�� ��"!'X-� M� B5� F>=U565?EI6� ;9B�

Page 44: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

87

D9<FB=� F=>� B5� F>9:96?E5� ;9� 86� O=<K>9�E6<86;=�W�5B�� /2X�� � �B� 9A9<FB=�<Q:� ?B5>=� 9:��9:C:�<E:<=����B�U89�:96D96?E5;=�5�<89>D9�96�B5�<569>5�<Q:�S9>@=6H=:5�F=:EKB9"�;9:68;=�M�96� 865� ?>8H�� � �B� :E6DEI� S9>@[96H5� F9>=� 9>5�E6=?96D9�� ��8U>EI�B5�S9>@[96H5�789�B=:�;9<Q:�F8:E9>=6� :=K>9� NB�� � �:D9� 9:� �789B� 96� 78E96��569D�;9K9�UEA5>�:8:�=A=:�W�9K���!"!X����89@=-�96� S9H� ;9� 96U=?5>:9� 96� :8:� 9:U89>H=:�F9>:=65B9:� ;9� F5@5>B9� 5� �E=:� F=>�86� F9?5;=�789�6=�9:�:8M=-�F89;9�96U=?5>�:8�5D96?EI6�96�9BB5�<E:<5-�96�78EN6�9:��E=:�M�78N�;E?9��B���+�8QB� 9:� B5� >9:F89:D5� ;9� �E=:� 5� B5� SG?DE<5:�789�O56�?=6UE5;=�96�NB,��>E<9>=-��B�96DE96;9�:8� S9>@[96H5�� �:D9� 96D96;E<E96D=� 6=� 9:� 86�U>G=�?=6=?E<E96D=� E6D9B9?D85B�� ��E=:� >95B<96D9�:9� ;89B9� F=>� B5� SE?DE<EH5?EI6� ;9� :8:� OEA=:-� M�9:DQ�O5?E96;=�5B@=�5B�>9:F9?D=����89;9�:9>�789�6=� S95<=:� B5:� =K>5:� ?9B9:DE5B9:-� M� �569D�F89;9� :9>� 789� 6=� B5:� S95� ?=6� >9:F9?D=� 5� :8�SE?DE<EH5?EI6� ;8>56D9� :8� SE;5-� F9>=� :5K9<=:�F=>� U9� 789��E=:� 6=� 5K56;=65� 5� 5789BB=:� 789�O56�:E;=�SG?DE<5:�W�5B��!!X����E=:� 9VDE96;9� :8� ?=<F5:EI6� M� :8� K>5H=�F=;9>=:=:� BEK9>5;=>�F5>5�5B9A5>� B5�S9>@[96H5����9:C:� 9VF9>E<96DI� B5� S9>@[96H5� M� BB9SI�689:D>5� S9>@[96H5� :=K>9� NB-� ;9� D5B� <569>5�789�B5�S9>@[96H5�M5�6=�6=:�;9UE69����9�O9?O=-�F=>�@>5?E5�5�D>5SN:�;9�B5�U9-�M5�6=�9:�F5>D9�;9�6=:=D>=:�� � �89@=-� 96� 86� 5?D=� 789� F5>9?9�E6?=6?9KEKB9-��E=:�;5�86�F5:=�<Q:"�:9�?5:5�M�

88

9V5BD5� 5� 5789BB=:� 789� 56D9:� U89>=6�5S9>@=6H5;=:����=�D9<5:-�F89:�6=�:9>Q:�?=6U86;E;5\�M�6=�D9�5S9>@[96?9:-�F=>789�6=�:9>Q:�5U>96D5;5-�:E6=�789� D9� =BSE;5>Q:� ;9� B5� S9>@[96H5� ;9� D8�A8S96D8;-� M� ;9� B5� 5U>96D5� ;9� D8� SE8;9H� 6=�D96;>Q:�<Q:�<9<=>E5�� � �=>789� D8�<5>E;=� 9:�D8� �5?9;=>\� �9O=SQ� ;9� B=:� 9AN>?ED=:� 9:� :8�6=<K>9\� M� D8� �9;96D=>-� 9B� �56D=� ;9� �:>59B\��E=:� ;9� D=;5� B5� DE9>>5� :9>Q� BB5<5;=��� W�:5��('"'4(X��+�=6�9:D5:�F5B5K>5:�;9�9:F9>56H5�M�@=H=�F5>5��569D,� � �>=K5KB9<96D9� 6=� ;9� E6<9;E5D=�� � �B�F96:5<E96D=� ;9� 9:D5>� ?5:5;5� ?=6� 9B� �BDG:E<=�F89;9�:9>�<Q:�5D9>>5;=>�789�<5>5SEBB=:=�F5>5�9BB5�� � �:� F>=K5KB9� 789� :E� DE969� 5B@C6� DEF=� ;9�D9<=>� 9SE;96D9� 5B� �9T=>-� 9:� 86� D9>>=>� 789�K8:?5�9S5;E>�5��E=:�96�S9H�;9�865�>9S9>96?E5�96� S9H�;9� :9>�865� >9S9>96?E5� >=K8:D5�� � �9>Q�;EUG?EB� F5>5� 9BB5� ?>99>� B=� 9VD96:5� 789� 9:� B5�@>5?E5�;9��E=:�� ��=6:D56D9<96D9�:9�S9>Q�5�:E�<E:<5� M� 5� :8� :96DE;=� ;9� E6;E@6E;5;� 9�E6<86;E?E5-�M�D>5D5>Q�;9�9:?=6;9>:9�;9B��56D=��E=:����9>=� 9BB5� ;9K9� ?>99>�� � �9K9� ?>99>� 96� B5:�F5B5K>5:� ;9� �>E:D=� <Q:� ;9� B=� 789� ?>99�?85B78E9>�=D>5�?=:5����9K9�:9@8E>�9B�F>E6?EFE="��=>� ?5;5� <E>5;5� 5� <G� <E:<5� ;9K=� ;5>� ;E9H�<E>5;5:� 5� �9:C:�� � � �9K9� <9;ED5>� 96� 9:5:�F>=<9:5:�5<=>=:5:�9<565;5:�;9� B5�K=?5�;9��E=:�� � �E� FE96:5� 789� 9BB5� 9:DQ�<Q:� 5BBQ� ;9� B5�

Page 45: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

89

@>5?E5-� ;9K9� :9>� ?=>>9@E;5�� �5B� F96:5<E96D=�9:DQ�K5:5;=�96�B5�:8F=:E?EI6�6=�KGKBE?5�;9�789�689:D>5:�=K>5:�F89;96�<56D969>6=:�5B9A5;=:�;9��E=:� =� 5?9>?5>6=:� 5�NB�� � �6�865�69@5?EI6�;9� B5�@>5?E5�� ��8@E9>9�789�O5M�5B@86=:�5?D=:�>9?D=:�789�9BB5�F89;9�O5?9>�F5>5�96?=6D>5>�5��E=:� 5� B5� <ED5;� ;9B� ?5<E6=�� � �E6� 9<K5>@=-�9:D=� 65;5� DE969� 789� S9>� ?=6� 9B� 9S56@9BE=� ;9��9:8?>E:D=�� � �B� 9S56@9BE=� :IB=� 9:DQ� ;E:F=6EKB9�F5>5� B5:� F9>:=65:� 789� :5K96� 789� :=6�E6<86;5:����B�D9<=>�;9��569D�5�:9>�9VF89:D5�WS9>@[96H5X�9:DQ� A86D=� 5� :8� D9<=>� 5� :9>� 5D5?5;5�W5<965H5X�� ��B� ?>9?9>�96�86�O=@5>�96�9B�789�O5KG56�5D5789:�:9V85B9:� E<F>9;9?EKB9:-� �569D�5F>96;EI� 5� 9:D5>� :E9<F>9� 5� B5� ;9U96:ES5����E9<F>9�:E6DEI�?=<=�:E�865�?5DQ:D>=U9�U89>5�5�=?8>>E>-� :96DG5� ?=<=� :E� :E9<F>9� 9:D5K5� 5� B5�S89BD5� ;9� B5� 9:78E65��� ��9� :96DG5�F9789T5-� M�:96DG5� ?=<=� :E� SESE9>5� 96D>9� F9>:=65:� 789�9>56� <8M� F=;9>=:5:�� � �96G5� 865� ?B5>5�F>=U9:EI6� ;9� U9-� F9>=� 9:D5K5� 58:96D9� 96� :8�SE;5� 9B� F>=?9:=� ?=DE;E56=� ;9� ?=6UE56H5� 96� 9B�5<=>�M�9B�F=;9>�;9�B5�<56=�;9��E=:����856;=�B5�@96D9�9:�@>56;9-��E=:�:9>Q�F9789T=��� 6=� F8;E9>5� F96:5>� 789� 86� 9:D8;E=� 9VD96:=�;9B� F=;9>� :=K9>56=� ;9� �E=:� F=;>G5� 5M8;5>� 5��569D�5�BE;E5>�?=6�9:D9�5:F9?D=�F5>DE?8B5>�;9�:8�D9<=>�5B�O=<K>9����E6�9<K5>@=-�B5:�E<Q@969:�;9� 86� �E=:� :=K9>56=� 6=� O5KB5>Q6�F>=U86;5<96D9� 5� :8� D9<=>� 5� :9>� 5D5?5;5����569D� 69?9:ED5� :5K9>� 789� 9:D9� �E=:� :=K9>56=�

90

9:� K896=�� � �VE:D9� B5� F=:EKEBE;5;� ;9� 789� 9BB5�?>95� 789� �E=:� >9E65� :=K>9� D=;5:� B5:� ?=:5:-�F9>=�789�:8�5<=>�O5?E5�9BB5�9:�F9789T=����5�:8?8<KE;=� 56D9� B5� :8@9>96?E5� ;9� �5D56Q:� ;9�789� �E=:� >95B<96D9� 6=� 9:DQ� ?=6� :8:� OEA=:����=B5<96D9� B5� <9;ED5?EI6� F9>:E:D96D9� 96� B5�?>8H� ;9� �>E:D=� 9:� :8UE?E96D9� F5>5� 5B9A5>� 9:D9�D9<=>�� � �89@=-� 9BB5� :5K>Q� 789� 6=� O5M� 865�F9>:=65�?5F5H�;9�D=>?9>�B=:�K896=:�F>=FI:ED=:�;9��E=:�F5>5�:8�SE;5����=6� =D>5:� F9>:=65:� D56� @>56;9:� 96� :8� SE;5-��569D� <8M� F>=K5KB9<96D9� :9� :96DE>G5� <8M�:96:EKB9�5B�>9?O5H=-�M-�?E9>D5<96D9-�9:=�F5:=����E� O5KG5� 865� D5H5� ;9� 5<=>� ?=6� >5A5;8>5�K8:?56;=�:9>�BB965;5�?=6�5?9FD5?EI6-�9>5�9BB5����96DG5� ?=<=� :E� 69?9:ED5>5� B5� 5UE><5?EI6� M�5B5K56H5� ?=6:D56D9:� F=>� F5>D9� ;9� :8�9:F=:=���9?9:ED5K5� 789� :8� O9><56=� M� :8� F5;>9� B9�;E9>56� B5� >9B5?EI6� 789� 686?5� D8S=� ?=6� 9BB=:���9?9:ED5K5� :9>� 96D96;E;5-� M� >9:E6DEI� 9B� O5K9>�=KD96E;=� 9:=� ;9� 86=:� BEK>=:� 96� S9H� ;9� B5:�<8A9>9:� 96� B5� �@B9:E5�� 9?9:ED5K5� :9>�F9>?EKE;5� ?=<=� 865� K8965� <5;>9�� � ��69?9:ED5K5� ?9>?56G5� ;9� =D>=:� O=<K>9:�� � �9>=�9:D5:� ?=:5:� 686?5� B5� BB965>=6�� � �E9<F>9�9:D5K5�96�KC:789;5�;9�<Q:����=>� U5S=>-�96D96;5<=:�789�?85B78E9>�F9>:=65�789�O5� F5:5;=�5� D>5SN:�;9� B5� 9VF9>E96?E5� ;9��569D� 9VF9>E<96D5>Q� ?E9>D=� :96DE<E96D=� ;9�S5?G=�� � �5� FN>;E;5� ;9� K8965:� >9B5?E=69:� ?=6�B=:�<E9<K>=:� ;9� B5� U5<EBE5� 9:� ;=B=>=:5-� M� 9B�;9:9=� ;9� D969>� K8965:� >9B5?E=69:� 9:� U89>D9���

Page 46: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

91

=�9:�9:D9�;9:9=�B=�789�?=6:DED8M9�9B�D9<=>�5B�O=<K>9�� � �:� ?856;=� 9B� ;9:9=� 9:� 9B9S5;=� 5B�6ES9B� ;9� ;9<56;5� ;9� D5B� <569>5� 789� O5M�F9>:=65:�789�:=6�G;=B=:�9SE;96D9:�96�689:D>5:�SE;5:�� � �856;=� B=:� ;9:9=:� :9� ?=6SE9>D96� 96�;9<56;5:� 9:D5<=:� <Q:� F>9=?8F5;=:� F=>�689:D>=:�;9:9=:�789�F=>�B5�@B=>E5�;9��E=:���6�9B�?5:=�;9��569D-�9B�;9:9=�:9�O5�?=6S9>DE;=�96� 865� ;9<56;5� 789� :9� :E96D9� ?=<=� 865�69?9:E;5;�� �=�?>99�789��E=:� :95� UE5KB9�F5>5�?=6UE5>B9� :8� SE;5-� M� F=>� 9:=� :9� O5� S89BD=� 5�=D>5:�F9>:=65:�F5>5�96?=6D>5>�:9@8>E;5;�� ��5�:5BE;5� 9:� ?=6U9:5>� 789� O5� 9:D5;=� =?8F5;5�69?9:ED56;=�5�=D>5:�F9>:=65:�F5>5� B=@>5>� :8:�F>=FI:ED=:� U5BD=:� ;9� U9�� � �6� S9H�;9� 9:D=-� 9BB5�F89;9�9<F9T5>:9�96�5<5>�5� B=:�;9<Q:�96�9B�5<=>� M� :9@8>E;5;� 789�@=H5�96��>E:D=-� ?=6�9B�;9:9=� ;9� @B=>EUE?5>B9�� � �89@=-� 96� S9H� ;9�;9UE6E>:9� 5� :G� <E:<5� 9V?B8:ES5<96D9� ?=<=�69?9:ED5;5-�F89;9�F>5?DE?5>�865�;9�B5:�U=><5:�;=<E656D9:� 789� �E=:� 6=:� ;5"� :=<=:� :E9>S=:�;9B��E=:��BDG:E<=�789�6=:�O5� BB5<5;=�5�5<5>�<Q:�789�5�69?9:ED5>���+�8965�?=<=�789�9:D=M�:E96;=�<8M�;8>=�?=6��569D,��:F9>=�789�6=����5�OE:D=>E5�;9B��6DE@8=��9:D5<96D=�9:�865�96�B5�789��E=:�?=6;965�B5�E6A8:DE?E5� M� B5� =F>9:EI6\� �B� 9:DQ� BB96=� ;9�?=<F5:EI6� F=>� B5� SG?DE<5�� � �5� <ED5;� ;9� B=:��5B<=:� <9;ED56� :=K>9� 9:D9� D9<5�� � �:G� 789�D=;=� 9B� ?=6:9A=� 789� :9� B9� ;9� 5� �569D� ;9K9�9:D5>�BB96=�;9�?=<F5:EI6�F=>�9BB5�M�96=A=�F=>�B5:�E6A8:DE?E5:�789�:8U>EI����9�=D>5�<569>5-�6=�:9>Q�86�?=6:9A=�KGKBE?=��

92

�+�8965�?=<=�789�9:D=M�;E:?8BF56;=�9B�F9?5;=�;9� �569D,� �:F9>=� 789� 6=�� �86789�>9?=6=?9<=:� 789� :8� OE:D=>E5� 9:� D>Q@E?5-� 6=�:E@6EUE?5�789�S5<=:�5�E@6=>5>�9B�F9?5;=�96�B5�SE;5� ;9� �569D�� � �5?9>B=� :E@6EUE?5>G5� 789� :8�F>=KB9<5� ;9� SE?DE<EH5?EI6� 9:� <Q:� F>=U86;=�789� :8� F>=KB9<5� ;9� F9?5;=-� M� B5� S9>;5;� 9:�789� 6=� O5M� 65;5� <Q:� F>=U86;=� 789� 689:D>5�F>=FE5�F9?5<E6=:E;5;�� ��5<KEN6�9B� E@6=>5>�9B�F9?5;=� ;9� �569D� :9>G5� SE?DE<EH5>B5� 586� <Q:����9>G5� 9SED5>� 789� 9BB5� ?=6=?E9>5� B5� S9>;5;9>5�BEK9>D5;�;9� B5� ?8BF5-� 9B� @=H=�;9B� F9>;I6-� M� B5�@>56;9H5�;9B�5<=>�;9��E=:����B� F>=KB9<5� ?=6� <8?O=:� BEK>=:� ?>E:DE56=:�:=K>9�B5�SE?DE<EH5?EI6�9:�789�686?5�>95B<96D9�6=:� BB9S56� U89>5� ;9� 6=:=D>=:� <E:<=:-� F5>5�?=6UE5>�:=B5<96D9�96��>E:D=�� ��6�S9H�;9�9:D=-�F5>9?96� ;9A5>6=:� 5D>5F5;=:� 96� 9B� ;=B=>�� � =�=K:D56D9-� 9B� F86D=� ;9� SE:D5� ?>E:DE56=� :=K>9� B5�SE?DE<EH5?EI6� 9:� D9=?N6D>E?=� ?=6:D56D9<96D9-�M� 9:D5� O5� :E;=� B5� <9D5� 96� B5� ?=6:9A9>G5� ;9��569D�� � �5� ;E>9??EI6� KGKBE?5� ?=<E96H5�9:?8?O56;=� 5?9>?5� ;9� B5� @>56� ?=<F5:EI6� ;9��E=:�� � �89@=� F>=?9;9� 5� 9V5<E65>� 689:D>=:�F>=FE=:� ?=>5H=69:� F5>5� 789� F=;5<=:� ?>9?9>�96� B5� =K9;E96?E5� 5� �>E:D=-� M� D9><E65� ?=6� B5�?=6UE56H5� ;9� 789� 689:D>=� �E=:� 9:� 9B�D=;=F=;9>=:=��E=:�78E96�9:�A8:D=�M�5<=>=:=���+�89;9� 865� OE:D=>E5� ;9� SE?DE<EH5?EI6�E6D96:EUE?5>� 689:D>5� E6?BE65?EI6� 5� D9<9>� 5� B5�@96D9,�=�O5M�;8;5�;9�789�F89;9�O5?9>�789�

Page 47: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

93

5B@865:� F9>:=65:� :956� <Q:� :8:?9FDEKB9:����9>=�D5B�OE:D=>E5�6=�F89;9�U=>H5>6=:�5�D9<9>�5B�O=<K>9-� D5<F=?=� F89;9� F>9S96E>� 789�;9A9<=:�5D>Q:�9:9�D9<=>���

�5��B9??EI6�56D9�=:=D>=:�5��B9??EI6�56D9�=:=D>=:�5��B9??EI6�56D9�=:=D>=:�5��B9??EI6�56D9�=:=D>=:������9>9<G5:��/�9:�9B� D9VD=�KGKBE?=� ?BQ:E?=� 5?9>?5�;9B� D9<=>� 5B� O=<K>9�� � �9;8?9� B5:� ;9?E:E=69:�;9�B5�SE;5�5�;=:�=F?E=69:"�+�5:�5�?=6UE5>�96�9B�O=<K>9�=�S5:�5�?=6UE5>�96�9B��9T=>,����5B;ED=�9B� S5>I6�789�?=6UG5�96�9B�O=<K>9-�M�F=69� ?5>69� F=>� :8� K>5H=-� M� :8� ?=>5HI6� :9�5F5>D5�;9��9O=SQ���9>Q�?=<=�B5�>9D5<5�96�9B�;9:E9>D=-�M�6=�S9>Q�?856;=�SE969�9B�KE96-�:E6=�789�<=>5>Q�96� B=:�:9789;5B9:�96�9B�;9:E9>D=-�96�DE9>>5�;9:F=KB5;5�M�;9:O5KED5;5������96;ED=�9B�S5>I6�789�?=6UG5�96��9O=SQ-�M�?8M5�?=6UE56H5� 9:� �9O=SQ�� � �=>789� :9>Q� ?=<=� 9B�Q>K=B�FB56D5;=�A86D=�5� B5:�5@85:-�789�A86D=�5�B5� ?=>>E96D9� 9?O5>Q� :8:� >5G?9:-� M� 6=� S9>Q�?856;=�SE969�9B�?5B=>-�:E6=�789�:8�O=A5�9:D5>Q�S9>;9\�M�96�9B�5T=�;9�:978G5�6=�:9�U5DE@5>Q-�6E�;9A5>Q�;9�;5>�U>8D=���W�9>���/"(41X���B��6DE@8=��9:D5<96D=�E6;E?5�789�9:D5<=:�96�B5�96?>8?EA5;5�96D>9� D9<9>�5�=D>=:�=� D9<9>�5��E=:����B�?5<E6=�789�BB9S5�5B�D9<=>�5B�O=<K>9�F89;9� :9>� 9VF>9:5;=� 96� DN><E6=:� ;9�U5S=>EDE:<=-� 9:F9>5>� 789� B=:� ;9<Q:� FE96:96�KE96� ;9� 6=:=D>=:-� D9<9>� :9>� 9VF89:D=:� F=>�9BB=:-� =� 9:D5>� 5K>8<5;=:� F=>� :8� F=;9>� UG:E?=�

94

F9>?EKE;=�� � �856;=� 9:D=:� D9<=>9:� 6=� :=6�?=<K5DE;=:� ?=6� 9B� D9<=>� 5B� O=<K>9-� B5:�?=6:9?896?E5:�F89;96�:9>�;9S5:D5;=>5:����9>=�?856;=� �E=:� DE969� :8� B8@5>� ?=>>9?D=� 96�689:D>5:� SE;5:-� B5:� 5D5;8>5:� ;9B� F5:5;=�F89;96�:9>�>=D5:���

�5>5��96:5>�5>5��96:5>�5>5��96:5>�5>5��96:5>������=6:E;9>5� <9;ED5>� 96� =D>5� :9??EI6� ;9� B5��:?>ED8>5�� � �856;=� �9:C:� 96SEI� 5� :8:�;E:?GF8B=:� 5� BB5<5>� 5� =D>=:� F5>5� 96D>5>� 5B�>9E6=-� B9:� >9?=>;I� 789� 96?=6D>5>G56� ?E9>D=�6C<9>=� ;9� F>=KB9<5:�� � �5� @96D9� B=:�>9?O5H5>G5-� B=:� BB9S5>G56�56D9� B5:� ?=>D9:-� M� :8�<E6E:D9>E=� :9>G5� 86� U5?D=>� ;9� ;ESE:EI6-� F=>� B=�789� 96=A5>G5� 5� <Q:� F9>:=65:�� � �6� =D>5:�F5B5K>5:-� B=:� ;E:?GF8B=:� :9>G56� D96D5;=:� 5�D9<9>�5� B5�@96D9�� ��=<=�>9:8BD5;=-��9:C:� B=:�96SEI�;E?E96;="����6=�D9<QE:�5�B=:�789�<5D56�9B� ?89>F=-� <5:� 9B� 5B<5� 6=� F89;96� <5D5>\�D9<9;�<Q:�KE96�5�5789B�789�F89;9�;9:D>8E>�9B�5B<5�M�9B�?89>F=�96�9B�E6UE9>6=���W�5D���3"!1X���5� 9VO=>D5?EI6� ;9� �9:C:� O5KB5K5�9:F9?GUE?5<96D9� ;9� D9<=>� 5B� ;5T=� UG:E?=-�:E<EB5>� 5B� 789� 96U>96DI� �K>5O5<�� � �9>=� 9:D5�?=6:E;9>56;=�9B�F9=>�;9�B=:�?5:=:�&�B5�<89>D9�&� M� 9:DQ� ;E?E96;=� 789� 586� B5� 5<965H5� ;9�<89>D9� 6=� ;9K9� ?58:5>� 789� B=:� ;E:?GF8B=:�D9<56�5�B5�@96D9����E�D5B�5<965H5�D56�:9S9>5�F89;9� :9>� ?=6D>5>>9:D5;5� ?=6� 9B� D9<=>� 5B��9T=>-� 96D=6?9:� B5:� 5<965H5:� ?=<=� 5� :9>�>9?O5H5;=�6=�:9>Q6�;5>;=:�B9D5B9:���=�=BSE;9:�

Page 48: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

95

789� B=:� ;E:?GF8B=:� 9>56� ?=<=� 6=:=D>=:����89>G56� 789� B5� @96D9� B=:� 78E:E9>5�� � �=>� B=�D56D=-�B=:�5<E@=:�M�B=:�;9<Q:�;96D>=�;9��:>59B�F=;G56�:9>� D56�F9BE@>=:=:� ?=<=� B=:�969<E@=:�789�789>G56�<5D5>B=:����E96:5� 96� B5� 9VO=>D5?EI6� ;9� �9:C:"� ��� 6=�D9<QE:� 5� B=:� 789� <5D56� 9B� ?89>F=-� <5:� 9B�5B<5� 6=� F89;96� <5D5>\� D9<9;� <Q:� KE96� 5�5789B�789�F89;9�;9:D>8E>�9B�5B<5�M�9B�?89>F=�96� 9B� E6UE9>6=��� +�89;9:� :96DE>� :8� U89>H5�BEK9>5;=>5,��5M�5B@=�?=6�>9:F9?D=�5B�F=;9>�;9��E=:-�M�6E�:9�;E@5�;9�B5� E;95�;9B� E6UE9>6=-�789�?=>D5�B5�;=B=>=:5�E6D>=:F9??EI6�5:=?E5;5�?=6�9B�D9<=>�5�B=:�;9<Q:�������� ��(����B�<86;=�78E9>9�789�B9�D9<5�5������ ��(����B�<86;=�78E9>9�789�B9�D9<5�5������ ��(����B�<86;=�78E9>9�789�B9�D9<5�5������ ��(����B�<86;=�78E9>9�789�B9�D9<5�5�

B5�@96D9�B5�@96D9�B5�@96D9�B5�@96D9���������B�E6;ESE;85BE:<=-�5B�F>E6?EFE=-�:IB=�:=?5S5�B5:�SE>D8;9:� ;9� B5� SE;5� FCKBE?5\� F9>=-� 5� B5>@=�FB5H=-� 5D5?5� M� ;9:D>8M9� D=;5:� B5:� ;9<Q:-� M�9:DQ� 5K:=>D=� 96� @>56�<9;E;5� 96� 9B� 9@=G:<=����B� 9@=G:<=� 9:� 86� SE?E=� D56� 56DE@8=� ?=<=� 9B�<86;=� �� �� �9B� E6;ESE;85BE:<=� DE969� 86� =>E@96�;9<=?>QDE?=����B9VE:��9��=?789SEBB9��=� 69?9:ED5<=:� :9>� F9>:85;E;=:� =�<56EF8B5;=:� F5>5� F=69>� 689:D>5� 9:F9>56H5�<Q:� 96� B5� @96D9� 789� 96� �E=:�� � �=<=� B=:�K9>>E6?O9:� ;9� B=:� 6ET=:-� 9:D9� 6=� 9:� 86�?=<F=>D5<E96D=�789�69?9:ED9�:9>�=K:9>S5;=�=�5F>96;E;=�� � �B� D9<=>� 5B� O=<K>9� 9:� 5B@=� 789�

96

O5?9<=:�?=6�65D8>5BE;5;����9:;9�B5��5G;5-�9:�86� E6:DE6D=� O8<56=�� � �9>=-� D>E:D9<96D9-�689:D>=:� ?=>5H=69:� DE9696�86� ?I<FBE?9� 96� 9B�;9BED=�� � �B� <86;=� M� :8:� :8F=:E?E=69:� 6=�KGKBE?5:�5@>5S56�689:D>5� D96;96?E5�5� D9<9>�=�>9S9>96?E5>�5�B=:�;9<Q:����5:=�%"��;96DEUE?5>�96�;I6;9�D8�D9<=>�5B��5:=�%"��;96DEUE?5>�96�;I6;9�D8�D9<=>�5B��5:=�%"��;96DEUE?5>�96�;I6;9�D8�D9<=>�5B��5:=�%"��;96DEUE?5>�96�;I6;9�D8�D9<=>�5B�O=<KO=<KO=<KO=<K>9�O5�:E;=�E6D96:EUE?5;=�F=>�B5:�>9�O5�:E;=�E6D96:EUE?5;=�F=>�B5:�>9�O5�:E;=�E6D96:EUE?5;=�F=>�B5:�>9�O5�:E;=�E6D96:EUE?5;=�F=>�B5:�

:8F=:E?E=69:�;9B�<86;=�:8F=:E?E=69:�;9B�<86;=�:8F=:E?E=69:�;9B�<86;=�:8F=:E?E=69:�;9B�<86;=�������:D=� 6=� ;9K9� :9>� :=>F>9:5�� � �5� �EKBE5� 6=:�5;SE9>D9� 789� 9VE:D9� 96� 9B� <86;=� 865� F58D5�?5BB5;5� M� 56DEKGKBE?5� 789� 6=:� >89@5� 789� 6=:�?=6U=><9<=:� 5� 9BB5�� � �B� �9T=>�?=6:D56D9<96D9� 5;SE>DEI� 5B� �:>59B� ;9B� �6DE@8=��9:D5<96D=� ;9� 789� 9B�<86;=� 5� :8� 5B>9;9;=>�?=6� :8:� F>Q?DE?5:� ;9� E;=B5D>G5-� 9>5� 865�5<965H5� F9BE@>=:5�� � �5� �@B9:E5� F>E<EDES5-�D5<KEN6-� U89� E6UB896?E5;5� F=>� 9B� <86;=�� � �5�?8BD8>5� A8;G5�:9�<56D96G5� A5B56;=�9B�<96:5A9�;9B� 9S56@9BE=� O5?E5� B5:� =K>5:�<9>ED=>E5:� M� 9B�B9@5BE:<=�W�=B�� !X�� � �E9>D5<96D9� 689:D>5� 9>5�6=�9:�;EU9>96D9�;9�=D>=:�DE9<F=:�96�B5�OE:D=>E5�;9B�F89KB=�;9��E=:����5<KEN6�9B�<86;=�DE96D5�689:D>=:� ?=>5H=69:� F5>5� SESE>� K8:?56;=� B5�5F>=K5?EI6�;9�B=:�;9<Q:���+�I<=� 9:DE<8B5� 9B� <86;=� W689:D>5� �?5>69�?=>F=>5DES5�%X� 9B� D9<=>� 5B� O=<K>9,��=6:E;9>9<=:� 5B@86=:� 9A9<FB=:�� � 65�=K:9>S5?EI6�?=<C6�5?9>?5�;9�689:D>=�<86;=� 3 Richard Lovelace, Renewal as a Way of Life (Downers Grove, Ill.: InterVarsity Press, 1985), 86.

Page 49: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

97

9:� 789� SESE<=:� 96� 865� ?8BD8>5� ;9� SG?DE<5:����E9<F>9�9:�B5�?8BF5�;9�=D>5�F9>:=65����C�9>9:�>9:F=6:5KB9�;9�<E:�5??E=69:����C6�?8BF5<=:�5�=D>5:�F9>:=65:�?=<=�B=:�>9:F=6:5KB9:�;9�9:D5�?8BD8>5� ;9� SG?DE<5:"� B=:� 5K=@5;=:� :=6� B=:�?8BF5KB9:�� �=:�SE?DE<EH5>=6�F5>5� BB9@5>�5�:9>�B5�?8BD8>5�;9�B5:�SG?DE<5:���=D9<=:� B5:� E<FBE?5?E=69:� ;9� D5B� E6D9>?5<KE=�;9� ?8BF5KEBE;5;�� � �:D5<=:� ;E?E96;=� 789� B5:�;9<Q:� F9>:=65:� ?=6D>=B56� 689:D>=�?=<F=>D5<E96D=�� � +=� 9:� 9:=� 9B� D9<=>� 5B�O=<K>9,��E�:=<=:�SG?DE<5:�?>I6E?5:-�9:D5<=:�?5<KE56;=� 9B� B=?8:� ;9� ?=6D>=B� ;9� 6=:=D>=:�O5?E5� B=:� ;9<Q:�� � �:D5<=:� ;E?E96;=� 789� B=:�;9<Q:� 6=:� U89>H56� 5� O5?9>� B5:� ?=:5:�� � �=>�:8F89:D=-�9VE:D9�B5�S9>;5;9>5�SE?DE<EH5?EI6�96�9:D9� <86;=-� F9>=� ?5:E� D=;=:� >9?=6=?96� 789�O9<=:� U=>A5;=� 865� >5H5� ;9� SG?DE<5:�?=<FB9D5<96D9�689S5�M�:=:F9?O=:5����B� N6U5:E:� 96� B5� 58D=9:DE<5� D5<KEN6�?=6D>EK8M9�5B� D9<=>�5B�O=<K>9�� ��=>�9A9<FB=-�586789�B5�<5M=>G5�;9�B=:�BEK>=:�;9�58D=9:DE<5�E6;E?56� 789� 9:� 5B@=� 789� F89;9:� ;9:5>>=BB5>�F=>� DE� <E:<=-� ?5:E� D=;=:� B=:� BEK>=:� D5<KEN6�;E?96� 789�865� ;9� B5:�<9A=>9:�<569>5:� F5>5�9B9S5>� D8� 58D=9:DE<5� 9:� B=@>56;=� 5B@86=:�NVED=:�WB=:�?8QB9:�:=6�?=<F5>5;=:�?=6�B=�789�B=:� ;9<Q:� O5?96X� =� >=;9Q6;=D9� ;9� F9>:=65:�789� D9� ;E@56� ?=:5:� F=:EDES5:�WB=� ?85B� D9� ;9A5�;9F96;E96D9� ;9� :8:� =FE6E=69:X�� � �E� DE969:�;E69>=-�D8�58D=9:DE<5�F89;9�:9>�E6UB5;5�F=>�86�D9>5F98D5�?QBE;=�M�9<FQDE?=��

98

��VE:D96�:8F=:E?E=69:�?5BB5;5:�M�6=�KGKBE?5:�96�689:D>5� ?8BD8>5� 789� <=B;956� 689:D>=�F96:5<E96D=� M� ;E?D56� B5:� F>9@86D5:� 789�O5?9<=:�� ��B@865:�S9?9:� B9� BB5<5<=:�5�9:D=�9B�<86;=-� ?=<=� 96� �9B�<86;=-� B5� ?5>69� M� 9B�;E5KB=��� � �:D5:� :8F=:E?E=69:� E6?B8:ES9� 5U9?D56�689:D>5:� E6D9>F>9D5?E=69:� ;9� B5� �EKBE5�� � �=>�9A9<FB=-� F89:D=� 789� 689:D>5� ?8BD8>5� 6=:� O5�96:9T5;=�5�F96:5>�E6;ESE;85BE:D5<96D9�96�S9H�;9� ?=>F=>5DES5<96D9-� :=<=:� F>=F96:=:� 5�F96:5>� 5?9>?5� ;9� <G� 96� S9H� ;9� F96:5>� 96�6=:=D>=:�� � 65� EB8:D>5?EI6� ?BQ:E?5� 9:� 689:D>5�E6D9>F>9D5?EI6� ;9� �M� 6=� ;9E:� B8@5>� 5B� ;E5KB=��W�U9��)"!/X����:D9�F5:5A9�?=6:E:D96D9<96D9�9:�5FBE?5;=� 5B� E6;ESE;8=�� � �:D=� 9:-� :E� 9:DQ:�96=A5;=� F9?5<E6=:5<96D9-� �5D56Q:� D96;>Q�?E9>D=� DEF=�;9� ?=6D>=B� :=K>9� D8�SE;5�� � �86789�9:D=� F89;9� :9>� S9>;5;-� 96� 9B� ?=6D9VD=-� 9B�F5:5A9� 9:DQ� O5KB56;=� ;9� B5� �@B9:E5�� � �5�9FG:D=B5�5�B=:��U9:E=:�D>5D5�5?9>?5�;9�B5�86E;5;�;9� B5� �@B9:E5�� � �B� �B8@5>�� :9� >9UE9>9� 5� B5�E6UB896?E5�;ESE:=>5�;9��5D56Q:�96�9B��89>F=�;9��>E:D=�96�S9H�;9�5�B5�F=:9:EI6�;9�86�E6;ESE;8=����5� :=B8?EI6� 9:� B5� KC:789;5� S9O9<96D9� ;9� B5�86E;5;�96�B5�E@B9:E5���=� E<F=>D5� ?8Q6� KGKBE?=:� F96:9<=:� 789�:=<=:-� 9:� E<F=:EKB9� 9SED5>� 9B� :9>� 5U9?D5;=:�F=>� 9:D5:� :8F=:E?E=69:�� � �5:� F>9:8F=:E?E=69:�;9B�<86;=�9:DQ6�96�9B�5E>9�789�>9:FE>5<=:���+�B@865�S9H�O5:�9:D5;=�96�9B�:<=@�;9�B5�@>56�?E8;5;,��9?89>;=� B5�F>E<9>5�S9H�789�<569A9�

Page 50: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

99

O5?E5��=:��6@9B9:����ED9>5B<96D9�<9�E6D>=;8A9�5� 865� K8>K8A5� ;9� :<=@�� � �E6� 9<K5>@=-� 865�S9H� 789� M5� 9:D5K5� 96� �=:� �6@9B9:-� 9B� :<=@�F5>9?EI� ;9:5F5>9?9>�� ��E>5K5� O5?E5� 9B� ?E9B=� M�5F5>96D5K5� 9:D5>� ;9� 86� ?=B=>� 5H8B� F9>U9?D=����E9<F>9� M� ?856;=� 6=� O8KE9>5� 5B@C6� U=6;=-�?=<=� B5:�<=6D5T5:-�9B�5E>9�:9�S9G5�?B5>G:E<=����:D5� 9:� B5� 65D8>5B9H5� ;9� B5:� :8F=:E?E=69:� ;9B�<86;=�� � �856;=� 9:DQ:� >=;95;=� ;9� 9BB5:-� 6=�B5:�F89;9:�S9>���89:D>5� <9D5� 96� 9:D9� ?5FGD8B=� 9:� D=<5>� 86�<=<96D=� M� 6=D5>� 9B� :<=@� 789� 6=:� >=;95���9?9:ED5<=:� S9>� 789� 96� 689:D>5� K5D5BB5� 96�?=6D>5�;9�:9>�?=6D>=B5;=:�F=>�=D>5:�F9>:=65:-�9:D5<=:� B8?O56;=� 6=� :IB=� ?=6D>5� 689:D>=�F>=FE=� ?=>5HI6-� :E6=� D5<KEN6� ?=6D>5� B5:�?=>>E96D9:�;9�689:D>5�?8BD8>5���

�B@865:��8F=:E?E=69:��=;9>65:�B@865:��8F=:E?E=69:��=;9>65:�B@865:��8F=:E?E=69:��=;9>65:�B@865:��8F=:E?E=69:��=;9>65:������=:� ?5<KE=:� E<F=>D56D9:� 96� B5� ?8BD8>5�?=<96H5>=6�5B� UE65B�;9� B5�;N?5;5�;9� B=:�/3�M�F>E6?EFE=:�;9� B=:�13����6D9:�;9�9:D5�NF=?5-� B5�@96D9� ?>9G5� 789� O5KG5� 865� 9:D>8?D8>5� 96� 9B�<86;=� F>9=>;965;5� M� ;ESE65�� � �=;5:� B5:�F9>:=65:� M� ?5;5� ?=:5� D96G56� :8� B8@5>�� � �E�65?G5:�96�?E9>D5�?B5:9-�U5<EBE5�=�?=<86E;5;-�D8�SE;5�9:D5K5�9:D5KB9?E;5�F5>5� DE�� � ��=M� �6@BN:-�:=M� <E9<K>=� ;9� B5� F5>>=78E5� ;9� �56D5� �65-�:=M� @>56A9>=-� M� :=M� 9B� :9@86;=� OEA=� ;9��5>B=:��� � �5B� 9>5� D8� E;96DE;5;�� � =� O5KG5�69?9:E;5;� ;9� ;9?E:E=69:� S=?5?E=65B9:� =�>9BE@E=:5:\�N:D5:� M5� O5KG56� :E;=� D=<5;5:� F=>�

100

DE�� � �5KG56� <8M� F=?5:� ?>E:E:� ;9� E;96DE;5;�?856;=� D=;=:� :5KG56� 78EN69:� 9>56� M� 78N� :9�:8F=6G5�789�;9KG56� :9>�� ��=6:9?896D9<96D9-�B=:� F>=KB9<5:� ;9� 58D=9:DE<5� >5>5:� S9?9:�5UB=>5K56���W�:D=�6=�78E9>9�;9?E>�789�B5�?8BD8>5�6=� D96G5� =D>=:� F>=KB9<5:\� :E<FB9<96D9� 789�B5:� F>9@86D5:� :=K>9� B5� E;96DE;5;� M�F9>:=65BE;5;� :9� ?=6UE@8>5K56� ;9� ;EU9>96D9�<569>5X���=�=K:D56D9-�9B�:8>@E<E96D=�;9�B5�?B5:9�<9;E5�?5<KEI�<8?O=�;9�9:9�F96:5<E96D=����=:�>=B9:�96� B5� SE;5� M5� 6=� 9:D5K56� 9:?>ED=:� 96� FE9;>5���856;=�B5�?B5:9�<9;E5�UB9VE=6I�:8�<C:?8B=�96�B5� �9S=B8?EI6� �>56?9:5� W�/12X-� :8>@E9>=6�689S=:� F96:5<E96D=:� >5;E?5B9:� 5?9>?5� ;9� B5�SE;5�M�B5�E;96DE;5;��WM�B5:�F=:EKEBE;5;9:�789�6=�:9� O5KG56� 9VFB=>5;=� F>9SE5<96D9X�� � �:D9�9S96D=�U89�865�<5>?5�F=BGDE?5�;9�5B@=�<8?O=�<Q:� F>=U86;=� 789� 9:D5K5� =?8>>E96;=�� � �B�K=>>5>�B5:�;E:DE6?E=69:�96D>9�9B�F5;>9�M�9B�OEA=-�9B� 6=KB9� M� 9B� FB9K9M=-� M� :E6� 86� ?B5>=�F96:5<E96D=� KGKBE?=� <=B;956;=� B5� 689S5�9:D>8?D8>5� :=?E5B-� :8>@EI� 865� 689S5�?=:<=SE:EI6�789�F=6G5�<8?O=�<Q:�S5B=>�96�9B�?>9?E<E96D=�E6;ESE;85B-�B5�E;96DE;5;�F9>:=65B-�M�B5� E6<96:E;5;� ;9� F=:EKEBE;5;9:� F5>5� B5�F9>:=65-�:E6�O5?9>�>9U9>96?E5�5�B5�:8A9?EI6�5�B5�58D=>E;5;� ;ESE65�� � �:D9� U89� 9B� :8>@E<E96D=� ;9�B5�?8BD8>5�??E;96D5B� ?=<=� B5�?=6=?9<=:�O=M�96� ;G5-� M� O5� :E;=� BB5<5;5� ?=6� A8:D5� >5HI6� 9B�:8>@E<E96D=�;9B�?8BD=�5B��M=����

Page 51: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

101

�8F=:E?E=69:�5?9>?5�;9��8F=:E?E=69:�5?9>?5�;9��8F=:E?E=69:�5?9>?5�;9��8F=:E?E=69:�5?9>?5�;9��E=:�E=:�E=:�E=:������=;5SG5� �E=:� 9>5� F5>D9� ;9� B5� ?8BD8>5�� � �9�O9?O=-� B5� <5M=>G5� ;9� B5� @96D9-� D56D=� 56D9:�?=<=� 5O=>5-� ;E>G56� 789� �E=:� 9VE:D9� M� 789� 9B�5B<5�9:�E6<=>D5B����:=�:8965�K5:D56D9�KE96�&�86�F=?=�:E<FB9-�78EHQ-�:E6�865�<96?EI6�5?9>?5�;9� �9:C:-� F9>=� F5>9?9� :9>� ?>E:DE56E:<=� 96�9:96?E5����9>=� K>E6789<=:� 5B� F>9:96D9� F=>� 86�<=<96D=�� +�I<=� >95??E=65>G5:� 5� B=:�>9:8BD5;=:� ;9� 865� 96?89:D5� >9?E96D9� 789�E6;E?5� 789� B5� S5:D5� <5M=>G5� ;9� B=:�9:D5;=86E;96:9:� ?>996� 96� �E=:-� 96� B5� SE;5�8BD>5D8<K5-� M� 586� 96� B5� 9VE:D96?E5� ;9� B=:�Q6@9B9:,� +�9� 56E<5� 5� F96:5>� 789� �:D5;=:� 6E;=:� 9:� 86� F5G:� ?>E:DE56=,� � +9:DQ:� 5B@=�:=:F9?O=:=-� 789>E96;=� O5?9>� 5B@865:�F>9@86D5:� <Q:,� �>=K5KB9<96D9� F89;9:�5;ESE65>�<E� >95??EI6�� � �ESE<=:� 96�86� DE9<F=�96� 9B� 789� O5M� 86� >9:8>@E<E96D=� ;9� B5�?=6S9>:5?EI6� 5?9>?5� ;9� �E=:� M� ;9B� B96@85A9�9:FE>ED85B-� F9>=� >5>5:� S9?9:� DE9696� 5B@=� 789�S9>� ?=6� 789� ��>E:D=� <8>EI� F=>� 689:D>=:�F9?5;=:-�?=6U=><9�5�B5:��:?>ED8>5:\�M�789�U89�:9F8BD5;=-� M� 789� >9:8?EDI� 5B� D9>?9>� ;G5-�?=6U=><9� 5� B5:� �:?>ED8>5:\� � M� 789� 5F5>9?EI�5��9U5:-�M�;9:F8N:�5�B=:�;=?9���W���=>���("%4(X����=:� ;=:� CBDE<=:� :E@B=:� O56� E6D>=;8?E;=� 86�B96@85A9�5?9>?5�;9��E=:�789�:8965�KE96�F9>=�9:DQ� ;ES=>?E5;=� ;9B� ?=6D96E;=� KGKBE?=�� � �=>�9A9<FB=-� 9B� UEBI:=U=� U>56?N:� �=8::958� O5KBI�

102

5?9>?5�;9��E=:-�F9>=�96?=6D>I�5�:8�;E=:�96�B5�65D8>5B9H5����8�;E=:�9>5�D=;=�F5H�M�K=6;5;-�M�<=SG5� 5� :8� F89KB=� 5� 86� :96DE<E96D=� ;9�5;=>5?EI6�� � �=8::958� ?5<KEI� 9B� 96U=789� ;9�865� >9S9B5?EI6� =KA9DES5� WB5� �EKBE5X� 5� 865�9VF9>E96?E5� :8KA9DES5� W:96DE<E96D=:X-� ;9� B5:�=D>5:�F9>:=65:�5�B5�SE;5�E6D9>65-�M�;9B�5<=>�5��E=:�M�5B�F>IAE<=�5�86�5<=>�5B��M=����+�89;9:�S9>�96�9:D=�9B�K=:789A=�;9�B5�?8BD8>5�<=;9>65�&�M�;9�6=:=D>=:,��5�58D=>E;5;�;9�B=:�:96DE<E96D=:�M�9B�B96@85A9�;9�B5�9:FE>ED85BE;5;�:E6� 9B� ?=6D96E;=� &� 9:D5:� :=6� B5:� :8F=:E?E=69:�;9�689:D>5�?8BD8>5����=>� :8F89:D=-� 9:D5:� :8F=:E?E=69:� 6=� F89;96�?=6DE685>� F=>� <8?O=� DE9<F=� :E6� 789� B5:�E<FBE?5?E=69:�>95B9:�5?9>?5�;9��E=:�9<9>A56�5�B5� :8F9>UE?E9�� � �5� >9S=B8?EI6� :EB96?E=:5� O5�9:D5;=�?=<F>=<9DE;5�5�9V5BD5>6=:�5�6=:=D>=:�<E:<=:� M� 5� ?=6:E;9>5>� 5� �E=:� ?=<=� <96=:�789� :56D=� M� :=K9>56=�� � 6� ;E:?8>:=� ;9� �5BF�J5B;=��<9>:=6�;9A=�D=;=�9:D=�KE96�?B5>="����86789� B5� SE;5� ;9� �9:C:� :95� ;ESE65-� P78N�8BD>5A9� 9:� >9F>9:96D5>B5� ?=<=� 9B� 978ES5B96D9�;9B�86ES9>:=R���=<5>�5�86�O=<K>9�K896=�F=>�5??E;96D9�789�SESEI�96�5B@C6�B8@5>�M�DE9<F=-�M�;9?E>B9�5� B5�689S5�5B<5� >965?E;5"��9�578G� D8�<=;9B=�Y��:E@89�B5�;E>9??EI6�;9�9:9�E6;ESE;8=�;9B� F5:5;=-� 5:8<9� :8:� <=;5B9:-� >9FED9� :8:�F5B5K>5:-�4�9:D5�9:�B5�B=?8>5�;9B�?>E:DE56E:<=�Y��=� ;=M� B5� 9:F5B;5� 5� 9:D=:� 8:8>F5;=>9:�� �B�

Page 52: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

103

5B<5� :E9<F>9� ?>99� 96� :G�<E:<5��'� �B� E6D9>N:�:8F>9<=�O5�BB9@5;=�5�:9>�9B��M=����E��E=:-�6E�DC-�:E6=�M=���+�89;9:�S9>� B5:�?=69VE=69:�96D>9�9B�5M9>�M�9B�O=M,�89:D>5�?8BD8>5�O5�5;=FD5;=�5�86���E=:�?=<=� B=� 96D96;9<=:�� 78E96� 9:� ?=6=?E;=� F=>�<9;E=� ;9� 86� SE5A9� 5� 689:D>=� E6D9>E=>�� � ��5��E=:4�9F96;96?E5� 9:� W���X� 5F=M5>D9� 96� D8�F>=FE=�96D96;E<E96D=�;9� B=�789�9:�M�O5?9�86��E=:� 5<=>=:=� F=>� DE��(� � ��5M� <EBB5>9:� ;9�96U=789:�:=K>9�B5�=>5?EI6�M�B5�<9;ED5?EI6����9�6E6@865� <569>5� 9VE:D9� 865� <569>5� ?=>>9?D5�W���X��5�?=:5� >95B�9:� B5�9VF9>E96?E5�S9>;5;9>5�;9��E=:�W���X����B� ?>9?E<E96D=� 9:FE>ED85B� SE969� 5B� F>=U86;EH5>�<E� 96D96;E<E96D=�;9�<G�<E:<=��)� � �:D=:� :=6�B=:� U>8D=:� ;9� 865� ?8BD8>5� FB8>5BE:D5� ;9B� DEF=��DC4O5?9:4B=4D8M=4M4M=4B=4�<G=�����=�D96@=�<E�S9>:EI6� ;9� �E=:-� M� D8� DE969:� D8� S9>:EI6� ;9��E=:�����B�C6E?=�5?D=�E6<=>5B�96�D5B�?8BD8>5�9:�;9?E>�789� D8�S9>:EI6�;9��E=:�9:� :8F9>E=>�5� B5�;9�B=:�;9<Q:�����<9;E;5� ;9� 789� 9:D5� :8F=:E?EI6� O5� @565;=�<5M=>� 5?9FD5?EI6-� O5� O5KE;=� 86� E6?>9<96D=�:E6�F>9?9;96D9:�96�B5�;9F>9:EI6�M�86�58<96D=�5B5><56D9� ;9� F9>:=65:� 789� ?=6UE9:56� 9:D5>�

4 Ralph Waldo Emerson, The Journals and Miscellaneous Notebooks, VII:1838-42, ed. A. W. Plumstead and H. Hayford (Cambridge, Mass,: Harvard University Press, 1969), 254. 5 Lynne Bundesen, GodDependency (New York: Crossway, 1989), 59 6 John Bradshaw, Bradshaw On: The Family (Deerfield Beach, Fla.; Health Communications, 1988), 234, 236.

104

5E>5;=:�96�?=6D>5�;9��E=:����5M�86�?B5<=>�;9�B5� @96D9� 789� ;9<56;56� ;9� F5>D9� ;9� �E=:�>9:F89:D5:� M� �;9>9?O=:��� � �89@=-� 78EHQ�96�9B�?96ED� ;9� B5� 9V5BD5?EI6� ;9B� �M=�-� 5B@86=:�?BN>E@=:� M� ?=6:9A9>=:� 96� S9>;5;� 56E<56� 5�D5B9:�F9>:=65:�5E>5;5:�5��F9>;=65>�5��E=:����+�89;9:�S9>�?=<=�9:D5:�:8F=:E?E=69:�E6UB8M96�96� 9B� D9<=>� 5B� O=<K>9,� �85B78E9>� ?=:5� 789�9>=:E=69�9B�D9<=>�5��E=:�E6D96:EUE?5>Q�9B�D9<=>�5B�O=<K>9����8F=:E?E=69:�5?9>?5�;9�6=:=D>=:�<E:<=:�8F=:E?E=69:�5?9>?5�;9�6=:=D>=:�<E:<=:�8F=:E?E=69:�5?9>?5�;9�6=:=D>=:�<E:<=:�8F=:E?E=69:�5?9>?5�;9�6=:=D>=:�<E:<=:����

��E� 689:D>5� ?8BD8>5� 9:DQ� <5B� ;E>E@E;5� 96� :8�96D96;E<E96D=� ;9� �E=:-� 96D=6?9:� 9:D5>Q� <5B�;E>E@E;5�96�:8�96D96;E<E96D=�;9� B5�@96D9�789�9:DQ�O9?O5�5��8�E<5@96�����9:D=-�?E9>D5<96D9-�9:� B=� 789� S9<=:� 96� B5:� :8F=:E?E=69:� 789�>8DE65>E5<96D9� :9� DE9696� 5?9>?5� ;9� B5�65D8>5B9H5� ;9B� O=<K>9�� � �95<=:� 5B@865:� ;9�9BB5:����=<=:� <=>5B<96D9� K896=:�� � �B� 5E>9� 789�>9:FE>5<=:� 6=:� ;E?9� 789� 9B� <5B� 6=� 9VE:D9�;96D>=� ;9� 6=:=D>=:-� :E6=� 9VE:D9� U89>5� ;9�6=:=D>=:����5�U89>H5�;9D>Q:�;9�9:D5�:8F=:E?EI6�?=<96HI�?=6�B5�?>996?E5�;9B�:E@B=�.�.�;9�789�F=;9<=:� 96?=6D>5>� E6=?96?E5� O8<565� M�K9BB9H5�<=>5B� E665D5� 96� 5789BB=:� 789� 6=� O56�:E;=� ?=>>=<FE;=:� F=>� B5� ?ESEBEH5?EI6-� ?=<=� 96�9B�?5:=�;9�B=:�6ET=:����B�6ET=-�;9�5?89>;=�?=6�

Page 53: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

105

�?OB9@9B-� 9>5� �9B� 9:F9A=� ?B5>=� 96� 9B� 789�F=;9<=:�<E>5>�B=:�:9?>9D=:�;9B�5<=>�;ESE6=��/��+�8965� 9:D=� U5<EBE5>,� +�5:� 9:?8?O5;=� ;9B��6ET=�789�DE969:�;96D>=�,��9�FE96:5�789�9:�B5�9:96?E5� E6=?96D9� 789� 9VE:D9� ;96D>=� ;9� D=;=:�6=:=D>=:�� � �=6� D5B� 65D8>5B9H5� 9:FE>ED85B-� B5�@96D9� F89;9� K8:?5>� 96� 9BB=:� <E:<=:� B5�;ESE6E;5;� M� B5� >9S9B5?EI6�� � �5<89B� �=B9>E;@9-�96� �E=@>5FOE5� �ED9>5>E5� W�1�/X-� 9:?>EKEI"���=<96H5<=:� ?=6�9B� ������$�-�F5>5�?=6?B8E>� ?=6� 9B� �� 5K:=B8D=�� � �>=?9;9<=:�;9:;9�9B��-�F5>5�F9>;9>�M�96?=6D>5>� D=;=�9B�M=�96��E=:�����5�6=�O5KG5�69?9:E;5;�;9�K8:?5>�B5� S9>;5;� U89>5� ;9B� �=� &� M5� :95� 96� �E=:� 8�=D>5:�F9>:=65:�� � �5�S9>;5;�9:�96?=6D>5;5�96�B5�F9>:=65���P�8Q6� <=;9>6=� 9:� 9:D=R� �:D5:� :8F=:E?E=69:�F89;96� :9>� 96?=6D>5;5:� 96� B5:� =UE?E65:� ;9�?=6:9A9>G5� ;=6;9� B=:� ?>E:DE56=:� :=6�E<F9>D8>K5KB9:� ?=6� >9:F9?D=� 5B� F9>;I6� ;9�F9?5;=:-� 6=�=K:D56D9� :=6�@85>;E569:� ?9B=:=:��;9��B5:�69?9:E;5;9:�F9>:=65B9:����F89;96�:9>�96?=6D>5;=:� 96� B5�<5M=>G5� ;9� B=:� F>=@>5<5:�;9� 96D>9SE:D5:� 96� ;=6;9� B5� 58D=>9S9B5?EI6� 9:�;9>>=?O5;5�M�@B=>EUE?5;5����=6:E;9>5�9B�?=<96D5>E=�;9�5DO56E9B��>56;96�96�9B� BEK>=��=6=>E6@�DO9�:9BU-�86�BEK>=�5B5K5;=�96� 9B� K9:D� :9BB9>� ;9� �9B=;M� �95DDE9-��=;9F96;96D�=�<=>9�� 7 An Anthology of Modern Philosophy, Comp. D.S. Robinson (New York: Thomas Crowell, 1931). 508.

106

���=6>5>� 5B� �M=�� 9:� 9:D5>� 965<=>5;=:� ;9�689:D>5�F>=FE5�SE;5-�965<=>5;=:�;9�689:D>5:�F=:EKEBE;5;9:� ;9� ?>9?E<E96D=� M� ;9�9VF9>E<96D5>� @=H=-� 965<=>5;=:� ;9B� F>=?9:=�;9� ;9:?8K>E>� M� 9VFB=>5>� 689:D>5:�F=D96?E5BE;5;9:� O8<565:� F9?8BE5>9:�� � �=>� B=�D56D=� F=;9<=:� S9>� 789� O=6>5>� 5B� �M=�� 9:�F>5?DE?5>� 9B� 9@=G:<=� 96� 9B� :96DE;=� ;9� B5�F5B5K>5�<Q:�5BD=-�6=KB9�M�<96=:�96D96;E;=�����9:D=-� ;9K=� 5>@[E>-� >978E9>9� 96=><9�E6;9F96;96?E5-�S5B=>�9�E6D9@>E;5;��1���:D5:�F5B5K>5:�6=�O8KE9>56�:E;=�9:?>ED5:�56D9:�;9��133����:E�B=�O8KE9>56�:E;=-�O8KE9>56�:E;=�?=6;965;5:� ?=<=� B5:� F5B5K>5:� ;9�86� O9>9A9����=M�96�;G5-�:=6�B5:�F5B5K>5:�;9�B5�@96D9�96�B5�?5BB9�� � �=6� :8F=:E?E=69:� U86;5<96D5B9:� ;9� B5�?8BD8>5"�:=<=:�K8965:�F9>:=65:�789�;9K9<=:�5<5>6=:� 5� 6=:=D>=:� <E:<=:� F5>5� :9>�:5B8;5KB9:�����<5� 5� D8� F>IAE<=� ?=<=� 5� DE� <E:<=�� W�5D���2"�2X� 9:� ?=6:E;9>5;=� B5� 9SE;96?E5� KGKBE?5�WF5>5�5789BB=:�789�69?9:ED56�865X����856;=�B=�E6D9>F>9D5<=:� 5� D>5SN:� ;9� B=:� 9:F9A89B=:�?8BD8>5B9:-� 9:D9� S9>:G?8B=� :E@6EUE?5� 789�;9K9<=:� 5<5>6=:� F5>5� F=;9>� 5<5>� 5� =D>5:�F9>:=65:�� � �9>=� 96� >95BE;5;� 9B� F5:5A9� 6E�:E78E9>5� :8@E9>9� D5B� E6D9>F>9D5?EI6�� � �9:C:� B9�;EA=� 9:D5:� F5B5K>5:� 5� 86� A=S96� >E?=� 78E96� 5�D=;5:�B8?9:�:9�5<5K5�;9<5:E5;=�5�:G�<E:<=�M� 8 Nathaniel Branden, Honoring The Self: Personal Integrity and the Heroic Potentials of Human Nature (Boston: Houghton Mifflin, 1983), 4.

Page 54: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

107

5�:8:�F=:9:E=69:����IB=�O5M�86�<56;5<E96D=�96�9:D9�F5:5A9-�M�9:D9�9:��5<5�5�D8�F>IAE<=����5;E9-� E6?B8M96;=� 5B� 9:?>ED=>� ;9B� 9S56@9BE=-�F8;=�O5K9>�:=T5;=�789�9:D9�F5:5A9�96:9T5K5�9B� 5<=>� 5B� �M=��� � �89>=6� 69?9:5>E=:� 5B@86=:�?5<KE=:� ?8BD8>5B9:� F5>5� >9E6D9>F>9D5>B=� M�S=BS9>�689:D>=:�=A=:�O5?E5�5;96D>=����5� �EKBE5� 5:8<9� 789� D969<=:� <Q:� 789�:8UE?E96D9�F>9=?8F5?EI6�F=>�689:D>=���=����=:�S9:DE<=:�� � =:� ;9F>E<E<=:� ?856;=� B5:� ?=:5:�6=� :5B96� ?=<=� 789>9<=:�� � �=;9<=:� :9>�?=6:8<E;=:� ?=6� B=� 789� 5B@8E96� FE96:5� ;9�6=:=D>=:����9>=�B5:�:8F=:E?E=69:�?8BD8>5B9:�6=:�?E9@56�� � �9A5<=:� ;9� S9>� 9B� :<=@� 96� 9B� 789�SESE<=:����=>�B=�D56D=-�B=:�F5:D=>9:�;9�<8?O5:�E@B9:E5:�?>9?E96D9:�F>9;E?56�?5:E�?5;5�:9<565�:=K>9� 865� 58D=9:DE<5� :5B8;5KB9-� ?=<=� :E� :9�96:9T5>5� 96� ?5;5� FQ@E65� ;9� B5� �:?>ED8>5����8?O=:� ?>E:DE56=:� 686?5� S96� 789� 9B� 5<=>� 5�86=�<E:<=�SE969�;9�865�?8BD8>5�789�F=69�5B�E6;ESE;8=�F=>�96?E<5�;9�B5�?=<86E;5;-�M�B89@=�:=K>9F=69�9:D9�F>E6?EFE=�KQ:E?=�96�B5:�FQ@E65:�;9� B5� �:?>ED8>5�� �E6� 9<K5>@=-� B5� �EKBE5�96D96;E;5� ?=>>9?D5<96D9� O5?9� B5� F>9@86D5-��+�=>�78N�9:DQ:�D56�F>9=?8F5;=�96�DE�<E:<=,���;9<Q:-�6=:�E6;E?5�789�B5�?8>5�F>=F89:D5�F=>�689:D>5� ?8BD8>5� WE6?>9<96D5>� 9B� 5<=>� 5� 86=�<E:<=X� >95B<96D9� 9:� B5� 96U9><9;5;�� � �E� 6=�>9?=6=?9<=:� B5� >95BE;5;� M� F>=U86;E;5;� ;9�689:D>=� F>=KB9<5� ?=6� 9B� F9?5;=-� �E=:� :9�S=BS9>Q� <96=:� E<F=>D56D9-� M� B5� @96D9� :9>Q�<Q:�E<F=>D56D9���

108

�5:�9<=?E=69:�:=6�9B�?5<E6=�O5?E5�B5�S9>;5;����E�:=M�865�F9>:=65�K8965�789�=?5:E=65B<96D9�O5?9� ?=:5:� <5B5:-� 96D=6?9:� :9� F89;9� ;9?E>�789� B=� 789� :E96D=� 9:� D5<KEN6� K896=�@969>5B<96D9�� ��58:D=�;EA=� ��B� :96DE<E96D=� B=�9:� D=;=��� ��=:�:96DE<E96D=:�O56�S96E;=�5�:9>�?=6:E;9>5;=:�B=:�<8><8BB=:�E69U5KB9:�;9B�5B<5�;ESE65"�:9>�<=>5B<96D9�>9?D=�9:�O5?9>� B=�789�D8�?=>5HI6�D9�E6:FE>9����:D5�:8F=:E?EI6�;9?B5>5�789� ?856;=� :E@89:� D8:� E<F8B:=:� E6D9>6=:� 6=�F89;9:�O5?9>�5B@=�<5B=�����E=:� <9� ;EA=� 789� <9� ?5:9� ?=6� �856�� ;EA=��5>G5���9�S9G5�9VD5:E5;5-�M�9B�F5:D=>�9:F9>5K5�F=;9>�?=<F5>DE>�:8�U9BE?E;5;�����=>�U5S=>-�?8N6D5<9�86�F=?=�5?9>?5�;9�NB������896=-�D=;5SG5�6=�9:�?>E:DE56=����9�O9?O=-�:9�>9O8:5� E6?B8:ES9� 5� S96E>� 5� B5� �@B9:E5-� F9>=� :9�789�S96;>Q�5B@C6�;G5������5>G5-� +�I<=� :5K9:� 789� ;9K9:� ?5:5>D9� ?=6�NB,�+�I<=�D9�B=�;EA=��E=:,�����5:D=>-�:E<FB9<96D9� B=�:E96D=�� ��9�789�9:� B=�?=>>9?D=�����5� ?=6S9>:5?EI6� :9� 5?5KI�� � �5>G5� 5?5K5� ;9�5F9B5>� 5� B5� 58D=>E;5;� :8F>9<5"� :8:�:96DE<E96D=:����6�;=:�5T=:-�S=BS9>Q�5�5F9B5>�5�9:D5�58D=>E;5;�=D>5�S9H���

Page 55: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

109

��5:D=>-� 6=� ?>9=� 789� �E=:� 78E9>5� 789� M=�F9><569H?5�96�865�>9B5?EI6� E6U9BEH-�M�O9�:E;=�E6U9BEH� ?=6� �856� 96� 9B� CBDE<=� 5T=�� � =� S5� 5�6E6@865� �@B9:E5� ?=6<E@=-� �9� ?=6:8<9� 96� :8�D>5K5A=�M� B=:�;9F=>D9:-�M� ?5:E�686?5�9:D5<=:�A86D=:� :9V85B<96D9�� � �E96D=� 789� M5� 6=� B=�5<=����9�;9?E;E;=�;ES=>?E5><9�����86� 96� B=:� ?8BD=:-� B5� <9D5� ;9� <8?O5:�F9>:=65:� 9:� :96DE>� 5B@=�� � �?OB9E9><5?O9>-�86�D9IB=@=�5B9<Q6�;9��133-�OEH=�789�9:D5�:95�B5�9:96?E5�;9� B5� >9BE@EI6�� ��5>5�NB� B5� D9=B=@G5�6=�9>5� <Q:� 789� 9B� :96DE<E96D=� >9BE@E=:=� F89:D=�96� F5B5K>5:�� � �B� ;EA="� ��5� >9BE@EI6� 9:� 86�:96DE<E96D=� ;9� ;9F96;96?E5� 5K:=B8D5��2���86789� �?OB9E9><5?O9>� 9>5� 9VD>9<=� 96� :8:�F86D=:� ;9� SE:D5-� +6=� 9:� ?E9>D=� 789� :=6�>9?=6=?EKB9:�O=M�96�;G5,�+�5:�SE:D=�5�B=:�789�F>=<89S96� B5:� :56E;5;9:� <EB5@>=:5:� F=>� B5�U9,� +�5:� 9:?8?O5;=� 5� F>9;E?5;=>9:� 789�9:F9>56�F=;9>�?>95>�865�>9:F89:D5�;9�NVD5:E:�?=6�:8:�:9><=69:,��B�N6U5:E:�;9�B5��@B9:E5�96�B5:�9<=?E=69:�F89;9�:9>�<Q:�;9F96;E96D9�;9�B5:�D>5;E?E=69:�?8BD8>5B9:�789�;9�B5��:?>ED8>5���89:D>=� 96U=789� 6=� :=6� :IB=� B5:� 9<=?E=69:�FB5?96D9>5:�� � �89:D=� 789� :9� FE96:5� 789� B5:�9<=?E=69:� 96� @969>5B� :=6� B5� U896D9� ;9�S9>;5;���5<KEN6�D96;9<=:�5�D969>�86�E6D9>N:�9:F9?E5B� 96� 689:D>=� ;=B=>�� � �B� F96:5<E96D=�?>E:DE56=� =>D=;=V=� :E9<F>9� O5� O5KB5;=� ;9B�:8U>E<E96D=-� F9>=� 96� 9B� ?=6D9VD=� ;9� B5� 9 On Religion: Speeches to Its Cultured Despisers (New York: Harper & Row, 1965), 106.

110

:56DEUE?5?EI6� M� 6=� 96� >9B5?EI6� ?=6� B5�58D=:8F9>5?EI6�� � � �5� <9D5� 9:� B5� @B=>E5� ;9��>E:D=����:D=�9:�<8M�;EU9>96D9�5�;9?E>�789�B5:�9<=?E=69:� :=6� B5:� O9>>5<E96D5:� 789� 6=:�F9><ED96� 9:D5>� D=D5B<96D9� ?=6:?E96D9:� ;9�689:D>5:�69?9:E;5;9:����5<KEN6�9:�?=6D>5>E=�5�B5� E;95�;9�789� B5�:8F>9:EI6�;9� B5:�9<=?E=69:�9:�86=� ;9� B=:� F9?5;=:� ?5>;E65B9:� ;9� 689:D>5�?8BD8>5-�M�789�:IB=�5B�58<96D5>� B5�5?9FD5?EI6�;9� B=:� :96DE<E96D=:� :9� F>=<=S9>Q� 689:D>=�KE969:D5>����E9>D5<96D9-�B=:��5B<=:�6=:�56E<56�5�O5KB5>�O=69:D5<96D9� ?=6� �E=:� 96� 689:D>=�:8U>E<E96D=-� F9>=� O=M� :9� 6=:� ;E?9� 789��5;=FD9<=:� 9B� :8U>E<E96D=� B9@GDE<=�� M��96D>9<=:� 5B� ;=B=>��� � �5B� E6D9>N:� 96� 9B� ;=B=>�F9>:=65B� DE96;9� 5� BB9S5>6=:� O5?E5� 5;96D>=� ;9�6=:=D>=:�<E:<=:�96�B8@5>�;9�5B�96D96;E<E96D=�KGKBE?=� ;9� �E=:-� :8� ;=B=>-� M� B5:� ?=:5:�?9B9:DE5B9:�96� B8@5>�;9� B5:�D9>>965B9:�� ���=6D9�96�?=6D5?D=�?=6�D8:�9<=?E=69:��9:�86�:=6E;=�?5>5?D9>G:DE?=� ;9� B=:� 5T=:� �133�� � �IB=� 789�D5>;=�86�F=?=�96�@969>5BEH5>:9����:D5� 9V5BD5?EI6� ;9� B=:� :96DE<E96D=:� O5�?5<KE5;=� 689:D>5� <569>5� ;9� F96:5>�� � �=>�9A9<FB=-� O5?9� F=?=� 9:?8?ON� 86� :9><I6� 789�=U>9?G5�86�F>=FI:ED=�689S=�M� >=<Q6DE?=�;9� B5�=>5?EI6�� � �B� F>9;E?5;=>� 9<F9HI� ;E?E96;=-� ��B�F>=FI:ED=� ;9� B5� =>5?EI6� 9:� D969>� 865�?=6:?E96?E5� ;9� B5� F>9:96?E5� ;9� �E=:��� � �8;9�>9?=@9>� 5B@865:� 5FBE?5?E=69:� CDEB9:� ;9B�:9><I6-� F9>=� :8� D9:E:� ?96D>5B� 9:D5K5�

Page 56: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

111

978ES=?5;5����5�?=6:?E96?E5�;9�B5�F>9:96?E5�;9��E=:� 6=� 9:� 9B� F>=FI:ED=� ;9� B5� =>5?EI6�� � �B�F>9;E?5;=>� 9:D5K5� 5F9B56;=� 5� B=:� K8:?5;=>9:�;9�9VF9>E96?E5:�789�;9:956�D969>�86�9<F8AI6�9<=?E=65B� 96� 9B� ?8BD=-� B=:� :9><=69:� M� B5�=>5?EI6����8K=�86� DE9<F=�96�<E� F>=FE5� SE;5�96�9B�789��F>5?DE?5K5� B5� F>9:96?E5� ;9� �E=:�\� 96D=6?9:-�=>5K5�?856;=�:96DG5�:8�F>9:96?E5����=;=�:5BEI�KE96� O5:D5� 9B� ;G5� ?856;=� 6=� :96DG� :8�F>9:96?E5�� � �:F9>9� F=>� O=>5:� BB96=� ;9�BQ@>E<5:-� F9>=� 686?5� :96DG� �5� �>9:96?E5����6D96DN� =>5>� F9>=� :96DG5� 789� D56D=� M=� ?=<=�<E:�=>5?E=69:�9:D5K5<=:�96�86�?85>D=�:9BB5;=�O9><NDE?5<96D9�� � �5� �>9:96?E5� UE65B<96D9�SE6=� 5B� ;G5� :E@8E96D9� ?856;=� 86� K896� 5<E@=�<9� 9:D5K5� 5?=6:9A56;=�� � �8� ?=<96D5>E=�:E<FB9<96D9� U89� 9:D9"� �+�=>� 78N� 6=� =>5:D9�:E<FB9<96D9�F=>�U9,���B�<9�96:9TI�865�;9�B5:�B9??E=69:� <Q:� E<F=>D56D9:� ;9� B5� =>5?EI6"� B5�=>5?EI6�;9F96;9�;9��E=:�M�:8:�F>=<9:5:-�6=�;9�<E:�9<=?E=69:�78EA=D9:?5:����E>5�5�D8�5B>9;9;=>����=>�D=;5:�F5>D9:�F89;9:�:96DE>� B5� 9V5BD5?EI6� ;9� B=:� :96DE<E96D=:�� � �=>�9A9<FB=-�F89;9:�96?=6D>5>B5�96�B5�<569>5�96�B5� 789� O9<=:� >9SE:5;=� 689:D>5� E;95� ;9� B5�S9>@[96H5�� � �5� S9>@[96H5� :9� S9G5�=>E@E65B<96D9� ?=<=� 9B� >9:8BD5;=� ;9� 86�F>=KB9<5� 96D>9� �E=:� M� 6=:=D>=:�� � �O=>5� :9�>9;8?9�5�?85B78E9>�?=:5�789�F>9SE969�789�6=:�:E6D5<=:�KE96�?=6�6=:=D>=:�<E:<=:���

112

�:?8?O5� B5� F>9@86D5� F=F8B5>� 96� B=:� 9:D8;E=:�KGKBE?=:-� �+�8N� :E96D9:� 5?9>?5� ;9� 9:D9�F5:5A9,�� � +�9>Q� F=:EKB9� 789� 689:D>=:�:96DE<E96D=:� :=6�5�<968;=�<Q:� E<F=>D56D9:�F5>5� 6=:=D>=:� 789� B5� U9,� � �8M�U>9?896D9<96D9-�?856;=�689:D>5�U9�9:�;NKEB�6=�B=� ?=6:E;9>5<=:�86� F>=KB9<5� :9>E=�� � �:� :IB=�?856;=� 689:D>=:� :96DE<E96D=:� 9:DQ6� 5UBE@E;=:�789� ;9?E;E<=:� F9;E>� 5M8;5� M� =>5?EI6� 5� =D>5:�F9>:=65:����� D>5SN:�;9� D=;5� B5�OE:D=>E5�;9� B5� �@B9:E5-� B5:�9<=?E=69:� :E9<F>9� U89>=6� SE:D5:� ?=6�:=:F9?O5� F=>789� F=;G56� S5?EB5>�U>96NDE?5<96D9�� � �O=>5� N:D5:� :=6� 5B5K5;5:����8M�5�<968;=�:=6�B=:�?>ED9>E=:�F=>�B=:�?85B9:�;E?D5<=:�689:D>=:�A8E?E=:����856;=�B=:�:96DE<E96D=:�:=6�<Q:�E<F=>D56D9:�789�B5�U9-�B5�@96D9�BB9@5�5�:9>�<Q:�E<F=>D56D9-�M��E=:-�<96=:�E<F=>D56D9����=;5:� B5:�F9>:=65:�:=6�9:FE>ED85B9:�� � �6�9:D5�;9?B5>5?EI6� 96?=6D>5<=:� =D>5� :8F=:E?EI6�?8BD8>5B� 5?9>?5� ;9� B5� 69?9:E;5;� ;9� <Q:�9:FE>ED85BE;5;�� ��E6�9<K5>@=-� B5�9:FE>ED85BE;5;�O5� :E;=� >9;8?E;5� 5� 86� :96DE<E96D=� ;9� B=�E6UE6ED=-�86�NVD5:E:�E69U5KB9�56D9�B5:�<5>5SEBB5:�;9B��M=��=�;9�B5�65D8>5B9H5-�=�865�9VF9>E96?E5�?=6� B=� E69VF>9:5KB9�� � �5� 9:FE>ED85BE;5;�<=;9>65� 6=� DE969� E6UE9>6=-� ;=?D>E65� =�:8K:D56?E5����9�D>5D5�;9�:96DE>���

Page 57: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

113

�B� ?=>9I@>5U=� �=;;�JEBBE5<:� ;E?9� 789-� 96� :8�=K>5� <Q:� >9?E96D9-� 9:DQ� O5KB56;=� 5?9>?5� ;9��BB9@5>� 5� :9>� 86=� ?=6� B=� E6UE6ED=�� � �B� ;5>D9�?896D5�;9�789� D8�5B<5�9:�86�>9UB9A=�F9>U9?D=�;9��E=:�=�?=6:?E96?E5�?I:<E?5-�9>9:�?5F5H�;9�86E>�D8�5B<5�?=6�9:5�?=6:?E96?E5���3���5?9� ?E96D=� ?E6?896D5�5T=:-� 9B� UEBI:=U=�;56N:�]E9>Z9@55>;� W�1�%4((X� =K:9>S5K5� B5� <E:<5�?=:5����B�6=DI�789�<8?O5�@96D9�EK5�5�B5�E@B9:E5�F9>=� 789� 9B� O9?O=� ;9� ?=6S9>DE>:9� =� :9>� 86�?>E:DE56=�9>5�865�D>ESE5BE;5;����+�8N�78E9>9�;9?E>�F5>5�D=;=:�9:D=:�<EB9:�789�:9�O5?96�BB5<5>�?>E:DE56=:,�P�:D=:�D56D=:�789-�96� @>56� F5>D9-� O5:D5� ;=6;9� 86=� F89;9� S9>-�SES96� 96� ?5D9@=>G5:� K5:D56D9� 5A965:� 5B�?>E:DE56E:<=R� �85B78E9>� F9>:=65� F89;9�?=<F>=K5>� 9:D=� ?=6� :IB=� =K:9>S5>B=:�� � �=6�@96D9�789� D5B� S9H�686?5�O5�FE:5;=� B5� E@B9:E5-�686?5� FE96:5� 96� �E=:-� 686?5� <96?E=65� �8�6=<K>9-� 9V?9FD=� 96� B=:� A8>5<96D=:�� � �96D9�78E969:�686?5�:9�O56�;5;=�?896D5�789�DE9696�=KBE@5?E=69:� 56D9� �E=:� W���X� �6� 9B� U=6;=� ;9�9:D=�;9K9�9:D5>�865�?=6U8:EI6�D>9<96;5-�865�EB8:EI6�5D9>>5;=>5-��?=6�D=;5�:9@8>E;5;�6=�O5M�;8;5�;9�9BB=���������]E9>Z9@55>;� :8965� ?=<=� 86� F>=U9D5� F5>5�689:D>5� NF=?5�� � �=:� K5KM4K==<9>:� 9:DQ6�>9@>9:56;=�5�B5�E@B9:E5-�F9>=�5B@865:�S9?9:�6=�

10 Los Angeles Times, July 29, 1995, F2. 11 Soren Kierkegaard, The Point of View for my Work as an Author: A report to History (New York: Harper & Row, 1962), 74.

114

F5>9?9�?=<=�:E�9B��9E6=�9:D8SE9>5�5S56H56;=�?=6�U89>H5���D>=� 9A9<FB=� 9:� �B?=OIBE?=:� �6I6E<=:� W��X����856;=��EBB�JEB:=6-�U86;5;=>�;9���-�9:D5K5�96�9B�O=:FED5B�>9?8F9>Q6;=:9�;9�=D>5�K=>>5?O9>5-�SE=�865�B8H�K>EBB56D9-�B5�?85B�9B�E6D9>F>9DI�?=<=�865� 9VF9>E96?E5� >9BE@E=:5�� � �Q:� 5;9B56D9� 9B�;EA=�789�9:D5�9VF9>E96?E5�>9BE@E=:5�U89�9:96?E5B�F5>5� :8� :=K>E9;5;�� � �9>=� B5� 9VF9>E96?E5�>9BE@E=:5� 9:D8S=� D=D5B<96D9� ;ES=>?E5;5� ;9� 86��E=:�F9>:=65B����6�S9H�;9�9:D=-�B=��9:FE>ED85B��:E<FB9<96D9� :E@6EUE?5K5� �E69U5KB9�-� 86�:96DE<E96D=�;9�FB96ED8;�M�<5>5SEBB5����5B� F5>9?9� 789� 96� 689:D>=:� ;G5:� F89;9:� :9>�9:FE>ED85B�:E�?>99:�96�D8�H5F5D=�EH78E9>;=����� ��9� 789;=� ?=6� B=� 789� <9� @8:D5� ;9� B5��EKBE5�M�B5��@B9:E5-�M�;9A=�9B�>9:D=��

!� ��5:� >986E=69:� ;9� ��� :9� D>5D56� ;9�96?=6D>5>�F=;9>�9:FE>ED85B���

%� ��=;5SG5� D96@=� F>=KB9<5:� ?=6� B5� E;95�;9B� �E=:� ;9� B=:� ?>E:DE56=:� 789� 9:DQ� 5BBQ�5>>EK5���E96:=�96��E=:�?=<=�9B� 6ES9>:=�?=6�:8�F>=FE=�:96DE;=�;9�K=6;5;���

��5� 9:FE>ED85BE;5;� 9:DQ� ;9� <=;5� =D>5� S9H����=;5SG5� :5K9<=:� 789� 9VE:D96� <E:D9>E=:-� 586�96� 865� 9>5� 96� B5� 789� B5� D9?6=B=@G5� 9:DQ�9VFB=D56;=�� � �5� @96D9� ;9:95� >9D969>� 86�:96DE;=� ;9� <5>5SEBB5� 96� :8:� SE;5:�� � �5>5�;9?E>B=� ;9� 865� <569>5� <Q:� KGKBE?5-� 9B�

Page 58: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

115

?=6=?E<E96D=� ;9� �E=:� 6=� F89;9� :9>� 69@5;=\�:IB=�F89;9�:9>�;E:D=>:E=65;=����856;=��E=:�M� B5�9:FE>ED85BE;5;�9:�>9;8?E;5�5�689:D>=:� 9:DQ6;5>9:�=�689:D>=:� :96DE<E96D=:-��E=:�686?5�:9>Q�F5>5�6=:=D>=:�9B�<5>5SEBB=:=��56D=�;9� �:>59B�� �96E96;=�865�SE:EI6�;9��E=:�;E:<E68E;5-�?>9?9>Q�689:D>=�D9<=>�5�B5�@96D9��

��:E?=B=@G5"��5�@85>;E565�;9�B5:�:8F=:E?E=69:��:E?=B=@G5"��5�@85>;E565�;9�B5:�:8F=:E?E=69:��:E?=B=@G5"��5�@85>;E565�;9�B5:�:8F=:E?E=69:��:E?=B=@G5"��5�@85>;E565�;9�B5:�:8F=:E?E=69:�

?8BD8>5B9:�?8BD8>5B9:�?8BD8>5B9:�?8BD8>5B9:�������5�F:E?=B=@G5�6=>D95<9>E?565�O5�BB9@5;=�5�:9>�B5�@85>;E565�;9�9:D5:�:8F=:E?E=69:�<=;9>65:����5� ?8BDES5;=� B5:� :8F=:E?E=69:� ;9� 789� B5:�F9>:=65:� :=6� K8965:-� 9B� N6U5:E:� 96� B5:�9<=?E=69:-� M� B5� E<F=>D56?E5� ;9� B5�9:FE>ED85BE;5;�� � �5<KEN6� O5� ;9:5>>=BB5;=� 86�D9<5�>9B5?E=65;="�B5�F9>:=65�?=<=�69?9:ED5;5�F:E?=BI@E?5<96D9���=D9<=:� B5� E6UB896?E5� ;9� �>98;� 96� 9:D=����86789� 686?5� 8DEBEHI� 9:F9?GUE?5<96D9� B5�F5B5K>5��69?9:E;5;�-�9B�O5�:E;=�?ED5;=�?=<=�9B�F5;>9�;9��B5�69?9:E;5;�;9�9VF>9:EI6�:9V85B��M��B5� 69?9:E;5;� ;9� B=:� F5;>9:� F9><E:ES=:�����5KBI�5?9>?5� ;9� B=:� �E6:DE6D=:��W69?9:E;5;9:��789�?B5<56�F=>�9VF>9:5>:9-�M�;9?B5>5K5�789�:E�9:D=:�E6:DE6D=:�6=�:=6�:5DE:U9?O=:�9B�>9:8BD5;=�9:�B5�698>=:E:�5;8BD5����B� 789� OEH=� F=F8B5>� 9B� ?=6?9FD=� ;9� B5:�69?9:E;5;9:� F:E?=BI@E?5:� U89� �K>5O5<��5:B= �� � �8� D9=>G5� ;9� B5� 58D=>95BEH5?EI6�

116

:8@E9>9� 789� D969<=:-� ;9� 65?E<E96D=-� 865�A9>5>78G5� ;9� 69?9:E;5;9:�� � �9� 5?89>;=� ?=6��5:B= -� B5:� 69?9:E;5;9:� <Q:� KQ:E?5:� :=6�5789BB5:� KE=BI@E?5:� M� ;9� :9@8>E;5;�� � �856;=�9:D5:� 69?9:E;5;9:� :=6� :5DE:U9?O5:-� F=;9<=:�96D=6?9:� <=S9>6=:� O5?E5� 5>>EK5� F5>5�:5DE:U5?9>� B5:� 69?9:E;5;9:� F:E?=BI@E?5:�KQ:E?5:"� B5�69?9:E;5;�;9�F9>D9696?E5�M�5<=>-�B5� 69?9:E;5;� ;9� :9>� 5F>9?E5;=:� F=>� =D>5:�F9>:=65:-�M�B5�69?9:E;5;�;9�58D=9:DE<5����+�8N� 9:� B=� 789� O5?9� 789� B5� @96D9� :95�698>IDE?5,��E� >9:F89:D5� �� �� �U89-�K>9S9<96D9-�789� B5�698>=:E:�F5>9?G5�789�96�9:96?E5-� M�96�:8� F>E6?EFE=-� 865� 96U9><9;5;� ;9� ;9UE?E96?E5"�789�65?G5�;9B�O9?O=�;9�:9>�F>ES5;=�;9�?E9>D5:�:5DE:U5??E=69:�B5:�?85B9:�BB5<N�69?9:E;5;9:�96�9B� <E:<=� :96DE;=� 96� 789� 9B� 5@85� M� B=:�5<E6=Q?E;=:� M� 9B� ?5B?E=� :=6� 69?9:E;5;9:-� 9:�;9?E>-� 789� :8� 58:96?E5� F>=;8?9� 96U9><9;5;����5� <5M=>G5� ;9� B5:� 698>=:E:� E6S=B8?>5K56�;9:9=:� ;9� :9@8>E;5;-� ;9� F9>D9696?E5� 9�E;96DEUE?5?EI6-�;9�>9B5?E=69:�?9>?565:�;9�5<=>�M�;9�>9:F9D=�M�F>9:DE@E=���!���>98;� M� �5:B= � F96:5K56� ;9� ;EU9>96D9�<569>5� 96� ?856D=� 5� B5:� 69?9:E;5;9:�WE<F8B:=:X-� F9>=� ?=6?=>;5K56� 96� D>9:� F86D=:�KQ:E?=:"�9VE:D96� B5:�69?9:E;5;9:�F:E?=BI@E?5:-�:=6� F5>D9� 9:96?E5B� ;9B� :9>� O8<56=-� M� B5:�69?9:E;5;9:� E6:5DE:U9?O5:� D>59>Q6� ?=<=�>9:8BD5;=�5B@C6�DEF=�;9�F5D=B=@G5�F9>:=65B����� 12 Abraham Maslow, Toward a Psichology of Being (New York: Van Nostrand, 1968), 21.

Page 59: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

117

9:D5:� ?5>5?D9>G:DE?5:� 9:96?E5B9:� ;9� B5:� D9=>G5:�;9� B5� 69?9:E;5;� F:E?=BI@E?5� F=;>G5� 5@>9@5>:9�865� <Q:"� D=;5:� :=6� ;E:DE6DES5<96D9�6=>D95<9>E?565:����5:�D9=>G5:�;9�B5�69?9:E;5;�:IB=�F89;96�UB=>9?9>�96�86�?=6D9VD=�;=6;9�9B�N6U5:E:� 9:� F89:D=� :=K>9� 9B� E6;ESE;8=�96� B8@5>�789�96�B5�?=<86E;5;-�M�;=6;9�9B�?=6:8<E:<=�9:� 86� 9:DEB=� ;9� SE;5�� � �E� B9� F>9@86D5:� 5� B5�<5M=>G5�;9�B=:�5:EQDE?=:�=�5U>E?56=:�5?9>?5�;9�:8:� 69?9:E;5;9:� F:E?=BI@E?5:-� P6E� :E78E9>5�96D96;9>G56�B5�F>9@86D5R���B�:8>@E<E96D=�;9�B5:�69?9:E;5;9:�F:E?=BI@E?5:�9>5� E69SED5KB9"��E�9V5BD5:�5B� E6;ESE;8=�M�O5?9:�;9� B5:� 9<=?E=69:� 9B� ?5<E6=� O5?E5� B5� S9>;5;-�96D=6?9:� ?85B78E9>� ?=:5� 789� :E96D9:� ?=6�<5M=>� U89>H5� :9>Q� ?=6:E;9>5;5� K8965� M�69?9:5>E5� F5>5�9B� ?>9?E<E96D=���789BB5:� ?=:5:�789�:E96D9:�?=6�<5M=>�U89>H5�:=6�SE:D5:�?=<=�D8:�69?9:E;5;9:�;5;5:�F=>��E=:�� � �=>� 9:D=� 9B�F9?5;=�E<F9>;=65KB9�96�B5�?8BD8>5�O=M�96�;G5�9:� M5� :95� �69@5>�� =� :8F>E<E>� D8:� 9<=?E=69:����5:� 9<=?E=69:� 5F86D56� 5� B5:� 69?9:E;5;9:-� M�69@5>B5:�9:�69@5>�5B@=�;5;=�F=>��E=:���+�89;9:� 9:?8?O5>� B5� <569>5� ?=<=� 689:D>5�?8BD8>5� 5BE96D5� 9B� D9<=>� 5B� O=<K>9,� �5:��69?9:E;5;9:�� =� �;9>9?O=:�� E>>9:E:DEKB9<96D9�6=:� BB9S56� O5?E5� 9B� D9<=>� 5B� O=<K>9�� �9<=:�SE:D=�789�5789BB=�789�FE96:5:�69?9:ED5>-� BB9@5�5� :9>�5789BB=�5� B=�789� D9<9:�� ��E� �69?9:ED5:��5<=>� W:96DE>D9� KE96� ?=6DE@=� <E:<=X-� F>=6D=�:9>Q:� ?=6D>=B5;=� F=>� 5789B� 789� D9� F>=S99�5<=>����5<KEN6�;E?9:�789�:E6�9B�5<=>�;9�9:5�

118

F9>:=65� 9:D5>Q:� ;E:?5F5?ED5;=�9:FE>ED85B<96D9-� E6OQKEB� F5>5� ;5>� 5<=>� 5� B=:�;9<Q:�� � �=6� 9:D9� DEF=� ;9� BI@E?5� BE:E5;5�9:FE>ED85B<96D9� 789� ;5� <5B=:� U>8D=:� F=>�;=78E9>-� 6=� 9:� ;9� 5:=<K>5>:9� 789� 586� B=:�F:E?IB=@=:� 9:DQ6� O5?E96;=� 86� BB5<5;=� 5� B5�>9U=><5�96�B5:�:8F=:E?E=69:�U86;5<96D5B9:�;9�689:D>5�?8BD8>5����E6� 9<K5>@=-� B=:� F:E?IB=@=:-� O56� O9?O=� :8�F>=FE5� ?=6D>EK8?EI6� F5>5� 9:D=�� � �86789� O56�6=D5;=� ?=6� F>9?E:EI6� 789� B5� @96D9� ?=6� K5A5�58D=9:DE<5� F=696� ;9<5:E5;5:� 9:F9>56H5:� 96�=D>=:� M� D9<96� 5� B=:� ;9<Q:-� :8� D9>5FE5� 6=�BEK9>5� 96� S9>;5;�� � =D9<=:� 78N� 9:� B=� 789�=U>9?96"� 5?9FD5?EI6� D9>5FN8DE?5-� 5<=>�E6?=6;E?E=65B-� M� >95UE><5?EI6� ?=6:D56D9�� � �6�=D>5:� F5B5K>5:-� �=� ?>95:� B=� 789� B=:� ;9<Q:�;E?96�5?9>?5�;9�DE-�M�6E�?>95:�586�D8:�F>=FE=:�>9F=>D9:� 69@5DES=:� ;9� DE� <E:<=\� 96� S9H� ;9�9:D=-� ?>99� B=� 789� M=� D9� ;E@=��� � �5B� D9>5FE5�5SES5� <Q:� 9B� D9<=>� 5B� O=<K>9� 96� S9H� ;9�9BE<E65>B=�� � �96?EBB5<96D9� :9� :E96D9� <9A=>�F=>789� 9B� ?BE96D9� F=69� :8� 9:F9>56H5� 96�5B@8E96�789�B=�>95UE><5�96�S9H�;9�5?8:5>B9���

�5��6UB896?E5�;9�B5��:E?=B=@G5��>E:DE565�5��6UB896?E5�;9�B5��:E?=B=@G5��>E:DE565�5��6UB896?E5�;9�B5��:E?=B=@G5��>E:DE565�5��6UB896?E5�;9�B5��:E?=B=@G5��>E:DE565������E96D>5:� D56D=-� B5� E@B9:E5� ?>E:DE565� O5� 9:D5;=�9:?8?O56;=� B=� 789� O5� 9:D5;=� ;E?E96;=� 9B�<86;=�� � �8?O=:� F5:D=>9:� M� BG;9>9:�9?B9:EQ:DE?=:� O56� ;9D9?D5;=� B5:� :8F=:E?E=69:�6=� KGKBE?5:� M� O56� D>5D5;=� ;9� ;9B5D5>B5:�� �E6�9<K5>@=-�B5�>9:F89:D5�<Q:�F=F8B5>�O5�:E;=�B5�

Page 60: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

119

5:E<EB5?EI6�;9� B5:� E;95:� ;9B�<86;=� ?=6�865:�?856D5:� <=;EUE?5?E=69:� <96=>9:�� � �=>�9A9<FB=-� 86� K9:D� :9BB9>� 96� 9B� <9>?5;=�?>E:DE56=� ;9� BEK>=:� F8:=� B5� :8F=:E?EI6� ;9� B5:��69?9:E;5;9:� �� ?=<=� 9B� ?96D>=� ;9� :8�96D96;E<E96D=� ;9� B5� F9>:=65�� � �8� F86D=� ;9�SE:D5�;9�B5�F9>:=65�9:�:E<EB5>�5B�;9�865�D5H5�&�86� >9?EFE96D9� S5?G=� M� F5:ES=� 789� 9:F9>5� :9>�BB965;=����B�58D=>�;E?9-����VE:D9� 865� 69?9:E;5;� ;9� 5<=>-� ;5;5� F=>��E=:-� 789�65?9� 96� ?5;5� E6U56D9� O8<56=�� � �:�865� 69?9:E;5;� B9@GDE<5� 789� ;9K9� :9>�:5DE:U9?O5� ;9:;9� B5� ?865�O5:D5� B5� D8<K5�� � �E�B=:� 6ET=:� :=6� F>ES5;=:� ;9� 5<=>� &� :E� 9:D5�69?9:E;5;�F>E<5>E5�;9�5<=>�6=�:9�:5DE:U5?9�&�BB9S56�B5:�?E?5D>E?9:�;9�F=>�SE;5���%���=<=:� U9BE?9:� :E�689:D>5� D5H5�;9�69?9:E;5;9:�9:� BB965;5� ?=6� 9B� 5<=>� ;9� B=:� ;9<Q:�� � �E�689:D>5� D5H5� 9:DQ� S5?G5� =� <9;E5� BB965-�9:D5>9<=:�FB5@5;=:�;9�<5B=:�:96DE<E96D=:����=6:E;9>5�9:D5�?ED5�?8E;5;=:5<96D9����VF>9:5�865� :8F=:E?EI6� :=:D96E;5� F=>� <8?O=:� =D>=:�9:?>ED=>9:� ?>E:DE56=:\� 9:� 689:D>5� D9=B=@G5� 6=�9V5<E65;5�� � �� :8965� ?=>>9?D5�� � �5� O9�?=6U9:5;=� 789� <9� :E96D=� 69?9:ED5;=� M� S5?G=�?856;=� 6=� 5<=� ;9� B5� <569>5� 96� 789� <9�@8:D5>G5� &� =� ;9� B5� <569>5� 789� �69?9:ED=����9>=� :IB=� F=>789� :E96D=� 865� �69?9:E;5;�� ;9�:9>� 5<5;=� 6=� :E@6EUE?5� 789� 9:D9� ;9:9=� 13 Robert Hemfelt, Frank Minirth, y Paul Meier, Love Is a Choice (Nashville: Nelson, 1989), 34.

120

>95B<96D9�9:��;5;=�F=>��E=:�-�865��69?9:E;5;�B9@GDE<5�-�=�865��69?9:E;5;�F>E<5>E5�����5B�S9H�B=� 789� 9:D=M� BB5<56;=� 865� �69?9:E;5;��>95B<96D9�9:�;9?9F?EI6�=�;=B=>-�=�78EHQ�9:�<E�;9<56;5�M�;9:9=����E9>D5<96D9� 9VE:D96� 69?9:E;5;9:� ;5;5:� F=>��E=:-� F9>=� 6=:� BB9S5>Q� 86� F=?=� <Q:� ;9�E6S9:DE@5?EI6�KGKBE?5�F5>5�96D96;9>B5:��W�:D=�B=�O5>9<=:�96�9B� ?5FGD8B=�2X�� � �=>� 9B�<=<96D=-�F=;9<=:� ;9?E>� 789� 865� ;E:?8:EI6� 5?9>?5� ;9�B5:� 69?9:E;5;9:� 9:�<Q:� ?=<FB9A5� 789� B=� 789�F8;E9>5� F5>9?9>�� � �:� F=:EKB9� 789� 689:D>5�;E:?8:EI6� 5?D85B� 5?9>?5� ;9� B5:� 69?9:E;5;9:�9:DN� :E96;=� ;9UE6E;5� <Q:� F=>� B5:� D9=>G5:�F:E?=BI@E?5:�:9?8B5>9:�789�F=>�B5��:?>ED8>5����E� 9:D=� 9:� 5:G-� ;9K9<=:� :9>� ?8E;5;=:=:� 5B�;9?E>-� ��9:C:� :5DE:U5?9� D=;5:� 689:D>5:�69?9:E;5;9:�-� �� F>E<9>5� SE:D5-� F5>9?9� D969>�86�D>5:U=6;=�KGKBE?=����>E:D=�9:�86�5<E@=\��E=:�9:� 86� �5;>9� 5<56D9\� B=:� ?>E:DE56=:� :G�9VF9>E<96D56� 86� :96DE;=� ;9� E<F=>D56?E5� M�?=6UE56H5� 5B� ?=6=?9>� 9B� 5<=>� ;9� �E=:�� � �:D=�O5?9� 789� �>E:D=� :95� B5� >9:F89:D5� 5� 689:D>=:�F>=KB9<5:�� � =� =K:D56D9� :E� 689:D>=� 8:=� ;9B�DN><E6=��69?9:E;5;9:��9:�5<KE@8=-�M�:8�>56@=�;9� :E@6EUE?5;=� :9� 9VDE96;9� O5:D5� E6?B8E>� B=:�;9:9=:� 9@=G:D5:-� 96D=6?9:� O5K>Q6� 5B@865:�:ED85?E=69:� 96� B5:� 789� ;9K9<=:� ;9?E>� 789��9:C:� 6=� DE969� B5� E6D96?EI6� ;9� :5DE:U5?9>�

Page 61: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

121

689:D>5:� 69?9:E;5;9:-� F9>=� 789� NB� 78E9>9�?5<KE5>�689:D>5:�69?9:E;5;9:��'��

�B��=6D>5@=BF9�9<9>@96D9�B��=6D>5@=BF9�9<9>@96D9�B��=6D>5@=BF9�9<9>@96D9�B��=6D>5@=BF9�9<9>@96D9������5�=?8>>E;=�865�?=:5�<Q:�96�B5�K>9S9�OE:D=>E5�;9�B5:�69?9:E;5;9:�F:E?=BI@E?5:����?D85B<96D9-�9:D9� F86D=� ;9� SE:D5� F=F8B5>� M� @969>5B<96D9�5:8<E;=� 5?9>?5� ;9� B5� F9>:=65� 9:DQ� :E96;=�?89:DE=65;=� ?=6� :9>E9;5;� 96� B=:� ?G>?8B=:�:9?8B5>9:�� � �5� @96D9� 9:DQ� ?=<96H56;=� 5� S9>�789� 6=� 9:� �:5B8;5KB9�-� 6E� F5>5� B=:� E6;ESE;8=:�6E� F5>5� B5� :=?E9;5;-� 9B� 9:D5>� 5K:=>D=� ?=6� B5:��69?9:E;5;9:�� M� 9B� �S5?G=��� � �=>� 9A9<FB=-�5B@86=:�96�B5�F>96:5�F=F8B5>�O56�?>EDE?5;=�B5:�D9=>G5:� ;9� B5� 69?9:E;5;� ?=<=� A8:DEUE?5?E=69:�D9I>E?5:� ;9B� 9@=G:<=� >5F5H� M� B5� SE?DE<EH5?EI6�?>I6E?5�;9�689:D>5�?8BD8>5�� ��BB=:�F89;96�S9>�B5:�E<FBE?5?E=69:"��E�B=:�:9>9:�O8<56=:�DE9696�96� S9>;5;� B5� U=><5� ;9� 865� D5H5-� 96D=6?9:�:=<=:� >9?9FD=>9:� F5:ES=:� 96� S9H� ;9� :9>�E6DN>F>9D9:� 5?DES=:� M� 5?D=>9:� >9:F=6:5KB9:� 96�689:D>=� <86;=�� 86?5� D969<=:� B5� ?8BF5�F=>789� D=;5�F5D=B=@G5�9:�86� >9:8BD5;=�;9� B5:�;9UE?E96?E5:� U=>A5;5:� 96� B5:� >9B5?E=69:�F5:5;5:�� ��B@86=:�:8@E9>96�96� B=:�<9;E=:�;9�?=<86E?5?EI6� 789� 96� 9B�<96=>� ;9� B=:� ?5:=:-�?>95� 86� ?5=:� 96� 9B� :E:D9<5� ;9� A8:DE?E5�� � ��E�:9@8E<=:� 5� 9:D9� >ED<=� 6=� F5:5>Q� <8?O=�DE9<F=�56D9:�;9�789�B5�:96D96?E5�=KBE@5;5�F=>�

14 Ver Welch, “Who are we? Needs, Longings, and the Image of God in Man” The Journal of Biblical Counseling, 13 (1994): 25-38

122

86� ?>E<96� SE=B96D=� :95�86� 5K>5H=� M�86�K896�BB56D=���(���5�F>96:5�5?5;N<E?5�D5<KEN6�9:DQ�;9:5UE56;=�B5� E;95� ;9� 789� B5� F9>:=65�<=;9>65� ;9K5� :9>�;9UE6E;5� ?=<=� 865� D5H5� S5?G5�� � �6� 86�E<F=>D56D9� 5>DG?8B=� 96� B5� >9SE:D5� �<9>E?56��:M?O=B=@E:D-� �OEBEF� �8:O<56� 5>@8<96D5� 789�9B��M=��S5?G=�9:�86�F>=;8?D=�F9BE@>=:=�;9�865�?8BD8>5� 789� ;9:95� :9>� BB965;5� D56D=�F:E?=BI@E?5�?=<=�<5D9>E5B<96D9�� ��9�5?89>;=�?=6�9B�F:E?IB=@=��8:O<56-�B=:�?8BF5KB9:�:=6�B5�F>=U9:EI6� F:E?=BI@E?5� M� B5� E6;8:D>E5� ;9� B5�F8KBE?E;5;�� ��<K=:� E6D96D56� ?>95>�86� :96DE;=�;9� 69?9:E;5;� F5>5� S96;9>� :8:� F>=;8?D=:����;9<Q:-� B5� S96D5� F:E?=BI@E?5� ;9� 69?9:E;5;9:�6=:�O5�BB9S5;=�5�865�@969>5?EI6�;9�E6;ESE;8=:�S5?G=:-�U>Q@EB9:�M�;9F>E<E;=:����B� OE:D=>E5;=>� M� UEBI:=U=� �O>E:D=FO9>� �5:?O�>9FED9� 9:D5:� E678E9D8;9:���B� ?BE<5�?=6D9<F=>Q69=� 6=� 9:� >9BE@E=:=-� :E6=�D9>5FN8DE?=����5�@96D9�;9�O=M�6=�DE969�O5<K>9�;9�865� :5BS5?EI6� F9>:=65B-�<8?O=�<96=:� ;9�B5� >9:D58>5?EI6�;9�865�NF=?5� ;9� =>=�F5:5;5-�:E6=� ;9� 86� :96DE<E96D=-� ;9� 865� EB8:EI6�<=<96DQ695�;9�KE969:D5>-� :5B8;�M� :9@8>E;5;�F:E?=BI@E?5�F9>:=65B���)���ESE<=:�96�865�NF=?5�U5:?E656D9����5>D9:�;9�B5�E@B9:E5� O56� :E;=� ?58DES5;5:� F=>� B5:�:8F=:E?E=69:�<86;565:-� M� 9:D5:� :8F=:E?E=69:� 15 The Economist, February 26, 1994, 15. 16 Philip Cushman, “Why the Self Is Empty,” American Psychologist (May 1990), 599.

Page 62: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

123

O56� E6D96:EUE?5;=� 689:D>=� F>=KB9<5� ?=6� 9B�D9<=>� 5B� O=<K>9�� �E6� 9<K5>@=-� 9B� <86;=�<E:<=� 9:DQ� ;9:5UE56;=� 9:D5:� <E:<5:�:8F=:E?E=69:�� � �9:95� S9>� B5� ;9U86?EI6� ;9� B5�D5H5�;9�5<=>�>5A5;5-�M�78E9>9�>9?=6:E;9>5>�:8�;=?D>E65� ;9� B5� 69?9:E;5;-� F9>=� 6=� DE969�5BD9>65DES5:�:5DE:U5?D=>E5:����6� =D>5:� F5B5K>5:-� 9:� 86� DE9<F=� E;95B� F5>5�789� ;9:5>>=BB9<=:� 865� 96:9T56H5� ?B5>5-�:E@6EUE?5DES5�M�KGKBE?5�5?9>?5�;9�78EN69:�:=<=:�M� ?I<=� F=;9<=:� 9SED5>� :9>� ?=6D>=B5;=:� F=>�B5:�?=:5:�789�:96DE<=:�789�69?9:ED5<=:���

�5>5��96:5>�5>5��96:5>�5>5��96:5>�5>5��96:5>������:D5�?5FGD8B=�>9SE:5�K>9S9<96D9�B5�OE:D=>E5�;9�5B@865:� ;9� 689:D>5:� :8F=:E?E=69:� ?8BD8>5B9:�F>9:96D9:�� � �8@E9>9� 789� 9:D5:� :8F=:E?E=69:�O56� E6U9?D5;=� 5� B5� E@B9:E5"� 9B� E6;ESE;8=� ?=<=�<Q:� E<F=>D56D9� 789� B5� ?=<86E;5;-� 9B� �M=��?=<=�K896=-�B5�9V5BD5?EI6�;9�B=:�:96DE<E96D=:�M� B5:� 69?9:E;5;9:-� M� B5� 9:FE>ED85BE;5;�;ES=>?E5;5� ;9� B5� <89>D9� M� >9:8>>9??EI6� ;9��9:C:� M� ;9� 86� 9:DEB=� ;9� SE;5� ;9� U9� M�=K9;E96?E5�� ��=<5�86�DE9<F=�F5>5�?=6:E;9>5>�?I<=�O56�E6UB8E;=�9:D5:�:8F=:E?E=69:�D8�F>=FE5�SE;5����� +�I6;9� 96?896D>5:� 9:D5:� :8F=:E?E=69:�;9B� <86;=�W96� B5� BED9>5D8>5-� 9B� 5>D9-� 9B�?E69-� B5:� ?=6S9>:5?E=69:X,� �=6:E;9>5�9?O5>� 86� SE:D5H=� 96� B5� :9??EI6� ;9�

124

�58D=5M8;5�� =� F:E?=B=@G5� ;9� D8� BEK>9>G5�B=?5B��

!� +�I6;9� S9:� 9:D5:� :8F=:E?E=69:� 96� DE,��9?89>;5� 789� 9:D5:� :8F=:E?E=69:�F89;96� 6=� 9:D5>� ;9� 5?89>;=� ?=6� D8�D9=B=@G5� =UE?E5B-� F9>=� F89;96� >9S9B5>:9�96�B5�<569>5�96�789�SES9:��

%� �>9@C6D5B9�5�B=:�<E:E=69>=:�;9�D8�E@B9:E5�5?9>?5� ;9� 78N� 9:� B=� 789� S96� 96� B5��@B9:E5� 65?E=65B-� M� 6=� :IB=� 96� B5�9VD>56A9>5��

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5�F5>D9��=:�;9�9:D9�BEK>=�9VFB=>5>Q�B5:�E;95:�KGKBE?5:� 789� D9� 5M8;5>Q6�5�;5>� B=:� :E@8E96D9:�F5:=:�O5?E5�B5�BEK9>D5;�;9B�D9<=>�5B�O=<K>9"��

�� �5:=�'"��6DE96;9�M�?>9?9�96�9B�D9<=>�;9B��9T=>����5�F9>:=65�789�D9<9�5��E=:�6=�D9<9>Q�5�65;E9�<Q:��

!� �5:=�("��V5<E65�;I6;9�D8:�;9:9=:�O56�:E;=�<8M�@>56;9:�� ��856;=�D9<9<=:�5�B5� @96D9-� B5� @96D9� 9:� @>56;9-� 689:D>=:�;9:9=:�:=6�586�<Q:�@>56;9:-�M��E=:�9:�F9789T=��

%� �5:=� )"� �9@=?GA5D9� ;9� 789� �E=:� O5�?8KE9>D=� D8� S9>@[96H5-� D9� O5� F>=D9@E;=�;9B� F9BE@>=-� M� D9� O5� 5?9FD5;=�� � �9� O5�BB965;=�?=6�:8�5<=>��

Page 63: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

125

'� �5:=� /"� 9?9:ED5� <96=:� 5� B=:� ;9<Q:-�5<5�<Q:� 5� B=:� ;9<Q:�� � �8:?5� 5<5>� 5�=D>=:�96�=K9;E96?E5�5��>E:D=�M�?=<=�865�>9:F89:D5�5�:8�5<=>�O5?E5�DE��

����� ��)���=6=?9�9B�D9<=>�;9B��9T=>����� ��)���=6=?9�9B�D9<=>�;9B��9T=>����� ��)���=6=?9�9B�D9<=>�;9B��9T=>����� ��)���=6=?9�9B�D9<=>�;9B��9T=>����� ��� >9E65>Q6� 96� D8:� DE9<F=:� B5� :5KE;8>G5� M� B5�?E96?E5-� M� 5K86;56?E5� ;9� :5BS5?EI6\� 9B� D9<=>�;9��9O=SQ�:9>Q�:8�D9:=>=��W�:��%%")X�

�=;5:� B5:� 9VF9>E96?E5:� ;9B� D9<=>� 5B� O=<K>9�?=<F5>D96-� F=>� B=� <96=:-� 865� ?=:5� 96�?=<C6"� B5� @96D9� 9:� @>56;9�� � �5� @96D9� O5�?>9?E;=� O5:D5� BB9@5>� 5� :9>�G;=B=:� 96� 689:D>5:�SE;5:���=:�?=6D>=B56����89:D=�789�96�689:D>=�?=>5HI6�6=�O5M�9:F5?E=�F5>5�5;=>5>�5��E=:�M�5�B5�@96D9�5B�<E:<=�DE9<F=-�?856;=�B5�@96D9�9:�@>56;9-��E=:�6=�B=�9:����=>�B=�D56D=-�B5�F>E<9>5�D5>95�F5>5�9:?5F5>�;9�B5�D>5<F5�;9B��D9<=>�5B�O=<K>9� 9:� :5K9>� 789� �E=:� 9:� 78E96� 9:�5:=<K>=:=�M�@B=>E=:=-�M�6=�B5:�=D>5:�F9>:=65:����:D=� U89� ?B5>=� F5>5� <G�86� �=<E6@=� 5B� 9:D5>�:96D56;=� 96� B5� E@B9:E5�� � �>5� 9B� <9:� ;9� B5�U5<EBE5�� � �5;5� ;=<E6@=� ;9B� <9:� ;9� U9K>9>=�865� U5<EBE5�;EU9>96D9� EK5�5�O5KB5>�5� B5��@B9:E5�5?9>?5�;9�:8:�;9S=?E=65B9:�U5<EBE5>9:����=;5:�B5:� U5<EBE5:� U89>=6� <8M� 9;EUE?56D9:-� F9>=� B=:��?O<8>>:� <9� ;E9>=6� 865� >9S9B5?EI6�� � �=@9>��?O<8>>� ;EA=� 789� 865� ;9� B5:� ?=:5:� 789�D>5D5K5� ;9� O5?9>� ;8>56D9� B=:� ;9S=?E=65B9:�

126

U5<EBE5>9:�9>5�O5KB5>�5?9>?5�;9��E=:����:=�U89�D=;=����:5�U89�<E�>9S9B5?EI6����9><GD56<9�9VFBE?5>����=<=�?=6:9A9>=�SES=�96�9B�<86;=�;9B��?I<=���� 65�F9>:=65�;9F>E<E;5�O5KB5�?=6<E@=�F=>789�;9:95�:5K9>�?I<=�:5BE>�;9� B5� ;9F>9:EI6�� � �5:�F5>9A5:�789�6=� :E96D96�6E6@C6� >=<56DE?E:<=� 96� :8� >9B5?EI6-� ;9:956�:5K9>� ?I<=� D969>� B5� ?OE:F5� ;9� 689S=����=6UE9:=� 789-� 5B@865:� S9?9:-� O5KB=� <Q:� ;9B��?I<=��789�5?9>?5�;9��E=:����96@=� ;=:� OEA=:� 789� O56� D>5G;=� 5� ?5:5�@>56;E=:=:� <5D9>E5B9:� ;9� �:?89B5� �=<E6E?5B����GFE?5<96D9-�B9=�9:D=:�F5F9B9:�9B�;=<E6@=�96�B5� D5>;9�� ��E9<F>9�9>56�<8M�CDEB9:-� BB96=:�;9�F>E6?EFE=:� KGKBE?=:� M� :8� 5FBE?5?EI6�� �8?O=:��?I<=��K896=:�� ��>56�OE:D=>E5:�9;EUE?56D9:�;9�6ET=:� 789� :9� :96DG56� >9?O5H5;=:� F=>� :8:�5<E@=:�M�?I<=��9:C:�B9:�F8;=�5M8;5>�5�5<5>�5� 5789BB=:� 789� 9>56� <5B=:�� � �9?89>;=� 865�OE:D=>E5� 5?9>?5� ;9B� O5?9>� D>5<F5� 789� 9>5�K8965�96�<569>5�9:F9?E5B�� ��9>=� >5>5:�S9?9:�O5KB5K56�5?9>?5�;9��E=:���=� <9� <5B� E6D9>F>9D96�� � �>9=� 789� 9:�U56DQ:DE?5� B5� 5FBE?5?EI6� ;9� B5� �:?>ED8>5� 5� B=:�;9D5BB9:� ;9� 689:D>5:� SE;5:�� � =� =K:D56D9-�<E�=K:9>S5?EI6-� 9:� 789� 9:D=:� F>E6?EFE=:� 6=�:E9<F>9� ;9:?56:5K56� 96� 9B� D9<=>� ;9B� �9T=>����B�>9:8BD5;=�9:�789�689:D>5�<9D5�F89;9�:9>�9B�<9A=>5<E96D=� F9>:=65B� M� 6=� B5� @B=>E5� ;9B��56D=��E=:�� �9?9:ED5<=:�<Q:�:9><=69:�789�6=:�;9A96�D9<KB56;=��

Page 64: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

127

���5:=�'"��6DE96;9�M�?>9?9�96�9B�D9<=>�;9B��5:=�'"��6DE96;9�M�?>9?9�96�9B�D9<=>�;9B��5:=�'"��6DE96;9�M�?>9?9�96�9B�D9<=>�;9B��5:=�'"��6DE96;9�M�?>9?9�96�9B�D9<=>�;9B��9T=>����5�F9>:=65�789�D9<9�5��E=:�6=��9T=>����5�F9>:=65�789�D9<9�5��E=:�6=��9T=>����5�F9>:=65�789�D9<9�5��E=:�6=��9T=>����5�F9>:=65�789�D9<9�5��E=:�6=�D9<9>Q�5�65;E9�<Q:��+�8ND9<9>Q�5�65;E9�<Q:��+�8ND9<9>Q�5�65;E9�<Q:��+�8ND9<9>Q�5�65;E9�<Q:��+�8N�9:�9B��9<=>�;9B��9:�9B��9<=>�;9B��9:�9B��9<=>�;9B��9:�9B��9<=>�;9B�

�9T=>,�9T=>,�9T=>,�9T=>,����� ��=>� U5S=>� 6=� FE96:9:� :IB=� 96� D9>>=>� ?856;=�FE96:9:�96�9B� D9<=>�;9B��9T=>�� ��B� D9<=>�;9B��9T=>-� 5B� E@85B� 789� 9B� D9<=>� 5� B5� @96D9-�E6?B8M9�D=;=�86�9:F9?D>=�;9�5?DED8;9:���=>�86�B5;=-�9B�D9<=>�;9B��9T=>�:E@6EUE?5�D9>>=>�O5?E5��E=:� WD9<=>� ;9� 865� 5<965H5X�� � �=<=:�F9>:=65:�E6<86;5:-�M�5F5>9?9<=:�;9B56D9�;9B�D=;=F=;9>=:=� �E=:� 789� 9:� <=>5B<96D9� F8>=����:D5<=:�?=>>9?D5<96D9�5S9>@=6H5;=:�;9B56D9�;9�NB-�M�9B�?5:DE@=�:9>G5�?=<FB9D5<96D9�A8:D=����B� D9>>=>� 9:� 865� >9:F89:D5� 65D8>5B� M�5F>=FE5;5�� � �5B� D9<=>� 6=:� O5?9� >9D>=?9;9>�;9B56D9� ;9� �E=:�� � �89>9<=:� 9S5;E>B=� D56D=�?=<=�:95�F=:EKB9���5;E9� 9:DQ� 9V?B8E;=� ;9� 9:D9� D9<=>-� M5� :956�?>E:DE56=:�=�6=����5>5�B=:�?>E:DE56=:�?8M=:�=A=:�O56�:E;=�5KE9>D=:�5B�@>56�5<=>�;9��E=:-�9:D9�D9<=>� :9� S5� ;9:S569?E96;=�� � �5>5� B=:� 6=�?>E:DE56=:�D5B�D9<=>�9:DQ�:E9<F>9�F>9:96D9����5�>5HI6� F=>� B5� 789� 6=� 9:?8?O5:� 5� B5� @96D9�O5KB56;=� 5?9>?5� ;9� 9:D=� 9:� F=>789� :9�<56EUE9:D5� 96� 56:E9;5;-� K5A5� 58D=9:DE<5-� M�865�<8BDED8;�;9�=D>=:�<5B9:�789�O56�F9>;E;=�;9� SE:D5� 789� DE9696�865� >5GH� >9B5?E=65;5� ?=6��E=:�� � � � �9>=� 9:D9� D9<=>� 6=� :9� F89;9�?5<8UB5A95>� F5>5� :E9<F>9�� � �B� ;G5� S96;>Q�

128

?856;=� D=;=:� :9� 5>>=;EBB5>Q6� ;9B56D9� ;9��E=:�96�9B�D9<=>�;9B��9T=>����9>=� 9:D9� 9:� :IB=�86� 9VD>9<=� ;9B� D9<=>� ;9B��9T=>����B�=D>=�9VD>9<=�;9B�9:F9?D>=�9:DQ�865�D9<=>� >9:9>S5;=� 9V?B8:ES5<96D9� F5>5�5789BB=:� 789� O56� F89:D=� :8� U9� 96� �9:8?>E:D=����:D9� D9<=>� ;9B� �9T=>� :E@6EUE?5�865� :8<E:EI6�>9S9>96D9� 789� BB9S5� 5� B5� =K9;E96?E5-� M� 9:�E6D9>?5<KE5KB9� ?=6� �5;=>5?EI6�-��;9F96;96?E5�-��?=6UE56H5��M��9:F9>56H5��� ��B�E@85B�789�9B�D9>>=>-�E6?B8M9�86�?=6=?E<E96D=�;9�689:D>5� F9?5<E6=:E;5;� M� B5� F8>9H5�<=>5B� ;9��E=:-� 9� E6?B8M9� 86� ?=6=?E<E96D=� ?B5>=� ;9� B5�A8:DE?E5�;9��E=:�M�:8�E>5�96�?=6D>5�;9B�F9?5;=����9>=�9:D9�D9<=>�;9�5;=>5?EI6�D5<KEN6�?=6=?9�9B�@>56�F9>;I6-�<E:9>E?=>;E5�M�5<=>�;9��E=:���5K9�789�;9KE;=�5B�FB56�9D9>6=�;9��E=:-��9:C:�:9�O8<EBBI�5� :G�<E:<=�<8>E96;=�96�865� ?>8H�F5>5�>9;E<E>�5�:8:�969<E@=:�;9�B5�9:?B5SED8;�M�B5�<89>D9����5K9�789-�96�689:D>5�>9B5?EI6�?=6��E=:-� :E9<F>9� 6=:� ;E?9� F>E<9>="� �D9� 5<=�����:D9� ?=6=?E<E96D=� 6=:� 5?9>?5� 5� �E=:� 96� S9H�;9� O5?9>6=:� O8E>�� � ?5:E=65� 789� 6=:�:=<9D5<=:� S=B86D5>E5<96D9� 5� :8� :9T=>G=� M�6=:�;9B9ED9<=:�96�B5�=K9;E96?E5����:D9�DEF=�;9�D9<=>� >=K8:D=� 9:� 9B� FE6Q?8B=� ;9� 689:D>5�>9:F89:D5�O5?E5��E=:����B� ?=6=?9>� B5� ;EU9>96?E5� 96D>9� 9:D=:� ;=:�D9<=>9:�:9�?B5>EUE?5�F=>�78N�B5��:?>ED8>5�;E?9-���6� 9B� 5<=>� 6=� O5M� D9<=>��W�� �856� '"�1X� 5B�<E:<=� DE9<F=� ;9� 789� ;9<56;5� 9B� D9<=>� 5B��9T=>����5��EKBE5�96:9T5�789�9B�F89KB=�;9��E=:�

Page 65: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

129

M5�6=�9:�<=SE;=�F=>�9B�D9<=>�>9B5?E=65;=�?=6�9B� D9>>=>-� =� D9<=>� 789� DE969� 789� S9>� ?=6� 9B�?5:DE@=����E6=�:=<=:�K96;9?E;=:�?=6�9B�D9<=>�>9B5?E=65;=� ?=6� B5� 5;=>5?EI6-� B5� 5;<E>5?EI6�>9S9>96D9� <=DES5;5� <Q:� F=>� 9B� 5<=>� M� 9B�O=6=>�789�NB�<9>9?9���+�=>�78N� B5��EKBE5�8:5� B5�<E:<5�F5B5K>5�F5>5�>9U9>E>:9� 5� 5<K5:� >9:F89:D5:,� �B� ?=6D9VD=�KGKBE?=�:E9<F>9�?B5>EUE?5�5�78N�DEF=�;9�D9<=>�:9�9:DQ� >9UE>E96;=-� F9>=� 9B� F86D=� 9:� 789� 5<K=:�D9<=>9:� DE9696� 5B@=� E<F=>D56D9� 96� ?=<C6����<K=:� :=6� >95??E=69:� 5B� O9?O=� ;9� 789� 9B��56D=� ;9� �:>59B� >9E65� :=K>9� D=;5� B5� DE9>>5����:D9�9:�9B�<96:5A9�;9�B5��EKBE5-�M�9:�B5�9:96?E5�;9B�D9<=>�;9B��9T=>����5>5� 5F>9?E5>� B5� <5@6ED8;� ;9� 9:D9� <96:5A9-�;9K9:� 96D96;9>� 9B� :E@6EUE?5;=� KGKBE?=� ;9� B=��:56D=��� � �56D=� F89;9� :9>� ;9UE6E;=� ?=<=��:9F5>5;=�-� �5F5>D5;=�-� �;E:DE6D=�-� =��E6<5?8B5;=��� �856;=� :9� >9UE9>9� 5� �E=:-��:56D=�� :E@6EUE?5� 789� NB� 9:� ;EU9>96D9� 5�6=:=D>=:���E6@86=�;9�:8:�5D>EK8D=:�F89;9�:9>�96D96;E;=� 96� ?=<F5>5?EI6� ?=6� :8:� ?>E5D8>5:����8� 5<=>� M� A8:DE?E5� 9:DQ6� F=>� 96?E<5� ;9�6=:=D>=:\� :=6� :56D=:�� � �8� F=;9>� 9:� 9B� ;9B�D=;=F=;9>=:=\� 6=� F89;9� :9>� ?=<F5>5;=� ?=6�=D>=����8�?5>Q?D9>�<=>5B�9:�:E6�F5>\�:IB=�NB�9:�A8:D=����5�:56DE;5;�6=�9:�86=�;9�B=:�<8?O=:�5D>EK8D=:�;9� �E=:�� � �:� :8� 65D8>5B9H5� 9:96?E5B� M�<56EU9:D5;5� 96� D=;5:� :8:� ?85BE;5;9:�� � �8�

130

:5KE;8>G5� 9:� :5KE;8>G5� :56D5�� � �8� K9BB9H5� 9:�K9BB9H5� :56D5�� � �8� <5A9:D5;� 9:� <5A9:D5;�:56D5�� � �8� :56DE;5;� �5T5;9� @B=>E5-� B8:D>9� M�5><=6G5�5�D=;5:�:8:�;9<Q:�F9>U9??E=69:���/�

��+�� 78N-� F89:-� <9� O5>NE:� :9<9A56D9� =� <9�?=<F5>5>NE:,� ;E?9� 9B� �56D=���W�:�� '3"!(X� �O��E=:-�:56D=�9:�D8�?5<E6=\�+�8N�;E=:�9:�@>56;9�?=<=�689:D>=��E=:,�W�5B��//"�%X���=>789��E=:�:=M-�M�6=�O=<K>9-� 9B��56D=�96�<9;E=�;9� DE\��W:����"2X���B@86=:� B9� BB5<56� �D>5:?96;96?E5�� 5� 9:D5�;EU9>96?E5� M� :56DE;5;�;9��E=:�� ��E=:� 9:DQ�F=>�96?E<5�;9�:8�F89KB=����B�SES9�96�86�B8@5>�5BD=�M�9B9S5;=�W�:��(/"�(X����8�A8E?E=�M�<E:9>E?=>;E5�9:DQ6� F=>� 96?E<5� ;9� 6=:=D>=:-� :=6�E6?=<F>96:EKB9:� 5B� UE65B� ;9� ?896D5:�� � �=<=�>9:8BD5;=-� 6=�8:5<=:� B5� E<5@96� ;9�86� >9M� =�>9E65� ?=<=� 689:D>5� FB56DEBB5� F5>5� ?=6=?9>� 5��E=:�� � �B� ;9?E>� 789� 9B� �E=:��56D=� >9E65� O5?9�E<F=:EKB9� 8DEBEH5>� 5� 86� >9M� D9>>965B� ?=<=�<=;9B=����B��E=:��56D=�9:�C6E?=-�<Q:�@>56;9-�M�;9�86� DEF=�;EU9>96D9�5� B=:� >9M9:� D9>>965B9:����B��E=:��56D=�9:�9B�=>E@E65B\�9B�<Q:�@B=>E=:=�;9�B=:�>9M9:�D9>>965B9:�9:�:IB=�86�;NKEB�>9UB9A=�;9�689:D>=��E=:����5>5� O5?9>� B5� :56DE;5;� ;9� �E=:� 586� <Q:�5:=<K>=:5-� 9B� �E=:� D>5:?96;96D9� :9� O5�5?9>?5;=�� ��9>G5�865� ?=:5� :5K9>� 789��E=:� 9:�@B=>E=:5<96D9� D>5:?96;96D9� M� 96D9>5<96D9� 17 John M´clintock and James Strong, “Holiness” Cyclopedia of Biblical, Theological and Ecclesiastical Literature (New York: Harper, 1872), 4:298.

Page 66: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

131

:9F5>5;=�;9�:8�?>95?EI6����6�D5B�:ED85?EI6�6=:�5?=:D8<K>5>G5<=:� 5� :8� U5BD5� ;9� E6D9>S96?EI6�96� B=:� 5:86D=:� O8<56=:-� M� 96� B5� F>Q?DE?5�F=;>G5<=:� BB9@5>� 5� :9>� 689:D>=:� F>=FE=:�;E=:9:�� � �9>=� 689:D>=� �E=:� 9:� 9B� E6<5696D9�789� :9� O5� >9S9B5;=� M� S89BD=� ?=<=� 6=:=D>=:����B�;EA=-���=�:9>N�S89:D>=��E=:�M�S=:=D>=:�:9>NE:�<E�F89KB=���W�9S��!)"�!X����B�9:DQ�?9>?56=����B�686?5� 6=:� ;9A5� 6E� 5K56;=65� W�9K�� �%"(X����:DQ� D56� ?9>?56=� 789� 6=:� BB5<5� �5<E@=:��W�856� �("�'X�� � �:DQ� D56� ?9>?56=� 789� B5��:?>ED8>5� O5KB5� 5?9>?5� ;9� �>E:D=� 96� DE� W�=B���"!/X�� � �9KE;=� 5� :8� 65D8>5B9H5� 9:D=� 9:�SE>D85B<96D9� E<F=:EKB9� ;9� ?=<F>96;9>� 96� :8�D=D5BE;5;�� � �9>=-� F=>� B5� @>5?E5� ;9� �E=:-�F=;9<=:� ?>9?9>� 96� 9B� ?=6=?E<E96D=� ;9� :8�:56DE;5;-� M� 9:D9� ?=6=?E<E96D=� 9VF8B:5>Q� ;9�689:D>5:�SE;5:�5�689:D>=:�G;=B=:�F9>:=65B9:�M�6=:�S=BS9>Q�<96=:�F>=F96:=:�5�96U=?5>6=:�96�6=:=D>=:�<E:<=:���

+�8N�:9�=F=69�5B��9<=>�;9B��9T=>,+�8N�:9�=F=69�5B��9<=>�;9B��9T=>,+�8N�:9�=F=69�5B��9<=>�;9B��9T=>,+�8N�:9�=F=69�5B��9<=>�;9B��9T=>,������B� F>=KB9<5� 789� 96?=6D>5<=:� 96� 689:D>5�KC:789;5� ;9B� ?=6=?E<E96D=� M� ;9B� D9<=>� ;9B��9T=>� ?=<=� ;9K9<=:� D9<9>B9-� 9:� 789�D969<=:� D>9:� 5;S9>:5>E=:� F>=<E696D9:�� � �B�<86;=-� 689:D>5� F>=FE5� ?5>69� M� 9B� ;E5KB=�?=6:FE>56�F5>5�9B9S5>�5�B5:�;9<Q:�F9>:=65:�W=�B=�789�F=;9<=:�=KD969>�;9�9BB5:X�F=>�96?E<5�;9��E=:����6� >95BE;5;� B5� >9:E:D96?E5� :9� 96?896D>5� 96�689:D>=�?=>5HI6�W?5>69X�M�9:� E6UB896?E5;5�F=>�

132

9B� <86;=� M� 9B� ;E5KB=�� � 89:D>=:� ?=>5H=69:�DE9696� E6UE6E;5;� ;9� 9:D>5D9@E5:� F5>5� 9S5;E>� 9B�D9<=>�;9B��9T=>��� 65�9:D>5D9@E5�9:�;9@>5;5>�B5� =K9;E96?E5� &� B5� 9VF>9:EI6� ?=6?>9D5� ;9B�D9<=>� ;9B� �9T=>� &� 96� 865� F>9=?8F5?EI6� F=>�B5:� 5F5>E96?E5:�� � =:� ?=6?96D>5<=:� 96� B5:�5??E=69:�M�F5:5<=:�F=>�5BD=�B5:�5?DED8;9:����B�O5?9>� 9:D=-� 689:D>5� 65D8>5B9H5� F9?5<E6=:5�F89;9�;5>6=:�865� :96:5?EI6�;9�789�9:D5<=:�KE96�� �=�O9<=:�5:9:E65;=�5�65;E9�O=M�� �=�O9<=:�?=<9DE;=�5;8BD9>E=���=�>=K5<=:�65;5�;9� B5� DE96;5�� � �=>� B=� D56D=-� D8SE<=:�86�K896�;G5�� � �86� <9A=>-� :=<=:� K896=:�� � �=>�:8F89:D=-� =?5:E=65B<96D9� O5?9<=:� ?=:5:�<5B5:�� � �=;9<=:� @>ED5>� <8M� U89>D9<96D9-� =�D5B� S9H� <E>5<=:� 5B@=� ;9� F=>6=@>5UG5� 96� 9B�59>=F89>D=����6�9:D=:�?5:=:�;9K9<=:�F9;E>�9B�F9>;I6�;9��E=:�� ��9>=-�96�@969>5B-� D96;9<=:�5� 9:D5>� K5:D56D9� KE96�� � �� :E� F96:5<=:� 789�8:85B<96D9� :=<=:� K896=:-� 96D=6?9:� �E=:� 9:�8:85B<96D9�E>>9B9S56D9�F5>5�6=:=D>=:����5B�<569>5� ;9� F96:5>� 6=� 9:� F8KBE?5;5� ?=<=�D9=B=@G5� K8965-� F9>=� +6=� 9:� 9:5� B5� D9=B=@G5�F>Q?DE?5� ;9� B5� <5M=>G5� ;9� B=:� ?>E:DE56=:,� �9�789� F89;9� :9>� B9� <G5�� � �=M� 865� F9>:=65�K8965� &� �86� K896� ?OE?=�� &� 789�=?5:E=65B<96D9�O5?9�?=:5:�<5B5:�� ��5B� U=><5�;9�F96:5>�E@6=>5�B5:�F>=U86;E;5;9:�;9B�F9?5;=�96�<E�?=>5HI6-�M�96�9:96?E5-�<9�9B9S5�;9�D5B�U=><5� 789� S96@=� 5� :9>� 865� E<ED5?EI6�;9UE?E96D9� ;9� �E=:� 96� S9H� ;9� 5B@8E96�?=<FB9D5<96D9� ;9F96;E96D9� 96� NB�� � �:G� 9:�E<F=:EKB9�D969>�9B�D9<=>�;9B��9T=>��

Page 67: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

133

��B� F9?5;=� 5� <968;=� 9:DQ� 5� B5� @>8F5� ;9�<8?O5:� ?=:5:� K8965:-� B=� ?85B� ;EUE?8BD5� 5C6�<Q:�:8�SE:85BEH5?EI6����=>�9A9<FB=-�9B�D>5K5A=�9:� 865� ?=:5� K8965-� F9>=� 9B� F9?5;=� F89;9�D=<5>B=�M�9V5BD5>B=�O5:D5�9B�F86D=�96�789�6=:�@=KE9>69�� � =:� S=BS9<=:� 5;E?D=:� 5B� D>5K5A=�;E?E96;=� 789� B=� O5?9<=:� F=>� 689:D>=:� OEA=:-�F9>=� 96� >95BE;5;� B=� O5?9<=:� F5>5� 6=:=D>=:�<E:<=:�� � +�8N� <9� ;E?96� ;9� B5� FB5695?EI6�UE656?E9>5,� +=� 9:� ?E9>D=� 789� 9:� :5KE=�9:D5KB9?9>� 865� >9:9>S5� F5>5� 9B� U8D8>=,��5<KEN6�9:D=�9:�865�?=:5�K8965-�F9>=�F89;9�BB9@5>� 5� @=K9>65>6=:� M� 5K56;=65<=:� B5�@969>=:E;5;�� ��5�<5M=>G5�;9� B=:�F9?5;=:�:=6�9V5@9>5?E=69:� E<FG5:� ;9� ?=:5:� 789� :=6�K8965:�� � �=<=� >9:8BD5;=-� ?=<96H5<=:� 5�F>=F=>?E=65>� �9SE;96?E5� KGKBE?5�� 789� A8:DEUE?5�689:D>=�?=<F=>D5<E96D=�?856;=�O5� BB9@5;=�5�:9>�E;IB5D>5�� ���B� <86;=� D=<5� 9:D5:� D96;96?E5:� M� B5:�>5?E=65BEH5�� � �B� <86;=� 6=:� >9?89>;5� 789-�?85B78E9>5�789� :95�689:D>=�F9?5;=�=� �9>>=>�-��:=<=:�:IB=�:9>9:�O8<56=:����=;=:�B=:�;9<Q:�D5<KEN6�B=�O5?96����=�?=>>9?D=�M�B=�E6?=>>9?D=�:9�;9D9><E65�F=>�<9;E=�;9B�S=D=�F=F8B5>���+��78EN6�;E?9�789�5��E=:� >95B<96D9� B9� E6D9>9:56�D5B9:� ?=:5:,� � �B� <86;=� :8@E9>9� 789� �E=:� 9:�>95B�F9>=�789�9:DQ�;E:D56D9����E=�E6E?E=�5�D=;5:�B5:� ?=:5:� F9>=� 5O=>5� 9:DQ� :96D5;=-�F9><EDE96;=�789�B5:�?=:5:�=?8>>56����B�<86;=�;E?9�789�SESE<=:�96�86�86ES9>:=�;9G:D5�;=6;9�

134

9:� F=:EKB9� 789� 9VE:D5� 86� ;E=:-� F9>=� ��E=:�5M8;5�5�5789BB=:�789�:9�5M8;56�5�:E�<E:<=:�����B�;E5KB=�:9�=F=69�5�?85B78E9>�?=:5�789�F89;5�9V5BD5>� 5B� �E=:� S9>;5;9>=�� � �856;=� 6=�D9<9<=:� 5� �E=:� :E6=� 5� ?85B78E9>� ?=:5� W86�;E=:-�865�F9>:=65-�=�?85B78E9>�=D>5�?=:5�96�B5�?8BD8>5� O8<565X-� �5D56Q:� :9� @=H5� 96� B5:�DE6E9KB5:� 789� O9<=:� ?>95;=�� � �=>� <9;E=� ;9�<96DE>5:� M� =D>=:� 96@5T=:-� <E6E<EH5� 689:D>=�F9?5;=-�:8@E9>9�789��E=:�9:�;E:D56D9�M�789�B5��5B5K>5� ;9� �E=:� >95B<96D9� 6=� F89;9� :9>�?=6UE5;5�� � �9� O9?O=-� :8@E9>9� 789� �E=:� 6=:�9:DQ� 9:D=>K56;=� F5>5� 789� 6=� ;E:U>8D9<=:� ;9�B5:�?=:5:�K8965:����=6� D5B9:� 5;S9>:5>E=:-� 9B� ?>9?E<E96D=� 96� 9B�D9<=>� ;9B� �9T=>� 6=� :9>Q� 86� F>=?9:=� :E6�?=6D>5DE9<F=:�� � �B� ?=6D>5>E=-� :9>Q� 9B� ?5<E6=�O5?E5� B5� @89>>5�� � �9K9<=:� =;E5>� B5:�:8F=:E?E=69:� <5BS5;5:� 9� E<FG5:� ;9B� <86;=-�;9K9<=:� =;E5>� 689:D>5� F>=FE5� 65D8>5B9H5�F9?5<E6=:5-�M�;9K9<=:�=;E5>�5��5D56Q:���5>5�B=@>5>�9:D5:�D5>95:�:9�>978E9>9�;9�B=:�>9?8>:=:�<Q:� F=;9>=:=:� 789� D969<=:"� B5� �5B5K>5-� 9B��:FG>ED8-�M�9B�?89>F=�;9��>E:D=���

�F>96;E96;=�9B��9<=>�;9B��9T=>�F>96;E96;=�9B��9<=>�;9B��9T=>�F>96;E96;=�9B��9<=>�;9B��9T=>�F>96;E96;=�9B��9<=>�;9B��9T=>������E6� 9<K5>@=-� B=:� 5;S9>:5>E=:� 6=� ;9K96�;9:56E<5>6=:�� � �B� D9<=>� ;9B� �9T=>�?E9>D5<96D9� F89;9� :9>� 5F>96;E;=����98D9>=6=<E=� '"�3� ;9?B5>5-� ��9C69<9� 9B�F89KB=-�F5>5�789�M=�B9:�O5@5�=G>�<E:�F5B5K>5:-�

Page 68: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

135

B5:� ?85B9:� 5F>96;9>Q6-� F5>5� D9<9><9� D=;=:�B=:� ;G5:� 789� SESE9>96� :=K>9� B5� DE9>>5-� M� B5:�96:9T5>Q6�5� :8:�OEA=:��� ��9� E@85B�<569>5-�9B��9M� �5SE;� 9VO=>D5� 5� B5� @96D9� 5� 5F>96;9>� 5�D9<9>�5B��9T=>�����9<9;� 5� �9O=SQ-� S=:=D>=:� :8:� :56D=:-� �89:�65;5�U5BD5�5�B=:�789�B9�D9<96�������96E;-�OEA=:-�=G;<9\� �B� D9<=>� ;9� �9O=SQ� =:� 96:9T5>N���W�5B<=�%'"2-��X���+�I<=�:9�F89;9�5F>96;9>,��=>�<9;E=�;9�B99>�M�<9;ED5>� 96� :8� �5B5K>5-� M� =>56;=� F5>5� 789��E=:�6=:�96:9T9������ ?856;=� :9� :E96D9� :=K>9� 9B� D>=6=� ;9� :8�>9E6=-� 96D=6?9:� 9:?>EKE>Q� F5>5� :G� 96� 86� BEK>=�865�?=FE5�;9�9:D5�B9M-�;9B�=>E@E65B�789�9:DQ�5B�?8E;5;=�;9�B=:�:5?9>;=D9:� B9SED5:\�M�B=�D96;>Q�?=6:E@=-� M� B99>Q� 96� NB� D=;=:� B=:� ;G5:� ;9� :8�SE;5-� F5>5�789�5F>96;5�5� D9<9>� 5� �9O=SQ� :8��E=:-�F5>5�@85>;5>�D=;5:�B5:�F5B5K>5:�;9�9:D5�B9M�M�9:D=:�9:D5D8D=:-�F5>5�F=69>B=:�F=>�=K>5\��F5>5� 789� 6=� :9� 9B9S9� :8� ?=>5HI6� :=K>9� :8:�O9><56=:-� 6E� :9� 5F5>D9� ;9B� <56;5<E96D=� 5�;E9:D>5�6E�5�:E6E9:D>5����W�98D���/"�14�2X������ B=:� OEA=:� ;9� 9BB=:� 789� 6=� :8FE9>=6� W;9� B5�B9MX-� =E@56-� M� 5F>96;56� 5� D9<9>� 5� �9O=SQ�S89:D>=��E=:��W�98D��%�"�%X�� ��:D=� 6=� 9:� UQ?EB�� � �5� B9?D8>5� ?=6:D56D9� ;9� B5��EKBE5� F89;9� :9>� ;EUG?EB�� � �=:� D>9:� 5;S9>:5>E=:�

136

:9� 96?5>@56� ;9� 789� :95� 865� K5D5BB5-� M�689:D>=:� <86;=:� M5� 9:DQ6� <8M� =?8F5;=:����9>=�:E�9B� D9<=>�;9B��9T=>�9:� D56� E<F=>D56D9�?=<=� ;E?9� B5� �:?>ED8>5-� 96D=6?9:� F=;9<=:�9:D5>� :9@8>=:�;9�789��E=:�6=:�;5>Q� 9B� F=;9>�F5>5�B=@>5>B=����=6:E;9>5�?I<=�F89;9:�8:5>�B=:�>9?8>:=:�789��E=:� D9� O5� ;5;=�� � �G;9B9:� 5� D8�9:F=:5-� OEA=:-�5<E@=:-� F5:D=>� =� 56?E56=:� 789� =>96� F=>� DE����9C69D9� ?=6� 86� O9><56=� =� O9><565����>9@C6D5B9:� ?I<=� O56� 5D9:DE@85;=� B5�@>56;9H5�;9��E=:����=<E96H5�E;96DEUE?56;=�96�;I6;9� 9B� <86;=� D>5D5� ;9� �>9O5?9>�� 5� �E=:�F5>5�789�:95�<Q:�<56EF8B5KB9����G;9B9�5��E=:�789� D9� 96:9T9� 5� B99>� :8� �5B5K>5� ?=<=� 865�F9>:=65� :5KE5� 789� �<E>5� 5D96D5<96D9� 96� B5�F9>U9?D5�B9M-�B5�;9�B5�BEK9>D5;��W�56D���"!(X����O=>5� ?=6:E;9>9<=:� 5B@865:� F5:5A9:� 789�96:9T56� 9B� D9<=>� ;9B� �9T=>�� � �89:D=� 789� B5��EKBE5� 96D9>5� 96:9T5� 789� 9B� �56D=� ;9� �:>59B�>9E65-�B5��EKBE5�96D9>5�9:�86�BEK>=�;9�D9VD=�789�D>5D5�;9B� D9<=>�;9B��9T=>-� M5� :95�789�8DEBE?9�9:5� 9VF>9:EI6� F5>DE?8B5>� =� 6=�� � �9>=� O5M�5B@86=:� F5:5A9:� 789� F5>9?96� :9>� 9:F9?E5B9:����9�96U=?5>N�96�5B@86=:�;9�9:=:���=D9<=:� 9:F9?E5B<96D9� B=:� 5?D=:� F=;9>=:=:�;9��E=:�789�<89:D>56�D56D=�:8��5<=>-�A8:DE?E5-�K=6;5;� M� UE><9H5� :56D5:� W�=<�� ��"!!X�� � �B��5B<E:D5� 6=:� >9?89>;5� 789� 5789BB=:� 789�D9<96� 5B� �9T=>� ;E?96-� ��8� 5<=>� F9><569?9�F5>5� :E9<F>9�� W�5B�� ��1"'X-� F9>=� D5<KEN6�

Page 69: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

137

;E?96-��+��78EN6�F=;>Q�9:D5>�;9�FE9�;9B56D9�;9�DE�?856;=�:9�96?E96;5�D8�E>5,��W�5B��/)"/X����5��:?>ED8>5-�5B�<E:<=�DE9<F=-�O5KB5�;9�86�5<=>�E6E<5@E65KB9� M� ;9� 865� E>5� :56D5� �� � �E=:� 9:�?=<F5:ES=�M� BB96=�;9�@>5?E5-� B96D=�F5>5�B5� E>5�M� @>56;9� 96� <E:9>E?=>;E5-� F9>=� D5<KEN6� 6=�;9A5>Q� E<F869� 5B� ?8BF5KB9"� �B� �SE:ED5� B5�E6E78E;5;�;9�B=:�F5;>9:�:=K>9�B=:�OEA=:�M�:=K>9�B=:�OEA=:�;9�B=:�OEA=:-�O5:D5�B5�D9>?9>5�M�?85>D5�@969>5?EI6��W�V=;=�%'")-/X����=>�B=�D56D=-�6=�9:D5<=:� 96� B=� ?=>>9?D=� ?856;=� ;9?E<=:-� ��E��E=:�6=�9:�86��E=:�;9�A8E?E=�9�E>5\�<E��E=:�9:�86��E=:�;9�5<=>�����5B�F96:5<E96D=�O5?9�?5:E�E<F=:EKB9�689:D>=�?>9?E<E96D=�96�9B�D9<=>�;9B��9T=>����8@E9>9�789�9B�F9?5;=�:IB=�96D>E:D9?9�5��E=:�96�S9H�;9�=U96;9>B=�� ��56D=� B5� A8:DE?E5�?=<=�9B�5<=>�:=6�9VF>9:E=69:�;9�:8�:56DE;5;-�M� ;9K9<=:� ?=6=?9>� 5<K5:� F5>5� ?=6=?9>� 9B�D9<=>� ;9B� �9T=>�� � �E� :IB=� S9<=:� 9B� 5<=>� ;9��E=:-� 6=� B9� 69?9:ED5>9<=:-� M� 6=� O5K>Q�8>@96?E5� 96� 9B� <96:5A9� ;9� B5� ?>8H�� � �E� 6=:�96U=?5<=:� ?9>>5;5<96D9� 96� B5� A8:DE?E5� ;9��E=:-� ;9:95>9<=:� 9S5;E>B9-� M� SESE>9<=:� 96�D9>>=>-� :E9<F>9� :E6DEN6;=6=:� ?8BF5KB9:� M�9:F9>56;=�9B�?5:DE@=����F>96;E96;=�5�D9<9>�5B��9T=>-�9B��>95;=>�F>96;E96;=�5�D9<9>�5B��9T=>-�9B��>95;=>�F>96;E96;=�5�D9<9>�5B��9T=>-�9B��>95;=>�F>96;E96;=�5�D9<9>�5B��9T=>-�9B��>95;=>����

��=6:E;9>9<=:� B5� 9:?89B5� KGKBE?5� ;9� �E=:� 789�96:9T5�9B�D9<=>�;9B��9T=>����5�?B5:9�?=<E96H5�E6<9;E5D5<96D9�� � �5� �EKBE5� ?=<E96H5�96:9T56;=�789�9B��56D=�>9E65���

138

��9<5�5��9O=SQ�D=;5�B5�DE9>>5\��9<56�;9B56D9�;9�NB�D=;=:�B=:�O5KED56D9:�;9B�<86;=���=>789�NB� ;EA=-� M� U89� O9?O=\� �B� <56;I-� M� 9VE:DEI���W�5B��%%"142X���5�?>95?EI6�9:�:E9>S5�;9��E=:����B�;EA=�D56�:IB=�865� F5B5K>5� M� D=;=� 9VE:DEI� F5>5� O5?9>� :8�S=B86D5;�� ��=�789�S9<=:�5�689:D>=�5B>9;9;=>�9:�B5�=K>5�;9��E=:�789�NB�;EA=�789�9>5�K896=����E��E=:�;EA=�789�9>5�K896=-�96D=6?9:�;9K9�:9>�865�=K>5�;9�5>D9-�586�96�:8�9:D5;=�5?D85B����Q:�9:F9?GUE?5<96D9-�F89;=�?=6:E;9>5>�789�9B��>56� �5TI6� 9:� S9>;5;9>5<96D9� 86� FE9H5�5:=<K>=:5�;9B�;9:E9>D=����5�<9>5�<9<=>E5�;9�9:9� B8@5>� ?E9>D5<96D9� <9� 5F86D5� O5?E5� B5�@>56;9H5�;9��E=:�� � �9>=�;9K=� D969>� ?8E;5;=����E=:�9:��56D=�� ��:DQ�F=>�96?E<5�;9�?85B78E9>�?=:5�789�F89;5�S9>�=�F96:5>����B��>56��5TI6�5F86D5�O5?E5�5B@8E96�789� DE969�865�@>56;9H5�E6?=<F>96:EKB9�W�5B<=�2%"%4'X����>9UE9>=�?=6:E;9>5>�9B�?N56=�586�<Q:�789�9B��>56� �5TI6�� �>5K5AN� ?=<=� :5BS5SE;5:� 96�86�FB5M5�F=>�?E6?=�S9>56=:�M�686?5�<9�?56:N�;9�?=6D9<FB5>� :8�@>56;9H5�� ��9� :E;=� >9U>9:?5;=�F=>�9B�<5>�?=<=�86�>9?=>;5D=>E=�;9� B5�@>5?E5�U>9:?5�;9��E=:-�M�O9�:E;=�5H=D5;=�F=>�9B�<5>�?=<=�86�>9?=>;5D=>E=�;9B�@>56�F=;9>�;9��E=:����B� =?N56=� ;9� �E=:� <9� >9?89>;5� 789� �B� 9:�<8?O=�<Q:�@>56;9�789�?85B78E9>�F9>:=65����E>5� 5� D8�5B>9;9;=>� M� D=<5� 6=D5� ;9� B5� @B=>E5�;9��E=:�>9UB9A5;5�96�B5�?>95?EI6����B�?E9B=�5H8B�

Page 70: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

139

>9UB9A5� :8� >9@E5� S9:DE;8>5�� � �5:� 68K9:� :=6�>9?=>;5D=>E=:�;9�:8�F>9:96?E5�W�V���2"2X-�:=6�:8�?5>>85A9�?856;=�:8F9>SE:5�:8�?>95?EI6�W�5B���3'"%X����=:�SE96D=:�:=6�:8:�<96:5A9>=:�W�5B���3'"'X����E9696�;9�B=:�;9FI:ED=:�;9��E=:�W�5B���%("/X�� � �B� :=B� :9� B9S56D5� ?=<=� 86� 9:F=:=-�>9?=>;Q6;=<9� 789� �9:C:� >9@>9:5>Q� F=>� :8�E@B9:E5� W�5B�� �2"(X�� � �=:� ?E9B=:� 96� S9>;5;�5B5K56� �8:�<5>5SEBB5:�W�5B�� 12"(X� M� ;9?B5>56��8�@B=>E5�W�5B���2"�X����=;=� 56E<5B� 789� S9:� K9KE96;=� =�5BE<96DQ6;=:9� 96� B=:� F5:DEH5B9:� 9:DQ� :E96;=�:=:D96E;=�F=>� 9B��E=:��BDG:E<=�W�5B�� �3'X�� � �B�@>56A9>=� 6=� 9:� B5� ?58:5� ;9� 789� B5:� ?=:9?O5:�?>9H?56�� ��5:�FB56D5:�:5B96�;9� B5� DE9>>5�?=<=�86�>9@5B=�;9��E=:����5�BB8SE5�9:�865�9VF>9:EI6�;9�:8�?8E;5;=-�86�SE:D5H=�;9�:8�F=;9>����;9<Q:-� �E=:� 9:� ;89T=� ;9� B5� ?>95?EI6�����=>789� 96� :8:� <56=:� 9:DQ6� B5:�F>=U86;E;5;9:�;9�B5�DE9>>5\�M�B5:�5BD8>5:�;9�B=:�<=6D9:� :=6� :8M5:�� W�5B�� 2("'X�� � �:D5<=:�?5<E656;=�96�865�F>=FE9;5;�F>ES5;5����BEH5K9DO��5>>9DD��>= 6E6@�B=�9VF>9:5�;9�9:D5�<569>5"���5��E9>>5�9:DQ�BB965�;9B�?E9B=-�M�?5;5�H5>H5� 5>;9� ?=6��E=:\� �9>=� :IB=� 5789B� 789� S9�:9� 78ED5� B=:� H5F5D=:\� �B� >9:D=� :9� :E96D5�5B>9;9;=>�M�5>>56?5�H5>H5<=>5:���1��

18 Elizabeth Barrett Browning, “Aurora Leigh”, Libro VII.

140

�B� �5B<E:D5� F>9?9;EI� 5� �BEH5K9DO� �5>>9DD��>= 6E6@� 96� 78ED5>:9� B=:� H5F5D=:�� � �5�<5A9:D5;�;9�B5�?>95?EI6�E6:FE>I�:8�5;=>5?EI6�M�O8<EB;5;�����856;=�S9=� B=:�?E9B=:-� B5� B865�M� B5:�9:D>9BB5:�789� DC� U=><5:D9-� ;E@="� +�8N� 9:� 9B� O=<K>9�F5>5� D96@5:� ;9� NB� <9<=>E5,� +�� 9B� OEA=� ;9B�O=<K>9� F5>5� 789� B=� SE:ED9:,�� W�5B�� 1"%4'X�� ���=6� D=;5� B5� K9BB9H5� ?>95;5� 5� 689:D>=�5B>9;9;=>-�K9BB9H5�D5B�789�?E9>D5<96D9�9V?9;9�;9�<8?O5:�<569>5:� B5� 689:D>5-��E=:� 9:?=@EI�789�B5�@96D9�:95�B5�?=>=65�;9�:8�?>95?EI6����=<=� 9B� :5B<E:D5-� D96@=� ;=:� >9:F89:D5:�KQ:E?5:� 56D9� 9:D5� S9>;5;�� � E6@865� ;9� 9BB5:�>95B<96D9� 9B9S5� <E� 58D=9:DE<5�� � �>E<9>=-�:E<FB9<96D9� 9:D=M� <5>5SEBB5;=�� � �:D=M� BB96=�;9�F>9@86D5:"�+�=>�78N�-�=O��9T=>-�D9�=?8F5:�;9�6=:=D>=:,�+�=>�78N-�?=6� D=;5�9:D5�K9BB9H5�96� D8� ?>95?EI6-� OE?E:D9� 789� B5� @96D9� U89>5� B5�F=>D5;=>5� ;9� D8� E<5@96,� �E9>D5<96D9� 9:D=M�5@>5;9?E;=-�F9>=�9:�;EUG?EB�?>99>�789��E=:�6=:�O5�F89:D=�F=>�96?E<5�;9�:8�?>95?EI6����E� :9@86;5� >9:F89:D5� 9:� 865� ;9� O8<EB;5;����56D=� 9B� �>56� �5TI6� ?=<=� 9B� =?N56=� :=6�<8?O=�<Q:� O9><=:=:� 789� M=�� � �:D=-� 96� S9H�;9� 9B9S5>� <E� 58D=9:DE<5-� B5� ;9:D>8M9�� � =�9:D=M�SESE96;=�K9BB5<96D9����E�?=>5HI6�<8M�5�<968;=�9:DQ�F>9=?8F5;=�F=>�<E�F>=FE5�@B=>E5�96� S9H� 789� F=>� B5� ;9� �E=:�� � =� =K:D56D9-� 9B�

Page 71: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

141

;=B=>� ;9� 9:D5� O8<EBB5?EI6� 9:� 9V5?D5<96D9� B=�789� 69?9:ED=�� � �9� :E96D9� <8?O=� <9A=>� 789�?85B78E9>�E6UB5<E96D=�D9<F=>5B�;9�<E�9@=����5?=K�M��=E:N:�5F>96;96�9B��9<=>�;9B��9T=>�5?=K�M��=E:N:�5F>96;96�9B��9<=>�;9B��9T=>�5?=K�M��=E:N:�5F>96;96�9B��9<=>�;9B��9T=>�5?=K�M��=E:N:�5F>96;96�9B��9<=>�;9B��9T=>������5;5�9S96D=�:9�S89BS9�<Q:�;>5<QDE?=�?856;=�B99<=:� 9B� �N69:E:� 5� D>5SN:� ;9� B=:� B96D9:� ;9B�D9<=>�;9B��9T=>�� ��B�;EB8SE=�9:�86�9VF=:E?EI6�5:=<K>=:5�;9�B5�A8:DE?E5�;9��E=:\�=N�9:�865�9SE;96?E5�5:=<K>=:5�;9��8�5<=>����5�D=>>9�;9��5K9B� ;9<89:D>5� 9B� @>56� F=;9>� M� A8:DE?E5� ;9��E=:\�6=�F9><EDE>Q�789�9B�O=<K>9�:9�@B=>EUE789�5�:G�<E:<=����9>=��5K9B�D5<KEN6�;9<89:D>5�9B�@>56�5<=>�;9��E=:�96�789�9B�BE<ED5�B=:�9U9?D=:�;9B� F9?5;=� ;9� 86� BG;9>�� � �=6� B5� @96D9�9:F5>?E;5� F=>� D=;=� 9B� <86;=� M� SESE96;=� 96�?B569:�;E:DE6D=:-�9VE:D9�<96=:�=F=>D86E;5;�;9�789� 865� F9>:=65� =F>E<5� 5� <8?O=:�� � �B�BB5<5<E96D=� ;9� �K>5O5<� 9:� 86� ?85;>=� W789�9:�K9BB=�M�5:=<K>=:=X�;9�86�5<=>�789�K8:?5����B��E=:�D>5:?96;96D9�:9�5?9>?5�5�86�O=<K>9�M�B9�BB5<5�F5>5�:9>�9B�F5;>9�;9�<8?O5�@96D9"�9B�F89KB=�;9��E=:����5;5�OE:D=>E5�;9:5UG5�689:D>=�96D96;E<E96D=�BE<ED5;=�;9�B5�A8:DE?E5�M�9B�5<=>�;9� �E=:-� M� ?5;5� 865� F89;9� BB9S5>6=:� 5�>9S9>96?E5>�5B��9T=>����9>=�:IB=�B5�OE:D=>E5�;9��5?=K� >9S9B5� 5� �E=:� ?=6� 9B� 6=<K>9� ��9<=>��W�96��%�"(%X����5� F>E<9>5� S9H� 789� �5?=K� :9� 96?=6D>I� ?=6��E=:-� W=� 9B� D9<=>� ;9� �:55?-� ?=<=� B9� BB5<IX-�9:D5K5�O8M96;=�;9�:8�O9><56=��:5C����89:D=�789� B9� O5KG5� 96@5T5;=� F5>5� >=K5>B9� :8�

142

F>E<=@96ED8>5-� �5?=K� D96G5� >5HI6� F5>5� D9<9>�5B� O=<K>9�� � �:5C� 9>5� <Q:� @>56;9-� U89>D9� M�78EHQ�<Q:� S=BQDEB�� � �E6� ;8;5-� 96� 9:D9� DE9<F=�96� B5�SE;5�;9� �5?=K-�9B�O=<K>9�9>5�@>56;9�M��E=:�9>5�F9789T=����B� :89T=� ;9� �5?=K� ?5<KEI� D=;=� 9:D=� W�96��!1��34!!X�� � �5� F5B5K>5� �:56D=�� 9:� 8:5;5� 5�D>5SN:�;9�D=;5�B5��EKBE5-�F9>=�9:�8:5;5�<Q:�5�<968;=� ?=<=� 865� ;9:?>EF?EI6� ;9B� B8@5>� ;9�O5KED5?EI6� ;9� �E=:�� � �:D9� 9:� B8@5>� 96� 9B� 789��5?=K�:9�96?=6D>I�;9�F>=6D=����6�86�:89T=-�B5�?=>DE65� ;9B� ?E9B=� :9� 5K>EI� M� 9B� �9T=>� O5KBI����5:�F5B5K>5:-�?E9>D5<96D9-�U89>=6�DE9>65:�M�;9�?=6:89B=-� 6=� =K:D56D9� 9>56� :56D5:�� � �=>� B=�D56D=-� �5?=K� D8S=� <E9;=\� 9:D8S=� 5@>5;9?E;=�?856;=� ;9:F9>DI� � SES=� D=;5SG5�� � �V?B5<I-�P�8N�<5>5SEBB=:=�9:�9:D9� B8@5>�9�OEH=�9B�S=D=�;9� 789� 9B� �9T=>� :9>G5� :8��E=:�W�96�� !1"!�X����9�BB5<I��9DO9B�5B�B8@5>-�789�:E@6EUE?5�?5:5�;9��E=:����8M�F>=K5KB9<96D9�9:D9�9S96D=�9:D5K5�96� B5�<96D9�;9��5?=K�?856;=�BB5<I�5��E=:��9B�D9<=>�;9��:55?�����E6�9<K5>@=-�9:D9�6=�U89�9B�C6E?=�96?896D>=�;9��5?=K�?=6��E=:����B�?=6D9VD=�;9B�:E@8E96D9� 96?896D>=� ?=6� �E=:� U89� :E<EB5>� 96�789�E6?B8G5�D5<KEN6�B5�5<965H5�;9��:5C-�F9>=�U89�;EU9>96D9�96�789��5?=K�EK5�5�>986E>:9�?=6��:5C�96�B8@5>�;9�O8E>�;9�NB����5�F>9@86D5�9>5�?B5>5"�+��78EN6�S5:�5�D9<9>,�+�� �:5C� =� 5B� �E=:� S9>;5;9>=,� �5>5� 5M8;5>� 5��5?=K� ?=6� 9:D5� ;9?E:EI6-� �E=:� B9� K96;EA=� ?=6�

Page 72: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

143

865� SE:ED5?EI6� <8?O=� <Q:� G6DE<5� 789� B5� ;9B�:89T=� 96� �9DO9B�� � �E=:� :9� F>9:96DI� 5� �5?=K�?=<=�O=<K>9-�B8?O=�?=6�NB�M�B89@=�B9�K96;EA=���+�89;9:�E<5@E65>B=,� 65�?=:5�9:�789��E=:�:9�>9S9B9�96�86�:89T=\�=D>5�?=:5�?=<FB9D5<96D9�;EU9>96D9� 9:� 789� �E=:� :9� �96:8?E9�� ?=6� :8�F89KB=���=�=K:D56D9-�9:D5�9:�B5�<569>5�96�B5��E=:�:9�;9B9ED5�96�>9S9B5>:9�5�6=:=D>=:����B�9:�5789B� 789� 9:DQ� ?9>?56=-� NB� 9:� �E=:� ?=6�6=:=D>=:����5B�9VF=:E?EI6�;9B�?5>Q?D9>�;9��E=:�9>5� ;9<5:E5;=� F5>5� �5?=K-� 5:G� 789� �E=:�<56D8S=� :8� 6=<K>9� 96� :9?>9D=�� � �E6�9<K5>@=-� F5>5� 6=:=D>=:� 9B� <E:D9>E=� O5� :E;=�>9S9B5;=�� � �=6=?9<=:� 5B� B8?O5;=>� ?=6� 9B�6=<K>9� 789� E6:FE>5� B5� <5M=>� >9S9>96?E5� M�5:=<K>="��M�56D9�9B�6=<K>9�;9��9:C:�:9�;=KB9�D=;5�>=;EBB5��W�EB��!"�3X���+�89;9:� M5� D969>� 86� :96DE;=� ;9B� F=;9>� ;9B�D9<=>� ;9B� �9T=>,� 6� ?=6=?E<E96D=� ?>9?E96D9�;9� �E=:� ;E:B=?5� 9B� D9<=>� 5� B5� @96D9-� M� 9?O5�U89>5� 689:D>5� D96;96?E5� 5� :9>� ?5:85B9:� ?=6�689:D>=:�F9?5;=:�:9?>9D=:�����B5�K8965�6=DE?E5�9:� 789� F89;9� :9>� 5F>96;E;=�� � �E=:� 9:DQ�5K:=B8D5<96D9� 96D8:E5:<5;=� 96� K96;9?E>6=:�?=6�9:D9�?=6=?E<E96D=���=�DE969:�789�:9>�86�F5D>E5>?5� ;9� �:>59B�� � �E<FB9<96D9� ;9K9:� :9>�865�F9>:=65�789�=>5�W�U���"�/X�M�K8:?5�9:D9�@>56;E=:=� >9@5B=�� � �5<KEN6� F89;9:� 5F>96;9>�;9� =D>=:� 789� O56� 5F>96;E;=� 9B� D9<=>� ;9B��9T=>��� �

144

�=E:N:-� 5B� E@85B� 789� �5?=K-� 6=� 9>5� F=>�65D8>5B9H5�86�O=<K>9�D9<9>=:=�;9��E=:-�F9>=�?E9>D5<96D9�5F>96;EI�9B�D9<=>�;9B��9T=>����8�F>E<9>5� 9VF9>E96?E5� =?8>>EI� ?856;=� D5<KEN6�9:D5� O8M96;=�� � �:D5K5� 96� 9B� ;9:E9>D=-�9:?=6;EN6;=:9� ;9� U5>5I6-� ?856;=� �E=:�5F5>9?EI� ?=<=�86� U89@=�� � �6� =D>5:� F5B5K>5:-��E=:� D>5A=� :8�O5KED5?EI6�?9>?5�;9��=E:N:�M� B=�;9?B5>=� B8@5>� :56D=�� �9� B9� =>;96I� 5� �=E:N:�78ED5>:9� :8:� :56;5BE5:-� M� 9:?=6;EI� :8� >=:D>=�F=>789�D96G5�<E9;=����56D=� �5?=K� ?=<=� �=E:N:� >9?EKE9>=6�K96;E?E=69:�M�F>=<9:5:�W86�?=6=?E<E96D=�;9B�5<=>� ;9� �E=:� 9:� 9:96?E5B� F5>5� D969>� D9<=>�>9S9>96D9X-� F9>=� 5<K=:� D8SE9>=6� D9<=>� 56D9�B5� ?9>?56G5� ;9B� �E=:� �BDG:E<=�� � �8� D9<=>� ;9B��9T=>�:9�?5>5?D9>EHI�F=>�9B�D9>>=>�5B�E@85B�789�F=>� B5� 5;=>5?EI6�� � �6� 9:D=� :=6� K896=:�9A9<FB=:�� � �6� B5� SE;5� ;9B� ?>E:DE565-� 9B�<=SE<E96D=� S5� ;9B� D9>>=>� ;9B� A8E?E=� 5� B5�5;=>5?EI6�<=DES5;5� F=>� 5<=>�� � =� =K:D56D9-�9:D=:� 9A9<FB=:� KGKBE?=:� :8@E9>96� 789� D9<KB5>�D5<KEN6� 9:� 5F>=FE5;=� F5>5� 9B� ?>9M96D9�� � �:�K896=� 789� D96@5<=:� DE9<F=:� 96� B=:� 789�9:D9<=:� E6?I<=;=:� ;9B56D9� ;9� �E=:�� � �89;9�6=� :9>�86� D9<=>� 5B� ?5:DE@=-� :E6=�86� D9<=>� 5�E6?8>>E>�5B@=�789�;9:5@>5;9�5��E=:�� ��F89;9�:E<FB9<96D9�:9>�9B�D9<=>�W>9S9>96?E5X�789�9:�E69SED5KB9�?856;=�S9<=:�5��E=:�96�:8�@B=>E5����856;=� :=<=:� :96:EKB9:� 5� B5:� ;9<56;5:� ;9��8�:56DE;5;-�F=;9<=:�:9>�@8E5;=:�F=>��=E:N:-��5?=K-� M� 9B� :5B<E:D5�F5>5�;9?E>-� �<E� ?5>69� :9�O5� 9:D>9<9?E;=� F=>� D9<=>� ;9� DE�� W�5B��

Page 73: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

145

��2"�!3X�� � 6=� ;9� B=:� 6=<K>9:� ;9� �E=:� 9:���9<=>����

�5:�B9??E=69:�;9��V=;=�5:�B9??E=69:�;9��V=;=�5:�B9??E=69:�;9��V=;=�5:�B9??E=69:�;9��V=;=���������F>96;9<=:�9B� D9<=>�;9B��9T=>�5B� ?=6=?9>� 5��E=:� 9B� �>95;=>�� � �B�86ES9>:=� 9:� ?E9>D5<96D9�865�9VF>9:EI6�;9�:8�F=;9>�M�5<=>����5<KEN6�5F>96;9<=:�9B�D9<=>�;9B��9T=>�5B�:9>�D9:DE@=:�;9� �E=:� ?=<=� >9;96D=>�� � �6� 9B� �6DE@8=��9:D5<96D=-�9:D=�9:�SE:D=�?=6�<5M=>�?B5>E;5;�96�9B�NV=;=�;9��@EFD=���B�NV=;=� ;9� �@EFD=� M� B5� B9M� ;5;5� 96� 9B� �E65G�U89>=6� 5B@865:� ;9� B5:� ?B5:9:� 5� @>56� 9:?5B5�:=K>9� 9B� D9<=>� ;9B� �9T=>�� � �8>56D9� 9:D=:�9S96D=:-��E=:�;9<=:D>I�789�:IB=�NB�9>5��E=:���5;E9�F=;G5�?=<F5>5>:9�?=6�NB����E=:�6=�DE969�E@85B�96�F=;9>�M�A8E?E=-�96�5<=>�M�UE;9BE;5;����9:F8N:� ;9� 789� B=:� E:>59BED5:� :5BE9>=6� ;9��@EFD=-� 9S96D85B<96D9� U89>=6� BB9S5;=:� 5� B5�<=6D5T5� ;9� �E=:�� � �:D56;=� ?9>?5� ;9� B5�O5KED5?EI6� ;9� �E=:-� :9� B9:� =>;96I� BE<FE5>:9�:E<KIBE?5<96D9� M� :9>� 5F5>D5;=:"� � 6=� F=;G56�D=?5>� B5:� U5B;5:� ;9� B5� <=6D5T5-� B5S5>=6� :8:�S9:DE;8>5:-� M� :9� 5K:D8SE9>=6� ;9� >9B5?E=69:�:9V85B9:� ?856;=� 9:D5K56� 5B>9;9;=>� ;9� B5�<=6D5T5����9KG56�F>9F5>5>:9�F5>5�9:D5>�?9>?5�;9�DE9>>5�:56D5����=�789�F>9:96?E5>=6�U89�:=>F>96;96D9����89@=�;9:?96;EI�:=K>9� B5�<=6D5T5\�9B�O8<=�9:D5K5�F=>�D=;=:�B5;=:����5�<=6D5T5�96D9>5�D9<KBI-�M�9B� :=6E;=� ;9� B5� D>=<F9D5-� 5686?E56;=� B5�

146

S96E;5� ;9� �E=:-� :=65K5� <Q:� M� <Q:� U89>D9����=:�:96DE;=:�;9�B5�@96D9�U89>=6�BB9S5;=:�O5:D5�:8:�BG<ED9:����6� 865� =?5:EI6� 9VF9>E<96DN� 5B@=� <Q:� =�<96=:� E@85B� ;9� U89>D9� M� 5K>8<5;=>�� � �5KG5�9:D5;=� ?=6;8?E96;=� ?9>?5� ;9� S9E6DE?85D>=�O=>5:�?=6�5B@86=:�?=<F5T9>=:�;9B�?=B9@E=�96�;E>9??EI6�5B�:8>�;9��B=>E;5�� ��856;=� BB9@5<=:�9>5� ?=<=� B5� 865� M� <9;E5� ;9� B5� <5;>8@5;5����=:� <=D9B9:� 6=:� F5>9?E9>=6� <8M� ?5>=:� F5>5�865� 6=?O9� D56� ?=>D5-� 5:G� 789� ;9?E;E<=:�96?=6D>5>�86� B8@5>�F5>5�F=69>�865� DE96;5�;9�?5<F5T5�� � �E96D>5:� D56D=-� D=;=:-� ?=6�9V?9F?EI6� ;9B� ?=6;8?D=>-� 9:D5K5<=:�;=><ED56;=�� � �856;=� UE65B<96D9� :9� ;9D8S=-�F8:E<=:�B5�DE96;5�M�6=:�;=><E<=:����=�789�6=�:5KG5<=:� U89�789� 96� :8�5F8>=� F=>� 96?=6D>5>�86� B8@5>� ;=6;9� 5?5<F5>-� O5KG5� F5:5;=� 865�:9T5B�;9���>=OEKE;=�9B�F5:=�����5� :E@8E96D9� ?=:5� 789� >9?89>;=� U89� 789� B5�DE9>>5� 9:D5K5� D9<KB56;=� M� 9B� :=6E;=� ;9�<=6D5T5:� ?5MN6;=:9�� � �6� B5� ?=6<=?EI6� D=;=�B=� 789� 6=DN� U89� 789� <E:� 5<E@=:� 9:D5K56�K=78E5KE9>D=:� M� B5:� S965:� ;9� :8:� ?89BB=:�9:D5K56� :5BE;5:�� � �:D5K56� @>ED56;=-� F9>=� 9B�>8E;=� 5U89>5� 9>5� D56� 96:=>;9?9;=>� 789� 6=�F=;G5� 9:?8?O5>� � 65;5� ;9� 9BB=:�� � �9:F8N:� ;9�86=:� <=<96D=:-� :5BE<=:� ;9� B5� DE96;5� M� 6=:�96D9>5<=:�;9�B=�789�O5KG5�F5:5;=����5KG5<=:�5?5<F5;=�A8:D5<96D9�5B�UE65B�;9�865�FE:D5�;9�5D9>>EH5A9� <EBED5>�� � �B� >8E;=� 789� O5KG5<=:�9:?8?O5;=� U89� 86� 96=><9� D>56:F=>D5;=>�

Page 74: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

147

<EBED5>� 789� O5KG5� ;9:F9@5;=� 5� 86=:� ?856D=:�<9D>=:�;9�689:D>5:�?5K9H5:����=:F9?O=� 789� D5<F=?=� B=:� E:>59BED5:� F=;G56�9:?8?O5>� B=:�@>ED=:�;9�:8:�S9?E6=:�?856;=�B5:�D>=<F9D5:� :=65>=6�� � �9>=� :9@8>5<96D9�9:D5K56� <8M� ?=6?96D>5;=:� 96� B5� <=6D5T5�?=<=� F5>5� 6=D5>� B5:� K=?5:� 5KE9>D5:� M� B5:�S965:�:5BE;5:����B� >9:8BD5;=� U89>=6� ;E9H� F5B5K>5:� 96� ;=:�D5KB5:� ;9� FE9;>5"� B5� B9M�� � +�5>9?9� :9>� 9:D=�;9?9F?E=656D9,� �=6� D56D5� U56U5>>95� B5� @96D9�F8;=�O5K9>� 9:F9>5;=�<Q:� 789�;=:� D5KB5:� ;9�FE9;>5�� � �B� <96=:� F8;E9>=6� O5K9>� :E;=� ;=:�D5KB5:� ;9� =>=�� � =� =K:D56D9-� :E� 9:D5K56�9:F9>56;=� 5B@=� <Q:� <5@6GUE?=-�?=<FB9D5<96D9�<5B�96D96;E9>=6�B5�65D8>5B9H5�;9�B5�B9M����5�B9M�9:�<5>5SEBB=:5�F=>789�>9S9B5�9B�?5>Q?D9>�:56D=�;9��E=:����=:�;E9H�<56;5<E96D=:�M�:8:�<8?O5:� 5FBE?5?E=69:� 6=:� 96:9T56� 5?9>?5� ;9B�;5;=>�;9�B5� B9M����9S9B56�789�B=:�?5<E6=:�;9��E=:� :=6� F>=U86;5<96D9� <Q:� 5BD=:� 789� B=:�?5<E6=:� ;9� B5:� 65?E=69:� ?E>?86S9?E65:�� � �=�789� F89;9� F5>9?9>6=:� 5B@=� :E6� E<F=>D56?E5-�>95B<96D9� U89� 865� K9BB5� >9S9B5?EI6� ;9B� �E=:�789�F>=D9@EI�5B�=F>E<E;=�M�5B�F=K>9-�789�=;E5�B5� E6A8:DE?E5-� 789� 5<5� B5�<E:9>E?=>;E5-� =U>9?9�F9>;I6� M� F8>EUE?5?EI6-� M� 789� 9:� <=>5B<96D9�F8>=�� � �6� B5� B9M-� �E=:� 9:D5KB9?9� 86� 689S=�9:DQ6;5>�;9� :56DE;5;�789�9B�<86;=�6=�O5KG5�?=6=?E;=��

148

��5<KEN6� F=;9<=:� ;9?E>� 789� B5� B9M� 9:� 86�;=?8<96D=� ;9� 5<=>� :56D=�� � �6�NB� �E=:� ;E?9-���9:�O9�<=:D>5;=�789�586789�9>56�865�;9�B5:�65?E=69:�<Q:� ;NKEB9:-� B9:� >9:?5DN� M� ?8E;N�;9�8:D9;9:�?=<=�<E�OEA=�5<5;=����9:�O9�>9S9B5;=�<Q:� ;9�<E� 5<=>� 9D9>6=� F=>�8:D9;9:�� � �O=>5�789�O56� SE:D=�<E� 5<=>� M� :5K96� 789� :=6�<E:�OEA=:-� ;9K96� 5F>96;9>� 5� 5<5><9� M� 5� SESE>�?=<=� OEA=:� ;ESE6=:�� � �5>5� <=:D>5>B9:� ?I<=�O5?9>� 9:D=-� B9� ;=M� B5� B9M�� � �BB5� B9:� <=:D>5>Q�?=<=�:9>�?=<=�:8��5;>9�?9B9:DE5B������=>789�M=�:=M��9O=SQ�S89:D>=��E=:\�S=:=D>=:�F=>� D56D=� =:� :56DEUE?5>NE:-� M� :9>NE:� :56D=:�F=>789�M=�:=M�:56D=��W�9S����"''X����5KB5�5�D=;5�B5�?=6@>9@5?EI6�;9�B=:�OEA=:�;9��:>59B-� M� ;EB9:"� �56D=:� :9>NE:-� F=>789� :56D=�:=M�M=��9O=SQ�S89:D>=��E=:���W�9S���2"!X����56DEUE?5=:-� F89:-� M� :9;� :56D=:-� F=>789� M=��9O=SQ�:=M�S89:D>=��E=:���W�9S��!3"/X����5KNE:-� F89:-� ;9� :9><9� :56D=:-� F=>789� M=��9O=SQ� :=M� :56D=-� M� =:� O9� 5F5>D5;=� ;9� B=:�F89KB=:�F5>5�789�:9QE:�<G=:���W�9S��!3"!)X��+�I<=�:9>G5�:56D=�9B�F89KB=,�+�I<=�5<5>G56�M� @B=>EUE?5>G56� 5� :8� �E=:,� �6� >9S9>96?E5� :9�:=<9D9>G56� 5� B5� 58D=>E;5;� ;9� �E=:� M� B9�=K9;9?9>G56����:G�9:�?=<=�:9�S9�9B�D9<=>�;9B��9T=>�� ��:D=�9:� B=�789� B5� B9M�F89;9�96:9T5>���+�8N� >9@5B=� <Q:� <5A9:D8=:=� F89;9� 9VE:DE>,�

Page 75: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

149

=�9:�;9�:=>F>96;9>�789�9B�:5B<E:D5�;EA="��<E�?5>69�:9�9:D>9<9?EI�F=>�D9<=>�;9�DE-�M�;9�D8:�A8E?E=:�D96@=�<E9;=��W�5B����2"�!3X����:D5� 9:� B5� D9>?9>5� ?B5:9� 5?9>?5�;9B� D9<=>�;9B��9T=>����6�9:D9�F86D=-�5:9@C>5D9�;9�<56D969>�D8:� =A=:� 96� 9B� �56D=�� � �5� :95� 789� O5KB9<=:�;9B� �>56� �5TI6� =� B=:� �E9H� �56;5<E96D=:-�N:D=:� E6:FE>56� 5:=<K>=� F=>789� :=6� 865�9VF>9:EI6�;9B�?5>Q?D9>�:56D=�;9��E=:��� ������ ��/���>9?9�96�9B�D9<=>�;9B��9T=>����� ��/���>9?9�96�9B�D9<=>�;9B��9T=>����� ��/���>9?9�96�9B�D9<=>�;9B��9T=>����� ��/���>9?9�96�9B�D9<=>�;9B��9T=>����

� ��B�F>=KB9<5�9:�?B5>="��5�@96D9�9:�<8M�@>56;9�96� 689:D>5:� SE;5:� M� �E=:� 9:� ;9<5:E5;=�F9789T=�� � �5� >9:F89:D5� 9:� ;E>9?D5"� ;9K9<=:�5F>96;9>�5�?=6=?9>�789�689:D>=:��E=:�9:�<Q:�5<=>=:=� M� <Q:� F=;9>=:=� ;9� B=� 789�E<5@E6QK5<=:�� � �E6� 9<K5>@=-� 9:D5� D5>95� 6=�9:� UQ?EB�� � �86� :E� D>5K5AQ>5<=:� 96� 9B� F5>789�65?E=65B� <Q:� 9:F9?D5?8B5>-� =� B5� H5>H5� 96� 9B�F5DE=�?=<96H5>5�5�5>;9>�:E6�?=6:8<E>:9-�=�:E��9:C:� 5F5>9?E9>5� M� F9B95>5� 5B@86=:� �>=86;:��?=6D>5�6=:=D>=:-�6=�D96;>G5<=:�B5�@5>56DG5�;9�D969>� 865� >9S9>96?E5� F9>:E:D96D9� O5?E5� �E=:����8M� 5� <968;=� 689:D>5:� 9VF9>E96?E5:�:8F>9<5:� :=6� :=K>9F5:5;5:� >QFE;5<96D9�F=>�9B�?B5<=>�;9B�<86;=-�M��E=:-�865�S9H�<Q:-�9:�;E:<E68E;=� 96� 689:D>5:�<96D9:�� � �5�<9D5� 9:�9:D5KB9?9>�865�D>5;E?EI6�;E5>E5�;9�?>9?E<E96D=�96�9B�?=6=?E<E96D=�;9��E=:���

�B�D9<=>�;9��E=:"��8�K9BB9H5�B�D9<=>�;9��E=:"��8�K9BB9H5�B�D9<=>�;9��E=:"��8�K9BB9H5�B�D9<=>�;9��E=:"��8�K9BB9H5�����

150

�5>5�?>9?9>�96�9B�?=6=?E<E96D=�;9B��E=:��56D=�;9K9<=:�?=6:E;9>5>�O9><=:=�M�5D>5?DES=�;E?O=�?=6=?E<E96D=�� � �78G� 9:� ;=6;9� 9B� BEK>=� ;9��>=S9>KE=:�6=:�F89;9�5M8;5>�� ��B�?=>5HI6�;9B�BEK>=� 9:� 9B� D9<=>� ;9B� �9T=>"� 9:� B5� F89>D5� ;9�96D>5;5-�9B� ?5<E6=-�M�9B� UE6�;9� B5�:5KE;8>G5�&���B� D9<=>� ;9� �9O=SQ� 9:� 9B� F>E6?EFE=� ;9� B5�:5KE;8>G5\���9B�?=6=?E<E96D=�;9B��56DG:E<=�9:�B5�E6D9BE@96?E5��W�>=S��2"�3X����89:D=� 789� 9B� D9<=>� ;9B� �9T=>� 9:� 9B� @>56�D9:=>=� ;9� B5� SE;5-� �>=S9>KE=:� D>5D5� ;9�?=>D9A5>6=:� F5>5� E>� O5?E5�NB�� � �>5D5� ;9� O5?9>�789�9B�D9<=>�;9B��9T=>�:95�D56�5D>5?DES=�?=<=�:95�F=:EKB9����789BB=:�789�D9<96�5B��9T=>�6=�D9<9>Q6� 5� 65;E9�<Q:�W�2"!%X�� � �B� D9<=>� ;9B��9T=>�5B5>@5�B5�SE;5�W�3"!/X-�9:�865�U=>D5B9H5�:9@8>5� F5>5� 9B� 789� D9<9� M� F5>5� :8:� OEA=:�W�'"!)X����:�865�U896D9�;9�SE;5�W�("�)X-�D>59�O=6=>�W!!"!'X-�M�;9K9�:9>�5B5K5;=�?856;=� B=�S95<=:�W%�"%3X���+�8N�5F5>E96?E5�DE969�9B�D9<=>�;9B��9T=>,��9�S9�?=<=�9B�5<=>�5B�KE96�M�9B�=;E=�5B�<5B�����B�D9<=>�;9��9O=SQ�9:�5K=>>9?9>�9B�<5B��W1"�%X����9�S9�?=<=�B5�?=6UE56H5�96��E=:�W>9S9>96?E5X�M�B5�=K9;E96?E5�5�NB���+�89;9:� ;5>D9� ?896D5� ;9� 789� 9B� D9<=>� ;9B��9T=>�9:�865�K96;E?EI6,��IB=�E<5@G65D9�?=<=�:9>G5� 86� =;E=� S9>;5;9>=� O5?E5� 9B� F9?5;=-� 9B�689:D>=� M� 9B� ;9� =D>=:� W�5D�� /"%4(X�� � +�8N�=?8>>E>G5�?=6�B5:�F9B95:�<5D>E<=6E5B9:,��9>G56�?5:E� E<F=:EKB9:�� � �=:� ?I6M8@9:� 9:D5>G56�

Page 76: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

151

;9<5:E5;=� =?8F5;=:� =D=>@56;=� M� FE;E96;=�F9>;I6�F=>�:8�F>=FE=�9@=G:<=���+�8N�F5:5>G5�?=6� B5:� F9789T5:� F56;EBB5:� 96� 9B� F5DE=� ;9� B5�9:?89B5,� �:D5>G56� ?=6D56;=� OE:D=>E5:� K8965:�;9� B=:� ;9<Q:�� �+�8N�F5:5>G5� ?856;=� 5B@8E96�F9?5>5� 96� 689:D>5� ?=6D>5,� �5� 6=� D96;>G5<=:�789� 5:9:E65>� 5� B5� F9>:=65� 96� 689:D>=� F>=FE=�?=>5HI6�� � �B� ?=6D>5>E=-� ?8K>E>G5<=:� 9B� F9?5;=�96� O8<EB;5;� M� 5<=>-� =� ?=6U>=6D5>G5<=:� 5� B5�F9>:=65�96�9B�<E:<=�9:FG>ED8����B� B99>� B5:�:E@8E96D9:�OE:D=>E5:-� D>5D5�;9� D969>�96�<96D9�5B@86=:�9A9<FB=:�;9�D8�F>=FE5�SE;5�?856;=� B5:� F9>:=65:� O56� :E;=� <Q:� @>56;9:�789��E=:�����>9?89>;5�789�9:5:�F9>:=65:�789�D9�?=6D>=B56�:=6�@5DED=:�E6=U96:ES=:�?856;=�:9�B9:�?=<F5>5�?=6�9B��9I6�;9��8;Q����B�D9<=>�;9B��9T=>"��5:�F>9@86D5:�;9��E=:�B�D9<=>�;9B��9T=>"��5:�F>9@86D5:�;9��E=:�B�D9<=>�;9B��9T=>"��5:�F>9@86D5:�;9��E=:�B�D9<=>�;9B��9T=>"��5:�F>9@86D5:�;9��E=:����

��+�5:�?=6:E;9>5;=�5�<E�:E9>S=��=K,��9B��9T=>�B9�F>9@86DI�5��5D56Q:����=K�9:�9B�9A9<FB=�?5:E�F9>U9?D=� ;9�865� F9>:=65� 789� D9<9� 5B� �9T=>����E� 78E9>9:� :5K9>� :E� D9<9:� =� 6=� 5��E=:-� D=<5�6=D5� ;9� D8� >95??EI6� ?856;=� D9� 78ED56� 5B@865�?=:5� K8965�� � +�I<=� >95??E=65:� 56D9� B5�FN>;E;5� UE656?E9>5-� B5�<89>D9�;9�86�<E9<K>=�;9�B5�U5<EBE5-�=�B5�FN>;E;5�;9�5<=>,�+�8Q6D=:�;9� 6=:=D>=:-� ;9:F8N:� ;9� 9VF9>E<96D5>� D5B�:8U>E<E96D=�E6D96:=�9:D5>G5<=:�F9>:85;E;=:�;9�789� �E=:� 9:� <Q:� @>56;9� 789� 689:D>=�:8U>E<E96D=,��E6�;8;5��=K�B=�9:D5K5����9:F8N:�;9�O5K9>�F9>;E;=�D=;=�;EA=-���9:68;=�:5BG�;9B�SE96D>9�;9�<E�<5;>9-�M�;9:68;=�S=BS9>N�5BBQ-�

152

�9O=SQ�;E=-�M��9O=SQ�78EDI\�:95�9B�6=<K>9�;9��9O=SQ�K96;ED=��W�=K��"!�X�� � �89@=-� ;9:F8N:�;9� 789� :8� F>=FE=� ?89>F=� U89� 5UBE@E;=�:9S9>5<96D9-� ;EA=-� �+�9?EKE>9<=:� ;9� �E=:� 9B�KE96-�M�9B�<5B�6=�B=�>9?EKE>9<=:,��W�=K�!"�3X����=K� 9:� 9B� F>E<9>=� 96� O5KB5>� 9:F9?GUE?5<96D9�5?9>?5� ;9� B5� :5KE;8>G5� M� 9B� D9<=>� ;9B� �9T=>�?856;=�;EA=-���9�578G�789�9B�D9<=>�;9B��9T=>�9:� B5� :5KE;8>G5\� M� 9B� 5F5>D5>:9� ;9B� <5B-� B5�E6D9BE@96?E5�� W�=K� !1"!1X�� � �9>=� 586�?=6:E;9>56;=� 9:D5:� ;9?B5>5?E=69:-� 6=� :=6� B5:�F5B5K>5:�;9��=K�B5:�789�<Q:�6=:�E6:D>8M96����;9<Q:�;9�?856;=��E=:�;E=�B5�B9M-�9B�;E:?8>:=�<Q:�@>56;9�;9��E=:�96�D=;5� B5��EKBE5�9:DQ�96�B=:� ?85D>=� CBDE<=:� ?5FGD8B=:� ;9� �=K�� � �:� 86�;E:?8>:=�789�DE969� B5� E6D96?EI6�;9�?58:5>�789��=K�?>9H?5�586�<Q:�96�9B� ?=6=?E<E96D=�;9� B5�@>56;9H5� ;9� �E=:�� � �E� B99:� 9:D=:� ?5FGD8B=:�D=;=:�B=:�;G5:�F=>�86�<9:�S5:�5�96?=6D>5>�789�:=6� 86� D>5D5<E96D=� F5>5� ?=<K5DE>� ?5:E�?85B78E9>�?=:5���+�9�D9<9:�5�B5�@96D9,�+�:DQ:�:8U>E96;=,� +�:DQ:� 56:E=:=,� +�9F>E<E;=,�+�8?O56;=� ?=6� B5� E>5,� +�E969:� ;8>9H5� ;9�?=>5HI6,� �:?8?O5� 9:D5:� F>9@86D5:� :5BE;5:� ;9�B5�K=?5�;9��E=:����+�5:�<56;5;=�DC�5�B5�<5T565�96�D8:�;G5:,��W%1"�!X���+�5:� SE:D=� B5:� F89>D5:� ;9� B5� :=<K>5� ;9�<89>D9,� +�5:� ?=6:E;9>5;=� DC� O5:D5� B5:�56?O8>5:�;9�B5�DE9>>5,��W%1"�/4�1X��

Page 77: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

153

�+�6SE5>Q:� DC� B=:� >9BQ<F5@=:-� F5>5� 789� 9BB=:�S5M56,� +�� D9� ;E>Q6� 9BB=:"� �96=:� 578G,��W%1"%(X���B� F5:=� ;9� B5:� F>9@86D5:� ;9� �E=:� 9:�E<FB5?5KB9�� �9� ;9A56� :E6� O5KB5�� � �9>=� :=6�96D>9@5;5:�?=6�@>5?E5�5�86�O=<K>9�A8:D=�789�5D9:=>5�9B�D9<=>�;9B��9T=>�F=>�:=K>9�D=;5:�B5:�?=:5:�� � �B� 9U9?D=�;9� B5:� F5B5K>5:�;9��E=:� U89�9V5?D5<96D9� 9B� 789� :9� K8:?5K5"� B5� >95??EI6�;9��=K�;9<=:D>I�789�NB�96D96;G5�789��E=:�9>5��56D=� &� �E=:� 9:D5K5� F=>� 96?E<5� ;9� NB�� � �B�?=6=?E<E96D=� ;9� �E=:� 9>5� ;9<5:E5;=�<5>5SEBB=:=� F5>5� :9>� 96D96;E;=�� � �E=:� 9>5�;EU9>96D9�5��=K���=�9>5�?=<=�86�O=<K>9�789�F8;E9>5� :9>� F89:D=� 96� 96D>9;E?O=�� � �=K� :9�O8<EBBI� ;9B56D9� ;9B� �=;=F=;9>=:=� ?=<=�9SE;96?E5� ;9� :8� ?>9?E<E96D=� 96� 9B� D9<=>� ;9B��9T=>�� � ��9� 5K=>>9H?=-� M� <9� 5>>9FE96D=� 96�F=BS=� M� ?96EH5�� W�=K� '!")X�� � �5B� O8<EB;5;� M�5>>9F96DE<E96D=� 9:� 865� :9T5B� :9@8>5� ;9� 789�9:D5<=:�5F>96;E96;=�;9B�D9<=>�;9B��9T=>���+�89;9:� >9?=>;5>� DE9<F=:� 96� D8� SE;5� ?856;=�;EAE:D9-� ��E=:� 9:� �E=:� &� <9� :=<9D=� 5� :8�S=B86D5;�,� �6� 9:=:� <=<96D=:� B=:� ;9<Q:� 6=�DE9696�F=;9>�F5>5�<56EF8B5>6=:-�F>9:E=65>6=:�=�?=6D>=B5>6=:������

�B�D9<=>�;9B��9T=>"��5>5�5��5>5�B�D9<=>�;9B��9T=>"��5>5�5��5>5�B�D9<=>�;9B��9T=>"��5>5�5��5>5�B�D9<=>�;9B��9T=>"��5>5�5��5>5������86789� B5� ?B5:9� F5>5� �=K� :=K>9� 9B� D9<=>� ;9B��9T=>� 6=� 9:D5K5� ;E>E@E;5� 9:F9?GUE?5<96D9�O5?E5�9B�D9<=>�5�B=:�;9<Q:-�B5�E6:D>8??EI6�789�

154

�E=:� B9� ;E=� 5B� F>=U9D5� �:5G5:� ?E9>D5<96D9� B=�9:D5K5�� ��856;=��:5G5:� U89� BB5<5;=�F=>��E=:-�B9� U89�;5;=�86�<96:5A9�789�@5>56DEH5K5�789�:9>G5�>9?O5H5;=�M�5<965H5;=�UG:E?5<96D9�F=>�B=:� ;9<Q:� W�:5G5:� )"24�'X�� � �5K>G56�=F=>D86E;5;9:�5�;E5>E=�F5>5� D9<9>�5B� O=<K>9�96� S9H� 789� 5� �E=:�� � �=<=� >9:8BD5;=-� 9>5�9:96?E5B� 789� 9B� D8SE9>5� 9B� D9<=>� ;9B� �9T=>�<5>?5;=�;96D>=�;9�:8�?=>5HI6-�F=>789�9B�789�D9<9�5��E=:-�6=�D9<9�5�65;E9�<Q:����EN6:5B=�� � �E=:� D9� ;E?9� 789� O5KB9:�FCKBE?5<96D9�96�?=6D>5�;9�B5�F=BGDE?5�65?E=65B�;9�D5B�<569>5�789�:9>Q:�;9?B5>5;=�D>5E;=>�;9�B5� F5D>E5�� � �>9:� E6SED5;=� 5� 86� K56789D9� M�DE969:� 789� F>9;E?5>� ;9� B5� ?=6;965?EI6� ;9� B5�@96D9�� � �9>Q:� B5� F9>:=65� <96=:� F=F8B5>� ;9��:>59B�M��8;Q-�M�B=:�>9M9:�;9:95>Q6�D8�?5K9H5����6�D5B9:�:ED85?E=69:��E=:�B9�;5�@>5?E5�9:F9?E5B�5� :8� F89KB=�� � �5>5� �:5G5:-� 9:D5� @>5?E5� SE6=�?=<=� 86� DEF=� ;9� :9><I6� ;9� =>;965?EI6�� � �B�E<F5?D=� ;9� 9:D5� =>;965?EI6� B9� ;E=� U=><5� 5B�BEK>=� 96D9>=-� M� 9:� B5� >5HI6� F=>� B5� 789� �:5G5:�F>9UE9>9�BB5<5>�5�:8��E=:�9B��56D=�;9��:>59B�����6�9B�5T=�789�<8>EI�9B� >9M� HG5:��W�:��)"�X-�?=<E96H5� ;E?E96;=� �:5G5:�� � �=6� 9:D5�E6D>=;8??EI6-� �:5G5:� 6=� 9:DQ� D>5D56;=� ;9�;5>6=:�865�<5>?5� OE:DI>E?5� F5>5� B=:� 9S96D=:�789� :9@8G56\� :E6=� 9:DQ� F>9:96DQ6;=6=:� 9B�D9<=>�;9B��9T=>����B�>9M� HG5:�U89�86�>9M�<5>5SEBB=:=����5KE96;=�:E;=� E6:D>8E;=� 96� 9B� �9<=>� ;9B� �9T=>� F=>�

Page 78: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

155

$5?5>G5:�W!��>=6��!)"(X-�9B��9T=>�B9�;E=�NVED=�D>5:�NVED=���=�=K:D56D9-�6=�F>9:DI�5D96?EI6�5�B5�E6:D>8??EI6�;9�B5�B9M�;9�9:D5>�9:F9?E5B<96D9�5B9>D5� ;8>56D9� B=:� ;G5:� ;9� B5� F>=:F9>E;5;����856;=� BB9@I� 5� :9>� F=;9>=:=-� 96� :8� =>@8BB=�8:8>FI� 865� B5K=>� ;9B9@5;5� 9:F9?GUE?5<96D9�:IB=�5�B=:�:5?9>;=D9:����B�>9:8BD5;=�U89�789�9B��9T=>�B9�5UBE@EI�E6<9;E5D5<96D9�?=6�B9F>5����:D=�6=:�D>59�<9<=>E5:�;9��=E:N:����969<=:�86� BG;9>� S9>;5;9>5<96D9� K896=� 789� ;E=� 86�D>5:FEN� 96� 86� :IB=� F86D=� M� U89� ;E:?EFBE65;=�:9S9>5<96D9�� �� �=E:N:� 6=� B9� U89� F9><EDE;=�96D>5>� 5� B5� DE9>>5� F>=<9DE;5-� M� HG5:� D8S=�B9F>5� O5:D5� 9B� ;G5� 789� <8>EI�� � �=>� B=� D56D=-�?856;=� <8>EI� HG5:� U89� 86� DE9<F=� ;9� B8D=�65?E=65B-�M�D5<KEN6�U89�86�DE9<F=�F5>5�?>9?9>�96�9B� D9<=>�;9B��9T=>�� ��B��9T=>�9>5�86��E=:��56D=� 78E96� 6=� D=B9>5>G5� 9B� F9?5;=� 96� :8�F89KB=����:G�789��:5G5:�9:D5K5�D9<KB56;=�586�56D9:�;9�B5�SE:EI6����:5G5:� 9:D5K5� 96� 9B� D9<FB=-� <8M�F>=K5KB9<96D9� F96:56;=� 96� HG5:-� ?856;=��E=:� B9� 5K>EI� B=:� =A=:�F5>5� S9>� B5:� >95BE;5;9:�?9B9:DE5B9:�����E�M=�5B��9T=>�:96D5;=�:=K>9�86�D>=6=�5BD=�M�:8KBE<9-�M�:8:�U5B;5:�BB965K56�9B�D9<FB=����=>�96?E<5�;9�NB�O5KG5�:9>5UE69:\�?5;5�86=� D96G5�:9E:�5B5:\�?=6�;=:�?8K>G56�:8:�>=:D>=:-�?=6�;=:�?8K>G56�:8:�FE9:-�M�?=6�;=:�S=B5K56���W�:��)"�4!X��

156

�:5G5:� SE=� 5B� �9T=>-� :96D5;=� 96� 9B� D>=6=-�S9:DE;=�?=6�D=@5:�:5?9>;=D5B9:����8�F>9:96?E5�:56D5�;=<E65K5�9B�D9<FB=����>5�D56�;=<E656D9�789� B=:� :9>5UE69:� D96G56� 789� >9S=B=D95>�96?E<5�;9B�D>=6=���=�O5KG5�9:F5?E=�5B>9;9;=>�;9�NB����:D=:� :9>5UE69:� :=6� <96?E=65;=:�9V?B8:ES5<96D9� 96� �:5G5:�� � �B� O9?O=� ;9� 789��:5G5:� 6=� 9:D5K5� U5<EBE5>EH5;=� ?=6� 9BB=:� O5?9�789�B5�9:?965�:95�586�<Q:�:=>F>96;96D9��� 6�Q6@9B� <Q:� >9?=6=?EKB9� M� U5<EBE5>� O8KE9>5�O9?O=�B5�9:?965�<Q:�UQ?EB�F5>5�NB�����E�F89;96�9:D5>� ;9B56D9� ;9� �E=:-� D5B� S9H� M=� D5<KEN6�F89;5��� � �9>=� �:5G5:�6=�9:D5K5�F>9F5>5;=�96�B=� 5K:=B8D=� F5>5� S9>� 5� 9:D5:� ?>E5D8>5:�� � E�:E78E9>5�O5KG5�9:?8?O5;=�;9�9BB5:�5B@865�S9H����5�?=:5�<Q:�?9>?565�5�9:D5:�?>E5D8>5:�9>56�B=:�789>8KE69:� 789� 9:D5K56� 96?E<5� ;9B� 5>?5� ;9B�F5?D=-�F9>=�586�N:D=:�:IB=�:9�96?=6D>5K56�96�9B��8@5>��56DG:E<=����=:�:9>5UE69:�F5>9?G56�D969>�86�:=B=�D>5K5A=�&�;9?B5>5>� B5� :56DE;5;� ;9B� �9T=>�� � �>56� D56�<5A9:D8=:=:�789�:8:�S=?9:�9:D>9<9?E9>=6�B=:�78E?E5B9:�;9�B5:�F89>D5:�;9B�D9<FB=����9>=�586�?=6� D5B� ?=6;E?EI6� D56� 9B9S5;5-� B=:� :9>5UE69:�D96G56� B5� 69?9:E;5;� ;9� ?8K>E>:9� ;9� B5�<E>5;5�:56D5�;9��E=:����BB=:� ;9?G56� 9B� 86=� 5B� =D>="� ��56D=-� :56D=-�:56D=-� �9O=SQ� ;9� B=:� 9AN>?ED=:\� D=;5� B5� DE9>>5�9:DQ�BB965�;9�:8�@B=>E5�����5�D>G5;5�;9��:56D=:��

Page 79: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

157

<5@6EUE?5� B5� :56DE;5;�;9��E=:�� ��5;5� �:56D=��E6D96:EUE?5�9B�56D9>E=>����E� OEA5� <9� 96:9TI� 5?9>?5� ;9B� F=;9>� ;9� D5B�>9F9DE?EI6��� 65�D5>;9�9:D5K5�D>5K5A56;=�96�9B�9:D8;E=� ;9� <E� ?5:5�� � �856;=� 9:D=M� 5BBG-�F>9UE9>=�6=�:9>�E6D9>>8<FE;=���=�9:�865�>9@B5�9:?>ED5� 6E� =>5B� F9>=� F>=K5KB9<96D9� O9� :E;=�@>8TI6�96�9B�F5:5;=�?856;=�<9�E6D9>>8<F96-�;9� D5B�<569>5� 789�<E:� OEA5:�8:85B<96D9�<9�;9A56�:=B=����9>=�9:D5�D5>;9�96�F5>DE?8B5>-��E:5�>95B<96D9� 789>G5� A8@5>� ?=6<E@=�� � �9�F>9@86DI� ?856;=� 5?5K5>G5-� M� B89@=� :9�<56D8S=� 5B>9;9;=>-� <E>56;=� :=K>9� <E�O=<K>=-� 9:F9>56;=� 789� U89>5� F>=6D=�� � �5B�D96D5?EI6�U89�;9<5:E5;=�F5>5�<G-�5:G�789�<9�D=<N� B5� D5>;9� BEK>9� M� A8@8N� ?=6� 9BB5�� � �:D=�:E@6EUE?5K5� 789� D96;>G5� 789� D>5K5A5>� 96� B5�6=?O9-�F9>=�S5BEI�B5�F965����6D9:�;9�E>:9�5� B5�?5<5�F8:=�865�6=D5�96�<E�<56=�� ��89>E;=� F5FED=-� �9� 78E9>=� <8?O=-�<8?O=-� <8?O=-� <8?O=-� <8?O=-� <8?O=�� �=6�5<=>-��E:5�����BB5� 6=� D96G5� 9B� S=?5K8B5>E=� F5>5� ;9?E>��:=K>95K86;56D9<96D9��=�B5�O5KEBE;5;�F=NDE?5�F5>5� 8:5>� 865� <9DQU=>5� >E?5�� � �E� B5� O8KE9>5�D96E;=-�B5�?5>D5�O8KE9>5�:E;=�<96=:�F=;9>=:5����6�S9H�;9�9:=-� ?5;5� 0<8?O=0� E6D96:EUE?5K5�9B�56D9>E=>�� � �9� 9:D5K5� ;E?E96;=� 789� 9>5�E<F=:EKB9�F5>5�9BB5�5<5><9�<Q:�;9�B=�789�M5�B=�O5?G5���

158

�:G�9:�?=<=�5F>96;G�5�D969>�96�?896D5�B5�U>5:9�0:56D=-� :56D=-� :56D=0�� �:5G5:� OEH=� B=� 789�?85B78E9>5�;9�6=:=D>=:�O8KE9>5�O9?O=����B5<I�5� @>56� S=H-� 0P�M� ;9�<GR0� �:D5K5� :9@8>=� 789�<=>E>G5�� � �B� 9>5� E6<86;=-� M� 9:D5K5� 96� B5�F>9:96?E5� ;9B� �56D=� ;9� �:>59B� 78E96� O5KG5�?5:DE@5;=�5� HG5:�?=6�B9F>5���=� =K:D56D9-� 9B� �9T=>� 6=� O5KG5� D9><E65;=� B5�B9??EI6�� ��:D5�9>5� B5�9:?89B5�F5>5�5F>96;9>�9B�D9<=>� ;9B� �9T=>-� M� 9B� FE6Q?8B=� ;9� B5�96:9T56H5� ?=6:E:D9� 96� B5�<9H?B5�;9B� F=;9>� M�A8E?E=�?=6�9B�F9>;I6�@96DEB�M�5<=>=:=�� ��=>� B=�D56D=-�96�86�5?D=�789�5F86D5�O5?E5��9:C:�?=6�865� ?B5>E;5;� :=>F>96;96D9-� 9B� :9>5UG6� :9�5?9>?5� 5B� O=<K>9� 789� M5� :9� ?=6:E;9>5K5�O=<K>9� <89>D=�� � �B� :9>5UG6� F8>EUE?I� 5� �:5G5:�D=<56;=� 86� ?5>KI6� ?5BE96D9� ;9B� 5BD5>� ;9� B=:�:5?>EUE?E=:�5��E=:-�M�D=?56;=�:8:� B5KE=:�?=6�NB�W���856��"2X����89@=� �:5G5:� OEH=� B=� 789� ?85B78E9>5� ;9�6=:=D>=:� O5>G5� 96� D5B� :ED85?EI6�� � BSE;Q6;=:9�;9� :G�<E:<=-� :9� =U>9?EI� ?=<=� :E9>S=� 5B� �E=:�SES=�� ��8�D9<=>�;9B��9T=>� U89�9VF>9:5;=�F=>�<9;E=�;9�865�=K9;E96?E5� >9S9>96D9�� ��:D5� 9:�865�;9�B5:�@>56;9:�K96;E?E=69:�;9B�D9<=>�;9B��9T=>�� � �=<96H5<=:� 5� F96:5>� <96=:� 96�6=:=D>=:� <E:<=:�� � �856;=� 86� ?=>5HI6� 9:DQ�BB96=� ;9� B5� @>56;9H5� ;9� �E=:-� 9VE:D9� <96=:�9:F5?E=� F5>5� B5� F>9@86D5-� 0+�8N�S5�5�F96:5>�;9�<G�B5�@96D9,0��

Page 80: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

159

�E� O5:� ?5<E65;=� 96D>9� FE6=:� @E@56D9:?=:-�686?5�:9>Q:�:=K>9?=@E;=�F=>�9B�D5<5T=�;9�86�Q>K=B� F9789T=�� � � :E� O5:� 9:D5;=� 96� 86�O8>5?Q6-� 6=� DE969:� 65;5� 789� D9<9>� ;9� 865�BB8SE5� ;9� F>E<5S9>5�� � �E� O5:� 9:D5;=� 96� B5�F>9:96?E5� ;9B� �=;=F=;9>=:=-� D=;=� B=� 789�5B@865�S9H�D9�?=6D>=BI�;9�F>=6D=�DE969�<96=:�F=;9>����9?89>;=� 789� 9:D8S9� 96� 86� @>8F=� F9789T=�?=6�86�O=<K>9�789�D96G5�D9<=>�;9�;9?E>�5B@=�789� F8;E9>5� <=B9:D5>� 5� 5B@8E96�� � �=<=�>9:8BD5;=-� 9>5� ?5BB5;=� M� DED8K956D9� ?=6� :8�9:F=:5-�>5>5:�S9?9:�;E:?EFBE65K5�5�:8:�OEA=:-�M�:8�A9U9�B=�5D9>>=>EH5K5���=:�;E<=:�?896D5�789�9B� F5;>9� ;9� 9:D9� O=<K>9� O5KG5� :E;=�E<F>9;9?EKB9�96�?856D=�5�:8�E>5-�F9>=�689:D>=�96D96;E<E96D=� ;9� 9:D5� >9B5?EI6� F5:5;=� 6=�BEK9>I�5�9:D9�O=<K>9����E65B<96D9-�;9:F8N:�;9�:9<565:� ;9� 9:D5>� D>5D56;=� ;9� 5M8;5>B=-� 9B�@>8F=�:9�96U=?I�96�5B@=�<Q:�� ��<F9H5<=:�5�9:D8;E5>� B5:� E<Q@969:� ;9� �E=:� 96� 9B� BEK>=� ;9��:5G5:�� � �9:F8N:� ;9� ?85D>=� >986E=69:-� 9:D9�O=<K>9� D9<9>=:=�FE;EI�789�:9�=>5>Q�F=>�NB� 4�NB� EK5� 5� O5KB5>� ?=6� :8� A9U9� 5?9>?5� ;9� ?E9>D5:�F>Q?DE?5:� 96� B5� =UE?E65� 789� NB� F96:5K5� 789�9>56�E6A8:D5:����B�?=6=?E<E96D=�;9��E=:�U89�9B�F>E<9>�F5:=�O5?E5�:8�BEK9>5?EI6�;9B� D9<=>�;9B�O=<K>9����5:� E<Q@969:� ;9��E=:� E6?B8M96� B5� 9:?965� ;9B�D>=6=� 96� �:5G5:� )-� F9>=� O5M� D=;5SG5�<Q:�� � ��D>5SN:�;9�D=;=�9B� BEK>=�S9<=:�E<Q@969:�;9�B5�A8:DE?E5�:56D5�;9��E=:�M�B5�@>56�?=<F5:EI6�;9�

160

�E=:�F5>5� :8�F89KB=�� ��856;=� BB9@5:� 5� �:5G5:�'3-� B=:� ;=:� D9<5:� :9� 5BD9>656� O5:D5� 789� :9�8696�96��:5G5:�(%���0�=6:=B5=:-� ?=6:=B5=:-� F89KB=� <G=-� ;E?9�S89:D>=� �E=:0�� � �:5G5:� '3� ?=<E96H5� 865�:9??EI6� ;9� F>=U9?G5:� 789� ?8B<E656� 96� 9B�<96:5A9� ;9� B5� ?>8H�� � �B� �9T=>� 6=� ;EA=-�0?=6:=B5=:0�� � �B� ;EA="� 0?=6:=B5=:-� ?=6:=B5=:0����B� :8K>5M5� 9B� ?8E;5;=� <5D9>65B� 789� ;5� 5�5789BB=:�789�9:DQ6�96�9B�9VEBE=����B�<Q:�@>56;9�?=6:89B=�789��E=:�F8;=�;5>� U89�:8�F>9:96?E5�?=6� :8�F89KB=�� � �5� >5HI6�F=>� B5� 789� 9:D5K56�9VEBE5;=:� 9>5� 789� O5KG56� ;9A5;=� B5� F>9:96?E5�;9B��56D=����O=5>�9B��56D=�9:D5K5�>9@>9:56;=�5�>9?B5<5>�F5>5�:G�5�:8�F89KB=�� ��B�:9�9:D5K5�5?9>?56;=����6D>9� B5:� S=?9:� 789� 5686?E5>=6� 9:D=� 9:D5K5�865�789�?B5<I-�0D=;5�?5>69�9:�OE9>K5-�M�D=;5�:8� @B=>E5� ?=<=� UB=>� ;9B� ?5<F=0� W'3")X����86789� 9:D5� S=H� :8965� K5:D56D9�;9:5B96D5;=>5-� 96� >95BE;5;� =U>9?9� F5B5K>5� ;9�?=6:89B=����B�?=6:89B=�9>5�789�9B�>9M�;9��:E>E5�4�9B�=F>9:=>�;9B�F89KB=�;9��E=:�4�F5:5>G5�5�B5�OE:D=>E5�?=<=�B5:�UB=>9:�:9�<5>?OED56����86789�9B� F89KB=� :9� E>G5� 5B� 9VEBE=� F=>� :8:� F>=FE=:�F9?5;=:-�N:D9�6=�;8>5>G5�F5>5�:E9<F>9-�;9KE;=�5�789�9B�>9M�;9��:E>E5�9>5�86�:E<FB9�O=<K>9�M�6=�9>5��E=:����8�F=;9>�6=�F=;G5�;9:O5?9>�B5:�F>=<9:5:�9D9>65:�;9��E=:�F5>5�:8�F89KB=���E=:� 9:D5K5� SE6E96;=� 5� >9:?5D5>� 5� :8� F89KB=�;9�B5:�5<965H5:-�5D5789:�M�?58DES9>E=����=6�9B�<E:<=� K>5H=� U89>D9� ?=6� 9B� 789� :5BSI� 5� :8�

Page 81: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

161

F89KB=� 865� M� =D>5� S9H-� M� 9B� <E:<=� K>5H=�U89>D9� 789� A8H@I� 5� �:>59B-� 5O=>5� 5K>5H5>G5�?9>?5�;9�:8�?=>5HI6�5�B5:�=S9A5:�AIS969:���0�=<=� F5:D=>� 5F5?96D5>Q� :8� >9K5T=\� 96� :8�K>5H=� BB9S5>Q� B=:� ?=>;9>=:-� M� 96� :8� :96=� B=:�BB9S5>Q\� F5:D=>95>Q� :85S9<96D9� 5� B5:� >9?EN6�F5>E;5:�0�W�:��'3"��X���856;=�:=<=:�=F>E<E;=:�F=>�=D>5:�F9>:=65:�4�M5�:956�969<E@=:-�A9U9:-�=�?I6M8@9:�4�9:D5�9:�865�;9�B5:�E<Q@969:�:56D5:�789��E=:�6=:�;5����E=:� ;E?9� 0�5� =F>9:EI6� 6=� ;8>5>Q-� F9>=� <E�?=<F5:EI6� ;8>5>Q� F=>� :E9<F>90�� � �=>�:8F89:D=-�5B@865:�S9?9:�9:D=�9:�;EUG?EB�;9�S9>����9� >978E9>96� =A=:� ;9� U9� F5>5� S9>� 9B� K>5H=�U89>D9� ;9� ?=<F5:EI6� ;9� �E=:� M� 9:F9>5>� B5�BEK9>5?EI6�96�B=:�DE9<F=:�;9�F>=KB9<5:����9>=�B5� K=6;5;� ;9� �E=:� :E9<F>9� 9:DQ� ?9>?565-� M�69?9:ED5<=:�B5�F>Q?DE?5�;9�S9>B5����9:F8N:�;9�9:D5� E<5@96�F>9?E=:5�;9��E=:�;9B�?8E;5;=� F5>5� :8� F89KB=� :9<9A56D9� 5B� ;9� 86�F5:D=>-� �E=:� � ?=6DE6C5� O5?E96;=� F>9@86D5:�?=<=�B5:�789�B9�OEH=�5��=K���+�I<=�?=6?89>;5�9:D=� ?=6� B5:� E<Q@969:� ;9� :8� ?=<F5:EI6�E6<96:5,� �<K5:� E<Q@969:� 6=:� ;E>E@96� O5?E5�9B� D9<=>� ;9B� �9T=>�� � �B� �E=:� 789� 9:DQ� :=K>9�D=;5:� B5:�?=:5:-�M�9B��E=:�789�:9�5?9>?5�5�:8�F89KB=� 96� <E:9>E?=>;E5� M� F9>;I6� ;9K9� :9>�D9<E;=���0+�8EN6�<E;EI� B5:� 5@85:� ?=6� 9B� O89?=� ;9� :8�<56=�M� B=:�?E9B=:�?=6�:8�F5B<=,� � �� �� ���=<=�

162

65;5�:=6� D=;5:� B5:�65?E=69:�;9B56D9�;9�NB\�M�96�:8�?=<F5>5?EI6�:9>Q6�9:DE<5;5:�96�<96=:�789�65;5-�M�789�B=�789�6=�9:0�WS��!-��/X���B� 9:D>EKEBB=� 789� :9� >9FED9� ;=:� S9?9:� 96� 9:D5�F>=U9?G5-�>9:8<9�B=�789�9:�9B�D9<=>�;9B��9T=>��0+��78N-�F89:-�O5>NE:�:9<9A56D9�5��E=:-�=�78N�E<5@96�B9�?=<F=6;>NE:,0�WS���1X���86789� 9:D5:� F5B5K>5:� F5>9?96� O5K9>� :E;=�:5?5;5:�;9B�D9VD=�;9��=K-�9VE:D9�865�;EU9>96?E5�E<F=>D56D9�96D>9� B=:�;=:� BEK>=:����6��=K-��E=:�9:D5K5� O5KB56;=� E6;ESE;85B<96D9�� � �6� 9:D5�=?5:EI6-�9B��9T=>�B9�9:D5K5�O5KB56;=�5�D=;=�9B�<86;=�� � �6?B8:ES9� :9� ;E>E@G5� 5� B5:� E:B5:� <Q:�B9A565:� W�:�� '�"�X�� � �E=:� 686?5� D8S=� B5�E6D96?EI6� ;9� :9>� :IB=� 9B� �E=:� ;9� B5� D>EK8� ;9��:>59B�� � �8� @B=>E5� 9:� ;9<5:E5;=� @>56;9� F5>5�:9>� ?=6UE65;5� 5� 86� @>8F=� 96� F5>DE?8B5>�� � �8�@B=>E5�9:�D5B�789�;9<56;5�B5�5D96?EI6�;9�D=;5�B5�>5H5�O8<565�W�:��'3"(X����E9>D5<96D9-�NB�9:�86��E=:�@>56;9����5� OE:D=>E5� ;9� 9:D5� @B=>E5� <86;E5B� 6=:� BB9S5�O5?E5� 86� ?BG<5V� 96� �:5G5:� (!� M� (%�� � =�=K:D56D9-� 5� F>E<9>5� SE:D5-� 6=� 9:� 9B� UE65B� 789�9:F9>QK5<=:�� �B� ?=6D>5>E=-� 9:D5� OE:D=>E5�UE65BEH5�?=6�86�U9=�:E9>S=�:8U>E96D9����:5G5:�(!�?=<E96H5�;9�865�<569>5�5;9?85;5����5�@96D9�9:DQ� >9K=:56D9� ;9� @=H=\� B=:� ?58DES=:� :=6�BEK9>5;=:-� B5:� <=6D5T5:� 5B>9;9;=>� ;9��9>8:5BN6�:=6�O9><=:5:-�M�D=;5� B5�DE9>>5�:9>Q�D9:DE@=�;9� B5� :5BS5?EI6�;9B��9T=>�� � �=;5�9:D5�

Page 82: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

163

?9B9K>5?EI6� 9:� 9B� >9:8BD5;=� ;9B� :E9>S=� ;9B��9T=>�78E96�>9:D58>5>Q�B5:�D>EK8:�;9��:>59B���0�9� 578G� <E� :E9>S=� :9>Q� F>=:F9>5;=-� :9>Q�96@>56;9?E;=�M�9V5BD5;=-��:9>Q�F89:D=�<8M�96�5BD=0�WS��%X��9>=�5K>8FD5<96D9�B5�:ED85?EI6�:9�D=>65� 96� 5B@=� ?5:E� <5?5K>=�� 0�I<=� :9�5:=<K>5>=6�;9� DE�<8?O=:-�;9� D5B�<569>5� U89�;9:UE@8>5;=� ;9� B=:� O=<K>9:� :8�F5>9?9>-� M� :8�O9><=:8>5� <Q:� 789� B5� ;9� B=:� OEA=:� ;9� B=:�O=<K>9:-� 5:G� 5:=<K>5>Q� NB� 5� <8?O5:�65?E=69:\� B=:� >9M9:� ?9>>5>Q6�56D9�NB� B5� K=?50�WS���'4�(X����5� @B=>E5� :9>Q� 865� >95BE;5;� 5� D>5SN:� ;9B�:8U>E<E96D=� M� B5� <89>D9�� � =� 689:D>=� F>=FE=�:8U>E<E96D=� M� <89>D9-� F89:D=� 789� 9B� D9VD=�?B5>5<96D9� 5F86D5� 5� 86� :E9>S=� 789� 6=:�>9F>9:96D5����5�9V5BD5?EI6�S96;>Q�5�D>5SN:�;9B�5H=D5<E96D=� ;9� :E9>S=� F=>� F5>D9� ;9� �E=:�� � ��D=;=�9:D=�:9>Q�O9?O=�F5>5�6=:=D>=:���0O5KE96;=�NB� BB9S5;=�9B� F9?5;=�;9�<8?O=:-� M�=>5;=� F=>� B=:� D>56:@>9:=>9:0�W(%"�!X��:D9� 9:�9B�?96ED�;9�B5�:56DE;5;�;9��E=:����E�D8�78EA5;5�6=� :9� ?59� ?856;=� B99:� 9:D=-� 96D=6?9:� BN9B=�=D>5�S9H����99�M�5:I<K>5D9����5B� 5:=<K>=� D9� 5D>59� O5?E5� �E=:\� 6=� D9�>9?O5H5�=� D9�O5?9� :96DE>� 5S9>@=6H5;=�� ��5?9�789�;9:99:�S96E>�5�NB�M�?=6=?9>B9����856;=�9B�D9<=>�;9B��9T=>�<5;8>5�96� DE-� �>E:D=� BB9@5�5�:9>�E>>9:E:DEKB9���

164

+�9�O5:� 9:D5;=� 09:?=6;E96;=�;9��E=:,� =�+=�DE969:�865�>9B5?EI6�?=6��E=:,��E�9:�5:G-��9:C:�;E?9-� 0�96� �� �� �S96� �� �� �S96� 0�W�:�� (("�X�� � �9�E6SED5�5�5?9>?5>D9����9�E6SED5�5�789�B=�?=6=H?5:�?=<=� 9B� �B=>E=:=�� � �E� 9:5� E6SED5?EI6� 6=� D9�<89S9-� >9?89>;5�789�NB�6=�;E?9�:IB=�865�S9H�0S960-� :E6=� 789� D9� B=� >9FED9�� � =� F8;=�O5K9>�9VF>9:5;=�:8�E6SED5?EI6�<Q:�5<=>=:5<96D9���

�B��9<=>�;9B��9T=>"��5��>5�;9��E=:��B��9<=>�;9B��9T=>"��5��>5�;9��E=:��B��9<=>�;9B��9T=>"��5��>5�;9��E=:��B��9<=>�;9B��9T=>"��5��>5�;9��E=:����������9:C:-� 9B� :E9>S=� ;9B� 789� O5KBI� �:5G5:-� U89�5FB5:D5;=� F=>� 6=:=D>=:\� F=>� B=� D56D=-� 6=�:9>9<=:� 5FB5:D5;=:� :E� ?>99<=:� M� 6=:�S=BS9<=:� ;9� 689:D>=:� F9?5;=:�� � �9<=:� :E;=�>9:?5D5;=:� ;9B� F9BE@>=� ;9�<89>D9� M� ;9B� ;=B=>�9D9>6=�� � �9>=� 5�<9;E;5�96�789�6=:� 5B9A5<=:�;9B� ;G5� ?856;=� U8E<=:� >9:?5D5;=:�+>9?=>;5<=:� ;9� B=� 789� U8E<=:� :5BS5;=:,��+�9?=>;5<=:� 789� ;9KE<=:� O5K9>� :E;=�5FB5:D5;=:� F=>� B5� E>5� ;9� �E=:,� +=:� ;5<=:�?896D5-�;9:;9�689:D>5�F9>:F9?DES5-�;9�789� B5�?>8H�9:� B5�<Q:�@>56;9� E6A8:DE?E5�789�:9�O5M5�?=<9DE;=,�+�B��9>U9?D=�U89�5FB5:D5;=�96�B8@5>�;9� B=:� F9?5;=>9:,� +�� >9?=>;5<=:� 789� O5K>Q�86� A8E?E=� ;ESE6=� ?856;=� B5� E>5� ;9� �E=:� :95�>9S9B5;5�W�=<�� !"(X,� �B� E6UE9>6=� 6=:� 96:9T5�5?9>?5�;9B�D9<=>�;9B��9T=>����=M�96�;G5-�B5�<5M=>G5�;9�B=:�6=>D95<9>E?56=:�?>996� 96� �E=:-� 96� 9B� ?E9B=-� M� 96� B=:� Q6@9B9:-�F9>=� ?5;5� S9H� <96=:� ?>996� 789� 9VE:D9� 9B�E6UE9>6=�� ��B� E6UE9>6=�6=�9:�F=F8B5>�586�96D>9�B=:� 9:D8;E56D9:� ?=6:9>S5;=>9:� ;9� B5� �EKBE5���

Page 83: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

165

�E6�9<K5>@=-� :=:F9?O=-�789�6=�9:� D56D=�789�9B�E6UE9>6=�6=�:95�F=F8B5>�9:D=:�;G5:����8EHQ�9:�789�9:�;9<5:E5;=�F=F8B5>����9><GD56<9� 9VFBE?5>�� � �=6=?9<=:� 5� �E=:-�D969<=:�865�?=6:?E96?E5�789�6=:�;E?9� B=�789�9:DQ� KE96� M� 9:DQ� <5B�� � �5K9<=:� 789� 6=�BB9@5<=:� 5� B5�<9;E;5� ;9� B5� @B=>E5� ;9��E=:-� M�:5K9<=:� 789� <9>9?9<=:� :8� E>5�� � �9>=� 9B�F96:5<E96D=� ;9B� E6UE9>6=� 9:� ;9<5:E5;=�D9>>EKB9� F5>5� :9>� 96U>96D5;=�� � �9?89>;5-�F>9U9>E<=:� F96:5>� 5?9>?5� ;9� B5� K5A5�58D=9:DE<5� 96� B8@5>� ;9� B5� ;9:68;9H� ;9B56D9�;9� �E=:�� � �=<=:� K896=:� F5>5� 9S5;E>� B5�:56DE;5;� ;9� �E=:�� � �9� B5� <E:<5� <569>5-�9VE:D96�U89>H5:�9:FE>ED85B9:�F=;9>=:5:�789�6=:�BB9S56�5�<E6E<EH5>�9B�D9>>=>�;9B�E6UE9>6=����9:C:-� 5789B� 789� 6=:� >9:?5D5� ;9B� E6UE9>6=-�D5<KEN6�9:�9B�789�<Q:�6=:�O5KB5�5?9>?5�;9�NB����B� 9:� 9B� F>9;E?5;=>� 789� 05:8:D50-� 9B�5<965H5;=>�;ESE6=���9�578G�5B@86=:�9A9<FB=:�;9�:8:�F5B5K>5:"��0�85B78E9>5� 789� B9� ;E@5"� �5D8=-� 789;5>Q�9VF89:D=�5B�E6UE9>6=�;9�U89@=0�W�5D��("!!X���0��=;=�Q>K=B�789�6=�;5�K896�U>8D=-�9:�?=>D5;=�M�9?O5;=�96�9B�U89@=0�W�5D��/"�2X���0�E�D8�<56=�D9�U89>9�=?5:EI6�;9�?59>-�?I>D5B5\�<9A=>� D9� 9:� 96D>5>� 96� B5� SE;5� <56?=-� 789�D96E96;=�;=:�<56=:�E>�5B�E6UE9>6=-�5B�U89@=�789�6=�F89;9�:9>�5F5@5;=0��W�5>?=:�2"'%4''X��

166

�0�B�789�96�NB�?>99-�6=�9:�?=6;965;=\�F9>=�9B�789� 6=� ?>99-� M5� O5� :E;=� ?=6;965;=0�� W�6��%"�1X��0�6D=6?9:�;E>Q� D5<KEN6�5� B=:�;9� B5� EH78E9>;5"��F5>D5=:� ;9� <G-� <5B;ED=:-� 5B� U89@=� 9D9>6=�F>9F5>5;=�F5>5�9B�;E5KB=�M�:8:�Q6@9B9:0�W�5D��!("'�X����=6:E;9>5� �5D9=� �3"!1-� 0�� 6=� D9<QE:� 5� B=:�789�<5D56�9B�?89>F=-�<5:�9B�5B<5�6=�F89;96�<5D5>\� D9<9;� <Q:� KE96� 5� 5789B� 789� F89;9�;9:D>8E>� 9B� 5B<5� M� 9B� ?89>F=� 96� 9B� E6UE9>6=0����856� �5BSE6=� ;EA=� 789� 9:D9� D9VD=� O5?9� 789�689:D>=:�?5K9BB=:�:9�F=6@56�;9�F86D5����=65DO56��; 5>;:�U89�86�F>9;E?5;=>�789�D>5DI�;9� E<ED5>� 5� �9:C:�� � �=<=� >9:8BD5;=-� F>9;E?I�?E9>D=�6C<9>=�;9�:9><=69:�:=K>9�9B� E6UE9>6=����8�:9><I6�<Q:�U5<=:=�:=K>9�9B� E6UE9>6=�;9AI�5� B5� @96D9� D9<KB56;=� M� B=:� BB9SI� 5� 86�5SES5<E96D=� ?=6=?E;=� 96� B5� OE:D=>E5� ?=<=� �B��>56��SES5<E96D=����=65DO56��; 5>;:�B=�O5KG5�F>9;E?5;=� F>E<9>=� 96� B5� E@B9:E5� ;9�=>DO5<FD=6-� �5::5?O8:9DD:-� F9>=� 6=�D969<=:�>9@E:D>=�OE:DI>E?=�;9� B5� >9:F89:D5�;9�B5� @96D9�� � �89� 96� 9B� B8@5>� ;9� >986EI6� 96��6UE9B;-��=669?DE?8D-�9B�1�;9�A8BE=�;9��/'�-�96�;=6;9� =?8>>EI� 9B� E<F5?D=� ?=6=?E;=� F=>�6=:=D>=:� ;9B� :9><I6� 0�=:� F9?5;=>9:� 96� B5:��56=:� ;9� 86� �E=:� �E>5;=0�� � �:D9� :9><I6�?E9>D5<96D9� 6=� 9>5� 9B� <Q:� 5D9>>5;=>� ;9� :8:�:9><=69:\� 9>56� <Q:� :9S9>=:� B=:� :9><=69:"�

Page 84: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

167

0�5� �8:DE?E5�;9��E=:�96� B5�?=6;965?EI6�;9� B=:�F9?5;=>9:0� M�86=� :=K>9� �=<56=:� !"'�� � �9>=��E=:�8:I�0�=:�F9?5;=>9:�96� B5:�<56=:�;9�86��E=:� 5E>5;=0� F5>5� E6?ED5>� 9B� D9<=>� ;9B� �9T=>����:D=:�U>5@<96D=:�EB8:D>56�9B�F=>78N"��0=�O5M�65;5�789�<56D96@5�U89>5�;9B�E6UE9>6=�5� B=:� O=<K>9� F9>S9>:=:-� :E6=� 9B�<9>=� FB5?9>�;9� �E=:� �� �� ��5� E>5� ;9� �E=:� 9:� ?=<=� @>56;9:�5@85:�789�:9�5?8<8B56�96�9B�F>9:96D9\�9:DQ6�E6?>9<96D56;=�<Q:�M�<Q:-�M�:9�9B9S56�5BD=�M�<Q:� 5BD=-� O5:D5� 789� :9� B9:� ;9� :5BE;5\� M�<E96D>5:� <Q:� :9� >9D96@5� B5� ?=>>E96D9-� <Q:�>QFE;5�M�F=;9>=:5�:9>Q�?856;=�:9�B9�;9A9�E>����B� �E=:� 789� D9� >9DE969� ?=B@56;=� :=K>9� 9B�5KE:<=� ;9B� E6UE9>6=-� ;9�<569>5� :E<EB5>� ?=<=�86=� :=:DE969� 5� 865� 5>5T5-� =� 5� 86� E6:9?D=�:=K>9� B5� UB5<5� �� �� ��8� E>5�O5?E5� DE� 5>;9� ?=<=�U89@=� �� �� �NB� 9:�;9�=A=:�F8>G:E<=:� ?=<=�F5>5�5@856D5>� D969>D9� 5� �8� SE:D5� �� �� �� �9� O5:�=U96;E;=� E6UE6ED5<96D9� <Q:� 789� 86� >9K9B;9�D9>?=�5�:8�F>G6?EF9��������PO� F9?5;=>R� �=6:E;9>5� 9B� F9BE@>=� D9>>EKB9� 96�9B�789�9:DQ:"��:�865�@>56�O=@89>5�;9� E>5-�86�5KE:<=�5<FBE=�M�:E6�U=6;=�������:DQ:�?=B@56;=�;9�865� ?89>;5� ;9B@5;5-� ?=6� B5:� UB5<5:� ;9� B5�E>5�;ESE65�5>;E96;=�5B>9;9;=>�0�2���8:� =M96D9:� D8SE9>=6� 865� >9:F89:D5� KGKBE?5�5F>=FE5;5�� � �ED9>5B<96D9� BB=>5>=6� D56� U89>D9�

19 The Works of Jonathan Edwards (New York: Leavitt and Allen, 1855), 4:313-21.

168

789� �; 5>;:� D8S=� ;EUE?8BD5;� F5>5� ?=6DE685>����9�O9?O=�9:D5K56� ?5M96;=�;9� >=;EBB5:� 96� B=:�F5:EBB=:� F=>789� 9:D5K56� 5K>8<5;=:� ?=6� B5:�:56DE;5;�;9��E=:����5B�S9H�6=�U89�86�D9<=>�;9B��9T=>� <5;8>=-� F9>=� U89� 86� K896� F86D=� ;9�F5>DE;5����78G� 9:DQ� B5� S9>;5;� 5?9>?5� ;9B� E6UE9>6=����856;=�865� F9>:=65� <89>9� :E6� U9� 96� �9:C:-�6=�9VE:D9�BEK9>5?EI6�F=:EKB9�;9B�E6UE9>6=�9D9>6=�W�5D�� !("')X�� � =� O5M� 5BESE=� ;9B� D=><96D=�W�=<�� !"'X-� M� B=� F9=>� ;9� D=;=� 9:� 789� B5� E>5�:56D5�;9��E=:�9:�;9>>5<5;5�W�856�%"%)X����5B�?=6=?E<E96D=� BB9SI� 5� �5KB=� 5� ;9?E>-�0�=6=?E96;=-� F89:-� 9B� D9<=>� ;9B� �9T=>-�F9>:85;E<=:�5�B=:�O=<K>9:0�W!��=>��("��X�!3���:D=�9:�B=�789�<9>9?9<=:\�9:D5�9:�B5�E>5�M�9B�05FB5:D5<E96D=0� 789� �9:C:� BB9SI� :=K>9� :G�<E:<=�F=>� 6=:=D>=:�� ��9K9>G5<=:� D9<KB5>� 5B�F96:5>� 96� 9BB=�� � �9K9>G5<=:� D9<KB5>� F=>789�F8;E<=:� O5K9>� :E;=� 6=:=D>=:� B=:� 5FB5:D5;=:�F=>� 689:D>=� F9?5;=�� � �9K9>G5<=:� D9<KB5>�F=>789� SESE<=:� 96� B5� F>9:96?E5� ;9� 86� 5<=>�;ESE6=� 789� 9:� 5K:=B8D5<96D9� 5:=<K>=:=�� � �-�5B� O5?9>� 86� ?=6D>5:D9� ?=6� 9B� E6UE9>6=-�;9K9>G5<=:� D9<KB5>� 5B� F96:5>� 96� 9B� ?E9B=���+�I<=� 9:� F=:EKB9,� =:=D>=:� 789� 9:DQK5<=:�;9:68;=:�;9B56D9�;9��E=:-��789�<9>9?G5<=:�B5�E>5� 9D9>65-� :=<=:� K96;9?E;=:� F=>� 9B� �5;>9� 5�D>5SN:� ;9� B5� U9�� � 65� ?=:5� 9:� BEK9>5>� 5� 865�F9>:=65�;9�B5�F>E:EI6-�F9>=�9:�=D>5�?=:5�BB965>� 20 Un libro útil es Robert A. Peterson, Hell on Trial: The Case for Eternal Punishment (Phillipsburg, N.J.: Presbyterian and Reformed, 1995).

Page 85: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

169

5� 9:5�<E:<5� F9>:=65� ?=6� D=;5:� B5:� >E789H5:�789�:9�F89;56�E<5@E65>����9>=�9:D=�9:�B=�789�OEH=�689:D>=��E=:���=:�O5�;5;=�865�O9>96?E5�09B� >9E6=� F>9F5>5;=� F5>5� S=:=D>=:� ;9:;9� B5�U86;5?EI6� ;9B� <86;=0�W�5D�� !("%'X�� � +�I<=�9:�F=:EKB9,��PO� �9T=>R� +�8N� 9:� 9B� O=<K>9� F5>5� 789�D96@5:� ;9� NB� <9<=>E5,� �9:F=6;9<=:� 5� D8�<E:9>E?=>;E5� M� 5<=>-� 6=� ?=6� D9>>=>� =� D>E:D9H5�<86;565-� :E6=� ?=6� 865� >9S9>96?E5� 789� 6=:�?=6;8?9�5B�5>>9F96DE<E96D=�M�5�86�;9B9ED9�96�B5�?=6UE56H5�M�B5�=K9;E96?E5���

�B��9<=>�;9B��9T=>"��:=<K>=�B��9<=>�;9B��9T=>"��:=<K>=�B��9<=>�;9B��9T=>"��:=<K>=�B��9<=>�;9B��9T=>"��:=<K>=������VE:D96�<8?O=:�=D>=:�D9<5:�KGKBE?=:�M�F5:5A9:�789�6=:�;E>E@96�O5?E5�9B�D9<=>�;9B��9T=>����E6�9<K5>@=-� 9B� 9S56@9BE=� ;9� �5>?=:� 9:� 9B� BEK>=�;9B�5:=<K>=����=6:D56D9<96D9�;E?9�789��9:C:�5:=<K>5K5�5�5789BB=:�789� U89>=6� D9:DE@=:�;9�:8�<E6E:D9>E=�� � �:D9� 5:=<K>=� 6=� :E9<F>9� B=:�BB9SI� 5� 865� :8<E:EI6� >9S9>96D9-� F9>=� 9:� B5�U=><5�96�B5�789��5>?=:�6=:�96:9T5�789��9:C:�9:�9B��56D=-�9:��E=:�96?5>65;=����B� D9<5� KQ:E?=� ;9� �5>?=:� 9:� 789� �9:C:�5:=<K>I� 5� B5� @96D9� D56D=� F=>� :8� 96:9T56H5�?=<=� F=>� :8:� =K>5:� <EB5@>=:5:�� � �9:;9� 9B�F>E6?EFE=� >9?5B?5� 9:D9� D9<5"� 0�� :9� 5;<E>5K56�;9� :8� ;=?D>E650�W�5>?=:� �"!!X�� � �B� 9S56@9BE=�;9��5>?=:�F>=?9;9�5�<=:D>5>�5��9:C:�D96E96;=�58D=>E;5;�:=K>9�B=:�9:FG>ED8:�E6<86;=:�W�"!/X����89@=-� ?856;=� �9:C:� B9� ;EA=� 5B� F5>5BGDE?=� 789�

170

:8:�F9?5;=:�9>56�F9>;=65;=:�M�F8;=�?5<E65>-�D=;=:� :9� 5:=<K>5>=6� M� @B=>EUE?5>=6� 5� �E=:�W!"�!X���5� :E@8E96D9� OE:D=>E5� ;9� 5:=<K>=� BB9SI� 5� B=:�;E:?GF8B=:�5�>9?=>;5>�9B�>9B5D=�;9�B5�?>95?EI6�M�;9� B5� F5B5K>5� ?>95;=>5� ;9� �E=:�� � �5:�<8BDED8;9:�M5�9:D5K56�:E@8E96;=�5��9:C:�O5:D5�9B� F86D=� 96� 789� 86� K5>?=� 9>5� 86=� ;9� B=:�?=6D5;=:� B8@5>9:� 96� ;=6;9� F=;G5� ;9:?56:5>���0�5:9<=:� 5B� =D>=� B5;=0-� B9� ;EA=� �9:C:� 5� :8:�;E:?GF8B=:����9:F8N:�;9�O5K9>�65S9@5;=�B9A=:�;9�B5�=>EBB5-�:9�B9S56DI�865�UE9>5�D=><96D5�789�5<965H5K5� ?=6� O86;E>� 9B� K5>?=�� � �5:� =B5:�E>>8<FG56� ?=6D>5� B5� K5>?5� M� N:D5� :9� 9:D5K5�BB9656;=�;9�5@85���+�I<=�F=;G5�;=><E>��9:C:�;8>56D9�86�9S96D=�?=<=�9:D9,��:D=-�;9�O9?O=-�M5� F5>9?G5� :9>� :=K>9O8<56=-� F9>=� 6=� U89� B=�789� ?58:I� 5:=<K>=�� � �856;=� B=:� ;E:?GF8B=:�UE65B<96D9� B=� ;9:F9>D5>=6-� �9:C:� O5KBI� 5� :8�?>95?EI6�� � 0�5BB5-� 96<8;9?90�� � �� 9B� 5@85�789;I�D56�FB565�?=<=�86�F>5;=����6D9:� ;9� 9:D5� =?5:EI6-� B=:� ;E:?GF8B=:� O5KG56�SE:D=� M� 9:?8?O5;=� <8?O5:� ?=:5:�� � �5KG56�F>9:96?E5;=� <8?O5:� :56E;5;9:� <EB5@>=:5:-� M�O5KG56� 9:?8?O5;=� B5� 96:9T56H5� 789� O5KG5�F>=S=?5;=�D56D=�5:=<K>=�96�B5:�<8BDED8;9:�5B�E@85B� 789� B=:� <EB5@>=:�� � �9>=� 9:D5� 9:� B5�F>E<9>5� S9H�789��5>?=:�O5KB5�;9� B5� >95??EI6�;9�B=:�;E:?GF8B=:���+�I<=� >95??E=65>G5:� :E� 9:D8SE9>5:� A86D=� 5B��E=:� ?>95;=>� M� B9� 9:?8?O5>5:� O5KB5>� 5� :8�

Page 86: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

171

?>95?EI6,�=�=BSE;9:�789�586� B5:�F5B5K>5:�;9�B=:�:9>5UE69:�O5?G56�D9<KB5>�9B�D9<FB=���0�6D=6?9:�D9<E9>=6�?=6�@>56�D9<=>0-�6=:�;E?9��5>?=:�>9:F9?D=�5�B=:�;E:?GF8B=:���=�:E6DE9>=6�5BESE=� =� U9BE?E;5;� ;9� 789� 9:D5K56� SES=:� M� 6E�:E78E9>5� F9>;E9>=6� :8� K5>?=�� � �BB=:� 9:D5K56�5D9>>5;=:���P�8N�>95??EI6�D56�<5>5SEBB=:5R��>5�B5�>95??EI6�E;95B� F5>5� 5789BB=:� 789� 9>56� 5F>96;E?9:� ;9B�D9<=>�;9B��9T=>����:D=�U89�:IB=�9B�F>E6?EFE=�� ��5>?=:�78E9>9�789�:9F5<=:� 789� D=;=� 9B�<E6E:D9>E=� ;9� �9:C:� U89�F86D85BEH5;=� ?=6� 5:=<K>=�� � �5� @96D9� :9�5:=<K>5K5� ?856;=� 96SEI� 5� B=:� 9:FG>ED8:�E6<86;=:�5�B=:�?9>;=:�W("!3X����856;=�B5�OEA5�;9� �5E>=� U89� B9S56D5;5� ;9� 96D>9� B=:�<89>D=:-�:8:� F5;>9:� 9:D5K56� ?=<FB9D5<96D9�5:=<K>5;=:�W("'!X����856;=��9:C:�96:9TI�96�B5� :E65@=@5� <8?O=:� 789� B9� 9:?8?O5>=6� :9�<5>5SEBB5>=6� W)"!X� � �5� @96D9� :9� <5>5SEBBI�?856;=� B=:� U5>E:9=:� D>5D5>=6� ;9� D96;9>� 865�D>5<F5� 5� �9:C:� M� 9B� ?=6SE>DEI� B5� =?5:EI6� 96�865� ;9<=:D>5?EI6� ;9� :8� :5KE;8>G5� W�!"�/X����=:�;E:?GF8B=:�:9�<5>5SEBB5>=6�?856;=�?5<E6I�:=K>9� 9B� 5@85�� � �856;=� :56I� 5� 86� O=<K>9�:=>;=� M� <8;=-� B5� @96D9� :9� :=K>9?=@EI� M�<5>5SEBBI�W/"%/X����5�@96D9�:9�5:=<K>5K5�?=6�:E<FB9<96D9� <E>5>� 5� �9:C:� W2"�(X�� � =�=K:D56D9-� 6=� O5M� 9SE;96?E5� ;9� 789� 9:D=:�5:=<K>=:� :9� ?=6SE>DE9>56� >QFE;5<96D9� 96� U9-�

172

9V?9FD=�96�9B�?5:=�;9�865�<8A9>�96�F5>DE?8B5>�W("!)4%'X����5M� S5>E=:� <E:D9>E=:� 96� 9:D9� CBDE<=� 9S96D=���+�I<=�:8F=��9:C:�789�O5KG5�:5BE;=�F=;9>�;9�NB,�W("%3X-�M�+?I<=�F8;=�F96:5>�B5�<8A9>�789�:565>G5� ?=6� D56� :IB=� D=?5>� 5� �9:C:,� � � �5:�:56E;5;9:� ;9� �9:C:� 8:85B<96D9� 9:D5K56�5?=<F5T5;5:� ;9� 865� F5B5K>5� =� 86� 5?D=�9:F9?GUE?=���+�8N�B9�OEH=�F96:5>�789�B5�:565>G5�86�D=789�?B56;9:DE6=,���BB5� F96:I"� 0�E� D=?5>9� D56� :=B5<96D9� :8�<56D=-�:9>N�:5BS50�W("!1X����89�:8�U9�B=�789�B5�E;96DEUE?I�� � �9:C:�O5KG5�:E;=� D=?5;=�F=>�<EB9:�;9� F9>:=65:-� F9>=-� O5:D5� 9:D9� F86D=-� :IB=�O8K=� 865� F9>:=65� E;96DEUE?5;5� ?=<=�F=:99;=>5�;9� U9�� ��5KG5�@5:D5;=� D=;=� B=�789�D96G5�96� D>5D5<E96D=:�<N;E?=:�M�:8�:56@>5;=�:IB=� 9<F9=>5K5�� � =� =K:D56D9-� ?856;=�9:?8?OI�789��9:C:�9:D5K5�SE6E96;=-�?>9MI�789�NB� F=;G5� :565>B5�� � �E9>D5<96D9� 9:D=� 9:� 865�@>56�U9����9:F8N:�;9�;=?965:�;9�D>5D5<E96D=:�9:D5� <8A9>� :9@8>5<96D9� O5KG5� F9>;E;=� B5�9:F9>56H5���=>�:8F89:D=�789�O8KE9>5�F>=K5;=�9B� D>5D5<E96D=� 789� :9� B9� 5D>5S9:5:9� 96� 9B�?5<E6=-� F9>=�6=� D96;>G5� ?=6UE56H5�96�NB�� � �5�:9� O5KG5� ?=6S96?E;=� ;9� 789� 6=� 9VE:DG5� 65;5�789� B5� 5M8;5:9�� � �9>=� ?856;=� 9:?8?OI� 789��9:C:� 9:D5K5� SE6E96;=-� F96:I-� 0:E� D56� :IB=�D=?5:9� :8:� S9:DE;8>5:-� :9>N� :565;50�� � =�F96:I� 0D5B� S9H� :95� :565;50�� � �:D5� <8A9>�9:D5K5�:9@8>5�F=>789�?=6=?G5�5��9:C:���

Page 87: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

173

�:D5�<8A9>�56I6E<5�9:�865�<59:D>5�;9B�D9<=>�;9B��9T=>�� � �>E<9>=�9:?8?OI�5� �9:C:�M�SE=� B=�789�O5?G5�� ��E6�;8;5-�9:D5K5�<5>5SEBB5;5�F=>�B=� 789� SE=� M� 9:?8?OI�� � �9>=� :8� 5:=<K>=� B5�BB9SI� 5� D969>� ?=6UE56H5� ;9� 789� �9:C:� 9>5� 9B��9:G5:-�9B��EA=�;9��E=:���+�8N� <9� ;E?9:� ;9� DE,� �856;=� B99:� 9:D=:�9S96D=:-�+�9�5:=<K>5:�=�:IB=�:=6�865�B9??EI6�<Q:� ;9� �:?89B5��=<E6E?5B,� �9><ED9� 789� 9:D5�<8A9>� D9� <89:D>9� 5B� �EA=� ;9� �E=:� ;9� 865�689S5� <569>5-� <Q:� @>56;9� 789� 56D9:����89@=-�F9><ED9�789� D9�96:9T9�5B@=�<Q:"� 0=�D9� 789;9:� 5BBG� F5>5;=� ?=6� B5� K=?5� 5KE9>D5���P�>99R0� � �B� 5:=<K>=� 9:� K896=-� F9>=� ;9K9�BB9S5>6=:� 5� B5� U9-� M� B5� U9� ;9K9� BB9S5>6=:� 5� B5�5??EI6���

�B��9<=>�;9B��9T=>"�0=�D9<QE:0�B��9<=>�;9B��9T=>"�0=�D9<QE:0�B��9<=>�;9B��9T=>"�0=�D9<QE:0�B��9<=>�;9B��9T=>"�0=�D9<QE:0������=6DE6856;=� 96� 9B� BEK>=� ;9B� 5:=<K>=-��5>?=:�6=:�>9B5D5�=D>5�OE:D=>E5�96� B5�789� B5�@96D9�:9�5:=<K>I�� � �9>=� 9:� 9B� DEF=� ;9� 5:=<K>=� 96� 9B�789�B=:�D9:DE@=:�=?8B5>9:�6=�F=;G56�O5?9>�=D>5�?=:5� <Q:� 789� 789;5>:9� K=78E5KE9>D=:�� � �B�9S96D=�U89�B5�D>56:UE@8>5?EI6-�96�B5�789��9:C:�B9:� ;E=� 86� 5DE:K=� ;9� :8� 9:FB96;=>� ;ESE6=����9;>=� :E<FB9<96D9� 9:D5K5� F5>5;=� 5BBG�K=78E5KE9>D=�� � �9>=� �9:C:� :5KG5� 789� B5:�:9<EBB5:� ;9� U9� 96� B5� SE;5� ;9� �9;>=� F>=6D=�D>59>G56� @>56� U>8D=-� 5:G� 789� B9� F9><EDEI� 5��9;>=�9:D5>�:E<FB9<96D9�5:=<K>5;=���

174

�5�D>56:UE@8>5?EI6�6=�9:�5B@=�:E6�F>9?9;96D9:�96� B5� �:?>ED8>5�� � �=>� 9A9<FB=-� B=:� F5;>9:� ;9��56:I6� F>9:96?E5>=6� 86� 9S96D=� :E<EB5>�W�89?9:��%X����E6�9<K5>@=-�9BB=:�D8SE9>=6�865�>95??EI6� 8:85B"� 0�E9>D5<96D9� <=>E>9<=:-�F=>789� 5��E=:� O9<=:� SE:D=0�� � �5� >95??EI6�;9��9;>=�U89�C6E?5���+�=>�78N��9:C:�BB9SI�:IB=�5��9;>=-��5?=K=�M�5��856,� =� B=� :5K9<=:�� � �9>=� :G� :5K9<=:� 789��9:C:� B9:� 9:D5K5� ;56;=� 86� >9@5B=� 789�>9?=>;5>G56�5�D>5SN:�;9�D=;=�:8�<E6E:D9>E=����9�B9:�>9?=>;I�789�9B�789�SESG5�?=6�9BB=:�9>5��E=:�96?5>65;=�� � �B� >9@5B=� U89�86� ?8>:=�5S56H5;=�96�9B�D9<=>�;9B��9T=>����0�8� >=:D>=� >9:FB56;9?G5� ?=<=� 9B� :=B�� � �8:�S9:DE;=:� :9� S=BSE9>=6� >9:FB56;9?E96D9:-� <8M�KB56?=:� ?=<=� B5� 6E9S9-� D56D=� 789� 6E6@C6�B5S5;=>� 96� B5� DE9>>5� B=:� F89;9� O5?9>� D56�KB56?=:�����B9:�5F5>9?EI��BG5:�?=6��=E:N:-�789�O5KB5K56�?=6��9:C:����O5KB5K56�;9�:8�F5>DE;5-�789� EK5� 5� ?8<FBE>� �9:C:� 96� �9>8:5BN6�0�W�5D���/"�4%\��5>?=:�2"�4'\��8?5:�2"!14%�X����=>� :8F89:D=-� B=:� ;E:?GF8B=:� 9:D5K56�5D9>>5;=:�� � �89>=6� ;9:F9>D5;=:� F=>� 9:D5�;9<=:D>5?EI6� 5:=<K>=:5� ;9� @B=>E5�� � �9>=� B5�>95??EI6� ;9� �9;>=� U89� ?E9>D5<96D9� C6E?5� 96�D=;5� B5� �:?>ED8>5�� � +�=>� 78N� :8@E>EI� 789�F8:E9>5�D>9:�96>5<5;5:��W865�F5>5��9:C:-�865�F5>5��=E:N:� M�865� F5>5� �BG5:X,� �9@8>5<96D9�D8S=�:8:�>5H=69:-�F9>=�6=�S5B9� B5�F965�D>5D5>�;9�96D96;9>B5:-�F89:D=�789�9B�BEK>=�;9��5>?=:�

Page 88: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

175

6=:� ;5� B5� >5HI6� S9>;5;9>5�� � �6� 86=� ;9� B=:�?=<96D5>E=:� 9;ED=>E5B9:� <Q:� O8<=>G:DE?=:� ;9�B5��EKBE5-��5>?=:�9VFBE?5� B5�D=6D9>G5�;9��9;>="�0F=>789� 6=� :5KG5� B=� 789� O5KB5K5-� F89:�9:D5K56� 9:F56D5;=:0� W�5>?=:� 2")X�� � �5�<5M=>G5� ;9� B5� @96D9� 789;56� :EB96?E5;=:�?856;=� 9:DQ6� 96� 5:=<K>=�� � �9;>=� D96G5� 789�;9?E>� 5B@=�� � �E=:-� BB96=� ;9� @>5?E5-� B=�E6D9>>8<FEI�����E96D>5:�NB�;9?G5�9:D=-�SE6=�865�68K9�789�B=:�?8K>EI\�M�D8SE9>=6�D9<=>�5B�96D>5>�96�B5�68K9����SE6=�865�S=H�;9:;9�B5�68K9-�789�;9?G5"��:D9�9:� <E� �EA=� 5<5;=\� 5�NB� =G;�� � �B� =G>� 9:D=� B=:�;E:?GF8B=:-� :9� F=:D>5>=6� :=K>9� :8:� >=:D>=:-� M�D8SE9>=6� @>56� D9<=>�� � �6D=6?9:� �9:C:� :9�5?9>?I� M� B=:� D=?I-� M� ;EA="� �9S56D5=:-� M� 6=�D9<QE:�� � �� 5BH56;=� 9BB=:� B=:� =A=:-� 5� 65;E9�SE9>=6�:E6=�5� �9:C:�:=B=���W�5D���/"(41\��5>��2"/41\��8?��2"%'4%(X����9:C:-�9B�@>56�F5:D=>-�?8M=�5<=>�:56D=�9:�D56�5:=<K>=:=�?=<=�:8�F=;9>-�;E?9-��=�D9<QE:�����5:� F5B5K>5:� 9>56� ?=6=?E;5:�� � �=:� ;E:?GF8B=:�B5:�?=6=?G56�F=>�B=:�>9B5D=:�;9��=E:N:�M��=:8N-�F9>=�686?5�56D9:�U89>=6�D56�:E@6EUE?5DES5:����9�689S=-� �9:C:� 6=:� E6SED5� 5� 5?9>?5>6=:� M�?=6=?9>B9���

�B��9<=>�;9B��9T=>�M�9B��S56@9BE=�B��9<=>�;9B��9T=>�M�9B��S56@9BE=�B��9<=>�;9B��9T=>�M�9B��S56@9BE=�B��9<=>�;9B��9T=>�M�9B��S56@9BE=������=;=�9:D=�:9�9:D5K5�;E>E@E96;=�5� B5�<89>D9�M�>9:8>>9??EI6� ;9� �9:C:�� � �:� K896=� 9:D5>�5:=<K>5;=�F=>�D=;=�96�B5��EKBE5-�F9>=�578G�9:�

176

;=6;9� 9B� 5<=>� :56D=� M� B5� A8:DE?E5� :56D5� :9�8696�� � �=<=� >9:8BD5;=-� 689:D>=� D9<=>�W>9S9>96?E5-� U9X� :E9<F>9� ;9K9� BB9S5>6=:� 5B�9S56@9BE=���B�5<=>�:56D=�&�NB�9>5�?=<=�86�?=>;9>=�M96;=�5B�<5D5;9>=-� 96� 689:D>=� B8@5>�� � ��E96;=� 5C6�F9?5;=>9:� W969<E@=:X-� �>E:D=� <8>EI� F=>�6=:=D>=:�����5�A8:DE?E5�:56D5�&�B5�F965�F=>�9B�F9?5;=�9:�B5�>9<=?EI6�;9�;9B56D9�;9� B5�F>9:96?E5�;9��E=:�����E� �E=:-� <E� �E=:-� +�=>� 78N� <9� O5:�;9:5<F5>5;=,����8� <89>D9� ;9K9� F>=;8?E>� 96� 6=:=D>=:� 86�D9<=>� FE5;=:=�� � =� 9VE:D9� 6E6@C6� =D>=� 5?D=�789�E6?B8M5�D5B�5<=>�:56D=�M�A8:DE?E5�:56D5����5B� <89>D9� D>5A=� 5:=<K>=-� F9>=� ;9K9:�:=>F>96;9>D9� F=>� 78EN69:� 9:D5K56�5:=<K>5;=:�� � �5>?=:� <96?E=65� 5� 5B@865:�<8A9>9:� 789� 9:D5K56� <E>56;=-� F9>=� 6=� 6=:�=U>9?9�:8�>95??EI6���=�<96?E=65�5�5B@86=�;9�:8:�;E:?GF8B=:����5�C6E?5�>95??EI6�F9>:=65B�5�B5�<89>D9� ;9� �9:C:� <96?E=65;5� 96� 9B� BEK>=� ;9��5>?=:� 9:� 5789BB5�;9B� ?96D8>EI6� >=<56=�� �=�:5K9<=:�78N�O5KG5�F>9:96?E5;=�;9B�<E6E:D9>E=�;9� �9:C:�� � �5B� S9H�:IB=�F>9:96?EI� :8�<89>D9����9>=� B=� 789� ;E?9� 9:� S9>;5;9>5<96D9�5;<E>5KB9�� � �8965� ?=<=� 5:=<K>=� 789� :9�9VDE96;9�O5?E5�B5�U9������9B�?96D8>EI6�789�9:D5K5�U>96D9�5�NB-�SE96;=�789� ;9:F8N:� ;9� ?B5<5>� O5KG5� 9VFE>5;=� 5:G-�

Page 89: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

177

;EA="� �9>;5;9>5<96D9� 9:D9� O=<K>9� 9>5� �EA=�;9��E=:��W�5>?=:��("%2X����9:C:�O5KG5�O9?O=�M�;E?O=�?=:5:�789�;9A5>=6�5:=<K>5;5:�5�B5:�<8BDED8;9:����9:F8N:�;9�86�DE9<F=-� B5:� <8BDED8;9:� :9� <5>5SEBB5K56� D56�:IB=� ?=6� S9>B9�� � �9>=� 9B� ?=<96D5>E=� <Q:�5:=<K>=:=� 96� 9:D9� BEK>=� 9:� 78EHQ� 5789B� ;9B�?96D8>EI6-� M� D=;=� B=� 789� 5F5>96D9<96D9�9:D5K5� O5?E96;=� 9>5� F>9:96?E5>� B5�<89>D9� ;9�D>9:�969<E@=:�;9��=<5����9� B9G;=� 5?9>?5� ;9� B5� <89>D9� ;9� <8?O=:�O=<K>9:� M� <8A9>9:� U5<=:=:�� � �B@865:�F9>:=65:�U89>=6�5� B5�<89>D9�<=B9:D=:�M5�:95�5B�D=<5>�:8:�F>=FE5:�SE;5:�=�5@ED56;=�9B�F8T=�O5?E5� �E=:�� � D>=:� 9:D8SE9>=6� >=;95;=:� F=>�5<E@=:� M� 9:D8;E56D9:-� M� B=:� D9:DE@=:� =?8B5>9:�?=<96D5>=6� ?I<=� <8>E9>=6� ?=6� D56D5� F5H� M�D>5678EBE;5;����9>=�686?5�O9�B9G;=�9B�>9B5D=�;9�5B@8E96�789�:9�O5M5�5:=<K>5;=�F=>�B5�<89>D9�;9�865�F9>:=65����9:C:� 6=� F>9;E?I� 6E6@C6� :9><I6� ;9:;9� B5�?>8H-�6E�5F5>96D9<96D9�>95BEHI�5B@C6�<EB5@>=����96?EBB5<96D9�<8>EI-�M�9B�?96D8>EI6�:8F=�<Q:�5BBQ�;9�?85B78E9>�;8;5�789��9:C:�9>5�9B��EA=�;9��E=:����5>?=:�B89@=�D9:DEUE?5�;9B�O9?O=�;9�789��9:C:�?=678E:DI� 5� B5� <89>D9�� � �8� >9F=>D9� :8?E6D=�O5?9� 789� :8969� ?5:E� 56DE?BE<QDE?=-� ?=<=� :E�9:D8SE9>5� ;E?E96;=-� ��=>� :8F89:D=-� O5KE96;=�9:?8?O5;=� 5� �9:C:� D9:DEUE?5>� 5?9>?5� ;9� :G�

178

<E:<=�M�S5BE;5>�:8�D9:DE<=6E=�?=6�F5B5K>5:�M�O9?O=:-�:8FE<=:��789� B5� <89>D9� 6=� F=;>G5�?=6D969>B=�� � �9:F8N:� ;9� D=;=-� �9:C:� 9:� 9B��56D=�789�9:DQ�F=>� 96?E<5�;9� B5�<89>D9-� 6=�;9K5A=�;9�9BB5�����9>=��5>?=:�6=�F89;9�9SED5>�?ED5>� 865� >95??EI6� <Q:� ;9� 5:=<K>=�� � �:�F>=K5KB9� 789� :8� 9FG:D=B5� D9><E65� ?=6� 9:D5:�F5B5K>5:"����� 9BB5:� :9� U89>=6� O8M96;=� ;9B� :9F8B?>=-�F=>789� B9:� O5KG5� D=<5;=� D9<KB=>� M� 9:F56D=\�6E�;9?G56�65;5�5�65;E9-�F=>789�D96G56�<E9;=��W�5>?=:��)"1X����:D9� D9<=>� W<E9;=X� M� 9:F56D=� F>=6D=� :9�?=6SE>DE9>=6�96�D9<=>�W=K9;E96?E5�>9S9>96D9�=�5;=>5?EI6X�M�?=6UE56H5���=;=:�9:D=:�9A9<FB=:�KGKBE?=:�5F86D56�O5?E5�B5�<E:<5�?=6?B8:EI6"��B��E=:� D>E6=� :9� ;9B9ED5� 96� <=:D>5>6=:� :8�@>56;9H5�M� :56DE;5;-�M�686?5�;9K9<=:�9:D5>�:5DE:U9?O=:� ?=6� 689:D>=� ?=6=?E<E96D=� 5?D85B�;9�NB����=>�B=�D56D=-�5:FE>5�5�D969>�9B�D9<=>�;9B��9T=>����5B�;9:9=�?E9>D5<96D9�:9>Q�:5DE:U9?O=�5B�=>5>"����9T=>-� 96:9T5� 5� D8� �@B9:E5� 5� D9<9>D9�� � �8�@>5?E5�6=�:E9<F>9�6=:�5:=<K>5����=<=:�<8M�B96D=:� F5>5� =;E5>� 689:D>=� F9?5;=�� � �:D5<=:�<Q:� F>9=?8F5;=:� F=>� B=� 789� B=:� ;9<Q:�FE96:96� ;9� 689:D>5� 5F5>E96?E5� 789� F=>� B5�=K9;E96?E5� >9S9>96D9� 56D9� DE�� � �9:95<=:�;9B9ED5>6=:�96�9B�D9<=>����89>9<=:�5D9:=>5>B=�M�F5:5>B=�5�B5�:E@8E96D9�@969>5?EI6����<N6����

Page 90: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

179

�5>5��96:5>�5>5��96:5>�5>5��96:5>�5>5��96:5>������5�?B5S9�F5>5�5F>96;9>�9B�D9<=>�;9B��9T=>�9:�F9><569?9>�96�B5��:?>ED8>5����856;=�9:DN:�96�B5��:?>ED8>5-�=>5�F5>5�789��E=:�D9�96:9T9�789�NB�9:�9B��56D=����� �9SE:5�B=:��5B<=:�;9�B5�?>95?EI6"��5B<=�1\��2\�!2\�)(\��3'��

!� �9;ED5�96� B=:��5B<=:�;9B��>=6="��5B<=�2(42/\�22��

%� �9<=>EH5� 9B� �5B<=� �%2�� � �:D9� :5B<=�;9?B5>5� 789� B5� F>=SE;96?E5� ;9� �E=:� 9:�D56�9VD96:5�789�F969D>5�96�?5;5�;9D5BB9�;9�689:D>5:�SE;5:��

'� �9SE:5�86�OE<65>E=�M�:8K>5M5�B=:�?56D=:�789�9VF>9:56�B5�<5A9:D5;�M�:56DE;5;�;9��E=:��

(� �99� 9B� BEK>=� ;9� �5K5?8?�� � �:� :E<EB5>� 5��=K�96�789��E=:�>9:F=6;9�;E>9?D5<96D9�5�86�O=<K>9�789�D96G5�F>9@86D5:�5?9>?5�;9� B=�789��E=:�9:D5K5�O5?E96;=�� ��=;5:�B5:� F>9@86D5:� :9� >9:=BSE9>=6� ?856;=��5K5?8?�5F>96;EI�9B�D9<=>�;9B��9T=>��

)� �99��5��56DE;5;�;9��E=:�;9�������F>=8B�WJO95D=6-��BB�"��86;5B9-��=8:9-��21(X��

/� �9SE:5� B=:� F5:5A9:� ;9B� 89S=��9:D5<96D=� 789� D>5D56� 5?9>?5� ;9B�E6UE9>6=�� � �;9<Q:� ;9B� 789� :9�<96?E=65�96� 9:D9� ?5FGD8B=-� F89;9:� ?=6:E;9>5>� !��9:�� �"(4�3\� !� �9;>=� !")\� M� B99��F=?5BEF:E:� �'"24���� � �:9@C>5D9� ;9�?=6S9>:5>� ?=6� =D>5:� F9>:=65:� ;9� D8��@B9:E5�5?9>?5�;9� D8:�<9;ED5?E=69:�� ��N�

180

;9�K96;E?EI6�F5>5�9BB=:�?=6� B=�789��E=:�D9� 9:DQ� 96:9T56;=-� M� 9:?8?O5� 5� B=� 789��E=:�D9�9:DQ�96:9T56;=��

1� >@56EH5�86�@>8F=�;9�=>5?EI6�789�D96@5�9B� N6U5:E:"� ��B� D9><=>� ;9B� �9T=>�� =���=6=?E96;=�5��E=:���

2� �=<5� DE9<F=� F5>5� ?=6U9:5>� 5� �E=:-� D8�D9<=>�5�B5�@96D9�M�D8�U5BD5�;9�D9<=>�;9B��9T=>��

������ ��1���V5<E65�KGKBE?5<96D9�D8:������ ��1���V5<E65�KGKBE?5<96D9�D8:������ ��1���V5<E65�KGKBE?5<96D9�D8:������ ��1���V5<E65�KGKBE?5<96D9�D8:�

69?9:E;5;9:�:96DE;5:69?9:E;5;9:�:96DE;5:69?9:E;5;9:�:96DE;5:69?9:E;5;9:�:96DE;5:�����0�9<9;� 5� �9O=SQ-� S=:=D>=:� :8:� :56D=:-� F89:�65;5�U5BD5�5�B=:�789�B9�D9<960�W�5B<=�%'"2X���856;=� F5:5:� DE9<F=� 56D9� 9B� D>=6=� ;9� �E=:-�B5:� ?=:5:� :9� F=696� 96� F9>:F9?DES5�� � �5:�=FE6E=69:� ;9� B=:� ;9<Q:� :=6� <96=:�E<F=>D56D9:-�M�586�689:D>5:�=FE6E=69:�5?9>?5�;9� 6=:=D>=:� <E:<=:� F5>9?96� :9>� <96=:�E<F=>D56D9:�� � �8EHQ� 9:=� 9:� D=;=� B=� 789�69?9:ED5<=:����5:�SE:ED5:�;E5>E5:�5�B5�?=>D9�;9B��9T=>� ?8>56� 9B� D9<=>� 5B� O=<K>9�� �9>=� +78N�O5?9:�:E�:E96D9:�789�D8:�69?9:E;5;9:�6=�9:DQ6�:E96;=� :5DE:U9?O5:,� � +�8N� O5?9:� :E� B5�58D=9:DE<5� :E@89� :E96;=� 865� F>9=?8F5?EI6�5@=KE56D9,� ��B� D9<=>�;9B��9T=>�9:�9B�?=>5HI6�;9B� D>5D5<E96D=� 96� ?=6D>5� ;9B� D9<=>� 5B�O=<K>9-�F9>=�6=�9:�9B�C6E?=� D>5D5<E96D=�� ��5�BEK9>5?EI6� ;9B� D9<=>� 5B� O=<K>9� DE969� D>9:�?=<F=696D9:"� ;9K9<=:� D969>� 86�?=6=?E<E96D=� KGKBE?=� ;9� �E=:-� ;9� B5:� ;9<Q:�F9>:=65:� M� ;9� 6=:=D>=:� <E:<=:�� � �6� 9:D9�

Page 91: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

181

?5FGD8B=� ?=6:E;9>5>9<=:�<Q:�;9� ?9>?5� B=�789��E=:� ;E?9� 5?9>?5� ;9� 6=:=D>=:� <E:<=:� M�689:D>5:�69?9:E;5;9:����5:=�("��V5<E65�;I6;9�D8:�;9:9=:�O56�:E;=��5:=�("��V5<E65�;I6;9�D8:�;9:9=:�O56�:E;=��5:=�("��V5<E65�;I6;9�D8:�;9:9=:�O56�:E;=��5:=�("��V5<E65�;I6;9�D8:�;9:9=:�O56�:E;=�<8M�@>56;9:����856;=�D9<9<=:�5�B5�@96D9-�B5�<8M�@>56;9:����856;=�D9<9<=:�5�B5�@96D9-�B5�<8M�@>56;9:����856;=�D9<9<=:�5�B5�@96D9-�B5�<8M�@>56;9:����856;=�D9<9<=:�5�B5�@96D9-�B5�@96D9�9:�@>56;9-�689:D>=:�;9:9=:�:=6�586�@96D9�9:�@>56;9-�689:D>=:�;9:9=:�:=6�586�@96D9�9:�@>56;9-�689:D>=:�;9:9=:�:=6�586�@96D9�9:�@>56;9-�689:D>=:�;9:9=:�:=6�586�

<Q:�@>56;9:-�M��E=:�9:�F9789T=�<Q:�@>56;9:-�M��E=:�9:�F9789T=�<Q:�@>56;9:-�M��E=:�9:�F9789T=�<Q:�@>56;9:-�M��E=:�9:�F9789T=�������5�F>9@86D5�9:� 9:D5"�+�8QB� 9:�689:D>5� U=><5�KQ:E?5�;5;5�F=>��E=:�=�689:D>5�E;96DE;5;,���5�6=?EI6� F>9S5B9?E96D9� 9:� 789� O9<=:� :E;=�?>95;=:� ?=6� 69?9:E;5;9:� F:E?=BI@E?5:�� � �5�F89;9:� O5BB5>� 96� B5:� BEK>9>G5:-� M5� :956�:9?8B5>9:�=�?>E:DE565:����5�F89;9:�9:?8?O5>�96�B5:� :5B5:� ;9� ?=6:9A9>G5�� � �� 9:� F5>D9� ;9� B5�?=6S9>:5?EI6� ?5:85B� D56D=� 96� B5� E@B9:E5� ?=<=�96�9B�<86;=����� 0�E�D56�:IB=�<E�9:F=:=�<9�56E<5>5�<Q:0�!� �E�D56�:IB=�<E�9:F=:5�<9�>9:F9D5>50�%� �E�D56�:IB=�<E:�OEA=:�<9�=K9;9?E9>560�'� �E� D56�:IB=�<=:D>5>5�5B@=�;9� E6D9>N:�96�<G0�

(� �E� D56� :IB=� <E:� F5;>9:� <9� ;E9>56� <Q:�E6;9F96;96?E50�

�+�89;9:�9:?8?O5>B=,���5:�D5H5:�;9�5<=>�9:DQ6�SES5:�� 0�BN65<9� ;9� ____-� � M� 96D=6?9:� :9>N�U9BEH0����96;9<=:�5�S9>6=:�?=<=�F9>:=65:�789�69?9:ED5<=:� 5B@=� ;9� 5B@8E96� F5>5� F=;9>�?5<KE5>���

182

�5�F9>:F9?DES5�F=F8B5>�5?9>?5�;9�B5�@96D9�5�F9>:F9?DES5�F=F8B5>�5?9>?5�;9�B5�@96D9�5�F9>:F9?DES5�F=F8B5>�5?9>?5�;9�B5�@96D9�5�F9>:F9?DES5�F=F8B5>�5?9>?5�;9�B5�@96D9������E:D=� 96� ?=6A86D=-�86�F86D=�;9� SE:D5� F=F8B5>�5?9>?5�;9�B5�@96D9�:9�S9�?=<=�:E@89"���� 89:D>5� U=><5� KQ:E?5� 9:� 5789BB5� ;9�86�>9?EFE96D9� 4� 865� D5H5� 4� 789� DE969�69?9:E;5;9:�F:G78E?5:��

!� �969<=:�865�B5>@5�BE:D5�;9�69?9:E;5;9:�F:G78E?5:-� F9>=� 9:D5:� 69?9:E;5;9:�DE96;96� 5� 5@>8F5>:9� 5B>9;9;=>� ;9� B5:�69?9:E;5;9:� KQ:E?5:� ;9� 5<=>� M�:E@6EUE?5;=��

%� �856;=� 9:D5:� 69?9:E;5;9:� 6=� :=6�:5DE:U9?O5:-�?59<=:�96�86�;NUE?ED-�M�F=>�B=�D56D=�6=:�:96DE<=:�S5?G=:��

'� �9K9<=:�:9>�?8E;5;=:=:�;9�78EN6�9:�9B�789�BB965�9:D5:�69?9:E;5;9:����E>5>9<=:�M5� :95� 5� B5� @96D9� =� 5� �>E:D=� F5>5�:5DE:U5?9>6=:��

�+�8N�:=6�B5:�69?9:E;5;9:,+�8N�:=6�B5:�69?9:E;5;9:,+�8N�:=6�B5:�69?9:E;5;9:,+�8N�:=6�B5:�69?9:E;5;9:,����

� ��B� ?=6:E;9>5>� 9:D5:� ?85D>=� E;95:-� 9B� B8@5>�65D8>5B�F5>5�?=<96H5>� B5�;9?=;EUE?5?EI6�;9� B5�F9>:F9?DES5� :=K>9� 6=:=D>=:� <E:<=:-� 9:�96D96;E96;=� 689:D>5:� F>=FE5:� 69?9:E;5;9:���+�8N� ;E>G5:� 789� >95B<96D9� 69?9:ED5:,� �8:�>9:F89:D5:�D9�BB9S5>Q6�5B�?=>5HI6�;9B�F86D=�;9�SE:D5�789�DE969:�5?9>?5�;9�DE�<E:<=����5� >9:F89:D5� F5>5�<G� 9:� UQ?EB�� � 9?9:ED=� 789�<E� 9:F=:5� <9� 5<9�� � 9?9:ED=� D969>� 86�:96DE<E96D=�;9�789�?=6D>EK8M=�96�5B@=�?=6�<E�

Page 92: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

183

D>5K5A=�� � 9?9:ED=� 789� <E:� OEA=:� <9�=K9;9H?56-� 9:F9?E5B<96D9� ?856;=� O5M� =D>5�@96D9�96�689:D>=�O=@5>���9?9:ED=�;E69>=-�F=>�:8F89:D=�� � �E96:=� 789� 9:=� 9:� D=;=� F=>� 9B�<=<96D=���+�I<=� >9:F=6;9>G5:� 5� B5� F>9@86D5,� 65�<569>5� ;9� >9:F=6;9>� :9>G5� O5?E96;=� =D>5�F>9@86D5"�0+�8N�78E9>9:�;9?E>�?=6�9B� DN><E6=�69?9:ED5>,0� �E9>D5<96D9� B5� F5B5K>5� F89;9�D969>� S5>E5:� ?=66=D5?E=69:�� � �E� 9:D8SE9>5:�F9>;E;=�96�9B�;9:E9>D=�M�<8>EN6;=D9�;9�:9;-�D8�>9:F89:D5� :9>G5� 05@850�� ��E� D8�F5:D=>� D9�O5?9�B5� F>9@86D5� ;8>56D9� 86� :9><I6-� M�9:F9?E5B<96D9� :E� D9� ;E?9� 0+�95B<96D9� 78N�69?9:ED5:,0-� 96D=6?9:� D8� >9:F89:D5�F>=K5KB9<96D9�:9>G5-�0�9:C:0���=�=K:D56D9-�:E�5B@8E96� D9� OE?E9>5� B5� F>9@86D5� 5B>9;9;=>� ;9�865�D5H5�;9�?5UN-�B5�>9:F89:D5�F>=K5KB9<96D9�:9>G5"� >9:F9D=-� 5<=>-� ?=<F>96:EI6-� 5B@8E96�789� <9� 9:?8?O9-� 58D=9:DE<5-� OEA=:�=K9;E96D9:-� :9@8>E;5;-� ?=6D>=B-� 5B@=�9<=?E=656D9�4�B5�BE:D5�D9><E65�;=6;9�D9><E656�B5�E<5@E65?EI6�M�B=:�;9:9=:�O8<56=:����E96S96E;=:�5� B5�F5B5K>5� 069?9:E;5;0-�86=�;9�B=:�DN><E6=:�<Q:�?=6U8:=:�;9B�E;E=<5�9:F5T=B����=;=� <86;=� B=� 8:5-� F9>=� F89;9� 9VF>9:5>�E;95:�789�6=�DE9696�6E6@865�>9B5?EI6�96D>9�:G����=>� 9A9<FB=-� 09?9:ED=� 865:� S5?5?E=69:0� 9:�865� <569>5� ?8BD8>5B� ;9� ;9?E>� 789� <9� 9:D=M�?56:56;=�;9� B5� >8DE65�;9B� D>5K5A=�� � 09?9:ED=�9B�>9:F9D=�;9�<E�9:F=:50�>9S9B5�B5�?>996?E5�;9�789�9VF9>E<96D5>N�86�;NUE?ED�F:E?=BI@E?=�:E�<E�

184

9:F=:5� 6=� :5DE:U5?9� 9:D5� 69?9:E;5;� F:G78E?5�F9>?EKE;5���09?9:ED=�5@850�9:�865�<569>5�;9�9VF>9:5>� 865� 69?9:E;5;� KE=BI@E?5� S9>;5;9>5�789�?856;=�9:�69@5;5-�6=:�BB9S5>Q�96�>95BE;5;�5�865� :5B8;� F=K>9� =� 5� B5�<89>D9�� � 09?9:ED=�:9V=0� DGFE?5<96D9� 9VF>9:5� 86� ?=>5HI6� ;9�B5:?ESE5-�F9>=�9B�?=>5HI6�:9�96@5T5�5�:G�<E:<=�F96:56;=� 789� :IB=� 9:D5� FE;E96;=� BB965>� 865�69?9:E;5;�KE=BI@E?5����B@86=:� :E@6EUE?5;=:� ?5:E� :=6� 698D>5B9:"� 865�9:F=:5� ;E?9� 5� :8� 9:F=:=-� 09?9:ED5<=:� 86�@5BI6�;9�B9?O9�M�865�F5789D9�;9�F560���D>=:�:E@6EUE?5;=:� 9:DQ6� ?5>@5;=:� ;9�?=<FBE?5?E=69:"� 9B� 9:F=:=� >9?B5<5-� 09?9:ED=�789�<9�;9A9:�96�F5H0����6D>9�D=;=:�9:D=:�8:=:�;9�B5�F5B5K>5�069?9:E;5;0-�O5M�D>9:�;EU9>96D9:�6ES9B9:�;9�:E@6EUE?5;="�69?9:E;5;9:�KE=BI@E?5:-�69?9:E;5;9:� 9:FE>ED85B9:� M� 69?9:E;5;9:�F:E?=BI@E?5:���9?9:E;5;9:� �E=BI@E?5:�� � �5:� 69?9:E;5;9:�KE=BI@E?5:� :=6� K5:D56D9� ?B5>5:�� � 9?9:ED5<=:�?=<E;5-� 5@85� M� O5KED5?EI6\� ;9� B=� ?=6D>5>E=-�<=>E<=:����:D9�9:�86�8:=�?=<C6�;9�B5�F5B5K>5�069?9:E;5;0� 96� B5:� �:?>ED8>5:�� � �9:C:� 6=:�9VO=>DI� 5� 6=� 5U565>6=:� F=>� B=� 789�?=<9>9<=:-�?=<9>9<=:�=�S9:DE>9<=:-�F=>789�689:D>=��5;>9��9B9:DE5B�:5K9�789�69?9:ED5<=:�9:D5:�?=:5:�W�5D��)"%!X����:D5� ?5D9@=>G5� O5� BB9@5;=� 5� :9>� ?=6U8:5�>9?E96D9<96D9�� � �=>� 9A9<FB=-� 09?9:ED=�?9>S9H50� O5� 9:D5;=� E6<E@>56;=� O5?E5� 9:D5�

Page 93: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

185

?5D9@=>G5�F=>�;N?5;5:����B�5B?=O=B�M5�6=�9:�B=�789� :5DE:U5?9� 9B� ;9:9=� >9:8BD56D9� ;9� B5�9VF9>E96?E5-�F>Q?DE?5�M�;9:9=\�96�S9H�;9�9:D=-�B5� 069?9:E;5;0� 9:� F9>?EKE;5� ?=<=�86� E<F8B:=�KE=BI@E?=�789�9:�?5:E�E>>9:E:DEKB9����?=6:E;9>5�9B�F=F8B5>�069?9:ED=�:9V=0����856;=�:9�B9�:5?5�;9� B5� ?5D9@=>G5� ;9� ;9:9=� M� B5:?ESE5-� M� :9�F9>?EK9� ?=<=� 5B@=�KE=BI@E?=-� B5� :8F=:E?EI6� 9:�789� 9B� :9V=� 9:�865� 69?9:E;5;� KE=BI@E?5-� ?5:E�E;N6DE?5�5�B5�69?9:E;5;�;9�?=<E;5�M�5@85����B�>5H=65<E96D=� 9:� 789� :E96;=� 865� 69?9:E;5;�KE=BI@E?5-� 9B� 58D=?=6D>=B� :9V85B� 9:� 5B@=� 6=�65D8>5B-�M�B5�C6E?5�=F?EI6�9:�F>5?DE?5>�9B�:9V=�0:9@8>=0����=>�B=�D56D=-�B5�5K:DE696?E5�9:�5B@=�5T9A=�9�E<F=:EKB9�KE=BI@E?5<96D9���9?9:E;5;9:��:FE>ED85B9:��� 6�:9@86;=�8:=�;9�B5� F5B5K>5� 069?9:E;5;0� 9:� 9B� ;9� 69?9:E;5;�9:FE>ED85B0�� � �E6� �9:C:� :=<=:� F9>:=65:�;9:9:F9>5;5:� M� 69?9:ED5;5:�� � �:D5<=:�<89>D=:� 96� 689:D>=:� F9?5;=:-� :=<=:�969<E@=:� ;9� �E=:-� 9:D5<=:� ?=6;965;=:�;9B56D9�;9�NB-� :=<=:�9:?B5S=:�;9��56D56Q:�M�;9� 689:D>=:� F>=FE=:� ;9:9=:-� 9:D5<=:� :E6�9:F9>56H5� 9� E6?5F5?9:� ;9� >9<9;E5>� 689:D>5�:ED85?EI6� =� ;9� 5@>5;5>� 5� �E=:�� � �B5>5<96D9�9:D5:� 6=:� 689:D>5:� 69?9:E;5;9:� <Q:�F>=U86;5:���=� =K:D56D9-� 689:D>=� �E=:� D>E6=� 6=� 6=:� ;9A5�:=B=:�� � �9:C:� 9:� 9B� 789� :5DE:U5?9�� � �6� �9:C:-��E=:� 6=:� ;5� SE;5-� 6=:� >9?=6?EBE5� ?=6:E@=�<E:<=-� M� 6=:� BB5<5� 5<E@=:-� 6=:� F9>;=65�B9@5B<96D9-�M�6=:�>9;E<9�;9�B5�9:?B5SED8;�;9B�

186

F9?5;=� M� ;9� �5D56Q:�� � �9� 5?89>;=� ?=6� B5��:?>ED8>5-� �9:C:� :5DE:U5?9� D=;5:� 689:D>5:�69?9:E;5;9:�F5>5�B5�SE;5�M�B5�FE9;5;�W!��9;>=��"%X���9?9:E;5;9:� �:E?=BI@E?5:�� � �78G� 9:� ;=6;9� B5:�?=:5:� :9� F=696� 9:?5K>=:5:�� � �=:� BG<ED9:� ;9�9:D5� D9>?9>5� ?5D9@=>G5� :=6� <Q:� ;EUG?EB9:� ;9�96?=6D>5>�� � �:D5:� :=6� BB5<5;5:� 69?9:E;5;9:�F:E?=BI@E?5:�� � �5� BE:D5� ;9� B5:� 69?9:E;5;9:�F:E?=BI@E?5:�F89;9�:9>�B5>@5-�F9>=�DGFE?5<96D9�DE9696� 789� S9>� ?=6� B=� 789� ;9:95<=:� 96� B5:�>9B5?E=69:"� E<F=>D56?E5-�5?9FD5?EI6-�>9:F9?D=-�5;<E>5?EI6-� 5<=>-� F9>D9696?E5-� � :E@6EUE?5;=-�9D?�� � �B@865:� F9>:=65:� ?=B5F:56� D=;5� 9:D5�BE:D5�96�865�:=B5�?=:5"�B5�69?9:E;5;�;9�5<=>����6�B=:��:D5;=:� 6E;=:-�DGFE?5<96D9-�:9�5:8<9�789�B5�69?9:E;5;�;9�5<=>�9:�D56�KQ:E?5�96�B5�65D8>5B9H5� O8<565� ?=<=� B5:� 69?9:E;5;9:�KE=BI@E?5:�M�9:FE>ED85B9:����89;9�:9>�D56�U89>D9�?=<=� 689:D>5:� 69?9:E;5;9:� ;9� ?=<9>� =�;=><E>�!���=<=�6=D5<=:�96�9B�?5FGD8B=�(-� B=:�BEK>=:�D5B9:�?=<=��=S9��:�5��O=E?9�W�B�5<=>�9:�865� ;9?E:EI6X� ;9?B5>56� 789� D969<=:� �865�69?9:E;5;� ;9� :9>� 5<5;=:� ;9� 65?E<E96D=� M�F>=S96E96D9� ;9� �E=:�� � �:� 865� 69?9:E;5;�B9@GDE<5�789�;9K9�:9>�:5DE:U9?O5�;9�B5�?865�5�B5�D8<K5����E�:9�F>ES5�5�B=:�6ET=:�;9�5<=>�&�:E�9:5�69?9:E;5;�F>E<5>E5�6=�:9�:5DE:U5?9�&�9BB=:�

21 Tom Whiteman and Randy Petersen, Love Gone Wrong (Nashville: Nelson, 1994), 90.

Page 94: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

187

BB9S56� B5:�?E?5D>E?9:�;9�F=>�SE;5��!!� ��9>=�O5M�;=:� F>9@86D5:� 789� >5>5� S9H� :9� O5?96� 5?9>?5�;9�9:D5�69?9:E;5;�;9�5<=>����>E<9>=-�586789�D=;=:�9:D5<=:�;9�5?89>;=�96�789�9B�5<=>�9:�86� ;9:9=� O8<56=� 86ES9>:5B-� +�I<=�A8:DEUE?5<=:� B5� 9B9S5?EI6� ;9� 86� ;9:9=� 5� B5�?5D9@=>G5� ;9� 865� 69?9:E;5;� ;5;5� F=>� �E=:,���VE:D9�865�;EU9>96?E5� E<F=>D56D9�96D9� B5:�;=:�F5B5K>5:�� � �9@86;=-� M� 78EHQ� 586� <Q:�E<F=>D56D9-� +�8QB� 9:� F>=FI:ED=� ;9� D969>�:5DE:U9?O5�9:D5�69?9:E;5;,���5� >9:F89:D5� 5� B5� F>E<9>5� F>9@86D5�8:85B<96D9�9:-���E=:�6=:�?>9I�5�:8�E<5@96�M�;EA=� 789� 6=� 9>5� K896=� 789� 9:D8SE9>5<=:�:=B=:����=>�B=�D56D=-�69?9:ED5<=:�5�B5:�;9<Q:�F9>:=65:��� �:D=� DE969� :96DE;=� KGKBE?5<96D9����6�86�:96DE;=-�69?9:ED5<=:�5� B5�@96D9�� ��9>=�9:D=�6=:�;9A5�B5�:9@86;5�F>9@86D5"�+�5>5�78N�69?9:ED5<=:� 5� B5� @96D9� ;9� 5?89>;=� ?=6� B5�?5D9@=>G5�;9�B5:�69?9:E;5;9:�F:E?=BI@E?5:,���9�5?89>;=� ?=6� B5� ?5D9@=>G5� ;9� B5:� 69?9:E;5;9:�9:FE>ED85B9:-� 69?9:ED5<=:� 5� B5� @96D9� F5>5�5B9>D5>6=:� ;9B� 96@5T=� ;9B� F9?5;=-� F5>5�E6;E?5>6=:� 9B� ?5<E6=� ;9B� 5<=>� 5� �9:C:-� F5>5�5M8;5>6=:� 5� :=K>9BB9S5>� B5:� ?5>@5:-� M� F5>5�<8?O5:�=D>5:�?=:5:���+�8N�;9�B5�?5D9@=>G5�;9�B5:�69?9:E;5;9:�F:E?=BI@E?5:,���86789�9:D5�F>9@86D5�>5>5:�S9?9:�:9�O5?9-�B5�>9:F89:D5� 8:85B<96D9� 5F5>9?9� 96� <8?O=:�BEK>=:� 789� 5:8<96� B5� 9VE:D96?E5� ;9� B5:� 22 Robert Hemfelt, Frank Minirth, and Paul Meier, Love Is a Choice (Nashville: Nelson), 34

188

69?9:E;5;9:� F:E?=BI@E?5:�� ��9� 5?89>;=� ?=6� 9B�F96:5<E96D=� F=F8B5>-� 9:D5:� 69?9:E;5;9:�;9K96� :9>� :5DE:U9?O5:� F5>5� 789� F=;5<=:�5B?56H5>� 689:D>=� F=D96?E5B-� F5>5� 789�D96@5<=:� U9BE?E;5;-� 9:D5KEBE;5;� F:E?=BI@E?5� M�58D=9:DE<5�� � �E?EN6;=B=� ?=6� <96=:�D9?6E?E:<=:-� 689:D>5:� 69?9:E;5;9:�F:E?=BI@E?5:� ;9K96� :9>� :5DE:U9?O5:� F5>5�:96DE>6=:�KE96�?=6�6=:=D>=:�<E:<=:����9?9:E;5;9?9:E;5;9?9:E;5;9?9:E;5;9:�9:�9:�9:��E=BI@E?5:�E=BI@E?5:�E=BI@E?5:�E=BI@E?5:����

9?9:ED5;=�9?9:ED5;=�9?9:ED5;=�9?9:ED5;=�;9�SE;5�UG:E?5;9�SE;5�UG:E?5;9�SE;5�UG:E?5;9�SE;5�UG:E?5����

�=<E;5-� 5@85-��=<E;5-� 5@85-��=<E;5-� 5@85-��=<E;5-� 5@85-�>=F5-�O5KED5?EI6>=F5-�O5KED5?EI6>=F5-�O5KED5?EI6>=F5-�O5KED5?EI6����

9?9:E;5;9:��:FE>ED85B9:�

9?9:ED5;=�;9� SE;5�9:FE>ED85B-�U9-�=K9;E96?E5�Y�

�9>;I6� ;9�F9?5;=:-�5;=F?EI6-�:56DEUE?5?EI6-�@B=>EUE?5?EI6��

9?9:E;5;9:��:E?=BI@E?5:�

9?9:ED5;=�;9�U9BE?E;5;�M�5?9FD5?EI6�

�<=>-� :E@6EUE?5;=-�:9@8>E;5;� M�58D=9:DE<5�

��5K9<=:� 789� :=<=:� ?>95;=:� F5>5� SESE>� 96�>9B5?EI6� ?=6� =D>5:� F9>:=65:-� M� 96� 9:D5:�>9B5?E=69:� ;9K9<=:� 5<5>6=:-� 56E<5>6=:� M�?=6U=>D5>6=:� 86=:� 5� =D>=:-� F9>=� +9:� B5�9B9S5?EI6� ;9� 689:D>5� 58D=9:DE<5� 9B� F>=FI:ED=�;9� 9:D5:� >9B5?E=69:,� � �� F>E<9>5� SE:D5� B5��:?>ED8>5� F89;9� 5F=M5>� B5� E;95� ;9� 789�D969<=:� B5� 69?9:E;5;� ;9� <=:D>5>� 5<=>� 5�=D>=:-� F9>=� 9:� <Q:� ;EUG?EB� 96?=6D>5>� 865�F=>?EI6�789�;E@5�789�D969<=:�865�69?9:E;5;-�

Page 95: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

189

F=>� F5>D9� ;9� �E=:-� ;9� >9?EKE>� 5<=>� F5>5� 789�F=;5<=:� :96DE>6=:� <9A=>� ?=6� >9:F9?D=� 5�6=:=D>=:� <E:<=:�� � +�I6;9� 96� B5� �EKBE5� :9�O5KB56�;9�9:D5:�69?9:E;5;9:,��

�5:�9?9:E;5;9:"�865�9VF9>E96?E5�96��5:�9?9:E;5;9:"�865�9VF9>E96?E5�96��5:�9?9:E;5;9:"�865�9VF9>E96?E5�96��5:�9?9:E;5;9:"�865�9VF9>E96?E5�96�KC:789;5�;9�9SE;96?E5�KGKBE?5KC:789;5�;9�9SE;96?E5�KGKBE?5KC:789;5�;9�9SE;96?E5�KGKBE?5KC:789;5�;9�9SE;96?E5�KGKBE?5����

��856;=�:9�B9:�;9A5�;9UE6E;5:�F5>?E5B<96D9-�B5:�69?9:E;5;9:� F:E?=BI@E?5:� F5>9?96� K5:D56D9�6=><5B9:-� F9>=� 5O=>5-� O5KE96;=� >9S9B5;=� :8�F>=FI:ED=-� 9:D5:� 69?9:E;5;9:� F5>DE?8B5>9:�F5>9?96�K5:D56D9�9@=G:D5:-�M�F89;9�:9>�;EUG?EB�96?=6D>5>� B5� 9SE;96?E5� KGKBE?5� 789� B5:� 5F=M9�����E6� 9<K5>@=-� E6?B8:ES9� B5:� F9>:=65:�?8E;5;=:5:-� O56� ?>9G;=� 96?=6D>5>� 9:D5:�69?9:E;5;9:� 96� B5� �:?>ED8>5�� � �BB=:� F>=F=696�789�9:D5:�69?9:E;5;9:�;5;5:�F=>��E=:�F89;96�:9>� 96?=6D>5;5:� 96� ?85B78E9>5� ;9� 9:D5:� ;=:�?5D9@=>G5:�KGKBE?5:"��5�F9>:=65�?=<=�?89>F=45B<549:FG>ED8�M�B5�F9>:=65�?>95;5�5�B5�E<5@96�;9��E=:����5B�S9H�6=�9:F9>5K56�865�5?B5>5?EI6�D9=BI@E?5�96�9B�>8<K=�789�BB9SQK5<=:�O5?E5�9B�D>5D5<E96D=� ;9B� D9<=>� ;9B� O=<K>9-� F9>=�689:D>5:�SE;5:�F>=?9;96�;9�689:D>5�D9=B=@G5�&�689:D>=�96D96;E<E96D=�;9��E=:�M�;9�6=:=D>=:�<E:<=:�� � �=>� B=� D56D=-� 9:� 9:96?E5B� 9V5<E65>�9:D5:�:8F=:E?E=69:�D9=BI@E?5:����5� F9>:=65� ?=<=� D>9:� :8K:D56?E5:�� � �B� F86D=�;9� SE:D5� D>EF5>DED5� ;9� B5� F9>:=65� &� 9:� ;9?E>-�789� :=<=:� ?89>F=-� 5B<5� M� 9:FG>ED8� &� U89� B5�F>E<9>5� ?5D9@=>G5�KGKBE?5� 5� B5� 789� :9� B9� FE;EI�789� BB9S5:9� 9B� F9:=� ;9� B5:� 69?9:E;5;9:�

190

F:E?=BI@E?5:����5�E;95�F=F8B5>�9:�789�9B�?89>F=�UG:E?=� DE969� 69?9:E;5;9:� UG:E?5:-� 9B� 5B<5�69?9:E;5;9:� F:E?=BI@E?5:-� M� 9B� 9:FG>ED8� DE969�69?9:E;5;9:� 9:FE>ED85B9:�� � �9� 5?89>;=� ?=6�9:D=-� B5� F9>:=65� ?=6� 69?9:E;5;9:� UG:E?5:�69?9:ED5� E>� ?=6� 9B� <N;E?=-� B5� F9>:=65� ?=6�69?9:E;5;9:� F:E?=BI@E?5:� 69?9:ED5� E>� ?=6� 9B�F:E?IB=@=� =� ?=6:9A9>=-� M� B5� F9>:=65� ?=6�69?9:E;5;9:� 9:FE>ED85B9:� 69?9:ED5� E>� ?=6� 86�F5:D=>���=� =K:D56D9-� 9:D5� UI><8B5� KQ:E?5-� 5:G� ;9� D56�:E<FB9� M� KGKBE?5� ?=<=� F5>9?9-� DE969� 5B@865:�E<FBE?5?E=69:�6=�E6D96?E=65B9:����:96?E5B<96D9�B9� O5� ;5;=� F9><E:=� 5� B5� F:E?=B=@G5� :9?8B5>�F5>5� <=B;95>� 86� D9>?E=� ;9� B5� F9>:=65�� � �B��5B<5�� SE969� 5� :9>� 865� ?5D9@=>G5� 96� KB56?=�789� O5� ;9� BB965>:9� ?=6� D9=>G5:� F:E?=BI@E?5:�9:F9?8B5DES5:����9�B5�<E:<5�?=<=�B5�<9;E?E65�O5� ?=6D>EK8E;=� ?=6� <8?O=:� ;9D5BB9:� 5� B5�?5D9@=>G5�;9B�?89>F=-�5:G�D5<KEN6�B5�F:E?=B=@G5�:9?8B5>� F89;9� 5O=>5� ?=6D>EK8E>� W=� 9VFBE?5>�?=<FB9D5<96D9X� 689:D>=� 96D96;E<E96D=� ;9B�5B<5�� � �� ;9� 5B@865�<569>5-� B5� 69?9:E;5;� ;9�86� 56QBE:E:� ?8E;5;=:=� ;9� B=� 789� ;9?E<=:� ;9�9:D=-�F5>9?9�F5:5>�E65;S9>DE;5\�D5B�F5>9?9�789�M5�?8<FBE<=:�?=6�9:D=�:E<FB9<96D9�BB5<56;=�5�9:D5�?5D9@=>G5�?=6�9B�6=<K>9�;9��5B<5�����E6�9<K5>@=-� F>E<9>=� ;9K9<=:� F>9@86D5>6=:� :E�9:� 789� 96� >95BE;5;� D969<=:�86� 5B<5� 789� 9:�?B5>5<96D9�;E:DE6D5�5B�9:FG>ED8����B� F86D=� ;9� SE:D5� 9VE:D9� ;9KE;=� 5� 789� O5M�;EU9>96D9:� <5DE?9:� ;9� :E@6EUE?5;=� ;9� B5:�

Page 96: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

191

F5B5K>5:�9:FG>ED8�M�5B<5����=<=�B5�<5M=>G5�;9�B5:� F5B5K>5:-� 9:D5:� ;=:� DE9696� BG<ED9:�K=>>=:=:�� � =� :=6� F5B5K>5:� DN?6E?5:� D5B9:�?=<=� �9B9??EI6�-� :E6=� :=6� ?=<=� B5� F5B5K>5��69?9:E;5;�-� 789� ;9>ES5� ;9B� ?=6D9VD=� <8?O=�;9� :8� :E@6EUE?5;=�� � �E6� 9<K5>@=-� B5� F>9@86D5�9:� 789� :E� 9:D=:� <5DE?9:� ;9� :E@6EUE?5;=� :=6�:8UE?E96D9�>5HI6�F5>5�:8@9>E>�789�9B�9:FG>ED8�M�9B�5B<5�:=6�;=:�:8K:D56?E5:�?>95;5:�;E:DE6D5:����+:=6� 9B� 5B<5� M� 9B� 9:FG>ED8�W5B� E@85B� 789� 9B��?=>5HI6�-� �B5� <96D9�-� �B5� ?=6:?E96?E5�X�F9>:F9?DES5:� BE@9>5<96D9� ;EU9>96D9:� ;9� B5�C6E?5� 9� E6<5D9>E5B� F9>:=65� E6D9>E=>�� W!� �=>��'"�)X,���E9>D=� 6C<9>=� ;9� F5:5A9:� KGKBE?=:� :8@E9>96�789� B5� F9>:=65� 9:� <9A=>� 96D96;E;5� :E� :9�?=6:E;9>5� ?=<=� D96E96;=� ;=:� :8K:D56?E5:� &�UG:E?5� M� 9:FE>ED85B� &� 789� S56� A86D5:� 586789�F89;96� :9>� :9F5>5;5:�F=>� B5�<89>D9�� ��9:;9�9:D9�F86D=�;9�SE:D5-� B=:� DN><E6=:� �9:FG>ED8��M��5B<5�� 96U5DEH56� ;EU9>96D9:� 5:F9?D=:� ;9� B5�<E:<5� :8K:D56?E5�� � �=6� 9:96?E5B<96D9�E6D9>?5<KE5KB9:-� F9>=� =U>9?96� ;EU9>96D9:�F9>:F9?DES5:� ;9� B5� F9>:=65� E6<5D9>E5B�� � �=>�9A9<FB=-��5D9=��3"!1�:8@E9>9�789�B5�F9>:=65�?=6:E:D9� ;9� ;=:� :8K:D56?E5:-� 9B� ?89>F=�<5D9>E5B�M�9B�5B<5� E6<5D9>E5B"����6=�D9<QE:�5�B=:� 789� <5D56� 9B� ?89>F=� W:8K:D56?E5�<5D9>E5BX-�<5:�9B�5B<5�W:8K:D56?E5�E6<5D9>E5BX�6=� F89;96� <5D5>\� D9<9;� <Q:� KE96� 5� 5789B�789�F89;9�;9:D>8E>�9B�5B<5�M�9B� ?89>F=�96�9B�E6UE9>6=,�� � �� �=>E6DE=:� /"%'� D5<KEN6� :8@E9>9�789� :=<=:� ;=:� :8K:D56?E5:� &� <5D9>E5B� 9�

192

E6<5D9>E5B� &� F9>=� :9� B9:� <96?E=65� ?=<=�?89>F=� M� 9:FG>ED8-� 96� S9H� ;9� ?I<=� ?89>F=� M�5B<5�� ��56DE5@=�!"!)�9:�?=6:E:D96D9�?=6�9:D5�;85BE;5;�M�:9�>9UE9>9�5�9BB5�8:56;=� B5�F5B5K>5��?89>F=��M��9:FG>ED8�"��9B�?89>F=�:E6�9B�9:FG>ED8�9:DQ�<89>D=�����=:�;=:�F5:5A9:�?ED5;=:�?=6�<5M=>�U>9?896?E5�F5>5�5F=M5>�9B�F86D=�;9�SE:D5�;9��D>9:�F5>D9:��=�D>E?=DI<E?=�;9�B5�F9>:=65�:=6��9K>9=:�'"�!�M� �� �9:5B=6E:96:9:� ("!%�� � �9K>9=:� '"�!�;9?B5>5-��F=>789� B5�F5B5K>5�;9��E=:�9:�SES5�M�9UE?5H-�M�<Q:�?=>D56D9�789�D=;5�9:F5;5�;9�;=:�UEB=:-� M� F969D>5� O5:D5� F5>DE>� 9B� 5B<5� M� 9B�9:FG>ED8-� B5:� ?=M86D8>5:� M� B=:� D8ND56=:-� M�;E:?E9>69� B=:� F96:5<E96D=:� M� B5:� E6D96?E=69:�;9B� ?=>5HI6��� � �B@86=:� FE96:56� 789� 9:D=� :9�>9UE9>9� 5� 865� ;E:9??EI6� ;9� B5:� F5>D9:� ;9� B5�F9>:=65:�� � �:D=� 9:-� 789� B5� �5B5K>5� ;9� �E=:�F89;9� :9F5>5� 9B� 5B<5� ;9B� 9:FG>ED8\� F=>� B=�D56D=-� N:D5:� :=6� ;=:� :8K:D56?E5:� :9F5>5;5:�789� :=6� F5>D9� ;9� B5� F9>:=65� D=D5B�� � �E6��9<K5>@=-� :E� B5� E6D96?EI6� ;9B� F5:5A9� U89>5�O5KB5>�DN?6E?5<96D9�5?9>?5�;9�B5:�F5>D9:�;9�B5�F9>:=65-� 96D=6?9:� O5M� F=>� B=� <96=:� ?85D>=�:8K:D56?E5:�789�?=<F=696�5�B5�F9>:=65�D=D5B"�9B� 5B<5-� 9B� 9:FG>ED8-� 9B� ?89>F=�W?=M86D8>5:� M�D8ND56=:X-� M� 9B� ?=>5HI6�W9B� ?8QB� :9� ;ESE;9� 96�F96:5<E96D=:� 9� E6D96?E=69:X�� � �:� <Q:�F>=K5KB9�789�9B�F5:5A9�9:DN�:8@E>E96;=�789�B5��5B5K>5�;9��E=:�F969D>5�9B�5:F9?D=� E6;ESE:EKB9�;9� B5� F9>:=65�� � �5� F5B5K>5� BB9@5� O5:D5� B5:�@>56;9:�F>=U86;E;5;9:�;9B�:9>�;9� B5�F9>:=65����969D>5�B5�:8K:D56?E5�;9�B5�F9>:=65-�� 6=�S5�

Page 97: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

193

96D>9� B5:� F5>D9:� ?=<=� :E� 9:D8SE9>5�?=>DQ6;=6=:� 96� FE9H5:� KE96� ;9UE6E;5:�� � �B�O9?O=�;9�789�B5�F9>:=65�E6D9>E=>�:9�<96?E=65�?=<=� 9B� 5B<5-� 9:FG>ED8-� M� ?=>5HI6� 9:� 86�>9?8>:=�F=NDE?=�?=<C6�F5>5�96U5DEH5>�789�9:DQ�E6S=B8?>5;5� B5� F9>:=65� D=D5B�� � �=>� 9A9<FB=-��5>?=:��!"%3�6=:�E6;E?5�789�;9K9<=:�5<5>�5B��9T=>�689:D>=��E=:�?=6�D=;=�689:D>=�?=>5HI6-�M� ?=6� D=;5� 689:D>5� 5B<5� M� ?=6� D=;5� 689:D>5�<96D9� M� ?=6� D=;5� 689:D>5� U89>H5�� � �5�5?8<8B5?EI6� ;9� 9:D=:� DN><E6=:� :9� 8:5� F5>5�9VF>9:5>�B5�E;95�;9�D=D5BE;5;����:�865�<569>5�;>5<QDE?5�;9�96U5DEH5>�789�9B�5<=>�5��E=:�9:�865�>9:F89:D5�;9�B5�F9>:=65�D=D5B����=� <Q:� 789� B5� �EKBE5� ;E?9� 5?9>?5� ;9� B5�;E:DE6?EI6� 96D>9� 9B� 5B<5� M� 9B� 9:FG>ED8� 9:� 789��5B<5�� 96U5DEH5� B5� 9VE:D96?E5� ;NKEB� M� D9>>965B�;9�B5�F9>:=65-�96�D56D=�789��9:FG>ED8��:8K>5M5�9B� O9?O=� ;9� 789� 689:D>5� SE;5� :9� ;9>ES5� ;9��E=:���E6@86=�;9�9:D=:�DN><E6=:�:8@E9>9�789�O9<=:�:E;=�?>95;=:�?=6�865�?5D9@=>G5�;E:DE6D5�BB5<5;5� �69?9:E;5;9:� F:E?=BI@E?5:��� � �6� S9H�;9�9:D=-�:=6�F5B5K>5:�789�:9�D>5:B5F56�789�:9�>9UE9>96� 5� B5� F9>:=65� E6D9>E=>-� 5B� 5:F9?D=�E6<5D9>E5B� ;9� 689:D>5� O8<56E;5;-� =� 5� B5�F9>:=65� 789� SES9� 56D9� 9B� �E=:� :56D=�� �=>� B=�D56D=-� 6=� F=;9<=:� 96?=6D>5>� 69?9:E;5;9:�F:E?=BI@E?5:�578G����5� E<5@96� ;9� �E=:� 96� 9B� O=<K>9�� � �5� =D>5�?5D9@=>G5� 789� 9:� 8:5;5� ?=<=� 9B� D>5:U=6;=�KGKBE?=� ;9� B5� E;95� ;9� B5:� 69?9:E;5;9:�F:E?=BI@E?5:� 9:� 9B� ?=6?9FD=� ;9� B5� E<5@96� ;9�

194

�E=:�96�9B�O=<K>9�����?>9I��E=:�5B�O=<K>9�5�:8� E<5@96-� 5� :9<9A56H5� ;9� �E=:� B=� ?>9=\�S5>I6�M�O9<K>5�B=:�?>9I��W�96���"!/X����:D5�9:�B5�;=?D>E65�F>E6?EF5B�F5>5�96D96;9>�5�B5�F9>:=65�� � �:� D56� E<F=>D56D9� 789� ?5;5�9:D8;E56D9� ;9� B5� �EKBE5� ;9K9>G5� D969>� 865�;9UE6E?EI6� >QFE;5� ;9� B=� 789� :E@6EUE?5-� M� B5�;EU9>96?E5�789�F>=;8?9�9B�O5K9>�:E;=�?>95;=:�5�B5� E<5@96� ;9� �E=:�� � +�6?=6D>5<=:� 578G� B5:�69?9:E;5;9:� F:E?=BI@E?5:,� �E� 6=-� 96D=6?9:� 6=�:=6�69?9:E;5;9:�9:D5KB9?E;5:�96�6=:=D>=:�F=>��E=:����5�<5M=>G5� ;9� B=:� ?>E:DE56=:� :8@E9>96� 789� B5�E<5@96� ;9� �E=:� 96� 9B� O=<K>9� DE969� 789� S9>�?=6� B=� 789� 9:� :E<EB5>� 96D>9� �E=:� M� 6=:=D>=:����9� 5?89>;=� ?=6� B5� D9=>G5� ;9� B5:� 69?9:E;5;9:�F:E?=BI@E?5:-�B=�789�9:�:E<EB5>�9:�789�D56D=�9B�O=<K>9� ?=<=��E=:� DE9696�86�;9:9=�F>=U86;=�;9� >9B5?E=69:� W=� 5<=>X�� � �:D9� 56O9B=� 9:�;9UE6E;=� ?=<=�865� 9VF9>E96?E5� :8KA9DES5� 789�9:�<Q:�F>=U86;5�789� B5:�9<=?E=69:�� ��:�865�F5:EI6� F=>� B5:� >9B5?E=69:�� � �5>5� �E=:-� 9:D=�:E@6EUE?5�789�NB�9VE:D9�96�865�>9B5?EI6�@=H=:5�?=6�NB�<E:<=�&�9B��5;>9-�9B��EA=-�M�9B��:FG>ED8��56D=�� � �5<KEN6� :E@6EUE?5� 789� �E=:� DE969� 86�56O9B=�;9�>9:D58>5>�B5�>9B5?EI6�?=6�:8:�OEA=:�!%���=>� B=� D56D=-� ;9� 5?89>;=� ?=6� 9:D5� D9=>G5-� B5�9:96?E5�;9� B5� E<5@96�;9��E=:�96�6=:=D>=:�9:�789� �D=;=:� 56O9B5<=:� ;E:U>8D5>� ;9� 5789BB=�

23 Larry Crabb, Understandig People (Grand Rapids: Zondervan, 1976), 94

Page 98: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

195

F5>5� B=� ?85B� �E=:� 6=:� ;E:9T="� >9B5?E=69:� :E6�D96:E=69:�BB965:�;9�865�5?9FD5?EI6�F>=U86;5�M�5<=>=:5-� M� ?=6� =F=>D86E;5;9:� F5>5� O5?9>� B5�;EU9>96?E5�96�B5�SE;5�;9�=D>5�F9>:=65��!'���5;5�86=� ;9� 6=:=D>=:� U9>SE96D9<96D9� ;9:95<=:�789� 5B@8E96� 6=:� S95� D5B� M� ?=<=� :=<=:-� ?=6�D=;=:� 689:D>=:� ;9U9?D=:-� M� 6=� =K:D56D9-� 6=:�5?9FD9��!(� � �E6� 9:D=:� 56O9B=:� :5DE:U9?O=:-�:=<=:�D5H5:�S5?G5:����5�F>9@86D5� �+�I<=�<569A5>N�<E:�;9:9=:,� ��:9� ?=6SE9>D9� B5� F>9@86D5� F>E6?EF5B� ;9� B5�9VE:D96?E5�O8<565����9�5?89>;=�?=6�B5�D9=>G5-�>9:F=6;9<=:� 9:D5� F>9@86D5� ;9� 865� ;9� ;=:�<569>5:�� � �5� :95� 789� 5?D89<=:�E6;9F96;E96D9<96D9� ;9� �E=:� M� K8:789<=:�:5DE:U5?9>6=:�?=6�=D>=:�=KA9D=:�=�F9>:=65:-�=�789� K8:789<=:� 5� �>E:D=� M� :5DE:U5@5<=:�689:D>5:�69?9:E;5;9:�;9�>9B5?EI6�96�NB����856;=�9:D9�<=;9B=�9:�9S5B85;=�F=>�689:D>5�9VF9>E96?E5-�F5>9?9�?=>>9:F=6;9>�5�B5�>95BE;5;�F9>U9?D5<96D9�� � �B� E@85B� 789� =D>=:� <=;9B=:�E6UB8M96D9:-�9:D9�<=;9B=�DE96;9�5��U86?E=65>�����5>9?9� D=D5B<96D9� =KSE=�� � �9>=� +F5>9?9� :9>�=KSE=� F=>� B5� E6UB896?E5� ?8BD8>5B� =� F=>� B5�96:9T56H5�?B5>5�;9�B5��:?>ED8>5,��=D9<=:� 865� ;9� :8:� E<FBE?5?E=69:� ?=6�>9:F9?D=� 5��E=:�� � =� ?5K9� ;8;5�;9� 789��E=:�5<5� 5� :8� F89KB=-� F9>=� B5� F9>:F9?DES5� ;9� B=:��56O9B=:��;9��E=:�F>=;8?9�5B@865:�F>9@86D5:� 24 Larry Crabb, Inside Out (Colorado Springs: NavPress, 1991), 53-54 25 Crabb, Understanding People, 112

196

F>=KB9<QDE?5:���+=�:8965�B5�F5B5K>5��56O9B=��<8M� F5>9?E;=� 5� �86� ;9:9=� ;9:9:F9>5;=�� =��69?9:E;5;�,� +=� :8@E9>9� 789� �E=:� 9:DQ�E6?=<FB9D=� :E� 6=� DE969� 865� >9B5?EI6� ?=6�6=:=D>=:,�+=� :8@E9>9� 789��E=:�<E:<=� DE969�86�;NUE?ED�789�;9K9�:9>� BB965;=�?=6�6=:=D>=:,��5� S9>;5;� 9:� 789��E=:� 6=:� 5<5� ;9KE;=� 5� :8�F>=FE=� FB5?9>� :=K9>56=� M� � F5>5� :8� F>=FE5�@B=>E5�� � �8� @B=>E5� 9:� 586� <5M=>� ?856;=� 6=:�;5<=:�?896D5�;9�789�6=�69?9:ED5��5<5>6=:����5<KEN6� 6=D9<=:� B=� 789� :8@E9>9� 5?9>?5� ;9�6=:=D>=:� B5�D9=>G5�K5:5;5�96� B5:�69?9:E;5;9:���=:� ;E?9� 789� D969<=:� 86� F>=KB9<5� ;9�56O9B=:� 789-� F=>� B=� <96=:-� 9:� E@85B� ;9�F>=U86;=� 789� 689:D>=� F>=KB9<5� ?=6� 9B�F9?5;=�� � �6� B5� F>Q?DE?5� :E@6EUE?5� 789� :E� 86�F5:D=>� D>5D5� 9B� ?OE:<9� ;9�865� F9>:=65� ?=<=�F9?5;=-� 9B� ?OE:<=:=� F89;9� ;9?E>� 789� 9B�?=6:9A=�9:�:8F9>UE?E5B�����B�F5:D=>�6=�96D96;EI�9B� <9=BB=� ;9� <E� F>=KB9<5�� � �E� F>=KB9<5� 9:�789� 69?9:ED=� >9B5?E=69:�� � �:D=M� <8M� :=B=�����86789� F89;9� :9>� ?E9>D=� 789� 9B� ?OE:<=:=�;9:99� ;9:9:F9>5;5<96D9� D969>� 865� >9B5?EI6-�D5<KEN6� 9:� S9>;5;� 789� B5� 9VFBE?5?EI6� <Q:�F>=U86;5�F5>5�:8�?OE:<9�9:�:8�F>=FE=�F9?5;=����8�?OE:<9�9:�B5�9VF>9:EI6�;9�86�?=>5HI6�789�;9<56;5"���=�78E9>=�����:�B95BD5;�5B��=-�M�96�?=6D>5�;9��E=:����5�?58:5�;9B�F9?5;=�9:�����9B�F9?5;=�� � �:8<E>� 789� B5� :=B9;5;� 9:� 9B�S9>;5;9>=� <9=BB=� ;9B� F>=KB9<5� :E@6EUE?5�<E6E<EH5>� B5�65D8>5B9H5�;9B�F9?5;=�M�F9><EDE>�789�9B�?8BF5KB9�B9�9?O9�B5�?8BF5�5�=D>=���

Page 99: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

197

�E� F96:5<=:� 789� 9B� F9?5;=� 9:� :8F9>UE?E5B� 96�?85B78E9>� <569>5-� 96D=6?9:� 6=� 9:D5<=:�96D96;E96;=� B5� S9>;5;9>5� 65D8>5B9H5� ;9B�F9?5;=����856;=� B5:� 69?9:E;5;9:� F:E?=BI@E?5:� :9� S96�?=<=� 689:D>=� F>=KB9<5� F>E6?EF5B� 96� S9H� 789�9B� F9?5;=-� 6=� :IB=� :9� S9� 5U9?D5;=� 9B�96D96;E<E96D=� ;9� 6=:=D>=:� <E:<=:-� :E6=�D5<KEN6�9B�9S56@9BE=�9:�?5<KE5;=��� 65�D9=>G5�;9� B5:� 69?9:E;5;9:� :8@E9>9� 789� 9B� 9S56@9BE=�96� :8� <Q:� F>=U86;5� E6D96?EI6-� DE969� 9B�F>=FI:ED=� ;9� :5DE:U5?9>� B5:� 69?9:E;5;9:�F:E?=BI@E?5:�� � �6� =D>5:� F5B5K>5:-� 9B� 9S56@9BE=�DE969�?=<=�<9D5�:=B8?E=65>�689:D>=�F>=KB9<5�;9� 58D=9:DE<5�� � �:DQ� =>E96D5;=� 5� ?=>>9@E>�689:D>5� D96;96?E5� ;9� SESE>� 96� 689:D>=:�U>5?5:=:�� � �E969� B5� E6D96?EI6� ;9� :9>� 865�;9?B5>5?EI6� ;9B� 5<=>� ;9� �E=:� 789� ;E?9� 789���E=:�6=�?>95�?O5D5>>5�����:D=� :8965� ;9<5:E5;=� K896=� F5>5� 6=:=D>=:-�F9>=�6=�9:�9B�9S56@9BE=�� ��5:�K8965:�6=DE?E5:�;9� �9:C:� 6=� DE9696� B5� E6D96?EI6� ;9� O5?9>6=:�:96DE>� KE96� ?=6� 6=:=D>=:� <E:<=:�� � �=>� 9B�?=6D>5>E=-� B5:� K8965:� 6=DE?E5:� 6=:� O8<EBB56����6��:5G5:�)-�F=>�9A9<FB=-�B5�F>9:96?E5�;9��E=:�;9:D>8MI�B5�F9>:F9?DES5�789��:5G5:�D96G5�;9�NB�<E:<=-� B89@=� B=� F8>EUE?I� M� B=� BEK9>I� ;9� :G�<E:<=� M� ;9� :8:� F>=FE=:� ;9:9=� F9?5<E6=:=:����9:F8N:� ;9� :8� F8>EUE?5?EI6� M� BEK9>5?EI6�:E<KIBE?5-� �:5G5:� U89� O9?O=� BEK>9� F5>5� 9:D5>�<96=:�?96D>5;=�96�:G�<E:<=�M�<Q:�96U=?5;=�96�9B�FB56�;9��E=:��

198

��9:C:� 6=� <8>EI� F5>5� 58<96D5>� 689:D>5�58D=9:DE<5�� � �6� S9H� ;9� 9:D=-� 9B� <8>EI� F5>5�D>59>�@B=>E5�5B�F5;>9�5B�>9;E<E>�5�:8�F89KB=�;9�B5�<5B;E?EI6�;9B�F9?5;=����=>�:8F89:D=-�B5�?>8H�DE969�<8?O=:�K969UE?E=:-�86=�;9�9BB=:�9:�789�M5�6=�:=<=:�9?O5;=:�U89>5�;9�B5�F>9:96?E5�;9��E=:� M� 789� D969<=:� E6DE<E;5;� ?=6� 9B� �56D=����9>=� B5� ?>8H� D>5D5� ?=6� 689:D>=� F>=KB9<5� ;9�F9?5;=-�689:D>5�69?9:E;5;�9:FE>ED85B����5:� >9B5?E=69:� O8<565:-� D5<KEN6-� :=6�5U9?D5;5:� F=>� B5� D9=B=@G5� ;9� 9:D5:�69?9:E;5;9:�� � �=>� 9A9<FB=-� 9B� <5D>E<=6E=� :9�?=6SE9>D9� 96� 865� :5DE:U5??EI6� <8D85� ;9�69?9:E;5;9:�� � �� F>E<9>5� SE:D5-� 9:D=� F5>9?9�?=>>9:F=6;9>� ?=6� B5� 9VF9>E96?E5� ;9B�<5D>E<=6E=-�M� D5<KEN6�F5>9?9�?85;>5>�?=6�9B�F86D=�;9�SE:D5�KGKBE?=�;9B�5<=>���9� B9�=>;965�5� B5� @96D9� 789� 5<9� F=>789�W;9� 5?89>;=� ?=6�9:D5� F9>:F9?DES5X� 69?9:ED5<=:� 5<=>�� � �E6�9<K5>@=-� +9:� F=:EKB9� 789� O9<=:� :E;=�BB5<5;=:� 5� 5<5>� 6=� F=>789� B5� @96D9� 9:DQ�S5?G5� M� 69?9:ED5� 5<=>� WF5>5� :96DE>:9� <9A=>�?=6� 9BB=:�<E:<=:X� :E6=� F=>789� 9B� 5<=>� 9:� B5�<569>5�96�B5�789�E<ED5<=:�5��>E:D=�M�D>59<=:�@B=>E5�5��E=:,��=D9<=:� 78N� 9:� B=� 789� F5:5� ?856;=� 86�9:F=:=� 69?9:ED5� 5<=>� ;9� :8� 9:F=:5� 789� :9�<56EUE9:D5� 96� >9:F9D=� O5?E5� NB�� � �8�F96:5<E96D=� 9:� 789� �E=:� B=� ?>9I� ?=6� 9:D5�69?9:E;5;-� M� :8� 9:F=:5� 9:DQ� =KBE@5;5� 5�:5DE:U5?9>B5�&��E=:�<E:<=�:9�B=�=>;965����=<=�

Page 100: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

199

>9:8BD5;=-�NB� ?>99� 789� :9� B9� ;9K9� >9:F9D=-� M�789�DE969�9B�;9>9?O=�;9�9:D5>�96=A5;=�?856;=�:8�9:F=:5�6=�:5DE:U5?9�9:D5�69?9:E;5;����856;=� D969<=:�86�;9:9=�;9�:9>� >9:F9D5;=:�M� 6=� B=� :=<=:-� 6=:� :96DE<=:� O9>E;=:�� � �E�D969<=:� 865� 69?9:E;5;� ;9� >9:F9D=-� :=<=:�;9S5:D5;=:�=�6=:�96=A5<=:����=:� <56;5D=:� 789� �E=:� O5?9� ;9� 5<5>-�9:?8?O5>-�BB9S5>�B5:�?5>@5:�M�B5S5>�B=:�FE9:-�6=�E<FBE?56� 789� D969<=:� 69?9:E;5;9:�F:E?=BI@E?5:� ;9� 9:D5:� ?=:5:�� ��8EHQ� F=;5<=:�;9?E>� 789� 69?9:ED5<=:� F>5?DE?5>B5:-� � F9>=� B5��:?>ED8>5� 6=� :8@E9>9� 789� ;9K9<=:� >9?EKE>B5:�F5>5�:96DE>6=:�KE96�?=6�6=:=D>=:�<E:<=:����6�S9H�;9�9:D=-�B5��:?>ED8>5�?89:DE=65�9B�F>=FI:ED=�D=D5B� ;9� B5:� 69?9:E;5;9:� F:E?=BI@E?5:�� � =:�O5KB5�5?9>?5�;9�B5�69@5?EI6�;9�86=�<E:<=�96�S9H�;9�O5KB5>�;9�:96DE>6=:�<9A=>�?=6�6=:=D>=:�<E:<=:�� =:� O5KB5� ;9B� =>@8BB=-� 6=� ;9� 865�<5M=>� 58D=9:DE<5�� � �5<KEN6� 9:� 86� 9>>=>�BI@E?=� 96?=6D>5>� 865� ?=69VEI6� 96D>9� B=:�<56;5<E96D=:�;9��E=:�M�689:D>5� �69?9:E;5;��;9�>9?EKE>�5789BB=�789�9:�<56;5;=����E�5FBE?5:�9:5�BI@E?5�5B�<56;5<E96D=�;9�?=6:E;9>5>�5�B=:�;9<Q:� ?=<=� :8F9>E=>9:� 5� 86=� <E:<=� W�EB��!"%X-� BB9@5>G5:� 5� B5� ?=6?B8:EI6� ?B5>5<96D9�978ES=?5;5�����=6?B8E>G5:�789�F89:D=�789��E=:�B9� O5� =>;965;=� 9:D=� 5� B=:� ;9<Q:-� DC� ;9K9:�D969>�865�69?9:E;5;-�9:D5KB9?E;5�F=>��E=:-�;9�:96DE>D9�<Q:�E<F=>D56D9�789�=D>5:�F9>:=65:���

200

+�9�;I6;9�SE9696�B5:�69?9:E;5;9:�+�9�;I6;9�SE9696�B5:�69?9:E;5;9:�+�9�;I6;9�SE9696�B5:�69?9:E;5;9:�+�9�;I6;9�SE9696�B5:�69?9:E;5;9:�F:E?=BI@E?5:,F:E?=BI@E?5:,F:E?=BI@E?5:,F:E?=BI@E?5:,����

��6D=6?9:-� +�I<=� ;9K9<=:� 96D96;9>�KGKBE?5<96D9� 9:DQ:� �69?9:E;5;9:�� :96DE;5:,�+�I6;9�F=;9<=:�96?=6D>5>B5:�96�B5��:?>ED8>5,�=�O5M�9SE;96?E5�?B5>5�;9�789�:=6�865�F5>D9�;E:DE6DES5� ;9� 689:D>5� 65D8>5B9H5� ;5;5� F=>��E=:-�6=�=K:D56D9� :=6� >95B9:�� ��E� B5��EKBE5�6=�O5KB5� ;9� 9:D=-� 96D=6?9:� :9>G5� :EB96?E=:5� ;9�865� 9VF9>E96?E5� O8<565� F>=<E696D9� M� ?5:E�86ES9>:5B����6� S9H� ;9� K8:?5>� 9:D9� ?=6?9FD=� 96� B5�NF=?5�;9� B5� ?>95?EI6-� ?856;=� U8E<=:� ?>95;=:� 5� B5�E<5@96�;9��E=:-� 78EHQ�;9K9>G5<=:�K8:?5>� 96�B5� NF=?5� 789� SE6=� ;9:F8N:� ;9B� F9?5;=� ;9��;Q6����C6�;9:F8N:�;9�B5�?5G;5�96�9B�F9?5;=-�B5� @96D9� :E@8EI� F=>D56;=� B5� E<5@96� ;9� �E=:-�F9>=� B5� ;9:=K9;E96?E5� ;9��;Q6� D>5A=� ?5<KE=:�U86;5<96D5B9:� 96� 689:D>5� O5KEBE;5;� F5>5�>9UB9A5>� B5� E<5@96� ;9� �E=:�� � �5� ;E>9??EI6� ;9B�?=>5HI6�O8<56=�:9�=>E96DI�O5?E5�9B��M=��M�6=�O5?E5��E=:����6�9B�A5>;G6-�9B�O=<K>9�?=<96HI�5�>9F9DE>� B5� <56D>5� 789� F9>:E:DE>Q� O5:D5� 789��9:C:� >9@>9:9�� � �;Q6� ;EA="� ��=� 78E9>=��� � ��=�78E9>=�@B=>E5�F5>5�<G�<E:<=�96�B8@5>�;9�;5>B9�D=;5� B5� @B=>E5� 5��E=:��� � ��=� 5<=�<E:� F>=FE=:�;9:9=:�96�B8@5>�;9�5<5>�5��E=:�����:D=�BB9@=�5�:9>� ?=6=?E;=� ?=<=� 96SE;E5-� ;9:9=:�;9:=>;965;=:-�=�E;=B5D>G5���+�:�F=:EKB9� 789�9B� ��=�78E9>=�� ;9��;Q6�9:� B5�F>E<9>5� 9VF>9:EI6� ;9� B5:� 69?9:E;5;9:�

Page 101: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

201

F:E?=BI@E?5:,� �:� F=:EKB9� 789� B=:� ;9:9=:�F:E?=BI@E?=:� SE9696� ?856;=� 6=:� >9O8:5<=:� 5�5<5>�5��E=:�M�5�>9?EKE>�:8�5<=>,�+=�U89�?=6��;Q6� 789� 9B� <=SE<E96D=� ;9� B5� SE;5� O8<565�?=<96HI�5� E>�O5?E5�5;96D>=-�O5?E5� B=:�;9:9=:�;9B� �M=�-� 96� S9H� ;9� E>� O5?E5� U89>5-� O5?E5� 86�;9:9=�;9�?=6=?9>�M�O5?9>�B5�S=B86D5;�;9��E=:,���:D=�6=�78E9>9�;9?E>�789�9B�F9?5;=�=>E@E65B�U89�9B�;9B9ED9�96�:96DE>:9�5<5;=����E9>D5<96D9�6=����89:D=� 789� U8E<=:� U=>A5;=:� F=>� �B� �E=:��<56D9-� ;9K9<=:� ;9B9ED5>6=:� 96� 5<5>� M� :9>�5<5;=:����9>G5�5B@=�E6O8<56=�9B�6=�;9B9ED5>:9�96� 9B� 5<=>�� � �5<KEN6� :9>G5� E6O8<56=� :E� 6=�6=:� :E6DEN>5<=:� O9>E;=:� F>=U86;5<96D9�?856;=�=D>=:�6=:�>9?O5H56�=�F9?56�96�689:D>5�?=6D>5�� � �B� F>=KB9<5� 6=� 9:� 789� ;9:95<=:�5<=>-� 9B� F>=KB9<5� 9:� ?8Q6D=� B=� ;9:95<=:� =�?=6� 78N� F>=FI:ED=� � B=� ;9:95<=:�� � +�=�;9:95<=:� D56D=� 789� F=69� :=<K>5� :=K>9�689:D>=�;9:9=�;9�E<ED5>�5��E=:,�+�=�;9:95<=:�F5>5�689:D>=�F>=FE=�FB5?9>�=�F5>5�B5�@B=>E5�;9��E=:,���=:� 56O9B=:� DE9696�<8?O=� 96� ?=<C6� ?=6� B=:�;9:9=:� ;9:=>;965;=:�� � �=<E96H56� KE96� W9B�;9:9=� � ;9� :96DE>:9� 5<5;=X� F9>=� 5?5K56� F=>�9:?B5SEH5>6=:�� ��B9S5>�689:D>=�;9:9=�;9�5<=>�M� =D>=:� FB5?9>9:� O5:D5� 9B� F86D=� 96� 789� :9�?=6SE9>D96� 96� 69?9:E;5;9:� =� 56O9B=:�U9>SE96D9:-� 9:� 9V5BD5>� F9?5<E6=:5<96D9� 9B�;9:9=� ;9� D5B�<569>5� 789� :9� ?=6SE9>D9� 96�86�;9BE>E=� ;9� ;9:9=�� =:� @>ED5"� ��=� 78E9>=�-�

202

��96@=� 789� D969>B=�-� ��E� ;9:9=:� :=6� B=:�KB=789:�KQ:E?=:�789�U=><56�<E�<86;=�����=6:E;9>5� B=:� <=<96D=:� 96� B=:� 789� D9� O5:�:96DE;=� ?=6D>=B5;=� F=>� =D>5:� F9>:=65:� &�5789BB=:� <=<96D=:� 96� B=:� 789� �D9� OE?E9>=6��96=A5>D9�=�;9F>E<E>D9�� ��O=>5�<E>5�;9K5A=�;9�D5B�9:?B5SED8;���+�I<=�?=<FB9D5>G5:�B5�=>5?EI6���=� 69?9:ED=� _______�� =� ��=� 56O9B=�________��� �+�=;>G5�9VF>9:5>:9�9V5?D5<96D9�B=� <E:<=� ;E?E96;=� ��=� 78E9>=� ______� �W5<=>-�:9@8>E;5;-�:E@6EUE?5;=-�F=;9>X�M�P6=�B=�9:D=M�=KD96E96;=R�����9<56;=�D969>�______�����6:E:D=� 96� D969>� ______�� =� �=� F89;=�U86?E=65>aSESE>a=K9;9?9>�:E6�________����:D=� 9VFBE?5�F=>� 78N��>E:D=� 5B@865:�S9?9:�6=�9:�:8UE?E96D9�F5>5�6=:=D>=:�� ��E�9:D=M�;9B56D9�;9� NB� ?=<=� 865� D5H5� S5?G5� 9:F9>56;=� :9>�BB965;5�?=6�:5DE:U5??EI6�F:E?=BI@E?5-�686?5�<9�:96DE>N� :8UE?E96D9<96D9� BB96=�� � +�=>� 78N,��>E<9>=-� F=>789� <E:� ;9:9=:� :=6� EBE<ED5;=:\�:=6� E6:5?E5KB9:� F=>� 65D8>5B9H5�� �9@86;=-�F=>789� �9:C:� 6=� DE969� B5� E6D96?EI6� ;9�:5DE:U5?9>�<E:� ;9:9=:� 9@=G:D5:�� � �B� ?=6D>5>E=-�9B� DE969� B5� E6D96?EI6�;9�>=<F9>� B5� D5H5�;9� B5:��69?9:E;5;9:�� F:E?=BI@E?5:� W;9:9=:X-� 96� S9H�;9�BB965>B5��� 65� F9BG?8B5� ?>E:DE565� <=:D>5K5� 5� 86�5;=B9:?96D9� 789� :9� 5?9>?I� 5� �>E:D=� ?=6� B5�F>=<9:5� ;9� =KD969>� <9A=>9:� ?5BEUE?5?E=69:� 5�F5>DE>� ;9� :8� ?=6S9>:EI6�� � �=6UG5� 96� �>E:D=-�=KDN6� <9A=>9:� ?5BEUE?5?E=69:� &� P:8965�

Page 102: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

203

@>56;E=:=R� � �E<FB9<96D9� 5@>N@5B9� 5B@865:�?=:5:�<Q:�?=<=�;E69>=-�865�F5>9A5�5D>5?DES5�M�9B�?5>>=�;9�B5�U5<EBE5-�M�:9�?=6S9>DE>Q6�D=;=:�B=:�5;=B9:?96D9:���+�9>=�6=�9:�5?5:=�9:D=�865�5F9B5?EI6� 5� B=:� ;9:9=:� 96� S9H� ;9� =U>9?9>�BEK9>5?EI6�M�F9>;I6�;9�9BB=:,� ��B�9S56@9BE:<=�F>5?DE?5;=�F=>�B=:�E:>59BED5:�686?5�:8@E>EI�789�:8:� S9?E6=:� E;IB5D>5:� ;9KG56� ?=<96H5>� 5�5;=>5>� 5B� �E=:� S9>;5;9>=� F=>789� �9O=SQ� B9:�;5>G5�<9A=>9:�?=:9?O5:�789�B=:�G;=B=:����6�S9H�;9�9:D=-�B5�@96D9�U89�M�9:�BB5<5;5�5�S=BS9>:9�;9� B=:� G;=B=:� F=>789� B5� E;=B5D>G5� 9:DQ6� 96�?=6D>5�;9��E=:����>� 5� �>E:D=� F5>5� :5DE:U5?9>� 689:D>5:�69?9:E;5;9:� F:E?=BI@E?5:� F9>?EKE;5:� 9:�?>E:DE56EH5>� 689:D>=:� ;9:9=:�� � �9� F9;E<=:� 5��E=:� 789� 6=:� ;9� B=� 789� 789>9<=:-� F5>5� 789�F=;5<=:� :96DE>6=:� <9A=>� ?=6� 6=:=D>=:�<E:<=:-� � =� F5>5� 789� F=;5<=:� D969>� <Q:�U9BE?E;5;-� 96� S9H� ;9� :56DE;5;-� 96� 689:D>5:�SE;5:����:D=�6=:�>9?89>;5�789�865�;9�B5:�U=><5:�789�D969<=:� 9:� B5� U=><5� ;9� F9?5;=>9:�� � �B� :9>�F9?5;=>� M5� 6=� 9:� 689:D>5� U=><5� F>E<5>E5� =�E;96DE;5;-� F9>=� 9:�865� E;96DE;5;� 789� D=;5SG5�>9D969<=:�� �B@C6� ;G5� :9>9<=:� B5� 9:F=:5�D=D5B<96D9� O9><=:5-� F9>=� O5:D5� 9:9� ;G5�F9><569?9<=:�:E96;=�F9?5;=>9:�789�F9?56����B��M=�78E9>=��>9:E;96D9�9:�<Q:�789�5B@=�789�O5?9<=:�=?5:E=65B<96D9����:DQ�96D>9D9AE;=�96�B5�D9B5�;9�689:D>5:�SE;5:�;9�D5B�<569>5�789�9:�

204

F5>D9� ;9� B=� 789� :=<=:�� � �=>� 9A9<FB=-�+;9A5:�;9� :9>� F9?5;=>� ?856;=� ;89><9:,� �9>N� <Q:�9:F9?GUE?=�� � +�9A5:� ;9� :9>� F9?5;=>� ?856;=�;89><9:� M� 6=� :89T5:,� �5� >9:F89:D5� KGKBE?5�?B5>5<96D9� 9:� �6=��� � �:� ?=<=� :E� <9�F>9@86D5>56-� �+�E@89:� :E96;=� �;� ?856;=�;89><9:,�� � �B� �:9>� F9?5;=>�� 9:� 865�;9:?>EF?EI6-� 96� 9B� DE9<F=� F>9:96D9-� ;9� D=;=:�6=:=D>=:-� E6?B8M96;=� ;9� 5789BB=:� 789� O56�F89:D=� :8� U9� 96� �>E:D=�� � �=>� :8F89:D=-� O56�:E;=� A8:DEUE?5;=:� D=;=:� 5789BB=:� 789� O56�BB5<5;=� ��9T=>�� 5� �9:C:-� B=� ?85B� 78E9>9�;9?E>�789� M5� 6=� :=6� ?=6:E;9>5;=:� ?=<=� ?8BF5KB9:����5<KEN6-� B9:�O5�:E;=�;5;=�9B��:FG>ED8-�9B�?85B�B=:� O5?9� :E9>S=:� ;9� �>E:D=� 96� S9H� ;9� :9>�:E9>S=:� ;9B� F9?5;=�� � �9>=� D=;5SG5� :=6�F9?5;=>9:�� � �5� F9>U9??EI6� 6=:� 5@85>;5� 96� B5�9D9>6E;5;����=<=� F9?5;=>9:� 789� F9?56-� 9:D5<=:� 96�;98;5� ?=6� 86� �E=:� �56D=�� � �9� ;9K9<=:�F9>U9?D5� B95BD5;-� @B=>E5-� 5B5K56H5� M� O=6=>-�F9>=�6=� B9�O9<=:�F5@5;=�F=>789�O9<=:�:E;=�D=D5B<96D9� ;9:DED8E;=:�� � �=>� B=� D56D=-�865� ;9�689:D>5:� 69?9:E;5;9:� <Q:� F>=U86;5� 9:� 9B�F9>;I6�� � ��9>;I656=:� 689:D>5:� ;98;5:�-�=>5<=:-� M� �E=:� 96� �>E:D=� F9>;=65� 689:D>5�;98;5�W�5D��)"�!X����O=>5�>95B<96D9�9:D5<=:�96�;98;5�?=6��E=:-�F9>=� 6=� 9:� 865� ;98;5� 789� 5S9>@[96?9����:D5K5<=:�96;98;5;=:�F=>�689:D>=�F9?5;=-�M�N>5<=:� F9>:=65:� 5S9>@=6H5;5:�� � �O=>5-�9:D5<=:� 96;98;5;=:� F=>� :8� F9>;I6-� M�

Page 103: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

205

9:D5<=:�BB96=:�;9�@>5DED8;���=�=K:D56D9-�9:D9�6=� 9:� 9B� BG<ED9� ;9� 689:D>5� ;98;5� F>9:96D9���89:D>=��5;>9��9B9:DE5B�6=:�O5�O9?O=�D5<KEN6�:8:� OEA=:� M� O9>9;9>=:�� � =:� O5� ;5;=� 865�689S5� U5<EBE5� M� 865� 689S5� E;96DE;5;����;9<Q:-�9:D9�9:�:IB=�9B�56DE?EF=�789�@5>56DEH5�B=�789�9:DQ�F>9F5>5;=�F5>5�6=:=D>=:���=:�O5�:96D5;=� 96� B=:� B8@5>9:� ?9B9:DE5B9:� &� 96� B5�<E:<G:E<5� F>9:96?E5� ;9� �E=:� &� M� 6=:� ;5� 9B�F>ESEB9@E=�;9�<=>5>�?=6�NB�F5>5�:E9<F>9���=:�O5� ?56?9B5;=� B5� ;98;5�F9>=�6=�6=:�;9AI�?=<=�<96;E@=:�:E6�;98;5:-��:E6=�789�D5<KEN6�6=:�OEH=�>E?=:�� ��:5�9:�865�;98;5�789�F89;9�BB9S5>6=:�5B�>9@=?EA=����O=>5�?=<F>96;=�78N�9:�B=�789�<9�<56D96G5�K5A=�9B�D9<=>�;9B�O=<K>9�586�?856;=�?=6=?G5�9B� 9S56@9BE=� <8M� KE96�� � =� :IB=� 69?9:ED5K5�?>9?9>� 96� 9B� D9<=>� ;9B� �9T=>-� :E6=� D5<KEN6�69?9:ED5K5� 5>>9F96DE><9�� � �E:� 69?9:E;5;9:�:96DE;5:-� ;9:9=:-� =� F5:E=69:� 9>5� @>56;9:����>56� D56� @>56;9:� 789� K8:?5K5� 5� D=;=:� F5>5�:9>� BB965;=-� D56D=� 5� �E=:� ?=<=� 5� B5� @96D9����9<G5�5�B=:�;9<Q:�F=>789�9BB=:�9>56�@>56;9:-�<E:�;9:9=:�9>56�586�<Q:�@>56;9:-�M��E=:�9>5�F9789T=����5� >5HI6� F>E6?EF5B� F=>� B5� 789� O5M� 86� S5?G=�9FE;N<E?=�9:�789�O9<=:�?>95;=�M�<8BDEFBE?5;=�689:D>5:�69?9:E;5;9:�!)�

26 Los deseos desordenados no son la única razón del vacío. Otra explicación de ese vacío surge del hecho de que vivimos en un mundo pecaminoso donde pecan contra nosotros, y estamos viviendo en un mundo que está bajo la maldición. Por ejemplo, si

206

��5>5��96:5>�5>5��96:5>�5>5��96:5>�5>5��96:5>����

��:D9� ?5FGD8B=�O5� >9S9B5;=�86�9:B5KI6�F9>;E;=�;9� B5�<569>5�?=<=� U>9?896D9<96D9� D>5D5<=:�?=6� 9B� O9?O=� ;9� :9>� ?=6D>=B5;=:� F=>� =D>5:�F9>:=65:"� � BSE;5<=:� 789� ;9K9<=:�5>>9F96DE>6=:� ;9� 689:D>=:� ;9:9=:� 9@=G:D5:����E6� 5>>9F96DE<E96D=-� 689:D>=:� ;9:9=:�F9><569?96� :E96;=� 9B� F86D=� U=?5B� 96� S9H� ;9�:9>B=�B5�@B=>E5�;9��E=:����=<5� DE9<F=� M� ?=6:E;9>5� ?8Q6D5:� ;9� D8:��69?9:E;5;9:� F:E?=BI@E?5:�� O56� :E;=� 96�>95BE;5;�;9<56;5:�M�;9:9=:�;E:U>5H5;=:��

����� ��2���=6=?9�D8:�S9>;5;9>5:������ ��2���=6=?9�D8:�S9>;5;9>5:������ ��2���=6=?9�D8:�S9>;5;9>5:������ ��2���=6=?9�D8:�S9>;5;9>5:�69?9:E;5;9:69?9:E;5;9:69?9:E;5;9:69?9:E;5;9:����

� ��9@>9:9<=:� 5O=>5� 5� B5� F>9@86D5"� +�8EN69:�:=<=:,���9<=:�?=6:E;9>5;=�M5�?I<=�5B@865:�;9� 689:D>5:� 69?9:E;5;9:� :96DE;5:� 6=� :=6�F5>D9�;9�B5�E<5@96�;9��E=:�96�6=:=D>=:-�F9>=�6=�O9<=:�;E:?8DE;=�586�789�9:� B5� E<5@96�;9��E=:�96�6=:=D>=:���+�8QB9:�:=6�B5:�5BD9>65DES5:�KGKBE?5:� ;EU9>96D9:� 5� B5� E;95� ;9� 789� B5:�F9>:=65:�:=6�D5H5:�S5?G5:,���89:D=� 789� B5� E<5@96� ;9� �E=:� 96� 9B� O=<K>9�DE969� 789� S9>� ?=6� 689:D>5� :9<9A56H5� =� tu cónyuge muere, te sentirías vacío. Te deberías sentir vacío. Algo hermoso ha sido retirado de tu vida. Hay un gran sentimiento de pérdida. No obstante, este vacío es el resultado de la maldición y la muerte causando dolor en nuestra psiqué, y no es el resultado del haber sido creado con necesidades psicológicas.

Page 104: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

207

:E<EBED8;�?=6��E=:�W�N69:E:�%"(X-�9B�F86D=�;9�F5>DE;5�;9K9� :9>� �+�8EN6�9:��E=:,���85B78E9>�;=?D>E65�;9�B5�E<5@96�;9��E=:�;9K9�E>�M�S96E>�?=6� D=;5� U5?EBE;5;� M� U>9?896D9<96D9� 96D>9� 9B�?=6=?E<E96D=� ;9� �E=:� M� 9B� ?=6=?E<E96D=� ;9�6=:=D>=:� <E:<=:�� � �=B5<96D9� O5:D5� 789�=KD96@5<=:� 86� 96D96;E<E96D=� ?=>>9?D=� ;9��E=:� F=;>9<=:� ?=<96H5>� 5� F>9@86D5>-��+�8EN69:�:=6�B5:�F9>:=65:,���

+�8EN6�9:��E=:�M�?8QB9:�:=6�:8:�+�8EN6�9:��E=:�M�?8QB9:�:=6�:8:�+�8EN6�9:��E=:�M�?8QB9:�:=6�:8:�+�8EN6�9:��E=:�M�?8QB9:�:=6�:8:��69?9:E;5;9:�,�69?9:E;5;9:�,�69?9:E;5;9:�,�69?9:E;5;9:�,����

��E=:� M� :8� >9E6=� D>5D56-� F5>5� ;9?E>B=� ;9� 865�<569>5� :96?EBB5-� 5?9>?5� ;9� �E=:-� ;9B� D>E6=��E=:-� 9B� �56D=� ;9� �:>59B�� � +�8QB9:� :=6� B5:�69?9:E;5;9:� ;9B� D>E6=� �E=:,� =� DE969�69?9:E;5;9:�� � �:DQ� D=D5B<96D9� ?=<FB9D=�� � �B�F5;>9� 5<5� 5B� �EA=�� � �B� �EA=� 9:DQ� 9<K9B9:5;=�?=6� 9B� �5;>9� M� ;9:95� O5?9>� :IB=� B5� S=B86D5;�;9B��5;>9����B�FB5?9>�<Q:�@>56;9�;9��E=:�9:�NB�<E:<=�!/� �:D=� F89;9� :=65>� 9VD>5T=� 5B�F>E6?EFE=-� F9>=�+?I<=�F=;>G5<=:�9:F9>5>� 789��E=:� 9:DN� 5K:=>D=� ?=6� 5B@=� <96=>� 789� :8�F>=FE=� :9>� :56D=� M� F9>U9??EI6,� �E� �E=:�9:D8SE9>5�5K:=>D=�?=6�?85B78E9>�=D>5�?=:5-�9:=�:9>E5�E;=B5D>G5����9>G5�9V5BD5>�5� B5�?>E5D8>5�F=>�96?E<5� ;9B� �>95;=>�� � �5� <9D5� ;9� �E=:� 9:�9V5BD5>:9�NB�<E:<=�M�:8�F>=FE5�@B=>E5����B�DE969�B5� E6D96?EI6� ;9� <5@6EUE?5>� :8� @>56� 6=<K>9�����=>789�;9�NB�M�F=>�NB�M�F5>5�NB�:=6�D=;5:�B5:�

27 Una discusión útil sobre este tema se puede encontrar en el libro “The Pleasures of God” de John Pipper

208

?=:5:�� � �� NB� :95� B5� @B=>E5� F=>� :E9<F>9��W�=<56=:���"%)X���=D9<=:� 789� M5� O5� :8>@E;=� 865� ;EU9>96?E5�96D>9� 9:D5� F9>:F9?DES5� M� B5� 689S5� F:E?=B=@G5�;9� B5:� 69?9:E;5;9:�� � �6� B5� F:E?=B=@G5� ;9� B5:�69?9:E;5;9:-� B5� >5HI6� 65D8>5B� F5>5� 5B5K5>� 5��E=:�9:�F=>�B=�789�O5�O9?O=�F=>�<G����:D=�9:DQ�KE96-� F9>=� 6=� BB9@5� B=� :8UE?E96D9<96D9� B9A=:����9:;9� B5� F9>:F9?DES5� KGKBE?5-� �E=:� <9>9?9�5B5K56H5� :E<FB9<96D9� F=>789�NB� 9:��E=:�� � �B�F86D=� U=?5B� 65D8>5B� F5>5� 689:D>=:�F96:5<E96D=:� 6=� :=6� 689:D>=:� F>=FE=:�56O9B=:� F>=U86;=:-� :E6=� B5� E6<96:8>5KB9�@>56;9H5�;9B���E=:�;9�B5�@B=>E5��W�9?O=:�/"!X-�9B� �56D=� ;9� �:>59B� 789� >9E65�� �EN6;=B5� M�96D96;EN6;=B5� ?=>>9?D5<96D9-� 9:D5� @B=>E5� B=�?=6:8<9� D=;=�� � �=:� �:>59BED5:� 6=� BB9@5>=6� 5�?56D5>�F=>789�:8:�;9:9=:�F:E?=BI@E?=:�O5KG56�:E;=� :5DE:U9?O=:\� 9BB=:� 9V5BD5>=6� 5� �E=:�:E<FB9<96D9� F=>789� NB� 9:� 9V5BD5;=� W�V���("��X"��+�8EN6�?=<=�DC-�=O��9O=SQ-�96D>9�B=:�;E=:9:,� +�8EN6� ?=<=� DC-� <5@6GUE?=� 96�:56DE;5;-� �9>>EKB9� 96� <5>5SEBB=:5:� O5H5T5:-�O5?9;=>� ;9� F>=;E@E=:,��� � �B� >9?ED5>� 9:D=-� :8:�69?9:E;5;9:�S9>;5;9>5:�U89>=6�:5DE:U9?O5:����B=>E5-� O=6=>-� >9:FB56;=>-� K9BB9H5-� 9:FB96;=>-�<5A9:D5;� &� D=;=:� 9:D=:� :=6� DN><E6=:�E6D9>?5<KE5KB9:� ;9B� DN><E6=� �B5� @>56;9H5� ;9��E=:��� � ��56DE;5;�� 9:�865� F5B5K>5� 789� >9C69�D=;5:�9:D5:�E;95:���

Page 105: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

209

�5� ;E:?8DE<=:� ?I<=� B5� :56DE;5;� ;9� �E=:� 9:�9VF>9:5;5� 96� :8� 5<=>� M� A8:DE?E5�� � �O=>5�;9<=:�86� F5:=�<Q:�� � �B� 5<=>� ;9� �E=:� M� :8�A8:DE?E5� :=6� 9VF>9:5;=:� 96� S5>E=:� ?85;>=:� =�E<Q@969:�<8M�?=6?>9D5:�789�F=;9<=:�E<ED5>����=>� 9A9<FB=-� 9B� �56D=� 9:� 9B� 9:F=:=� 5<=>=:=�789�9:F9>5�5�865�9:F=:5�:E6�<56?O5����B�9:�9B�56UED>EI6� 789� E6SED5� 5� D=;=:� 5� B5� UE9:D5-� F9>=�9:F9>5� 789� B=:� 5:E:D96D9:� BB9S96� F89:D5� B5�S9:DE;8>5� 789� NB� B9:� ;5�� � �B� 9:� 9B� >9;96D=>�5<=>=:=� 789� >9;E<9� 5� �EI6� ?=6� A8:DE?E5�W�:5G5:� �"!/X�� � �B� 9:� 9B� A89H� :=K>9� D=;5� B5�DE9>>5-� 6=� =K:D56D9-� :8� F>=FE=� OEA=� 9:� 9B�5K=@5;=�M�>9F>9:96D56D9�;9�:8�F89KB=����B�9:�9B� F5;>9-� B5� <5;>9-� 9B� OEA=� :8<E:=-� 9B� :E9>S=�:8U>E96D9-� 9B� 5<E@=-� 9B� F5:D=>-� 9B� <N;E?=-� 9B�?>95;=>�M�9B�5BU5>9>=����B�9:�B5�>=?5�M�U=>D5B9H5����6� S9>;5;-� B5:� E<Q@969:� =� ?85;>=:� ;9� �E=:�9:DQ6� 96� D=;5:� F5>D9:� 96� B5� �EKBE5-� M� ?5;5�?85;>=�9:�865�9VF>9:EI6�;9�:8�:56DE;5;����:D5:��U=D=@>5UG5:��?=6?>9D5:�789��E=:�6=:�;5�;9�:G�<E:<=�6=�:=6�:IB=�865�<569>5�789��E=:�8:5� F5>5� 5?=<=;5>:9� 5B� B96@85A9� O8<56=����E=:�6=�9:DQ�8:56;=�689:D>=�?=6=?E<E96D=�;9�B=:� :E9>S=:� F5>5� :8@9>E>� 789� NB� 9:� ?=<=� 86�:E9>S=�� � =-� �E=:� 9:� 9B� :E9>S=-� 9B� 9:F=:=-� 9B��5;>9-� 9B� O9><56=-� � 9B� � 5<E@=�� � �=;5:� B5:�?=:5:� ;9B� <86;=� ?>95;=� 789� DE9696� 865�:9<9A56H5� ?=6� 9:D5:� ;9:?>EF?E=69:� ;9� �E=:�:=6� :E<FB9<96D9� 86� ;9>>5<5<E96D=� ;9� B5�@B=>E5� ;9� �E=:� 96� B5� ?>95?EI6� M� 96� :8:�?>E5D8>5:�� � �856;=� S9:� 9:D5:� E<Q@969:� 96�=D>5:� F9>:=65:-� 586789�9:DN6�;E:D=>:E=65;5:-�

210

:=6�86� >9UB9A=� BQ6@8E;=� ;9B� =>E@E65B�� � �=M�86�F5;>9� F=>789� �E=:� 9:� 86� �5;>9�� � �=M� 86�D>5K5A5;=>� F=>789� �E=:� 9:� 9B� D>5K5A5;=>�=>E@E65B����=;5:� 9:D5:� E<Q@969:� ?=6S9>@96� 96� 865�?856;=�9>9:�D9:DE@=�;9� B5�@B=>E5�=� B5�:56DE;5;�96��9:8?>E:D=-� B5� E<5@96�:8F>9<5�;9�B5�@B=>E5�;9� �E=:� W�9K>9=:� �"%X�� � ��E<=:� :8� @B=>E5-�@B=>E5� ?=<=� 9B� 86E@N6ED=� ;9B� �5;>9-� BB96=� ;9�@>5?E5� M� S9>;5;��W�856��"�'X�� � �B� 9:� BB5<5;=��9B��56D=�;9��E=:��W�5>?=:��"!'\��856�)"%2X����8�F5:EI6-�?=<=�F=;>G5:�9:F9>5>-�U89�B5�@B=>E5�;9B� �5;>9�� � �=>� 9A9<FB=-� 56D9:� ;9� :8�?>8?EUEVEI6� :8� =>5?EI6� U89� ��5;>9-� @B=>EUE?5� D8�6=<K>9��W�856��!"!1X����6�B5�=>5?EI6�56D9:�;9�:8� 5>>9:D=-� �9:C:� FE;EI� 5� :8� ��5;>9� �56D=��W�856� �/"��X� M� ��5;>9� �8:D=�� W�856� �/"!(X�789�9B��5;>9�@B=>EUE?5>5�5B�OEA=�F5>5�789-�5� B5�S9H-�9B�OEA=�@B=>EUE?5>5�5B��5;>9����B�;9:9=�<Q:�F>=U86;=�;9B�?=>5HI6�;9��9:C:�9>5�@B=>EUE?5>�5�:8� �56D=� �5;>9-� M� 9:D9� ;9:9=� U89� 9VF>9:5;=�96� 9B� 5<=>� M� B5� A8:DE?E5� ;9� �9:C:�� � �:D9� 9:�5789B�96�78E96�;9K9<=:�UEA5>� B5�SE:D5�5B�9:D5>�K8:?56;=� :9>� F=>D5;=>9:� ;9� B5� E<5@96� ;9B��E=:�5BDG:E<=���

+�8EN69:�:=<=:,+�8EN69:�:=<=:,+�8EN69:�:=<=:,+�8EN69:�:=<=:,������5�5><5;=:�?=6�86�96D96;E<E96D=�;9��E=:-�B5�F>9@86D5� �+�8EN6�9:� B5� F9>:=65,�� BB9@5�5� :9>�K5:D56D9�;E>9?D5���+�I<=�9:�:E<EB5>�B5�@96D9�5B��E=:� ?>95;=>,� �B� =KA9D=� ;9� B=:� 5U9?D=:� <Q:�@>56;9:� ;9� �E=:� 9:� NB� <E:<="� �5;>9-� �EA=� M�

Page 106: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

211

�:FG>ED8� �56D=�� � �B� 78E9>9� 789� :8� @B=>E=:5�:56DE;5;�BB969�B5�DE9>>5����=>�B=�D56D=-�689:D>5�=>5?EI6�;9K9�:9>���56DEUE?5;=�:95�D8�6=<K>9�����5�@96D9�9:�<Q:�:E<EB5>�5��E=:�?856;=�NB�9:�9B�=KA9D=� ;9� :8:� 5U9?D=:�� � �5� @96D9� :9� ;9K9�;9B9ED5>�96��E=:-�?=<=�NB�B=�O5?9�96�:G�<E:<=����9K9<=:� O5?9>� U5<=:=� :8� 6=<K>9� =�:56DEUE?5>B=� F=>� D=;=� 9B� <86;=\� ;9K9<=:�;9?B5>5>�B5�S96E;5�;9�:8�@B=>E=:=�>9E6=����=<=�B=� ;E?9� 9B� ?5D9?E:<=� ;9� J9:D<E6:D9>-� ��B� UE6�F>E6?EF5B� ;9B� O=<K>9� 9:� @B=>EUE?5>� 5� �E=:� M�@=H5>�;9�NB�W=�;9B9ED5>:9�96�NBX�F5>5�:E9<F>9�����6� B8@5>� ;9� 789� B5� E<5@96� ;9� �E=:� 96� B=:�:9>9:�O8<56=:�D=<9�B5�U=><5�;9�865�D5H5�;9�5<=>� =� 86� 6C?B9=� O89?=� ;9� 56O9B=:-� B5�E<5@96� 9:� <Q:� F>9?E:5<96D9� 5789BB5� ;9��=E:N:�789� BED9>5B<96D9� >9UB9A5K5� B5�@B=>E5�;9��E=:�W�V��%'"!24%!X�?=<=�B5�B865�>9UB9A5�B5�B8H�;9B�:=B�� ��=E:N:� E>>5;E5K5�F=>789�U89� E6SED5;=�5�96D>5>�5�B5�F>9:96?E5�;9B��9T=>�M�U89�D9:DE@=�;9�B5�@B=>E54:56DE;5;�;9��E=:�5B�<E:<=�DE9<F=�789� U89� F>=D9@E;=� ;9� 9BB5�� � �86789� F5>9H?5�<5>5SEBB=:=-��E=:�6=:�O5�O9?O=�:8:�E<Q@969:�>96=S5;5:-�586�<Q:�@B=>E=:5:�789��=E:N:����B�F89KB=� ;9� �E=:� D=;5SG5� ;9K9� D969>� �8�F>9:96?E5� F5>5� :9>� F=>D5;=>9:� ;9� :8� E<5@96-�F9>=� :8� F>9:96?E5� M5� 6=� 9:DQ� BE<ED5;5� 5�D9=U56G5:� =?5:E=65B9:� =� ;9F96;9� ;9B�U86?E=65<E96D=�;9B� D5K9>6Q?8B=�� ��=M�96�;G5-�B5�<569>5�?=<=�9B�F89KB=�;9��E=:�SE969�5�:8�F>9:96?E5� 9:� F=>�<9;E=� ;9� B5� U9�� � �=>� B5� U9-�D969<=:� B5�@B=>E5� E6D9>65�;9B��:FG>ED8�� ��=<=�>9:8BD5;=-� 96� S9H� ;9� D969>� 865� @B=>E5� 789�

212

9S96D85B<96D9� :9� ;9:S569?9-� F=;9<=:� :9>�?5;5�S9H�<Q:�>5;E56D9:�����=>�D56D=-�6=:=D>=:�D=;=:-�<E>56;=�5�?5>5�;9:?8KE9>D5�?=<=�96�86�9:F9A=� B5� @B=>E5� ;9B� �9T=>-� :=<=:�D>56:U=><5;=:�;9�@B=>E5�96�@B=>E5�96�B5�<E:<5�E<5@96-� ?=<=� F=>� 9B� �:FG>ED8� ;9B� �9T=>�� W!��=>��%��1X����:D=�:E@6EUE?5�789�B5�9:96?E5�;9�:9>�B5�E<5@96�;9� �E=:� 9:� >9@=?EA5>6=:� 96� B5� F>9:96?E5� ;9��E=:-�5<5>B=�F=>�96?E<5�;9�D=;=� B=�;9<Q:-�M�SESE>� F5>5� :8� @B=>E5-� M� 6=� B5� 689:D>5�� � �5�F>9@86D5�<Q:�KQ:E?5�;9�B5�9VE:D96?E5�O8<565�SE969�5�:9>��+�I<=�F89;=�D>59>�@B=>E5�5��E=:,�=� 9:� �+�I<=� F89;9� �E=:� :5DE:U5?9>� <E:�56O9B=:�F:E?=BI@E?=:,����:D5:�;EU9>96?E5:�?>956�9:DE>=69:� <8M� ;EU9>96D9:� 96� 689:D>=:�?=>5H=69:"�86=� ?=6:D56D9<96D9� A5B56;=� F5>5�5U89>5� O5?E5� �E=:-� 9B� =D>=� A5B5� F5>5� 5;96D>=�O5?E5�6=:=D>=:�<E:<=:����;9<Q:-�96�S9H�;9�789�B5�E<5@96�;9��E=:�:95�86� B8@5>�;96D>=�;9� DE� &�86�6C?B9=�O89?=�789�9:�F5:ES=�M�:9�;5T5�?=6�U5?EBE;5;�&�B5�E;95�;9�B5�E<5@96�?=<=��D>59>4@B=>E5454�E=:��B5�S9<=:�96� B5� <569>5� ?=<=� SESE<=:�� � �8@E9>9� 789�689:D>=� ?=>5HI6� 9:DQ� :E9<F>9� 5?DES=-� M5� :95�F5>5�D>59>�@B=>E5�5��E=:�=�5�6=:=D>=:�<E:<=:����6� 9:D9� :96DE;=-� B5� E<5@96� ;9� �E=:� 96� 9B�O=<K>9� 9:� 86� S9>K=�� � =� 9:� :IB=� 78E969:�:=<=:\�D5<KEN6�9:�B=�789�O5?9<=:����5�U9-�9B�<9;E=� F=>� 9B� ?85B� :=<=:� E<5@96� ;9��E=:-� :9�9VF>9:5� 96� B5�<569>5� ;9� SESE>-� ?=<=� 96� :8:�<8?O=:� :E6I6E<=:-� D5B9:� ?=<=� E<ED5>� 5� �E=:�

Page 107: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

213

W�U�� ("�X-� >9F>9:96D5>� 5� �E=:� W!� �=>�� ("!3X-�>9UB9A5>�B5�@B=>E5�;9��E=:�W�V��%'"!24%(X-�5<5>�5��E=:�M�SESE>�;9�5?89>;=�5�:8�S=B86D5;����� UE65B� ;9� ?896D5:-� B5� 5:=<K>=:5�>9:F=6:5KEBE;5;� M� 9B� F>ESEB9@E=� @B=>E=:=� ;9�F=>D5>� B5� E<5@96� ;9� �E=:� :9� 9VF>9:5� 96� B=:�5?D=:� :E<FB9:� ;9� =K9;E96?E5� 789� DE9696�E<FBE?5?E=69:�9D9>65:����9>�E<5@96�;9��E=:�9:�5<5>B9� M� 5<5>� 5� D8� F>IAE<=�� � �9� B5� <E:<5�<569>5�?=<=�9B�:56D=�5<=>�M�A8:DE?E5�;9��E=:�:=6�9VF>9:5;=:�96�5?D=:�?=6?>9D=:-�5:G�<E:<=�;9K9� =?8>>E>� ?=6� 6=:=D>=:�� � �=78E9>�96?896D>9:� U9� M� ?=6UE56H5-� 96?=6D>5>Q:� 5�F9>:=65:�:E96;=�E<5@96�;9��E=:"���� �B� >986E>D9� ?=6� 9B� F89KB=� ;9��E=:-� F5>5�B5�@B=>E5�;9��E=:��

!� �B�=>5>�86=�F=>�9B�=D>=�M�F=>�9B�<86;=-�F5>5�B5�@B=>E5�;9��E=:��

%� �B�9:?8?O5>�5B�?I6M8@9�96�S9H�;9�9:D5>�5�B5�;9U96:ES5-�F5>5�B5�@B=>E5�;9��E=:��

'� �B�E>�5�D>5K5A5>�F5>5�B5�@B=>E5�;9��E=:��(� �B� @=H5>� ;9� B5� :9V85BE;5;� 96� 9B�<5D>E<=6E=-�F5>5�B5�@B=>E5�;9��E=:��

)� �B�9;8?5>�5�689:D>=:�OEA=:�F5>5�B5�@B=>E5�;9��E=:��

��:D9� 96D96;E<E96D=� ;9� B5� :56DE;5;� ;9� �E=:� M�689:D>=�;E:9T=�?=<=�F=>D5;=>9:�;9�:8�E<5@96�F>=S99� 86� S5:D=� 6C<9>=� ;9� 5BD9>65DES5:� 96�S9H� ;9B� <=;9B=� ;9� B5� D5H5� ;9� 5<=>�� � �:DQ6�>9:E;96D9:� 96� D=;5:� B5:� FQ@E65:� ;9� B5� �EKBE5����89;9:�96?=6D>5>B5:�96� B5�<569>5�?=<=��E=:�

214

O5KB5�5?9>?5�;9�6=:=D>=:-�;9��8��EA=�M�586�;9�NB�<E:<=�� ��E9>D5<96D9-� 9:=�6=� :E@6EUE?5�789�;9K5<=:� :9>� D=;=F=;9>=:=:� ?=<=� �E=:� 9:\�O5M� 5B@86=:� 5D>EK8D=:� ;9� �E=:� 789� 6=� :=6�?=<F5>DE;=:� F=>� :8:� ?>E5D8>5:�� � =� =K:D56D9-�O5M� <8?O5:� <569>5:� 96� B5:� 789� �E=:� :9�>9S9B5�789�:=6�F58D5:�F5>5�6=:=D>=:����95<=:�5B@86=:�9A9<FB=:��

��>9:�86��5?9>;=D9�>9:�86��5?9>;=D9�>9:�86��5?9>;=D9�>9:�86��5?9>;=D9����

��5�:5K9:�789�9>9:�86��=E:N:�;9�B=:�F=:D>9>=:�;G5:� 789� SES9� 96� B5� F>9:96?E5� ;9B� �9T=>����=<=� >9:8BD5;=-� D8� >=:D>=� >9:FB56;9?9� ?=6� B5�F>9:96?E5� ;9� �9:C:�� � �:D5� 9:� =D>5�<569>5�;9�;9?E>� 789� 9>9:� :5?9>;=D9� ;9��E=:�� � �B� F89KB=�;9��E=:�9:� �F89KB=�9:?=@E;=-� >95B� :5?9>;=?E=-�65?EI6� :56D5-� F89KB=� 5;78E>E;=� F=>� �E=:� ��W���9;>=�!"2X����:D5�9:�865�E<5@96�=�U=><5�;5;5�F=>� �E=:�� � �5<KEN6� 9:� 865� E<5@96� ;9� 789�D9:DEUE?5<=:�96��9:C:-�78E96�9:�9B��>56��8<=�:5?9>;=D9�� � �9:C:� 9:� 9B� �8<=� :5?9>;=D9\�6=:=D>=:� D5<KEN6� :=<=:� :5?9>;=D9:� 5B� E<ED5>�5��E=:����89:D=� 789� 9:D=� 9:� B=� 789� :=<=:-� ;9K9:�?=6=?9>� 5B@=� ;9� D8� OE:D=>E5�� � �=:� :5?9>;=D9:�9>56� BB5<5;=:�F=>��E=:�F5>5�>9F>9:96D5>B=�96�<569>5:� :E6@8B5>9:� ?856;=� :9>SG56� ;9B56D9�;9B� D5K9>6Q?8B=� ;9� �E=:-� 9:D=� 9:-� 96� �8�F>9:96?E5����B�F>=KB9<5�U89�789-�?=<=��;Q6�M��S5-� B=:� :5?9>;=D9:� 9:D5K56� 9:FE>ED85B<96D9�;9:68;=:� M� 5S9>@=6H5;=:� ;9B56D9� ;9� �E=:����BB=:� 69?9:ED5K56� B5� ?8KE9>D5� ;5;5� F=>� �E=:�

Page 108: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

215

F5>5�<E6E:D>5>�96��8�F>9:96?E5����=>�B=�D56D=-��E=:�B9:�OEH=�S9:DE;8>5:�789�9>56�65;5�<96=:�789� <56D=:� ;9� >95B9H5�� � �:D5:� S9:DE;8>5:� B9�;5K56� �;E@6E;5;� M� O=6=>�� 5B� 789� B5:� 8:5K5�W�V��!1"!X����5:�S9:DE;8>5:�:5?9>;=D5B9:�D96G56�86�F8T5;=�;9� 5??9:=>E=:� <5>5SEBB=:=:�� � �=>� 9A9<FB=-� 9B�9U=;� 9>5� 865� FE9H5� O9><=:5� ;9� >=F5� 789�BB9S5K5� B=:� 6=<K>9:� ;9� B5:� ;=?9� D>EK8:�� �=:�>9?89>;5� 789� 6=� 9:D5<=:� :=B=:� ;9B56D9� ;9��E=:-� :E6=� 789� 9:D5<=:� 96� :=BE;5>E;5;� ?=6�=D>=:� ?>E:DE56=:�� � �B� F9?D=>5B� D5<KEN6� 9>5�86�FE9H5� 5>DG:DE?5<96D9� 9B5K=>5;5� 789� 8:5K5�F5>5� D=<5>� ;9?E:E=69:� FE5;=:5:�� � =:�>9?89>;5� 789� 689:D>5:� ;9?E:E=69:� ;9K9<=:�D=<5>B5:� ?=6:8BD56;=� B5� F5B5K>5� ;9� �E=:�� � �B�D=789�UE65B�M�78EHQ�9B�<Q:� E<F=>D56D9�F=>789�?8K>G5�B5�?5K9H5-�9>5�9B�D8>K56D9��� 6�D8>K56D9�F=>� :G�<E:<=�6=�9:� D56� E<F=>D56D9-� :IB=�6=:�>9?89>;5�;9�689:D>5�69?9:E;5;�;9� B5�?8KE9>D5�;9� �E=:�� � �9>=� 9B� :9BB=� 789� D96G5� 9B� D8>K56D9�>9:8<G5�9B� :E@6EUE?5;=�;9� D=;5� B5�S9:DE;8>5�5B�E@85B�789�689:D>5:�SE;5:�� ��9?G5"���56DE;5;�5��9O=SQ�� W�V�� !1"%)X�� � �=:� :5?9>;=D9:�F9>D969?G56� 5� �E=:-� >9F>9:96D5K56� 5� �E=:-�;9KG56�:9>�:56D=:�?=<=��E=:�9:��56D=-�M�SESE>�F5>5�@B=>EUE?5>�5��E=:����� D>5SN:� ;9� �>E:D=-� 9:D5:� S9:DE;8>5:� 5O=>5�9:DQ6� ;E:F=6EKB9:� F5>5� D=;=:�� � �=6� ;5;5:�@>5D8ED5<96D9� F9>=� ;9K96� BB9S5>:9� F89:D5:����=6� 9:96?E5B9:� F5>5� ;5>� @B=>E5� 5� �E=:�� � �E� B5�<E>5:�;9D96E;5<96D9-�S9>Q:�789�9:D5�?8KE9>D5�

216

:5?9>;=D5B� D5<KEN6� 9:� 9B� O9><=:=� S9:DE;=� ;9�K=;5:� 789� 9B� F89KB=� ;9� �E=:� B8?E>Q� 96� B5�?=6:8<5?EI6��

��>9:��>E:DE56=�>9:��>E:DE56=�>9:��>E:DE56=�>9:��>E:DE56=����

��=:� :5?9>;=D9:� <=;9>6=:� D5<KEN6� :=6�BB5<5;=:��?>E:DE56=:��� ��:D5�9:�78EHQ�B5� U=><5�=� E;96DE;5;� ;9B� ?>9M96D9� <Q:� ;9UE6EDES5�� � �:�=D>5�<569>5�;9�;9?E>�789�:=<=:�B5�U5<EBE5�;9��E=:����:D=�F89;9�6=�F5>9?9>�D56�;>5<QDE?=�96�86�;G5�96�9B�789�689:D>=:�6=<K>9:�6=�DE9696�<8?O5� E<F=>D56?E5�� � �9>=� 96� B=:� DE9<F=:�KGKBE?=:-� 9B� 6=<K>9� 5� <968;=� ;9UE6G5� 5� B5�F9>:=65����E9>D5<96D9�9B�6=<K>9���>E:DE56=��6=:�;9UE69����9<=:� D=<5;=� 9B� 6=<K>9� ;9� �>E:D=�� � �=<=:�;9:F=:5;=:� F=>� NB�� � 89:D>5� B5K=>� 5O=>5� 9:�O5?9>� U5<=:=� 9:9� 6=<K>9�� � �=<=:�9<K5A5;=>9:� =� O9>5B;=:� ;9� �>E:D=� 789�:8FBE?5<=:�5�=D>=:�789�:9�>9?=6?EBE96�?=6��E=:�W!� �=>�� ("!3X�� � �=<=:� @96D9� 789� O9<=:�>9?EKE;=� 86� 6=<K>9� 689S=� 5� D>5SN:� ;9� B5�5;=F?EI6�� ��;9<Q:-� B5�5;=F?EI6-�:E6� E<F=>D5>�789� D56� KE96� 6=:� O5@5� :96DE>-� 6=� D8S=� 9:9�F>=FI:ED=�F>E<5>E=����6�9B�89S=��9:D5<96D=-�B5� 5;=F?EI6� D>59� @B=>E5� 5� B5� F9>:=65� 789�5;=FD5-� 6=� 5B� 5;=FD5;=�� � �5� 5;=F?EI6� D>59�@B=>E5�5��E=:��

�D>5:�E<Q@969:�;9B��89KB=�;9��E=:D>5:�E<Q@969:�;9B��89KB=�;9��E=:D>5:�E<Q@969:�;9B��89KB=�;9��E=:D>5:�E<Q@969:�;9B��89KB=�;9��E=:����

Page 109: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

217

+�8QB9:� :=6� 5B@865:� =D>5:� ;9UE6E?E=69:� 789�6=:� O5� ;5;=� �E=:,� �E96:5� 96� DN><E6=:� D56�@969>5B9:� ?=<=� :95� F=:EKB9-� M� 6=� =BSE;9:� B5�E<5@96�<Q:�?=<C6�96�B5��:?>ED8>5����85B78E9>�E<5@96�789��E=:�;5�;9�:G�<E:<=�9:�865�U=><5�F=:EKB9�F5>5�6=:=D>=:�� � �=>�9A9<FB=-� ?=<=� B5�:56DE;5;� ;9� �E=:� :9� >9S9B5� 96� :8� 5<=>� M�;E:?EFBE65�F5D9>65B-�689:D>5� E<ED5?EI6� D5<KEN6�F89;9�:9>�9VF>9:5;5�96�B5�F5D9>6E;5;����=<=�:8�:56DE;5;�9:�;9<=:D>5;5�5B� :9>� D>5K5A5;=>-�5:G� ;9K9� :9>� 96� 6=:=D>=:�� � �E=:� 6=:� O5�:9>SE;=-� M� 5:G� ;9K9<=:� E<ED5>B9� M� :9>SE>� 5�=D>5:� F9>:=65:�� � �=>� B=� D56D=-� 86� F5;>9�?>E:DE56=� 789� :9� D=<5� 9B� DE9<F=� F5>5� A8@5>�UCDK=B�?=6�:8:�OEA=:-�9:DQ�E<ED56;=�5��E=:�789�F5:5�DE9<F=�?=6�:8�F89KB=��� 6�OEA=�789�F=69�B5� <9:5� =� B5S5� B=:� FB5D=:� ;9� B5� ?965� F=>�=K9;E96?E5� 5� �>E:D=� 9:DQ� E<ED56;=� 5B� �E=:�:E9>S=� M� 5:G� B9� @B=>EUE?5�� � � 86� =K>9>=� 789�>95BEH5�D>5K5A=�:9?8B5>�?=6�9B�;9:9=�;9�:9>SE>�5��>E:D=�9:DQ�E<ED56;=�5B��EA=�78E96�O5�=K>5;=�5�689:D>=�U5S=>��� ��78G� O5M� :IB=� 5B@865:� <569>5:� 96� B5:� 789�E<ED5<=:�5�689:D>=��E=:"���� �=<=�OEA=:�W���856�%"�X�!� �=<=�9:?B5S=:�W�=<��)"!!X�%� �=<=�5<E@=:�W�856��("�'X�'� �=<=�?=<F5T9>=:�;9�D>5K5A=�W�U9��)"�X�(� �=<=�9:F=:5�W�F=?��!�"%X�)� �=<=�@89>>9>=:�W�U��)"�34�1X�/� �=<=�FE9;>5:�SES5:�W���9;>=�!"(X�

218

1� �=<=� 9S56@9BE:D5:-� F>=U9D5:-� F5:D=>9:-�<59:D>=:��W�U9��'"��X�

2� �=<=�9:F=:=:�W�:5��('"(X��3� �=;5:� 9:D5:� E;96DE;5;9:� :=6�<569>5:�;9�D>59>�@B=>E5�5�NB��

����+�8N�69?9:ED5<=:�>95B<96D9,+�8N�69?9:ED5<=:�>95B<96D9,+�8N�69?9:ED5<=:�>95B<96D9,+�8N�69?9:ED5<=:�>95B<96D9,����

�����:G� 789� 5;9<Q:� ;9B� F9>;I6� ;9� F9?5;=:-�+D969<=:� 5B@865� =D>5� 69?9:E;5;,�+9?9:ED5<=:�>9B5?E=69:�:G�=�6=,��5�>9:F89:D5�;9F96;9� ;9� B=� 789� 96DE96;5:� ?=6� 9B� DN><E6=�69?9:E;5;����E�9:D5<=:�O5KB56;=�5?9>?5�;9�B5:�69?9:E;5;9:� F:E?=BI@E?5:-� 96D=6?9:� B5�>9:F89:D5�9:�6=\�6=�69?9:ED5<=:�>9B5?E=69:�4�?=6��E=:�=�?=6�B5�@96D9�&�F5>5�BB965>�689:D>5:�56O9B=:� ;9� :E@6EUE?5;=� M� 5<=>�!1� � �:D=� :9>G5�:9<9A56D9� 5� ;9?E>� 789� 69?9:ED=� 5� �E=:� F5>5�:5DE:U5?9>�<E�69?9:E;5;�;9�:96DE><9�@>56;9�9�E<F=>D56D9�� � �5:� 69?9:E;5;9:� 9@=G:D5:� 6=�;9K96�:9>�:5DE:U9?O5:�:E6=�<5D5;5:���+�9>=� 789� ;9?E<=:� ;9B� O9?O=� ;9� 789� B5��:?>ED8>5�=>;965�789�6=:�5<9<=:� B=:�86=:�5�B=:� =D>=:,� � +�E@6EUE?5� 9:D=� 789� 69?9:ED5<=:�5<=>,� � =� 69?9:5>E5<96D9�� � �E?O=� ?=6� <Q:�F>9?E:EI6-�9:D=�:E@6EUE?5�789�69?9:ED5<=:�5<5>�96�S9H�;9�789� D969<=:�86�;NUE?ED�F:E?=BI@E?=�

28 Algunos han sugerido que el hecho de que los infantes necesiten cuidados, tales como abrazos u otras expresiones de amor para florecer o inclusive vivir, significa que tenemos anhelos profundos psicológicos. Yo pienso que no. Esto se parece a estar comparando manzanas con naranjas. No es correcto hablar de los anhelos y deseos de los infantes por una relación. Sería más preciso decir que necesitamos a otras personas para poder vivir. Somos criaturas que se apoyan en otras personas todos los días. No obstante, esto es diferente a poner nuestra fe y confianza en ellos.

Page 110: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

219

789�;9K9�:9>�BB965;=�?=6�5<=>�WM�:E@6EUE?5;=-�E<F=>D56?E5-� 9D?�X�� � �56DN6� 96� <96D9� 789�O9<=:�:E;=�?>95;=:�5�B5�E<5@96�;9��E=:����:D=�:E@6EUE?5�789�:9�6=:�O56�;5;=�;=69:�789�6=:�F9><ED96� >9F>9:96D5>� 9� E<ED5>� 5� NB�� � �89:D=�789� O9<=:� :E;=� ?>95;=:� 96� 5<=>� M� :=<=:�:=:D96E;=:� 5O=>5� F=>� 9B� 5<=>� F5?E96D9� ;9��E=:-�D>59<=:�@B=>E5�5��E=:�5B� E<ED5>�:8�5<=>�F9>:E:D96D9�� � �<5<=:� 6=� F=>789� B5� @96D9�DE969� 86� ;NUE?ED� F:E?=BI@E?=\� 5<5<=:� F=>789��E=:�6=:�5<I�F>E<9>=����5�E<5@96�;9��E=:�96�6=:=D>=:�6=�:9�D>5D5�;9�69?9:E;5;9:� F:E?=BI@E?5:\� :9� D>5D5� ;9� B=:�;=69:� 5K86;56D9:� 789� �E=:� O5� ;5;=� 5� :8�F89KB=����E6� 9<K5>@=-� O5M� 86� :96DE;=� >95B� 96� 9B� 789�69?9:ED5<=:� 5� =D>5:� F9>:=65:�� � �B� O9?O=� ;9�789��E=:�?>9I�5��;Q6�M�5��S5�6=:� E6;E?5�789�B5�E<5@96�;9��E=:�96�9B�:9>�O8<56=�6=�F=;G5�9:D5>�?=<FB9D5�96�865�:=B5�F9>:=65�6=�;ESE65����B� :9>� E<5@96� ;9� �E=:� 6=� F=;G5� O5?9>:9� 5�:=B5:\�:9�O5?9�96�?=<F5T9>E:<=����8�@B=>E5�9:�;9<5:E5;=� E6<96:5� ?=<=� F5>5� :9>� >9UB9A5;5�?=6�?B5>E;5;�:IB=�F=>�865�?>E5D8>5����5�E<5@96�;9� �E=:� 9:� ?=>F=>5DES5� 96� 9B� :96DE;=� ;9� 789�D=;=:� B5� ?=<F5>DE<=:�� � �6� 86� :96DE;=� <8M�F>Q?DE?=-� 9B� <56;5D=� 789� �E=:� ;E=� ;9�>9F>=;8?E>:9�?=<=�865�<569>5�;9�D>59>�@B=>E5�5�NB-�:E<FB9<96D9�9:�E<F=:EKB9�;9�?8<FBE>�F=>�86� :=B=� E6;ESE;8=�� � �=>� B=� D56D=-��E=:� ?>9I�5B�S5>I6�M�5�B5�<8A9>�?=<=�B=:�F=>D5;=>9:�;9�:8�E<5@96��

220

��=:� <56;5D=:� ;9� >9F>=;8?E>:9� M� :=A8H@5>� B5�DE9>>5�:=6�B=:�56D9?9:=>9:�;9�B5��>56��=<E:EI6�;9B� 89S=� �9:D5<96D=-� 9B� <56;5D=� ;9�F>9;E?5>� 5� �>E:D=� 5� B5:� 65?E=69:�� � �78G-� ;9�689S=-�9:D=�6=�F89;9�:9>� BB9S5;=�5� ?5K=�F=>�865�:=B5�F9>:=65�� �=:�69?9:ED5<=:� B=:�86=:�5� B=:� =D>=:�� � �5>5� 9B� D>5K5A=� <E:E=69>=�69?9:ED5<=:� @>56A9>=:-� ?O=U9>9:-� E6@96E9>=:-�?=6:D>8?D=>9:-� ?=<9>?E56D9:-� <E:E=69>=:-�<5;>9:-� F5;>9:-� F5:D=>9:-� <59:D>=:� ;9��:?89B5��=<E6E?5B�M�?=6:9>A9:����5�?=>68?=FE5�;9�;=69:�9:�9:96?E5B�:E�9:�789�B5� E@B9:E5�S5�5�U86?E=65>�?=<=��E=:�78E9>9�W���=>���!"�!4!/X����=:�F=>D5;=>9:�;9� B5� E<5@96�6=� :=6� ?=<=�9B���B569>=��=BED5>E=�����=>�B=�D56D=-�B5��:?>ED8>5�;9A5�?B5>=�789�:=<=:�@96D9�69?9:ED5;5����� �=<=:� ?>95;=:� ?=6� 69?9:E;5;9:�KE=BI@E?5:�� � 9?9:ED5<=:� 5BE<96D=� M�F>=D9??EI6� ;9B� ?BE<5� :9S9>=���9?9:ED5<=:�5��E=:-�M�:9?86;5>E5<96D9-�5� =D>5:� F9>:=65:� F5>5� :5DE:U5?9>� 9:D5:�69?9:E;5;9:��

!� �=<=:� F9?5;=>9:� 78E969:� DE9696�69?9:E;5;9:� 9:FE>ED85B9:�� � �E6� B5� =K>5�>9;96D=>5� M� :=:D969;=>5� ;9� �>E:D=-�9:D5<=:� <89>D=:� 9:FE>ED85B<96D9���9?9:ED5<=:�5��9:C:���9?9:ED5<=:�789�:9� 6=:� 96:9T9� 5?9>?5� ;9� NB� M� :9� 6=:�>9F>96;5� 96� 5<=>� ?856;=� 6=:�5F5>D5<=:� ;9� NB�� � �;9<Q:-� ?=<=�

Page 111: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

221

789;5>Q� ?B5>=� 96� 9B� F>IVE<=� ?5FGD8B=-�69?9:ED5<=:�?=6=?9>�:8�E6<96:=�5<=>��

%� �8E<=:� ?>95;=:� ?=<=� F9>:=65:� ?=6�;=69:� M� O5KEBE;5;9:� BE<ED5;5:�� � �=;=:�9:D=:�;=69:�;9��E=:�6=�9:DQ6�?=6D96E;=:�F=>� 865� :=B5� F9>:=65�� � �=>� B=� D56D=-�69?9:ED5<=:�5�B5:�;9<Q:�F9>:=65:�F5>5�F=;9>� ?8<FBE>� B=:� F>=FI:ED=:� ;9� �E=:� M�>9UB9A5>� ?=6� <5M=>� ?B5>E;5;� :8� @B=>E5�EBE<ED5;5��

��E� D=;5SG5� O5M� ;8;5:� 5?9>?5� ;9� 689:D>5:�69?9:E;5;9:� S9>;5;9>5:-� F=;9<=:� 9V5<E65>�5B@865:� ;9� B5:� =>5?E=69:� ;9� B5� �EKBE5�� � �5:�=>5?E=69:-�;9:F8N:�;9�D=;=-�:=6� B=:�?B5<=>9:�;9� 86� ?=>5HI6� 69?9:ED5;=�� � �6� B5�;9:9:F9>5?EI6�;9�B5:�=>5?E=69:�>9@E:D>5;5:�96�B5� �:?>ED8>5� F=;9<=:� S9>� B=� 789� >95B<96D9�69?9:ED5<=:�� � �5<KEN6� 9:� 96� 9:5:� =>5?E=69:�;=6;9� 96?=6D>5<=:� 78N� ;5� �E=:� 5� B5� @96D9�69?9:ED5;5����:G-�96D=6?9:-�9:�?=<=�;9K9<=:�=>5>"���5;>9�689:D>=� 789� 9:DQ:� 96� B=:� ?E9B=:-� �56DEUE?5;=�:95� D8� 6=<K>9�� � �96@5� D8� >9E6=�� �Q@5:9� D8�S=B86D5;-�?=<=�96�9B�?E9B=-�5:G�D5<KEN6�96� B5�DE9>>5�� � �B� F56� 689:D>=� ;9� ?5;5� ;G5-� ;Q6=:B=�O=M�� � �� F9>;I656=:� 689:D>5:� ;98;5:-� ?=<=�D5<KEN6� 6=:=D>=:� F9>;=65<=:� 5� 689:D>=:�;98;=>9:�����6=�6=:�<9D5:�96�D96D5?EI6-�<5:�BGK>56=:�;9B�<5B��W�5D9=�)"24�%X���5�F>E<9>5�F9DE?EI6�;9B��5;>9�89:D>=�9:�789�9B� 6=<K>9� ;9� �E=:� :95� :56DEUE?5;=-� =�

222

?=6:E;9>5;=� :56D=�� � �:D5� 9:� 689:D>5� <Q:�@>56;9� 69?9:E;5;\� 9:D5� 9:� B5� 69?9:E;5;� <Q:�@>56;9�;9B�<86;=����5�=>5?EI6�6=�O5KB5�;9�B5:�69?9:E;5;9:� F:E?=BI@E?5:�� � =� O5KB5� ;9� B5�U9BE?E;5;� F9>:=65B� 96� B5� DE9>>5�� � �G� O5KB5� ;9�689:D>5:� 69?9:E;5;9:-� F9>=� B5:� 69?9:E;5;9:�:=6� KE=BI@E?5:� M� 9:FE>ED85B9:-� M� 5C6� 9:D5:�69?9:E;5;9:�6=�:=6�F>E<5>E5:����5�<Q:�@>56;9�69?9:E;5;�;9� D=;5� B5�O8<56E;5;�9:�789��E=:�:95� >9?=6=?E;=� M� 5;=>5;=� ?=<=� 9B� �56D=� ;9��:>59B����9:C:� =>I� 5� :8� �5;>9� 6=�<8?O=� 56D9:� ;9� :8�<89>D9�� � �5� =>5?EI6� F5>5� �9:C:� 9>5� 5B@=�?=DE;E56=-� F9>=� 9:D5� =>5?EI6� U89� C6E?5����>E<9>=-�9:DQ� >9@E:D>5;5�96�9B�9S56@9BE=�� ��9�B5:�<8?O5:�S9?9:�789��9:C:�=>I�96� B5�6=?O9-�9:D5� 9:� 865� ;9� B5:� ?856D5:� =>5?E=69:� 789�D969<=:�9B�F>ESEB9@E=�;9�9:?8?O5>�� ��9@86;=-�;5;=� 789� 9:� A8:D=� 56D9:� ;9� :8� ?>8?EUEVEI6-�;9K9� :9>� 865� ;9� B5:� =>5?E=69:� <Q:�;9:9:F9>5;5:� 789� �9:C:� =>I�� � �=<=� D5B-� 6=:�;5�865�E;95�;9�B=�789�>95B<96D9�B9�E<F=>D5K5����6?=6D>5<=:�B=�789�NB�>95B<96D9�69?9:ED5K5����:D5� =>5?EI6� :E@89� 9B� <=;9B=� ;9� �5D9=� )"���5;>9-�B5�O=>5�O5�BB9@5;=\�@B=>EUE?5�5�D8��EA=-�F5>5�789�D5<KEN6�D8��EA=�D9�@B=>EUE789�5�DE������=�>89@=�789� B=:�78ED9:�;9B�<86;=-�:E6=�789�B=:� @85>;9:� ;9B� <5B�� �� �� �56DEUG?5B=:� 96� D8�S9>;5;���W�856��/"�-��(-��/X���5M�;=:�F9DE?E=69:� ?>GDE?5:"�W�X�789��E=:� :95�@B=>EUE?5;=-�M�W!X�789�9B�F89KB=�;9��E=:�?>9H?5�

Page 112: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

223

96� =K9;E96?E5�� � �:D5:� 9>56� B5:� ;=:�69?9:E;5;9:� KQ:E?5:� ;9� �9:C:�� � �5<KEN6� :=6�B5:�689:D>5:��� 65� ;9� B5:� =>5?E=69:�<9A=>� ?=6=?E;5:� 96� B5:�9FG:D=B5:�9:� B5�=>5?EI6�;9��5KB=�96��U9:E=:�%����=>� 9:D5� ?58:5� ;=KB=� <E:� >=;EBB5:� 56D9� 9B��5;>9� ;9� 689:D>=� �9T=>� �9:8?>E:D=-� ;9� 78E96�D=<5�6=<K>9�D=;5�U5<EBE5�96�B=:�?E9B=:�M�96�B5�DE9>>5-� � F5>5� 789� =:� ;N-� ?=6U=><9� 5� B5:�>E789H5:� ;9� :8� @B=>E5-� 9B� :9>� U=>D5B9?E;=:� ?=6�F=;9>� 96� 9B� O=<K>9� E6D9>E=>� F=>� :8� �:FG>ED8\��F5>5� 789� O5KED9� �>E:D=� F=>� B5� U9� 96� S89:D>=:�?=>5H=69:-� 5� UE6� ;9� 789-� 5>>5E@5;=:� M�?E<96D5;=:� 96� 5<=>-� :9QE:� FB965<96D9�?5F5?9:� ;9� ?=<F>96;9>� ?=6� D=;=:� B=:� :56D=:�?8QB� :95� B5� 56?O8>5-� B5� B=6@ED8;-� B5�F>=U86;E;5;�M�B5�5BD8>5-�M�;9�?=6=?9>�9B�5<=>�;9� �>E:D=-� 789� 9V?9;9� 5� D=;=� ?=6=?E<E96D=-�F5>5� 789� :9QE:� BB96=:� ;9� D=;5� B5� FB96ED8;� ;9��E=:��W�U9:E=:�%"�'4�2X����:F9>5� 86� <=<96D=-� +5?5:=� 9:D9� 9:� 9B�>9@>9:=�5�B5�D5H5�;9�5<=>,�+�:DQ�=>56;=��5KB=�789� 689:D>5:� D5H5:� ;9� 5<=>� :956� BB965;5:,��P�8EHQ�;9K5<=:�:5BD5>�9:D5�=>5?EI6R��9>=-�=D>5�S9H-� 78EHQ� 9:D5<=:� :=K>9F=6E96;=� B5:�69?9:E;5;9:� F:E?=BI@E?5:� ;96D>=� ;9� 9:D5�=>5?EI6�96�S9H�;9�96D96;9>� B=�789��5KB=�9:DQ�FE;E96;=����5M� ;=:� ?=:5:� 789� ;9K9<=:� >9?=>;5>� 5?9>?5�;9�9:D9�F5:5A9����>E<9>=-��5KB=�9:DQ�8:56;=�B5�<9DQU=>5�;9�B5�D5H5-�F9>=�6=�9:�B5�D5H5�;9�B5:�

224

69?9:E;5;9:� F:E?=BI@E?5:�� � �:� 865� D5H5� ;9�69?9:E;5;9:� 9:FE>ED85B9:�� � �856;=� B5� D5H5� ;9�B5:� 69?9:E;5;9:� :9� >=<F9-� 865� ;9� 689:D>5:�U=><5:� 789� F9><569?9� 9:� B5� ;9� 865� D5H5����:D5� D5H5-� :E6� 9<K5>@=-� 6=� 9:�865� D5H5� 789�;E?9-� ��9:C:� O5H<9� U9BEH�-� =� ��9:C:� O5H<9�:96DE><9�<9A=>�?=6<E@=�<E:<=�����:�865�D5H5�789� :E<FB9<96D9� ;E?9-� �9?9:ED=� 5� �9:C:������=M� 86� <96;E@=� 9:FE>ED85B� 789� 6=� F89;9�=>5>-� =K9;9?9>� =� 586� D969>� 865� SE;5� UG:E?5�:9F5>5;=�;9B�5<=>�;9��>E:D=������:D=M�<89>D=�:9F5>5;=�;9��>E:D=-�M�69?9:ED=�:8�@>5?E5�?5;5�<=<96D=��� � �5>5� 9:D5:� 69?9:E;5;9:-� �9:C:�;9>>5<5� :8� 5<=>� O5:D5� D5B� F86D=� 789� 9:�E<F=:EKB9�789�865�:=B5�F9>:=65�B=�?=6D96@5����:D=� 6=:� BB9S5� 5� 689:D>=� :9@86;=� F86D=-� 9B�?85B� 9:� 789� 9:D5� O9><=:5� =>5?EI6� 96� �U9:E=:�9:� F5>5� 6=:=D>=:�� � �5� =>5?EI6� ;9� �5KB=� 9:�FB8>5B����:DQ�O5KB56;=�;9B�?89>F=�;9��>E:D=�96��U9:=�� � �B� ?=6=?E<E96D=� F=>� 9B� 789� =>5� 9:�?=<F5>DE;=� A86D5<96D9� ?=6� D=;=:� B=:� :56D=:-�M� 9B� >9:8BD5;=� ;9� 9:9� ?=6=?E<E96D=� 9:� 789��D=;=:� BB9@89<=:� 5� B5� 86E;5;� ;9� B5� U9� M� 5B�?=6=?E<E96D=� ;9B� �EA=� ;9� �E=:�� W�U�� '"�%X����9UB9A5<=:� ?=6� <5M=>� ?B5>E;5;� 5� �>E:D=�?856;=�O5M�86E;5;�96�9B� F89KB=�;9��E=:�W�U��!"�24!!X�� � �5B� 86E;5;� 6=� :9� B=@>5� ?856;=�:=<=:� D5H5:�F:E?=BI@E?5:-� :E6=�?856;=�:=<=:�:E9>S=:�;9��E=:����=>�:8F89:D=-� �9:D=�5:8<9�789�B=:� E6;ESE;8=:�;9K96� ?=6=?9>� 9B� 5<=>� ;9� �>E:D=�� � �9>=� B=:�<E:<=:� E6;ESE;8=:� ;9K96� ;5>:9� ?896D5-� 789�

Page 113: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

225

9BB=:� <E:<=:-� 6=� ?=6:DED8M96� 9B� ?89>F=� ;9��>E:D=�� ��9� >978E9>9�;9� B5� E@B9:E5� 96D9>5�F5>5�F>=S99>� 865� E<ED5?EI6� S5@5� ;9� B5� @B=>E5� ;9��E=:�� � �:D9� O5� :E;=� 9B� <96:5A9� 5� D>5SN:� ;9�D=;5�B5��:?>ED8>5����9� 5?89>;=� ?=6� �U9:E=:-� +78N� 69?9:ED5<=:�>95B<96D9,� � 9?9:ED5<=:� :9>� 86� ?89>F=�965<=>5;=� ;9� B5� @B=>E5� ;9� �E=:-�?=<F>=<9DE;=� ?=6� B5� 86E;5;� ;9� B5� E@B9:E5-�E686;5;=�;9�:8�5<=>-�M�UE9B�5B�?5<E65>�A86D=:�96� B5� =K9;E96?E5� 5� NB-� 586� 96� 689:D>=�:8U>E<E96D=�� � 9?9:ED5<=:� 69?9:ED5>�<96=:� 5�B5�@96D9�M�5<5>B5�<Q:����=;=� 9:D=� 6=:� BB9S5� F=>� D=;=�86� ?G>?8B=�� � �5�F>9@86D5� 9>5-�+�8EN69:� :=<=:,� �9>=� 689:D>5�>9:F89:D5� 6=:� ;9A5� <E>56;=� 5� �9:C:�� � =�F89;9�:9>�;9�=D>5�<569>5�� � 6�?=6=?E<E96D=�F>9?E:=� ;9� 6=:=D>=:� <E:<=:� 6=:� U89>H5� 5�<E>5>�O5?E5��9:C:����9:F8N:�;9�D=;=-�;9K9<=:�:9>� BB965;=:� ;9� �>E:D=-� M� >9UB9A5>� :8� @B=>E5�?=<=� 9:F9A=:�� � �5>5� :9>� >9UB9VE=69:�S9>;5;9>5:� ;9� B5� :56DE;5;� ;9� �E=:-� ;9K9<=:�<E>5>� 5� �9:C:-� B5� S9>;5;9>5� E<5@96� ;9� �E=:����=<=:� B5� ;9:?96;96?E5� 789� 78E9>9� :9>� ?=<=�689:D>=� �5;>9�� � �:G� 789� S9<=:� 5B� �5;>9� 96�5??EI6����<ED5<=:�:8�:56DE;5;���

�5>5��96:5>�5>5��96:5>�5>5��96:5>�5>5��96:5>������:D9� ?5FGD8B=� ?B5>EUE?5� B5� F9>:F9?DES5� KGKBE?5�5?9>?5�;9�78E969:�:=<=:����8�96U=789�O5�:E;=�B5� E<5@96� ;9� �E=:� 96� 6=:=D>=:�� � +�5� DE969:�

226

865� ;9UE6E?EI6� ?=6?E:5,� � �B� :9>� ?>95;=:� 5� B5�E<5@96� ;9� �E=:� :E@6EUE?5� 789� :=<=:� ?=<=��E=:� 96� D=;=� :96DE;=� 96� 9B� 789�865� ?>E5D8>5�F89;9� :9>� ?=<=� NB-� � F5>5� 5B5K56H5� ;9� :8�@B=>E=:5�@>5?E5�W�U���")-��!-��'X�� ��:D=� E6;E?5�789� �E=:� 6=:� O5� ;5;=� ;=69:� F5>5� :9>SE>� 96�S9H� ;9� 69?9:E;5;9:� F5>5� :9>� :9>SE;=����85B78E9>� =D>5� F9>:F9?DES5� 9:� <96=:� 789�KGKBE?5�M�6=:� BB9S5>Q-�5B� UE65B�;9�?896D5:-�5� B5�<E:9>E5�96�B8@5>�;9�5B�@=H=����� �:?>EK9� D>9E6D5� 5FBE?5?E=69:� ;9� B5�F9DE?EI6-� ��56DEUE?5;=� :95� D8� 6=<K>9��+�I<=� F89;9:� :56DEUE?5>� 9B� 6=<K>9� ;9��E=:�96�9B�D>5K5A=,�+�B�;9:?56:5>,�+�=6�D8�U5<EBE5,�+�6�B5��@B9:E5,�

!� �=<E96H5� 5� B99>� 5B@865:� ;9� B5:�=>5?E=69:�96�B5��:?>ED8>5�5�D>5SN:�;9�B=:�B96D9:�;9���:D=�9:�B=�789�69?9:ED=�"�

%� �=6:E;9>5� ?I<=� 9:D9� ?=6=?E<E96D=� ;9��E=:�M�?=6=?E<E96D=�;9�DE�<E:<=�F89;9�56E<5>D9� 5� D=<5>� F5:=:� F9789T=:� ;9�=K9;E96?E5� 96� D8� D>5K5A=� M� D8:�>9B5?E=69:��

������ ���3���9BNED5D9�96�9B��E=:�789�6=:������ ���3���9BNED5D9�96�9B��E=:�789�6=:������ ���3���9BNED5D9�96�9B��E=:�789�6=:������ ���3���9BNED5D9�96�9B��E=:�789�6=:�

BB965BB965BB965BB965����� ��5;E9� F89;9� 9:D8;E5>:9� 5� :G�<E:<=-� :E6� 789�E6<9;E5D5<96D9�:9�S89BS5�5�B5�?=6D9<FB5?EI6�;9��E=:�96�78E96�SES9�M�:9�<89S9��!2���:D=�9:�9:F9?E5B<96D9� ?E9>D=� ;9:F8N:� ;9� O5K9>� SE:D=� 29 Juan Calvino, Institutes of the Christian Religion, trans. J. Allen (Philadelphia: Presbyterian Board of Christian Education, 1936), 1. 1. 1.

Page 114: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

227

789� <8?O5:� ;9� 689:D>5:� 69?9:E;5;9:� :9>G56�<9A=>� BB5<5;5:� �;9:9=:�-� M� B=:� =KA9D=:� ;9�9:D5:� 69?9:E;5;9:� :=6� BB5<5;=:� �G;=B=:��� � ��<9;E;5� 789� ?>9?9<=:� 96� 9B� ?=6=?E<E96D=� ;9�6=:=D>=:� <E:<=:-� � ;9:95<=:� D969>� 9:9�?=6=?E<E96D=� 96D>9D9AE;=� ?=6� 689:D>=�?=6=?E<E96D=� ;9� �E=:�� � �=>� B=� D56D=-�O5KEN6;=6=:� 5>>9F96DE;=� 96� B5:� Q>95:� ;=6;9�9>5�69?9:5>E=-�;9K9<=:�9:?8?O5>�;9�689S=�B=�789��E=:�;E?9�5?9>?5�;9�:G�<E:<=����856;=� 9:?8?O5<=:� 5� �E=:� ;9:F8N:� ;9� 865�E6D>=:F9??EI6�;EUG?EB-��E=:�:9�>9S9B5�5�:G�<E:<=�?=<=�5B@8E96�?=6�B=:�K>5H=:�5KE9>D=:�F5>5�;5>�B5�KE96S96E;5�� �=�6=:�;E?9�86��M5�S9:-� D9� B=�;EA9��� �=�6=:� O5?9� D969>� �DE9<F=:4U89>5�� 96�86� ?85>D=� ;9� 5E:B5<E96D=� 9:FE>ED85B�� � �B�?=6D>5>E=-� �E=:� :9� >9@=?EA5� 789� O5M5<=:�S89BD=�5�NB�;9�D=;=�?=>5HI6����E=:�F>=<9D9�5B�5>>9F96DE;=-� ��=;5:� B5:� =U96:5:�789� ?=<9DEI-�6=�B9�:9>Q6�>9?=>;5;5:��W�H9���1"!!X����E�6=�?>99:�9:=-�;9A5�;9�B99>�E6<9;E5D5<96D9���=�;E@5:-��+�I<=�F89;9�F9>;=65><9��E=:�F=>�9:=��W:95�B=�789�:95�9:=X���=�FE96:9:�789�9B�F9>;I6� ;9� � �E=:� 9:� 86� F9>;I6� ?=6?9;E;=� ;9�<5B5� @565� M� ?=6� 9:9� F96:5<E96D=� 6E9@89:�5B@=�;9B�5<=>�@B=>E=:=�;9�;E=:�����6=�FE96:9:�789�B5:�F>=<9:5:�;9��E=:�:IB=�:=6�F5>5�=D>5:�F9>:=65:�� � �E� 9:� 5:G� ?=<=� 9:DQ:� F96:56;=-�;9K9:�;5>D9� ?896D5�789� D8:�F>=FE=:�F9?5;=:-�:E6� E<F=>D5>� 78N� D56� @>56;9:� :956-� 6=� :=6�<Q:� @>56;9:� 789� 9B� FB5?9>� ;9� �E=:� 5B�F9>;=65>��

228

��:D9� 9:� 86� <=<96D=� 96� 9B� 789� ;9K9:� :9>�?=6D>=B5;=�F=>�B5�S9>;5;�;9��E=:�<Q:�789�F=>�D8:�F>=FE=:�:96DE<E96D=:����5��5B5K>5�;9��E=:-�6=�B=:�:96DE<E96D=:-�:=6�689:D>=�9:DQ6;5>����B�:9>�BB9S5;=:�F=>�689:D>=�:96DE;=�UB8?D856D9�;9�KE969:D5>� F89;9� F5>9?9>� 5B@=� 9:FE>ED85B-� F9>=�9:DQ� 978ES=?5;=�� � �:=� 9V5BD5� 689:D>5�E6D9>F>9D5?EI6�F=>�96?E<5�;9� B5�;9��E=:�� ��=>�9:=� 9:� D56� E<F=>D56D9� S=BS9>:9� O5?E5� �E=:�;9:F8N:�;9�?85B78E9>�E6D>=:F9??EI6�@8E5;5�F=>�B5��EKBE5����856;=�9:?8?O5<=:�5��E=:-�NB�O5KB5�F5B5K>5:�789�BB9656�86�5B<5�S5?G5���+�9?89>;5:� B=:� D>9:� 5:F9?D=:� ;9B� D9<=>� 5B�O=<K>9,���� �9<9<=:� 5� B5� @96D9� F=>789� F89;96�9VF=69>6=:�M�O8<EBB5>6=:��

!� �9<9<=:� 5� B5� @96D9� F=>789� F89;96�>9?O5H5>6=:-� >E;E?8BEH5>6=:-� =�;9:F>9?E5>6=:��

%� �9<9<=:� 5� B5� @96D9� F=>789� F89;96�?5H5>6=:-�5D5?5>6=:�=�5<965H5>6=:��

��E=:� 6=� O5� =BSE;5;=� 5� B=:� 5S9>@=6H5;=:-�>9?O5H5;=:-� M� 5<965H5;=:�� � �5� O9<=:�;E:?8DE;=� ?I<=� K96;E?9� M� BEK9>5� 5B� ;9?E>"��DN<56<9� 5� <G� 65;5� <Q:��� � �:D=� 9:�9V5?D5<96D9� B=� 789� 69?9:ED5<=:�� � =:� ;5� 9B�F>ESEB9@E=�;9�:9>�?=6D>=B5;=:�F=>�689:D>=�A8:D=�M�5<56D9��5BS5;=>�96�S9H�789�F=>�B=:�;9<Q:���

Page 115: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

229

�5<KEN6�96?=6D>5<=:�789�689:D>=:�?=>5H=69:�F9?5<E6=:=:� E6D96:EUE?56� D=;5� B5� S9>@[96H5-�5<965H5-� >9?O5H=� M-� ;9� 689S=-� 689:D>=��E=:�F>=S99� 9B� D>5D5<E96D="� ��=6UE9:96� 789� O56�:E;=�B95B9:�5�:8:�F>=FE=:�;9:9=:�96�S9H�789�5�B=:�<G=:�����:D=�6=:�;5�9B�F>ESEB9@E=�;9�D9<9>�5��E=:�;9KE;=�5�:8�5<=>�E6<96:=�M�F9>;=65;=>����5:D5�9:D9�F86D=�F=;9<=:�F96:5>�789��E=:�O5�O9?O=� <Q:� 789� :8UE?E96D9-� M� 96� ?E9>D5<96D9�5:G� 9:�� � �9>=� 9B� 5<=>� ;9� �E=:� 6=� ?=6=?9�BG<ED9:"� :8� @B=>E5� 6=� DE969� UE6�� � �B� :5K9� 789�D=;5SG5� F=;9<=:� 9VF9>E<96D5>� S9>@[96H5-�D9<=>-�M�>9?O5H=�96�9:D5�SE;5����:D5:�?=:5:�M5�6=� 6=:� @=KE9>656-� F9>=� ?E9>D5<96D9� 6=:�B5:DE<56�� � �:� 96D=6?9:� ?856;=� �E=:� 6=:�5K>8<5�586�?=6�<Q:�K96;E?E=69:����� �� B=:� 5S9>@=6H5;=:� M� O8<EBB5;=:-� B=:�?8K>9�M�B=:�@B=>EUE?5��

!� �� B=:� >9?O5H5;=:-� B=:� 5?9FD5� M� B=:�@B=>EUE?5��

%� �� B=:� 5<965H5;=:-� B=:� F>=D9@9� M� B=:�@B=>EUE?5��

��5:=�)"��9@=?GA5D9�;9�789��E=:�O5�?8KE9>D=�D8��5:=�)"��9@=?GA5D9�;9�789��E=:�O5�?8KE9>D=�D8��5:=�)"��9@=?GA5D9�;9�789��E=:�O5�?8KE9>D=�D8��5:=�)"��9@=?GA5D9�;9�789��E=:�O5�?8KE9>D=�D8�S9>@[96H5-�D9�O5�F>=D9@E;=�;9B�F9BE@>=-�M�D9�O5�S9>@[96H5-�D9�O5�F>=D9@E;=�;9B�F9BE@>=-�M�D9�O5�S9>@[96H5-�D9�O5�F>=D9@E;=�;9B�F9BE@>=-�M�D9�O5�S9>@[96H5-�D9�O5�F>=D9@E;=�;9B�F9BE@>=-�M�D9�O5�

5?9FD5;=����9�O5�BB965;=�?=6�5?9FD5;=����9�O5�BB965;=�?=6�5?9FD5;=����9�O5�BB965;=�?=6�5?9FD5;=����9�O5�BB965;=�?=6�:8�5<=>�:8�5<=>�:8�5<=>�:8�5<=>�����������6�=D>5:�F5B5K>5:-��E=:�6=:�BB965����9>>5<5�:8�5<=>�96�689:D>=:�?=>5H=69:�F=>�<9;E=�;9�:8��:FG>ED8��56D=�789�6=:�O5�;5;=��W�=<��("(X����E=:�96�S9>;5;�6=:�K5T5�?=6�NB�<E:<=���

230

+�=>�78N�6=�O5KB5<=:�;9�9:D=�56D9:,�+=�:=6�9:D5:� 6=DE?E5:� ;9<5:E5;=� K8965:� ?=<=� F5>5�<56D969>B5:� 96� :9?>9D=,� �5� >5HI6�F=>� B5� 789�B5:� 9:D5<=:� ?=6:E;9>56;=� O5:D5� 5O=>5� 9:�F=>789� 9VE:D9� 865� ?=6;E?EI6� F5>5� 9:D5:�K96;E?E=69:�� � =� 9:DQ6� ;E:F=6EKB9:� F5>5�6=:=D>=:� ?856;=� 5:8<E<=:� B5� U=><5� ;9� 865�D5H5�;9�69?9:E;5;9:�F:E?=BI@E?5:����:�;9?E>-�:E�;9:95<=:� :9>� BB965;=:� F5>5� 789� F=;5<=:�:96DE>6=:� U9BE?9:� M� <9A=>� ?=6� >9:F9?D=� 5�6=:=D>=:�<E:<=:-� 96D=6?9:� 686?5� 9:D5>9<=:�S9>;5;9>5<96D9� E686;5;=:� ?=6� 9B� 5<=>� ;9��E=:�� � �5� D5H5� ;9� 689:D>=:� F>=FE=:� ;9:9=:�686?5�9:�?5F5H�;9�?5FD5>�9B�;EB8SE=�;9B�5<=>�M�K96;E?EI6�;9��E=:�� � �B� ?=6D>5>E=-� O5?9� 789� 9B�5<=>� >9;96D=>� ;9� �E=:� :95� <96=:� 5??9:EKB9�F5>5�6=:=D>=:����856;=� 9:D5� ?=F5� ;9� B=:� ��=� 78E9>=�� :9�78E9K>5-� 6=:� ;9A5� ?=6� ?E9>D=� 6C<9>=� ;9�U=><5:� =� E;96DE;5;9:� 789��E=:� 6=:� O5� ;5;="�:5?9>;=D9:-� 9<K5A5;=>9:-� OEA=:� ;9� �E=:-� M��>E:DE56=:���D>5�9:�789�:=<=:�S5:EA5:�S5?G5:-�O8<EB;9:�M�69?9:ED5;5:����=<=:�D5H5:�S5?G5:����E6� 9<K5>@=-� 9:D5� D5H5� >9F>9:96D5� 689:D>5�69?9:E;5;� 9:FE>ED85B� ;9B� F9>;I6� ;9� F9?5;=:-�;9� ?=K9>D8>5� ;9� 689:D>5� S9>@[96H5-� ;9�F>=D9??EI6� ;9� B=:� =F>9:=>9:-� M� ;9� 5?9FD5?EI6�96�B5�U5<EBE5�;9��E=:����:�865�S5?G=�789�;E?9-��9?9:ED=�5��9:C:�����6�86�S5?G=�789�69?9:ED5�9B�5<=>�;9��E=:����:G� 789� :G� 69?9:ED5<=:� 9B� 5<=>� ;9� �9:C:����89:D=� 789� U8E<=:� ?>95;=:� F=>� 9B� �<56D9�

Page 116: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

231

�ESE6=-� 686?5� 9:D5>9<=:� KE96� 5� <96=:� 789�?=6=H?5<=:� F>=U86;5<96D9� 9:9� 5<=>�� � �E6�9:D9� 5<=>� 9:D5<=:� <89>D=:� 9:FE>ED85B� M�UG:E?5<96D9����:D=� 78E9>9� ;9?E>� 789� 689:D>=:� ;9:9=:� =�56O9B=:� 9@=G:D5:� 6=� :=6� B5� C6E?5� 9VFBE?5?EI6�F5>5�689:D>=�;9:9=�;9�5<=>����GFE?5<96D9�:=6�B5� >5HI6� F>=<E696D9-� F9>=� 6=� 9:� B5� C6E?5����B@865:�S9?9:�9B�;9:9=�;9�5<=>�9:�9B�>9:E;8=�?=6D5<E65;=� ;9� 689:D>=� ?=6=?E<E96D=� ;9��E=:�� � �856;=� 9:D5<=:� F9>;E;=:� 96� F9?5;=-�:E6�F86D=:�?B5>=:�;9�>9U9>96?E5�9:FE>ED85B-�<5B�E6D9>F>9D5<=:� M� ;E:D=>:E=65<=:� 9:9�?=6=?E<E96D=�� � �96:5<=:�789�9:�<Q:�:9@8>=�M� <Q:� 9U9?DES=� <E>5>� 5� =D>5:� F9>:=65:� F5>5�5BESE5>� 689:D>=� S5?G=�� � �6� 5B@86=:� ?5:=:-�?856;=� 9B� 5<=>� 9:� ;8B?9-� F=;9<=:� F96:5>�E6?B8:ES9� 789� B=� O9<=:� 96?=6D>5;=����>E:D9<96D9-� 9:D9� :96DE<E96D=� 6=:� ?=6U86;9����9U89>H5� 689:D>5� E;95� F9?5<E6=:5� ;9� 789� B5�@96D9� F89;9� :9>� B5� >9:F89:D5� F5>5� 689:D>5�69?9:E;5;-� 5:G� 789� B5� K8:?5<=:�=K:9:ES5<96D9�� � �B� 5<=>� 789� ;9:95<=:-� :E6�9<K5>@=-� :IB=� F89;9� :9>� O5BB5;=� 96� 9B� �E=:�S9>;5;9>=���

�5��E:D=>E5�;9��<=>�;9�:95:�5��E:D=>E5�;9��<=>�;9�:95:�5��E:D=>E5�;9��<=>�;9�:95:�5��E:D=>E5�;9��<=>�;9�:95:����� 65�;9�B5:�>9S9B5?E=69:�<Q:�@>56;9:�;9B�5<=>�;9� �E=:� F5>5� 6=:=D>=:� B5� 96?=6D>5<=:� 96� 9B�BEK>=�;9�:95:�96�9B��6DE@8=��9:D5<96D=�� ��B�BEK>=�>95B<96D9�:=6�;=:�OE:D=>E5:�;9�5<=>�789�:9�;9:5>>=BB56�F5>5B9B5<96D9����5�OE:D=>E5�>95B�

232

9:� B5� ;9� �E=:� M� :8� 5<=>� F=>� :8� F89KB=�� � �5�565B=@G5� D9>>965B� 9:� B5� OE:D=>E5� ;9� :95:� M��=<9>�� � :95:� M� �=<9>� 6=:� 5F86D56� 5B�?=6:89B=� 789� �E=:� ;5� M� :8� 5<=>� O5?E5� B=:�5S9>@=6H5;=:-�5<965H5;=:�M�>9?O5H5;=:����5� OE:D=>E5� ;9� :95:� 9:DQ� BB965� ;9� <8?O5:�F>9@86D5:���+�=>�78N��E=:�B9�;EA=�5�:95:�789�:9� ?5:5>5� ?=6� �=<9>-� 865� <8A9>� 789�F>=K5KB9<96D9�O5KG5�:E;=�865�F>=:DED8D5�M�6=�D96G5� FB569:� ;9� ;9A5>� ;9� :9>B=� ;9:F8N:� ;9�?5:5>:9� ?=6�:95:,�+=� B9� E<F=>D5� 5��E=:� 9B�<5D>E<=6E=,�+=�;9K9�:9>�9B�<5D>E<=6E=�865�86EI6�?=6�?=<F>=<E:=,���:D5:� F>9@86D5:� 9>56� 9V5?D5<96D9� 9B� F86D=�;9� B5� OE:D=>E5�� � E6@86=� ;9� 6=:=D>=:� F=;>G5�E<5@E65>� ?5:5>:9� ?=6� 5B@8E96� :9<9A56D9� 5��=<9>�� � �BB5� 6=� D96G5� 5B@=� 5D>5?DES=� � ;9�F>E6?EFE=� 5� UE6�� � =� =K:D56D9-� 9:D5� 9>5� B5�<569>5�96�B5�789�:95:�D96;>G5�86�5DE:K=�;9B�?=>5HI6� ;9��E=:-� F=>789��E=:� :G� :9� ?5:I� ?=6�5B@8E96�:9<9A56D9�5��=<9>����E=:�B9�9:D5K5�;E?E96;=�5�:95:-�96�9U9?D=-��DC�M� M=� B9� S5<=:� 5� 96D>9@5>� ?=<FB9D5<96D9�689:D>=:� ?=>5H=69:� 5� 5B@8E96� 789� 6=:�>9?O5H5>Q� 5K:=B8D5<96D9�� � �5>9<=:� D=;=�689:D>=� ?=>5HI6-� 969>@G5-� DE9<F=-� ;E69>=� 96�:8� KC:789;5�� � �B� O5?9>� 9:D=-� DC-� :95:-�96D96;9>Q:�<E� 5<=>� UE9B� F5>5� DE� M� D8� F89KB=����=<=� S9:-� �=� :=M� 9B� 9:F=:=�� � �8� SE;5� :9>Q�5?9>?5�;9�<E�5<=>����8�;=B=>�:9T5B5>Q�9B�<G=�����D8�UE;9BE;5;�:9>Q�865�>NFBE?5�;9�B5�<G5���

Page 117: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

233

��:D5� U89� B5� =>;965?EI6� ;9� :95:� F5>5� 9B�<E6E:D9>E=���E96D>5:��:5G5:�U89�BB9S5;=�56D9�9B�D>=6=� M� F>9:96?EI� B5� <5A9:D5;� M� F8>9H5� ;9B��56D=-�:95:� ?=6=?EI� 5��=<9>� 96� B5� :EBB5� ;9�F9?5;=>9:�M�F>9:96?EI�9B�5<=>�E6?=<F>96:EKB9�;9B��56D=����:9�5<=>�EK5�5�:9>�9B�<96:5A9�;9�:95:�F5>5��:>59B�����B� F>E6?EFE=� ;9� B5� F5B5K>5� ;9� �9O=SQ� F=>�<9;E=� ;9� :95:�� �EA=� �9O=SQ� 5� :95:"� �N-�DI<5D9� 865� <8A9>� U=>6E?5>E5-� 9� OEA=:� ;9�U=>6E?5?EI6\� F=>789� B5� DE9>>5� U=>6E?5�5F5>DQ6;=:9�;9� �9O=SQ�� �89-� F89:-� M� D=<I�5��=<9>� OEA5� ;9� �EKB5E<-� B5� ?85B� ?=6?EKEI� M� B9�;E=�5�B8H�86�OEA=���W:95:��"!4%X���B� ;=B=>� ;9B� >9?O5H=� M� B5� D>5E?EI6� ?=<96HI�F>=6D=� F5>5� :95:�� � �B� <96=:� 5B� DE9<F=� 96�789� 65?EI� :8� :9@86;=� OEA=-� �=<9>� 9>5� 865�F>=:DED8D5� ?=6:8<5;5�� � �B� :9@86;=� OEA=� ;9��=<9>�U89�BB5<5;=��=4>8O5<5O-�789�:E@6EUE?5��=�5<5;5�����VE:D9�B5�F=:EKEBE;5;�;9�789�9:D5�OEA5� 6E� :E78E9>5� 9>5� ;9� :95:�� � �=6� 9B� D9>?9>�OEA=� 6=� D969<=:� 6E6@865� ;8;5�� � �8�6=<K>9-��=4�<<E-� :E@6EUE?5� �=� <E� F89KB=��� �6� 9:D9�DE9<F=��=<9>�9:D5K5�M96;=�M�SE6E96;=�?=<=�B9�FB5?G5����� <9;E;5� 789� B99<=:� 5?9>?5� ;9� 9:D9��<5D>E<=6E=�-� 689:D>5:� <96D5:� K>E6?56� ;9�:95:� M� :8� ;=B=>=:5� :ED85?EI6� 5� B5� F5?E96?E5�:56D5� M� UE;9BE;5;� ?=6DE685� ;9� �E=:� O5?E5�6=:=D>=:�� � �=<96H5<=:� 5� F96:5>-� +�I<=�

234

F8;=��E=:�F9;E><9�?=<=�:8�9:F=:5,��E6�;8;5-�B5�<96D9�;9�:95:�D5<KEN6�9:D5K5�K>E6?56;=�;9� :8� F>=FE5� :ED85?EI6� 5� 86� 96D96;E<E96D=�<Q:�F>=U86;=�;9B�@>56�5<=>�;9��E=:����9>=� B=:� F>=KB9<5:� ;9� :95:� 6=� :9� O5KG56�D9><E65;=�� � �9:F8N:� ;9� O5K9>� ;9:O=6>5;=�D56D=�5�:95:�?=<=�5�9BB5�<E:<5-��=<9>�DE>I�F=>�B5�S96D565�B5:�5F5>E96?E5:�;9B�<5D>E<=6E=�M�;9AI�5�:95:�� ��6@5T5;5�F=>�:8:�F5:E=69:-�F96:I� ;9� 5B@865� <569>5� 789� F=;G5� =KD969>�5B@=�<9A=>����EA="���>N�D>5:�<E:�5<56D9:-�789�<9�;56�<E�F56�M�<E�5@85-�<E� B565�M�<E� BE6=-�<E�5?9ED9�M�<E�K9KE;5��W:��!"1X����SE;96D9<96D9-� ?856;=��=<9>� :9� U89-�:95:�:9�5:9@8>I�789�9BB5�D8SE9>5�F>=SE:E=69:����5KG5�789� 5� :8:� 5<56D9:� 9BB5� 6=� B9:� E<F=>D5K5����5;5� B5� :ED85?EI6-� B5� ;9A5>G56� <=>E>� ;9�E656E?EI6�� � �:G� 789� :95:� F>=S9MI� F5>5��=<9>-� 586� ?856;=� 9BB5� B9� 5D>EK8MI� 9:D5:�F>=SE:E=69:� 5� :8:� 5<56D9:�� � �5>5� �=<9>-�:95:� 9:D5K5� D=D5B<96D9� =BSE;5;=-� 6=�=K:D56D9� D56D=� :95:� ?=<=� �E=:� ;E?96-� ��BB5�6=�>9?=6=?EI�789�M=�B9�;5K5�9B�D>E@=-�9B�SE6=�M�9B�5?9ED9-�M�789�B9�<8BDEFBE78N�B5�FB5D5�M�9B�=>=��W:��!"1X����86� ?=6� 9B� 5F=M=� ;9� :95:-� �=<9>�9S96D85B<96D9� U89� ;9:9?O5;5� F=>� :8:�5<56D9:����IB=�F=;9<=:�5;ESE65>�9B�@>5;=�;9�5K8:=�789�>9?EKEI�;9�F5>D9�;9�9:D=:�O=<K>9����E=B5?EI6-� F>=:DED8?EI6� U=>H5;5-� M� @=BF9:�F>=K5KB9<96D9�U89>=6�B5�6=><5�F5>5�9BB5����89�

Page 118: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

235

D>5D5;5� ?=<=�K5:8>5�� � �=;=� B=� 789;5K5�F5>5�9BB5�9>5�B5�9:?B5SED8;����=<9>�9:D5K5�5?5K5;5����8:�5;8BD9>E=:�?5:E�B5�BB9S5>=6�5�B5�D8<K5����>5�865�;9:F>9?E5;5-�:E6�6E6@865� 9:F9>56H5�� � �8� S9>@[96H5-� D9<=>� M�>9?O5H=� 6=� F8;E9>=6� :9>� <Q:� E6D96:=:����:D5K5� F5>5;5� 96� 9B� <9>?5;=� ;9� 9:?B5S=:-�;9:68;5�F5>5�F=;9>�:9>�E6:F9??E=65;5�F=>�86�?=<F>5;=>� F=D96?E5B�� � +�8EN6� :9>G5� 9B�:E@8E96D9�96�5K8:5>�;9�9BB5,����9� ;EA=� =D>5� S9H� �9O=SQ"� �N-� 5<5� 5� 865�<8A9>� 5<5;5� ;9� :8� ?=<F5T9>=-� 586789�5;CBD9>5-� ?=<=� 9B� 5<=>� ;9� �9O=SQ� F5>5� ?=6�B=:�OEA=:�;9��:>59B��W:��%"�X���B� F>9?E=� 686?5� :9� 9B9SI� <8?O=����F5>96D9<96D9-� 65;E9� 9:D5K5� E<F>9:E=65;=�?=6� B5�<9>?56?G5�� ��=<9>� U89�S96;E;5�F=>�9B�F>9?E=�;9�865�9:?B5S5�?=<C6����9:F8N:�O5K9>�F5@5;=� 9B� F>9?E=-� :95:� :9� ;E>E@EI� O5?E5��=<9>�9�OEH=�5B@=�789�;9KEI�O5K9>�;9A5;=�5�B5�@96D9�<8><8>56;="�NB�?8K>EI�:8�;9:68;9H����8EHQ� �=<9>� 6E� :E78E9>5� >9?=6=?G5� � 5� :95:�D=;5SG5-� F9>=� 6=� E<F=>D5K5�� � �E@8E96;=� 9B�<56;5D=� ;9� �E=:-� :95:� B5� D>5DI�E6<9;E5D5<96D9� ?=<=� :8� 9:F=:5�� � �95UE><I�:8� F5?D=� ;9� <5D>E<=6E=� ?=6� 9BB5����:96?E5B<96D9�;EA=-� ��=M� D8M=�M� DC�9>9:�<G5����9�F9>D969H?=�:IB=�5�DE-�DC�<9�F9>D969?9:�M�6=�5B@8E96�<Q:����

236

�8M�?9>?5�;9B�9S56@9BE=�;9��>E:D=-�9:D5�9:� B5�OE:D=>E5� ;9�5<=>�<Q:�@>56;E=:5�789� :9�O5M5�?=6D5;=�� � +�5:� :E;=� D9:DE@=� ;9� 9:D9� DEF=� ;9�5<=>,��9�D96E;=�5DE:K=:�;9�NB����VE:D9�5�D>5SN:�;9�D=;5�B5��@B9:E5����9>=�65;5�S9>;5;9>5<96D9�:9� ?=<F5>5� ?=6� B5� OE:D=>E5� ;9� :95:� M� B5�OE:D=>E5� ?9B9:DE5B� ;9D>Q:� ;9� 9BB5�� � �:D9� 9:� 86�5<=>� :56D=�� � �=<9>� 9>5� B95B� 5� :8:� F>=FE=:�;9:9=:����8:?I�96�;=6;9�U89>5�?=6�D5B�;9�:9>�:5DE:U9?O5���:95:�9:D5K5�?=<F>=<9DE;=�5�:9>�86� >9UB9A=� ;9B� �:F=:=� �ESE6=�� � �5KG5� 789� 9>5�E<F=:EKB9�:5DE:U5?9>� B=:�;9:9=:�;9�:8�9:F=:5-�F9>=�B5�:E@8EI�?=>D9A56;=-�E<FB=>Q6;=B9�789�:9�5B9A5>5� ;9� :8:� F>=FE=:� ;9:9=:� M� 96?=6D>5>5�:5DE:U5??EI6� 96� 9B� 5<=>�<5>ED5B�� � �E65B<96D9-�B5�>9;E<EI����5�D>5A=�;9�S89BD5���+�I<=� U89� D=;=� 9:D=� F5>5� :95:,� =� B=�:5K9<=:� 96� >95BE;5;�� � �9KEI� O5K9>� :E;=�865�SE;5� ;=B=>=:5-� BB965� ;9� S9>@[96H5� M� ;=B=>-�F9>=� :95:� 6=� 6=:� =U>9?9� :8:� >9UB9VE=69:�F9>:=65B9:�� � �=� 789� >9F=>D5� :E<FB9<96D9� 9:�789�:9�:=<9DEI�5�:8��9T=>�M�=K9;9?EI���+�I<=� O5� :E;=� D=;=� 9:D=� F5>5� 689:D>=� �E=:��56D=,��6�?=6D>5:D9�?=6�:95:-��E=:�:G�6=:�O5�;5;=� 86� 96D96;E<E96D=� F>=U86;=� ;9� :8�?=>5HI6�� � �=;9<=:� 96?=6D>5>B=� 96�:95:� ������9>=� 56D9:� ;9� ?=6:E;9>5>� 9B� ?=>5HI6� ;9� �E=:�F=>�:8�F89KB=-�?=6:E;9>5�6=�DE969�F>9?9;96D9:�9B� O9?O=� ;9� 789� 5B@8E96� ?=<F5>D5�FCKBE?5<96D9�:8:�:96DE<E96D=:�<Q:�F>=U86;=:�96� <9;E=� ;9� 86� 5<=>� ;=B=>=:=�� � +=� 9:�O8<EBB56D9� 789� B5� @96D9� :9F5� 789� 9>9:� 9B�

Page 119: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

237

K8:?5;=>� 5F5:E=65;=� 789� 6E� :E78E9>5� 9:�>9?=6=?E;=� F=>� 5789BB5� 78E96� 9:� K8:?5;5,� �9�:E96D9:�?=<=�86�D=6D=���=�=K:D56D9-��E=:�:9�5K>9� 5� 6=:=D>=:� 96� 86=� ;9� B=:� F5:5A9:� <Q:�;>5<QDE?=:�;9�B5��EKBE5����6�9B�F5:5A9�789�:E@89-�>9?89>;5�789�6=:=D>=:�<E:<=:�:=<=:��U>5G6\�6=:=D>=:�:=<=:��:>59B���+�I<=� F=;>N� 5K56;=65>D9-� =O� �U>5G6,� +�9�96D>9@5>N�M=-��:>59B,�+�I<=�F=;>N�M=�O5?9>D9�?=<=� �;<5-� =� F=69>D9� ?=<=� 5� $9K=E<,� �E�?=>5HI6� :9� ?=6<89S9� ;96D>=� ;9� <G-� :9�E6UB5<5� D=;5�<E� ?=<F5:EI6�� � =� 9A9?8D5>N� 9B�5>;=>� ;9� <E� E>5-� 6E� S=BS9>N� F5>5� ;9:D>8E>� 5��U>5G6\� F=>789� �E=:� :=M-� M� 6=� O=<K>9-� 9B��56D=� 96� <9;E=� ;9� DE\� M� 6=� 96D>5>N� 96� B5�?E8;5;���W:95:���"142X��E=:� ?=<E96H5� O5?E96;=� 865� F>9@86D5-��+�I<=� F=;>N� 5K56;=65>D9,�� �89@=� B9�>9:F=6;9� E6<9;E5D5<96D9-� �P=� F89;=R� �:�E<F=:EKB9�� � �C� 9>9:�<G=��� � �E=:� ;E?9� 789� 6=�D>5D5>Q� 5� :8� F89KB=� >9K9B;9� ;9� B5� <E:<5�<569>5� ?=<=�F9><EDEI�789� U89>56�;9:D>8E;5:�;=:� ?E8;5;9:� @9<9B5:� ;9� �=;=<5� W�98D��!2"!%X����O=>5� 6=D5� B5� F5B5K>5� �?=6<=S9>��� � �:� B5�F5B5K>5�789��E=:�8:5�F5>5�;9:?>EKE>�:8�F>=FE=�?=>5HI6-� ��E� ?=>5HI6�:9� ?=6<89S9�;96D>=�;9�<G�����:D5�F5B5K>5�>5>5:�S9?9:�9:�8:5;5�96�B5��EKBE5�?=<=�865�;9:?>EF?EI6�;9� B5�9VF9>E96?E5�9<=?E=65B� ;9� 5B@8E96�� � �6� S9H� ;9� 9:=-�8:85B<96D9�:9�8:5�F5>5�;9:?>EKE>�B5�?=678E:D5�M� ;9:D>8??EI6� ;9� 865� ?E8;5;�� � �=<=� D5B-�

238

?856;=�:9�8:5�F5>5�;9:?>EKE>�865�9VF9>E96?E5�9<=?E=65B-� DE969� B5� ?=66=D5?EI6� ;9� 5B@=� 789�>9<89S9�B5:�SG:?9>5:����E=:�9:DQ�;E?E96;=�789�:8� E6D9>E=>�9:DQ6�5BK=>=D=�F=>� :8�F89KB=�� �=�9:� D56D=�865�9VF>9:EI6�;9B�;=B=>�;9��E=:�F=>�B5�D>5E?EI6�?=<=�B=�9:�;9�:8�E6D96:5�?=<F5:EI6�F=>� :8� F89KB=�� � �9S9B5� B5� F>=U86;E;5;� ;9� :8�;9:9=� ;9� D>59>� 5� :8�F89KB=� ;9� >9@>9:=� O5?E5�NB���+�9�:=>F>96;9�9:D=,���<G�:G���=;5SG5�5�S9?9:�:E96D=� 789� �E=:� 5F965:� <9� ;9A=� 9:?8>>E><9�F=>�B5�F89>D5�;9�:8��9E6=����=:�?OE?=:�K896=:�M5�9:DQ6�5;96D>=����=�96D>N�F=>789��E=:�D8S=�789� ;9A5><9� 96D>5>�� � �5KG5� F>=U9:5;=� U9� 96��9:C:�?=<=�9B��9T=>�>9:8?ED5;=�M��>E:D=-�M�F=>�B=�D56D=-��E=:�6=�D8S=�=D>5�=F?EI6����E6� 9<K5>@=-� �E=:� :G� D8S=� =D>5� =F?EI6-� M� NB�9:?=@EI� 5<5>6=:� ?=6� 86� 5<=>� 5F5:E=65;=� M�UE9B�� � �5� >5HI6� F=>� B5� 789� =?5:E=65B<96D9� B=�;8;=� 9:� F=>789� FE96:=� 789� �E=:� 9:� ?=<=�6=:=D>=:� &� =� ?=<=� M=�� � �E� �=<9>� U89:9� <E�9:F=:5-�<E� E6:DE6D=� :9>G5� ;9A5>B5� E>� M� ;9?E>B9"��K896� SE5A9��� � �=� 789>>G5� D9><E65>� ?=6� <E:�FN>;E;5:� M� 9SED5>� B5� O8<EBB5?EI6� ;9� 9:D5>�K8:?56;=� 5� 5B@8E96� 789�<9� E@6=>5�� � �9>=� 9B�F5:5A9�;E?9�789��E=:�6=�9:�?=<=�M=����E=:�9:��E=:-�6=�9:�86�O=<K>9�����E�:=<=:�E6UE9B9:-�NB�F9><569?9� UE9B-� NB� 6=� F89;9� 69@5>:9� 5� :G�<E:<=��W!� �E<�� !"�%X�� � �;9<Q:-� 9:D5� 6=� 9:�865� UE;9BE;5;� 9:D=E?5�� � �:� S8B69>5KB9� M�5F5:E=65;5����:�865�UE;9BE;5;�D56�E6D96:5�789��E=:�B5�;9:?>EK9�;9:@5>>Q6;=B9�:8�E6D9>E=>��

Page 120: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

239

��=>� 9:D=� F89;9:� 96D96;9>� ?8Q6� ?=6U8:=� 9:�A8H@5>� 5��E=:�;9:;9� B5� F9>:F9?DES5�;9� B=� 789�6=:=D>=:� O5>G5<=:� 96� 865� :ED85?EI6�� � �=�D9<F=>5B� M� F9?5<E6=:=� 686?5� F89;9� :9>� 9B�9:DQ6;5>� F5>5� B=� :56D=�� � �E� A8H@5<=:� F=>�689:D>5� F>=FE5� 9VF9>E96?E5-� 5:8<E>G5<=:� 789��E=:�9S96D85B<96D9�:9�O5>D5>Q�;9�6=:=D>=:�M�6=:� ;9A5>Q� ;9:68;=:� 96� 9B� <9>?5;=� ;9�9:?B5S=:�� � �9>=� �E=:� 6=:� ;E?9-� ��=>789� �E=:�:=M-�M�6=�O=<K>9-�9B��56D=�96�<9;E=�;9�DE\�M�6=�96D>5>N�96�B5�?E8;5;����+�8N� >9DE969� :8� E>5-� � ?=6:E;9>56;=�9:F9?E5B<96D9� 789� �E=:� 9:� �<=>� �56D=� M��8:DE?E5� �56D5,� � �5� >5HI6� F=>� B5� 789�6=� SE6=�96� E>5� U89� 789� :8� A8:DE?E5� :56D5� 9:D5K5�9:F9>56;=� 9B� DE9<F=� ?856;=� �9:C:� :9�?=6S9>DE>G5� 96� 9B� 9:?B5S=� F=>� 6=:=D>=:�� � �B�BB9S5>G5� B5� S9>@[96H5� M� >9?O5H=� 789� 9>56�689:D>=:� A8:D5<96D9�� � =:� F9>;=65>G5�?=<FB9D5<96D9� M� 6=:� A8:DEUE?5>G5�� � �86�<Q:-�6=:�@B=>EUE?5>G5�W�=<��1"%3X���=:�9V5BD5>G5����E=:�<E>5�:8�?>95?EI6�;9:;9�B5�F9>:F9?DES5�;9�B5�?=6:8<5?EI6����9:;9�9:9�F86D=�;9�SE:D5�S9�B=� 789� :9>Q� :8� �=<9>�� � �9>Q� 865� 6=SE5�>5;E56D9-� O=6>5;5� M� @B=>EUE?5;5�� � �9>Q�F>9:96D5;5�;9B56D9�;9�B5�@B=>E=:5�F>9:96?E5�;9��E=:� :E6� <56?O5-� M� :9>Q� >9?EKE;5� F=>� NB� ?=6�:8<=� @=H=� W�8;5:� !'X�� � �E� �E=:� 9:DQ�5F5:E=65;=� ?=6� >9:F9?D=� 5� B5� KC:789;5� ;9�865�9:F=:5�5;8BD9>5-�F89;9:�9:D5>�:9@8>=�;9�789� O5K>Q�865� @>56� ?9B9K>5?EI6-� >E:5� M� @=H=�

240

?856;=�:8�9:F=:5�:95�@B=>EUE?5;5�M�9:DN�96�:8�F>9:96?E5�F5>5�:E9<F>9����5� 9:?965� :9>Q� :E<EB5>� 5� 5B@865:� ;9� B5:�<9A=>9:� ?9>9<=6E5:� 68F?E5B9:� 789� O5:� SE:D=-�F9>=� F89:D=� 789� 9:� 865� K=;5� :56D5-� :9>Q�;EU9>96D9� 5� 5789BB5:� 789� O5:� SE:D=�� � 65�;EU9>96?E5�:9>Q�9B�F86D=� U=?5B�;9B�9S96D=�� ��6�B5:� K=;5:� =??E;96D5B9:� D>5;E?E=65B9:-� B5� 6=SE5�9:�5�78E96�:9�O=6>5����=;=:�96�B5�K=;5�O5KB56�5?9>?5�;9�B=�O9><=:5�789�9:����=;=:�B=:�=A=:�9:DQ6�F89:D=:�:=K>9�9BB5����E6�9<K5>@=-�96�B5�?9>9<=6E5� 9D9>65B� ;9B� ?E9B=-� 689:D>5� <E>5;5�9:D5>Q� UEA5� 96� =D>=�� � �5� 6=SE5-� ?E9>D5<96D9-�:9>Q� 9V5BD5;5-� O=6>5;5� M� @B=>EUE?5;5-� F9>=� :8�K9BB9H5�9V5BD5>Q�586�<Q:�5B�D>E6=��E=:����89�NB�78E96� B5� K8:?I-� 965<=>I-� B5� D>5A=� M� B5�D>56:U=><I�� ��85B78E9>�K9BB9H5�;9� B5�6=SE5�9:�86� >9UB9A=� ;9� B5� K9BB9H5� 586�<Q:� @>56;9� ;9B�6=SE=���+�5� D9� 9:DQ:� :E6DE96;=� BB96=,� �:D=� 9:� B=� 789��>E:D=�;5�5�5789BB=:�789�O56�BB9@5;=�5�?=6=?9>�5��>E:D=�5�D>5SN:�;9�B5�U9"���� �5� S9>@[96H5� O5� :E;=� ?8KE9>D5� M�@B=>EUE?5;5�� � �5� 6=� DE9696� 789�9:?=6;9>:9�;9�B5�<E>5;5�;9�B=:�;9<Q:�=�B5� ;9� �E=:�� � �=6� SE:D=:� ;9:;9� B5�F9>:F9?DES5� ;9� B5� 9D9>6E;5;�� � �� 9BB=:-�;E?9��9:C:"���96E;-�S96E;���

!� �=:� 5<965H5;=:� :=6� ?=6:=B5;=:� M�@B=>EUE?5;=:�� � �=6� ?=6:=B5;=:� F=>789�:5K96�789�:8�9:F=:=�9:�9B��9M�:=K9>56=�

Page 121: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

241

;9�D=;5� B5� DE9>>5�� �+�5K>Q�:8U>E<E96D=:,��G�� � �B� F9><EDE>Q� 789� S96@5� :8U>E<E96D=�F8>EUE?5;=>� :=K>9� :8� 6=SE5-� F9>=� :9>Q�:8U>E<E96D=�789�BB9S5�5B�KE96����6:9T5>Q�5� :8� 6=SE5� 5� ?=6UE5>� :IB=� 96�NB�� � �=<=�>9:8BD5;=-� B5� K96;E?EI6� :=K>9F5:5>Q� 5B�;=B=>�� � �5� K96;E?EI6� ;9� :9>� <Q:� ?=<=��9:C:� 9:� <5M=>� 789� B5� ;EUE?8BD5;� ;9B�U89@=�F8>EUE?5;=>��

%� �=:� >9?O5H5;=:� :=6� 5?9FD5;=:� M�@B=>EUE?5;=:�� � �:D5>Q6� <5>5SEBB5;=:� ;9�789��E=:�9:DQ�5F5:E=65;=�F=>�9BB=:����8�5?9FD5?EI6�6=�9:�OEFI?>ED5����B�?=6D>5>E=-�9:DQ� 5?=<F5T5;5� ?=6� :8� >9@=?EA=� M�?56D=��

�89:D>=� �E=:� M5� 6=� 6=:� BB5<5� 9:?B5S=:�� � ��D>5SN:�;9��9:C:-�6=:�BB5<5�5<E@=:-�OEA=:-�M�:8�9:F=:5�����D>5SN:�;9B��:FG>ED8-�6=:�?=6?9;9�9B�<Q:� @>56;9� >9@5B=� 789� A5<Q:� O9<=:� D96E;=����B�<E:<=�:9�6=:�96D>9@5�� ��B�;E?9-� ��=�9:D=M�?=6� S=:=D>=:�� W�856� �'�!/4!1X�� � �6=� D9�;9:5<F5>5>N-� 6E� D9� ;9A5>N\� ;9� <569>5� 789�F=;9<=:�;9?E>�?=6UE5;5<96D9"��B��9T=>�9:�<E�5M8;5;=>\�6=�D9<9>N��=�789�<9�F89;5�O5?9>�9B�O=<K>9���W�9K���%"(4)X����=6=?G� 5� 86� O=<K>9� 789� ;9?E;EI� 96� 9B�<=<96D=� 789� :8� 9:F=:5� B=� ;9AI� 789� 686?5�<Q:� ?=6UE5>G5� 96� 5B@865� F9>:=65�� � 86?5� :9�5K>G5� ?=6� 65;E9�� � 86?5� :9� 5?9>?5� 5� B=:�;9<Q:-�6E�F9><EDG5�789�5B@8E96�:9�B9�5?9>?5:9����=>�:8F89:D=-�:9�;5K5�?896D5�;9�789�D=;5SG5�9:D5K5�:E96;=�?=6D>=B5;=�F=>�:8�9:F=:5-�F9>=�

242

F96:5K5�789�9:D5�<569>5�;9�:9>�F=>�B=�<96=:�:9>G5�<96=:�;=B=>=:5����� B5� B8H� ;9� :95:-� D5B� 9:D>5D9@E5� 6=� 9:� 6E�:E78E9>5�865�=F?EI6�F5>5�9B�?>E:DE56=����B�5<=>�;9��E=:�9:�865�5<=>�?=:D=:=���86?5�D=<5�9B�?5<E6=�UQ?EB�;9�5B9A5>:9�;9� B5:�>9B5?E=69:�� ��B�?=6D>5>E=-� FB5695� ?=<=�<=S9>:9� >8<K=�5� B=:�;9<Q:�� � �E96:5� 96� <569>5:� ?>95DES5:� ;9�:=>F>96;9>B=:�?=6�5<=>����B� ?5<E6=� ;9B� 5<=>� ;9� �E=:� 6=� 9:� 86=� :E6�:8U>E<E96D=�� � �9� O9?O=-� 5789BB=:� 789� 5<56�<Q:-� :8U>E>Q6� <Q:�� � =� =K:D56D9-� 9B� ?5<E6=�;9B�5<=>�;9��E=:�9:�86�?5<E6=�789�6=:�;9A5�>9K=:56D9:�� �89:D>5� D5H5�6=�F89;9�?=6D969>�B=� 789� �E=:� ;9>>5<5� :=K>9� 6=:=D>=:����6D=6?9:-� :E<FB9<96D9� 9:� 65D8>5B� 789� 9B�?=6:89B=� 789� >9?EKE<=:� ;9� �>E:D=� >9K=:5>Q�O5?E5�B5:�SE;5:�;9�=D>5:�F9>:=65:�W!��=>���"%4/X���89:D>5�<9D5�9:�5<5>�5�B5�@96D9�<Q:�789�69?9:ED5>B5�� � �=<=:� A5>>5:� >9K=:56D9:-� 6=�D5H5:�?=6�5@8A9>=:���

�5>5��96:5>�5>5��96:5>�5>5��96:5>�5>5��96:5>������8?O5� @96D9� F>9@86D5-� �+�I<=� F89;=�?=6=?9>� >95B<96D9� 9B� 5<=>� ;9� �E=:,� � �=�78E9>=� ?=6=?9>B=-� F9>=� F5>5:9� 9:D5>� D56�;E:D56D9�� �5� >9:F89:D5� 9:� 5>>9FEN6D9D9� ;9�9:D5>� K8:?56;=� 5� �E=:� F5>5� :96DE>D9� <9A=>�?=6DE@=� <E:<=�� � �89@=� FE96:5� 96� �9:C:� 5�D>5SN:�;9� B5�OE:D=>E5�;9�:95:�� ��G;9B9�5�;E=:�789�D9�96:9T9�5?9>?5�;9�9:D9�5<=>-�F5>5�789�

Page 122: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

243

F89;5:� D56D=� ?=6=?9>B=� ?=<=� ;5>B=�� � �E;9� 5�=D>5:�F9>:=65:�789�=>96�F=>� DE�96� D56D=� B99:����E=:�F>=<9D9�789�NB�D9�96:9T5>Q����������� �������<5�5�D8:�969<E@=:�M�5�D8������ �������<5�5�D8:�969<E@=:�M�5�D8������ �������<5�5�D8:�969<E@=:�M�5�D8������ �������<5�5�D8:�969<E@=:�M�5�D8�

F>IAE<=�F>IAE<=�F>IAE<=�F>IAE<=��������=;5SG5� O5M� 86� F5:=� <Q:�� � �5:D5� 5O=>5-�O9<=:� ?=6:E;9>5;=� 9B� D9<=>� ;9B� �9T=>-� M�O9<=:� ?=6:E;9>5;=� 689:D>=:� F>=FE=:�?=>5H=69:�� � �O=>5� ;9K9<=:� 96D96;9>� B=� 789��E=:� ;E?9� 5?9>?5� ;9� B5:� ;9<Q:� F9>:=65:��+�8EN69:�:=6�9BB=:,� 6�5<E@=�F>9@86DI��+�5>5�789� :E>S9� B5� ;9<Q:� @96D9,�� +�8N� DEF=� ;9�U=><5� =� E;96DE;5;� DE9696,� +�I<=� ;9UE6E<=:�6=:=D>=:�5�B=:�;9<Q:-�M�?I<=��E=:�B=:�;9UE69,��=D9<=:�5B@865:�;9�B5:�U=><5:�=� E;96DE;5;9:�789�6=:=D>=:�B9:�;5<=:�5�B=:�;9<Q:"���� �5� @96D9� :=6� K=<K5:� ;9� @5:=BE65� 789�6=:�BB9656��

!� �5�@96D9�:=6�K=B9D=:�O5?E5�B5�5?9FD5?EI6�M�B5�U5<5��

%� �5� @96D9� :=6� :5?9>;=D9:� 789� DE9696� 9B�F=;9>�;9�O5?9>6=:�:96DE>�BE<FE=:�M�KE96��

'� �5� @96D9� :=6� D9>>=>E:D5:�� � 86?5�:5K9<=:� ?856;=� :9>Q� 9B� F>IVE<=�5D5789��

(� �5�@96D9�:=6�;E?D5;=>9:�?8M5�F5B5K>5�9:�B9M����:DQ6�96�?=<FB9D=�?=6D>=B��

244

�?=DD� �9?Z-� 96� :8� BEK>=� <8M� S96;E;=-� �O9��=5;� �9::� �>5S9B9;-� � :8@E9>9� 789� F=;9<=:�?=6S9>DE>� 5� B=:� ;9<Q:� 96� =>@56E:<=:�O=:F9;5;=>9:�� � =� 9:� 86� ?85;>=� <8M�O9><=:="�B5�@96D9�:=6�B=:�E6D9:DE6=:-�6=:=D>=:�:=<=:�B=:�F5>Q:ED=:����=�;9:9=�SESE>���=�F89;=�SESE>�:E6�<E�9:F=:=�W9:F=:5-� 6=SE=-� 6=SE5X�� � �=� 5<=� D56D=�� � ��?856;=�B9:�>9:F=6;=-�?=<=�U>9?896D9<96D9�B=�O5@=-� ��:DQ:� 978ES=?5;5\� DC� 6=� 5<5:� 5� D8�9:F=:=�W9:F=:5-� 6=SE=-� 6=SE5X�� � �5� >9:F89:D5�5E>5;5� 9:"� �+�8N� 9:DQ� ;E?E96;=,�� � ��9� 5?5K=�;9� ;9?E>� 789� 6=� F89;=� SESE>� :E6� NB� W9BB5X�����6D=6?9:-� B9:� D>5D=� ;9� 9VFBE?5>"� ��=� 789�;9:?>EK9:�6=�9:�5<=>-�:E6=�5B@=�F5>9:E;=�5�86�F5>Q:ED=��%3���5� �EKBE5� >9:8<9� 9:D5:� U=><5:� S5>E5;5:� ;9�9:D5� <569>5"� �5� @96D9� :=6� 689:D>=:� G;=B=:�5D9:=>5;=:�� � �=:� 5;=>5<=:-� 9:F9>56;=� 789�?8E;5>Q6�;9�6=:=D>=:-�9:F9>56;=�789�6=:�;96�B=�789�:96DE<=:�69?9:ED5>�� ��=�789�>95B<96D9�69?9:ED5<=:�:=6�U=><5:�9�E;96DE;5;9:�KGKBE?5:�O5?E5� =D>5:� F9>:=65:�� � �6D=6?9:-� 96� S9H� ;9�69?9:ED5>� 5� B5� @96D9� F5>5� :5DE:U5?9>� 689:D>=:�;9:9=:-� F=;>9<=:� 5<5>� 5� B5� @96D9� F5>5� B5�@B=>E5� ;9� �E=:� M� ?8<FBE>� 9B� F>=FI:ED=� F=>� 9B�?85B�U8E<=:�?>95;=:����5>5�<G�9:D9�CBDE<=�F5:=�9:�9B�<Q:�;EUG?EB���=�9:� <8M� ;EUG?EB� 96D96;9>� B=� 789� B5� �EKBE5� ;E?9�

30 M. Scott Peck, The road Less Traveled (New York: Simon &Schster, 1979), 98

Page 123: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

245

5?9>?5� ;9� B5� @96D9� &� D=;=:� :5K9<=:� 789� :9�:8F=69�789�;9K9<=:�5<5>B5�&�F9>=�9:�;EUG?EB�5FBE?5>� 9:D9� ?=6=?E<E96D=�� � �B� 5<5>� 5� B=:�;9<Q:�O5?9�789�9:D5�SE;5�:95�<96=:�?I<=;5����E@6EUE?5� 789� ;9K=� >9686?E5>� 5� <E� F>=FE=�F>=@>5<5�F5>5�9B�:QK5;=�96�B5�<5T565�?=6�9B�UE6�;9�5M8;5>�5�<E�F>IAE<=����E@6EUE?5�789�<9�:E96D=�<Q:�B5:DE<5;=�?856;=�5B@8E96�:9�<8;5�;9�;=<E?EBE=����E@6EUE?5�789�B5�@96D9�9:D5>Q�96�689:D>5� ?5:5� ?856;=� M=� F>9U9>E>G5� 9:D5>�>=;95;=�:IB=�;9�<E�U5<EBE5�E6<9;E5D5���+=� :9� F5>9?9� 9:D=� 5� B5� �5B5K>5� ;9� �E=:,��8:D5<96D9� ?856;=� F96:5<=:� 789� B5� O9<=:�5;5FD5;=�5�689:D>=�?I<=;=�9:DEB=�;9�SE;5�;9�?B5:9�<9;E5-�6=:�5><5�86�>9S=BDEA=���=:�;E?9�789�5<9<=:�5�B=:�;9<Q:�;9�B5�<E:<5�<569>5�?=<=�O9<=:�:E;=�5<5;=:�F=>��E=:����5:=�/"�9?9:ED5�<96=:�5�B=:�;9<Q:-�5:=�/"�9?9:ED5�<96=:�5�B=:�;9<Q:-�5:=�/"�9?9:ED5�<96=:�5�B=:�;9<Q:-�5:=�/"�9?9:ED5�<96=:�5�B=:�;9<Q:-�5<5��5<5��5<5��5<5�<Q:�5�B=:�;9<Q:����8:?5�5<5>�5�=D>=:�96�<Q:�5�B=:�;9<Q:����8:?5�5<5>�5�=D>=:�96�<Q:�5�B=:�;9<Q:����8:?5�5<5>�5�=D>=:�96�<Q:�5�B=:�;9<Q:����8:?5�5<5>�5�=D>=:�96�

=K9;E96?E5�5��>E:D=�M�?=<=�865�>9:F89:D5�5�:8�=K9;E96?E5�5��>E:D=�M�?=<=�865�>9:F89:D5�5�:8�=K9;E96?E5�5��>E:D=�M�?=<=�865�>9:F89:D5�5�:8�=K9;E96?E5�5��>E:D=�M�?=<=�865�>9:F89:D5�5�:8�5<=>�O5?E5�DE�5<=>�O5?E5�DE�5<=>�O5?E5�DE�5<=>�O5?E5�DE�����

���� 65� ;9� B5:� U=><5:� 789� B5:� ;9<Q:� F9>:=65:�DE9696-� 6=� 96@96;>5� 9V5?D5<96D9� 5<=>� M�?=<86E;5;-� F9>=� ;9� D=;5:� <569>5:� 9:� 865�U=><5� 789� DE9696�� � �5:� F9>:=65:� F89;96� :9>�689:D>=:� 969<E@=:�� � �89;96� 9:D5>�?=6:D56D9<96D9� 96� ?=6D>5� ;9� 6=:=D>=:����89;96� FB5695>� 689:D>5� ;9:D>8??EI6� M� 9:D5>�?=<F>=<9DE;=:� F5>5� 5S9>@=6H5>6=:� M� K8:?5>�689:D>5�;9:@>5?E5���

246

�=<=� ?=6:9A9>=� B9� O9� >9?=>;5;=� 5� <8?O=:��>E:DE56=:�789�5B@865�F9>:=65�9:�:8�969<E@=��� :85B<96D9� B5� @96D9� 6=� 78E9>9� 9:?8?O5>B=-�F9>=� 9:� S9>;5;�� � �9>=� 586-�<8?O=:� ;9� 9:D=:�969<E@=:�9>56�5<E@=:�=�U5<EBE5>9:�����������=>789� 6=� <9� 5U>96DI�86� 969<E@=-� �=� ?85B�O5K>G5�:=F=>D5;=\�E�:9�5BHI�?=6D>5�<G�9B�789�<9�5K=>>9?G5-��=>789�<9�O8KE9>5�=?8BD5;=�;9�NB\��E6=�DC-�O=<K>9-�5B�F5>9?9>�G6DE<=�<G=-��E�@8G5-� M� <E� U5<EBE5>\� �89� A86D=:�?=<86E?QK5<=:� ;8B?9<96D9� B=:� :9?>9D=:-� ��56;QK5<=:� 96� 5<E:D5;� 96� B5� ?5:5� ;9� �E=:��W�5B<=�(("�!4�'X��:D9� F5:5A9� 5F86D5� ?=6� <5M=>� ?B5>E;5;� 5��8;5:-� 9B� 969<E@=� ;9� �9:C:�� � �9>=� �8;5:� O5�D96E;=� <8?O=:� E<ED5;=>9:�� � �9?89>;=� 5�5789BB=:� 789� DE9696� 9:F=:=:� 969<E@=:-�9:F=:5:� 969<E@5:-� O9><56=:� 969<E@=:-�F5;>9:� 969<E@=:-� OEA=:� 969<E@=:-�?=<F5T9>=:�;9�D>5K5A=�969<E@=:-�M�969<E@=:�96�B5�E@B9:E5����5�BE:D5�9:�<8M�B5>@5���

�E=:�E=:�E=:�E=:�>9:F=6;9�5�689:D>=:�969<E@=:�>9:F=6;9�5�689:D>=:�969<E@=:�>9:F=6;9�5�689:D>=:�969<E@=:�>9:F=6;9�5�689:D>=:�969<E@=:����� 6� 9A9<FB=� KGKBE?=� ;9�86� S9>;5;9>=� 969<E@=�B=�96?=6D>5<=:�96�9B�BEK>=�;9��:D9>����E�9:�789�O8K=�86� ��EDB9>��96� B5��EKBE5-� 9:D9�9>5��<Q6-�78E96� 9>5� 9@=<56G5?=� M� ?=6� 865�;9D9><E65?EI6�;9<96D9�;9�9VDE6@8E>�5�D=;5�B5�@96D9��9K>95�W�:D9>�%4(X�� ��B�F>E6?EFE=-� B5� E>5�?9B=:5�;9��<Q6�9:D5K5�;E>E@E;5�O5?E5�9B� A8;G=��5>;=789=�� ��>=6D=-�@969>5BEHI�:8�=;E=�O5?E5�D=;=��:>59B��

Page 124: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

247

��E@8E96;=�9B�9A9<FB=�;9��56E9B-��5>;=789=�6=�:9� 5>>=;EBB5K5� ;9B56D9� ;9� =D>5:� F9>:=65:�� � �B�O5?9>B=�O5K>G5�;9:O=6>5;=�5B��E=:�S9>;5;9>=����B� F>=KB9<5� 9>5� 789� �<Q6-� 9B� :9@86;=� 96�58D=>E;5;� ;9:F8N:� ;9B� >9M� �:89>=-� 9:D5K5�BB96=� ;9� :G� <E:<=-� 6=� =K:D56D9� ;9:95K5�BB965>:9�<Q:�� ��B�;9<56;5K5�789��5>;=789=�:9� 5>>=;EBB5:9� ;9B56D9� ;9� NB-� D5B� M� ?=<=� B=:�;9<Q:�B=�O5?G56����856;=� 9B� >9?O5H=� ;9� �5>;=789=� U89�>9F=>D5;=� 5� �<Q6-� NB� :9� 5E>I� 9�E6<9;E5D5<96D9� :9� F>=F8:=� ?8<FBE>� 86� FB56�789�O5>G5�<Q:�789�<5D5>�5��5>;=789=�����9>=�D8S=� 96� F=?=� F=69>� <56=� 96� �5>;=789=�:=B5<96D9-� F89:� M5� B9� O5KG56� ;9?B5>5;=� ?8QB�9>5�9B�F89KB=�;9��5>;=789=\�M�F>=?8>I��<Q6�;9:D>8E>� 5� D=;=:� B=:� A8;G=:� 789� O5KG5� 96� 9B�>9E6=� ;9� �:89>=-� 5B� F89KB=� ;9� �5>;=789=�W�:D9>�%")X����:D9�9>5�86�S9>;5;9>=�969<E@=����86��:D9>�B=�;EA=�� � �:D9>� 9>5� 9B� ?96ED� ;9� B5� @>5?E5� M� B5�@96DEB9H5-� 5:G� 789� :E� �:D9>� ;9?G5� 5B@=�E6;9?=>=:=�;9�5B@865�F9>:=65-�:5KG5:�789� D5B�F9>:=65�9>5�F9BE@>=:5�� ��BB5� B9�;EA=�5B�>9M"���B�969<E@=�M�5;S9>:5>E=�9:�9:D9�<5BS5;=��<Q6��W�:D9>�/")X����5�<5M=>G5� ;9� 6=:=D>=:� A5<Q:� O9<=:� D96E;=�86�969<E@=:�?=<=��<Q6���89:D>=:�969<E@=:�F9>?EKE;=:� :=6� F9>:=65:� 789� 6=:� O56�;9:5E>5;=� =� F9?5;=� 96� 689:D>5� ?=6D>5�865� =�

248

;=:� S9?9:�� �E9>D5<96D9� 9:� >5>=� D969>� 5�5B@8E96� 789� 9:DN� ;9;E?5;=� 5� K8:?5>� 689:D>5�56E78EB5?EI6�� =� =K:D56D9-� :G� 9VE:D9� @96D9�?=<=��<Q6�96�9B�<86;=���+�8N�O5?9<=:�?=6�9BB=:,���>E<9>=-� ;9K9<=:� :5K9>� 789��E=:� 9:?8?O5� B5�S=H�;9� B=:�=F>E<E;=:�� ��B� DE969�?=<F5:EI6�;9�9BB=:-� M� B=:� =F>9:=>9:� ;9:FE9>D56� :8� E>5����9@86;=-� �E=:� K96;E?9� 5� B5:� SG?DE<5:� ?=6� 9B�?=6=?E<E96D=� ;9� 789� NB� 9:� <Q:� @>56;9� 789�689:D>=:�969<E@=:����=<=�6=:�96:9T5�9B�BEK>=�;9� �>=S9>KE=:-� �E=:� 686?5� F9><EDE>Q� 789� B=:�969<E@=:� D>E86U96� D=D5B<96D9� 5B� UE65B� ;9�?896D5:����9>=� 9BB=:� 5� :8� F>=FE5� :56@>9� F=696�5:9?O56H5:-���5�:8:�5B<5:�DE96;96�B5H=����5B9:�:=6� B5:� :96;5:� ;9� D=;=� 9B� 789� 9:� ;5;=� 5� B5�?=;E?E5-� �5� ?85B� 78ED5� B5� SE;5� ;9� :8:�F=:99;=>9:��W�"�14�2\� D5<KEN6� �!"/\��)"!(\�!'"�)X���=:� 5T=:� ;9� B=:� E<FG=:� :9>Q6� 5?=>D5;=:��W�3"!/X���856;=� SE969� B5� :=K9>KE5-� SE969� D5<KEN6� B5�;9:O=6>5�� �W��"!\� D5<KEN6� �%"!�\� �)"(-� �1\��1"�!X���856;=� <89>9� 9B� O=<K>9� E<FG=-� F9>9?9� :8�9:F9>56H5\� �� B5� 9VF9?D5?EI6� ;9� B=:� <5B=:�F9>9?9>Q�W��"/\�D5<KEN6��'"��X���

Page 125: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

249

�B� D9:DE@=� U5B:=� 6=� 789;5>Q� :E6� ?5:DE@=-� �� 9B�789�O5KB5�<96DE>5:�F9>9?9>Q��W�2"2\�D5<KEN6�!�"�1X��=�D9�96D>9<9D5:�?=6�B=:�<5BE@6=:-�E�D96@5:�96SE;E5�;9�B=:�E<FG=:\���=>789�F5>5�9B�<5B=�6=�O5K>Q� K896� UE6-� �� B5� BQ<F5>5� ;9� B=:� E<FG=:�:9>Q�5F5@5;5��W!'"�24!3X����:D=:� F>=S9>KE=:� ;9:?>EK96� ?=6� F>9:E?EI6� B5�OE:D=>E5�;9��<Q6����=?=�;9:F8N:�;9�789�9B�>9M�5?9FDI�B5�F9DE?EI6�;9��<Q6�;9�56E78EB5>�5� B=:�A8;G=:-� �<Q6� U89� ;9:5E>5;=� 5B� :9>� U=>H5;=� 5�<=:D>5>� @>56� O=6=>� O5?E5� �5>;=789=�� � �8M�F>=6D=� ;9:F8N:� ;9� 9:D=-� B5� O=>?5� 789� �<Q6�O5KG5� F>9F5>5;=� F5>5� �5>;=789=� U89� 8:5;5�F5>5�?=B@5>�5��<Q6�<E:<=����E65B<96D9-�D=;5�:8�F>=FE9;5;�U89�;5;5�5��5>;=789=����E=:� ;E?9� 789� 5B@865:� F9>:=65:� :=6� <9A=>�;9UE6E;5:� ?=<=� 969<E@=:�� � �856;=� B=:�96?=6D>9<=:-�689:D>5�>9:F89:D5�5F>=FE5;5�9:�F>E<9>=� ?=6UE5>� 96� �E=:� 96� S9H� ;9� D9<9>� 5B�O=<K>9�� � �=6UE5<=:� 789� �E=:� 9:� 9B��=;=F=;9>=:=-� M� 6=� 689:D>=:� 969<E@=:����9:F8N:� ;9� D=;=-� B=:� 969<E@=:� 6=�F9>;8>5>Q6����=� ?=6UENE:� 96� B=:� F>G6?EF9:-� E� 96� OEA=� ;9�O=<K>9-�F=>789�6=�O5M�96�NB�:5BS5?EI6����89:�:5B9� :8� 5BE96D=-� M� S89BS9� 5� B5� DE9>>5\� �6� 9:9�<E:<=�;G5�F9>9?96�:8:�F96:5<E96D=:��W�5B<=��')"%4'X��

250

�=� D9<QE:� 5U>96D5� ;9� O=<K>9-� 6E� ;9:<5MNE:�F=>�:8:�8BD>5A9:���=>789�?=<=�5�S9:DE;8>5�B=:�?=<9>Q� F=BEBB5-� ?=<=� 5� B565� B=:� ?=<9>Q�@8:56=��W�:5G5:�(�"/41X���:D=� 6=� 78E9>9� ;9?E>� 789� F>9:8<E;5<96D9�F96:9<=:-� ��5� D9� BB9@5>Q� D8� ;G5��� � �B5>=� 789�6=�� � �5� �:?>ED8>5� ;9A5� ?B5>=� 789� 686?5�;9K9<=:� @=H5>6=:� ?856;=� 689:D>=� 969<E@=�?59�W�>=S��!'"�/X���:D=�:E<FB9<96D9�:E@6EUE?5�789�B=:�969<E@=:�S56�5�<=>E>����=6�?5>69�789�:9�;9:S569?9>Q����6�=D>5:�F5B5K>5:-�:=6�?=<=�6=:=D>=:����9>=�9:=�6=�9:�D=;=����5�96:9T56H5�KGKBE?5�5?9>?5�;9�B=:�969<E@=:�D5<KEN6�E6;E?5�789�:8�B9@5;=�;9�<5B;5;�D9><E65>Q����B�>9E6=�;9� B=:� ?E9B=:� B=� S96?9>Q�� � =� ;8>5>Q� F5>5�:E9<F>9����E6� 9<K5>@=-� 9:D5� F>=<9:5� F89;9� 6=�:E@6EUE?5>�9V5?D5<96D9� B=�789�F96:5<=:�� � ��E�B=� E6D9>F>9D5<=:� 5� D>5SN:� ;9� B=:� B96D9:� ;9�689:D>=:� ;9:9=:� F9>:=65B9:-� :E@6EUE?5� 789�:9>9<=:� SE6;E?5<=:� F9>:=65B<96D9�� � �89��S9>9<=:� B5� ;9>>=D5� ;9� 689:D>=:� 969<E@=:����9>=�B5�F>=<9:5�6=�:E@6EUE?5�9:=����5K9<=:�;9�969<E@=:� 789� O56� F9>;8>5;=� F=>�@969>5?E=69:�� � �=� 789� :E@6EUE?5� 9:� 789� B=:�969<E@=:� 6=� >9:D>E6@E>Q6� 9B� ?>9?E<E96D=� ;9B�>9E6=�;9��E=:-� B5� �@B9:E5�� ��=>�9A9<FB=-��:E>E5�6=� F=;G5� 9:D=>K5>� B=:� FB569:� ;9� �E=:�� � �=M��:E>E5�6=�9VE:D9-�F9>=�B5� E@B9:E5�;9��E=:�:9�O5�9:F5>?E;=�F=>�D=;=�9B�<86;=�WS9>��5B<=��!)X���

Page 126: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

251

�:D5� F>=<9:5� 9:� 9<=?E=656D9� :IB=� :E�F96:5<=:� <Q:� ?=>F=>5DES5<96D9� 789�E6;ESE;85B<96D9�� � �:5G5:� 6=� SESEI� F5>5� S9>� 9B�;9U86?EI6�;9��:E>E5-�F9>=�B5�F>=U9?G5�96�?=6D>5�;9�9BB=:� U89�;9�@>56�?=6:89B=�F5>5�NB�� ��5KG5�789� 6=� S9>G5� 9B� UE6� ;9B� @=KE9>6=� �:E>E=-� F9>=�F=;G5� >9@=?EA5>:9� ;9� 789� 9B� F89KB=� ;9� �E=:�UB=>9?9>G5�M��E=:�:9>G5�9V5BD5;=���

�B��=6:89B=�;9��9:C:�96�B=:��5B<=:�B��=6:89B=�;9��9:C:�96�B=:��5B<=:�B��=6:89B=�;9��9:C:�96�B=:��5B<=:�B��=6:89B=�;9��9:C:�96�B=:��5B<=:������856;=� :=<=:� ?=6U>=6D5;=:� ?=6� 969<E@=:� M�6=� :5K9<=:� 78N� :96DE>� =� O5?9>-� ;9K9<=:� E>�;E>9?D5<96D9�5�B=:��5B<=:����6�9BB=:�:9�6=:�;5�9V5?D5<96D9� B=� 789� 69?9:ED5<=:�� � �=� 789�O5?96� B=:� �5B<=:� 9:� F=69>:9� 96� ?=6D>5� ;9�689:D>=:� E6:DE6D=:� 65D8>5B9:�� � �856;=� 6=:�E6?BE65<=:� 5� D=<5>� B5:� ?=:5:� 96� 689:D>5:�F>=FE5:� <56=:-� B=:� �5B<=:� 6=:� 96:9T56� 5�?=6UE5>� 96� �E=:�� � �856;=� 6=:� 5E:B5<=:� ;9B�;=B=>-�6=:�96:9T56�5�?=6UE5>�96��E=:����6�S9H�;9� 5F>96;9>� 5� A8>5>� 789� 686?5� <Q:� 6=:�5?9>?5>9<=:� 5� 865� F9>:=65-� 5F>96;9<=:� 5�?=6UE5>� 96� �E=:�� � �6� S9H� ;9� 9VDE6@8E>� B5�9:F9>56H5-� B=:��5B<=:�6=:�96:9T56�5� ?=6UE5>�96� �E=:-� M� ?=<=� >9:8BD5;=-� :9>� BB96=:� ;9�9VF9?D5DES5:�A8KEB=:5:�F=>�B5�S96E;5�;9B��9E6=����=;9<=:� ;9?E>� 789� B=:� �5B<=:� <9A=>56�689:D>5�?5BE;5;�;9�SE;5����8M�5�<968;=� B=:� �5B<=:� ;9:?>EK96� 689:D>=�:8U>E<E96D=� ?=6� D5B� F>9?E:EI6� 789� F96:5<=:�789�U89>=6�9:?>ED=:�F5>5�6=:=D>=:�� ���9:D=�9:�S9>;5;� &� U89>=6� 9:?>ED=:� F5>5� 6=:=D>=:-� F9>=�

252

D5<KEN6�?8<FB96�=D>=�F>=FI:ED=�� ��856;=� B=:�:5B<E:D5:� ?=<=� 9B� >9M� �5SE;� ;9:?>EK96� :8�:8U>E<E96D=� 5�<56=:� ;9� :8:� 969<E@=:-� 9:DQ6�E6D96D56;=� 9:?>EKE>� 5B@=� <Q:� 789��;9?B5>5?E=69:� 58D=KE=@>QUE?5:� 789� B5:�@969>5?E=69:� U8D8>5:� F89;56� 8:5>� F5>5�?=<F5;9?9>:9� ;9� 9BB=:�� � �=:� �5B<=:� U89>=6�E6?B8G;=:� ;E@65<96D9� 96� B5� �:?>ED8>5� F=>789��5SE;�9>5�86�>9F>9:96D56D9�;9B��9M��ESE6=����B�F9;G5�A8E?E=�96�?=6D>5�;9�:8:�969<E@=:�F=>789�9>56�969<E@=:�;9B��E=:�S9>;5;9>=�� ��5�@B=>E5�;9��E=:�9>5� B5�<E:EI6�;9��5SE;-�6=�:8�F>=FE5�SE6;E?5?EI6����5>5�:9>�<Q:�9:F9?GUE?=-�9B�>9M��5SE;�O5KBI�96�B8@5>�;9�86�>9M�<Q:�@>56;9-�9B�>9M��9:C:����=:�969<E@=:� ;9� B=:� 789� O5KBI� :=6� 5789BB=:� ;9��9:C:\�B=:�:8U>E<E96D=�;9�B=:�789�O5KBI�:=6�B=:�;9B� �9:G5:�� � �:D=� :E@6EUE?5� 789� ;9K9<=:� B99>�?5;5� �5B<=-� F=>� B=� <96=:-� ;=:� S9?9:�� � �5�F>E<9>5�S9H�F=;9<=:�;9A5>�789�6=:�O5KB9����5�:9@86;5�S9H�;9K9<=:�9:?8?O5>B=�?=<=�B5�S=H�;9��9:C:����9�689S=-�9:D=�6=:�56E<5�5�D9<9>�5B� �9T=>�� � �6?=6D>5>9<=:� 789� 9B� ;=B=>� ;9��9:C:�U89�<5M=>�789�9B�689:D>=���=<=�B=�;E?9�?=>>9?D5<96D9�������=>:MDO"���=�789�B9�=?8>>9�5�B5:�?>E5D8>5:�F9?5;=>5:�;9��E=:-�586789�:95�<8M�D>Q@E?=-�9:�<96=:�<=6:D>8=:=�789�B=�789�B9�F5:I�5B��EA=�;9��E=:�����:D=�6=�<E6E<EH5�9B�;=B=>�;9�B5�F9>:9?8?EI6�M�B5:�5<965H5:-�F9>=�:G�;E>E@9�689:D>5�5D96?EI6�O5?E5�5U89>5�&�B9A=:�;9�6=:=D>=:�<E:<=:�M�;9�689:D>=:�969<E@=:����:D=�:E@6EUE?5�789�?856;=�

Page 127: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

253

:95<=:� ?=6U>=6D5;=:� ?=6� 86� 969<E@=-�689:D>5:�=>5?E=69:�F89;96�D>5:?96;9>�689:D>5�?=6U8:EI6� F9>:=65B�� � �E9>D5<96D9-� ;9K9<=:�=>5>�F=>� B5� BEK9>5?EI6-�F9>=� B=:��5B<=:�O5?96�789� O5@5<=:� =>5?E=69:� 586� <Q:� @>56;9:����86� 96�<9;E=� ;9� 5<965H5:� :9<9A56D9:� 5� B5��<Q6-� B=:��5B<=:�6=:�96:9T56�5�=>5>�789�9B�6=<K>9�;9��9:C:�:95�9V5BD5;=���>5>9<=:�789�9B�>9E6=�;9��E=:�5S56?9�M�5K>8<9�5�D=;=:�B=:�969<E@=:�;9� B5� B8H-�9:F9?E5B<96D9�5��5D56Q:�<E:<=����E�D8�969<E@=�9:DQ�O5<K>E96D=-�;5B9�;9�?=<9>�E�D8�969<E@=�9:DQ�O5<K>E96D=-�;5B9�;9�?=<9>�E�D8�969<E@=�9:DQ�O5<K>E96D=-�;5B9�;9�?=<9>�E�D8�969<E@=�9:DQ�O5<K>E96D=-�;5B9�;9�?=<9>����� 65�>5HI6�F=>�B5�789�9:�?>GDE?=�789�<E>9<=:�5��9:C:� ?856;=� 96U>96D5<=:� 5� 689:D>=:�969<E@=:�9:�789�9:D=�O5>Q�789�B5:�:E@8E96D9:�F5B5K>5:� ;9� �9:C:� :956� <96=:�;9:?=6?9>D56D9:�� � �E=:� F89;9� ;9UE6E>� 5�5B@865:� F9>:=65:� ?=<=� 969<E@=:-� F9>=� NB�;E?9� 789� ;9K9<=:� D>5D5>B=:� ?=<=� 5<E@=:���89:D>=�;9K9>�9:�?=6:E;9>5>�?I<=�:9>SE>B9:�;9�D5B�<569>5�789�B9:�;E>EA5<=:�O5?E5��9:C:�M�:9�5>>9FE96D56�;9�:8:�F9?5;=:����O=>5� F89;9:� 96D96;9>� F=>� 78N� 9:D9� CBDE<=�F5:=� ;9B� ?=6=?E<E96D=� ;9� =D>5:� F9>:=65:� WM�5?D85>� 96� ?=>>9:F=6;96?E5� ?=6� 9:9�?=6=?E<E96D=X�9:�D56�;EUG?EB�� �+�I<=�F=;9<=:�:E� 78E9>5� ?=<96H5>� 9:D9� F>=?9:=� E<F=:EKB9,��9�5?89>;=�?=6� B5��5B5K>5�;9��E=:-�?=<E96H5�?=6� 9B� ?=6=?E<E96D=� ;9� 789� O9<=:� :E;=�;9:=K9;E96D9:�� � �9<=:� SE=B5;=� B5:�F>=OEKE?E=69:� ;9� �E=:� M� 6=� O9<=:� 5<5;=�

254

?=<=� ;9K9>G5<=:�� � +=:� ;5<=:� ?896D5� ;9�789� N>5<=:� 969<E@=:� ;9� �>E:D=,� �E� 9:� 5:G-�96D=6?9:� 6=� D969<=:� =D>5� =F?EI6� <Q:� 789�D>5D5>�5�B=:�969<E@=:�;9�B5�<569>5�96�B5�789��E=:� 6=:� O5� D>5D5;=�� �89:D>5� ?=6:?E96?E5� :9�>9K9B5>G5�:E�6=:�:E6DEN>5<=:�:5DE:U9?O=:�96�86�A8E?E=� ;9� 58D=A8:DE?E5� 96� ?=6D>5� ;9� 689:D>=:�969<E@=:���+�8N� ;9?E<=:� ;9� B5� U>5:9-� �O5?E96;=� 9:D=-�5:?85:� ;9� U89@=� 5<=6D=65>Q:� :=K>9� :8�?5K9H5�� W�=<�� �!"!3X,� �:D5� E6:E685?EI6� ;9�S96@56H5�F89;9�O5?9>�789�B5�D5>95�;9�5<5>�5�B=:�969<E@=:�:95�86�F=?=�<Q:�UQ?EB����9>=�D96�?8E;5;=� ?=6� 9:D=�� � =� O5M� 6E6@C6�<56;5<E96D=�KGKBE?=�789�9:DN�?=>>=<FE;=�?=6�F96:5<E96D=:�;9�S96@56H5����=6=H?=�5B@86=:�O=<K>9:� M� <8A9>9:� 789� F5>9?G56� :9>� <8M�@96DEB9:� O5?E5� :8:� 969<E@=:-� F9>=� 96� :8:�?=>5H=69:� 6=� D96G56� B5� E6D96?EI6� ;9� B5��:?>ED8>5�� � �BB=:� F96:5K56-� ��5K8B=:=-� D96@=�865�<569>5�;9�S96@5><9�;9�<E�F5;>9�:E6�789�<9�<9D56�96� B5� ?Q>?9B�� � �9>N�9V?9:ES5<96D9�?5>ET=:=� ?=6�NB-� M� 9:D=� B=� 96B=789?9>Q��� � =�=K:D56D9-�9B�F5:5A9�DE969�865�E6D96?EI6�:56D5����B�F>=FI:ED=�;9�B5:�5:?85:�;9�U89@=�9:�BB9S5>�5B�=U96:=>� 5B� 5>>9F96DE<E96D=� M� B5� U9�� � �5>5�<8?O5:� F9>:=65:-� 9:=� 9:DQ� <Q:� 5BBQ� ;9� :8�F9>:F9?DES5�;9B�5<=>��� 65�?=:5�9:�B5�E;95�;9�<=:D>5>�<E:9>E?=>;E5�D9<F=>5B�M�D9>>965B�O5?E5�9B� =U96:=>-� F9>=� 9B� F96:5<E96D=� ;9� 789� 9B�=U96:=>� F8;E9>5� :9>� F9>;=65;=� M� 5?9FD5;=�?=<=�OEA=�;9��E=:�5�S9?9:�9:�;9<5:E5;=�� ��E�B=� ?=6:E;9>5<=:� ;9<5:E5;=-� ;9K9<=:� =>5>�

Page 128: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

255

F5>5� 789� 6=� :95<=:� S96?E;=:� ;9� B=� <5B=����9K9<=:� =>5>� F5>5� 789� F=;5<=:� D969>� 9B�5<=>� ;9� �9:C:� O5?E5� 9B� =U96:=>�� � �5<KEN6-�;9K9<=:� E6SED5>� 5� =D>=:� 5� =>5>� ?=6� M� F=>�6=:=D>=:����

�<5�5�D8:�969<E@=:�<5�5�D8:�969<E@=:�<5�5�D8:�969<E@=:�<5�5�D8:�969<E@=:������B�5BE<96D5>�5�B=:�969<E@=:�9:�865�5FBE?5?EI6�;9B�F>E6?EFE=�@969>5B�;9�5<5>�5�D8:�969<E@=:����E=:�;E?9�789� D>5D9<=:�5� B=:� 969<E@=:�;9� B5�<E:<5�<569>5�?=<=�D>5D5<=:�5�B=:�5<E@=:�M�5�B5�U5<EBE5���+�<F=:EKB9,��=>�:8F89:D=����9>=�6=� ?856;=� D969<=:� 9B� D9<=>� ;9B� �9T=>����856;=�:5K9<=:�789�9B�F=;9>�;9��E=:�9:�<Q:�@>56;9�789�9B�;9�689:D>=:�969<E@=:-� ?856;=�:5K9<=:� 789�NB� 9:� A8:D=-� M� ?856;=� :5K9<=:�789�NB�6=:�5<I�586�?856;=�N>5<=:�969<E@=:-�96D=6?9:� :=<=:� BEK>9:� F5>5� :9>� :E9>S=:�:96?EBB=:�789� E<ED56�M�=K9;9?96�5B��5;>9�� ��B�K96;E?9� 5� A8:D=:� 9� E6A8:D=:� ?=6� B5� BB8SE5� M� 9B�5BE<96D=-�M�5:G�D5<KEN6�6=:=D>=:�;9K9<=:�:9>�K96;E?EI6�W�5D��("'(X����5>5�5<5>�;9�9:D5�<569>5-�69?9:ED5<=:�D56D=�F=;9>� ?=<=� ;E:?9>6E<E96D=�� � 9?9:ED5<=:�F=;9>�F=>789�:=<=:�E6?5F5?9:�;9�5<5>�;9�B5�<569>5� ?=<=� �>E:D=� 6=:� O5� 5<5;=���9?9:ED5<=:�;E:?9>6E<E96D=�F=>789�5�S9?9:�9:�;EUG?EB�:5K9>�?I<=�:9�;9K9�<56EU9:D5>�9B�5<=>����=<=� >9:8BD5;=-� ?5;5� S9H� 789� 6=:�F9>?5D9<=:� 789� D969<=:� 86� 969<E@=�9:F9?GUE?=-� ;9K9<=:� K8:?5>� 9B� ?=6:9A=� ;9� B5�E@B9:E5� F5>5� ;E:?9>6E>� ?I<=� 9VF>9:5>� 9:9�

256

5<=>�� ��8M�5�<968;=-� B5�@96D9� E6D9>F>9D5�9B�<56;5D=�;9�5<5>�5�B=:�969<E@=:�?=<=��;5B9:�?85B78E9>� ?=:5� 789� 9BB=:� 78E9>56� ;9� DE��� � �5M�<=<96D=:� ?856;=� D5B� 9VF>9:EI6� ;9� 5<=>� 6=�9:�:5KE5���+�9K9>G5� 865� <8A9>� 5K56;=65;5� F=>� :8�<5>E;=�;5>B9�B=�789�9B�;9:95�96�9B�5>>9@B=�;9B�;ES=>?E=,� +�9K9� D>5D5>� 5� :8� <5>E;=� ;9� B5�<569>5�?=<=�;9:95>G5�:9>�D>5D5;5,��B�:96DE;=�?=<C6�;E?9-��=-�6=�B9�;9:�5�9:5�>5D5�65;5�����9>=�+�:�9:D5�865�<569>5�KGKBE?5�;9�F>=?9;9>�W78ED56;=�B=�;9�>5D5X,��5B�S9H�:G����B�5<=>-�96�9:D9�?5:=-�:E@6EUE?5>Q�F9>;=65>�5B�969<E@=-�6=�?5B8<6E5>B=� 56D9� =D>=:-� M� 6=� 5D5?5>B=� ?=6�F5B5K>5:� F5>5� =KD969>� ?E9>D=� @>5;=� ;9�S96@56H5�� � �9>=� 9B� 5<=>� 6=� 9:� B5� C6E?5�?5D9@=>G5� 789� :9� 5FBE?5� 5� 9:D5� :ED85?EI6����5<KEN6� 9:DQ� B5� A8:DE?E5�� � �E� 9B� <5>E;=� 9:DQ�5<965H56;=� M� FE;E96;=� ?=:5:� 789�:96?EBB5<96D9� :=6� E6A8:D5:-� B5� <8A9>� ;9K9�5F9B5>�5�B5�A8:DE?E5�M�B5�E@B9:E5�;9K9�5F=M5>B5����B� 5<=>� 5� B=:� 969<E@=:� 9:� 9B� FE6Q?8B=� ;9� B5�=K9;E96?E5� ?>E:DE565�O5?E5��E=:�� ��=<=� E6;E?5�9B�:9><I6�;9B�<=6D9-�9:�UQ?EB�5<5>�5�B5�@96D9�789� 6=:� 5<5�� � �9>=� :9� >978E9>9� ;9� B5� =K>5�F=;9>=:5� ;9B� �:FG>ED8� ;9� �E=:� F5>5� 5<5>� 5�5789BB=:�789�9:DQ6�;9;E?5;=:�5�;5T5>6=:����5M� =D>5� ?=:5� 789� ;9K9:� :5K9>� 5?9>?5� ;9�5<5>� 5� D8:� 969<E@=:�� � �� B5� B8H� ;9B� BEK>=� ;9�:95:-� 9:D=� 6=� ;9K9� :9>� 865� :=>F>9:5����8F9>UE?E5B<96D9-� 9B� 5<=>� 5� B=:� 969<E@=:�

Page 129: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

257

:8965� ?=<=� 86� 58D=?5:DE@=� =� 865� D=6D9>G5����:D=�S5�96�?=6D>5�;9B�?=6:9A=�F=F8B5>�789�D9�;E?9� 789� 9?O9:� F=>� B5� K=>;5� 5� B5� @96D9� 789�;5T5�D8�58D=9:DE<5����9>=�:E��E=:�B=�;E?9-�;9K9�:9>� K896=�� � �E9<F>9� O5M� K96;E?EI6� 96� B5�=K9;E96?E5�� � �5� K96;E?EI6� F89;9� :9>� 789� 6=�:95� B5� >9?=6?EBE5?EI6� =� 9B� 5>>9F96DE<E96D=� ;9B�969<E@=�� �5B� S9H� :95� 9B� F>ESEB9@E=� ;9� 6=� :9>�?=6D>=B5;=�F=>�9:9�969<E@=�� ��:E<FB9<96D9�F89;9� :9>� 9B� @=H=� ;9� BB9@5>� 5� :9>� <Q:�:9<9A56D9�5� �9:C:�� ��95� B=�789�:95-�:E9<F>9�O5M�865�K96;E?EI6�96�B5�=K9;E96?E5������

�>IAE<=:�M��VD>56A9>=:�>IAE<=:�M��VD>56A9>=:�>IAE<=:�M��VD>56A9>=:�>IAE<=:�M��VD>56A9>=:����� 6� :9@86;=� @>8F=� ;9� F9>:=65:� :=6� 5789BB5:�789�6=� :=6�F5>D9�;9� B5� E@B9:E5� SE:EKB9�� � �6�9B��6DE@8=� �9:D5<96D=� D5B9:� F9>:=65:� 9>56�BB5<5;5:� 9VD>56A9>=:� =� U=>5:D9>=:\� 96� 9B�89S=��9:D5<96D=�:9�B9:�BB5<5�F>IAE<=:���

6�5<=>�K5:5;=�96�B5��;96DE;5; 6�5<=>�K5:5;=�96�B5��;96DE;5; 6�5<=>�K5:5;=�96�B5��;96DE;5; 6�5<=>�K5:5;=�96�B5��;96DE;5;������B� �:>59B� ;9B� �6DE@8=� �9:D5<96D=� D96G5� B9M9:�<8M� ?B5>5:� 789� F>=D9@G56� 5� B=:� 9VD>56A9>=:�789� SESG56� 96� B5� DE9>>5�� � �5B=<I6-� 96� 865�=>5?EI6� E6:FE>5;5-� =>I� F5>5� 789� �E=:�?=6D9:D5>5� D=;5:� B5:� =>5?E=69:� ;9� B=:�9VD>56A9>=:-��F5>5�789�D=;=:�B=:�F89KB=:�;9�B5�DE9>>5� ?=6=H?56� D8� 6=<K>9� M� D9� D9<56�� W���9M9:� 1"'%X�� � �=:� 9VD>56A9>=:� 6=� ;9KG56� :9>�<5B� D>5D5;=:� W�V�� !!"!�X� =� F>ES5;=:� ;9� B5�A8:DE?E5� W�5B�� %"(X\� 96� S9H� ;9� 9:D=-� :9� B9:�;9KG5� ;5>� DE9>>5� W�H�� '/"!!X� M� 5<=>� W�98D��

258

�3"�2X�� � �B� BEK>=� ;9� �8D� D>5D5� 5?9>?5� ;9�865�9VD>56A9>5�&�865�<=5KED5�&�78E96�U89�E6?B8E;5�96�B5�BG695�>95B�;9��5SE;�M��9:C:����=;=�9:D=�9>5�865�E<ED5?EI6�;9B�5<=>�;9��E=:�O5?E5� �:>59B-� 78E969:� O5KG56� :E;=� 9VD>56A9>=:�W�V�� !!"!�\� !%"2\� �9S�� �2"%'X�� � �9� O9?O=-�:E9<F>9� U89>=6� 9VD>56A9>=:�� � ��:D5� DE9>>5� 9:�<G5��;EA=�9B��9T=>-��M�8:D9;9:�:=6�9VD>56A9>=:�M� U=>5:D9>=:� �� W�9S�� !("!%X�� � �=<=�9VD>56A9>=:� 789� U89>=6� K96;9?E;=:� F=>� �E=:-�9BB=:�;9KG56�D>5D5>�5�B5:�F9>:=65:�;9�B5�<E:<5�<569>5�?=<=�O5KG56�:E;=�D>5D5;=:����B� 89S=� �9:D5<96D=� 9:DQ� >9FB9D=� ;9�<56;5<E96D=:� ;9� 5<5>� 5� �E=:� M� 5B� F>IAE<=�W�5D�� !!"%2\� �56DE5@=� !"1X�� � �5� 5<FBE5?EI6�?BQ:E?5�;9�9:D9�<56;5<E96D=�9:�B5�OE:D=>E5�;9B�K896� �5<5>ED56=�W�8?5:� �3�!(4%/X�� � �6� 9:D5�OE:D=>E5-� �9:C:� 9VF56;9� B=:� BG<ED9:� 6=><5B9:�;9�B=�789�9:�86�F>IAE<=�O5:D5�BB9@5>�5B�F86D=�;9� E6?B8E>� 96� B5� OE:D=>E5� 5� ;=:� 969<E@=:-� 86�A8;G=�M�86�:5<5>ED56=����89@=-��9:C:�O5?9�789�9B� ON>=9� ;9� B5� OE:D=>E5� :95�86� :5<5>ED56=-� 5�78E96� B=:� A8;G=:� ?=6:E;9>5K56� ?=<=� E6U9>E=>�<=>5B<96D9�� �=�F8;=�O5K9>� >9<5>?5;=�9:D9�F86D=�?=6�<Q:�U89>H5����:D=� 9:� <8M� >9B9S56D9� F5>5� 5B@865:� ;9� <E:�;E:?8:E=69:� U5<EBE5>9:� F5:5;5:�� � �E� 9:F=:5� M�M=� D969<=:� ;=:� OEA5:�� � �856;=� 9>56� <Q:�F9789T5:-� 9BB5:� 9>56� B5:� 6ET5:� <Q:�9:?56;5B=:5:� ?856;=� 9:D5K56� ?=6� 6=:=D>=:-�F9>=� F5>9?G56� 9:D5>� :=>;5:� M� <8;5:� ?856;=�

Page 130: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

259

9:D5K56� ?=6� S9?E6=:� =� ?=6� @96D9� 789� 6=�?=6=?G56�KE96����89;96� E<5@E65>� :8� 9VFBE?5?EI6� ?856;=� B9:�:9T5B5<=:� 9:D=�� � ��=<=:� DG<E;5:�� ;EA9>=6���=:=D>=:�>9FBE?5<=:"���=6�;9:?=>D9:9:�����89;9� :9>� ?E9>D=� 789� 5B@86=:� 6ET=:� :=6� F=>�65D8>5B9H5� <Q:� DG<E;=:� ?856;=� 9:DQ6�>=;95;=:�;9�@96D9-�F9>=�86�K896�D56D=�;9� B5�DE<E;9H� 9:� B5� S9>:EI6� E6U56DEB� ;9B� D9<=>� 5� B5�@96D9�� � �:DQ6� :E96;=� ?=6D>=B5;=:� F=>� B=:�;9<Q:����B� <9A=>� D>5D5<E96D=� U89� 789� �O9>E� M� M=�;E:?8DEN>5<=:� ?=6� 689:D>5:� OEA5:� 5B@865:�5FBE?5?E=69:� ;9B� <56;5<E96D=� ;9� �9:C:� ;9�5<5>�5�689:D>=�F>IAE<=�� ��5KB5<=:�;9�?I<=��9:C:� 6=:� O5KG5� ;5;=� B5� KE96S96E;5-� B89@=�?=6:E;9>5<=:� ?I<=� D>5D5>� 5� B=:� ;9<Q:� ?=<=�789>9<=:� :9>� D>5D5;=:� W�5D�� /"�!X����>=<95<=:� ?=6� 9BB5:� 5?9>?5� ;9� B5� 5UBE??EI6�>9F96DE65� 789� ;9:5>>=BB5K56� ?856;=� 9:D5K56�5B>9;9;=>� ;9� F9>:=65:� 689S5:-� M� A8@5<=:�>9F>9:96D56;=� 5B@865:� 5BD9>65DES5:� ?=6� 9BB5:����9:� :8@9>E<=:� 789� >9:F89:D5:�<=6=:GB5K5:� =�@>8TE;=:�9>56�EB9@5B9:����B�F>=?9:=�U89�B96D=���89:D>5:�OEA5:�:=6�?=<=�6=:=D>=:"� 5F>96;96� 5� D>5SN:� ;9� >9F9DE?EI6�E6?9:56D9-�F>Q?DE?5�M�=>5?EI6����5�:56DEUE?5?EI6�9:�?=<=�86�56;5>�D=>F9�M�B96D=�96�S9H�;9�:9>�?=<=� 865� E6D9>>8FD=>� ;9� ?=>>E96D9� 789�96?96;9<=:�M�5F5@5<=:����9>=�?>9?9<=:�F=>�

260

B5�@>5?E5�;9��E=:����E:�OEA5:�5O=>5�>5>5:�S9?9:�:9�?=<F=>D56�?=<=�H=<KE:�?856;=�?=6=?96�5�689S5:� F9>:=65:�� � �BB5:� ?5<KE56� ?856;=� B5:�F>9F5>5<=:�M�=>5<=:�F=>�9BB5:����=>� :8F89:D=-� :E� 9BB5:� 78E:E9>56� F=69>6=:� 5�:8;5>�:IB=�D96;>G56�789�;9?E>-��9S56@9BE:<=�����B�D9<=>�5B�O=<K>9�6=�>9:F9D5�5�65;E9����89;9�:9>� BB5<5;=�?=;9F96;96?E5�96� B5�SE;5�5;8BD5-�F>9:EI6�;9�@>8F=�96�B5�5;=B9:?96?E5-�M�DE<E;9H�96� B5� 6ET9H-� F9>=� ?=<=� :95� 789� :9� BB5<9-�:E9<F>9� >9S9B5� 9B� <E:<=� ?=>5HI6� E;IB5D>5����5>5�9SED5>�9:D9�96>9;=�69?9:ED=�789�<E:�OEA5:�=>96� M� <9� 9VO=>D96� ;9� B5� <E:<5� <569>5�?=<=� 69?9:ED56� 789� �O9>E� M� M=� =>9<=:� F=>�9BB5:����5� F>9:?>EF?EI6� F5>5� B=:� 9S56@9BE:D5:� DG<E;=:�9:DQ� 5O=>5� 96� :8� :EDE=�� � 65� S9H� 789�96D96;9<=:� B5� F>=U86;E;5;� ;9B� F>=KB9<5�F=;9<=:� ?=<96H5>� 5� K8:?5>� 9B� D9<=>� ;9B��9T=>�� � �:�<8?O=�<Q:� UQ?EB� O5KB5>� ;9� �9:C:�?856;=� :8� SE;5� ?=6:D56D9<96D9� 6=:� DE969�<5>5SEBB5;=:�� � �6D=6?9:� 6=:� 5>>9F96DE<=:� ;9�689:D>=�D9<=>�;9B�>9?O5H=�;9�=D>5:�F9>:=65:���+=�9:5�5?5:=�B5�>5HI6�F>=<E696D9�;9�689:D>5�DE<E;9H,� �;=>5<=:� D969>� B5� 5?9FD5?EI6� M� 9B�U5S=>� ;9� D=;5� B5� @96D9�� � =:� ;9:<=>=65<=:�?856;=� :96DE<=:� B5� <Q:� B9S9� FEH?5� ;9�>9?O5H=����E65B<96D9-�>9?=>;5<=:�B=�789��E=:�;E?9� 5?9>?5� ;9� B=:� ;9<Q:"� ;9K9<=:�69?9:ED5>B=:� <96=:� M� 5<5>B=:� <Q:�� � =� B=:�69?9:ED=� F5>5� BB965>� <E� D5H5� ;9� 5<=>\� 5B�?=6D>5>E=-�9:D=M�96�;98;5�?=6�9BB=:����9:�;9K=�

Page 131: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

261

865�;98;5�;9�5<=>�789�F89;9�:9>�F5@5;5-�5B�<96=:� 96�865� F9789T5� F5>D9-� 5B� BB9S5>B9:� 5B�5<=>�;9��9:C:���

�5>5��96:5>�5>5��96:5>�5>5��96:5>�5>5��96:5>���������B�<56;5<E96D=�;9�5<5>�5� B=:�969<E@=:�M�5�B=:�F>IAE<=:�9:�865� E<FBE?5?EI6� E69SED5KB9�;9B�?=6=?E<E96D=� ;9� �E=:� M� 9B� ?=6=?E<E96D=� ;9�6=:=D>=:�<E:<=:����E�O9<=:�:E;=�B=:�969<E@=:�;9� �E=:-� M� �E=:� :9� O5� 5?9>?5;=� M� 6=:� O5�>9?=6?EBE5;=� ?=6�NB-�+78N�F=;9<=:�O5?9>�789�6=� :95� D>5D5>� 5� B=:� ;9<Q:� ?=<=� O9<=:� :E;=�D>5D5;=:,� �B� E<ED5>� 5� �9:C:� ;9� 9:D5� <569>5�:9>9<=:�:5B�M�B8H�96�689:D>5�@969>5?EI6����� �:?=@9�5�5B@C6�969<E@=�M�5B@C6�F>IAE<=�M�?=<E96H5�5�=>5>�F=>�9BB=:��

!� �8:?5� =F=>D86E;5;9:� F5>5� :=>F>96;9>�?=6�5<=>�5�5B@8E96�;9�5U89>5�;9B�?89>F=�;9��>E:D=��

������ ���!���<5�5�D8:�O9><56=:�M������ ���!���<5�5�D8:�O9><56=:�M������ ���!���<5�5�D8:�O9><56=:�M������ ���!���<5�5�D8:�O9><56=:�M�

O9><565:O9><565:O9><565:O9><565:���������9:C:� E6;E?I� 789� D=;5:� B5:� F9>:=65:� :=6�689:D>=:�F>IAE<=:-�M�;9K9<=:�<=:D>5>�@>5?E5�M�<E:9>E?=>;E5�5� D=;=:�F=>789��E=:�O5� D96E;=�@>5?E5� M� <E:9>E?=>;E5� O5?E5� 6=:=D>=:�� � =�=K:D56D9-�5789BB=:�789�9:DQ6�96�9B�?89>F=�;9��>E:D=� :=6� F5>D9� ;9� 689:D>5� U5<EBE5� ;9� 865�U=><5� 9:F9?E5B�� � �=6� 5789BB=:� ?=6� 78E969:�F5:5>9<=:�B5�9D9>6E;5;-�M� �:=6�5789BB=:�?8M5�

262

?==F9>5?EI6� 69?9:ED5<=:� F5>5� >9F>9:96D5>� 5��>E:D=����B� 5FI:D=B� �5KB=� ;EA=-� ��:G� 789-� :9@C6�D96@5<=:�=F=>D86E;5;-�O5@5<=:�KE96�5�D=;=:-�M�<5M=><96D9� 5� B=:� ;9� B5� U5<EBE5� ;9� B5� U9���W�5B�� )"�3X�� � �E9>D5<96D9� 9:D=� 6=� ;E:<E68M9�689:D>5� F>9=?8F5?EI6� F=>� 9B� F>IAE<=� M� B=:�969<E@=:\� :E6=� 789� D5B� DEF=� ;9� E6D9>N:� 96�689:D>=:� O9><56=:� 9:� 86� >9:8BD5;=� ;9� :9>�U5<EBE5�96�9B�:96DE;=�<Q:�G6DE<=�;9�B5�F5B5K>5����:D9� DEF=�;9�5<=>�M�86E;5;�6=�SE969� :E6�865�K5D5BB5�� � �=:� <E:<=:� 5;S9>:5>E=:� 789� :9�=F=696� 5B� D9<=>� ;9B� �9T=>� &� 9B� <86;=-� B5�?5>69� M� 9B� ;E5KB=� &� D5<KEN6� :9� =F=696� 5� B5�9VO=>D5?EI6�;9�5<5>�M�9:D5>�86E;=:�5�689:D>=:�O9><56=:� M� O9><565:�� � �:� ;9� :5KE=:� 9:D5>�F96;E96D9:�;9�9:D=:�969<E@=:�5B�O5KB5>�;9� B5��@B9:E5�?=<=�865�U5<EBE5����9?89>;5-� W�X� B5� ?5>69� DE969� 865� E6?BE65?EI6�F9?5<E6=:5� O5?E5� B=:� E6D9>9:9:� F9>:=65B9:����:� B95B� 5� B5� F>9@86D5"� �+�8N� O5M� F5>5� <G,���W!X��5D56Q:�9:�86�<96DE>=:=�M�969<E@=�;9�B5�86E;5;�� � =D9<=:� 789� B5� <5M=>� 96:9T56H5�9VFBG?ED5�:=K>9� B5�@89>>5�9:FE>ED85B�W�U9:E=:�)X�B5� 96?=6D>5<=:� 96� 9B� BEK>=� 789� 96U5DEH5� B5�86E;5;�� � �5� 9:D>5D9@E5� <Q:� F>=<E696D9� 9:�U>5?D8>5>� M� ;ESE;E>�� � ��W%X� 9B�<86;=� D>5D5� ;9�E6:DED8?E=65BEH5>�9:D5:�D96;96?E5:����9><GD56<9� ;9:96<5:?5>5>� 586�<Q:� 5� 9:D=:�=F=696D9:��

Page 132: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

263

��B�9S56@9BE:D5�;EA="���8E9>=�789�:9�=BSE;96�;9�B5:�E6:DED8?E=69:������B�9S56@9BE=�6=�:9�D>5D5�;9�E@B9:E5:�� � �:� 865� ;9?E:EI6� 789� O5?9:� ;9B56D9�;9��9:C:�M�65;E9�<Q:����+�8N� FE96:5:� ;9� :8� 96U=789,� �B� 9:DQ� 96� B=�?=>>9?D=�?856;=�;E?9�789�B=:�E6;ESE;8=:�;9K96�5>>9F96DE>:9� M� K58DEH5>:9� W�9?O=:� !"%1X�� � ��F89;=� 96D96;9>� 789� 5B@865:� F9>:=65:� DE9696�865�SE:EI6�;9U=><5;5�;9�B5� E@B9:E5-�5:G�789�9B�9S56@9BE:D5� 6=� 789>G5� 789� 9:5:�F>9:8F=:E?E=69:� 68KB5>56� B=:� 5:86D=:�9:FE>ED85B9:�� � �9>=� +6=� 9:� ?E9>D=� 789� 9B�BB5<5<E96D=� 5� ?=6UE5>� M� =K9;9?9>� 9:� 86�BB5<5<E96D=� <Q:� 5<FBE=� 789� �:IB=� �9:C:� M�M=�,���5�F>=<9:5:�;9��E=:�:=6�F5>5��S=:=D>=:�M� F5>5� S89:D>=:� OEA=:� M� F5>5� D=;=:� B=:� 789�9:DQ6� B9A=:\� F5>5� ?856D=:� 9B� �9T=>� 689:D>=��E=:�BB5<5>9��W�9?O=:�!"%2X�����+=�9:�5?5:=�B5�F9>:=65� BB5<5;5�5�S96E>�5��>E:D=-�78E96�9:�B5� ?5K9H5� ;9� 865� E6:DED8?EI6,� �6� 9B� BEK>=� ;9��9?O=:-� ?856;=� B5� @96D9� :9� ?=6S9>DG5-� :9�5:8<G5�789�:9>G56�F5>D9�;9�86�?=<F5T9>E:<=�B=?5B�� � =� F8;=� O5K9>� :E;=� ;9� =D>5� <569>5����5KG56�:E;=�E6D9@>5;=:�5�865�?=<86E;5;�;9�B5�>9:8>>9??EI6-�865�?=<86E;5;�;9B��:FG>ED8����9?E96D9<96D9�:9�OEH=�86�9:D8;E=� E6D9>9:56D9�?=6D>5:D5K5� B5� >95??EI6� 789� <=:D>5K56� B=:�A5F=69:9:� M� B=:� 9:D5;=86E;96:9:� 56D9� B5:�;EUE?8BD5;9:� F9>:=65B9:�� � �5� F>9@86D5� 9>5�+?I<=� :9� ?=6U=>D5� B5� @96D9� ;8>56D9� 9:D5:�;EUE?8BD5;9:,���=:�A5F=69:9:�?=6:E:D96D9<96D9�

264

;EA9>=6-� ��E96:=� 96�<E� U5<EBE5�� � �<5@E6=� 789�<E� U5<EBE5� 9:DQ� ?=6<E@=0�� � �5� >9:F89:D5�9:D5;=86E;96:9� DGFE?5<96D9� 9>5-� 0�=� F89;=�:8F9>5>� 9:D=-� :=B5<96D9� ;9K=� D>5K5A5>� <Q:�U89>D9<96D90�� ��8DEBEH5K56�865�?=6S9>:5?EI6�?=6�9BB=:�<E:<=:�?=6�B5�E6D96?EI6�;9�E6UB5>�:8�0M=0� 69?9:ED5;="� 0�=M� @>56;E=:=�� � �:D5�F9>:=65�6=�F89;9�S96?9><9����=M�<9A=>�;9�B=�789�NB�9:0����6�=D>5:�F5B5K>5:-�SESE<=:�96�865�?8BD8>5�789�96U5DEH5�5B� E6;ESE;8=�F=>� :=K>9� B5�?=<86E;5;����=:� 9:D5;=86E;96:9:� 5� <968;=� 8DEBEH56� B5�U>5:9� 0;9F96;E96D9� 96� 86=� <E:<=0� W:9BU4>9BE56?9X�� � �:D5� U>5:9�9:�86�F>=KB9<5�6=D=>E=�F5>5� B=:� D>5;8?D=>9:�� � �=>� 9A9<FB=-� 96��5DE6=5<N>E?5-�B5�D>5;8??EI6�<Q:�?9>?565�5�B5�789� BB9@56� 9:�865� F5B5K>5�<Q:� F5>9?E;5� 5� B5�F5B5K>5� 96� �6@BN:� 0E6;9F96;96?E50�� � �6�5B@86=:� F5G:9:� 5:EQDE?=:� B5� U>5:9� 6=� DE969�:96DE;=-� =� 9:� 865� :9T5B� ;9� E69:D5KEBE;5;�<96D5B�� � �9� 5?89>;=� ?=6� B5� <5M=>G5� ;9� B5:�D>5;E?E=69:� 5:EQDE?5:-� B5� F9>:=65� 686?5� ;9K9�:9>� ;9F96;E96D9� 96� :G� <E:<=�� � �5� F9>:=65�;9K9�:9>�E6D9>;9F96;E96D9����6� 865� =?5:EI6� 9:?8?ON� 865� S5>E5?EI6�?>E:DE565�;9�B5�?56?EI6�;9��>56Z��E65D>5�0��<E�<569>50�� � �9� BB5<5K5� 0�� �8� <569>50�� � �=>�U5S=>�6=�FE96:96�789�9:D=M�:E96;=�9VD>9<E:D5����E<FB9<96D9� ;9:9=� <56D969>� <E:� =A=:�5KE9>D=:�5�B5:�<569>5:�>9?8>>96D9:�96�B5:�789�F96:5<=:� ;9�865�<569>5� F>ES5;5� 96� S9H�;9�F96:5>� ?=>F=>5DES5<96D9�� � +�89;96� 6=D5>�<E�

Page 133: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

265

F>9=?8F5?EI6� ?=6� >9:F9?D=� 5B� 689S=� DGD8B=� ;9�9:D5�?56?EI6,��E9>D5<96D9�0�80�9:�<9A=>�789�0<G0-� F9>=� +6=� :9>G5� <Q:� F>9?E:=� ;9?E>�06=:=D>=:0�96�S9H�;9�0M=0,��5�?56?EI6�>9DE969�:8� :96DE<E96D=� ;9� 5E:B5<E96D=�� � �9� D>5D5� ;9�0�9:C:�M�M=0���+�9?89>;56�5�B5�<8A9>�?>E:DE565�789�;9?G5�789��E=:�B9�O5KG5�;E?O=�789�:9�?5:5>5�?=6�5B@8E96�789�6=�9>5� ?>E:DE56=,��5B� S9H� U89�86�9A9<FB=�9VD>9<=-�+?856�5�<968;=�?=6:8BD5<=:�?=6�9B�F5:D=>-� B=:� 56?E56=:� =� B5:� O9><56=:� ;9� B5�E@B9:E5� ?856;=� 9:D5<=:� F96:56;=� 5?9>?5� ;9B�<5D>E<=6E=-� 86� ?5<KE=� ;9� D>5K5A=-� 8� =D>5�;9?E:EI6� E<F=>D56D9,� +�8Q6� 5� <968;=� FE;=�=>5?EI6� F=>� F5>D9� ;9� B5� E@B9:E5� ?856;=� 9:D=M�9:?>EKE96;=� =� ;56;=� ?=6U9>96?E5:,� �E9<F>9�9VE:D9� <8?O5� ;E:?8:EI6� 9� E6:D>8??EI6� 5?9>?5�;9�?=6=?9>� B5�S=B86D5;�F9>:=65B�;9��E=:�F5>5�689:D>5:� SE;5:-� F9>=� +O5:� 9:?8?O5;=� 5� B5�@96D9� O5KB5>� 5?9>?5� ;9� B5� S=B86D5;� ;9� �E=:�F5>5�B5�E@B9:E5�=�586�F5>5�:8:�U5<EBE5:,��+�5:� 6=D5;=� 789�<8?O5� @96D9� 6=� ?=6?EK9� B5�E@B9:E5� ?=<=� 865� U5<EBE5,� �5� <5M=>G5� ;9� B5:�S9?9:�9:?8?O=�5� B5�@96D9�O5KB5>�;9� B5� E@B9:E5�?=<=� :E� U89>5� :8� 969<E@5�� � �B@865:� S9?9:�9:D5:�F9>:=65:�O56�:E;=�B5:DE<5;5:�F=>�@96D9�;9� B5� E@B9:E5� M� O56� D=<5;=� B5� ;9?E:EI6�;9� 6=�:9>�B5:DE<5;5:�;9�689S=����969>5BEH56�5�F5>DE>�;9B�?5:=�9:F9?GUE?=�5� B5� E@B9:E5�96D9>5"��E�865�F9>:=65� <9� B5:DE<I-� 96D=6?9:� B5� E@B9:E5� <9�B5:DE<I����B@865:�S9?9:-�5?D85<=:�?=<=�:E� B5�E@B9:E5� U89>5� 86� 969<E@=� F=>� 689:D>=� F>=FE=�

266

:96DE;=� ;9� S9>@[96H5�� � �6� =D>5:� F5B5K>5:-�F89:D=� 789� F=;9<=:� S9>� B5:� ?=:5:� 96�689:D>5:� SE;5:� 789� 6=:� 5S9>@[96H56-�5:8<E<=:� 789� B=:� ;9<Q:� D5<KEN6� B5:� S96��� :85B<96D9-� :E6� 9<K5>@=-� D>5D5<=:� 5� B5�E@B9:E5� ?=<=� 86� 969<E@=� F=>789� 6=� O9<=:�:E;=�96:9T5;=:�F=>�B5��:?>ED8>5���=�:5K9<=:�B=�789��E=:�;E?9�5?9>?5�;9��8�?89>F=����:D=� DE969� <8?O=� 789� S9>� ?=6� 9B� D9<=>� 5B�O=<K>9�� � �E96D>5:� F96:9<=:� 5?9>?5� ;9�6=:=D>=:� <E:<=:� ?=<=� :=B=:� =� 5E:B5;=:-�9:D5>9<=:� :E9<F>9� F>=F96:=:� 5� D9<9>� 5� B=:�;9<Q:�� � �B� 5E:B5<E96D=�M�9B� D9<=>�5B�O=<K>9�:=6� ?=<F5T9>=:� ?9>?56=:�� � =� =K:D56D9-�:=<=:� BEK9>5;=:� ?856;=� 96D96;9<=:� 96�S9>;5;� 789��E=:� 6=:� O5� BB5<5;=� 5� F5>DE?EF5>�96� 865� U5<EBE5� <Q:� @>56;9� W9:D=� 9:-� B5��@B9:E5X�� � �B� ?8BD=� ?=6� B5� E@B9:E5� ?=<E96H5� 5�:96DE>:9� 86� F=?=� <Q:� ?=<=� 865� U5<EBE5�:96D5;5� ?=6� 6=:=D>=:� 96� 689:D>5� :5B5�� � �86�<9A=>-� 6=:� :96DE<=:� ?=<=� 865� U5<EBE5�:96D5;=:�A86D=:�5�B=:�FE9:�;9��9:C:-�:96D5;=:�5B>9;9;=>� ;9B� D>=6=�� � �=6� B5� U5<EBE5� 6=� O5M�E6?=<=;E;5;-�F965�=�D9<=>����89;9�:9>�789�6=�O5M5:�S96E;=�;9�865�U5<EBE5�:IBE;5�� � �89;9�:9>� 789� D8�O=@5>� U89�86� B8@5>�;=6;9� :E9<F>9� U8E:D9� ?>EDE?5;=� M� :E9<F>9� D9�F>9@86D5K5:� 789� 9:D5>G56� F96:56;=� B=:�;9<Q:����E�9:D9�9:�9B�?5:=-�6=�F9><ED5:�789�D8�9VF9>E96?E5�;9�B=�789�9:�865�U5<EBE5�?=>>=<F5�D8� 96D96;E<E96D=� ;9� B=� 789� �E=:� ;E?9� 5?9>?5�;9� 9BB5�� � �9K9:� ?>99>� 789� 5789BB=:� 789�

Page 134: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

267

F9>D969?96�5B�?89>F=�;9��>E:D=�:=6�D8�U5<EBE5����F>96;9� 789� :=<=:� 86� F89KB=� ;9� E@85B�<569>5� ?=<=� :=<=:� F9>:=65:� E6;ESE;85B9:����:D5� B9??EI6� 6=� 69?9:5>E5<96D9� 9:� <Q:� UQ?EB�F5>5� B5:�F9>:=65:�789�O56�S96E;=�;9�K8965:�U5<EBE5:�� � �:D=� =?8>>9� F=>789� B5� B9??EI6� 9:�5F>96;E;5� F=>� U9-� 6=� :E<FB9<96D9� F=>� B5�9VF9>E96?E5�F>9SE5���=D9<=:� B=:� >9:8BD5;=:� :E� :=<=:� 69@BE@96D9:�96�S9>�B5�E<F=>D56?E5�;9�B5�?=<86E;5;�KGKBE?5����E� F>ES5DEH5<=:� B5� �:?>ED8>5-� ?=6SE>DE96;=� 9B��6=:=D>=:�� F=>� 86� �M=�-� D96;>9<=:� B=:�:E@8E96D9:�;EB9<5:"���� �=�D96@=�789�E>�5�D=;=�9B�<86;=�M�O5?9>�;E:?GF8B=:�W�5D��!1"�1X�

!� �=� D96@=� 789� =>5>� :E6� ?9:5>� W�� �9:��("�/X�

%� �=�D96@=�789�;5>�9B�?8E;5;=�5F>=FE5;=�5�B5:� SE8;5:� 789� 9:DQ6� 96� 69?9:E;5;� W���E<��("%X�

'� �=� D96@=� 789� 96:9T5>� 5� B=:� O=<K>9:�<5M=>9:-�5� B=:� AIS969:�M�5� B5:� AIS969:�W�ED=�!"�41X��

��� ;9� 5B@865� <569>5-� 96� B=:� <=<96D=:� 789�<9� 789;96� BEK>9:-� M=� ;9K=� D>5K5A5>� M� @565>�:8UE?E96D9� ;E69>=� F5>5� <E� U5<EBE5���U=>D865;5<96D9-� 9:D=:�<56;5D=:� :=6� ;5;=:�5� B5� �@B9:E5�� ��=B5<96D9� ?=<=�?89>F=�9:�789�F=;9<=:�9S56@9BEH5>�5B�<86;=����9�>978E9>96�F9>:=65:� 789� 5F=M96� 9?=6I<E?5<96D9-�5@96?E5:� <E:E=69>5:-� 5<E@=:� 9� E@B9:E5:� 789�

268

=>96�UE9B<96D9-�M�<8?O5�=D>5�@96D9�;9B�?89>F=�F5>5�789�86�<E:E=69>=�S5M5�M�O5@5�;E:?GF8B=:�����F5>5�?8<FBE>�9B�<56;5D=�;9�=>5>�:E6�?9:5>-�69?9:ED=�5�B5�E@B9:E5�F=>789�69?9:ED=�;=><E>�;9�S9H�96�?856;=-�M�D96@=�789�E>�5�D>5K5A5>����5�=>5?EI6� F>5?DE?5;5� B5:� S9E6DE?85D>=� O=>5:� ;9B�;G5� :IB=� F89;9� :9>� B=@>5;5� F=>� B5� E@B9:E5� 5�6ES9B�<86;E5B������

�5��<5@96��=>F=>5DES5�;9��E=:�5��<5@96��=>F=>5DES5�;9��E=:�5��<5@96��=>F=>5DES5�;9��E=:�5��<5@96��=>F=>5DES5�;9��E=:������B� U86;5<96D=�;9� B5�96:9T56H5�;9� B5�86E;5;-�5<=>� M� B5� U5<EBE5� ;9� �E=:� :9� >9<=6D5� 5� B5�E<5@96�;9��E=:�96�9B�O=<K>9����9>�E<5@96�;9��E=:� :E@6EUE?5� E<ED5>� M� >9F>9:96D5>� 5� �E=:� 96�K969UE?E=�;9��8�@B=>E5����E@6EUE?5�789�;9K9<=:�:9>� :9<9A56D9:� 5� �E=:� 96� D=;5:� B5:�<569>5:�96� B5:� 789� B5:� ?>E5D8>5:� F89;96� :9>�:9<9A56D9:� 5B� �>95;=>�� � �5>5� E<ED5>�>9<=D5<96D9� D5B� @B=>E5� E6<96:5� ?E9>D5<96D9�:9�>978E9>9�;9�86�@>8F=�@>56;9�;9�F9>:=65:-�F=>789� B5:� ?>E5D8>5:� 9:DQ6� BE<ED5;5:�<E96D>5:�789�B5�@B=>E5�;9��E=:�9:�EBE<ED5;5����B�?5FGD8B=�2� >9:8<EI� 5B@865:� ;9� B5:� U5?9D5:� ;9� 9:D5�@B=>E5-�M�F=>�B=�D56D=-�;9:?>EKEI�5B@865:�;9�B5:�<569>5:�96� B5:�789�6=:=D>=:�F=;9<=:� E<ED5>�5��E=:-�F9>=�O8K=�865�789�;9:?8E;5<=:����M9� �:>59B-� 9B� �9T=>� 689:D>=� �E=:� 86=� 9:��W�98D��)"'X���E� 9VE:DE9>5� 865� FB8>5BE;5;� ;9� ;E=:9:-� :9>G56�96D96;EKB9:� B5:�;ESE:E=69:�M�U5??E=69:�96D>9� B5�@96D9�>9BE@E=:5�����=�:=M�;9�$98:������=�:=M�;9�

Page 135: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

269

�9>?8>E=��� � �9>=� 689:D>=� �E=:� 9:� 86=-� M� :8�F89KB=� B=� E<ED5� M� B9� D>59� @B=>E5� ?856;=�<56DE969�B5�86E;5;���+�8QB� 9>5� B5� E;96DE;5;� <Q:� F>=<E696D9� F5>5�B=:�E:>59BED5:,���=M�86�E:>59BED5-�9B�F89KB=�789�F9>D969?9� 5� �E=:��� � �6D96D5� 96?=6D>5>� 9B�?=6?9FD=�;9���E=:�M�M=��96�B=:�?E6?=�BEK>=:�;9��=E:N:�� �=� B=�96?=6D>5>Q:�� ��B�F5?D=�;9��E=:�U89�O9?O=�?=6�86�F89KB=����M9��:>59B�-�;EA=�9B��9T=>�����6;5;�5B>9;9;=>�;9��E=6-�M�>=;95;B5\��=6D5;�:8:� D=>>9:�� � �=6:E;9>5;� 5D96D5<96D9� :8�56D9<8>=-� �E>5;� :8:� F5B5?E=:\� �5>5� 789� B=�?=6DNE:�5�B5�@969>5?EI6�S96E;9>5����=>789�9:D9��E=:� 9:� �E=:� 689:D>=� 9D9>65<96D9� M� F5>5�:E9<F>9\� �B� 6=:� @8E5>Q� 586� <Q:� 5BBQ� ;9� B5�<89>D9�����=:� E:>59BED5:� ;9B� �6DE@8=� �9:D5<96D=� D96G56�U9:DESE;5;9:� ?=>F=>5DES5:-� B5� �5:?85� :9�?9B9K>5K5� ?=6� B5:� U5<EBE5:-� M� O5KG5� 86� ;G5�5685B� ;9� F>=FE?E5?EI6� F=>� B=:� F9?5;=:� ;9B�F89KB=� ?=<=� 86� D=;=� W�9S�� �)X�� �� B=:�E:>59BED5:�:9�B9:�=>;96I�789�O5KB5>56�;9B��E=:�M� :8� B9M� 5� :8:� OEA=:� M� B=:� 86=:� 5� B=:� =D>=:�W�98D�� )X�� � �5:� F>=<9:5:� U89>=6� F>=<9:5:�O9?O5:� 5� 86� F89KB=� 5B� E@85B� 789� 5� B=:�E6;ESE;8=:�� � �9� E@85B� <=;=-� B5:� <5B;E?E=69:�F=>� B5:� ;9:=K9;E96?E5:� ;9� B=:� E6;ESE;8=:� 5�<968;=� 9>56� <5B;E?E=69:� 789� ?5G56� :=K>9�D=;5�B5�@96D9���

270

�856;=� �?Q6� F9?I� 5B� D=<5>� ;9B� K=DG6� ;9��9>E?I-� �B=:� OEA=:� ;9� �:>59B� ?=<9DE9>=6� 865�F>9S5>E?5?EI6��W�=:�� /"�X�� � �B� �9T=>� ;EA=� 789��:>59B� O5KG5� F9?5;=�� � �B� ?5:DE@=� F=>� B5�;9:=K9;E96?E5� ?5MI� :=K>9� D=;=� 9B� F89KB=�?856;=� 9B� 9AN>?ED=� U89� ;9>>=D5;=� F=>� B=:�O=<K>9� ;9� �5E�� � �5>5� D>5D5>� 9B� F9?5;=-� D=;=��:>59B� ;9KG5� ?=6:5@>5>:9� ;9B56D9� ;9B� �9T=>����=>� :8F89:D=-� B5��EKBE5�9:� ?B5>5�96� ?856D=�;9�789� ?5;5� E6;ESE;8=� 9:� >9:F=6:5KB9� F=>� :8�F>=FE=� F9?5;=-� F9>=� 9VE:D9� 86� :96DE;=� 96� 9B�789� D=;=�9B�F89KB=�:9�?=6D5<E65�?856;=�O5M�F9?5;=�96�86=�;9�:8:�<E9<K>=:����56E9B�9:D5K5�<8M�?=6:?E96D9�;9�789�586�96�9B� 9VEBE=� 9:D5K5� E69VFBE?5KB9<96D9� ?=69?D5;=�?=6� 9B� F89KB=� ;9� �E=:�� � �=� 789� :9� ;9?G5� ;9�9BB=:�F=;G5�;9?E>:9�;9�NB����:D5K5�5S9>@=6H5;=�F=>� 9B� 9VEBE=-� M� :96DG5� 9B� F9:=� ;9B� F9?5;=� ;9B�F89KB=�����O=>5-� �9T=>-� �E=:� @>56;9-� ;E@6=� ;9� :9>�D9<E;=-�789�@85>;5:�9B�F5?D=�M�B5�<E:9>E?=>;E5�?=6� B=:� 789� D9� 5<56� M� @85>;56� D8:�<56;5<E96D=:\� � O9<=:� F9?5;=-� O9<=:�?=<9DE;=�E6E78E;5;-�O9<=:�O9?O=�E<FG5<96D9-�M�O9<=:�:E;=�>9K9B;9:-�M�6=:�O9<=:�5F5>D5;=�;9� D8:� <56;5<E96D=:� M� ;9� D8:� =>;9656H5:���=� O9<=:� =K9;9?E;=� 5� D8:� :E9>S=:� B=:�F>=U9D5:�����O��9O=SQ-�689:D>5�9:�B5�?=6U8:EI6�;9� >=:D>=-� ;9� 689:D>=:� >9M9:-� ;9� 689:D>=:�F>G6?EF9:�M�;9�689:D>=:�F5;>9:\�F=>789�?=6D>5�DE�F9?5<=:���W�56��2"'41X��

Page 136: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

271

�9?89>;=�865�D5>95�789�6=:�;9A5>=6�96�?85>D=�;9� F>E<5>E5� 96� B5� 789� D96G5<=:� 789� 9:?>EKE>�865�?5>D5�:E6�8:5>�B5�F5B5K>5��M=�����=;5SG5�6=�96DE96;=� ?8QB� U89� 9B� F>=FI:ED=� &� 5� S9?9:�FE96:=� 789� F89:D=� 789�N>5<=:�86� @>8F=� D56�<5B=-� B5�<59:D>5�8:I�9:D5� D5>95�F5>5�:9T5B5>�689:D>=� 9@=G:<=� &� F9>=� :9� 789� D=;=:�F96:5<=:�789�9>5�?5:E�E<F=:EKB9��� 65� D5>95� ?>E:DE565�978ES5B96D9� :9>G5�=>5>� :E6�F9;E>� F=>� B5:� F>9=?8F5?E=69:� 9:F9?GUE?5:�F9>:=65B9:����5>5�<G-�D5B�=>5?EI6�9:�D56�;EUG?EB�?=<=�9:?>EKE>�865�?5>D5�:E6�8:5>��M=�����856;=�=>=-� DGFE?5<96D9-� D96@=� ?G>?8B=:� ?=6?N6D>E?=:�96� <E� <96D9�� � �B� ?G>?8B=� ;9� 5;96D>=� 9:� <E�U5<EBE5-�9B�:E@8E96D9�?G>?8B=�:=6�<E:�F5>E96D9:-�9B�:E@8E96D9�9:�<E� E@B9:E5-�9B�:E@8E96D9�:=6�B5:�<E:E=69:-� M� 5:G� :E@=�� � �8M� 5� <968;=-� <9�U5DE@=�56D9:�;9�:5BE>�;9B�:9@86;=�?G>?8B=���+�I<=� O5:� E6D96D5;=� =>5>� �96� @>56;9�,� �:D9�9:�86�9V?9B96D9�>9<9;E=�96�?=6D>5�;9B� D9<=>�5B�O=<K>9����6D96D5�=>5>�5B�>9SN:�F5>DE96;=�;9B�?G>?8B=� ;9� <Q:� 5U89>5� O5?E5� 9B� ?G>?8B=� ;9�5;96D>=\� 9:� ;9?E>-� =>56;=� F=>� 9B�<86;=� M� B5�E@B9:E5�@B=K5B�56D9:�;9�BB9@5>�?9>?5�;9B�O=@5>���>5� B5:� =>5?E=69:� ;9� B5� �EKBE5�� � >5� B=:��5B<=:�� � �=:� �5B<=:� :=6� F5>5� B5�<9;ED5?EI6�F>ES5;5� M� F5>5� B5� 5:5<KB95-� F9>=� :=6� <Q:�5F>=FE5;=:�F5>5�B5�5:5<KB95����B� �5B<=� �%%� 9:� 86� 9A9<FB=� ;9� 86� �5B<=�?=>F=>5DES=� 9VFBG?ED=�� � �:� 86� ?85;>=� ;9� B5:�K96;E?E=69:� 789� 6=� F89;96� :9>� ?=6D96E;5:� ��

272

;9:?96;E96;=-� ;9:?96;E96;=-� ;9:?96;E96;=����5B� ?85;>=� 9:DQ� >9:9>S5;=� F5>5� B5� K96;E?EI6�<Q:�@>56;9�789��E=:�F89;9�;5>�5�:8�F89KB="�B5�K96;E?EI6�;9�B5�86E;5;����P�E>5;� ?8Q6� K896=� M� ?8Q6� ;9BE?E=:=� 9:��5KED5>� B=:�O9><56=:� A86D=:�96�5><=6G5R� ��:�?=<=� 9B� K896� IB9=� :=K>9� B5� ?5K9H5-� �B� ?85B�;9:?E96;9�:=K>9�B5�K5>K5-��5�K5>K5�;9��5>I6-��� K5A5� O5:D5� 9B� K=>;9� ;9� :8:� S9:DE;8>5:\���=<=� 9B� >=?G=� ;9� �9><I6-� �89� ;9:?E96;9�:=K>9� B=:� <=6D9:� ;9� �E=6\� �=>789� 5BBG� 96SG5��9O=SQ�K96;E?EI6-���SE;5�9D9>65�����5�F>E<9>5� E<5@96�9:� B5�;9� B5�=>;965?EI6�;9��5>I6� ?=<=� :5?9>;=D9�� � �89�86�@>56� ;G5-�86�;G5�;9�@>56�?9B9K>5?EI6����:D9�9S96D=�?=6UE><I�9B�F5?D=�;9��E=:�?=6�:8�F89KB=����=>�<9;E=�;9�9:D5� =>;965?EI6-��E=:� 9:D5K5� ;E?E96;=� 789�NB�<=>5>G5� ?=6� :8� F89KB=-� M� 9B� F89KB=� D96;>G5�5??9:=� 5� :8��E=:� 5� D>5SN:�;9� B=:� :5?9>;=D9:����6D=6?9:-� 5B� F>9:96?E5>� B5� =>;965?EI6-� 9B�5?9ED9-� 9B� ?85B� :IB=� :9� 5FBE?5� 5� B5� ?5K9H5-� :9�<56DE969�?5M96;=�O5:D5�?8K>E>�D=;=�9B�?89>F=�;9��5>I6����B�5?9ED9�;9�?=6:5@>5?EI6�6=�F=;G5�:9>� ?=6D96E;=�� � �9� <56D8S=� ?5M96;=� M�?5M96;=����9�865�<569>5�:E<EB5>-�9B��=6D9��9><I6�9>5�B5�<=6D5T5�<Q:� @>56;9� ;9� B5� >9@EI6-� M� �EI6�6=� 9>5� <Q:� 789� 865� ?=BE65�� � �E� 9B� >=?G=� ;9��9><I6� ?5M9>5� :=K>9� �EI6-� :9>G5� � 865�5K86;56D9� K96;E?EI6� ;9� U>8D=:� 96� 865� H=65�Q>E;5��

Page 137: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

273

��:D9� �5B<=� 9:� 865� =>5?EI6� <8M� E<F=>D56D9�F5>5�9B�F89KB=�;9��E=:����856;=�D9<9<=:�5�B5�@96D9� M�6=:� 5E:B5<=:�=�F>=D9@9<=:�;9�9BB=:-�6=:� 5E:B5<=:� M� F>=D9@9<=:� ;9� 865� F5>D9�E<F=>D56D9� ;9B� >9<9;E=� F>=SE:D=� F=>� �E=:-�9:D=� 9:-� 5<=>� M� 86E;5;� ?=6� :8� F89KB=�� � 6��5B<=� D5B� ?=<=� 9B� �%%� 6=:� >9?89>;5� 789�=>9<=:�F=>�9B�>9<9;E=�F>=SE:D=�F=>��E=:���=:�>9?89>;5�789�865�;9� B5:�@>56;9:�K96;E?E=69:�;9� B5� DE9>>5� 9:�86E>6=:� 5B� F89KB=� ;9� �E=:� 96�S9H�;9�D9<9>B9�=�5E:B5>6=:�;9�NB���

6E;5;�M��<=>� 6E;5;�M��<=>� 6E;5;�M��<=>� 6E;5;�M��<=>�&&&&� 65�F>E=>E;5;�KGKBE?5� 65�F>E=>E;5;�KGKBE?5� 65�F>E=>E;5;�KGKBE?5� 65�F>E=>E;5;�KGKBE?5������5B9:� E<Q@969:� ;9B� �6DE@8=� �9:D5<96D=�:9@8>5<96D9�9:D5K56�96�B5�<96D9�;9B�5FI:D=B��5KB=� ?856;=� 9:?>EKG5� 5� B5:� �@B9:E5:�� � �=>�9A9<FB=-�96�:8�?5>D5�5�B=:��U9:E=:�?5:E�F89;9:�9:?8?O5>B9� ;9?E>-� ��8Q6� K896=� M� ;9BE?E=:=� 9:�?856;=� B=:� O9><56=:� O5KED56� A86D=:� 96�86E;5;����=� =K:D56D9-� �5KB=� 9:D5K5� F96:56;=� 96�<8?O=� <Q:� 789� B5� 86E;5;� ;9� 5789BB=:� 789�9>56�O9K>9=:�;9�65?E<E96D=����:D5K5�O5KB56;=�5?9>?5� ;9�865�86E;5;� 789� B=:� F>=U9D5:� >5>5:�S9?9:� E<5@E65>=6�� � �B� 9:D5K5� SE96;=� 5� B5��@B9:E5"� A8;G=:� M� @96DEB9:-� B=:� 969<E@=:�A8>5;=:-� B=:� BE<FE=:� M� B=:� E6<86;=:�� �:� 96�9:D5� 86E;5;� 789� B5� <8BDEU=><9� :5KE;8>G5� ;9��E=:�9:� �5O=>5�;5;5�5� ?=6=?9>�F=>�<9;E=�;9�B5�E@B9:E5�5�B=:�F>E6?EF5;=:�M�F=D9:D5;9:�96�B=:�B8@5>9:� ?9B9:DE5B9:��W�U9:E=:� %"�3X�� � �6� =D>5:�

274

F5B5K>5:-� �5� SE:EI6� 789� �5KB=� D96G5� ;9� B5�E@B9:E5� 9:� 789� N:D5� :9>G5� B5� ;9?B5>5?EI6� <Q:�@>56;9� ;9� �E=:� D56D=� F5>5� 9B� <86;=� ?=<=�F5>5� B=:� :9>9:� ?9B9:DE5B9:�� � �5� �@B9:E5� 9:DQ�:E96;=� =K:9>S5;5� M� 9:D8;E5;5� F=>� F=;9>9:�9:FE>ED85B9:-� M� 9:� 5� D>5SN:�;9� B5� E@B9:E5� ?=<=�?89>F=� 789� 9:DQ6� :E96;=� 5686?E5;5:� B5:�@>56;9:� >E789H5:� ;9� B5� :5KE;8>G5� ;9� �E=:���+�8QB� 9:� 9B� FE6Q?8B=� ;9� 9:D5� :5KE;8>G5,� �89��E=:� O5� ;9<=:D>5;=� :8� @B=>E5� 5B� D>59>� 5� 86�@>8F=�<8M�S5>E5;=�M�86E>B=�96��>E:D=����5>5� B=@>5>� 9:D5� 86E;5;-� �>E:D=� O5� ;5;=�>9@5B=:� 5B� ?89>F=�� � �=:� >9@5B=:� :=6� =D>5:�F9>:=65:�� ��� D>5SN:�;9�F9>:=65:�&�5FI:D=B9:-�F>=U9D5:-� 9S56@9BE:D5:-� F5:D=>9:-� <59:D>=:-� M�<8?O=:�=D>=:�&��E=:�9;EUE?5�5�B5��@B9:E5��O5:D5�789�D=;=:�BB9@89<=:�5�B5�86E;5;�;9�B5�U9�M�9B�?=6=?E<E96D=�;9B��EA=�;9��E=:��W�U��'"�%X����6� =D>5:� F5B5K>5:-� F5>5� @B=>EUE?5>� 5� �E=:�69?9:ED5<=:�5�B5:�F9>:=65:���9?9:ED5<=:�:9>�96:9T5;=:� M� F5:D=>95;=:-� M� 69?9:ED5<=:�96:9T5>� M� F5:D=>95>�� � �E5>E5<96D9�69?9:ED5<=:�9B�?=6:9A=�;9�689:D>=:�O9><56=:�M� O9><565:-� M� 9BB=:� 69?9:ED56� 689:D>=�?=6:9A=�� � 9?9:ED5<=:� 789� B5:� F9>:=65:� 6=:�O5@56� B5:�F>9@86D5:�;EUG?EB9:-�586789�5�S9?9:�;9:99<=:� 789� 6=:� ;9A5>56� 96� F5H�� � �86� 9B�5FI:D=B� �5KB=� 69?9:ED5K5� ;9� 9:D5:� ?=:5:"���=>789� ;9:9=� S9>=:� �� �� �� F5>5� :9>�<8D85<96D9�?=6U=>D5;=:�F=>�B5�U9�789�6=:�9:�?=<C6�5�S=:=D>=:�M�5�<G��W�=<���"��4�!X���

Page 138: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

275

�O8?Z�� E6;=BB� >9F>9:96D5�5�<8?O5�@96D9�96�B5��@B9:E5�789�:5K9�789�6=�F89;9�?>9?9>�96�B5�@>5?E5� 5E:B5;=:� ;9� B=:� ;9<Q:� ?>9M96D9:�� � �9�;5� ?896D5� 789� B5� :8F89:D5� :9@8>E;5;� 789�F>=SE969� ;9� B5� 58D=F>=D9??EI6� M� B5� U5BD5� ;9�S8B69>5KEBE;5;�>95B<96D9�9:�B5�<5B;E?EI6�;9�B5�?85B��E=:�;9:95�BEK>5>6=:����856;=�9:D5K5�?=6�:8:�?=<F5T9>=:�F5:D=>9:-�:9�;9:5UE5K56�86=:�5�=D>=:�?=6�9:D5:�:E9D9�F>9@86D5:"���� �5�:9<565�F5:5;5�+�5:�9:D5;=�?=6�865�<8A9>� 96� ?85B78E9>� B8@5>� 789� F89;5�S9>:9� ?=<=� 789� 9:DQ:� D>56:E@E96;=� 96�D8:�?=6SE??E=69:,�

!� +�9� O5� U5BD5;=� E6D9@>E;5;� 5� 5B@865� ;9�D8:�D>56:5??E=69:�UE656?E9>5:,�

%� +�9� O5:� 9VF89:D=� 5� ?85B78E9>� <5D9>E5B�:9V85B<96D9�9VFBG?ED=,�

'� +�5:�F5:5;=�86� DE9<F=�5;9?85;=�96�9B�9:D8;E=�;9�B5��EKBE5�M�B5�=>5?EI6,�

(� +�9�O5:�;5;=�F>E=>E;5;�5�D8�U5<EBE5,�)� +�5:�?8<FBE;=� B=:� >9789>E<E96D=:�;9� D8�BB5<5;=,�

/� +�9�5?5K5:�;9�<96DE>,���=�5@>9@5>G5-�F=>�B=�<96=:-�865�;9?B5>5?EI6�5�9:D5:� F>9@86D5:�� � ��O=>5� 789� D9� O9� O9?O=�9:D5:� F>9@86D5:-� F9><GD9<9� ;9?E>D9� 789� O5:�:E;=� 865� K96;E?EI6� F5>5� <G�� � �9><GD9<9�;9?E>D9�?8Q6D=�<9�O5:�;E>E@E;=�O5?E5�5��>E:D=�����=<=� ?=6:9A9>=-� O9� O5KB5;=� ?=6� <8?O5:�F9>:=65:� 789� ;9:956� ?=6=?9>� :8:� ;=69:�9:FE>ED85B9:�� � �BB=:� SE9696� 5� <G� 9:F9>56;=�

276

5B@C6� DEF=� ;9� F>89K5� ;9� ;E5@6I:DE?=� 789� B=:�;9:?>EK5� ?=6� F>9?E:EI6�� � �E� E<F>9:EI6� 9:� 789�9:D5� F9>:F9?DES5� >9F>9:96D5�865� 5S9>G5� 96� B5�E@B9:E5����9UB9A5�865�E@B9:E5�96�;=6;9�9:D5<=:�?=>>E96;=� ?=<=� E6;ESE;8=:� 96� S9H� ;9� 9:D5>�86E;=:� ?=<=� 865� ?=<86E;5;� 789� @B=>EUE?5� 5��E=:����=>� 9A9<FB=-� B5:� F9>:=65:� 789� 9:DQ6� 96�KC:789;5� ;9� :8:� ;=69:� FE96:56� 789� F89;96��96?=6D>5>��:8:�;=69:�:E6�D=<5>�96�?856D5�5B�?89>F=�� � �9� O56� =BSE;5;=� 789� B5� =>E96D5?EI6�;9B�F89KB=�;9��E=:�9:�O5?E5�U89>5�96�S9H�789�O5?E5� 5;96D>=�� � �5� F>9@86D5� ;9K9� :9>� 9:D5"�+�I<=�F89;=�?>9?9>�96�5<=>�M�:9>SE?E=�O5?E5�9B� ?89>F=� ;9� �>E:D=,� �=:� ;=69:� :=6� B5:�<569>5:� 96� B5:� 789�65D8>5B<96D9� 5<5<=:� M�:9>SE<=:�� � �5?E96;=� 865� F5>QU>5:E:� ;9� �56��@8:DG6� ;E>G5<=:-� :E� ;9:95:� ?=6=?9>� 9B� ;=6�789��E=:� D9� O5� ;5;=-� F>E<9>=� ?=6=?9� 789� 9B�F>=FI:ED=� ;9� B=:� ;=69:� 9:FE>ED85B9:� 9:� D>59>�86E;5;�5� B5� E@B9:E5�� ��6D=6?9:-��5<5�5��E=:�M�O5H�B=�789�;9:99:�����9>=�F=;9<=:�;9?E>�5B@=�<Q:�;9�B5�>9F5>DE?EI6�;9�B=:�;=69:�96�9B�?89>F=��� 6=�;9�B=:�U>8D=:�<5B=:� ;9�865� E@B9:E5� 789� 96U5DEH5� 9B� �M=�� 9:�789�6=�B9�;9?E<=:�5�B5�@96D9�?856;=�O56�:E;=�865� K96;E?EI6� F5>5� 6=:=D>=:�� � �E� 5B@8E96� ;E=�?B5:9� ;9� 9:?89B5� ;=<E6E?5B� M� 6=:� 5M8;I� 5�96D96;9>�86�F5:5A9� ;9� B5� �:?>ED8>5-� 96D=6?9:�;9K9<=:� ;9?G>:9B=� 5� 9:5� F9>:=65� M� 56E<5>B9�96�?856D=�5�:8�;=6����E�9B�;E>9?D=>�;9�5B5K56H5�6=:� ;9AI� @=H=:=:� F=>� O5K9>� 9:D5;=� 96� B5�

Page 139: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

277

F>9:96?E5� ;9� �E=:-� 96D=6?9:� 5@>5;9H?Q<=:B9�F=>� B5:� <569>5:� 9:F9?GUE?5:� 96� B5:� 789� U89�K96;E?EI6� F5>5� 6=:=D>=:� M� B5� E@B9:E5�� � 5;E9�;9K9� S9>:9� 96� B5� 69?9:E;5;� ;9� F>9@86D5>�?8QB9:� :=6� :8:� ;=69:\� 6=:=D>=:� ;9K9<=:�:9T5B5>� B=:� ;=69:� ;9� B5:� F9>:=65:� 5� <9;E;5�789�6=:�<E6E:D>56���+�89;9:� F9>?EKE>� B5� ;E>9??EI6� 65D8>5B� O5?E5�5U89>5� 789� DE969� 9B� >9<9;E=� ;9� �E=:� F5>5� 9B�D9<=>� 5B� O=<K>9,� �86789� E6?B8M9� 865�58D=>9UB9VEI6�@8E5;5�F=>�B5��EKBE5-�9B�F>=FI:ED=�;9� 9:D5� E6D>=:F9??EI6� 9:� 9B� 5<=>����=6:E:D96D9<96D9�B5��5B5K>5�;9��E=:�6=:�8>@9�5B� 5<=>� 5� �E=:� M� 9B� 5<=>� 5� B=:� ;9<Q:�� � �B�:9@8E>� 9:D9� :96;9>=-� 96?=6D>5<=:� 789� M5� 6=�9:D5<=:� ;=<E65;=:� F=>� 86� D9<=>� E;IB5D>5� 5�B=:�;9<Q:���=� =K:D56D9-� 9B� :96;9>=� 6=� :E9<F>9� 9:� UQ?EB����9�O9?O=� >5>5:�S9?9:�9:� UQ?EB�� ��6D9:�;9�789��>E:D=� >9@>9:9-� ;9K9<=:� 9:D5>� F>9F5>5;=:�F5>5�5B@86=:��D=F9:��@>56;9:�&��D=F9:��?=<=�B=:�789�96?=6D>I�9B�5FI:D=B��5KB=�96�B5��@B9:E5�96��=>E6D=����:�>89@=-�F89:-�O9><56=:-�F=>�9B�6=<K>9�;9�689:D>=� �9T=>� �9:8?>E:D=-� 789� O5KBNE:� D=;=:�865� <E:<5� ?=:5-� M� 789� 6=� O5M5� 96D>9�S=:=D>=:� ;ESE:E=69:-� :E6=� 789� 9:DNE:�F9>U9?D5<96D9�86E;=:�96�865�<E:<5�<96D9�M�96�86�<E:<=�F5>9?9>���W���=>���"�3X��

278

��=>789� 5C6� :=E:� ?5>65B9:\� F89:� O5KE96;=�96D>9� S=:=D>=:� ?9B=:-� ?=6DE96;5:� M�;E:96:E=69:-�+6=�:=E:�?5>65B9:-�M�56;QE:�?=<=�O=<K>9:,� � �=>789� ;E?E96;=� 9B� 86="� �=�?E9>D5<96D9�:=M�;9��5KB=\�M�9B�=D>="��=�:=M�;9��F=B=:-�+6=�:=E:�?5>65B9:,�W���=>��%"%4'X����:G� 789-� F=>� ?E9>D=� 9:� M5� 865� U5BD5� 96�S=:=D>=:� 789� D96@QE:� FB9ED=:� 96D>9� S=:=D>=:�<E:<=:����W���=>��)"/X���:D5:� ;ESE:E=69:� 9>56� 6=D=>E5:� E6?B8:ES9�;8>56D9� B5� ?9B9K>5?EI6�;9� B5� �965� ;9B� �9T=>���=� 9>5� D56D=� 789� O8KE9>56� F9B95:� 5� @=BF9:�56D9:� ;9� B5� ?=<86EI6� W5B� <96=:� �5KB=� 6=�>9F=>D5� @=BF9:X�� � �5� F>9=?8F5?EI6� ;9?B5>5;5�;9� �5KB=� U89� 9B� ?5=:� 789� 9>5� 9B� >9:8BD5;=� ;9�789�B5�@96D9�5?D85>5�?=<=�E6;ESE;8=:�9@=G:D5:�M�5E:B5;=:-�96�S9H�;9�:9>�86�:=B=�?89>F=�� ��B�D9<5� >9?8>>96D9� ;9B� BEK>=� ;9� A89?9:� 9:�5;9?85;=�578G"���5;5�86=�O5?G5�B=�789�KE96�B9�F5>9?G5��W�89���/")X����=6�D=;=�9B�>9:F9D=�789�:9�<9>9?96� B=:�5;=B9:?96D9:-�9>5�?=<=�D969>�865�?965�U5<EBE5>�?=6�86�@>8F=�;9�<8?O5?O=:��5;=B9:?96D9:� S=>5?9:� M� 9@=G:D5:�� � �9KE;=� 5�9:D5:� ;ESE:E=69:-� 9B� 5FI:D=B� �5KB=� ;E=�;E>9??E=69:� 9:F9?GUE?5:� 5?9>?5� ;9� B5� �965� ;9B��9T=>�� � �B� 5FI:D=B� B9:� ;EA=� 789� ;9K9<=:�9V5<E65>6=:� 5� 6=:=D>=:� <E:<=:� 56D9:� ;9�F5>DE?EF5>� ;9� B5� <9:5� ;9� ?=<86EI6� W�� �=>����"!1X����856;=�:9�D9�;E?9�789�D9�F>89K9:�5�DE�<E:<=�56D9:�;9�B5��965�;9B��9T=>-�+�6�78N�FE96:5:,��

Page 140: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

279

�8M� F>=K5KB9<96D9� >9?89>;5:� 865� BE:D5� ;9�F9?5;=:�F>ES5;=:�>9?E96D9:�� ��E�5:G� B=:�O5?9:-�P<5@6GUE?=R���5>5�5B@865:�F9>:=65:�9:D9�9:�9B�C6E?=�<=<96D=�>9UB9VES=�5?9>?5�;9�:8:�SE;5:-�M� 9:� 86� <=<96D=� 9V?9B96D9� F5>5� 9B�5>>9F96DE<E96D=�M�B5�?=6U9:EI6�;9�F9?5;=���=�=K:D56D9-� 586789� 9:=� :95� � <8M� K896=-� 9B�F5:5A9�9:DQ�;E?E96;=�5B@=�<Q:�����B=�789��5KB=�6=:�9:DQ�9VO=>D56;=�9:�5�>9?=6=?9>�9B�?89>F=�;9� �>E:D=�� � +=:� ;5<=:� ?896D5� ;9� 789� B5�E@B9:E5�9:�865�:=B5,�+�:D5<=:�?=6:?E96D9:�;9�789�B=:�789�?=<F5>D96�B5��965�:=6�9B��89>F=�;9� �>E:D=-� 789� :=6� 689:D>5� U5<EBE5,��B5>5<96D9�9:D9�9:�9B�?=6D9VD=�;9B�F5:5A9����:D=�:E@6EUE?5�789�;9K9<=:�>9?=>;5>�789�9:�5�D>5SN:�;9�B5�<89>D9�;9��>E:D=�789�O9<=:�:E;=�>9?=6?EBE5;=:� ?=6� �E=:� M� B=:� 86=:� ?=6� B=:�=D>=:�� � �B� 6=:� O5� O9?O=� 86=-� M� 6=:=D>=:�=>E96D5<=:�689:D>=:�?=>5H=69:�5�B5�KC:789;5�;9�B5�86E;5;�96�5<=>����5��965�;9B��9T=>�9:�86� @>56� <=<96D=� F5>5� =>5>� M� FB5695>� 96�?856D=�5�9:5�86E;5;�?=6�689:D>=:�O9><56=:�M�O9><565:�� � �:� 86� <=<96D=� F5>5� 9VFB=>5>�689S5:�U=><5:�;9�:9>�5<5KB9:-�?=<F5:ES=:�M�F9>;=65;=>9:����5� 9VO=>D5?EI6� ;9B� 5FI:D=B� D5<KEN6� :E@6EUE?5�789� ;9K9<=:� 5>>9F96DE>6=:� ;9� B=:� F9?5;=:�789�O56�;ESE;E;=�5B�F89KB=�;9��E=:�� �+�9<=:�?OE:<95;=�96�?=6D>5�;9�5B@8E96�=�?5B8<6E5;=�5� 5B@8E96,� +�9<=:� 9S5;E;=� 5� B5� @96D9,�+�9<=:� 9:D5;=� 96=A5;=:� F9?5<E6=:5<96D9�96�?=6D>5�;9�5B@8E96,�

280

��9:C:� <E:<=� 6=:� ;E=� ;E>9??E=69:� 9:F9?GUE?5:�F5>5�K8:?5>�9:D5�86E;5;�����=>�D56D=-�:E�D>59:�D8�=U>96;5�5B�5BD5>-�M�5BBG�D9�5?89>;5:�;9�789�D8�O9><56=�DE969�5B@=�?=6D>5�DE-� ;9A5� 5BBG� D8� =U>96;5� ;9B56D9� ;9B� 5BD5>-� M�56;5-� >9?=6?GBE5D9�F>E<9>=�?=6�D8�O9><56=-�M�96D=6?9:� S96� M� F>9:96D5� D8� =U>96;5�� W�5D��("!%4!'X����� ?856;=� 9:DNE:� =>56;=-� F9>;=65;-� :E� D96NE:�5B@=�?=6D>5�5B@86=-�F5>5�789�D5<KEN6�S89:D>=��5;>9� 789� 9:DQ� 96� B=:� ?E9B=:� =:� F9>;=69� 5�S=:=D>=:�S89:D>5:�=U96:5:���W�5>����"!(X���B� 5FI:D=B� �5KB=� ;EA=� B=�<E:<=� 96� :8� ?5>D5� 5�B=:��U9:E=:����=<=:�<E9<K>=:�B=:�86=:�;9�B=:�=D>=:"��E>5=:-�F9>=�6=�F978NE:\�6=�:9�F=6@5�9B�:=B�:=K>9�S89:D>=�96=A=���W�U9:E=:�'"!(4!)X��+�89;9:� 6=D5>� B=� 8>@96D9:� 789� :=6� 9:D5:�E6:D>8??E=69:,��IB=�865�E@B9:E5�789�9:DQ�86E;5�96�5<=>�F89;9�96�S9>;5;�>9UB9A5>�B5�@B=>E5�;9��E=:� D56D=�5� B=:�F=;9>9:�9:FE>ED85B9:�?=<=�5B�<86;=-� M� :IB=�865� E@B9:E5�86E;5� F89;9� 9:D5>�UE><9�96�?=6D>5�;9� B=:�9:U89>H=:�;ESE:=>9:�;9��5D56Q:�� � �5� �EKBE5� 6=� :9� 978ES=?5"� �E� O5:�?=6D>EK8E;=� F5>5� 789� O5M5� 865� U5BD5� ;9�86E;5;-� ?=>>G@9D9� 5O=>5�� � �=:� 5SES5<E96D=:�;9K96�?=<96H5>�96�B5��9:5�;9B��9T=>��� 65� E<FBE?5?EI6� ;9� 9:D5� 86E;5;� 9:� 789� :9�@5>56DEH5� 789� B5� SE;5� ;9B� ?>E:DE56=� :9>Q� BB965�

Page 141: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

281

;9� 86� @=H=� <5M=>� &� F9>=� D5<KEN6� ;9� 865�D>E:D9H5� <5M=>�� � �96;>Q� 86� <5M=>� @=H=�F=>789� �>E:D=� O5� >9:8?ED5;=-� :9� 6=:� O5� ;5;=�865�?=<86E;5;-�M�?856;=�9B��:FG>ED8�6=:�869-�6=:�@=H5<=:�?=6�=D>=:�O9><56=:�M�O9><565:�789� :9� @=H56�� � �9>=� B5� SE;5� ;9B� ?>E:DE56=� :9�BB965� ;9�865� D>E:D9H5�<5M=>� F=>789� :8U>E<=:�?856;=�F5>D9:�;9B�?89>F=�D5<KEN6�:8U>96����9�B5� <E:<5� <569>5� 96� B5� 789� 6=:� 5U9?D5� 789�5B@8E96�;9�689:D>5� U5<EBE5�9:DN�:8U>E96;=-�5:G�D5<KEN6� :8U>E<=:� ?856;=� 5B@8E96� ;9� 689:D>5�U5<EBE5� 9VD96:5� 9:DN� :8U>E96;=�� � �5<KEN6-�?856;=� 5B@8E96� ;9B� ?89>F=� 6=:� OE9>9-� 6=:�B5:DE<5>Q� <Q:� F=>789� :=6� F5>D9� ;9� 689:D>5�U5<EBE5�� � �E6� 9<K5>@=-� 9:5� O9>E;5-� 6=� :9>Q�F5>5BEH5;=>5�� � �B� ?=6D>5>E=-� F=>� B5� @>5?E5� ;9��E=:-� ?>9?9>9<=:� 96� B5� U9� 5� D>5SN:� ;9� 9BB5� M�9:D5>9<=:�BE:D=:�F5>5�B5�F>9@86D5-�+�8QB�9:�<E�;9K9>�O5?E5�9:D9�O9><56=�=�O9><565,���=>�:8F89:D=-�689:D>=�;9K9>�9:�9B�5<=>��� 65�S96D5A5� F5>5� 6=:=D>=:� 789� SE969� ;9� B5:�;ESE:E=69:� 96� �=>E6D=� 9:� 789� �5KB=� 6=� F8;=�D9><E65>� :8� 9VO=>D5?EI6� 5?9>?5� ;9� B5� 86E;5;�?=6�86��5<96�5��E=:�M�O5@56�B=�789�:E96D56��=�6E� 586� ?=6�86� �Q<96:9�86=:�5� =D>=:��� � �6�S9H� ;9� 9:D=-� D8S=� 789� :9>� <8M� 9:F9?GUE?=�5?9>?5�;9�78N�5F5>E96?E5�DE969�9B�5<=>����8S=�789�;9UE6E>�9B�5<=>�� ��=<=�>9:8BD5;=-�O9<=:�:E;=�K96;9?E;=:�?=6����=>E6DE=:��%����5�>5?EI6�;9��9:C:�5�U5S=>�;9�689:D>5� 6E;�5�>5?EI6�;9��9:C:�5�U5S=>�;9�689:D>5� 6E;�5�>5?EI6�;9��9:C:�5�U5S=>�;9�689:D>5� 6E;�5�>5?EI6�;9��9:C:�5�U5S=>�;9�689:D>5� 6E;5;5;5;5;�����

282

=� D9�;9:56E<9:�:E�9B�5<=>�M� B5�86E;5;�;9����=>E6DE=:� �%� :8965� E<F=:EKB9�� � �86789� 9B�<86;=-� B5� ?5>69� M� 9B� ;E5KB=� :=6� 5;S9>:5>E=:�U=><E;5KB9:-� �9:C:� O5� =>5;=� F=>� 6=:=D>=:����:D9�O9?O=�6=:�>9?89>;5� B=�789�69?9:ED5<=:-�6=:� F>=S99� ;9� 865� F58D5� F5>5� B5� =>5?EI6-� M�6=:�;5�B5�?=6UE56H5�;9�789�F89:D=�789�9B�5<=>�M� B5� 86E;5;� :=6� B5� S=B86D5;� ;9� �E=:-� NB� B5:�O5>Q�>95BE;5;����5� =>5?EI6� ;9� �9:C:� 96� �856� �/� 6=:� O5�5M8;5;=� 5� 96D96;9>� 5B@=� ;9� B=� 789�69?9:ED5<=:���9?9:ED5<=:�D>59>�@B=>E5�5��E=:-�M�69?9:ED5<=:�?>9?9>�96�689:D>5�:56DEUE?5?EI6�M� =K9;E96?E5� 5B� �5;>9�� � �B� =D>=� D9<5� 9:�F>=<E696D9� 96� B5� =>5?EI6� ;9� �9:C:� 9:� B5�86E;5;�����5;>9� :56D=-� 5� B=:� 789� <9� O5:� ;5;=-�@8Q>;5B=:�96� D8�6=<K>9-�F5>5�789�:956�86=-�5:G�?=<=�6=:=D>=:���WS����X����5:� 6=� >89@=� :=B5<96D9� F=>� N:D=:-� :E6=�D5<KEN6�F=>�B=:�789�O56�;9�?>99>�96�<G�F=>�B5�F5B5K>5� ;9� 9BB=:-� � F5>5� 789� D=;=:� :956�86=\�?=<=� DC-� =O� �5;>9-� 96� <G-� M� M=� 96� DE-� 789�D5<KEN6�9BB=:�:956�86=�96�6=:=D>=:\�F5>5�789�9B� <86;=� ?>95� 789� DC�<9� 96SE5:D9���WS�� !34!�X����=� 96� 9BB=:-� M� DC� 96� <G-� F5>5� 789� :956�F9>U9?D=:� 96� 86E;5;-� F5>5� 789� 9B� <86;=�?=6=H?5�789�DC�<9�96SE5:D9���WS�!%X��

Page 142: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

283

���B9:�O9�;5;=�5�?=6=?9>�D8�6=<K>9-�M�B=�;5>N�5�?=6=?9>�5C6-�F5>5�789�9B�5<=>�?=6�789�<9�O5:� 5<5;=-� 9:DN� 96� 9BB=:-� M� M=� 96� 9BB=:���WS�!)X���:D5�9:�86�<569>5�F>=U86;5�;9�D>59>�@B=>E5�5��E=:�� � �=<=� �9:C:� M� 9B� �5;>9� :=6� 86=-� 5:G�6=:=D>=:� ;9K9<=:� :9>� 86=� B=:� 86=:� ?=6� B=:�=D>=:�� � �:D=� 9:� D56D=� <5>5SEBB=:=� ?=<=�5D9>>5;=>�� � �=>� 86� B5;=-� B5� <9D5� ;9� B5�S9>;5;9>5� ?=<86E;5;� KGKBE?5� 9:� 865� @>56�K96;E?EI6�� ��=<=:�F5>D9�;9B� >9<9;E=�;9��E=:�F5>5�9B�D9<=>�5B�O=<K>9-�M�D969<=:�5??9:=�5�5B@=� F=>� B=� ?85B� 9B�<86;=� 9:DQ�<96;E@56;=����9>=�:E@6EUE?5�789�;9K9<=:�E>�O5?E5�B=:�;9<Q:�96� 5<=>�� � �78G� 9:� ;=6;9� :9� F89;9� F=69>�5D9>>5;=>�� � �5� @96D9-� ;9:F8N:� ;9� D=;=-� O5?9�789� 689:D>5:� SE;5:� :9� 5BD9>96�� � �=;=� 9:DQ�<8?O=� <9A=>� ?856;=� F=;9<=:� <56D969>�689:D>=:�<86;=:�:9@8>=:�M�F9789T=:-�M�9:D5>�?=6D96D=:� ?=6� :9>� 5<5KB9:� M� ;5>� ;E69>=����O=>5-� 5B� ?=6=?9>� B5� 96:9T56H5� ;9� B5��:?>ED8>5-� 9:� E<F=:EKB9� D5B� E6;EU9>96?E5� M�9@=?96D>E:<=����5�86E;5;�M�5<=>�:E@6EUE?56"���� =:�?=6U9:5<=:�689:D>=:�F9?5;=:�86=:�5�=D>=:�W�56DE5@=�("�)X�

!� �=<F5>DE<=:� ?=6� B=:� O9><56=:� M�O9><565:� 789� 9:DQ6� 96� 69?9:E;5;�W�=<���!"�%\����6��%"�/X�

%� �=<=:� S8B69>5KB9:� ?=6� B=:� ;9<Q:�W:95:X��

284

'� =:�5:=?E5<=:�?=6�B5�@96D9�;9�F=:E?EI6�K5A5�W�=<���!"�)X��

(� �=6:E;9>5<=:�<569>5:�;9�O=6>5>� 5� B=:�;9<Q:�W�=<���!"�3X��

)� �E:?9>6E<=:� ?8Q6;=� ?=6U>=6D5>� 9B�F9?5;=�M�?8Q6;=�F5:5>B=�F=>�5BD=�W�5D���1"�(\��>=S���/"2\��2"��X��

/� �=<=:�F5?E96D9:�?=6�B=:�;9<Q:�W���=>���%"'X�

1� �:D5<=:� ;E:F89:D=:� 5� :5?>EUE?5>6=:�W�6���("�!4�%X��

2� �>5?DE?5<=:� B5� ;E:?EFBE65� 9?B9:EQ:DE?5�W�5D���1"�(4�2\����=>��("�4(X��

��B� 5<=>� KGKBE?=� 686?5� :9� :5DE:U5?9� 5� <96=:�789�9:DN�?>9?E96;=�W���9;>=���!!X����9:5>>=BB5�9:D>5D9@E5:-� FE;9�=>5?E=69:�;9� B=:� ;9<Q:� ?=6�B5� UE65BE;5;�;9�?>9?9>-�FE96:5�96�@>56;9�&�6=�@>56;9� 96� DN><E6=:� ;9� B=� 9:F9?D5?8B5>-� :E6=�@>56;9� 96� DN><E6=:� ;9� 5B@=� <Q:� 5BBQ� ;9� B5:�9VF9?D5DES5:�O8<565:����B�5<=>�KGKBE?=�6=�9:�86�5<=>�BB5<5DES=�789�5D>59�B5�5D96?EI6�O5?E5�:G� <E:<=-� F9>=� ;9K9� D969>� @>56;9:�E6D96?E=69:�� � �89>9<=:� 789� :95� F>9:96?E5;=�F=>� D=;5� ?>E5D8>5� SESE96D9�� ��89>9<=:�789� B5�@96D9� M� D=;5:� B5:� 58D=>E;5;9:� M� F=;9>9:�9:FE>ED85B9:� :9F56� 789� :=<=:� ;E:?GF8B=:� ;9B��E=:� SESE96D9� 5� D>5SN:� ;9� 689:D>=� 5<=>� W�6���%�%(X���

:D9;9:�:=6�9B��5K9>6Q?8B=�;9��E=: :D9;9:�:=6�9B��5K9>6Q?8B=�;9��E=: :D9;9:�:=6�9B��5K9>6Q?8B=�;9��E=: :D9;9:�:=6�9B��5K9>6Q?8B=�;9��E=:������=;=� 9:D=� :E@6EUE?5� 789� 586� DE969:� =D>5�E;96DE;5;�� ��=<=:�9B� D5K9>6Q?8B=�;9��E=:-��8�

Page 143: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

285

D9<FB=�� � �6� 9B� �6DE@8=� �9:D5<96D=-� 9B�D5K9>6Q?8B=� 9>5� B5� ?5:5� D9>>965B� ;9� �E=:-� �8�F>9:96?E5� ?=6� :8� F89KB=�� � �:D9� 9:� 9B� <E:<=�D5K9>6Q?8B=� 789� ;9A=� 5;<E>5;=:� 5� B=:�9AN>?ED=:�969<E@=:����=>�9A9<FB=-�<8M�F>=6D=�;9:F8N:� ;9� O5K9>� ?5FD8>5;=� 9B� 5>?5-� B=:�UEBE:D9=:� B5� :5?5>=6� ;9� :8� DE9>>5"� :8� G;=B=��5@I6�:9�?5MI�865�M�=D>5�S9H�;9B56D9�;9�9BB5����:D9�9:�9B� D5K9>6Q?8B=�789�9>5� D56�:56D=�789�?856;=�B=:�O=<K>9�;9��9D4:9<9:-�9B��9T=>�B=:�<5DI����B�>9:D=�;9�B=:�O=<K>9:�;9��9D4:9<9:�;EA9>=6"� �+�8EN6� F=;>Q� 9:D5>� ;9B56D9� ;9��9O=SQ� 9B� �E=:� �56D=,�� W�� �5<�� )"!3X�� � �9�E@85B�<569>5-� H5�U89�U8B<E65;=�F=>�9B��9T=>�?856;=� E6D96DI� :=:D969>� 9B� 5>?5� ;9� �E=:� 789�:9�9:D5K5�?5M96;=�W!��5<��)�)4/X����O=>5� S5M5<=:� 5B� 89S=� �9:D5<96D=�� � �+=�:5KNE:� 789� :=E:� D9<FB=� ;9� �E=:� M� 789� 9B��:FG>ED8� �E=:� <=>5� 96� S=:=D>=:,�� � W�� �=>��%"�)X�� � �B� 5FI:D=B� �5KB=� 9:DQ� ;E?E96;=� 789�6=:=D>=:� :=<=:� 9B� D5K9>6Q?8B=� ;9� �E=:�� � �5�E@B9:E5� 9:� 9B� D5K9>6Q?8B=�� � �78G� D969<=:�86=�;9� B=:�<E:D9>E=:� ;9B� �6DE@8=� �9:D5<96D=� 789�U89� >9S9B5;=� 96� 9B� 89S=�� � =:=D>=:-� ?=<=�?89>F=-�D969<=:�5B��E=:�SESE96D9�96�6=:=D>=:����:D9� 9:� 9B� <E:D9>E=� 789� U89� @B=>E=:=� M� >E?=-���>E:D=� 96� S=:=D>=:-� B5� 9:F9>56H5� ;9� @B=>E5��W�=B���"!/X�� ��:D=�9:�:8UE?E96D9�F5>5�;9A5>6=:�D9<KB56;=����69<E@=:-�F>IAE<=:�M�9B��89>F=�;9��>E�69<E@=:-�F>IAE<=:�M�9B��89>F=�;9��>E�69<E@=:-�F>IAE<=:�M�9B��89>F=�;9��>E�69<E@=:-�F>IAE<=:�M�9B��89>F=�;9��>E:D="��:D="��:D="��:D="��

:=<=:�;98;=>9:�:=<=:�;98;=>9:�:=<=:�;98;=>9:�:=<=:�;98;=>9:������

286

+�8EN69:�:=6�B5:�;9<Q:�F9>:=65:,��E9696�D>9:�U=><5:� ;EU9>96D9:"� 969<E@=:-� F>IAE<=:� M�U5<EBE5�� �+�8QB� 9:� 689:D>=� ;9K9>� O5?E5� 9BB=:,��<=>�� � �B� 5<=>� F89;9� <56EU9:D5>:9� ;9�<569>5� ;EU9>96D9� ?=6� ?5;5� @>8F=-� F9>=�689:D>=� ;9K9>� :9� F89;9� >9:8<E>� ;E?E96;=��5<=>��� � �<5<=:� 5� B=:� 969<E@=:� 5B�:=>F>96;9>B=:�?=6�689:D>=�:9>SE?E=�O5?E5�9BB=:����<5<=:� 5� 689:D>=:� F>IAE<=:� 5B� D>5D5>B=:�?=<=�689:D>5�U5<EBE5�����5<5<=:�5B�?89>F=�;9��>E:D=�&�689:D>=:�O9><56=:�M�O9><565:�&�;9�D5B� <569>5� 789� 9B� <86;=� M� B=:� F=;9>9:�9:FE>ED85B9:�:9�5;<E>96�;9�689:D>5�86E;5;����E?EN6;=B=� ;9� 865� <569>5� <Q:� U89>D9-�9:D5<=:� 96� ;98;5� ?=6� 689:D>=:� 969<E@=:-�F>IAE<=:�M�5<E@=:���=�E<F=>D5�B=�789�O5M56�O9?O=-� M� � 6=� E<F=>D5� ?856� ;9:F>=F=>?E=65;5�:95� 689:D>5� ;5;ES=:E;5;� O5?E5� 9BB=:�?=<F5>5;5� ?=6� ;9� 9BB=:� O5?E5� 6=:=D>=:-�9:D5<=:�96�;98;5����=�;9KQE:�5�65;E9�65;5-�:E6=�9B�5<5>=:�86=:�5� =D>=:\� F=>789� 9B� 789� 5<5� 5B� F>IAE<=-� O5�?8<FBE;=� B5� B9M�� �� �� ?85B78E9>� =D>=�<56;5<E96D=-� 96� 9:D5� :96D96?E5� :9� >9:8<9"��<5>Q:�5�D8�F>IAE<=�?=<=�5�DE�<E:<=���W�=<���%"142X��+�9>Q� 789� 9:D9� 5<=>� 6=:� F=6@5� 96� 865�F=:E?EI6�;=6;9�:95�F=:EKB9�9B�:9>�O9>E;=:,��E6�;8;5� 5B@865�� � ����� �9 E:� E6;E?I� 789� :E�789>9<=:�5B@=�UQ?EB<96D9�M�:E6�;=B=>-�;9KE<=:�O5K9>� 9:?=@E;=�865� K=D9BB5� ;9� SE6=� 96� B8@5>�

Page 144: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

287

;9�9:?=@9>�5� �9:C:�� �=�O5M�;8;5�5B@865�;9�789�9B�5<=>�KGKBE?=�6=:�O5?9�<Q:�S8B69>5KB9:����9>=� 9:D5� 6=� :9>Q� B5� S8B69>5KEBE;5;�;9S5:D5;=>5� 789� SE969� ?=6� 9B� 69?9:ED5>�F:E?=BI@E?5<96D9� 5� B5:� F9>:=65:�� � �=:�?>E:DE56=:�69?9:ED56�<96=:�M�5<56�<Q:����:D5�;98;5�;9�5<=>-�+6=:�;9A5�S8B69>5KB9:�5�B5�<56EF8B5?EI6�F=>�=D>=:�789�;9:956�8:5>6=:�F5>5� :8:� F>=FI:ED=:� E<FG=:,� �>=K5KB9<96D9�6=-�5B�<96=:�6=�F=>�<8?O=�DE9<F=��� 6� F5:D=>� ;9� 9;5;� <9;E5� U89� >9@5T5;=�5<5KB9<96D9� F=>� :8� <N;E?=� F=>� 9:D5>�O5?E96;=�;9<5:E5;=�� ��B�<N;E?=�;9?G5�789�9B�F5:D=>� 69?9:ED5K5� 865:� S5?5?E=69:� =� :9�9:D5K5� F9>UEB56;=� O5?E5� B5� 96U9><9;5;�� � �B�F5:D=>-� F=>� :8F89:D=-� 6=� D96G5� DE9<F=� 96�5789B�96D=6?9:�F5>5�865:�S5?5?E=69:����:D5K5�<8M�=?8F5;=�5D96;E96;=�5�:8�?=6@>9@5?EI6�M�B5:�69?9:E;5;9:�9:F9?E5B9:�;9�:8�9:F=:5�M�:8:�;=:�OEA5:����8� 9:F=:5� :9� O5KG5� FB5@5;=� ;9� 865�96U9><9;5;� <E:D9>E=:5� 96� B=:� CBDE<=:� ?E6?=�5T=:� O5:D5� 9B� F86D=� ;9� 789�6=�9>5� ?5F5H�;9�?=6;8?E>� =� :5BE>� :=B5�� � �:D=� :E@6EUE?5K5�789�9B��5:D=>�D96G5�789�BB9S5>B5�5�D=;5:�F5>D9:����IB=�B5:� ?=<F>5:� M� B5:� ?ED5:� <N;E?5:� B9� BB9S5K56�?=<=�865�O=>5�D=;=:�B=:�;G5:����B� F5:D=>� D5<KEN6� 9:D5K5� 96:9T56;=� ;=:�?8>:=:�96�9B�:9<E65>E=�B=?5B�F=>789�69?9:ED5K5�;E69>=�9VD>5��� 65�;9�:8:�OEA5:�>9?E96D9<96D9�

288

O5KG5�?=<F>5;=�86�?5>>=-�M�NB�9:D5K5�F5@56;=�9B� :9@8>=�� � �8� =D>5� OEA5� 9:D5K5� 96� B5�86ES9>:E;5;-� M� NB� 9:D5K5� F5@56;=� D=;5:� B5:�?8=D5:�� � =� =K:D56D9-� 6E6@865� ;9� 9BB5:�D>5K5A5K5����=6� D=;=� 9:D=� =?8>>E96;=-� +�I<=� F=;>G5� 9B�F5:D=>�D=<5>�86�;9:?56:=�;9�:8:�;9K9>9:,��B�9>5� 69?9:ED5;=� F=>� :8� ?=6@>9@5?EI6� M� :8�U5<EBE5���+� 69?9:ED5K5� :96DE>:9� 69?9:ED5;=,� �B� F5:D=>�96D96;G5�9B�D9<=>�;9B��9T=>-�F9>=�6=�:9�O5KG5�96D96;E;=� 5� NB� <E:<=�� � 86?5� O5KG5�?=6:E;9>5;=� 789� :8� 58D=:5?>EUE?E=� 9>5� <Q:�KE96�F5>5�:9>SE>:9�NB�<E:<=�789�5�:8�U5<EBE5����=<=�>9:8BD5;=-�9:D5K5�?E9@=�5�=D>5:�<569>5:�<9A=>9:�;9�5<5>����<F9HI�5�S9>�789�:9>��K8965�@96D9��6=�9:�B=�<E:<=� 789� 5<5>�� � �B� :9>� �K8965� @96D9��9:D5K5�:E96;=�F9>?EKE;=�?=<=�9B�9:F=:=�5D96D=�M� :5?>EUE?5;=�� � �B� :9>� �K8965� @96D9�� � 9:D5K5�:E96;=� B=� �=F89:D=�;9�:8�F>=FE=�F5;>9-�78E96�686?5� D8S=� E6D9>N:� M� 9>5� ;E:D56D9�� � �9>=� F=>�:9>� �K8965� @96D9�� 9:D5K5� <5D56;=� 5� :8�U5<EBE5� F=>789� F=;G5� :9>� <56EF8B5;=� F5>5�O5?9>�?85B78E9>�?=:5����>5;85B<96D9-� 9B� F5:D=>� ?=<96HI� 5� S9>� 9B�9@=G:<=� 9:?=6;E;=� 96� :8:� 5??E=69:����9?=6=?EI� 789� 9B� 5<=>� 9>5� <8?O=� <Q:� 789�;9?E>��:G�����E;EI�F9>;I6�;9�:8�9:F=:5�9�OEA5:-�M� B9:� FE;EI� 789� =>5>56� F=>� NB� F=>789� 789>G5�

Page 145: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

289

5F>96;9>� 5� 5<5>B5:� <Q:� F>=U86;5<96D9����=<=� F89;9:� E<5@E65>-� B5� U5<EBE5� 9:D5K5� 86�F=?=� ?=6U86;E;5� ?=6� B=� 789� 9:D5K5� F5:56;=-�F9>=� 9B� F5:D=>� :9� O5KG5� 5?9>?5;=� 5� 9BB5:� 96�5B@865�=D>5� =?5:EI6�F5>5�F9;E>� F9>;I6�� � �:D9�9FE:=;E=�96�>95BE;5;�6=�9>5�D56�;EU9>96D9����9>=� :G� B=� 9>5�� � �=6� 9B� ?=6:9A=� ;9� 5B@86=:�5<E@=:�:5KE=:�M�?9>?56=:-�9B�F5:D=>�?=<96HI�5� F96:5>� ?=6� <5M=>� ?B5>E;5;� 5?9>?5� ;9� B5:�<569>5:� ;9� 5<5>� 5� :8� U5<EBE5�� � �9:F8N:� ;9�5B@865:�:9<565:�:9�:96DI�?=6�B5�U5<EBE5�M�B9:�F>9:96DI�:8�FB56����9� ;EA=� 5� 865� � ;9� :8:� OEA5:� 789� ;9A5>G5� ;9�F5@5>�:8�:9@8>=�96�D>9:�<9:9:����9�;EA=�5�:8�OEA5�789�9:D5K5�96� B5�86ES9>:E;5;�789�NB�:IB=�F=;>G5� F5@5>�86� F=>?96D5A9� ;9� B5� ?=B9@E5D8>5�;9B� :E@8E96D9� 5T=� 9:?=B5>�� � �:D=� B9� ;E=� 5� B5�U5<EBE5�689S9�<9:9:�F5>5�D>5K5A5>�A86D=:�F5>5�F96:5>�96�5BD9>65DES5:� UE656?E9>5:� D5B9:� ?=<=�9<FB9=:�=�F>N:D5<=:�� ��9:F8N:�;9� ?=6:8BD5>�?=6� 9B� <N;E?=� ;9� :8� 9:F=:5-� B9� ?=<86E?I� 5�9BB5�789�M5�6=�B5�BB9S5>G5�5�<Q:�?ED5:�<N;E?5:����B�;=?D=>�9:D5K5�9<=?E=65;=�?=6�:8�;9?E:EI6����B�F5:D=>�D5<KEN6�B9�;EA=�5�:8�U5<EBE5�789�EK5�5�F9;E>�86�5T=�;9�;9:?56:=�;9�:8:�;9K9>9:�96�9B� :9<E65>E=�� � �:D=� 9<F9H5>G5�;9:F8N:�;9� :8�:E@8E96D9�:9<9:D>9�;9�96:9T56H5����89@=-� BB9@I�B5�S9>;5;9>5�F>89K5�� ��8�U5<EBE5�6=� F96:5K5� 789� NB� 9:D5K5� :E96;=� �K8965�@96D9�����9�96=A5>=6�?=6�NB����9?G56�789�9BB=:�6=� B9� E<F=>D5K56�� � �B� ;9?E>� 9:D5:� ?=:5:� 6=�

290

:5KG56� 789� B=� 9:D5K56� D96D56;=� ?=6� :8�G;=B=�U5S=>ED=�� ��B�9:?8?OI�B=�789�;9?G5�B5� U5<EBE5�M�B=� ?=6:E;9>I�96� =>5?EI6� M� ?=6� ?=6:9A=�� � �9>=�;9?E;EI�789� :8� >9:=B8?EI6� 9>5� :5KE5� M� 789� :9�<56D96;>G5�UE><9����9:F8N:�;9�5B@86=:�<9:9:�>=?=:=:-�B5�U5<EBE5�?=<96HI� 5� UB=>9?9>�� � �8:� OEA5:� ;9?E;E9>=6�K8:?5>� D>5K5A=:� 9� E6?B8:ES9� B=:� ;E:U>8D5K56����8� 9:F=:5� ?=<96HI� 5� :9>� <96=:� <E9;=:5� M�<8?O=:� ;9� :8:� :G6D=<5:� <9A=>5>=6�;>5<QDE?5<96D9�� � �B� F5:D=>� B9� 9VF>9:I� 5� B5�E@B9:E5�789�O5KG5�9:D5;=�978ES=?5;=�5B� D=<5>�D56D5:� >9:F=6:5KEBE;5;9:� 96� B5� E@B9:E5� F=>789�9:D=� BE<ED5K5� 789� =D>5:� F9>:=65:�8:5>56� :8:�;=69:�� �=6U9:I� 9:D=� 5� :8� ?=6@>9@5?EI6� M� B5�?=6@>9@5?EI6� >95??E=6I� 9:D56;=� ;E:F89:D=:� 5�F=69>�:8:�;=69:�5B�:9>SE?E=�;9�B=:�;9<Q:����5� @96D9� 789� K8:?5� 5@>5;5>� 5� B5:� F9>:=65:�F89;9� ?=6U86;E>� 9B� :9>� �K8965� @96D9�� ?=6� 9B�5<=>����856;=�9:D=�=?8>>9-�9:DQ6�F>=F96:=:�5�:9>�<56EF8B5;=:�F=>�B=:�;9<Q:-�M�9B�;9:@5:D9�?=6� D=;5� :9@8>E;5;� =?8>>9�� � �5� @96D9� 789�78E9>9� 5@>5;5>� 5� B=:� ;9<Q:� D5<KEN6� F89;9�?=6U86;E>� 86� � �:G�� ?=6� 9B� 5<=>�� � �9>=� ��G��F89;9� :9>� 5� S9?9:� 5B@=� <8M� E<F>8;96D9���89;9� 6=� :9>� B5� <9A=>� <569>5� ;9� F5@5>�689:D>5� ;98;5� ;9� 5<=>�� � �9?E>� �:G�� 5� 865�D5>95� F89;9� F>=S=?5>� 789� 6=� O5@5<=:� 5B@=�<Q:� E<F=>D56D9�� � �89;9� :E@6EUE?5>� 789�O5?9<=:� 5B@=� 789� 5B@8E96� <Q:� F8;=� O5K9>�O9?O=� <9A=>� 789� 6=:=D>=:�� � �89;9� :E@6EUE?5>�789� 9:D5<=:� >9U=>H56;=� B5:� F58D5:�

Page 146: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

291

F9?5<E6=:5:� ;9� B5:� F9>:=65:�� � �89;9�:E@6EUE?5>�789�9:D5<=:�E6D9>F>9D56;=�B5�E@B9:E5�?=<=� 5B@=� 9@=?N6D>E?=� 96� S9H� ;9� ?=<=� 86�?89>F=� 5B� ;9?E>\� ��E� 6=� B=� O5@=� M=-� 65;E9� B=�O5>Q�����=>� B=� D56D=-�86� �:G�-� :9>� �K8965� @96D9�� M� 9B��58D=:5?>EUE?E=�� 6=� :=6� 69?9:5>E5<96D9� B=�<E:<=�789�9B�5<=>����89;96�:9>�<569>5:�96�B5:� 789� 9:D5KB9?9<=:� 689:D>=� :E@6EUE?5;=� M�689:D>5� F>=FE5� E;96DE;5;-� 96� S9H� ;9� :9>�9VF>9:E=69:� ?>95DES5:� ;9� 5<=>� O5?E5� =D>=:����96E96;=� 96� <96D9� 9:D5:� F>9?58?E=69:� ?=6�>9:F9?D=� 5� B=:� E<ED5;=>9:� ;9B� 5<=>-� <9�@8:D5>G5� ;9?E>� 5B@=� K896=� 5?9>?5� ;9B�58D=:5?>EUE?E=� M� U5DE@5�� � �=>� ?5;5� BEK>=� =�5>DG?8B=� 789� B9=� 5?9>?5� ;9� 689:D>5� ;98;5� ;9�5<=>-� 96?896D>=� ;E9H� 5?9>?5� ;9� B5�58D=F>9:9>S5?EI6�� � �5>9?9� :9>� 789� 86=� ;9�689:D>=:�@>56;9:�D9<=>9:�9:�789�BB9@89<=:�5�?=6:8<E>6=:�� � �6� <E� F>=FE5� SE;5� 96?896D>=�789� 5� S9?9:� <E� <9D5� 9:� <5M=><96D9�F>=D9@9><9� ;9B� �9:D>N:�� 96� S9H� ;9� 5<5>� 5�=D>=:�� � �=;=:� ;9K9<=:� D969>� 5B@865:�;E:?EFBE65:� UG:E?5:� 96� 689:D>5:� SE;5:� F5>5�?8E;5>�;9�689:D>=:�?89>F=:-�M�;9K9<=:�D969>�96�689:D>5:�SE;5:�5B@865:�F>E=>E;5;9:�:5KE5:�M�KGKBE?5<96D9� 9:D>8?D8>5;5:�� � �9>=� F=;9<=:�?59>� 96� B5� H56A5� ;9� B5� 58D=F>9:9>S5?EI6� D56�UQ?EB<96D9�?=<=�F=;9<=:�?59>�96�B5�H56A5�;9�:9>� �K8965� @96D9�� M� 789>9>� 5@>5;5>� 5� B5:�F9>:=65:���

292

89:D>5:� SE;5:� DE9696�865� E6D96:E;5;� ?856;=�SESE<=:�96�9B�D9<=>�;9B��9T=>����969<=:�?9B=�F=>� B5� =K9;E96?E5-� M5� 6=� :=<=:� E6;EU9>96D9:�O5?E5�B=:�;9<Q:-�M�D969<=:�9B�;9:9=�;9�789�B5�E@B9:E5� :95� K>EBB56D9� M� :=K>9:5BE96D9�� � �5B9:�;9:9=:� D5B� S9H� E<FBE7896� 5B@86=:� ;9:S9B=:� M�5B@865:� D5>95:� 789� F>9U9>E>G5<=:� 6=� >95BEH5>����B�5<=>�6=�9:�B5�=F?EI6�<Q:�UQ?EB���

�5�:E6@8B5>E;5;�;9�B5� 6E;5;�5�:E6@8B5>E;5;�;9�B5� 6E;5;�5�:E6@8B5>E;5;�;9�B5� 6E;5;�5�:E6@8B5>E;5;�;9�B5� 6E;5;������VE:D9�86� ?5<KE=�F9?8BE5>� 789�=?8>>9� ?856;=�?=<E96H5:� 5� F96:5>� <96=:� 96� DE� <E:<=� M�K8:?5:� B5� 86E;5;� ;9B� ?89>F=� ;9� �>E:D=�� � �=:�<E9<K>=:� ;9� B5� E@B9:E5� 96� B8@5>� ;9�86EU=><5>:9� :9� S89BS96� <Q:� :E6@8B5>9:�� � �5�86E;5;�6=�:E@6EUE?5�86EU=><E;5;����E� <9� O8KE9>5:� F9;E;=� 789� D9� ;9:?>EKE9>5� 5��6;M-� D9� O8KE9>5� ;E?O=� 789� NB� 9:� 5K8>>E;=����>5� 86=� ;9� <E:� 5<E@=:-� M� 9>5� F5>D9� ;9� <E�E@B9:E5� B=?5B-� >95B<96D9� 6=� D96G5� 65;5�:=K>9:5BE96D9����856;=�<9�FE;EI�789�B=�5?=6:9A5>5-�6=�F89;=�;9?E>� 789� B=� 9:F9>5K5� ?=6� 56:E5�� � �6?B8:ES9-�O5KG5� F96:5;=� 69@5><9-� F9>=� O5?G5� 5B@86=:�5T=:�789�O5KG5�O9?O=�9B�?=<F>=<E:=�;9�9:D5>�<Q:� ;E:F=6EKB9� F5>5� B5� @96D9� ;9� <E� E@B9:E5�B=?5B-�5:G�789�5?9FDN�>96896D9<96D9����8�F>=KB9<5�9>5�5B@=�?=<C6"���96?EBB5<96D9�6=� <9� :E96D=� KE96� ?=6<E@=� <E:<=�� � �9:9=�

Page 147: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

293

789>9><9�86�F=?=�<Q:�����96:N"��O�6=-�586�9B�F>=KB9<5�789�78E9>9�5D5?5>�9:�5K8>>E;=�����856;=� 6=:� >986E<=:� F=>� F>E<9>5� S9H-��6;M�9:D5K5� 9:F9>56;=� B5:� F>9@86D5:� 6=><5B9:�5?9>?5�;9�:8:�F5;>9:�M�:8�;=B=>�����78EHQ�;9KG�O5K9>� O9?O=� D=;5:� 9:5:� F>9@86D5:-� F9>=� <E�?=>5HI6� 6=� 9:D5K5� E6S=B8?>5;=�� � �6� S9H� ;9�9:D=-�B9�:8@9>G�789�9:D8;EQ>5<=:�86�BEK>=�;9�B5��EKBE5�A86D=:���E� :E78E9>5� >9?89>;=� 78N� U89� B=� 789�9:D8;E5<=:-� F9>=� >9?89>;=�789� U89�;ES9>DE;=����<K=:� B=� ;E:U>8D5<=:�� ��9?89>;=�789� 9:D5K5�=>56;=�F=>�;EU9>96D9:�F9>:=65:�96�B5�E@B9:E5�5B�E@85B� 789� 9:D5>� =>56;=� A86D=:� F5>5� 789�F=;5<=:� 5FBE?5>� B5� �:?>ED8>5� 789� 9:D5K5<=:�5F>96;E96;=�� � �:D5K5<=:� =>56;=� <8?O=�F=>789� ?5;5� :9<565� <9� 96D9>5K5� ;9� 5B@=�5?9>?5��6;M�M�NB�;9�<G����9?89>;=�789�86�;G5�:9� :E6DEI� ?8BF5KB9� F=>� :8� U5BD5� ;9�5<=>�O5?E5�:8:� O9><56=:-� M� FE;EI� 789� =>Q>5<=:� F=>789�B9:�EK5�5�F9;E>�F9>;I6����=?=�5�F=?=-�?=<96?N�5�56O9B5>�689:D>=�DE9<F=�A86D=:����89@=-� 86� ;G5� <9� ;E� ?896D9�� � �96:N"� �:D9�<8?O5?O=� 9:� ?=B=>E;=�� � P=� 9:� 5K8>>E;=R��96@=� 789� >9?=6=?9>� 789� 5B@86=:� ;9� B=:�?5<KE=:� :9� =F9>5>=6� 96� <G-� F9>=� :9� 789� 9:�<Q:� 789� 9:=�� � �6;M� M� :8:� F>9@86D5:� O5KG56�?5<KE5;=�� � >E@E65B<96D9� :9� O5KG5�F>9@86D5;=-� �+�I<=� <9� F89;=� :96DE>� <9A=>�?=6<E@=� <E:<=,�� �O=>5� 9:D5K5�F>9@86DQ6;=:9-� �+�I<=� F89;=� 5<5>� 5� B5�

294

@96D9�;9� B5� E@B9:E5� M�;9B�<86;=,�� ���<9;E;5�789� 5FBE?5K5� B5� 96:9T56H5� KGKBE?5� 5?9>?5� ;9B�5<=>� M� B5� 86E;5;-� <Q:� 5F5>9?G5� :8�:E6@8B5>E;5;����9�>9F96D9-�SE�;=69:�96�NB�789�6=�O5KG5�SE:D=�56D9:����856;=� M5� 9:D5K5<=:� F=>� UE65BEH5>� 689:D>=:�DE9<F=:�:9<565B9:� U=><5B9:-� B9�;EA9�5B@=�789�E6?B8:ES9��5�<G�<9�:5?8;EI����9�;EA9"���6;M-�D9�S9:� O9><=:=��� � �856;=� :5BE9>=6� B5:� F5B5K>5:�;9�<E� K=?5� 9:D=M� :9@8>=� 789� M=�9:D5K5�<Q:�:=>F>96;E;=�789��6;M����B�?=<96D5>E=�>9789>G5�865�F9789T5�9VFBE?5?EI6�����:F9>=� 789� 9:D=� 6=� :8969� @>=:9>=-� F9>=�?856;=�<E>=�689:D>5� >9B5?EI6� :9<565:�5D>Q:-�O8K=�86�DE9<F=�96�9B�789�:=BG5�;9?E>�789�9>9:�5K8>>E;=�&�F=>�:8F89:D=-�96�9B�<9A=>� :96DE;=�;9�B5�F5B5K>5�����6;M�:9�>EI�����9>=�5B@=�D9�O5�=?8>>E;=����9�SE:D=�5��>E:D=�96�DE�96�B=:�CBDE<=:�?85D>=�<9:9:�;9�865�<569>5�?=<=�686?5�56D9:�D9�O5KG5�SE:D=����=�O9�SE:D=�96� D8:� =>5?E=69:� F=>�<G� M� 96� B5:� 9:D>5D9@E5:�789� DE969:� F5>5� 5<5>� 5� B=:� ;9<Q:�� � �=BG5:�;9?E>"�+�I<=�F89;=� :96DE><9�<9A=>� ?=6<E@=�<E:<=,��O=>5� B5�F>9@86D5�9:-��+�I<=�F89;=�5<5>�5��>E:D=�M�5�<E�F>IAE<=,����B� 5:E6DEI� ?=6� B5� ?5K9H5�� � �5<KEN6� NB� O5KG5�SE:D=�B5�=K>5�;9��E=:�96�:8�SE;5���

�5>5��96:5>�5>5��96:5>�5>5��96:5>�5>5��96:5>����� �

Page 148: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

295

�:D9� ?5FGD8B=� >9F5:5� 865� F5>D9� 9:96?E5B� ;9B�D>5D5<E96D=� 96� ?=6D>5� ;9B� D9<=>� 5B� O=<K>9"�;9K9<=:� 5<5>� <Q:� 5� B5� @96D9� M� 69?9:ED5>B5�<96=:� WF5>5� :5DE:U5?9>� 689:D>=:� ;9:9=:�F:E?=BI@E?=:X�� � �9� B5�<E:<5�<569>5� ?=<=� 9B�5<=>�5��E=:�9VF8B:5�9B�D9>>=>�5��E=:-�9B�5<=>�5� B5�@96D9�9VF8B:5�689:D>=�D9<=>�;9�789�6=:�F89;56� 5S9>@=6H5>-� B5:DE<5>� UG:E?5<96D9� =�>9?O5H5>����5:�F5B5K>5:�?B5S9:�:=6� U5<EBE5-� ?=<86E;5;�M�86E;5;�� � �9>=� D96� ?8E;5;=�� � �=:� ?>E:DE56=:�6=�:=6�B=:�C6E?=:�789�B5:�8:56���+�5:�6=D5;=�789�<8?O5:� F9>:=65:� :9� 9:DQ6� ?56:56;=� ;9B�E6;ESE;85BE:<=� M� 9B� 96U=789� 96� 86=� <E:<=,���6D9>N:� 96� 86=-� B5� ;E@6E;5;� ;9� 86=-�58D=9:DE<5-� B=� 789� DE969� F5>5� <G-� B5�@969>5?EI6� ;9B� �M=�-� B5� E6D>=:F9??EI6� M� 9B�56QBE:E:� F9>:=65B"� UE65B<96D9� 9:D5<=:� BE:D=:�F5>5�86�?5<KE=����B�E6;ESE;85BE:<=�9:DQ�:E96;=�9?O5;=� U89>5�� � �9:;9� 865� F9>:F9?DES5�9:D>E?D5<96D9� F>5@<QDE?5-� O9<=:� 96?=6D>5;=�789� 9B� E6;ESE;85BE:<=� 6=� U86?E=65�� � �=<=�56DG;=D=�5O=>5�B5�F5B5K>5�9:�?=<86E;5;����B�F>=KB9<5�9:�789�5�<96=:�789�?5<KE9<=:�>5;E?5B<96D9� B5� <569>5� 96� B5� 789� S9<=:� 5��E=:-� 5� 6=:=D>=:� <E:<=:� M� 5� =D>=:-� B5�?=<86E;5;� :9� ?=6S9>DE>Q� :IB=� 96� =D>5�9:D>5D9@E5� F5>5� 789� 6=:� :E6D5<=:� KE96� ?=6�6=:=D>=:� <E:<=:�� � �BESE5>Q� B5� :=B9;5;� M� 6=:�:96DE>9<=:� <Q:� �?=69?D5;=:�-� F9>=� :E�K8:?5<=:� B5� ?=<86E;5;� ?=6� 9B� UE6� ;9�:5DE:U5?9>6=:� 5� 6=:=D>=:� <E:<=:� 96� S9H� ;9�

296

F5>5� B5� @B=>E5� ;9� �E=:-� 9B� <=SE<E96D=� 789�F>=<89S9� B5� ?=<86E;5;� :9>Q� :E<FB9<96D9�865�6=S9;5;�F5:5A9>5�����6E<N<=6=:�86=:�5�=D>=:� F5>5� 9:D5KB9?9>� 689:D>5� ?=<86E;5;�9?B9:EQ:DE?5�96�9B�5<=>�;9��E=:����� +�I<=� F89;9� D8� E@B9:E5� F>=<=S9>� 9B�:96DE;=� ;9� ?=<86E;5;,� +�I<=� F89;9:�O5?9>B=�DC,�

!� �9SE:5� B5�=>5?EI6�;9��56E9B�M�9:D8;E5� B5�=>5?EI6� ?=>F=>5DES5� ;9� 9O9<G5:�W9O���"'4��X�� � �9><ED9� 789� 9:D5:� =>5?E=69:�9:D>8?D8>96� 86� DE9<F=� ;9� =>5?EI6�?=>F=>5DES5�96�D8�E@B9:E5��

%� +�I<=� F89;9:� ;5>� O=6=>� 5� =D>5:�F9>:=65:� 96� 9B� ?89>F=� ;9� �>E:D=�W�=<���!"�3X,�

'� �9?89>;5� 5� B5:� F9>:=65:� 789� D9� O56�:9T5B5;=� 5� �>E:D=� >9?E96D9<96D9����:?>GK9B9� 865� ?5>D5� 5� 86=� ;9� 9BB=:� M�F>=FI6D9�;9?G>:9B=�5B�>9:D=��

������ ���%���5��=6?B8:EI6�9:"��9<9����� ���%���5��=6?B8:EI6�9:"��9<9����� ���%���5��=6?B8:EI6�9:"��9<9����� ���%���5��=6?B8:EI6�9:"��9<9�5B��5B��5B��5B��9T=>�M��85>;5�:8:��56;5<E96D=:�9T=>�M��85>;5�:8:��56;5<E96D=:�9T=>�M��85>;5�:8:��56;5<E96D=:�9T=>�M��85>;5�:8:��56;5<E96D=:����

� 6�F5:D=>�;9B� :E@B=�.����� :9�9:D5K5�789A56;=�;9�865�9FE;9<E5�;9�D9<=>�5B�O=<K>9�9SE;96D9�96� :8� E@B9:E5�� � �B� ;9?G5-� D=;=:� 9:DQ6� <Q:�F>9=?8F5;=:� F=>� B5:� =FE6E=69:� ;9� B=:� ;9<Q:�;9�B=�789�9:DQ6�F=>�B5�;9��E=:����6D9:�;9�789�B5� @96D9� ;9� :8� ?=6@>9@5?EI6� OE?E9>5� 5B@=-�F>E<9>=� :9� F>9@86D5K56-� �+�8N�F96:5>Q6� B=:�;9<Q:,�� �B� F5:D=>� ;9?E;EI� F>9;E?5>�865� :9>E9�

Page 149: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

297

;9�:9><=69:�5?9>?5�;9B�F>=KB9<5-�M�;E=�9:D5�>9:F89:D5"���9<9�5��E=:�M�?=6=?9�D8�;9K9>�����8� >9:F89:D5-� 96� >95BE;5;-� ?=6:E:DG5� 96� ;=:�>9:F89:D5:�>9B5?E=65;5:����B�D9<=>�;9��E=:�9:�9B�U86;5<96D=�9:96?E5B����E6�N:D9-�9B�D9<=>�5B�O=<K>9�UB=>9?9>Q����E6�9<K5>@=-�9B�F>9;E?5;=>�6=DI� 789� O5KG5� 5B@865:� F9>:=65:� D9<9>=:5:�;9� �E=:� 96� :8� E@B9:E5� 789� D>=F9H5K56� ?=6� 9B�D9<=>� 5B� O=<K>9� F=>789� 6=� ?=6=?G56� :8�;9K9>�� � �:� ;9?E>-� 6=� F=;G56� ;E:?9>6E>� 78N�U=><5�;9KG5� D=<5>�:8�=K9;E96?E5�5��E=:�� �=�:5KG56� ?I<=� 5FBE?5>� 9B� D9<=>� ;9B� �9T=>�� � �B�F5:D=>� :5KE5<96D9� :9� ;9;E?I� 5� F>9;E?5>�:9><=69:� :=K>9� S5>E=:� <56;5<E96D=:-�9:F9?E5B<96D9� 9B� <56;5<E96D=� ;9� 5<5>:9�86=:�5�=D>=:����B�F5:D=>�BB9@I�5�865�UI><8B5�<8M�KGKBE?5"���B�UE6� ;9� D=;=� 9B� ;E:?8>:=� =G;=� 9:� 9:D9"� �9<9� 5��E=:-� M� @85>;5� :8:� <56;5<E96D=:\� F=>789�9:D=�9:�9B�D=;=�;9B�O=<K>9����?B9:���!"�%���96@=� B5� ?=6UE56H5� ;9� 789� 9:D9� F5:D=>�F8>ED56=� F>=6D=� D8S=� @96D9� 96� :8� E@B9:E5�:9<9A56D9� 5� 5B@865:� F9>:=65:� 789� O9�?=6=?E;=����

6��;=B9:?96D9 6��;=B9:?96D9 6��;=B9:?96D9 6��;=B9:?96D9������E<� 9>5� 86� A8@5;=>� F=F8B5>� ;9� UCDK=B�5<9>E?56=� &� 9>5� 9B� ?=4?5FEDQ6� ;9B� 978EF=� &�789�9:D5K5�A8@56;=�:8:�CBDE<=:�A89@=:�;9�:8�

298

D9>?9>� 5T=� ;9� F>9F5>5D=>E5�� � �5<KEN6� 9:D5K5�?>9?E96;=�96�9B�D9<=>�;9B��9T=>���+�8N� ;9KG5� O5?9>� ?856;=� 9B� 96D>965;=>� ;9B�978EF=� 5686?EI� 789� O5K>G5� 865� F>Q?DE?5�9:F9?E5B� 789� E6D9>U9>G5� ?=6�86� SE5A9� FB5695;=�?=6�:8�U5<EBE5,�=�B=�:5KG5�?=6�9V5?DED8;-�F9>=�?=6=?G5�B5:�F>9@86D5:�?=>>9?D5:���+�8N�78E9>9��E=:� 789� M=� O5@5,� +�8QB� 9:� <E� ;9K9>,���9:F8N:� ;9B� 5686?E=� ;9B� 96D>965;=>-� �E<� :9�;E>E@EI�O5?E5�NB�M�B9�E6U=><I�;9B�?=6UBE?D=����5>5� 9B� 96D>965;=>-� B5� ;9?E:EI6� 9>5� ?B5>5����+�8QB�9:�9B�F>=KB9<5,��B�978EF=�D9�69?9:ED5-�M� DC� 9:D5>Q:� 96� 9:9� 96D>965<E96D=��P�IB=�86�K9KN�DE969�789�E>�?=6�F5FE�M�<5<ER���:E�6=�D9�S9=� 5BBG-� 9:D5>Q:� 96� B5� K56?5� 9B� F>IVE<=�F5>DE;=�����5>5� 86� 9:D8;E56D9� ;9� F>9F5>5D=>E5-� 9:D=�?E9>D5<96D9� F89;9� ;9:F9>D5>� 9B� D9<=>� 5B�O=<K>9-� F9>=� �E<� :9�<56D8S=� UE><9�� � �5KBI�?=6� :8:� F5;>9:� 5?9>?5� ;9� 9BB=-� M� A86D=:�K8:?5>=6�9B�?=6:9A=�;9�86=�;9�B=:�56?E56=:�;9�B5� E@B9:E5�� � �9:F8N:� ;9� 9:?8?O5>� 5B@865:�F9>:F9?DES5:� KGKBE?5:-� 9B� 5;=B9:?96D9� ;9?E;EI�789�E>G5�5B�SE5A9�F>=@>5<5;=�?=6�:8�U5<EBE5����:D5K5� K5:D56D9� ?=6:?E96D9� ;9� B5:� >95??E=69:�789�=KD96;>G5�;9�F5>D9�;9B�96D>965;=>-�M�F=>�:8F89:D=-�B5:�=KD8S=����B�96D>965;=>�6=�F=;G5�?>99>B=�� � �B� @>EDI� M� @>EDI� ?=6� D5B� ;9� O5?9>�?5<KE5>� ;9� =FE6EI6� 5� �E<-� F9>=� 6=� B=� B=@>I����>5DI� ;9� F=69>� 5B� 978EF=� 96� ?=6D>5� ;9� �E<-�

Page 150: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

299

?=6� B5� 9:F9>56H5� 789� B5� F>9:EI6� ;9� @>8F=� B=�O5>G5� ;9:E:DE>� ;9� :8� ;9?E:EI6-� F9>=� �E<-� BB96=�;9� @>5?E5-� 9VFBE?I� :8� ;9?E:EI6� 5B� 978EF=� 789-�96�:8�<5M=>G5-�96D96;E9>=6����B� 9:D5K5� ?=6S96?E;=� ;9B� <9A=>� ?5<E6=�KGKBE?=�� � +�8N� <Q:� D96G5� 789� F96:5>,� �5>5�9:D9�5;=B9:?96D9-�6=�?5KG5�B5�F>9@86D5"�+�9K=�D9<9>� 5��E=:� =� 5� B=:� O=<K>9:,� �5� >9:F89:D5�9>5�=KSE5"���9K=�D9<9>�5��E=:�M�;E:?9>6E>�<E�;9K9>�����9>G5� 865� OE:D=>E5� E6D9>9:56D9� :E� F8;E9>5�5@>9@5>�789�9B�96D>965;=>�:9�5>>9FE6DEI�;9�:8�;9?E:EI6� ;9� F=69>� 96� B5� K56?5� 5� �E<-� 789�5B@86=:� ;9� :8:� ?=<F5T9>=:� :9� ?=6SE>DE9>=6-�789��E<� BB9@I�5� D969>�865�K9?5�F=>�:9>�K896�;9F=>DE:D5-�M�789�865�F9BG?8B5�:9�UEB<I�5?9>?5�;9� :8� SE;5�� � �9>=-� O5:D5� ;=6;9� :9-� 65;5� ;9�9:D=�F5:I����:D8S=�96�B5�K56?5�M�9:=�U89�D=;=����9>=� F5>5� <G-� 9:D5� 9:� 865� OE:D=>E5� S5B9>=:5�789�?5FDI� B5�5D96?EI6�;9� B=:� :9>9:�M�F=;9>9:�9:FE>ED85B9:�� � �E<� U89� F89:D=� 96� B5�96?>8?EA5;5-� 96U>96D5;=� ?=6� B5� ;9?E:EI6� ;9� 5�78EN6� EK5� 5� D9<9>-� M� 686?5� DED8K9I�� � �B�E<F5?D=� :=K>9� B=:� F=;9>9:� 9:FE>ED85B9:-� B=:�5<E@=:�M�:8�E@B9:E5�:9>Q�<8?O=�<5M=>�789�9B�D969>� 5B@865:� <5>?5:� 9VD>5:� 96� :8� >9@E:D>=�;9F=>DES=���

6�<=6A9"��5>DG6��8D9>= 6�<=6A9"��5>DG6��8D9>= 6�<=6A9"��5>DG6��8D9>= 6�<=6A9"��5>DG6��8D9>=������5>DG6� �8D9>=� D8S=� <=<96D=:� ;9� S5?EB5?EI6-�F9>=� ?=6:E:D96D9<96D9� 9:?=@EI� D9<9>� 5� �E=:�

300

96�S9H�789�5B�O=<K>9���5?E;=�96��B9<56E5�96��'1%-��5>DG6� �8D9>=� U89�86� >9U=><5;=>� ;9� B5�E@B9:E5� ?=B=>E;=� 9� E6UB8M96D9�� � �9>=� ;9� D=;=:�:8:� B=@>=:-� B=� 789� >9:5BD5� 9:� :8� D9<=>� ;9B��9T=>�� ��8�?>9?E<E96D=�96�9B� D9<=>�:9� EB8:D>5�96�D>9:�;EU9>96D9:�E6?E;96D9:����B�F>E<9>=� U89�9B�!�;9� A8BE=� ;9��(3(-� ?856;=��8D9>=�9>5�86�9:D8;E56D9�;9�S9E6DEC6�5T=:�;9�B5� 6ES9>:E;5;� ;9� �>U8>D�� � �5:D5� 96D=6?9:-��8D9>=� O5KG5� FB5695;=� D9><E65>� :8� @>5;=�5?5;N<E?=�M�B89@=-�:E@8E96;=�B=:�;9:9=:�;9�:8�F5;>9-� 9:D8;E5>G5� B9M9:�� � �9>=� ?856;=� 9:D5K5�>8<K=�5�?5:5�F5>5�SE:ED5>�5�:8:�F5;>9:-�:9�SE=�5D>5F5;=�96�<9;E=�;9�865�D=><96D5�9BN?D>E?5����=:�>5M=:�?5G56�D56�?9>?5�789�D9<E96;=�F=>�:8�SE;5-��8D9>=�9V?B5<I"��P�MC;5<9��56D5��65�M�<9�O5>N�<=6A9R����8D9>=� D=<I� 9:D9� S=D=� <8M� 96� :9>E=-� 5C6�?856;=�:8�S=D=�U89�O9?O=�:E6�>9UB9VEI6�F>9SE5����B� ?>9G5� 789� :8� S=D=� 9>5� F5>D9� ;9� 86�BB5<5<E96D=� ;9B� ?E9B=� 789� 6=� F=;G5�;9:=K9;9?9>�� � �=>� B=� D56D=-� 96� ?=6D>5� ;9� B=:�;9:9=:� ;9� :8� F5;>9�W5� 78E96� �8D9>=� :E9<F>9�O5KG5� 9:F9>5;=� ?=<FB5?9>X-� 9B� �/� ;9� A86E=�E6@>9:I� 5B� �B58:D>=� 9@>=� ;9� B=:� �><ED5T=:��@8:DE6=:�B=?5BEH5;=�96��>U8>D����8�D9<=>�;9B��9T=>�6=�9>5�<5;8>=�O5:D5�9:D9�F86D=�� � �5:E� 9V?B8:ES5<96D9� 9>5�86� D9<=>� 5B��E=:��9>>EKB9-�M�9:D5K5�<9H?B5;=�?=6�D9<=>9:�:8F9>:DE?E=:=:� 5� F9789T5:� ?>E5D8>5:� 789�:8F89:D5<96D9� O5KED5K56� B=:� K=:789:�� � �9>=�

Page 151: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

301

;9AI�?B5>=�789��5>DG6��8D9>=�D96G5�86�:96DE;=�;9� B=� :56D=-� M� 789� D96G5� <5M=>� D9<=>� 5� B=�:56D=�789�5B�;9:?=6D96D=�;9�:8�F5;>9�=�5�:8�F>=FE5�E6?=<=;E;5;�96�9B�<=65:D9>E=��� 65� :9@86;5� ?>E:E:� =?8>>EI� 96� �(3/� ;9:F8N:�;9� O5K9>� :E;=� :9B9??E=65;=� F5>5� :9>�:5?9>;=D9����5�=?5:EI6�U89�B5�F>E<9>5��E:5�96�B5� 789� EK5� 5� :9>� 9B� :5?9>;=D9� =UE?E56D9�� � �5�U9?O5� 9:D5K5� 9:D5KB9?E;5� F9>=� B89@=� :9�F=:F8:=� F5>5� 789� :8� F5;>9� F8;E9>5� 5:E:DE>����:D=� OEH=� 789� 9B� <=<96D=� U89>5� 586� <Q:�:E@6EUE?5DES=�F5>5��8D9>=����5��E:5�9>5�WM�9:X�?=6:E;9>5;5�865�>9F9DE?EI6�;9� B=� :8?9;E;=� 96� 9B� �5BS5>E=� ?856;=� 9B�:5?9>;=D9�D>56:U=><5K5�9B�F56�M�9B�SE6=�96�B5�S9>;5;9>5�?5>69�M�:56@>9�;9��>E:D=����6�=D>5:�F5B5K>5:-� 9B� :5?9>;=D9� 9:D5K5� :8<5<96D9�?9>?5� 5� B5� F>9:96?E5� ;9� B=� :56D=�� � �5KG56�;E>9?D>E?9:� 9VD96:5:� F5>5� B=:� :5?9>;=D9:� 789�:9�8:5K56�?=<=�<9;E;5:�;9�F>9?58?EI6-�M� B5��E:5� O5KG5� :E;=� ?9B9K>5;5� <EB9:� ;9� S9?9:�56D9>E=><96D9-� F9>=� 9:D5� :9@8>E;5;� 6=�?=6:=BI� 5� �8D9>=�� � �E=:� 9>5� D=;5SG5� 9B� D=;=45D9>>5;=>� �E=:�� � �>5� 5D>5?DES=� 96� 5B@865:�<569>5:-�F9>=�9>5�<Q:�F5>5�9SED5>:9�789�F5>5�5K>5H5>:9����=>�B=�D56D=-��8D9>=�9:D5K5�?5:E�:E6�O5KB5�?856;=�?=<96HI�B5�?9>9<=6E5�����:D5K5� ?=<FB9D5<96D9� 9:D8F9U5?D=� M�5D9>>5;=�� � �96:5K5"� +�=6� 78N� B96@85� <9�;E>E@E>N� 5� :9<9A56D9� �5A9:D5;-� SE96;=� 789�D=;=:� B=:� O=<K>9� ;9K96� D9<KB5>� 96� B5�

302

F>9:96?E5� ;9-� E6?B8:ES9-�86� F>G6?EF9� D9>>965B,�+�8EN6�:=M�M=�789�F89;5�B9S56D5>�<E:�=A=:�M�<E:� <56=:� O5?E5� B5� <5A9:D5;� ;ESE65,� �=:�Q6@9B9:� 9:DQ6� 5� :8� 5B>9;9;=>�� �B� <=S9>� :8�?5K9H5�5:E6DE96;=�B5�DE9>>5�DE9<KB5���+�E>N�M=-�9:D9� <E:9>5KB9� FE@<9=-� 78E9>=� 9:D=� =� FE;=�5789BB=,� �89:� :=M� F=BS=� M� ?96EH5� M� BB96=� ;9�F9?5;=�M�9:D=M�O5KB56;=�5B��E=:�SES=-�9D9>6=�M� S9>;5;9>=�%�� =� =K:D56D9-� �8D9>=� F8;=�D9><E65>����78G� S9<=:� 5B@=� ;9� F>=@>9:=�� � �8D9>=� 9:DQ�:E@8E96;=� B5� @>56� D>5;E?EI6� ;9� �:5G5:� M� =D>=:�78E969:� :9� <5>5SEBB5>=6� ?=6� B5� F>9:96?E5� ;9��E=:����B�>9M��5SE;-�78E96�?=6�?9>D9H5�?=6=?G5�9B�5<=>�;9��E=:-�9:D8S=�D56�5;<E>5;=�;9��E=:�789� E6?B8:ES9� D8S=� S5B=>� F5>5� =>5>� W!� �5<��/"!/X����9>=�F5>5��8D9>=-�6=�O5KG5�D=;5SG5�86�69V=�?B5>=�96D>9�B5�A8:DE?E5�M�9B�5<=>�;9��E=:����=6�9B�UE6�;9�O5?9>�86�F896D9�96D>9�B5�A8:DE?E5�M� 9B� 5<=>-� �8D9>=� E6D96DI� D>5K5A5>� ?=6� <Q:�5OG6?=�� � �=<=� B5� <5M=>G5� ;9� B5� @96D9-� NB�F96:I�789�F=;G5�@565>�9B�5<=>�;9��E=:�� ��=>�B=�D56D=-�K8:?5K5�B5�:56DE;5;�F9>:=65B�?=6�865�;EBE@96?E5�:E6�F5>����6D96DI�;9�D=;="�5M86=:�;9�D>9:�;G5:-�?=6U9:E=69:�;9�:9E:�O=>5:-�;=><E>�96�9B� U>G=� :E6� ?=K9>D=>9:-� M� =>5?EI6� ?=6:D56D9-�D=;=� 9BB=� O5:D5� 9B� F86D=� ;9� 789� F9BE@>5K5� :8�SE;5����9>=�B5�D>5678EBE;5;�6=�BB9@5K5���

31 Roland Bainton, Here I Stand: a Life of Martin Luther (New York: New American Library, 1950), 30.

Page 152: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

303

�E6�9<K5>@=-��E=:�9:D5K5�=K>56;=�96� B5�SE;5�;9B� <=6A9�� � �8D9>=� 9>5� 86� K896� 9>8;ED=� 789�9:D8;EI� B=:� E;E=<5:� KGKBE?=:� M� B5:� �:?>ED8>5:����6� �(32� >9?EKEI� 9B� @>5;=� ;9� K5?OEBB9>� 96�9:D8;E=:� KGKBE?=:-� M� 96� �(�!� >9?EKEI� 9B� @>5;=�;9� ;=?D=>� 96� D9=B=@G5�� � �:D=:� 9:D8;E=:� B=�F>9F5>5>=6�F5>5�:8�?5>@=�;9�F>=U9:=>�;9��EKBE5�96� JEDD96K9>@-� 96� ;=6;9� :8� >9:F=6:5KEBE;5;�9>5�;5>�?=6U9>96?E5:�9V9@NDE?5:�5?9>?5�;9� B=:�BEK>=:� KGKBE?=:�� �5?E96;=� 9:D5� D5>95� NB� :9�:96DG5�?=<=�F9H�96�9B�5@85����6� �(�%4�(� ;E=� ?=6U9>96?E5:� :=K>9� B=:��5B<=:-� 96� �(�(4�)� :=K>9� �=<56=:-� 96��(�)4�/� :=K>9� �QB5D5:-� M� 96� �(�/4�1� :=K>9��9K>9=:����B�9S56@9BE=�:9�B9�9<F9HI�5�5?B5>5>����B�SE=�5��>E:D=�?=<=�9B�D=;=4<E:9>E?=>;E=:=�96�B=:��5B<=:����89@=-�?856;=�9:D8;EI��=<56=:-�D=;=� ?85AI�� � �5>5� �8D9>=-� 9B� >9:8<96� ;9� B5�=K>5� ;9� :5BS5?EI6� ;9� �E=:� :9� S=BSEI"� ��5�A8:DEUE?5?EI6� :IB=� F=>� U9��� � �E65B<96D9� �8D9>=�9:D5K5� ?=6=?E96;=� 5� �E=:� 96� �>E:D=� ?=<=� 9B��E=:�D=;=4A8:DE?E5�M�D=;=4<E:9>E?=>;E5�����9:95K5� @>56;9<96D9� 96D96;9>� B5� 9FG:D=B5�;9��5KB=�5�B=:��=<56=:�M�65;5�<9�9:D=>K5K5�?=<=� B5� 9VF>9:EI6-� �B5� A8:DE?E5� ;9� �E=:�-�F=>789� M=� ?=6:E;9>5K5� 789� :9� >9U9>G5� 5� B5�A8:DE?E5� F=>� B5� ?85B� �E=:� 9:� A8:D=� M� D>5D5�A8:D5<96D9�5B�?5:DE@5>�5B�E6A8:D=����E�:ED85?EI6�9>5� 789-� 586789� 9>5� 86� <=6A9� E<F9?5KB9-�9:D5K5� ;9B56D9� ;9� �E=:� ?=<=� F9?5;=>�5D>EK8B5;=� 96� :8� ?=6:?E96?E5-� M� 6=� D96G5�?=6UE56H5� 96� 789� <E� <N>ED=� F8;E9>5�

304

5M8;5><9����=>�B=�D56D=-�6=�5<5K5�5�86��E=:�A8:D=� M� 5E>5;=-� :E6=� 789� B=� =;E5K5� M�<8><8>5K5� 96� :8� ?=6D>5�� � =� =K:D56D9-�F9><569?G5�5D96D=�5B�789>E;=��5KB=�M�D96G5�86�@>56;9�56O9B=�;9�:5K9>�78N�789>G5�;9?E>���=?O9� M� ;G5� F96:5K5� 9:D=� O5:D5� 789� SE� B5�?=69VEI6� 96D>9� B5� A8:DE?E5� ;9� �E=:� M� B5�;9?B5>5?EI6� �9B� A8:D=� F=>� B5� U9� SESE>Q�����6D=6?9:� 96D96;G� 789� B5� A8:DE?E5� ;9� �E=:� 9:�9:5�>9?DED8;�F=>�B5�?85B�5�D>5SN:�;9�B5�@>5?E5�M�B5� <E:9>E?=>;E5� F8>5-� �E=:� 6=:� A8:DEUE?5� 5�D>5SN:� ;9� B5� U9�� � �� F5>DE>� ;9� 9:9� <=<96D=-�:96DG� 789� >965?G� M� 789� 9>5� D>56:F=>D5;=� 5�D>5SN:� ;9� F89>D5:� 5KE9>D5:� 5B� F5>5G:=� �� �� ��:�;9?E>-� S9>� 5� �E=:� ?=6� U9-� 9:� S9>� :8� ?=>5HI6�F5D9>65B� M�5<E:D=:=-�96�9B� ?85B�6=�O5M�96=A=�6E�U5BD5�;9�@>5?E5����789B�789�S9�5��E=:�?=<=�96=A5;=�6=�B9�9:DQ�SE96;=�?=>>9?D5<96D9�:E6=�789� 9:DQ� <E>56;=� :IB=� 5� D>5SN:� ;9� 865�?=>DE65-� ?=<=� :E� O8KE9>56� F89:D=� 865� 68K9�69@>5�96U>96D9�;9�:8�>=:D>=��%!�� 6� D9<=>�;9B��9T=>� >=K8:D=� :9�O5KG5�68D>E;=�F=>�<9;E=�;9B� 9:D8;E=� M� B5�<9;ED5?EI6�;9� B5:��:?>ED8>5:����8M�F>=6D=�:9>G5�F89:D=�5�F>89K5����8D9>=� 9:� <Q:� ?=6=?E;=� F=>� :8� >95??EI6� 96�?=6D>5� ;9� B5:� E6;8B@96?E5:�� � �6� :8:� ;G5:-� B5�E@B9:E5�5�<968;=�>9?58;5K5�;E69>=�F=>�<9;E=�;9�S96;9>�B=�789�9BB=:�F9>?EKG56�?=<=�U5S=>9:�;ESE6=:�� � �E� D96G5:� ;E69>=� ?856;=� :9� =U>9?G56�

32 Ibid., 50.

Page 153: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

305

E6;8B@96?E5:-� 96D=6?9:� F=;G5:� BEK9>5>� 5� 5B@C6�U5<EBE5>� =� 5� DE� <E:<=� ;9B� F8>@5D=>E=�� � �:D9�:E:D9<5�SE=B5K5�;9� D5B�<569>5�9B�F>E6?EFE=�;9�B5� A8:DEUE?5?EI6� F=>� B5� U9� 789� �8D9>=� :9� :E6DEI�?=<F9BE;=� 5� >9:F=6;9>�� � �:G� B=� OEH=� 5B� ?B5S5>�B5:� 6=S96D5� M� ?E6?=� D9:E:� 96� B5� F89>D5� ;9� B5�E@B9:E5�;9B�?5:DEBB=�;9�JEDD96K9>@����:D5:� D9:E:-� 5B� E@85B� 789� ;=?965:� ;9�F8KBE?5?E=69:�:8K:9?896D9:-�F8:E9>=6�5��8D9>=�96� D5B� ;E:F5>E;5;� ?=6� B5� E@B9:E5� ?5DIBE?=�>=<565� 789� 9:D5K5� 96� ?=6:D56D9� F9BE@>=����=;G5� F5:5>� 789� :8:� 969<E@=:� D>5D5>56� ;9�5:9:E65>B=� =� 789� B5� E@B9:E5� B=� 789<5>5� ?=<=�86�O9>9A9����85B78E9>5�789�U89>56�B=:�<9;E=:-��8D9>=� 5:8<G5� 789� B5� <89>D9� 9>5� E69SED5KB9����8:� BEK>=:� M5� O5KG56� :E;=� 789<5;=:�FCKBE?5<96D9� 96� �=<5�� � =� =K:D56D9-� B5:�5<965H5:� 6=� B=@>5>=6� 789� �8D9>=� ;9A5>5� ;9�9:?>EKE>�<Q:�F56UB9D=:�789�5F=M5>56�B=�789�NB�96D96;G5�?=<=�B5:�F5B5K>5:�;9��E=:�<E:<=����=:� A8E?E=:�9?B9:EQ:DE?=:�6=� B9�;E9>=6�5��8D9>=�B5� =F=>D86E;5;� F5>5� ;9K5DE>�� � �6� S9H�;9� 9:=-�9>56�5D5789:�96�:8�?=6D>5-�;9<56;Q6;=B9�789�:9�>9D>5?D5>5�;9�:8:�9:?>ED=:�M�O8<EB;9<96D9�:9�:=<9DE9>5�5� B5� E@B9:E5�� ��8D9>=� E6?B8:ES9�:9��>9D>5?DI��;9�86�F86D=�����:D5K5� 978ES=?5;=-� B=� 5;<ED=-� ?856;=� ;EA9�789� B5:� E6;8B@96?E5:�9>56�86�96@5T=�FE5;=:=�5� B=:� UE9B9:�� � �9� >9D>5?D=� M� ;E@=-� B5:�E6;8B@96?E5:�:=6�B=:�U>58;9:�<Q:�96@5T=:=:�9�E<F=:D=>9:� ?=<9DE;=:� F=>� B=:� F=6DGUE?9:� <Q:�

306

K>EK=69:-�F=>�<9;E=�;9�B=:�?85B9:�96@5T56�B5:�5B<5:�M�;9:D>8M96�B=:�KE969:�;9�B=:�UE9B9:�����5B� ?B5:9� ;9� :5>?5:<=� <8BDEFBE?I� D56D=� 9B�6C<9>=� ;9� :8:� 5<E@=:� ?=<=� 9B� ;9� :8:�969<E@=:����5� 5F9B5?EI6� UE65B� ;9� �8D9>=� ?=6�9B� DE9<F=� B=�BB9SI� 5� 865� >986EI6� 56D9� 865� F>9:DE@E=:5�5:5<KB95� 96� J=><:�� � �9:F8N:� ;9� <8?O5�;E:?8:EI6�5?9>?5�;9�:E�:9�B9�F9><EDE>G5�O5KB5>�5��8D9>=� =� 6=-� 9B� �)� ;9� 5K>EB� ;9� �(!�-� �8D9>=�BB9@I� 5� J=><:�� � �B� ;9K5D9� 9:F9>5;=�:E<FB9<96D9� U89� 86� A8E?E=� FCKBE?=�� =� :9� B9�F9><EDE>G5�5��8D9>=�B5�=F=>D86E;5;�;9�;E:?8>:5>�:=K>9� :8:�?=6?B8:E=69:�� ��9:F8N:�;9�<=:D>5>�B=:� BEK>=:� ;9� �8D9>=-� 9B� 9V5<E65;=>� OEH=�865�:E<FB9� F>9@86D5"� �+�=:� ;9UE96;9:� F=>�?=<FB9D=-�=�;9:95:�>9?O5H5>�865�F5>D9,����5� >9:F89:D5� ;9� �8D9>=� U89� ?8>E=:5-�9:F9?E5B<96D9� 5� B5� B8H� ;9� :8:� 9:?>ED=:� D56�=:5;=:�� � �8EHQ� :9� :E6DEI� E6DE<E;5;=� F=>� 9B�?=6A86D=� ;9� B=:� O=<K>9:�<Q:� F=;9>=:=:� 789�A5<Q:� :9� O8KE9>5� >986E;=� 96� 9:5� >9@EI6���9:F=6;EI� ?=6� S=H� 5F965:� 58;EKB9-� ��9?E>�;9<5:E5;=�=�F=?=�:9>G5�F9BE@>=:=����9:�:8FBE?=�789�<9�;96�DE9<F=�F5>5�F96:5>B=�����5>9?G5� 9:D5>� S5?EB56;=� 96D>9� 9B� D9<=>� 5B�O=<K>9�=�9B�D9<=>�5B��9T=>-�F9>=�5B@=�=?8>>EI�5B�;5>�B5:�:9E:�96�F86D=�;9�B5�6=?O9�:E@8E96D9����8D9>=� ;9<=:D>I� B5� =:5;G5� 789� ?5>5?D9>EH5K5�:8:� 9:?>ED=:�� � �5B� :9@8>E;5;� 6=� 9>5� 865�

Page 154: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

307

58D=?=6UE56H5� F=>789� ?5<E65K5� 96� O8<EB;5;�;9B56D9�;9��E=:-�:E6=�U89�865�?=6UE56H5�96� B5��5B5K>5�;9��E=:����=6�:8:�?=<96D5>E=:-�;9U96;EI�:8:�9:?>ED=:�M�B9:�;EA=�5�B=:�O=<K>9:�789�D96G56�9B�F=;9>�;9�<5D5>B=-� ��9K=� ?5<E65>� 96� 9B� D9<=>� ;9B��9T=>��� � �B� ?=6?B8MI� :8:� ?=<96D5>E=:�;9?B5>56;=-� ��E� ?=6?E96?E5� 9:� ?58DES5� ;9� B5��5B5K>5�;9��E=:���=�F89;=�M�6=�<9�>9D>5?D5>N�;9�65;5-�F=>789�E>�96�?=6D>5�;9�B5�?=6:?E96?E5�6=� 9:� ?=>>9?D=� 6E� :9@8>=�� � �E=:� <9� 5M8;9����78G� 9:D=M� UE><9-� 6=� F89;=� O5?9>� =D>5� ?=:5����<N6�����8D9>=� ;9<=:D>I� 789� 9:� F=:EKB9� D9<9>� 5B��9T=>� 5B� <E:<=� DE9<F=� 789� DE969:� <E9;=����9:F8N:� ;9� D=;=-� 9:D5K5� 56D9� 86� 58@8:D=�D>EK865B� ;9� @>56;9:� F=;9>9:� 9:FE>ED85B9:� M�F=BGDE?=:�� � =� 9:� 6E6@865� :=>F>9:5� :8� D9<=>����9>=-� 96� <9;E=� ;9B� D9<=>-� 9:?=@EI� ?=6UE5>� M�=K9;9?9>�5��E=:�� ��:D9�9:�9B� D9<=>�;9B��9T=>�96�:8�U=><5�<Q:�9B9@56D9���

6�F>=U9D5�O9K>9=�M�:8:�5<E@=: 6�F>=U9D5�O9K>9=�M�:8:�5<E@=: 6�F>=U9D5�O9K>9=�M�:8:�5<E@=: 6�F>=U9D5�O9K>9=�M�:8:�5<E@=:������=:� <=;9B=:� 789� �8D9>=� 9:D5K5� :E@8E96;=�:9@8>5<96D9� U89>=6� B=:�O=<K>9:�;9B� BEK>=�;9��56E9B"� �56E9B-� �5;>5?-� �9:5?� M� �K9;69@=����9:F8N:� ;9� �9:C:� <E:<=-� 6=� O5M� =D>=:�<=;9B=:�<Q:�@>56;9:�789�9BB=:� ?=6� >9:F9?D=�5B�D9<=>�;9B��9T=>����:D=:�O=<K>9:�BB9@5>=6�5�:9>� F>=<E696D9:� 96� 9B� F9=>� DE9<F=� F5>5� 9B�>9<5696D9�;9��:>59B����B�>9E6=�;9�6=>D9�O5KG5�

308

:E;=�9VEBE5;=-�M��5KEB=6E5�O5KG5� E6S5;E;=��8;Q�M� 9:D5KB9?E;=� >9M9:� 789� 9>56� :8:� DGD9>9:�� � �B�F>E6?EFE=�;9�B5�=?8F5?EI6�K5KEBI6E?5-�BB9S5>=6�5�B=:� AIS969:� <Q:� K>EBB56D9:� ;9� B5:� U5<EBE5:�6=KB9:�;9��8;Q�F5>5�789�:E>SE9>56�96�B5�?=>D9�;9�5K8?=;=6=:=>-�96D>9�9BB=:�9:D5K56��56E9B�M�:8:�5<E@=:���=� :5K9<=:� 5� ?E96?E5� ?E9>D5� ?I<=� 5F>96;EI��56E9B�9B�D9<=>�;9B��9T=>����B�>9M�;9�A8;Q�789�>9E65K5�;8>56D9�B5�=?8F5?EI6�K5KEBI6E?5�9>5�9B�F9>S9>:=� �=578G6-� M� NB� U89� F>9?9;E;=� F=>� 9B�>9E65;=� K>9S9� ;9� =D>=� >9M� <5BS5;=�� � =�=K:D56D9-�?5D=>?9�5T=:�56D9:�;9� B5�?58DESE;5;�K5KEBI6E?5-��=:G5:�O5KG5�:E;=�>9M�M�9B�D>5A=�86�5SES5<E96D=� 5B� >9E6=�� � �:� <8M� F>=K5KB9� 789��56E9B� M� :8:� 5<E@=:� U89>=6� 9;8?5;=:� 96� 9B�9:FG>ED8�;9��=:G5:���B�F9BE@>=�?=6�9B�BEK>=�;9��56E9B�9:�789�689:D>5�U5<EBE5>E;5;� ?=6� B5:� OE:D=>E5:� M� B5� 5F5>96D9�U5?EBE;5;�?=6�B5�789�9:D=:�O=<K>9:�9:?=@E9>=6�D9<9>�5B��9T=>-�O5@5�:=65>�9:D9�BEK>=�K5:D56D9�=>;E65>E=����=>�9A9<FB=-�9B� BEK>=�?=<E96H5�?=6�B5� 69@5DES5� F=>� F5>D9� ;9� �56E9B� ;9� ?=<9>� B5�?=<E;5� 5:E@65;5� F=>� 9B� >9M�� � �B� ?=<9>� D5B�?=<E;5� O8KE9>5� D>5G;=� E6<86;E?E5� ;9� 5?89>;=�?=6� B5� B9M� <=:5E?5-� M� �56E9B� 9:?=@EI� :9@8E>�9:5�B9M���5>5��56E9B�:8�;9K9>�9>5�=KSE=����9>=� �56E9B� ?=6� U5?EBE;5;� F8;=� O5K9>� :E;=�:96D96?E5;=�5�<89>D9�F=>�:8�69@5DES5�5�?=<9>�;9� B5� ?=<E;5� ;9B� >9M�� � �B� 9>5� 86� F>E:E=69>=�O9K>9=-� M� 5K8?=;=6=H=>� ?E9>D5<96D9� 6=�O8KE9>5�D=B9>5;=�5�D5B�K8:?5;=>�;9�F>=KB9<5:���

Page 155: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

309

�6D9�D5B9:�?E>?86:D56?E5:�:=:F9?O=�789�<8?O5�@96D9�O8KE9>5�F5:5;=�F=>�5BD=�B5�B9M-�O5?E96;=�B5� >5?E=65BEH5?EI6� ;9� 789� 5B@865:� B9M9:� :=6�<Q:�E<F=>D56D9:�789�=D>5:����:D=M�:9@8>=�789�B=:� U5>E:9=:� O8KE9>56� F=;E;=� ;E:9T5>� 865�E6D9>F>9D5?EI6� 789� 5?5BB5>5� :8� ?=6:?E96?E5� 96�?89:DEI6� ;9�<E68D=:�� �+F5>5� 78N�O5?9>� D56D=�9:?Q6;5B=�F=>�?=<E;5� E6<86;5�=�?=<E;5�789�O5KG5� :E;=� :5?>EUE?5;5� 5� B=:�G;=B=:,� �9>=� 9:D=�9:D5K5� 5K:=B8D5<96D9� ?B5>=� F5>5� �56E9B�����E;EI-� F=>� D56D=-� 5B� A9U9� ;9� B=:� 9868?=:� 789�6=�:9�B9�=KBE@5:9�5�?=6D5<E65>:9��W�56���"1X����E6�9<K5>@=-�9:D=� :IB=� U89�865�?=>D9:G5�� �=�E<F=>D5K5�B=�789�9B�=UE?E5B�;EA9>5-��56E9B�O5KG5�;9D9><E65;=�:8�?8>:=�;9�5??EI6����B� D9<=>� ;9B� �9T=>� :E<FBEUE?5� B5� SE;5�� �5>9?9�:9>�?=<=�:E�9B�BEK>=�;9��56E9B�9:�9B�:5BI6�;9�B5�U5<5� ;9B� D9<=>� ;9B� �9T=>�� � �=:� :E@8E96D9:�U89>=6� B=:� D>9:� O9K>9=:� &� �5;>5?-� �9:5?-� M��K9;69@=�� � �9� B9:� E6;E?I� 789� 5;=>5>56� 865�@>56� 9:D5D85� ;9� 5K8?=;=6=H=>�� � �5:�E6:D>8??E=69:� 9>56� <8M� ?B5>5:"� �856;=�9:?8?O96� B5�<C:E?5-�?5E@56�5B�:89B=�M�5;=>96�B5� E<5@96�� � �E� 6=� B=� O5?96-� :9>Q6� 9?O5;=:�E6<9;E5D5<96D9�5B�O=>6=�;9�U89@=����B�D9VD=�KGKBE?=�6=�6=:�<96?E=65�?I<=�SE9>=6�B=:� O=<K>9:� ;9� 5K8?=;=6=H=>� 789� B=:�O9K>9=:� 6=� =K9;9?G56� 9B� ;9?>9D=-� F9>=� ?=<=�B=:� D>9:� O9K>9=:� 9>56� O=<K>9:� F>=<E696D9:-�9:D5�;9:=K9;E96?E5�5B�9;E?D=�;9KEI�O5K9>�:E;=�=KSE5�� � �89>=6� D>5G;=:� E6<9;E5D5<96D9�;9B56D9�;9�86�>9M�5E>5;=����=<=�86�@9:D=�;9�

310

<E:9>E?=>;E5� :E6� F>9?9;96D9:-� 5K8?=;=6=H=>�B9:� ;E=� B5� =F=>D86E;5;� ;9� >9D>5?D5>:9� M�=K9;9?9>B9-� F9>=� B=:� O=<K>9:� 6=� 69?9:ED5>=6�865� 6=?O9� F5>5� F96:5>B=�� �8� >9:F89:D5� 5B�=U>9?E<E96D=� ;9B� >9M� 9:� 5K:=B8D5<96D9�5;<E>5KB9����=� 9:� 69?9:5>E=� 789� D9� >9:F=6;5<=:� :=K>9�9:D9� 5:86D=�� � �9� 578G� 689:D>=� �E=:� 5� 78E96�:9>SE<=:� F89;9� BEK>5>6=:� ;9B� O=>6=� ;9� U89@=�5>;E96;=\�M� ;9� D8�<56=-� =O� >9M-� 6=:� BEK>5>Q����� :E� 6=-� :9F5:-� =O� >9M-� 789� 6=� :9>SE>9<=:� 5�D8:�;E=:9:-�6E�D5<F=?=�5;=>5>9<=:�B5�9:D5D85�789�O5:�B9S56D5;=���W�56��%"�)4�1X���5>5�<G-�9B�O9?O=�;9�789�O5M56�:=K>9SESE;=�5�B5� F>89K5� ;9B� O=>6=� 6=� 9:� 9B� ?BG<5V� ;9� B5�OE:D=>E5����B�O9?O=�;9�789��E=:�F89;5�B9S56D5>�O=<K>9:� ?=<=� 9:D=:� F5>5� <G� 9:� :8UE?E96D9����BB=:�:=6�9SE;96?E5:�;9�:8�@>56�F=;9>����5� D9>?9>5� OE:D=>E5� F>=<E696D9� 5?9>?5� ;9B�D9<=>� 5B� O=<K>9� 9:DQ� >9B5?E=65;5� ;9� 689S=�?=6� �56E9B�� � �E96D>5:� 9B� =>@8BB=� U89� B5� >5HI6�;9B�9;E?D=�;9�5K8?=;=6=H=>�789�?=6;965K5�5�B=:� D>9:�O=<K>9:�O9K>9=:-� B=:�?9B=:� U89>=6�9B�<=DES=� ;9D>Q:� ;9B� ;9?>9D=� >95B� 789� 5U9?DI� 5��56E9B�� � �56E9B� 9>5� 86=� ;9� 9:=:� O=<K>9:�6=D5KB9:�789�D96G5�@>56;9:�D5B96D=:�;5;=:�F=>��E=:-� 865� >9F8D5?EI6� E<F9?5KB9-� M� 86� D9<=>�E6?9:56D9�5B��9T=>����:D5�9:�865�?=<KE65?EI6�>5>5:� S9?9:� =K:9>S5;5� 789� F>=S=?5>G5� B5�96SE;E5� ;9� <8?O5� @96D9-� 5:G� 789� 6=� 9:� 865�:=>F>9:5� 9B� O9?O=� ;9� 789� B=:� ?=<F5T9>=:�

Page 156: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

311

5;<E6E:D>5DES=:� M� @=K9>656D9:� ;9� �56E9B�9:D8SE9>56�BB96=:�;9�?9B=:����9>=� +�I<=� F=;>G56� O5?9>� ?59>� 5� �56E9B,��=;=:�DE9696�86�D5BI6�;9��78EB9:����E�9:FG5:�B=�:8UE?E96D9� 5� 5B@8E96� F=;>Q:� :9>� ?5F5H� ;9�96?=6D>5>� 5B@=� 789� ;5T9� :8� >9F8D5?EI6� M� B=�<56D96@5� U89>5� ;9B� F=;9>�� � �9>=� 9:D=:�O=<K>9:�:5KG56�789-�5�<96=:�789��U89>5�5B@=�>9B5?E=65;=� ?=6� B5� B9M� ;9� :8� �E=:-� 686?5�:9>G56�?5F5?9:�;9�5D>5F5>B=����8EHQ� :5?56;=� 865� FQ@E65� ;9� B=:� 565B9:� ;9B�>9E65;=�;9�5K8?=;=6=H=>-�B=:�@=K9>656D9:�B9�:8@E>E9>=6� 5B� >9M� �5>G=� 789� F>=<8B@5>5� 86�9;E?D=� E>>9S=?5KB9-� SE@96D9� :IB=� F=>� 86� <9:-�96�9B�789�:9�F>=OEKE9>5�789�:9�OE?E9:9�=>5?EI6�5� ?85B78E9>� O=<K>9� =� ;E=:-� 789� 6=� U89:9� 9B�>9M����5>G=�9:D8S=�:5DE:U9?O=�?=6�B5�:8@9>96?E5�F9>=� F5:I� ?=<FB9D5<96D9� E65;S9>DE;5:� B5:�E<FBE?5?E=69:����=<=�56D9:-��56E9B�OEH=�789�B5�?=:5�F5>9?E9>5�UQ?EB�� � =� D=<I� 86� ;G5� F5>5� >9UB9VE=65>����96?EBB5<96D9� ?=6DE68I� :8� OQKED=� ;9� =>5>� ;9�>=;EBB5:-� D>9:� S9?9:� 5B� ;G5-� 96� B5� S96D565�5KE9>D5� 96� ;E>9??EI6� 5� �9>8:5BN6�� � =� 9:D5K5�D>5D56;=� ;9� O5?9>�86� 9:F9?DQ?8B=� F=>� <9;E=�;9� 9:D5� =>5?EI6� FCKBE?5�� � �E6=� 789� :9�=>E96D5K5� O5?E5� �9>8:5BN6� ;9KE;=� 5� :8� @>56�5<=>� F=>� :8� F89KB=� M� F=>� B5:� F>=<9:5:� ;9��E=:� 5� �9>8:5BN6�� � U>9?G5� =>5?E=69:� ;9�@>5DED8;-� M� :E6� ;8;5-� =>5K5� F5>5� 789� 9B�

312

�9:G5:-�789�F9>;=65>G5�M�:5BS5>G5�5�:8�F89KB=-�SE6E9>5�F>=6D=���=� 9VE:D9� 86� >9@E:D>=� ;9� B=� 789� �56E9B� ;EA=�56D9:� ;9� :9>� 9?O5;=� 5B� U=:=� ;9� B=:� B9=69:���P�8N� BQ:DE<5R� �8:� ?=<96D5>E=:� :9>G56�U5K8B=:=:�F5>5�86�;>5<5����9>=��56E9B-�78E96�9:?>EKEI� 9B� BEK>=-� 6=� 9>5� ;9B� DEF=� ;9� F9>:=65:�789� B9:� @8:D5� BB5<5>� B5� 5D96?EI6�� � �:D=M�:9@8>=� 789� D8S=� 789� 5D>5S9:5>� B5� 5@=6G5� 5B�?=6:E;9>5>� B=� 789� 9:D5K5� 5F86D=� ;9� :8?9;9>����B� E@85B�789�:8:�5<E@=:�O9K>9=:�NB�:5KG5�789��E=:� F=;G5� :5BS5>B=-� F9>=� D5<KEN6� :5KG5� 789�9:5�:5BS5?EI6�6=�9>5�<8M�F>=K5KB9����56E9B� 6=� 9:D5K5� E6D9>9:5;=� 96� BB5<5>� B5�5D96?EI6� O5?E5� :G� <E:<=�� � �B� ?=6D>5>E=-�;9:95K5� 789� :8FE9>5<=:� 789� �E=:� 9:� <Q:�@>56;9� 789� >9M9:-� <Q:� @>56;9� 789� U89@=:-�<Q:� @>56;9� 789� B9=69:� O5<K>E96D=:�� � �B�;9:95K5� 789� 9B� 6=<K>9� ;9� �E=:� U89>5�:56DEUE?5;=� 96� D=;=� 9B� <86;=-� M� 5:G� U89����9:F8N:� ;9� 789� �E=:� :5BSI� 5� �56E9B-� 9B� >9M��5>G=� ?5:DE@I� 5� B=:� 5;<E6E:D>5;=>9:� ?9B=:=:�A86D5<96D9�?=6�:8:�U5<EBE5:-�M�F>=<8B@I�=D>=�9;E?D="����9�F5>D9�<G5�9:�F89:D5�9:D5�=>;9656H5"��89�96�D=;=�9B�;=<E6E=�;9�<E�>9E6=�D=;=:�D9<56�M�DE9<KB96�56D9�B5�F>9:96?E5�;9B��E=:�;9��56E9B\�F=>789�NB�9:�9B��E=:�SESE96D9�M�F9><569?9�F=>�D=;=:� B=:� :E@B=:-� M� :8� >9E6=� 6=� :9>Q� A5<Q:�;9:D>8E;=-�M�:8�;=<E6E=�F9>;8>5>Q�O5:D5�9B�UE6����B�:5BS5�M�BEK>5-�M�O5?9�:9T5B9:�M�<5>5SEBB5:�96�

Page 157: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

313

9B� ?E9B=� M� 96� B5� DE9>>5\�NB� O5� BEK>5;=� 5��56E9B�;9B�F=;9>�;9�B=:�B9=69:��W�56��)"!)4!/X���

65�5<5�;9�?5:5"�56?M 65�5<5�;9�?5:5"�56?M 65�5<5�;9�?5:5"�56?M 65�5<5�;9�?5:5"�56?M�����56?M� 6=� 9:� 86� F9>:=65A9� KGKBE?=�� � �� :8:�S9E6DE:NE:�5T=:-�9:�865�9:F=:5�M�<5;>9�;9�;=:�OEA=:� 789� ;EA=� 789� 9:D5K5� 5K:=B8D5<96D9�;9:9:F9>5;5����5KE96;=�?>9?E;=�?=6�86�F5;>9�K=>>5?O=�M�865�<5;>9� 789� E@6=>5K5� :8:� >89@=:� ?856;=� :8�F5;>9� 9>5� ?>89B-� 56?M� :9� :96DG5� :E6� S5B=>� M�S5?G5����BB5�SE6=�5�:8�F5:D=>�F=>789�:96DG5�789�:8� 9:F=:=� 6=� 9:D5K5� BB9656;=� :8:�69?9:E;5;9:-� M� ?=<=� >9:8BD5;=-� 9BB5� EK5� ;9B�96=A=�5�B5�;9F>9:EI6-�M�SE?9S9>:5����E6�;8;5�9:�865�D>5@9;E5�D969>�865�OE:D=>E5�;9�?>89B;5;� M� ;9:?8E;=� 96� D8� U5<EBE5-� M� 56?M�69?9:ED5� 96D96;9>� B=� 789� �E=:� ;E?9� 5� B5:�F9>:=65:� 789� O56� :E;=� B5:DE<5;5:� F=>� =D>=:���=� =K:D56D9-� 9:D5� 9:� :IB=� 865� F5>D9� ;9B�U86;5<96D=� KGKBE?=� 69?9:5>E=�� � �E� :8�:96DE<E96D=� ;9� S5?E9;5;� M� U5BD5� ;9� ;E@6E;5;�>9S9B5� 789� :9� 9:DQ� SE96;=� ?=<=�865� D5H5�;9�5<=>� 5@8A9>5;5-� 96D=6?9:� 9BB5� D5<KEN6�69?9:ED5�:9>�D>56:U=><5;5�96�86�DEF=�;EU9>96D9�;9�>9?EFE96D9��� 65�>5HI6�F=>�B5�789�B=:�?>E:DE56=:�>9:F=6;96�F=:EDES5<96D9�5� B5� F:E?=B=@G5�;9� B5�69?9:E;5;�9:� F=>789� 9:D5:� D9=>G5:� D=<56� 96� :9>E=� 9B�;=B=>� ;9� B5� @96D9�� � �E6� 9<K5>@=-� 9:D5�

314

F9>:F9?DES5� F89;9� >95B<96D9� O5?9>� 789� 9B�;=B=>� :95� F9=>�� � �8<96D5� 9B� ;=B=>� 5B� :8@9>E>�789�9B�F9?5;=�;9� B=:�;9<Q:�6=� :IB=� D9�OE>EI-�:E6=� D5<KEN6� D9� F>ESI� ;9� 5B@=� &�86� ;9>9?O=-�5B@=�789�:9�D9�;9KG5�&�789�9:�69?9:5>E=�F5>5�B5� SE;5�� � �B� :9>� O9>E;=� F=>� =D>=:� M5� 9:�:8UE?E96D9<96D9� ;8>=-� F9>=� B5� O9>E;5� :9�E6D96:EUE?5� ?856;=� ?>99<=:� 789�9B� F9?5;=� ;9�=D>=:�U89�?5:E�865�9VFB=:EI6�B9D5B�789�;5TI�9B�6C?B9=�;9�689:D>=� :9>�� � �=>�9A9<FB=-� 9:�<8M�F>=KB9<QDE?=� :E� 5B@8E96� 6=:� >=K5� 865� A=M5�S5BE=:5-� F9>=� :E� 9:5� A=M5� 9>5� 689:D>=� C6E?=�>9?8>:=� UE656?E9>=� F5>5� 689:D>5� A8KEB5?EI6�E6<E696D9-�96D=6?9:�B5�FN>;E;5�9:�<8?O=�<Q:�@>56;9����=>�B=�D56D=-�865�;9�B5:�D5>95:�;9�B5�?=6:9A9>G5� 9:� 9<F9H5>� 5� :9F5>5>� B5� O9>E;5�S9>;5;9>5� ;9B� ;=B=>� 789� 9:� 5<FBEUE?5;=� F=>�689:D>=:� F>=FE=:� ;9:9=:� M� 56O9B=:�� � �B�>9:8BD5;=�:9>Q�:E<FB9<96D9�9B�;=B=>�FE5;=:=����B�F5:D=>�?=<96HI�96:9T56;=�5�56?M�5?9>?5�;9� B5� ?=<F5:EI6� ;9� �E=:� :=K>9� 5789BB=:�78E969:� O56� :E;=� 9B� =KA9D=� ;9B� F9?5;=� ;9�=D>=:����8�<9D5�9>5�:=>F>96;9>�5�56?M�?=6�9B�5<=>�:56D=�789��E=:�DE969�O5?E5�9BB5����B�9:D5>�?=<F5>DE96;=� ?=6� 56?M� B5� F9>:F9?DES5� ;9��E=:� :=K>9� B5:� SG?DE<5:-� 9B� F5:D=>� D5<KEN6� B9�FE;EI� 789� ?=6:E;9>5>5� D>9:� F>9@86D5:�� �5�F>E<9>5�9>5�+�8N�69?9:ED5:,� ��9:F8N:�;9�86�DE9<F=� ?=>D=� ;9� >9UB9VEI6-� 56?M� >9:F=6;EI-��9?9:ED=� 789� <E� 9:F=:=� <9� 9:?8?O9� M�:5DE:U5@5�<E:�69?9:E;5;9:�9<=?E=65B9:����

Page 158: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

315

�B� F5:D=>� >9:F=6;EI�?=6�865�=K:9>S5?EI6�789�O5�:E;=�O9?O5�5�D>5SN:�;9�B5�OE:D=>E5����56?M�+O5:�6=D5;=�789� D96;9<=:�5� :9>� ?=6D>=B5;=:�F=>� B5:� ?=:5:� 789� 69?9:ED5<=:,�+�89;9:� S9>�9:D=� 96� B5� >9B5?EI6� ?=6� D8� 9:F=:=,� �E96D>5:�69?9:ED9:� 5� D8� 9:F=:=� F5>5� BB965>D9�9<=?E=65B<96D9-� D9� :96DE>Q:� ?=6D>=B5;5� F=>�NB������5� :9@86;5� F>9@86D5� 9:D5K5� K5:5;5� 96� 9:5�=K:9>S5?EI6�� � �B� F5:D=>� B9� FE;EI� 5� 56?M� 789�?=6:E;9>5>5� B5� F>9@86D5-� +�8N� =� 78EN6� D9�?=6D>=B5,� �9� B9� FE;EI� 789� 9:D8SE9>5�9:F9?E5B<96D9�5D96D5�5�B=:�9S96D=:�=�B5�@96D9�789�B5�;9A5K56�;9F>E<E;5�=�96=A5;5����BB5� >9@>9:I� ?=6� 865� BE:D5� K5:D56D9� B5>@5����6?B8G5� 5� :8� 9:F=:=-� :8:� OEA=:-� :8�<5;>9-� :8�F5;>9� M� :8:� 5<E@=:� ;9� B5� E@B9:E5�� � �BB5� O5KG5�9:?>ED=� 9S96D=:� ;9� ?5;5� ;G5� 789� B9�;9<=:D>5K56�789�9:D5K5�?=6D>=B5;5�F=>�=D>5:�F9>:=65:����89@=�:9�B9�;E=�865�D9>?9>5�F>9@86D5-��+�I6;9�F=69:� D8� ?=6UE56H5,�� �56?M� E6<9;E5D5<96D9�SE=�789�B5:�D>9:�F>9@86D5:�9>56�E;N6DE?5:����=�789� 69?9:ED5K5� B5� ?=6D>=B5K5\� B=� 789� B5�?=6D>=B5K5� 9>5� 9B� =KA9D=� ;9� :8� ?=6UE56H5� =�D9<=>�� � �8� F5:5;=� U89� ?E9>D5<96D9�F>=KB9<QDE?=� M� ;=B=>=:=-� M� 69?9:ED5K5� :9>�D>5D5;=����9>=�9B�5:86D=�789�O5?G5�789�:8�SE;5�U89>5�D56�;EUG?EB�5O=>5�6=�9>5�D56D=�:8�F5:5;=�?=<=� B=� 9>5� 9B� =KA9D=� ;9� :8� 5;=>5?EI6�� � �B�F>=KB9<5�9:D5K5�;96D>=�;9�9BB5-�6=�5U89>5��

316

�56?M� ?=<96HI�5� :9T5B5>� :8� F>=KB9<5� ?=<=�D9<=>�5B�O=<K>9�M�865�U5BD5�;9��D9<=>�5��E=:����=<=� 96� 9B� ?5:=� ;9� <8?O=:� ?>E:DE56=:-� B5�@96D9�O5KG5� BB9@5;=�5�:9>�9B�F86D=�;9�?=6D>=B�96� B5� SE;5� ;9� 56?M�� � �BB5� 5;<E>5K5� 5� B=:�;9<Q:�� � �=6G5� :8� 9:F9>56H5� 96� 9BB=:����;9<Q:-�?=<=�96�D=;=:�B=:�?5:=:�;9�D9<=>�5B�O=<K>9-� B5� U89>H5� ;9D>Q:� ;9� D=;=� 9>5� 865�F>9=?8F5?EI6�F=>�9BB5�<E:<5����9�5F=M5K5�96�B=:� ;9<Q:� F=>789� ?>9G5� 789� 9BB=:� D96G56� 9B�F=;9>�F5>5�;5>B9�B=�789�;9:95K5���9?9:ED5K5�5� B5�@96D9�;9KE;=�5� B=�789�9BB5� ;9:95K5�� ��6�=D>5:� F5B5K>5:-� B5:� ;9<Q:� F9>:=65:� 9>56�@>56;9:�F=>789�:8:�;9:9=:�9>56�@>56;9:���56?M� ?=<96HI� 5� ;E:DE6@8E>� 96D>9� B5�S9>@[96H5�;9� O5K9>� :E;=� =KA9D=� ;9� F9?5;=� M�B5�S9>@[96H5�;9�:8�F>=FE=�F9?5;=����9�B=:�;=:�?=<96HI� 5� 6=D5>� 789� B5� S9>@[96H5� F=>� :8�F>=FE=�F9?5;=�9>5�<Q:�:9>E5����86789�:8�;=B=>�9>5� <8M� F>=U86;=-� 9<F9HI� 5� ;5>:9� ?896D5�789� :8� F>=KB9<5� ?=6� 9B� F9?5;=� 9>5� <Q:�F>=U86;=�789�:8�F>=KB9<5�?=6�9B�;=B=>����E9>D5<96D9-� 6=DI� S5>E=:� F9?5;=:� =KSE=:� 96�:8�SE;5-�F9>=�9:D8S=�<Q:�D8>K5;5�F=>�9B�D9<5�F>=U86;=� ;9B� D9<=>� 5B� O=<K>9� 789� O5KG5�S96E;=� ;9� :8� F>=FE=� ?=>5HI6�� � �:D5K5�5;=>56;=� 5� B=:� ;9<Q:� ;9KE;=� 5� :8:� F>=FE=:�F>=FI:ED=:�� � �BB5� 96?=6D>I� 789� 9:D5� 9>5� B5�F58D5�;=<E656D9�;9�F9?5;=�96�:8�SE;5���

Page 159: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

317

�=6�9:D=�96�9B�?96D>=-�:5KG5�789�B5�>9:F89:D5�6=�9>5�E>�5��>E:D=�F5>5�:5DE:U5?9>�:8�69?9:E;5;�:96DE;5�� � �:=� O8KE9>5� :E;=�O5?9>� ;9� �9:C:� :8�D5BE:<Q6�=�G;=B=�F9>:=65B�� ��6�S9H�;9�9:=-�:8�>9:F89:D5� 9>5� <5D5>� :8:� ;9:9=:� 9@=G:D5:� M�5F>96;9>� 5� D9<9>� :IB=� 5� �E=:�� � �=<=�>9:8BD5;=�:8�F>9@86D5�?=<96HI�5�?5<KE5>����5�6=� 9>5� ��I6;9� F89;=� 96?=6D>5>� <E� S5B=>�F9>:=65B,�� :E6=� �+�=>� 78N� 9:D=M� D56�F>9=?8F5;5�F=>�<G�<E:<5,���5�6=�9>5��+�I<=�F89;9� �E=:� BB965>� <E:� 69?9:E;5;9:,�� :E6=��+�I<=� F89;=� S9>� 5� �>E:D=� D56� @B=>E=:=� 789�<9�=BSE;9�;9�<E:�69?9:E;5;9:�F9>?EKE;5:,����9:?8K>EI�789��9>9<G5:��/"(4�3�U89�<8M�CDEB����9� <=:D>I� 789� 9B� D9<=>� 5B� O=<K>9� 9>5� B5�?58:5� >95B� ;9� :8� :96DE<E96D=� ;9� S5?G=�� � �>5�865� <5B;E?EI6� 789� ;9A5K5� 5� :8:� SG?DE<5:�;9:DED8E;5:�=�S5?G5:����5�5BD9>65DES5-�9:�;9?E>-�?=6UE5>�96��E=:-�9>5�865�K96;E?EI6�789�BB9S5K5�5�B5�SE;5�M�5�B5�FB96ED8;����=<96HI� 5� =>5>� 9B� �5;>9� 89:D>=�� � �856;=�=>5K5-� �F9>;I656=:� 689:D>5:� ;98;5:�-� 5�<968;=�F96:5K5�96�B=:�<=<96D=:�?856;=�:8�9:F=:=� O5KG5� =?8F5;=� 9B� B8@5>� ;9� �E=:����=6U9:I� 789� O5KG5� 9:D5;=� D=<56;=� 9B�<5D>E<=6E=� ?=<=� 865� <569>5� ;9� :5DE:U5?9>�:8:�69?9:E;5;9:�:96DE;5:����=6U9:I�789�O5KG5�;9:E@65;=�5�:8�9:F=:=�?=<=�:8�F>=S99;=>�;9�:5DE:U5??EI6�� � �:D=:� DE9<F=:� ;9� ?=6U9:EI6�O8KE9>56� :E;=� 96� 9B� F5:5;=� ?=<=� O9>E;5:�58D=E6UBE@E;5:-� F9>=� 5O=>5-� D96E96;=� 86�

318

96D96;E<E96D=�<5M=>�;9B�5<=>�:56D=�;9��E=:-�9>56�DE9<F=:�BEK9>5;=>9:����5<KEN6�?=<96HI�5�=>5>�F=>�?>9?E<E96D=�96�9B�D9<=>�;9B��9T=>�� ��5KG5�789� B5�?=6U9:EI6�F=>�:G�<E:<5�6=�O5>G5�789��E=:�U89>5�<Q:�@>56;9�789�B5�@96D9�96�:8�SE;5����=6�B5�?=6UE56H5�;9�789� �E=:� B9� ?=6?9;9>G5� <5M=>� D9<=>� ;9B��9T=>-� ?=<96HI� 5� K8:?5>� 96� B5� �:?>ED8>5�E<Q@969:� 5:=<K>=:5:� ;9��E=:�� � �89� 5� �:5G5:�)-� �H978E9B� �-� M� 9B� BEK>=� ;9� �F=?5BEF:E:����=<96HI�5�K8:?5>� B5� @B=>E5� 5B>9;9;=>�;9� 9BB5�;8>56D9�:8�;G5����6?B8:ES9�B9MI��5:��>I6E?5:�;9�5>6E5� ;9� ����� �9 E:� ?=<=� 865� <569>5� ;9�F96:5>�<Q:�5?9>?5�;9�:8��E=:�F=;9>=:=����� <9;E;5� 789� ;9:5>>=BBI� 86� F=>D5U=BE=� <Q:�K>EBB56D9� ;9� E<Q@969:� ;9� �E=:-� 56?M�?=<96HI� @>5;85B<96D9� 5� 96D96;9>� :8�S9>;5;9>5�U=><5����5�D5H5�;9�5<=>�9:D5K5�;9�:5BE;5-� 586� ?856;=� 9<9>@EI� <8?O5:� =D>5:�=?5:E=69:�� � �:D5K5� :E96;=� >99<FB5H5;5� F=>�E<Q@969:� ;5;5:� F=>� �E=:� D5B9:� ?=<=� 5<E@5-�:5KE5-� F>=U9DEH5-� :5?9>;=DE:5-� >9E65� M� 9:F=:5����6?B8:ES9�E;96DEUE?I�E<Q@969:�D5B9:�?=<=�B5�;9�:E9>S5� =� 9:?B5S5� ;9� �>E:D=�� � �9>=�9:F9?E5B<96D9� :9� S9G5� 5� :G� <E:<5� ?=<=�?>E:DE565���56?M�9:D5K5�5F>96;E96;=�5�D9<9>�5B��9T=>-�M�9:D5K5�96D96;E96;=�B5�65D8>5B9H5�;9�:8�F>=FE=�?=>5HI6����IB=�>9:D5K5�865�F5>D9"�+�8QB�9>5�:8�;9K9>� O5?E5� B=:� ;9<Q:,� �8� F5:D=>� 686?5�;E:?8DEI� 9:F9?GUE?5<96D9� 9:D=� F=>789� 56?M�

Page 160: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

319

M5� O5KG5� ;5;=� F5:=:� 5@E@56D5;=:� O5?E5� 9B�5<=>�5�B=:�;9<Q:����5�6=�O5KB5K5�?=<=�:E�B=:�;9<Q:� B9� ;9KE9>56� 5B@=�� � �B� ?=6D>5>E=-�?=<96HI�5�F96:5>�:=K>9�<569>5:�?>95DES5:�;9�5<5>�� � �8� F>9@86D5� U89� K5:D56D9� :96?EBB5-��+�8QB�9:�<E�;9K9>�;9B56D9�;9��E=:�78E96�<9�O5�5<5;=,����5>5�56?M-�:8�;9K9>�E<FBE?5K5�?E9>D=�6C<9>=�;9� ?=:5:�� � �9K5A=� ;9� B5� ?5D9@=>G5� ;9� 5<=>-�K8:?I�B5�SE@5�96�:8�F>=FE=�=A=�56D9:�;9�O5KB5>�?=6�:8�9:F=:=�5?9>?5�;9�:8:�U5BD5:����89@=�B9�;EA=�5?9>?5�;9�?I<=�5B@865:�;9�:8:�5??E=69:�B5� O5KG56� B5:DE<5;=�� �8� 5<5KEBE;5;� M�F>9=?8F5?EI6�=KSE5�F=>�:8�>9B5?EI6�OE?E9>=6�:8�F5B5K>5:� UQ?EB9:� ;9� 9:?8?O5>�� � �86D=:-�9<F9H5>=6�5�=>5>�5?9>?5�;9�?I<=�5<5>�5�:8:�F5;>9:-�M�K8:?5>=6�9B�?=6:9A=�;9�=D>=:�5<E@=:�96�B5�E@B9:E5����BB5� ;9?E;EI� 789� D>5D5>G5� 5� :8:� F5;>9:� 6=�?>9M96D9:�;9�9:D5�<569>5"��• �BB5� B9:� ?=<F5>DE>G5� B=� 789� O5� 9:D5;=�5F>96;E96;=� 5?9>?5� ;9� 9BB5� <E:<5� M� ;9B�D9<=>� 5B� �9T=>�W96� B5�<9;E;5� ;9� 789� :8:�F5;>9:�9:DN6�E6D9>9:5;=:�96�9:?8?O5>X��

• �9:� F9;E>G5� F9>;I6� F=>� B5:� <569>5:�9:F9?GUE?5:� 96� B5:� 789� O5KG5� F9?5;=� 96�?=6D>5�;9�9BB=:-� M� B=:� E6SED5>G5�5�O5KB5>�;9�5:86D=:�789�9BB5�O5KG5�;9:?8E;5;=��

• �9:� O5KB5>G5� 5� :8:� F5;>9:� 96� F>ES5;=�5?9>?5� ;9� ?I<=� 9BB=:� D5<KEN6� O5KG56�F9?5;=-� M� 5@>9@5>G5� 789� B=:� O5KG5�

320

F9>;=65;=�� � �5<KEN6� ;9?E;EI� F9;E>� 5� :8:�F5;>9:� :E� 789>G56� O5KB5>� <Q:�9:F9?GUE?5<96D9� 5?9>?5� ;9� B=:� 9S96D=:� ;9B�F5:5;=����E�U89>5�5:G-�9BB5�9:D5>G5�BE:D5�F5>5�O5KB5>�?=6�9BB=:��

��B� F5:D=>� B5� K96;EA=� B89@=� ?=6� B5� �5B5K>5� ;9��E=:"� ��=>789� 9B� 5<=>� ;9� �E=:� O5� :E;=�;9>>5<5;=� 96� 689:D>=:� ?=>5H=69:� F=>� 9B��:FG>ED8��56D=�789�6=:�U89�;5;=��W�=<��("(X����:D=�F89;9�:=65>�9VD>5T=�;9:F8N:�;9�D=;=�B=�789�O9<=:�;E?O=�5?9>?5�;9�>9?O5H5>�9B�F86D=�;9�SE:D5�789�;E?9�789�B5�F9>:=65�9:�865�D5H5�S5?G5� 69?9:ED5;5� ;9� 5<=>�� �+�:DQ� ;E?E96;=� B5��:?>ED8>5�789�;9:F8N:�;9�D=;=�:G�:=<=:�D5H5:�;9�5<=>,���95B<96D9�6=����86789�B5�<9DQU=>5�;9� B5� D5H5�9:� ?B5>5�96�9B�F5:5A9-�9:D5�9:�865�D5H5� 789� 9:DQ� 69?9:ED5;5� 9:FE>ED85B<96D9-� 6=�F:E?=BI@E?5<96D9�� � �B� ?=6D9VD=� ?B5>EUE?5� B5�65D8>5B9H5�9V5?D5�;9�9:D9�5<=>"���E96;=�586�N>5<=:�F9?5;=>9:-��>E:D=�<8>EI�F=>�6=:=D>=:��W�=<�("1X�� � �856;=� >9?=6=?9<=:� 789� B5�@96D9�SE969�5��E=:�96� B5� U=><5�;9�F9?5;=>9:�;9:9:F9>5;5<96D9� 69?9:ED5;=:� ;9� @>5?E5-�D=;=:� B=:� ?=6:9A9>=:� ;9K96� K8:?5>� >9K=H5>� 5�B=:� 5?=6:9A5;=:� ?=6� 9B� 5<=>� ;9� �>E:D=�� � �E�9>9:� 9B� ?=6:9A9>=-� 9:D9� ;9K9� :9>� D8� <Q:�@>56;9�@=H="�;9>>5<5>�M�;9>>5<5>�9B�5<=>�;9��E=:� :=K>9� 5789BB=:� 789� 9:DQ6� >9:9?=:�9:FE>ED85B<96D9����9:F8N:�;9�D=;=-�9:D=�D>59>Q�@>56�@B=>E5�5B�6=<K>9�;9��>E:D=���

6��=6:9A9>=� 6��=6:9A9>=� 6��=6:9A9>=� 6��=6:9A9>=�4444��59:D>=��59:D>=��59:D>=��59:D>=�����

Page 161: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

321

�B�O5K9>�:E;=�E6:D>8E;=�F=>� B5��5B5K>5�;9��E=:�M� 5B� 9:D5>� >=;95;=� ;9� 9A9<FB=:� D56�E<F>9:E=656D9:�?=<=�9B�;9��E<-��5>DG6��8D9>=�M� 56?M-� M=� D5<KEN6� 9:D=M� @>5;85B<96D9�5F>96;E96;=� 5� D9<9>� 5� �E=:� 96� S9H� 789� 5B�O=<K>9����856;=�<E�9:F=:5�<9�?=>>E@9�A8:D5<96D9-�:=M�?5F5H�;9� 9:?8?O5>� M� 5F>96;9>� 4&8:85B<96D9����856;=� <9� :E96D=� 86� U>5?5:=-� 96� S9H� ;9�5>>5:D>5><9�F=>�5B@86=:�;G5:-�:=M�<Q:�>QFE;=�F5>5� F>9@86D5>-� �+�8QB� 9:� <E� ;9K9>,���NA96<9� ;5>B9:� 865� U=D=� �56D9:� M� ;9:F8N:��789�9:F9>=�789�B9:�56E<9����:D5K5� 96:9T56;=� 96� B5� �86;5?EI6� ;9��=6:9A9>G5� M� �;8?5?EI6� �>E:DE565� ;=6;9�D>5K5A=�� ��B�?8>:=�D8S=�:8:�5BD5:�M�:8:�K5A5:-�F9>=� 865� ?=6U9>96?E5� 96� F5>DE?8B5>� 9:D5K5�>95B<96D9� <5B�� � �86� 5� <G� <9� F5>9?EI�5K8>>E;5���+�5:� 9:D5;=� 96� 86� 9:?89B5� F>E<5>E5� 96� 9B�<=<96D=� 96� 789� :8965� 9B� DE<K>9� ;9� :5BE;5,���9�S9�5B@=�F5>9?E;=�5� B5� ?5>>9>5�;9� B=:� D=>=:�96� �:F5T5�� � �9� S9� ?=<=� :E� B=:� 6ET=:�BED9>5B<96D9� 9VFB=D5>Q6� O5?E5� U89>5� ;9B�9;EUE?E=-�BEK9>5;=:�;9�B5�F>E:EI6����=>�:8F89:D=-�D5B� ?=<F=>D5<E96D=� ;E:<E68M9� ?856;=� B=:�6ET=:�?>9?96���856;=�:=6I�B5�?5<F565�:9T5B56;=�9B�UE65B�;9�<E� ?B5:9-� B=:� 9:D8;E56D9:� :9� S9G56� ?=<=� :E�9:D8SE9>56� ;9� S89BD5� 96� B5� F>E<5>E5�� 86?5�O5KG5�SE:D=�86�:5BI6�;9�?B5:9�789�:9�789;5>5�

322

S5?G=� D56� >QFE;5<96D9�� � 5;E9� OEH=� 865�F>9@86D5���5;E9�;EA=�5;EI:����=6;8A9� 5� ?5:5-� <9� :96DN� 96� B5� <9:5� ;9B�?=<9;=>-�9� E6<9;E5D5<96D9�?=<96?N�5�<E>5>�96� B=:� 5686?E=:� ?B5:EUE?5;=:� ;9B� F9>EI;E?=�9:F9>56;=�96?=6D>5>�86� D>5K5A=� 96�;=6;9�6=�D8SE9>5�789�S9>�=�O5KB5>�?=6�865�F9>:=65�����M� ;9� <G�� F96:N�� � �P�8N� O=>>EKB9� U>5?5:=R��:D=M� O8<EBB5;=�� � =� 78E9>=� S=BS9>� 5� S9>� 5�9:=:�9:D8;E56D9:�=D>5�S9H����B�9:D5>�>9SE:56;=�9B�F9>EI;E?=-�F5>9?EN6;=<9�5�86�6ET=�F9789T=�789� F9>;EI� :8� F9>>=� WM� 9:F9>56;=� 789� <E�9:F=:5� <9� F>9@86D5>5� 78N� F5:5K5X-� <E�9:F=:5� UE65B<96D9� <9� F>9@86DI� F=>� 78N�9:D5K5�D56�5F5@5;=����9:F8N:�;9�9:?8?O5>�<E�B5<96D5KB9�>9B5D=-�<9�;E=�86�@>56�?=6:9A=�����Q>5B9�� ;EA=-� ��C� DE969:� >9:F=6:5KEBE;5;9:�O5?E5� D8:� 9:D8;E56D9:��� � =� 9>5� 9V5?D5<96D9�9B� ?=6:9A=� 789� ;9:95K5� 9:?8?O5>�� � �9:95K5�:9>�BB965;=�?=6�9<F5DG5�M�5<=>�E6?=6;E?E=65B����B@=�?=<=��O�<E�5<=>-��9:D=M�:9@8>=�789�B5�?B5:9� 9:D8S=� U5K8B=:5-� M� 586� :E� 6=� U89� 5:G-�D=;5SG5�:E@=�F96:56;=�789�DC�9>9:�U5K8B=:=�������� � �E� <9� B=� O8KE9>5� F9;E;=-� O8KE9>5� F=;E;=�;5>B9� 9B� @8EI6� F5>5� :8� >9:F89:D5�� � �9>=� 9BB5�9:?=@EI�5B@=�789�U89�;E>9?D5<96D9�5B�?=>5HI6�����Q>5B9�� 9>5� 9V5?D5<96D9� B=� 789� 69?9:ED5K5����89� 865� <569>5� K>9S9� ;9� ;9?E>-� �+�=>� 78N�9:DQ:�D56�?=6:8<E;=�96�DE�<E:<=,��8E9>=�789�:95:� BEK9>5;=� ;9� B5� F>9=?8F5?EI6� :IB=� F=>� DE�

Page 162: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

323

<E:<=�F=>�<9;E=�;9� D9<9>�5��E=:�M� ?=6=?9>�D8�;9K9>�����5� BB5<5;5�;9�5D96?EI6�;9��O9>E�<9�F8:=�96�86� 689S=� >8<K=�� � �=<96?N� 5� <E>5>� ?=6�<5M=>� :9>E9;5;�<E� 9@=G:<=�M� =>@8BB=� 789� :9�O5BB5K5� A8:D5<96D9� ;9K5A=� ;9� B5� 5;<E>5?EI6�F=>�<G�<E:<=�� � �89�O9><=:=�� � �=<=�5B@865�S9H�:8@E>EI� �856��5BSE6=-� �=�6=�9>5�865� D5H5�;9� 5<=>\� M=� :=M� 865� UQK>E?5� ;9� G;=B=:����9:95K5� 5;=>5>� 5� 5B@=� =� 5� 5B@8E96� 789� <9�;E9>5� @B=>E5�� � �=>� :8F89:D=-� 6=� D56D5� @B=>E5����8:D5<96D9� B5� 69?9:5>E5� F5>5� O5?9><9� :96DE>�KE96� ?=6<E@=� <E:<=�� � �E� <E:� 9:D8;E56D9:4G;=B=:� O8KE9>56� O9?O=� 865:� ?856D5:� K8965:�F>9@86D5:� ;9:F8N:� ;9� ?B5:9� M� 6=� O8KE9>56�:5BE;=�?=6�D5B�F>E:5-�9:=�O8KE9>5�:E;=�:8UE?E96D9�&� F=>� 9:9�<=<96D=���E� D5H5� 9:D5K5� BB965� ;9�<G���=�9:D5K5�S5?G=����56=� 5�<56=� ?=6� 9:D9� 96D96;E<E96D=� ;9�<E�?=>5HI6� 96@5T=:=� 9:D5K5� D5<KEN6� 865�?=<F>9:EI6�<Q:�F>=U86;5�;9B�F9>;I6�;9��E=:����9�O9?O=-�F8;=�O5K9>�:E;=�B5�F>E<9>5�S9H�789�<9�;E�?896D5�;9�789�9B�F9>;I6�;9��E=:�O5?E5�<G� 9>5� 86� F9>;I6� :56D=-� D56� :56D=� 789� NB�;9KG5� :9>� D9<E;=�� � �:D5K5� <5>5SEBB5;=� M�K96;ED=� F=>� 9B� 5<=>� ;9� �E=:� F=>� <G� ?=<=�F9?5;=>�� � �><5;=� ?=6� D5B� ?=6UE56H5� 96� :8�5<=>� F9>;=65;=>-� F8;9� =>5>� 586� ?=6� <Q:�?=6UE56H5� F5>5� 789� �E=:� ?=6DE685>5�9VFB=>56;=�M�9VF=6E96;=�<E�?=>5HI6���

324

�=:�:E@8E96D9:�:9E:�<9:9:�6=�U89>=6�BB96=:�;9�E6D>=:F9??EI6�;=B=>=:5����6�S9H�;9�9:=-�U89>=6�K896=:� DE9<F=:� ;9� 58D=9V5<96� KGKBE?5<96D9�@8E5;=�5F=M5;=�F=>�9B�?=6:9A=�;9�B5�U5<EBE5�M�B=:� 5<E@=:�� � =� O8KE9>=6� 9VFB=:E=69:� ;9�?=<F>96:EI6-�:E6=�:IB=�?B5>E;5;�@>5;85B�96�B=:�5:86D=:�;9B�?=>5HI6����6?=6D>N�789�<E�=>@8BB=�9>5�F>=U86;=���9K5A=�;9B� ;9:5BE96D=� F=>� B=:� F9789T=:� U>5?5:=:�9:D5K5�9B�;9:9=�;9�:9>�5B@8E96�� ��9:95K5�:9>�9B� @>56� <59:D>=�� � �9:95K5� :9>� BB96=� ;9B�>9:F9D=�;9�<E:�9:D8;E56D9:����9:95K5�D969>�B5�?B5:9�<Q:�F=F8B5>�����9:95K5����������6?=6D>N�789�B5�@96D9�9>5�@>56;9-�<E:�;9:9=:�;9�58D=@B=>EUE?5?EI6�9>56�586�<Q:�@>56;9:-�M��E=:� 9>5� F9789T=�� � �9� E<F=>D5K5� <Q:� B5�5B5K56H5� ;9� B=:� O=<K>9:� 789� B5� 5B5K56H5� ;9��E=:����>5�86�5;=>5;=>�;9�B5�@96D9-�9:F9>56;=�789�9BB=:�<9�;E9>56�B5�K96;E?EI6�789�;9:95K5����6?=6D>N� 789� 69?9:ED5K5� 5� <E:� 9:D8;E56D9:�F5>5�<E:�F>=FI:ED=:�<Q:�;9�B=�789�B=:�5<5K5����B� :96;9>=� 789� <9� 5B9A5>G5� ;9B� D9<=>� 5B�O=<K>9� 9>5� 9B� :96;9>=� ;9� B5� ?=6U9:EI6� ;9�F9?5;=:�M�9B� 5>>9F96DE<E96D=�� �=�O5KG5�=D>5�=F?EI6����5� F>89K5� SE6=� D>9:� 5T=:� ;9:F8N:�� � �>5� B5�<ED5;�;9B�:9<9:D>9�M�9:D5K5�;56;=�865�?B5:9����=;=�9:D5K5�M96;=�KE96-�F9>=�865�?=6U9>96?E5�U89� :96?EBB5<96D9� 5K8>>E;5�� � �:D5K5� ;56;=�E6U=><5?EI6�789�6=� D96G5�F>=FI:ED=���5:D5�M=�<9� O8KE9>5� ;=><E;=�� � �96?EBB5<96D9� >9DE>9�

Page 163: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

325

D9<F>56=� 5� <E:� 5<5KB9:� M� � 5;=><EB5;=:�5B8<6=:����B�?5<E6=�5�?5:5�U89������;EU9>96D9���=�9:D5K5�F96:56;=-� �+�8N� 9:D5>Q6� F96:56;=� 9:=:�9:D8;E56D9:�;9�<G,���6�S9H�;9�9:=-�?=<96?N�5�?=6:E;9>5>� <E� ;9K9>�� � �9� ;E� ?896D5� 789�69?9:ED5K5� F5:5>�<Q:� DE9<F=� ;9� F>9F5>5?EI6�F5>5� B5� :E@8E96D9� ?B5:9�� ��89>G5� BB9@5>�5� ?5:5�F5>5�?=<96H5>�5�F>9F5>5>�B5�?=6U9>96?E5�;9�B5�:9<565�:E@8E96D9����9�;E�?896D5�789��E=:�<9�O5KG5� BB5<5;=� 5� 96:9T5>� 9:9� :9<9:D>9-� M�9:D5K5� :9@8>=�789� :8�FB56�9>5�<Q:�789� :IB=�O5?9><9�<Q:�O8<EB;9���96G5�?=6UE56H5�;9�789�NB�789>G5�789�M=�96:9T5>5�M�;E:?EF8B5>5�5�<E:�9:D8;E56D9:�� � �:D5K5� ?=<F>=<9DE;=� F5>5� E>�F>9F5>5;=� 5� B5� :E@8E96D9� ?B5:9-� 9<=?E=65;=�F=>�B=�789�9:D5K5�96:9T56;=�M�O5KE96;=�:E;=�D>56:U=><5;=� F=>� B5� 96:9T56H5� ;9� <569>5�F9>:=65B����89�865�:9<565�@>56;E=:5����89�865�:9<565�;9� BEK9>5?EI6� ;9� B5:� 5D5;8>5:� ;9B� D9<=>� 5B�O=<K>9�� � �6� S9H� 9:D5>� ?=6:8<E;=� ?=6� B5:�;8;5:� M� B5� 58D=?=6<E:9>5?EI6-� B9� F9;G� 5� <E�9:F=:5� M� 5<E@=:� 789� =>5>56� F=>� B5�?=6U9>96?E5�� � �=>� :8F89:D=-� M=� =>N� D5<KEN6����>=K5KB9<96D9� =>N� <Q:� 9:5� :9<565� 789� B=�789�O5KG5�=>5;=� 96�<9:9:�� � �9>=�<E� =>5?EI6�6=� 9>5� �O5H� 789� :95� 86� NVED=�� ?=<=� O5KG5�=>5;=� 5� <968;=�� � �E� =>5?EI6� 9>5"� ��89� D8�6=<K>9�:95�@B=>EUE?5;=�M�789�<E:�9:D8;E56D9:�?>9H?56�96�D8�?=6=?E<E96D=�M�96�:8�=K9;E96?E5�5�DE���

326

��E9>D5<96D9-� O9� D>=F9H5;=� 5B@865:� S9?9:�;9:;9� 96D=6?9:-� F9>=� M5� 6=� O9� >9@>9:5;=� 5�B=:� ;G5:� :=BED5>E=:� ;9� B5� F>9F5>5D=>E5�� � �O=>5�D96@=� B5� 5;<E>5KB9� F>9:96?E5� ;9� �E=:�� � �ES=�K5A=� �8�<E>5;5�� �+�9?89>;5:� B5�<E>5;5,�+�5�<E>5;5� 789� 9VF=69� B5� ;9:68;9H� M� B5�E<F8>9H5,��:D5�9:�865�<E>5;5�;EU9>96D9����:� B5� <E>5;5� ;9� 5?9FD5?EI6�� � �89� B5� 789�9VF9>E<96D5>=6� B=:� E:>59BED5:� 789� D96G56�:56@>9� 96� :8:� F89>D5:�� � �856;=� S9G5� B5�:56@>9-�9B�Q6@9B�;9�B5�<89>D9�:9@8G5�;9�B5>@=����:� B5� <E>5;5� 789� S9� B5:� ?=K9>D8>5:� ;9� B5�S9>@[96H5�M� B5�?8BF5�� ��B��5;>9-�789�:E9<F>9�?8<FB9� :8� F5B5K>5-� ;E?9� 789� NB� F9>;=65� M�BE<FE5�� � �856;=� NB� ;E?9� 789� @B=>EUE?5>Q� :8�6=<K>9� 5� D>5SN:� ;9� 6=:=D>=:-� 96� S9>;5;� B=�O5>Q����:� B5�<E>5;5�;9�B5�F>=D9??EI6�M�F=;9>����E969�;9B� �9M� 789� 5<5� 9B� ;5>6=:� 9B� >9E6=� W�8?5:��!"%!X�� �:� B5�<E>5;5� ;9B� 9:F=:=� 789� 5<5� 9B�;5>� B=:� <9A=>9:� >9@5B=:� 5� :8� 9:F=:5-� M� 9B�>9@5B=�<9A=>�9:�:8�F>9:96?E5-�9B��:FG>ED8��56D=�W�8?5:���"�%X����:D5� 9:� B5� <E>5;5� 789� D>56:U=><5�� � �:� B5�<E>5;5� 789� 9VF8B:5>Q� 9B� D9<=>� 5B� O=<K>9� M�:9>Q� 865� K96;E?EI6� F5>5� D=;=� 9B� F89KB=� ;9��E=:�� � �=<=� :5?9>;=D9:� ;9� �E=:-� ;9K9<=:�=>5>� F5>5� 789� B5� D96@56� 689:D>=:� ?I6M8@9:-�5<E@=:-�OEA=:�M�B5�E@B9:E5�96D9>5��

Page 164: CUANDO LA GENTE ES GRANDE Y DIOS ES PEQUEÑO ...

327

��9O=SQ�D9�K96;E@5-�M�D9�@85>;9\��9O=SQ�D9�K96;E@5-�M�D9�@85>;9\��9O=SQ�D9�K96;E@5-�M�D9�@85>;9\��9O=SQ�D9�K96;E@5-�M�D9�@85>;9\������9O=SQ�O5@5��9O=SQ�O5@5��9O=SQ�O5@5��9O=SQ�O5@5�>9:FB>9:FB>9:FB>9:FB56;9?9>�:8�>=:D>=�:=K>9�DE-�M�D96@5�;9�DE�56;9?9>�:8�>=:D>=�:=K>9�DE-�M�D96@5�;9�DE�56;9?9>�:8�>=:D>=�:=K>9�DE-�M�D96@5�;9�DE�56;9?9>�:8�>=:D>=�:=K>9�DE-�M�D96@5�;9�DE�<E:9>E?=>;E5\�<E:9>E?=>;E5\�<E:9>E?=>;E5\�<E:9>E?=>;E5\������9O=SQ�5B?9�:=K>9�DE�:8�>=:D>=-�M��9O=SQ�5B?9�:=K>9�DE�:8�>=:D>=-�M��9O=SQ�5B?9�:=K>9�DE�:8�>=:D>=-�M��9O=SQ�5B?9�:=K>9�DE�:8�>=:D>=-�M�

F=6@5�96�DE�F5H�F=6@5�96�DE�F5H�F=6@5�96�DE�F5H�F=6@5�96�DE�F5H���������

� �