La presente reestructuración laboral en Cuba no es un mero “decretazo” gubernamental, al uso de los empleados por la mayoría de losgobiernos. Nace de un proceso masivo de participación ciudadana, con centenares de miles de asambleas en centros de trabajo y en barriosde toda Cuba. Lo que se está llevando ahora a la práctica es solo el comienzo de un proceso de cambios propuestos por la población y sobrelos que existe, por tanto, un altísimo consenso.

Reestructuración laboralen Cuba: alto consenso y

grandes desafíos

Con la presencia de medio cen-tenar de periodistas y comunica-dores se realizó el 12 de octubreel lanzamiento oficial del ClubArgentino de Periodistas Amigosde Cuba (CAPAC). A tal efecto,se realizó una conferencia deprensa de la que fueron oradoresla periodista Stella Calloni, presi-denta del CAPAC; José AlbertoCabrera, secretario; el Embaja-

dor de la República de Cuba,Jorge Lamadrid y la secretaria deprensa de la embajada, ZulanPopa Danel.

Entre los principales objeti-vos del CAPAC está el de difun-dir de forma sistemática infor-mación acerca de la realidad cu-bana y hacer frente y contrarres-tar las campañas mediáticas enfi-ladas a desacreditar los logros dela Revolución Cubana.

El Club cuenta con un con-sejo de asesores entre los que par-

ticipan el escritor y periodistaOsvaldo Bayer; el periodistaCarlos Aznarez, director de Re-sumen Latinoamericano; y Juan

Carlos Caamaño, presidente dela Federación Latinoamericanade Periodistas (FELAP).

Stella Calloni [en la foto]aseguró en su alocución que“Cuba demuestra que se puederesistir. Lo que Cuba riega por elmundo no son ni soldados, nibombas, ni chantajes, ni amena-zas, ni sobornos a jueces y políti-cos. Cuba riega el mundo de mé-dicos y maestros. Por lo tanto,Cuba no solo resiste, sino quetiene capacidad de solidaridad”.

Nace Club Argentino dePeriodistas Amigos de Cuba

¡¡LLiibbeerrttaadd ppaarraa LLooss CCiinnccoo!!Artistas de EEUU deman-dan a Obama libertad paraLos Cinco (pág. 8)

LLaa nnuueevvaa AAmméérriiccaaVenezuela: nueva victoria yviejos peligros (pág. 20)

Omar GALOPPOCubainformación

Trabajos por cuenta propia, en la ciudad de Holguín, el 13 de octubre de 2010. FOTO: AIN/JUAN PABLO CARRERAS/MVH

Rosa Báez, autora del blogcubano “La Polilla cubana”.(págs. 6 y 7)

José Ramón Vidal, del CentroMartín Luther King, de LaHabana (pág. 12)

NNúúmmeerroo 1155Otoño de 2010

Ejemplar gratuito

Prensa Latina.- El cable submarino defibra óptica entre Cuba, Venezuela y Ja-maica estará operativo en julio de2011, aseguró el viceministro cubanode la Informática y las Comunicacio-nes, Alberto Rodríguez. Tal proyecto,que cubrirá una distancia de 5.340 ki-lómetros, tiene un costo de 70 millonesde dólares y tendrá una vida útil de 25años. Este proyecto, integrado en losprogramas de integración de la AlianzaBolivariana para los Pueblos de NuestraAmérica (ALBA), permitirá a Cubamultiplicar por tres mil veces las veloci-dades actuales de transmisión de datos,imágenes y voz.

El ancho de banda actual para eluso de Internet en la Isla es mínimo, yaque el bloqueo de EEUU impide la co-nexión a las redes internacionales de fi-bra óptica, gestionadas por companíasnorteamericanas. Esto implica que Cu-ba, actualmente, deba acceder a Inter-net vía satélite, a precios prohibitivos ycon prestaciones de velocidad y anchode banda muy deficientes. Aunque seespera un salto importante en este te-rreno, el cable de fibra óptica no resol-verá todas las dificultades para el usomasivo de Internet en la Isla, ya que lasempresas proveedoras de servicios deInternet son estadounidenses.

Cable submarinopara Internet

estará operativoen julio de 2011

FOT

O: Y

OR

DA

NK

AA

LMA

GU

ER

Recientemente el Gobierno cubano anunciaba una pro-funda reestructuración laboral en el país. El objetivo esreducir las plantillas infladas que producen un verdade-

ro saqueo de la caja del Estado, atacar de frente a la burocracia,mejorar la eficiencia económica y la calidad de los servicios a laciudadanía, y cubrir sectores productivos necesarios socialmente–como la construcción y la agricultura– pero que sufren un acu-sado déficit de mano de obra.

En los primeros meses, medio millón de personas en planti-lla estatal quedarán “disponibles” –según la terminología oficial–para otros puestos en la esfera productiva de propiedad públicao para el sector no estatal, que incluye varias formas, como el tra-bajo individual por cuenta propia, o las cooperativas, ahora enuna amplia gama de sectores que van más allá del agrícola.

La prensa internacional ya está anticipando un escenario deconflictividad social a partir de lo que describe como un procesode despidos masivos. Indudablemente el proceso de cambio esprofundo y no va a estar exento de aspectos traumáticos, tampo-co de conflictos puntuales. Pero habría que aclarar al respecto dosaspectos.

En primer lugar, no estamos hablando de “despidos masi-vos”. A los trabajadores que queden “disponibles” tras el diagnós-tico que efectúen las comisiones de idoneidad –formadas a su vezpor trabajadores electos– se les oferta otro puesto de trabajo enla esfera estatal, en la mayoría de los casos vinculado a la produc-ción directa y, para quienes lo rechacen, existe una gran bolsa deempleo –mejor remunerado– en el ámbito no estatal.

En segundo lugar, hay que resaltar que la presente reestruc-

turación laboral –como el resto de medidas encaminadas a faci-litar el “engrasado” de la economía cubana– no son meros“decretazos gubernamentales”, al uso de los empleados por lamayoría de los gobiernos. Recordemos que en 2007 comenzó unproceso masivo de participación ciudadana para debatir los cam-bios precisos en la economía del país. Centenares de miles deasambleas en centros de trabajo y en barrios de toda Cuba, conla participaron de millones de personas, recogieron más de unmillón de propuestas y planteamientos. Lo que se está llevandoahora a la práctica es solo el comienzo de un proceso de cambiospropuestos por la población. Por lo tanto, existe un altísimo con-senso popular sobre las citadas medidas, que han nacido de unproceso democrático.

La discusión sobre los cambios necesarios en la economíasocialista cubana y sobre los caminos que aporten un mayorgrado de eficiencia –pero también de equilibrio y de justicia–está en la calle, en las empresas y también los medios de la Isla.Recomendamos la lectura de la sección Cartas a la Dirección deldiario «Granma». A los crédulos de la versión caricaturizada quelos grandes medios internacionales hacen de este modesto diariocubano, les sorprenderá sin duda el interesante y profundo deba-te sobre el actual proceso de reformas. Nos gustaría que los gran-des diarios corporativos internacionales cedieran algún espaciode sus páginas para un debate abierto, por ejemplo, sobre la posi-bilidad de nacionalizar ciertos sectores de la economía de sus paí-ses; o que en las empresas y barrios de ellos se celebraran discu-siones sobre el asunto; y, sobre todo, que sus gobiernos, final-mente, llevaran a término lo propuesto y aprobado en ellas.

RReeeessttrruuccttuurraacciióónn llaabboorraall eenn CCuubbaa:: aallttooccoonnsseennssoo yy ggrraannddeess ddeessaaffííooss

pág. 2 - otoño 2010

wwwwww..ccuubbaaiinnffoorrmmaacciioonn..ttvvTTeelleevviissiióónn ppoorr IInntteerrnneett,,

wweebb ddee nnoottiicciiaass,, pprreennssaa yy rraaddiiooContacto:cubainformacion@cubainformacion.tvtf: 94-4151107EUSKADI-CUBAPrim 43 48006 Bilbao

DISEÑO WEB / LOGOSHAIUREQUIPO TÉCNICO AUDIOVISUALHelena Bengoetxea, José Manzaneda, Juan Carlos Verguizas

Depósito Legal: BI-2141-07Impresión: ZEROA Multimedia

Esta publicación trimestral gratuita es parte del proyectode comunicación alternativa CUBAINFORMACIÓN, impulsadopor el Área de Medios de Comunicación de la asociación EUS-KADI–CUBA, para el Movimiento de Solidaridad con Cuba.

EQUIPO REDACCIÓNHelena Bengoetxea, Daniel Cubilledo, José ManzanedaDISEÑO Y MAQUETACIÓNHelena BengoetxeaHUMORTasio

EQUIPO COLABORADORMilagros Acea, Rakel Agirre, José María Alfaya, Gorka Álvarez,Pilar Álvarez, Lorenzo Aragón, Vincenzo Basile, Carme Benai-ges, Claudia Benítez, Alberto Berzosa, Oscar Antonio Caba-llos, Raquel Cadet, Mónica Calvo, Natalia Calvo, TatianaCanro, Álvaro Carcedo, Jefferson Cardenas, Yolanda Castro,Alberto Cebrián, Comité Uruguayo por Los Cinco, Elba Cus-todio, Sebastián Debarbora, Julián Despaigne, Alfredo Due-ñas, Alejandro Eguía–Lis, Covadonga Escandón, Laura Fer-nández, Carlos Fiallos, Manuel de la Fuente, Antonia Galiot,Jon García, Maite García, Pedro Luis García Macías, AureaGardea, Aníbal Garzón, Javier Garijo, Ana Gil, Amaia Gonzá-lez, Salvador González, Arkaitz González, Daniel Gutiérrez,Tesi Haba, Fidel Hernández, José Huertas, Andoni Iturbe, Ru-bén Jiménez, Igor Karrero, Iñaki Lizeaga, Howell Llewellyn,Joseba Macías, Rubén Marcilla, Diego Mena, Glauco Mosto,Mónica Oporto, Lázaro Oramas, Carlos Orellana, Ángel Orte-ga, Víctor Hugo Ortiz, Daniel Poppe, Rafael Romero, OihanaPascual, Zoé Plochet, Jimena Riveros, Sara Rodríguez, RogerRubiera, Pilar Sáenz de Ugarte, Pipi Sáenz de Ugarte, AlainSantos, Ana Serrano, Tadeo Tápanes, Maylin Vergara, AuroraVilar, Nakor Vizcaino.

Colaboración de corresponsalías:Guillermo Nova (La Habana), Jorge A. Borges (Londres), Vir-gilio Ponce (Hendaia), Luis Alberto Rodríguez («Desde abajo»,Hidalgo, México), Omar Galoppo (Buenos Aires), AlbertoGauna (Andalucía), Javier Laso (PCE–Salamanca), Luisa Cue-vas Raposo (CESC–Madrid), José Luis García de Mingo y Ja-vier García Proenza (Colectivo 26 de Julio–Madrid), Pau Da-roca (Barcelona).

Organizaciones que distribuyen esta publicación y participanen ella:Euskadi–Cuba, Kubako Etxea (Baiona), Coordinadora de So-lidaridad con Cuba (Madrid), Rioja–Cuba, Rincón Cubano“Granma” (Torrelavega), Cosal y Entrepueblos (Murcia), Asoc.de amistad con Cuba “Miguel Hernández” (Alicante), Associa-ció valenciana d'amistat amb Cuba “José Martí”, DefensemCuba, Asoc. hispano-cubana “Bartolomé de las Casas” (Ma-drid), Espacio Tangente (Burgos), Asoc. “26 de Julio” (Bur-gos), Instituto de Estudios Marxista–Leninistas (Málaga), Pla-taforma Lleidatana contra el Bloqueo a Cuba y la Ley Helms-Burton, Colectivos de Jóvenes Comunistas–CJC (Valladolid),Brigada Vallesana “Simón Bolívar”, Foro Solidario con CubaSalamanca 2005, Partido Comunista de León, Asoc. de amiza-de galego-cubana “Francisco Villamil”, AAVV “Nuevo Versa-lles” (Fuenlabrada), Asoc. de amistad con Cuba “Bartolomé delas Casas” (Sevilla), Asoc. amistad Hispano–cubana de Málaga,Ideas–Comercio Justo (Córdoba), Asoc. de amistad con Cubade Granada, Asoc. de amistad con Cuba de Almería, Asoc. Ini-ciativa Solidaria Alhucema, Asoc. hispano–cubana “Paz yAmistad” (Avilés), Unión de Juventudes Comunistas de Espa-ña, Asociación Toledo–Cuba, Colectivo de Solidaridad conCuba de Córdoba, Amigues de l´ALBA (Girona), Casal EstelRoig (La Bisbal d´Empordà, Girona).

Usted es libre de copiar, distribuir y comunicar públicamentela obra bajo las condiciones siguientes:

RECONOCIMIENTO: debe reconocer y citar la au-toría del original o de la traducción, en su caso.NO COMERCIAL: no puede utilizar esta obra parafines comerciales.NO DERIVADOS: no se pueden alterar, transformar,modificar o reconstruir los textos.

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5

CUBAINFORMACIÓN es un proyecto apoyado por el Fondo deCooperación y Ayuda al Desarrollo (FOCAD). Dirección deCooperación al Desarrollo del Gobierno Vasco.

BBaann KKii--mmoooonn ddeessttaaccaa llooggrrooss ddee CCuubbaa eenn OObbjjeettiivvooss ddeell MMiilleenniiooEl secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon,calificó de impresionantes los logros de Cuba en el cumpli-miento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM)y expresó su aprecio por la asistencia que Cuba brinda aHaití, país asolado por un terremoto en enero pasado.

LLaa rreevvoolluucciióónn eeccoollóóggiiccaa ddee CCuubbaa rreecciibbee eell NNoobbeell VVeerrddeeEl investigador cubano Humberto Ríos se ha hecho con elgalardón ambiental Goldman 2010, considerado el NobelVerde, por el desarrollo de la agricultura ecológica en supaís. Son ya 55.000 agricultores y 100 científicos los que sededican a la implementación y explotación sostenible de lastierra en Cuba. Este Doctor en Ciencias Agrícolas ha pues-to a producir tierras abandonadas y ha visto cómo las cose-chas se han multiplicado por tres. El Premio AmbientalGoldman lo han recibido 139 personas de 79 países, selec-cionadas a partir de nominaciones de una red mundial deorganizaciones ecologistas.

CCuubbaa,, ccoonn mmeejjoorreess iinnddiiccaaddoorreess ddee ssaalluudd qquuee ppaaíísseess ddeessaarrrroollllaaddooss Los indicadores de mortalidad infantil en Cuba “son mejo-res que los que uno puede encontrar en países desarrolladoscon ingresos nacionales muy superiores”, afirmó en LaHabana el doctor Chok-wan Chan, presidente de laAsociación Mundial de Pediatría. “Cuando comparo lasestadísticas de salud de los Estados Unidos con las cubanas,estas son superiores”, razón por la cual consideró que Cubaes un “buen ejemplo”, como resultado de la voluntad polí-tica del Gobierno, su sistema de salud universal y gratuito,el nivel educacional alcanzado por toda la población y laactitud proactiva de sus profesionales. Precisó que si se ana-lizan los recursos monetarios que se invierten en saludanualmente por los británicos con los que emplea Cuba,“es como comparar una gota de agua con una enormereserva”.

FFoorrmmaaddooss eenn CCuubbaa mmááss ddee oocchhoo mmiill mmééddiiccooss ddee 5544 ppaaíísseessMás de 8.500 jóvenes de 54 países, incluido EstadosUnidos, se han formado en Cuba en la EscuelaLatinoamericana de Medicina (ELAM) en sus seis gradua-ciones. Actualmente hay casi 75.000 médicos, con lo cualCuba se ubica en el país que más galenos tiene por habitan-te, uno por cada 150. También superan los 200.000 estu-diantes de las ciencias médicas en preparación, de ellos24.000 de otras naciones y 25.000 que se forman en elexterior con profesores de la Isla.

FOT

O: A

IN /

DO

NE

MM

ER

T/A

FP/S

DL

FOT

O: A

IN /

MO

DE

STO

GU

TIÉ

RR

EZ

CA

BO

/AR

E

CUBAINFORMACIÓN - pág. 3

Durante los primeros 8 meses delaño llegaron a Cuba 1.769.058visitantes internacionales, un1,8% más con respecto a igualetapa del período anterior. Soloen agosto, la curva de alza llegó al5,4%, según los resultados recogi-dos por la Oficina Nacional deEstadísticas de Cuba (ONE).

Canadá continúa como el pa-ís con mayor emisión de turistas,aunque comparado con similarmes de 2009, hubo una caída del

0,6% en este mercado. Inglate-rra, Italia, España y Alemania si-guen en orden, pero tambiénmostraron similar tendencia a labaja. México, Argentina y Rusia,por el contrario, alcanzaron ma-yor dinamismo, en especial la Fe-deración Rusa, de donde llega-ron 31.073 personas, para un as-censo del 132%, afirma «Juven-tud Rebelde». El sector turísticoaportó 882.218.700 CUC (pe-sos convertibles) entre enero yjunio de este año y los ingresoscrecieron en 3,9% respecto aigual etapa de 2009.

Aumenta turismo a la Isla

RedacciónCubainformación

Granma.- “Casi el 15% del estu-diantado de noveno grado cursaactualmente, en Cuba, especiali-dades agropecuarias, a tono conlas necesidades de fuerza de traba-jo en el país”, afirmó a «Granma»Kenelma Carvajal, viceministra deEducación.

“De las 20.233 plazas que lesofrecieron para formarse comotécnicos de nivel medio en las es-pecialidades de Agronomía, Agro-nomía de Montaña, ZootecniaVeterinaria, Forestal, MaquinariaAzucarera, Tecnología de la fabri-cación de Azúcar y MecanizaciónAgropecuaria, están cubiertasaproximadamente unas 19.500”,añadió.

La vicetitular aseveró que lasespecialidades de la construcción

muestran un comportamiento si-milar: el número de plazas crecióconsiderablemente y, a la par, lacobertura de estas alcanza el 99%.

Asimismo, informó que yadisponen de casi 3.000 aulas ane-

xas funcionando en los centros deproducción y servicios, así comode 2.942 especialistas de las em-presas que imparten clases a losfuturos técnicos y obreros califica-dos.

Se multiplican plazas en especialidades agropecuarias y de

construcción

FOTO: JAVIER GARIJO / EUSKADI–CUBA

SSee eessppeerraa aauummeennttoo ddee ssaallaarriiooss ttrraass rreeeessttrruuccttuurraacciióónnllaabboorraallTras el proceso actual de reestructuración eco-nómica, basado en la eliminación de plantillasinfladas, subsidios excesivos y gratuidades in-debidas, así como en la liberación del Estadode un grupo de actividades económicas, se es-pera que sea posible, en un futuro inmediato,el financiamiento de incrementos de salarioen el país. Así se expresó recientemente Mari-no Murillo Jorge, Ministro de Economía yPlanificación de Cuba.

DDeessaarrrroollllaann 5577 mmuunniicciippiiooss llaa aaggrriiccuullttuurraa ssuubbuurrbbaannaaEl Economista de Cuba.- Un total de 57municipios cubanos están ya incorporados alPrograma de la Agricultura Suburbana, inicia-do en enero del actual año como parte de lastareas que impulsa el país para elevar su pro-ducción alimentaria.

Adolfo Rodríguez Nodals, jefe del GrupoNacional que atiende este plan, afirmó que setrabaja con el fin de integrar, a principios del2011, a 156 de los 169 municipios del país.Precisó que esta variante tiene como objetivobásico el fomento de cultivos variados y de lacrianza de animales en zonas periféricas de lascapitales provinciales y municipales.

CCuubbaa pprroodduuccee yyaa llaa ccaassii ttoottaalliiddaadd ddee ssuuss mmeeddiiccaammeenn--ttooss vveetteerriinnaarriioossCuba produce más del 97% de los medica-mentos veterinarios empleados en el país, in-formó José Antonio Fraga, director del grupoempresarial LABIOFAM. «Juventud Rebelde»señala que son numerosos los proyectos de in-vestigación que han permitido a dicha institu-ción el desarrollo y producción de 36 vacunasvirales y bacterianas, más de 150 fármacos y15 métodos de diagnóstico para la salud ani-mal, así como de antianémicos humanos, cre-mas dermatológicas, jarabes y antiasmáticos,entre otros de interés médico. Con tecnologíacubana existen ya plantas en China, Vietnamy Argentina, y en un futuro próximo las habráen Tanzania y Nigeria.

AAmmpplliiaarráánn ppuueerrttoo ddee CCiieennffuueeggoossTres nuevas terminales de atraque y una cuar-ta para recibir supertanqueros se construiránen el puerto de Cienfuegos, informó a la pren-sa cubana Luis Medina, de la autoridad Por-tuaria Nacional. Se sumarán a las cinco conque cuenta la rada sureña, en cuya zona indus-trial opera la moderna refinería de petróleocubano-venezolana y se levantará el Polo Pe-troquímico.

DDVVDD VViivviieennddoo aall llíímmiitteeBBeellkkiiss VVeeggaa -- 1100 €€El VIH es todavía, para científicosy analfabetos, un gran interrogan-te. Un virus sin cura ni vacuna; conuno y mil rostros. Las personas quese identifican como VIH positivascontinúan siendo objeto de recha-zo y discriminación. El documen-tal explora en la universalidad deeste padecimiento a partir de lasparticularidades de Cuba: paraello, todo el equipo implicado en el proyecto asistió a reunio-nes de “Viviendo con VIH” y se realizaron entrevistas a unas60 personas que viven con VIH, familiares y personal de laSalud.

DDVVDD EEssccaalleerraass aall cciieellooCCoolleeccttiivvoo AALLDDEEAA -- 1100 €€ Documental rodado en los barriospopulares de Caracas en el que sereflejan las capacidades de autoorganización del pueblo venezolano.En Venezuela hay un movimientosocial y comunal, expresión viva deautogestión, que es anterior inclusoa la llegada de Hugo Chávez algobierno del país.

CCoonnjjuurraa ccoonnttrraa CCuubbaaPPaassccuuaall SSeerrrraannoo -- 1100 €€El libro «Conjura contra Cuba» esun análisis del tratamiento de lainformación sobre Cuba por partede las grandes empresas mediáti-cas. Está editado conjuntamentepor CUBAINFORMACIÓN y la aso-ciación Euskadi–Cuba, y numero-sos colectivos del Movimiento deSolidaridad con Cuba se encargande su distribución.

Haz tu pedido llamando al tf. 944151107, o escribe a esta dirección de correo electrónico: distribucion@cubainformacion.tv

FOTO: AIN / OSCAR ALFONSO SOSA/MVH

FOTO: IPS / PATRICIA GROGG

FOTO: AIN

FOTO: JULIO MARTÍNEZ MOLINA

Durante el mes de septiembrede 2010, los grandes diariosespañoles como «El País», «El

Mundo» o «ABC», informaron de lasubida de precios de la gasolina enCuba. Subidas de precios de com-bustibles se han dado, en la mismaépoca, en prácticamente todos lospaíses de la región: México, ElSalvador, Honduras, o RepúblicaDominicana, por ejemplo. Pero losdiarios españoles solo han informa-do de la subida de precios en Cuba,asociando esta medida con unasupuesta quiebra económica en elpaís.

También en septiembre, laspáginas de los citados grandes dia-rios recogieron la destitución de unaministra en Cuba, una decisiónpolítica muy común que se hadado, en el último año, en variospaíses del entorno, comoGuatemala, República Dominicanao Perú. Pero los rotativos españolessolo informaron del cambio minis-terial en Cuba, relacionándolo conuna supuesta grave crisis política enel país.

Los mismos diarios, con unaperiodicidad entre semanal y diaria,informan –a través de una enormevariedad de géneros (noticias, cróni-

cas, entrevistas, reportajes, editoria-les, artículos de opinión)– de lasestrecheces económicas que sufre lapoblación cubana. En todas las pie-zas informativas, sin excepciónalguna, se culpabiliza al gobiernocubano de la situación y se asocianlos problemas a la supuesta inviabi-lidad del sistema económico delpaís.

En la mayoría de los países delentorno de Cuba, sin embargo, lascarencias económicas son –paramillones de personas– algo más que

estrecheces. Un informe de abril de2010 del Programa Mundial deAlimentos afirma que un 23,5% dela población centroamericanaenfrenta desnutrición crónica. Entoda América Latina y el Caribe, elhambre y la desnutrición afectan acerca de 52,4 millones de personas.Haití presenta la más alta tasa desubnutrición, con el 46% de sushabitantes. Le siguen RepúblicaDominicana, con 29%, yNicaragua, con 27%. El 49% de losniños y niñas de Guatemala padece

de desnutrición crónica, porcentajeque se eleva al 80% entre la pobla-ción indígena. En Honduras es del27%. Pero, todas estas “estrecheces”no merecen la categoría de noticiaen los grandes rotativos españolescomo «El País», «El Mundo», o«ABC». Ni son prueba del mal fun-cionamiento del sistema de econo-mía capitalista vigente en dichospaíses.

El Informe 2009 de UNICEF,otra agencia de Naciones Unidas,indica algo sorprendente: Cuba es elúnico país de América Latina y elCaribe que ha eliminado la desnu-trición infantil. José Juan Ortiz,representante de ese organismo,afirmaba a BBC en español que, enCuba, la voluntad política delgobierno ha conseguido que la des-nutrición infantil sea menor inclusoque en los países del Cono Sur, eco-nómicamente más fuertes queCuba.

Sobre esto, ni «El País», ni «ElMundo», ni el «ABC» han publica-do media palabra. Y es que, susmillones de lectores podrían llegar apensar que el sistema económicocubano, tan ineficiente e injusto–según nos cuentan en sus pági-nas–, tiene algo que ver con el mila-gro de un país bloqueado, pobre yatrasado de América Latina sinhambre y sin infancia desnutrida.

¿¿QQuuéé ddeebbee sseerr nnoottiicciiaa:: eell hhaammbbrree eennHHoonndduurraass oo eell pprreecciioo ddee llaa ggaassoolliinnaa eenn CCuubbaa??

José MANZANEDACubainformación

EEnn ttooddaass llaass ppiieezzaass iinnffoorrmmaattiivvaass,, ssiinn eexxcceeppcciióónn

aallgguunnaa,, ssee ccuullppaabbiilliizzaa aallggoobbiieerrnnoo ccuubbaannoo ddee llaa

ssiittuuaacciióónn yy ssee aassoocciiaann lloosspprroobblleemmaass aa llaa ssuuppuueessttaaiinnvviiaabbiilliiddaadd ddeell ssiisstteemmaa

eeccoonnóómmiiccoo ddeell ppaaííss

Escuela primaria Enrique José Varona (Camagüey), elecciones pioneriles del 29 septiembre de 2010. FOTO: RODOLFO BLANCO/AIN

pág. 4 - otoño 2010

En el año 2007, la periodista AmyGoodman entrevistaba al cineastaMichael Moore acerca de su docu-

mental «Sicko», que aborda las carenciasdel sistema de atención sanitaria en Esta-dos Unidos y realiza una comparativacon el de otros países, como Francia, Ca-nadá o Cuba.

Moore explicaba entonces a la direc-tora de Democracy Now que la idea de lapelícula «Sicko» ya la había intentado lle-var a la pantalla en un programa de tele-visión que dirigió en los años 90: el pro-grama, llamado TV Nation, era produci-do y emitido en la cadena norteamerica-na NBC, y emitido también, para ReinoUnido, en el canal BBC2.

“Un día simplemente pensé que seríainteresante realizar un concurso. Así queenviamos camarógrafos a una sala de pri-meros auxilios en Fort Lauderdale, otroequipo a una en Toronto, y otro a una en

La Habana. Y cada equipo debía esperarhasta que alguien llegara con un brazo ouna pierna rotos, con el fin de seguir aesa persona a través del sistema sanitarioy ver la calidad de la atención, con quérapidez se realizaba y lo que se pagabapor ella. (...) Fue una carrera entreEEUU, Canadá y Cuba. Y para decirlo

con pocas palabras, Cuba ganó. Tuvieronla atención más rápida, el mejor cuidado,y no costó nada”.

Pero la llamada libertad de informa-ción gestionada por grandes empresasmediáticas tiene límites bien claros. Mo-ore narraba cómo una de las directivas de

la NBC, la jefa de Estándares y Prácticasle llamó tras el rodaje del programa.

“Me dice: ‘Mike, Cuba no puede ga-nar’. Yo digo: ‘¿Qué?’. ‘Cuba no puedeganar’. ‘Bueno, ellos ganaron. ¿Quéquiere decir con que no pueden ganar?Ellos ganaron’. ‘No, no podemos decireso en la NBC. No podemos decir queCuba ganó, eso va contra nuestras regu-laciones’. (...) Yo le dije: ‘¡Oh!, bueno, nolo voy a cambiar’”.

Pero sí, finalmente la NBC lo cam-bió. Dos días después, cuando transmi-tieron el programa, millones de telespec-tadores en EEUU, a través de NBC, y enReino Unido, a través de BBC2, cono-cieron quién había sido el país vencedoren la competición televisiva sobre cuida-dos de salud: Canadá. “Sí –despedía elprograma el narrador–. [Aquí] el equipode Canadá agitando la bandera de la vic-toria, en una noche más de las Olimpia-das de la Salud, en TV Nation”. Y es quehabían actuado las habituales “regulacio-nes” de la libertad de información.

MMiicchhaaeell MMoooorree yy llaass ““rreegguullaacciioonneess”” ddee llaaiinnffoorrmmaacciióónn ssoobbrree CCuubbaa eenn NNBBCC

José MANZANEDACubainformación

LLaa llllaammaaddaa lliibbeerrttaadd ddee iinnffoorrmmaacciióónn ggeessttiioonnaaddaa ppoorr

ggrraannddeess eemmpprreessaass mmeeddiiááttiiccaassttiieennee llíímmiitteess bbiieenn ccllaarrooss

El “Bolivar Hall” sirvió de escenariopara el II Encuentro de Cubanos yCubanas Residentes en el ReinoUnido, celebrado el 11 de septiem-bre de 2010. Raúl Sánchez Atencio,cónsul cubano en Londres, hizo laspalabras de apertura y explicó la im-portancia y necesidad de estos en-cuentros. El Embajador René Muji-ca trató el tema del bloqueo econó-mico de EEUU contra Cuba, el dela injusta Posición Común de laUnión Europea y llamó a la unidadde todos los cubanos y cubanas entorno a la patria en estos momentos.

El Consejero Político de laEmbajada Luis Marrón ofreció unaamplia y actualizada informaciónsobre el tema de Los Cinco.

Pedro Pérez Sarduy, presidentede la Sociedad Martí–Maceo decubanos residentes en Reino Unido,habló sobre la participación en elpasado Encuentro de Cubanos yCubanas en el Exterior realizado enLa Habana en Enero de 2010, ehizo un análisis sobre las caracterís-

ticas de la colonia cubana en ReinoUnido.

Miriam Palacios presentó unacarta dirigida al presidente de losEEUU denunciando la situación delos cinco compatriotas, solicitándo-le su intervención personal para quesean liberados, así como queAdriana Pérez y Olga Salanuevareciban el visado de visita a susesposos. Daniesky Acosta leyó otracarta dirigida a la Alta Comisionada

para los Asuntos Exteriores de laUnión Europea y al Secretario deAsuntos Exteriores del ReinoUnido, denunciando la llamadaPosición Común. Y Virgilio Ponceleyó una letra de felicitación de laAsociación “Cuba Va” de Francia.

Nuevamente fue promocionadoel V Encuentro de Cubanos Resi-dentes en Europa que tendrá lugarlos días 23 y 24 de octubre de 2010en Praga, República Checa.

A continuación se proyectó el

documental del realizador Jorge A.Borges, miembro del equipo deCUBAINFORMACIÓN, “Encuentro deCubanos en el Exterior Contra elBloqueo y el Terrorismo”.

El Cónsul Raúl Sánchez Aten-cio, trató temas de política consulary respondió a numerosas inquietu-des de los participantes.

El Encuentro concluyó con unbrindis y una actividad cultural acargo de artistas residentes en estepaís organizado por el Tío Molina.

Las asociaciones de cubanos y cubanas residentes enEuropa analizamos la situación actual de las relacio-nes de la Unión Europea con Cuba y hemos consta-tado que nuestro país continúa siendo el único deAmérica Latina y el Caribe con el cual la UE no tienefirmado un acuerdo o marco institucional para susrelaciones.

La UE mantiene aún vigente la discriminatoria,injerencista y condicionante “Posición Común”,adoptada en 1996 a propuesta del entonces presi-dente del Gobierno español, José María Aznar, y ela-borada a partir de un borrador escrito en inglés porel Departamento de Estado norteamericano, comobien es conocido.

La “Posición Común” constituye una políticaunilateral de la UE hacia un país soberano e inde-pendiente como es Cuba, al que intenta presionarbuscando el llamado “cambio de régimen”. Las auto-ridades cubanas y el pueblo cubano siempre hanrechazado ésa y cualquier otra forma de injerencia ensus asuntos internos.

Desde octubre de 2008, luego de que la UE rec-tificase y eliminase las injustas sanciones impuestas aCuba en el año 2003, se ha logrado avanzar en elproceso de diálogo político entre la UE y Cuba sobrebases recíprocas y no discriminatorias. Como resul-

tado de ello, se ha retomado la cooperación entre laComisión Europea y Cuba, procesos regidos por losprincipios de igualdad y no injerencia en los asuntosinternos de las Partes.

El prestigio y la autoridad de Cuba a nivel inter-nacional crecen y se consolidan, de lo cual son mues-tra los excelentes vínculos de la Isla con naciones deAmérica Latina y el Caribe, de Asia y el Pacífico, deÁfrica y el Medio Oriente.

La UE debe normalizar plenamente sus relacionescon Cuba, relacionarse con Cuba como lo hace con elresto de los países del mundo. Para ello es indispensa-ble eliminar de manera incondicional e inmediata laPosición Común, y adoptar las disposiciones necesa-rias para negociar y firmar un nuevo marco de relacio-nes bilaterales, mutuamente aceptable.

Nosotros y nosotras, cubanos y cubanas residen-tes en Europa, solicitamos a los Ministros de AsuntosExteriores de la Unión Europea que tomen las deci-siones correspondientes para normalizar plenamentelas relaciones con Cuba. Es el reclamo de los más deonce millones de cubanos que viven en la Isla, y dela inmensa mayoría de los que residimos en el exte-rior.

¡Contra el Bloqueo a Cuba, contra la PosiciónComún!

CCaarrttaa ddee AAssoocciiaacciioonneess ddee CCuubbaannaassyy CCuubbaannooss RReessiiddeenntteess eenn EEuurrooppaa aa

llaa UUnniióónn EEuurrooppeeaa

FOTOS: VIRGILIO PONCE

II Encuentro de Cubanos yCubanas Residentes en el Reino

UnidoVirgilio PONCECubainformación

Cubainformación.- El 26 de sep-tiembre, CUBAINFORMACIÓN estu-vo presente en la VII Mostra d’En-titats de Barberà del Vallès (pro-vincia de Barcelona), a través delstand del Casal d’Amistat ambCuba de Barberà del Vallès, colec-tivo integrante de la plataformacatalana Defensem Cuba.

El stand de este casal de amis-tad con Cuba estuvo dedicado en

exclusiva a la difusión de CUBAIN-FORMACIÓN, proyecto comunicati-vo y herramienta estratégica para elMovimiento Internacional de Soli-daridad con Cuba. En dicho standse proyectaron videos de este canal,se repartieron centenares de unida-des de la publicación en papel CU-BAINFORMACIÓN y se colocaron di-versos paneles sobre este proyectocomunicativo internacional.

Stand deCUBAINFORMACIÓN

en Barberà delVallès (Barcelona)

CUBAINFORMACIÓN - pág. 5

FOTO: CASAL D'AMISTAT AMB CUBA DE BARBERÀ DEL VALLÈS

RRaaúúll SSáánncchheezz AAtteenncciioo,,ccóónnssuull ccuubbaannoo eenn LLoonnddrreess,,

hhiizzoo llaass ppaallaabbrraass ddee aappeerrttuurraa yy eexxpplliiccóó llaa

iimmppoorrttaanncciiaa yy nneecceessiiddaadd ddeeeessttooss eennccuueennttrrooss

pág. 6 - otoño 2010

- Rosa, tú has trabajado muchotiempo de bibliotecaria, lo cualconfirma que hoy en día cualquierpersona puede construir un blog,siempre que tenga un punto devista claro sobre lo que se quierecontar.- En la Biblioteca Nacional, dondeyo trabajaba, se editaba un boletíndigital –que primero se hacía enpapel– que se llamó La Polilla. Suantecedente fue La Polillita, que eraun boletín infantil. Mi primer blogse llamó La Polilla Cubana, y lo hicedesde la Biblioteca. Después surgióuna gran ola en el mundo de losblogs, y yo tuve la oportunidad detrabajar difundiendo noticias, porcorreo electrónico en su mayoría.Tuve la necesidad de meterme delleno en esa vorágine que eran losblogs, pero llegué a hacer demasia-dos, tuve que escoger los que más

posibilidades me daban y algunostuve que ir dejándolos en el camino.Después surgieron dos espacios fun-damentales para agrupar a blogue-ros cubanos: uno fue el portal deBlogcip de los periodistas cubanos,donde muy amablemente me die-ron un espacio para confraternizarcon ellos y compartir; y otro espa-cio, un poco más libre, que esBlogueros y Corresponsales de laRevolución. Voy llevando esos dosespacios, independientemente demis blogs personales, y de mi traba-jo en listas de distribución de correoelectrónico, donde llevo más de diezaños participando. Esto, unido a unboletín digital que hicimos en laBiblioteca Nacional que se llamaLibrínsula, hizo que la posibilidadde contar al mundo lo que pasa real-mente en Cuba a través de Internetme cautivase. Muchas personascreen que contestar a los infundiosmediáticos nos desmerita. Pero,como cubanos, no podemos conce-

bir la falta de información que hayen el mundo más allá del muro delMalecón. Es increíble lo que son

capaces de creer las personas sobreCuba por la manipulación mediáti-ca que se hace en sus países. Te voya poner dos ejemplos muy clarosque te van a parecer increíbles.

El primero, sobre una bibliote-caria argentina que estaba en Miamiy en la peluquería oyó a una perso-na comentar horrorizada que lehabían llevado la información deque Fidel desayunaba niños reciénnacidos que sacrificaban para él. ¡Yesa mujer lo creía! Estaba horroriza-da porque Fidel comía niños en eldesayuno. Nosotros no podemosconcebir que haya un ser humanoque crea semejante estupidez. Y loshay.

Otro fue una persona que me es-cribió desde un país de Latinoamé-rica preguntándome qué son losCDR (Comités de Defensa de laRevolución), un organismo total-mente abierto para aquellos quedeseen participar en el radio de ac-ción de su vivienda. Me preguntabasi era verdad que las personas tienenque pedir permiso al CDR de sucuadra para recibir visitas en su casa.Otra estupidez soberana. ¡Y la gentese lo cree! Por eso es que nosotros te-

nemos el deber y la obligación dehacer llegar a la mayor cantidad depersonas posible qué pasa realmenteen Cuba. Inundan la red de imáge-nes truculentas de cosas que pasanen Cuba, ciertas o no, porque tienenla posibilidad de hacerlo. Inundanla red, por ejemplo, de edificios deLa Habana Vieja en franco procesode deterioro, pero ocultan que ese esun edificio que acaban de desmon-tar porque lo van a restaurar. A par-tir de Librínsula empezamos la tareade demostrar que eso no era verdad.Sacábamos por ejemplo, esos edifi-cios y después los poníamos una vezrestaurados, cosa que ellos obvia-ban.

- Por tu experiencia de todos estosaños en la comunicación virtual,¿cómo ves esta proliferación deespacios cubanos en Internet?- Creo que todo el mundo, de unamanera o de otra, ha llegado a lamisma percepción: que son necesa-

Rosa Báez, autora del blog La Polilla Cubana

“Es increíble lo que la gente es capaz decreer sobre Cuba por la manipulaciónmediática que se hace en sus países”

RedacciónCubainformación

Un momento de la entrevista con Rosa Baéz en los jardines de la Casa de Protocolo del Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos (ICAP), en La Habana. / FOTOS: JUAN CARLOS VERGUIZAS

Uno de los blogs más activos de Cuba ahora mismo, y con un nombre tan sugerente como “La Polilla Cubana”, tiene detrás a RosaBáez. Entrevistamos en La Habana a esta bibliotecaria jubilada y ahora bloguera, que nos da una crítica visión acerca de las batallas

que se producen en la Red, la manipulación mediática y los obstáculos para poder expresar la realidad del día a día cubano.

”

“FFiiddeell,, qquuee nnooss ccoonnvvooccóóaa uunnaa BBaattaallllaa ddee IIddeeaass,, ssuuppoopprreevveerr ddeessddee qquuee eemmppeezzóóeell mmoovviimmiieennttoo vviirrttuuaall,, qquueeeerraa aahhíí ddoonnddee ssee iibbaann aaddeessaarrrroollllaarr llooss aattaaqquueess

ccoonnttrraa CCuubbaa,, qquuee eerraa aahhííddoonnddee nnoossoottrrooss tteennííaammoossqquuee ppoonneerr nnuueessttrraa vveerrddaadd

aall aallccaannccee ddeell mmuunnddoo

CUBAINFORMACIÓN - pág. 7

rios. Todo esto ha surgido de unaidea de Fidel: desde el “Joven Clubde Computación” hasta los“Círculos Infantiles”, fueron idea deFidel y de Vilma Espín. Es el resul-tado de la visión a distancia deFidel, que nos convocó a unaBatalla de Ideas. Supo prever desdeque empezó el movimiento virtual,que era ahí donde se iban a desarro-llar los ataques contra Cuba, que eraahí donde nosotros teníamos queponer nuestra verdad al alcance detodo el mundo. Por supuesto, tene-mos miles de obstáculos, como loshorarios de conexión de los perio-distas, hay veces que me mandanpor ejemplo un vídeo que seríamagnífico y yo lo recibo pero no lopuedo abrir; otras veces ni siquieralo recibo. Muchas personas nisiquiera lo pueden recibir, porquetenemos todas esa dificultad delancho de banda que ya se conoce.Además, esto es algo experimental,que está fuera de tus obligaciones detrabajo, tú tienes que cumplir uncontenido de trabajo, una atencióna tu rango, lo que te da los frijoles,y hay veces que los blogs solo lospuedo actualizar de madrugada.

Es un trabajo que precisa demucho corazón. A veces te vas aacostar y te llega una noticia deCuba o de cualquier lugar delmundo, por ejemplo, que hansecuestrado a un camarada hondu-reño. Y no te puedes ir a la cama sinlanzar una alerta para que el mundoapoye la campaña para que aparezcael individuo, la mujer, el periodista,el poeta... Te sientes partícipe deeso. Pero la verdad es que es muygratificante, sobre todo por la canti-dad de personas que conoces, lacantidad de gente que te escribe.Para mi es muy grande entrar a loscomentarios que he puesto, mode-rados (porque recibimos desde lasmás grandes groserías que se puedeimaginar uno, hasta las más cruelesamenazas a través de los comenta-rios de los blogs, y no les vamos adar ese espacio). Hay blogueros queentienden que deben dejar su espa-cio sin moderar. Yo tengo la teoríade que ellos tienen dinero y espacioy yo no puedo cederles mi pocoespacio para que alce su voz unmafioso de Miami, un tergiversadorde la Revolución cubana. Ellos tie-nen sus espacios: que los aprove-chen. Los míos los aprovecho yo ami manera.

- Desde esos espacios que cuentancon dinero y con medios, y que sonbastante amplios, tú, que debesrecibir la información sobre lo quese cuenta por ahí sobre Cuba, ima-gino que habrás visto de todo.- Bueno, ya te digo, desde que Fidelcomía niños hasta que había que pe-dir permiso para recibir visitas en lacasa. Es increíble, yo les decía queCuba está bajo un microscopio.Buscan el más mínimo detalle y aese detalle le ponen la lupa y lo am-plían. Y lo que le llega al mundo es:“¡Qué horror! ¡Lo que pasa en Cu-ba!”. Nuestro gobierno constante-mente está siendo presionado porexigencias... ¿Qué gobierno delmundo accede a exigencias? Por

ejemplo, en la época en la que surgeLibrínsula, nos cuestionaban desdeCuba Encuentro, Carlos Estefanía ytoda su corte celestial, que no éra-mos capaces de publicar la Declara-ción de Universal de Derechos delHombre. Se les demostró con fotos,con imágenes, que la DeclaraciónUniversal estaba en todas las biblio-tecas del país, que nosotros no tení-amos nada en contra, que ademáséramos uno de los pocos países querealmente cumplía con esa Declara-ción Universal de Derechos delHombre. Me pedían que la publica-ra en La Polilla, y La Polilla no teníaespacio, eran ocho páginas. Y en-tonces, buscando un espacio másamplio, como es Internet, nosotrospublicamos la Declaración Univer-sal de Derechos del Hombre en Li-brínsula. Pero a la vez publicamoslos Derechos de la Mujer, los Dere-chos del Niño, el Derecho a la Inde-

pendencia de los Pueblos: toda unaserie de documentos legales pro-mulgados en torno a esa Declara-ción Universal de Derechos delHombre. Declaraciones que, sinembargo, ninguno de ellos publici-tan, ni piden, ni averiguan, ni lesimporta que existan si quiera. Perono les bastó eso, ya no querían eso:querían que Fidel leyera en la Plazade la Revolución la DeclaraciónUniversal de Derechos del Hombre.¡Señor! ¿A qué presidente de un país

tú le pones una exigencia de ese ti-po? ¿Yo le puedo decir a Barak Oba-ma que lea una canción de SilvioRodríguez en el Congreso deEEUU?

- ¿Cómo funciona la red que se haformado entre los distintos blo-guers en Cuba?- Por un lado está la página de Blog-cip, un grupo de blogs en torno alos periodistas cubanos. Cada día sevan sumando más, y pienso que enla medida en que podamos darlesmás posibilidades reales de acceso,serán muchos más. Blogcip tiene in-cluso un espacio para el CENESEX,el Centro Nacional de EducaciónSexual. La persona encargada de es-te espacio está difundiendo lo quehace su centro, pero a la vez es unespaldarazo a la verdad sobre la su-puesta homofobia que existe en Cu-ba. Y así funciona, a través de los es-

pacios virtuales de cada uno. Unode los más vistos en Blogcip es elblog de Vladia, que es muy puntual,con unas anécdotas maravillosas depersonas de su entorno: puede sersu maestra, puede ser una personaque estuvo ligada a la infancia de Fi-del… En fin, ella va escogiendo.Muchas veces también contesta alos despropósitos que se leen en In-ternet sobre Cuba, y se va reunien-do ahí una gran gama de cubanos,porque está limitado al ámbito na-cional. Por otra parte tenemos Blo-gueros y Corresponsales de la Revo-lución, espacio creado por Norelys,periodista del periódico Vanguar-dia, de Villa Clara, que fue una delas primeras que entró en este mun-do de los blogs. Con una fuerzamuy grande creó dentro de la redesta página, que admite a cualquierpersona que quiera integrarse paracompartir esta solidaridad con Cu-ba y desde Cuba hacia los diferentespaíses. En “Blogeros y Corresponsa-les” han tratado de penetrar elemen-tos negativos, y simple y sencilla-mente les sacamos, como me saca-ron a mí de «El País». Uno de losprimeros blogs que tuve fue el blogde «El País». Y un buen día, cuando

fui a entrar, estaba cancelada micuenta.

- ¿Qué explicación te dieron?- No me dieron ninguna explica-ción, todavía estoy esperando algu-na. A través de páginas y de correosde estos “personajillos” de las cam-pañas mediáticas, me dijeron que yodifundí algo que consideraron inci-

tación a la violencia, o algo similar.No sé, yo soy lo menos violento quehay en mundo. Ni le he dado uncocotazo a nadie nunca, ni me lo hedejado dar tampoco. No sé cuál esla incitación a la violencia, pero elasunto es que lo quitaron.

- Es un espacio de un blog gratuitoque ofrecía «El País».- Que sigue ofreciendo. Primero mebloquearon a mí y después bloquea-ron a Yohandry. Yohandry es un mé-dico cubano muy comprometido enlos blogs. Pero ellos exigen ver la ca-ra de Yohandry porque dicen queYohandry no existe, que es un nom-bre ficticio y que detrás de Yohandryestá alguien de la Universidad deCiencias Informáticas, o cualquiercosa que se les ocurra. Yohandry in-cluso no les moderaba los comenta-rios, o sea, a él no le podían tildar denada. Yo sí, repito, modero los co-mentarios porque mi espacio es unespacio para dar a conocer a Cuba,no es un chiquero donde vengan lospuercos al fango.

- Por cieto, que la mala educaciónes un hecho bastante habitual enInternet, a veces parece un patio de

colegio, todo el mundo opinandosin argumentos...- La primera amenaza que recibí fuepor correo electrónico, un cubanode los más reaccionarios de Miami.Firmaba Pupi de Regla, y me dijoque me iban a arrastrar. Uno decía:“Te vamos a ir a buscar a tu casa”.Un amigo que vive en Holanda meenvió una imagen de mi edificioconseguida de Google Earth, –por-que Cuba no tiene permisos parausar Google Earth–, yo le hice unamarca en rojo a mi casa y lo envié enrespuesta a las amenazas, diciéndole:“Aquí está mi edificio, aquí tienes ladirección, cuando tú quieras puedesvenir. El único problema es quecuando tú logres llegar a este edifi-cio, porque, según tú, la Revoluciónya no existirá, yo ya debo habermemuerto en alguna trinchera tratan-do de que tú no lo logres”.

La otra cara es la fe realmentemaravillosa en la Revolución cuba-na que tienen muchas personas enel mundo, la interacción con ellas esmuy gratificante. Pero a la vez teexige una atención a esas personas,conocerlas, enviarles información.Realmente es agotador dar toda laayuda que te piden. Hay veces quete dicen: “Mi tesis la quiero hacersobre Cuba”. Y ahí me sale el bichi-to bibliotecario y tengo que hacerlo,tengo que buscarlo. No puedodecirles que no, porque no soy yo laque les diría que no, es laRevolución. Y la Revolución nuncaha dicho que no.

- ¿Hay muchas mujeres bloguerasen Cuba?- Yo creo que no está muy desequi-librado. Han sido más “atrapados”por el mundo de los blogs los fotó-grafos cubanos, que me parece exce-lente porque están poniendo imáge-nes constantemente de lo que es, dela realidad del día a día cubano. Porejemplo, recuerdo una calle de LaHabana, de la zona comercial, en laque había una mujer barrendera.Para nosotros no es extraño ver auna mujer en ningún oficio (en lalínea de ómnibus que va hacia micasa hay una choferesa de guagua,una mujer que maneja un ómni-bus). Pues esta mujer barría calles, einmediatamente venían a tomarlefotos. Y ella se viró y les dijo: ”No,porque ustedes no lo van a utilizar afavor, lo van a utilizar en contra”. Osea, que todo el mundo está muy ala viva. La isla de Cuba es un labo-ratorio constante de experimenta-ción, desde lo más pequeño hasta lomás grande. Y llegan al extremo delridículo. Por ejemplo, en este paísse hizo una revolución energética.Los estadounidenses compraron lafábrica que hacía un dispositivo deuno de los equipos electrodomésti-cos que en Cuba se vendían, y huboque paralizar durante muchosmeses la venta de los equipos. Esolo dices y te dicen que no, que nos-otros no queremos que nos quitenel bloqueo, que ese es el pretextonuestro.

- Que hagan la prueba…- Alarcón lo dijo: “ténganos un añosin bloqueo y vamos a ver qué pasa”.

”

“CCuubbaa eessttáá bbaajjoo uunnmmiiccrroossccooppiioo.. TTee bbuussccaann eellmmááss mmíínniimmoo ddeettaallllee yy aa

eessee ddeettaallllee llee ppoonneenn llaa lluuppaayy lloo aammppllííaann.. YY lloo qquuee lleelllleeggaa aall mmuunnddoo eess:: ‘‘¡¡QQuuééhhoorrrroorr!! ¡¡LLoo qquuee ppaassaa eenn

CCuubbaa!!’’.. NNuueessttrroo ggoobbiieerrnnooccoonnssttaanntteemmeennttee eessttáá ssiieennddoo pprreessiioonnaaddoo ppoorr

eexxiiggeenncciiaass

”

“LLaa oottrraa ccaarraa eess llaa ffeerreeaallmmeennttee mmaarraavviilllloossaa eenn llaa

RReevvoolluucciióónn ccuubbaannaa qquuee ttiieenneenn mmuucchhaass ppeerrssoonnaass eenn

eell mmuunnddoo,, llaa iinntteerraacccciióónnccoonn eellllaass eess mmuuyy

ggrraattiiffiiccaannttee

Los reconocidos actores DannyGlover [en la foto] y Edward Asner,coordinadores de “Actores y ArtistasUnidos por la Libertad de los 5”, hi-cieron un llamado a sus colegas enEEUU invitándolos a suscribir unacarta dirigida al presidente Obamadonde demandan la inmediata li-bertad de los cinco cubanos.

Actores, actrices y artistas suma-mente reconocidos respondieron alllamado, entre ellos Susan Saran-don, Oliver Stone, Martin Sheen,Pete Seeger, Sean Penn, MichaelMoore, Ry Cooder, Bonnie Raitt,Chrissie Hynde, Haskell Wexler,Graham Nash, Jackson Browne yotros.

El 8 de agosto reciente, DannyGlover visitó a Gerardo Hernández,uno de los cinco cubanos, en la pri-sión de máxima seguridad de Vic-torville, California. Gerardo acaba-ba de ser transferido a la poblaciónpenal después de haber transcurrido13 días en “el hueco” sin razón algu-na. Glover, conmovido tras esa visi-ta, decidió extender el llamado aotros actores y artistas para lograr lalibertad de Los Cinco.

“El presidente Obama deberíaliberar a Gerardo Hernández y a losotros miembros de Los Cinco cuba-nos. Ellos eran soldados de primeralínea en el combate contra el terro-rismo. Pero en lugar de utilizar la in-formación que ellos recopilaron pa-ra arrestar a las personas que estabanllevando a cabo atentados contra ci-

viles, el FBI arrestó a esos cincohombres. Por otro lado, los que co-metieron esos actos tales como LuisPosada Carriles y Orlando Bosch,caminan libres por Miami y organi-zan cenas para recaudar fondos allí”,dice Danny Glover en un video di-fundido por Internet.

Edward Asner, también coordi-nador de esta campaña, al participarrecientemente en la inauguración dela exposición de arte “Desde mi Al-tura” de Antonio Guerrero, otro dede Los Cinco, dijo: “encarcelar fal-samente a personas de color es unaindustria americana. Los cinco cu-banos no son una excepción”.

En la carta al presidente Obama,enviada en el décimo segundo ani-versario del arresto de Los Cinco,los actores y artistas declaran: “esta-mos sumamente consternados deque Los Cinco cubanos, quienes nocometieron ningún crimen contralos EEUU ni tampoco significaronuna amenaza a la seguridad nacionalde este país, lleven 12 años presos.Los Cinco monitoreaban las activi-dades de grupos violentos de exilia-dos cubanos en Miami, actividadesque han resultado en la muerte demiles de cubanos. Ellos simplemen-te estaban protegiendo a su paíscontra futuros actos de terrorismo”.

Debido al silencio mediáticoque rodea el caso por los últimos 12años, personas de todas partes delmundo y de Estados Unidos hantrabajado constantemente para lle-gar a las audiencias más diversas, in-cluyendo miembros del gobierno,lideres religiosos y sindicales, estu-diantes, maestros y trabajadores.

Comité Internacional para la Libertadde Los CincoCubainformación

LLooss CCiinnccoo,, eenn eell cceennttrrooddee llaa ssoolliiddaarriiddaadd

VVaalleenncciiaaManifestación el pasado 11 de septiembre

FOTO: COMITÉ POR LA LIBERTAD DE LOS CINCO DEL PAÍS

VALENCIÀ

BBuueennooss AAiirreess1º Encuentro del Cono Sur por Los Cinco, 12 de sep-

tiembre.FOTO: ALBERTO MAS

SSuueecciiaaEstocolmo, 8 de octubre.

FOTO: COMITÉ POR LOS CINCO DE ESTOCOLMO

UUccrraanniiaaKiev, 13 de septiembre.

FOTO: COMITÉ NACIONAL UCRANIANO POR LOS CINCO

IIttaalliiaa8 de octubre, frente a la Embajada de EEUU en Roma.

FOTO: MARCO PAPACCI

IInnggllaatteerrrraaRock Around the Blockade organizó actos en Londres,Manchester y Newcastle upon Tyne, 11 de septiembre.

FOTO: ROCK AROUND THE BLOCKADE

CCaattaalluunnyyaa3 de octubre. Una de las numerosas caravanas de

Defensem Cuba por toda Catalunya.FOTO: ANGI SALAZAR

CCaattaalluunnyyaaRubí, 3 de octubre. Jornada solidaria y festiva del Casal

d’Amistad amb Cuba de Rubí.FOTO: ANGI SALAZAR

Artistas de EEUUdemandan a

Obama libertadpara Los Cinco

pág. 8 - otoño 2010

Mariela habla de la dirigencia y delfuturo de su país. Para ella, la afir-mación de que en Cuba los dirigen-tes son viejos es un cliché. Estamujer –sencilla de palabra y formas,aunque su vida ha transcurridoentre los grandes actores políticos ysociales de América Latina– replica:“¡Como si no fueran revoluciona-rios por ser viejos! ¡Nos han demos-trado que son muy revolucionarios,muy persistentes, muy audaces ycon capacidad para tirar hacia ade-lante con la Revolución!”

Agrega: “Creo que hemos teni-do mucha suerte de que Fidel toda-vía se dedique a la reflexión, al aná-lisis político. ¿Quién mejor que élpara escribir la historia de esta revo-lución? Porque hay cosas que sólo éllas vivió y tiene una tremendamemoria. Es una suerte que noshaga ese legado en vida. Y que estéahí para que se le consulte una seriede cosas, porque sigue siendo nues-tro máximo líder”.

“Por otro lado, se ve el esfuerzode la generación de mi padre parasolucionar algunos problemasactuales. Tenemos que tratar decrear las mejores condiciones posi-bles antes de hacer entrega de la res-ponsabilidad a las generaciones quele siguen; eso lo están haciendo conmucho cuidado y responsabilidadpara preservar lo más valioso. Quese modifique lo que no funciona ysacar lo más atravesado que no per-mite avanzar, y en eso mi padre estátrabajando con mucha atención.

“Ha creado muchas comisiones

de trabajo que revisan los plantea-mientos que ha hecho la poblaciónen los debates nacionales.Profesionales de distintas áreas lesdan respuesta, algunas no son inme-diatas y nos desesperamos, pero nose puede desestructurar un país yestructurarlo de la noche a la maña-na. La población observa y opinaque se va avanzando, pero todavíatenemos muchas cosas que criticar,que nos molestan y nos dan rabia,pero opinamos y proponemos.

“Mi padre no es de esas personasa las que le gusten anunciar los cam-bios, le gusta hacerlos, y cuando sesolidifican, entonces dice: ‘¡Ahbueno!, ahora vamos a comentar-los’. La gente está opinando y sin-tiendo que las cosas se mueven, des-pacito pero se mueven. Detrás estála esperanza de lograr una estrategiaeconómica más sólida y de que enese proceso no se pierda el procesosocial de la Revolución. En esoestán puestas todas las energías”.

Mariela es hija de Vilma Espín,la química y pianista que luchó enla Sierra Maestra como integrantedel Movimiento 26 de Julio y quecreó la Federación de MujeresCubanas. Su legado ideológico esnotable en la personalidad de laentrevistada. Esta mujer también senutrió de los debates y reflexionesde los hombres y mujeres que en ladécada de 1960 meditaban sobreAmérica Latina y el mundo, y queveían a Cuba como su refugio yesperanza.

¡¡NNoo ssooyy uunnaa jjuunniioorr!!- ¿Es usted privilegiada? ¿Alguien leha criticado su parentesco con elpresidente cubano o que sea unajunior con mejores condicionesque otros?- “¡No! ¡junior no! Nadie me ha cali-ficado de esa manera; todo elmundo me conoce: la gente sabe dedónde vengo y cómo me he movidodesde que era estudiante”. El tema

incomoda mucho a Mariela Castro:“Nunca le pedí ayuda material a mipadre. Paso mucho trabajo y difi-cultades para trabajar porque alCENESEX (Centro Nacional deEducación Sexual) no se le asignamucho presupuesto. Si se nosrompe la guagüita [autobús] en elcamino, nos tenemos que arreglar.A veces nos faltará luz o papel, perotenemos los recursos humanos.Tenemos la convicción de lo quehacemos, y nadie nos va a parar”.

“Hay gente que también vienepidiéndome ayudas que no puedodar. Tengo la delicadeza de recibir ala gente o que mis compañeras lohagan y encaminar sus casos por lasvías adecuadas. Porque mis cartasno las mando a mi padre, sinoadonde todo mundo las lleva. Quealguna vez quiere hablar del tema ylo conversamos, ¡perfecto!”

“Porque si yo me agarrara a lavía de ser su hija, no aportaría nada,porque es muy fácil decir: ‘¡Ay, voy

a hablar con mi papá, porque loshijos del presidente todo lo van atener resuelto por ahí!’ Él mismome enseñó a ser así; fue muy recio ya veces me daba rabia que me habla-ra así, pero se lo agradezco porqueme enseñó a ser más creativa, a bus-car los recursos en mí misma y losrecursos en el trabajo de la gente.

NNuueevvooss rreevvoolluucciioonnaarriioossMariela Castro da su visión sobre laactual generación de cubanos y quéesperan de su gobierno: “Tenemosque aprender a ligar dialécticamen-te esos puentes intergeneracionales,

porque ya vimos que darles grandesresponsabilidades, cuando aún noestán preparados, no da buenosresultados. Eso se comprueba cuan-do demuestran sus conocimientos ycapacidad para resolver problemas”.

La especialista en pedagogía ysicología reconoce que en la Uniónde Jóvenes Comunistas de Cuba(UJC) aún hay personas que “sostie-nen una posición dogmática”, yotros, “una posición más dialéctica”.El CENESEX ya imparte cursos deequidad de género con los dirigen-tes y editores de publicaciones de laUJC.

Al extender su comentario sobrela juventud cubana, la directora delCENESEX considera que, “si si-guen portando prejuicios, la Revo-lución no avanza”. Por su cercaníacon los púberes, adolescentes y jóve-nes, afirma que una mayoría de ellosestá comprometida y se identificacon la Revolución cubana.

También aprecia en muchos lasconfusiones y desinformación quelos hace “más manipulables desdeafuera”. Los que critican desde posi-ciones revolucionarias le gustan másporque “el que critica es el máscomprometido”; quienes no lohacen se acomodan a las circunstan-cias para tener ventajas.

Recuerda que el llamadoPeriodo especial afectó un grannúmero de programas sociales cen-trados en la niñez y la juventud.Esos programas estaban destinadosa formar valores y una fuerte espiri-tualidad dentro de los principios dela Revolución. Cuando se suprimie-ron, y las dificultades del paísaumentaron, los adultos –aunquecomprometidos– transmitieron sufrustración a sus hijos.

Comenzaron a dudar si lo quehabían hecho hasta entonces valía lapena, y ese sentimiento ambivalentelo transmitieron a sus hijos. Marielano olvida la expresión de una jovenque le dijo: “Somos el resultado de lafrustración de nuestros padres”. Ensu opinión, “esos adultos no supie-ron interpretar con profundidad elmomento que vivían y no se sintie-ron con fuerza para seguir en unproceso revolucionario sacrificado ydifícil. Esa percepción impidió a loshijos ver la historia de las cosas máspositivas que sus padres vivieron”.

Mariela Castro, directora del Centro Nacional de Educación Sexual de La Habana (CENESEX)

Cuba: mejores condicionesposibles

Mariela Castro Espín –doctora experta en sexología,hija de Raúl Castro y Vilma Espín, y sobrina delmáximo líder de la Revolución cubana– repasa elsignificado del retiro de Fidel de la vida públicacubana y de los retos que enfrenta su padre comopresidente. También, cómo se preparan los jóvenespara asumir su responsabilidad política.

Nydia EGREMYRed Voltaire

”

“LLaa ggeennttee eessttáá ooppiinnaannddoo yy ssiinnttiieennddoo qquuee

llaass ccoossaass ssee mmuueevveenn,, ddeessppaacciittoo ppeerroo ssee mmuueevveenn..DDeettrrááss eessttáá llaa eessppeerraannzzaaddee llooggrraarr uunnaa eessttrraatteeggiiaa

eeccoonnóómmiiccaa mmááss ssóólliiddaa yy ddeeqquuee eenn eessee pprroocceessoo nnoo sseeppiieerrddaa eell pprroocceessoo ssoocciiaall ddee

llaa RReevvoolluucciióónn

CUBAINFORMACIÓN - pág. 9

Mariela Castro en el Centro de Prensa Internacional de La Habana, durante la presentación de la primera celebración en Cuba del DíaMundial contra la Homofobia, mayo de 2008. / FOTOS: HELENA BENGOETXEA

pág. 10 - otoño 2010

El 13 de septiembre, la Centralde Trabajadores Cubanos(CTC) anunció una fuerte

reducción de personal en las empre-sas estatales. Para abril de 2011 des-aparecerá medio millón de trabajos yposteriormente quizás otro tanto.Estas medidas fueron preparadasdurante los años previos y han sidoampliamente discutidas. El presiden-te Raúl Castro las anunció ante elparlamento en agosto.

EEll PPeerrííooddoo EEssppeecciiaallPara entender lo que está pasandoahora, tenemos que volver unos 20años atrás en el tiempo. La caída delmuro de Berlín en 1989, sumado alfin de la era soviética dos años des-pués y el bloqueo económico agudi-zado, causaron una crisis nunca vistaen Cuba: el comercio exterior seredujo drásticamente hasta alcanzarmenos que la cuarta parte y el PIB (lariqueza anual producida por un país)sufrió una baja de 35%. Fue el lla-mado Período Especial y muchosestaban convencidos que se acercabael fin de la Revolución cubana.Estadísticamente hablando, laRevolución efectivamente tenía quehaber explotado, sin embargo no lohizo.

Hasta hoy quedan algunos vesti-gios de aquel período. La producciónagropecuaria entera y grandes partesde la industria fueron totalmentedesintegradas. Toda una serie de sec-tores seguían funcionando a unafracción de su capacidad real. Comoconsecuencia de la crisis no hubodespidos masivos como suele sucederen una economía capitalista, pero síhubo un alto grado de sobreempleo:un 20% de los trabajadores en el sec-tor estatal eran excedentes. Pero loque más dañó la economía, fue elhundimiento total de la monedanacional, el peso cubano. Eso fue y estodavía muy grave porque la Isladepende del comercio exterior, que asu vez se complica por el bloqueoeconómico. Con tal de disponer delas divisas extranjeras necesarias, elgobierno introdujo una nuevamoneda, el CUC, cuyo valor superalevemente el del dólar. El doble siste-ma monetario logró que las víctimasde la crisis no fueran los más débilesde la sociedad, pero no pudo impe-dir que naciera un abismo entre loscubanos que disponían de divisas(alrededor del 60% de la población),ya sea porque trabajan en el sectorturístico o tienen familia en elextranjero, y los demás compatriotas.

EEssppaacciioo ppaarraa nnuueevvaass iinniicciiaattiivvaassHasta la mitad de este decenio, laeconomía cubana simplementeintentó no hundirse y después recu-perarse del golpe del comienzo de losaños noventa. Después empezó ahaber más margen para volver a

ordenar las cosas. Fidel Castro empe-zó esta tarea en noviembre de 2005,lanzando un ataque frontal contra lacorrupción y anunciando nuevasmedidas. Esto fue 6 meses antes deque se enfermara gravemente. En elverano de 2007 el presidente interi-

no Raúl Castro retomó este procesoquejándose de la falta de eficacia enla economía. Lanzó una gran consul-ta popular con la intención de adap-tar el modelo económico a los nue-vos desafíos y las nuevas circunstan-cias históricas. De esa consulta sur-gieron muchos planes, pero fueroninterrumpidos dos veces en el perío-do 2008-2009. En primer lugarpasaron tres huracanes por la Isla enel otoño de 2008, que causaron des-trozos nunca vistos. Los daños fue-ron calculados en 20% del PIB.

La segunda interrupción fue porla crisis mundial financiera y econó-mica. Debido a la posición débil de

la Isla en el mercado mundial, estacrisis golpeó Cuba muy duramente.A pesar de estas interrupciones yserios problemas en ciertos sectorescomo el sector agropecuario, la eco-nomía globalmente anduvo bastantebien. En el período 2004-2009 huboun crecimiento anual promedio de6% frente a un promedio de 3,6%en el resto de América Latina. Por lotanto había margen para nuevas ini-ciativas y había llegado el momentode encarar los desafíos estructurales.

DDooss ddeessaaffííooss ffuunnddaammeennttaalleessEl desafío más importante para laRevolución consiste en cerrar alabismo entre el desarrollo social,cultural e intelectual y el desarrolloeconómico. En lo social, cultural eintelectual, la Isla tiene un nivelcomparable al de cualquier paísrico. En lo económico por lo con-trario, Cuba tiene el perfil de otrospaíses relativamente pobres de laregión. Es la consecuencia de lasprioridades del proyecto socialistaque empezó con una base económi-ca muy frágil y una posición en elmercado mundial muy débil. Eldesarrollo alto de lo social, culturale intelectual crea expectativas muyaltas que el país no puede cumplirporque no dispone de la base eco-nómica necesaria. Esto provocafrustraciones en la población. Unpianista de altísimo nivel sin pianode cola, un cirujano sin coche pro-pio, un ingeniero sin teléfonomóvil, ni computadora portátil...Estas situaciones se hacen más agu-das todavía a causa del efectodemostrativo del turismo. Para un

turista la cámara digital, el teléfonocelular y el iPod son las cosas máscomunes del mundo, pero para lamayoría de los cubanos son produc-tos inalcanzables. Eso pica, molesta.

Estas frustraciones en el consu-mo tienen un efecto muy importan-

te en la producción. ¿Cómo estimu-lar a la gente para que trabaje deforma eficaz cuando el sueldo queganan, no les da para comprar pro-ductos tan queridos? ¿Cómo motivara jóvenes con una escolaridad muyalta para que vayan a trabajar en elcampo con más de treinta grados yun grado de humedad muy alto? ¿Ytodavía más si el empleo es seguro?En este sentido, Cuba es un poco lavíctima de su propio éxito.

Un segundo desafío fundamentaltiene que ver con las consecuenciasdel Período Especial. El salario, quese paga en pesos, ha perdido prácti-camente todo su valor cuando se

compara con el dólar o el CUC. Unapersona que solamente dispone depesos cubanos, tiene que pagar pre-cios disparatados por un par de zapa-tos, un microondas o un pedazo decarne por encima de la oferta básica.No importa si trabajas mucho opoco, porque con tu salario no lo vasa poder pagar nunca. En otras pala-bras, ya no hay relación directa entreel trabajo, el salario y el poder adqui-sitivo. Tal situación es muy desventa-josa para la motivación laboral. ¿Paraqué esforzarte en el trabajo cuandotu esfuerzo no permite comprartenada? De ahí que muchos cubanosdesempeñan actividades ilegales yhaya pequeña corrupción para poderacceder a algunos CUCs.

RReessppuueessttaass aa llooss ddeessaaffííoossEsta situación a la larga se hace insos-tenible. El salario tiene que teneralgún vínculo con las prestaciones ylos resultados. Por eso a partir de2008 el gobierno empezó a imple-mentar una serie de medidas comouna subida de los salarios en la ense-ñanza, la introducción de un salariovariable según las prestaciones y laposibilidad de tener dos trabajos. Apartir del año académico 2009-2010también se admitieron trabajos paraestudiantes. En cada vez más empre-sas se tiene en cuenta el esfuerzoindividual, la puntualidad y la canti-dad de trabajo a la hora de calcular elsalario de los trabajadores. Estasmedidas constituyen un buencomienzo, pero no alcanzan en abso-luto. De ahí el cambio actual y lareestructuración de una parte impor-tante de la economía estatal. Estas

¿¿MMeeddiioo mmiillllóónn ddee ppuueessttooss ddeeppeerrddiiddooss eenn eell sseeccttoorr eessttaattaall

”

“No importa si trabajas mucho o

poco, porque con tusalario no lo vas a

poder pagar nunca.En otras palabras, ya

no hay relación directa entre trabajo,

salario y poderadquisitivo

”

“En el verano de2007 el presidente

interino Raúl CastroLanzó una gran

consulta popular conla intención de

adaptar el modeloeconómico a los

nuevos desafíos y lasnuevas circunstancias

históricas

Alfredo Machado López (izda), presidente de la Asociación Nacional de Innovadores y Racionalizadores, en las instalaciones de la Industria Nacional de Utensilios Domésticos (INPUD)de Santa Clara (Villa Clara). FOTO: AIN/ARELYS Mª ECHEVERRIA RODRÍGUEZ/ARE

ttrraabbaajjooccuubbaannoo??medidas tienen cuatro objetivos.Darles un nuevo empleo a los trabaja-dores superfluos, descentralizar más laproducción, darles más autonomía alos productores independientes ysobre todo lograr que la gente empiecea considerar su empleo como su prin-

cipal fuente para satisfacer sus necesi-dades básicas.

Para lograr todo eso el gobiernocubano quiere transferir 500.000empleados en el sector estatal haciaotros sectores o darles la posibilidad detrabajar bajo otros estatutos paramarzo de 2011. Recientemente lasautoridades han hecho inversionesimportantes en sectores como laexplotación petrolera, la construcción,la biotecnología, la industria farma-céutica y el turismo. Gran parte deesos trabajadores encontrarán sunuevo puesto de trabajo en esos secto-res. En cuanto a los estatutos diferen-tes, se consideran cooperativas, trabajopor cuenta propia, el usufructo oalquiler de parcelas agrícolas, etc.Además se flexibilizarán las reglas. Laspersonas que quieran trabajar porcuenta propia podrán acceder a présta-mos. También podrán emplear a suvez a otras personas y firmar contratoscon las autoridades. Obviamente tam-bién pagarán impuestos.

La reorientación de los trabajado-res hacia sectores diferentes se harápaulatinamente y se hará a base de lascompetencias de cada persona. Todo elproceso será guiado por la central tra-bajadora CTC. La central vigilará elproceso para que se efectúe de formaordenada y socialmente responsable.Para que este proceso tenga éxito, tam-bién será necesario un cambio en lamentalidad, precisa la CTC. Duranteel Período Especial tanto el empleocomo el salario estaban garantizados,independientemente del esfuerzo o lasprestaciones del trabajador. En aquelmomento tampoco había empleosalternativos. Esa situación cambió y apartir de ahora sí se tendrán en cuentaresultados y esfuerzos laborales. Comodijo Raúl Castro en plan broma: ‘tene-mos que dejar claro de una vez portodas que Cuba dejó de ser el único

país en el mundo donde se puede vivirsin trabajar’.

LLaa aaccttuuaalliizzaacciióónn ddeell mmooddeelloo ssoocciiaalliissttaaLa reducción de personal del sectorestatal de medio millón de trabajos, laoctava parte del total, seguramentetendrá serias consecuencias. Pero no esla primera vez que los cubanosemprenden una tarea de tal enverga-dura. En los años noventa hubo latransición de unos 300.000 campesi-nos que trabajaban en empresas estata-les hacia el sector cooperativo y hubounas 200.000 personas que empeza-ron a trabajar por cuenta propia. Alprincipio de este decenio se redujo a lamitad el personal de la industria azu-carera a causa del derrumbe de los pre-cios en el mercado mundial. En esecaso más de 100.000 obreros de laindustria se desviaron hacia otros sec-tores. En la historia de la Revolucióncubana nunca se ha excluido a los tra-bajadores, ni siquiera en los períodosmás difíciles. La terminología usadapor algunos medios que pretendenque el gobierno cubano dejaría a cien-tos de miles de personas en la calle, escompletamente injustificada.

En febrero escribimos que a la luzde “los desafíos que se presentan alpaís” podemos prever “toda una seriede reformas”. Estas reformas se estánimplementando ahora, pero eso nosignifica para nada que la Revolucióncubana cambie de ‘modelo’ o rumbo,o que tenga intenciones de hacerlo. Sí

significa, con las palabras de Raúl, quese buscará “el modelo económico queregirá la vida de la nación en beneficiode nuestros compatriotas y asegurar lairreversibilidad del régimen sociopolí-tico del país”, en otras palabras: elsocialismo. También significa que laRevolución no se aferra desesperada-mente a los antiguos esquemas, sinoque muestra flexibilidad y se adapta alos nuevos desafíos y las nuevas cir-cunstancias.

RReeoorrddeennaammiieennttoo llaabboorraall yy ssaallaarriiaall

Marc VANDEPITTERReebbeelliióónn**

En centros laborales y a nivel de barrio lasorganizaciones políticas y de masas discu-ten con su membresía el discurso del

General de Ejército Raúl Castro, pronunciado anteel Parlamento cubano el primero de agosto último,en que planteó la necesidad de reducir las plantillasexcesivas en el sector estatal.

Por ser el reordenamiento laboral y salarial delas más sensibles y complejas medidas adoptadaspor la Revolución en su historia, el propioPresidente de los Consejos de Estados y deMinistros insistió en la importancia del debatepolítico con los trabajadores antes de su aplicacióngradual, en la primera etapa, que concluirá enmarzo de 2011.

Aunque gran parte de la población es conscien-te de este proceso, el cual resulta impostergable yvital para la actualización del modelo económicocubano, realmente su debate ha generado mezclade expectativas, dudas y opiniones contrarias en elseno laboral, hogareño y en disímiles lugares decampos y ciudades.

Recordemos que en las asambleas de reflexiónrealizadas con el pueblo en 2007, tras el discurso deRaúl el 26 de julio de ese año en Camagüey,muchos de los planteamientos recogidos se referíanal asunto de las plantillas infladas y la mayoría delos cubanos criticaba ese asunto y cómo se estabaactuando entonces en el sector económico.

De tal manera, la población entiende cómo alritmo que marchábamos, en medio del impacto delbloqueo norteamericano, de la crisis mundial, delas limitaciones financieras y de los serios proble-mas de eficiencia y productividad del trabajo, sehacía insostenible la economía y, por tanto, peli-graría la supervivencia de la Revolución.

Sin embargo, “el paraguas podría trabarse” a lahora de hacerle entender al trabajador, quizás conmuchos años de servicios y hasta con méritos labo-rales, que en la racionalización de plantillas quedódisponible, y como tal será reubicado en otra plaza,centro o rama, o deberá acogerse al trabajo porcuenta propia.

Entonces, en aras de que todo fluya, ya sea por-que el propio afectado considera que no se actuócon justicia y apego a la ley, o que hubo violacio-nes en los procedimientos y no se fue transparenteen el proceso, se debe debatir con argumentos biensólidos, sin superficialidades, este asunto tan deli-cado y traumático para cualquier compatriota y sufamilia. Hay que preverlo todo.

Los asociados de la Unión Nacional deEconomistas y Contadores de Cuba (ANEC) ensus delegaciones de base; especialistas y funciona-rios de las direcciones provinciales y municipalesde Economía y Planificación, Finanzas y Precios,así como del Trabajo, entre otras, incluyendo estu-diantes y profesores de esas ramas, podrían aportarmucho en esos análisis colectivos. No olvidemosque, cuando en muchos países sus gobiernos y lasempresas privadas lanzaban a la calle a decenas demiles de asalariados para enfrentar la crisis, enCuba el Estado protegía a los trabajadores.

Pero no deja de ser real que tal política estuvopermeada de cierto paternalismo e igualitarismo, ygeneró plantillas infladas en casi todos los ámbitosdel quehacer nacional, pagos de salarios sin víncu-lo con los resultados, elevación de la masa de dine-ro en circulación, resquebrajamiento de la discipli-na y el no aprovechamiento de la jornada laboral.La situación actual obliga entonces a poner fin atales fenómenos, a perfeccionar la sociedad conso-lidando su economía, su base productiva, allídonde se generan los bienes y servicios en benefi-cio del pueblo y el desarrollo del país, pero las per-sonas deben estar convencidas de ello.

Fidel Rendón MatienzoAAIINN

”

“En los años 90hubo una transición

de 300.000 campesinosque trabajaban enempresas estatales

hacia el sector cooperativo y unas

200.000 personasempezaron a trabajar

por cuenta propia

CUBAINFORMACIÓN - pág. 11

*TRADUCCIÓN DE SVEN MAGNUS.

Una trabajadora por cuenta propia realizando tatuajes en Gibara (Holguín). FOTO: AIN/JUAN PABLO CARRERAS/SDL

Salvador Valdés Mesa, secretario general de la Central de Trabajadores de Cuba (CTC).FOTO: AIN/OMARA Gª MEDEROS/SDL

pág. 12 - otoño 2010

-¿Qué busca el gobierno cubanocon las medidas económicas anun-ciadas?- Las modificaciones al modelo eco-nómico se centran, hasta el momen-to, en la reducción o eliminación degratuidades y subsidios, la reduc-ción de las plantillas (se ha planeadoque para el primer trimestre del2011 haya concluido una primerafase de este proceso, con una dismi-nución de medio millón de plazaslaborales), la ampliación del merca-do interno (ofertas turísticas nacio-nales, venta de electrodomésticos yservicios de telefonía celular etc.),ampliación del trabajo por cuentapropia y el arrendamiento de tierrasy de pequeños establecimientos asus trabajadores, tales como barberí-as y peluquerías, servicios de taxi,entre otros que se experimentan.Todo dirigido a hacer más eficientela economía y rescatar la necesidaddel trabajo como medio de vida,asuntos vitales para la sostenibilidaddel país. Estas medidas, además,descargan al Estado de la adminis-tración de pequeños negocios que

desde hace mucho tiempo se habíanidentificado como una hipertrofiadel modelo socialista.

Estos cambios del modelo eco-nómico se realizan en medio de unasituación muy compleja, en la quese combinan: el deterioro sostenidode los indicadores de eficiencia eco-nómica, que repercute en menorproducción y productividad, tantoen la industria como en la agricultu-ra; y expresiones muy extendidas decorrupción e ilegalidades, a lo quese suman los impactos externos(caída de los precios del níquel y de

los ingresos por turismo como losmás importantes), que repercutenen una disminución sensible delcrecimiento del PIB y en la emer-gencia de una crisis financiera delsistema bancario nacional. Nodeben quedar fuera de análisis losimpactos negativos que provoca,sobre toda la actividad económica yfinanciera, el bloqueo de los EEUUsobre Cuba y los efectos devastado-res de los huracanes del 2008.Dicho de otro modo, las medidasen curso o anunciadas tienden aenfrentar esta compleja situación.

- ¿Se puede decir que este es elcambio económico más radical enCuba desde la implementación delsocialismo en el país? ¿Por qué? ¿Seimplementa, de hecho, un nuevomodelo económico?- En mi opinión personal, son cam-bios de importancia, con repercu-siones económicas y sociales, perono deben magnificarse. El Estadomantiene la propiedad sobre losfundamentales medios de produc-ción y distribución. Habrá nuevos yrenovados actores económicos (máscooperativas, más trabajadores porcuenta propia y pequeños negociosfamiliares, arrendamientos de esta-blecimientos pequeños al colectivode trabajadores), una utilizaciónmucho más protagónica del sistematributario, de la política monetaria y

un mayor apego al realismo de quenadie, ni persona, familia o país,pueden gastar más de lo que produ-ce, pero creo que todo ello no sóloes compatible con un proyectosocialista sino que resulta indispen-

sable para lograr su sostenibilidaden las actuales circunstancias. Eltema medular radica en el cómo seapliquen esas transformaciones: si sehacen desde posiciones tecnocráti-cas, sin lograr un consenso real quetenga en cuenta, en todo lo posible,los intereses legítimos de los diver-sos sectores sociales, pueden ser leta-les para el proyecto socialista; pero sise orientan a favorecer una mayorsocialización del poder, una mayorparticipación real de los trabajadoresen la conducción de sus empresas ycentros laborales, y, en general, si sefortalecen los mecanismos de poderpopular y no se dejan abandonados

a su suerte a ninguna familia quejustificadamente no puedan ganarsesu sustento mediante el trabajo,como se ha proclamado, entonces elproyecto socialista se fortalecerá y sehará realmente sustentable.

- ¿Cómo viene reaccionando elpueblo cubano al anuncio de loscambios? ¿Cómo fue el proceso deelaboración y discusión de esamedida?- Obviamente, hay preocupación enmuchas personas por su futuroinmediato. Se preguntan: “¿estaréen ese medio millón de personasque quedarán fuera de las planti-llas?”. Es un proceso difícil y amuchas familias, en lo inmediato,les traerá aparejado tensiones queno pueden minimizarse. En laactualidad, se discute en los centrosde trabajo un llamamiento de laCentral de Trabajadores de Cubaque anuncia y explica la medida dedisminución de plazas que está porcomenzar. Se reitera que será unproceso transparente, con la plenaparticipación del sindicato y que loscriterios de idoneidad serán los queguiarán las decisiones. Esta es lamedida más compleja de aplicar.Un asunto que genera preocupaciónes si durante el 2011 podrán crearseempleos suficientes como para com-pensar en una medida significativalas reducciones de plazas que se

harán en el primer trimestre. Seespera que se autoempleen, por víadel trabajo por cuenta propia, unaparte de los desplazados de las plan-tillas estatales, y que algunos secto-res económicos con déficits de tra-bajadores, como la agricultura y laconstrucción, sean también un ali-vio a la situación de desempleo cre-ada. Las restantes transformacionestendrán menos dificultad paraencontrar consenso y, más aún, des-pertar esperanzas de mejoramientode la vida cotidiana.

-Los cambios anunciados prevén laautorización para que los micro-empresarios o trabajadores autóno-mos contraten fuerza de trabajo.¿Cómo garantizar que no ocurraexplotación y que no se aumente ladesigualdad social?- En todo este período que llama-mos “especial”, desencadenado porel colapso de la URSS y el socialis-mo europeo, los índices de desigual-dad en Cuba han crecido. El hechode que muchas personas tienen,legal o ilegalmente, ingresos no pro-venientes del trabajo provoca esasdesigualdades que, a nosotros enCuba, nos resultan, con toda razón,

indeseables, pero que están muylejos de los estándares de desigual-dad del resto del continente ameri-cano. Las nuevas medidas tienden aregularizar hechos que ya ocurrende facto y, en ese sentido, la legaliza-ción misma es una medida de pro-tección. El empleador tendrá quepagar un impuesto para la seguridadsocial de su empleado. Habrá queimaginar además otras formas deprotección para que se respeten losderechos de esos trabajadores.Personalmente, pienso que los sin-dicatos podrían desempeñar unpapel en esto.

”

“TTooddoo eelllloo nnoo ssóólloo eessccoommppaattiibbllee ccoonn uunn

pprrooyyeeccttoo ssoocciiaalliissttaa ssiinnooqquuee rreessuullttaa iinnddiissppeennssaabbllee

ppaarraa llooggrraarr ssuu ssoosstteenniibbiilliiddaadd eenn llaass

aaccttuuaalleess cciirrccuunnssttaanncciiaass

”

“SSoonn ccaammbbiiooss ddee iimmppoorrttaanncciiaa,, ccoonn

rreeppeerrccuussiioonneess eeccoonnóómmiiccaassyy ssoocciiaalleess,, ppeerroo nnoo ddeebbeennmmaaggnniiffiiccaarrssee.. EEll EEssttaaddoommaannttiieennee llaa pprrooppiieeddaadd

ssoobbrree llooss ffuunnddaammeennttaalleessmmeeddiiooss ddee pprroodduucccciióónn yy

ddiissttrriibbuucciióónn ”

“EEnn llaa aaccttuuaalliiddaadd,, ssee ddiissccuuttee eenn llooss cceennttrrooss ddeettrraabbaajjoo uunn llllaammaammiieennttoo ddeellaa CCeennttrraall ddee TTrraabbaajjaaddoorreess

ddee CCuubbaa qquuee aannuunncciiaa yyeexxpplliiccaa llaa mmeeddiiddaa ddee

ddiissmmiinnuucciióónn ddee ppllaazzaass qquueeeessttáá ppoorr ccoommeennzzaarr

José Ramón Vidal, coordinador del Programa de Comunicación Popular del Centro Martín Luther King, de La Habana

Los nuevos rumbos de laRevolución cubana

Tras el anuncio de las medidas económicas anunciadas en Cuba, gran parte de la prensa internacional ha anunciado el comienzodel fin del socialismo en la isla caribeña. Para José Ramón Vidal, profesor de comunicación y coordinador del Programa de

Comunicación Popular del Centro Martín Luther King (CMLK) “no sólo son compatibles con un proyecto socialista sino queresultan indispensables para lograr su sostenibilidad en las actuales circunstancias”, pues el Estado, según él, mantendrá la

propiedad sobre los medios de producción y distribución fundamentales.

Igor OJEDABrasil de Fato / Rebelión

FOTO: JAVIER GARIJO / EUSKADI–CUBA

El proceso de redimensiona-miento del empleo por elque atraviesa actualmente

Cuba puede impactar de maneradiferente a mujeres y a hombres, ajuzgar por los resultados de situacio-nes anteriores vividas en la Isla.

Rosa María Núñez, una capita-lina de 57 años, socióloga de carre-ra pero dedicada al trabajo porcuenta propia desde la década de losnoventa del siglo pasado, dijo aSEMlac que si las mujeres no rom-pen con tradiciones muy extendidasen el país, no van a poder aprove-char posibilidades que podríanabrirse con los anunciados cambiosen materia de legislación laboral.

“Cuando me jubilaron por unperitaje médico en 1994 y pensé entrabajar por cuenta propia, decidíponer una peluquería en casa. Era lomás fácil, lo más común, a pesar deque no es algo que disfruto hacer.No pensé que podría aprovecharmis conocimientos profesionalespara hacer otro tipo de trabajo y mequedé frustrada, amarrada a la tra-dición”, relató Núñez.

La advertencia puede ser muyútil en momentos en que Cuba haanunciado el inicio de un procesode racionalización de empleos en elsector estatal que afectará, en unprimer escalón, a unos 500.000 tra-bajadores, sobre todo entre aquellosque ocupan plazas que no se consi-deran directamente vinculadas a laproducción, como son las adminis-trativas.

Según datos de la OficinaNacional de Estadísticas (ONE), enCuba las mujeres son poco más del42% de la fuerza de trabajo dentrodel sector estatal civil y, dentro deéste, superan el 80% de los puestosadministrativos.

El presidente cubano RaúlCastro precisó el pasado primero deagosto, durante la clausura de lassesiones de la Asamblea Nacional,que el proceso se sostendría sobreuna “estricta observancia del princi-pio de idoneidad demostrada a lahora de determinar quién merece elmejor derecho de ocupar unaplaza”. Igualmente, agregó que seevitaría “cualquier manifestación defavoritismo, así como de discrimi-nación de género o de otro tipo, lascuales deben enfrentarse con todafirmeza”. Pero si las mujeres sonmayoría entre las plazas que se redu-cirán, aunque respondan a ese cita-do principio de idoneidad demos-trada, recibirán necesariamente unimpacto fuerte por la restricción deplantillas.

A juicio de la doctora NormaVasallo, psicóloga y presidenta de laCátedra de la Mujer de laUniversidad de La Habana, una de

las alternativas para compensar lasituación podría ser el estimulo a laincorporación al trabajo por cuentapropia, sobre todo en actividadesagrícolas. “Pero en este sector la pre-sencia femenina es escasa, solo

17,4%, debido entre otras razones aque esta actividad es consideradatradicionalmente masculina, tantopor mujeres como por hombres delsector”.

DDuuddaass ppoorr ccuueennttaa pprrooppiiaaPrecisamente ese trabajo por

cuenta propia, al que se refierenNúñez y Vasallo, es una de las alter-nativas a las que apuesta el gobiernocubano para abrir fuentes deempleo a quienes saldrán del sectorestatal.

La ampliación del ejercicio deesta fuente laboral como “una alter-nativa más de empleo” eliminaráprohibiciones vigentes para el otor-gamiento de nuevas licencias y lacomercialización de algunas pro-ducciones, a la vez que hará más fle-xible la contratación de fuerza detrabajo subordinada para quienes seconviertan en cuentapropistas, hananunciado fuentes oficiales.

Igualmente, un nuevo régimentributario establecerá impuestossobre las ventas, la contratación depersonal y para la seguridad social,que se sumarán al ya existente sobrelos ingresos personales.

Admi Valhuerdi Cepero, vice-ministra primera del Ministerio deTrabajo y Seguridad Social, explicórecientemente al periódico Granmaque podrá realizarse el trabajo porcuenta propia en 178 actividades,de las cuales 83 podrán contratarfuerza de trabajo sin necesidad deque sean convivientes o familiaresdel titular.

En la flexibilización también secontempla una ampliación de lasposibilidades de arrendamiento deviviendas, que incluye la autoriza-

ción para alquilar sus casas a quie-nes residen temporalmente en elextranjero, o de alquilar viviendasenteras y por cualquier período de

tiempo, algo que hasta ahora estabaprohibido.

Sin embargo, estas opcionestampoco están exentas de retos,

cuando se les mira desde la perspec-tiva de género. “En Cuba, el sectorde trabajo por cuenta propia ha sidoun ámbito eminentemente masculi-no, la presencia femenina es de23,1%, lo que resulta también undesafío para las cubanas. ¿Cómolograr que más mujeres accedan aeste tipo de empleo como alternati-va a la reducción de otros?”, se pre-gunta Vasallo.

Para Núñez, por su parte, ellance para las mujeres estará en“tener la mente abierta cuando sedecidan a emprender un negociopor su cuenta”. Las preocupacionesde la socióloga, devenida peluquera,tienen asidero en experiencias delpasado cercano en la Isla. En losaños noventa, durante la fuerte cri-sis económica denominada como“período especial en tiempos depaz”, se produjo una movilidad dela economía del sector tradicional alemergente, en busca de mejorescondiciones económicas. Las muje-res no fueron una excepción ymuchas se trasladaron desde traba-jos más calificados a otros de menorespecialización, pero mejor remune-rados.

Un estudio del Centro deInvestigaciones Psicológicas ySociológicas (CIPS), realizado a ini-

cios de la actual década, confirmóque las alternativas de empleo paraquienes buscaban opciones fueradel Estado eran desiguales paramujeres y hombres.

La psicóloga Mareelén DíazTenorio, una de las autoras, analizóque mientras los hombres desplega-

ban estrategias que requerían ejecu-tarse fuera del hogar, ellas preferíanbuscar variantes para laborar encasa.

“Las jóvenes habaneras salen delámbito doméstico para vender pro-ductos, algunos elaborados por ellasmismas u otras mujeres, y otros dedudosa procedencia. Las de la terce-ra edad optan, más que las jóvenes,por el trabajo doméstico”, afirmó lainvestigadora.

Datos de la ONE refieren quealrededor de 26% de quienes ejer-cen en la actualidad el trabajo porcuenta propia en Cuba son mujeres.Pero aquellas que optan por esta víase concentran, justamente, en lasactividades menos remuneradas:expendedoras en cafeterías, tejedo-ras, costureras, peluqueras o cocine-ras.

También son mayoría entre losprofesionales que se dedican aimpartir clases a niños y adolescen-tes, desde idiomas hasta asignaturasbásicas para reforzar sus estudiosescolares, una actividad hasta ahorano aprobada, pero que se incluyeentre las que se aprobarán en elfuturo inmediato.

“Las mujeres son mayoría den-tro de la fuerza técnica y profesionalde este país. Sería ideal que laestructura del trabajo por cuentapropia en el futuro esté sostenidasobre esa inteligencia alcanzada; quelas mujeres vayan más a ser repasa-doras (quien recapitula los conteni-dos escolares), por ejemplo; ymenos a ser empleadas domésticas”,analizó Núñez.

Una mirada de género al actual proceso de reestructuración laboral

MMuujjeerreess yy hhoommbbrreess:: eell rreettoo ddee ttrraabbaajjaarr ppoorrccuueennttaa pprrooppiiaa eenn CCuubbaa Dixie EDITH

SSEEMMllaacc//AAddiittaall**

”

“La ampliación delejercicio de esta

fuente laboral como‘una alternativa másde empleo’ eliminará

prohibiciones vigentes para el otorgamiento de

nuevas licencias y lacomercialización

de algunas producciones ”

“En Cuba lasmujeres son pocomás del 42% de lafuerza de trabajodentro del sector

estatal civil y, dentrode éste, superan el80% de los puestos

administrativos

”

“En Cuba, el sectorde trabajo por cuenta

propia ha sido unámbito masculinoeminentemente, lapresencia femeninaes de 23,1%, lo queresulta también un

desafío para lascubanas. ¿Cómolograr que más

mujeres accedan aeste tipo de empleo

como alternativa a lareducción de

otros?

Trabajos por cuenta propia, en Holguín. / FOTO: AIN/JUAN PABLO CARRERAS/MVH

CUBAINFORMACIÓN - pág. 13

*SERVICIO DE NOTICIAS DE LA MUJER DE

LATINOAMÉRICA Y EL CARIBE.

13º Concurso de Fotografía CUBAINFORMACIÓN, (fallado el 12 de junio de 2010)Envía a participacion@cubainformacion.tv hasta un máximo de tres fotografías digitales de Cuba o sobre Cuba, en la máxi-ma calidad (mínimo 2 Mb) y en formato original (jpg, tiff ) o comprimidas (zip, rar). Se premiarán tres fotografías, que apa-recerán en nuestra revista trimestral. A las personas ganadoras se les enviará un ejemplar del libro «Conjura contra Cuba» dePascual Serrano. Todas las fotografías recibidas podrán ser empleadas en la labor periodística de CUBAINFORMACIÓN, a menosque el autor o autora indique lo contrario.

Fracasa campaña contra la Isla:Twitter reconoce que bloqueó a

Cuba

En un escueto mensaje que publicael blog Havana Note, Twitter reco-noce que fueron ellos quienes blo-quearon el envío de mensajes víacelular desde Cuba hacia su plata-forma, y no el gobierno de la Isla,como sugirió una malintencionadacampaña contra la Isla que se difun-dió en Internet.

“Hemos deshabilitado los códi-gos largos para enviar tweets víaSMS”, dice el mensaje de Twitterque alude de manera críptica a unproblema puramente técnico de lared social, y se compromete a solu-cionarlo.

El comunicado se produjo undía después de que la agencia EFE ynumerosos medios de prensa en elmundo, se hicieran eco de declara-ciones que acusaban a la Isla de cen-surar la red social, sin siquiera con-trastar sus fuentes.

De hecho Havana Note publicóun artículo de Tomás Bilbao, ex fun-cionario de la administración de Ge-orge Bush y director ejecutivo delCuba Study Group, que sin funda-mentos acusaba al gobierno de Cubade bloquear los envíos de mensajes aTwitter vía celular y arremetía con-tra el gobierno de la Isla, sin siquieraverificar si se trataba de una posibleintervención del gobierno de los Es-tados Unidos –mucho más lógica–,que persigue con saña y sanciona alas empresas norteamericanas quebrindan tecnologías o servicios detelecomunicaciones a la Isla.

Vale recordar que la llamada LeyTorricelli o “Ley de autorización yde defensa nacional para el año fis-cal 1992”, permitió la conexión de

la Isla a la Red, por vía satelital, conel condicionamiento de que cadamegabyte (rango de velocidad deconexión) debía ser contratado aempresas norteamericanas o sussubsidiarias y aprobado por el De-partamento del Tesoro. Estableciólimitar esa contratación y decidiósanciones extraordinarias -multas de50.000 dólares por cada violación-para quienes favorezcan, dentro ofuera de EEUU, el negocio electró-nico o el más mínimo beneficio algobierno de la Isla y a los ciudada-nos que lo apoyan.

En marzo de este año, EEUU le-vantó ciertas restricciones dispuestaspor esa misma Ley Torricelli. Elnuevo reglamento del Departamen-to del Tesoro –Sección 515 de lasRegulaciones de los bienes cubanos,de la Oficina de Control de ActivosExtranjeros (OFAC)– levanta lassanciones contra las empresas quefaciliten gratuitamente aplicacionesde correo electrónico, chat y simila-res, Twitter entre ellas, pero éstas nopueden facilitar conexiones telefó-nicas de ningún tipo, incluidos losSMS.

Esto lo conocen perfectamenteBilbao y su Cuba Study Group, unaorganización asentada en Washing-ton que publicó en julio pasado uninforme de 58 páginas donde pro-ponen a la administración de Ba-rack Obama nuevos mecanismospara aliviar algunas sanciones. Sa-ben perfectamente que la retórica deObama en torno a la supuesta flexi-bilidad de las sanciones contra Cubaen el ámbito de las telecomunicacio-nes significa mucho ruido y pocasnueces.

El bloqueo no se ha movidoaquí ni un milímetro, y la propues-

ta del Cuba Study Group a Obamaes utilizar la Internet como platafor-ma de subversión en Cuba, blindarfinancieramente a los llamados blo-gueros y tuiteros disidentes y propi-ciar el cambio de gobierno en laIsla. Para lograr esto, necesitanlevantar ciertas restricciones finan-cieras o de lo contrario no lograráninvolucrar a las empresas de teleco-municaciones norteamericanas,clave en el desarrollo de las tecnolo-gías para imponer “la democracia”al estilo USA.

De modo que en lo que parecíaser “un ataque de histeria”, como lollamó atinadamente un lector deHavana Note, Bilbao hasta le dijo ala agencia EFE que él había enviadosendas cartas a Twitter y alDepartamento de Estado para queinvestigaran el supuesto cierre deeste servicio desde la Isla.

Por desgracia para él y para quie-nes querían sacarle partido a la men-tira, la agencia Prensa Latina divul-gó casi inmediatamente las declara-ciones del viceministro cubano de laInformática y las Comunicaciones,

José Luis Perdomo, quien descartóque Cuba hubiese bloqueado el ac-ceso a las redes sociales en Internet,mientras denunciaba los obstáculosa las comunicaciones impuestos porel bloqueo estadounidense.

“Cuba no bloquea el acceso deningún ciudadano al envío de men-sajes a las redes sociales en Internetcomo Twitter o Facebook y ello esuna calumnia que se ha levantadocontra nuestro país”, dijo el vicemi-nistro.

Perdomo aclaraba un elementofundamental: Twitter no ha hechoningún acuerdo con la Empresa deTelecomunicaciones de Cuba(ETECSA) –como sí lo tiene condecenas de otras empresas en elmundo– que permitan el serviciogratuito desde teléfonos celularespara enviar mensajes a esas redes,porque se lo impiden las leyes delbloqueo norteamericano contraCuba.

Ante las abrumadoras eviden-cias, Bilbao, que también fue jefe decampaña del senador Mel Martínez–de origen cubano y furioso enemi-go de la Revolución–, se vio obliga-do a hacer su mea culpa en HavanaNote.

“Este incidente –escribió–muestra el peligro de sacar conclu-siones antes de tener todos los he-chos. En un artículo que publiquéayer por la noche en Havana Note,titulado: ‘Gobierno de Cuba puedehaber bloqueado el acceso a Twittervia SMS’, fui demasiado rápido enla sospecha de la participación delgobierno cubano en la interrupcióndel servicio, en lugar de seguir otraalternativa, que en retrospectiva fuela verdadera culpable”.

La realidad es que en menos de24 horas se desinfló la nueva cam-paña para presentar a Cuba comoenemigo de la Internet. La mentiratiene piernas cortas y “toda la histo-ria [de Bilbao y compañía] es unafalacia”, escribió un lector enHavana Note. “Es increíble –aña-dió– cómo el Imperio bloquea aCuba y luego la acusa de las conse-cuencias. Es como negar alimentosa un hombre y después culparlo detener hambre”.

Rosa Miriam ELIZALDECubadebate

Primer premio:Marta Ruiz Vera (Granada)

Segundo premio:Miguel Ángel Amortegui Salamanca (Londres)

Tercer Premio:Einara Fong Matos

(Alamar- Habana del Este, Cuba)

pág. 14 - otoño 2010

EEnn uunn eessccuueettoo mmeennssaajjee qquueeppuubblliiccaa eell bblloogg HHaavvaannaa

NNoottee,, TTwwiitttteerr rreeccoonnooccee qquueeffuueerroonn eellllooss qquuiieenneess

bbllooqquueeaarroonn eell eennvvííoo ddeemmeennssaajjeess vvííaa cceelluullaarr ddeessddeeCCuubbaa hhaacciiaa ssuu ppllaattaaffoorrmmaa,,yy nnoo eell ggoobbiieerrnnoo ddee llaa IIssllaa

CUBAINFORMACIÓN - pág. 15

Cuando tuve la certeza deque marchaba de Cubadefinitivamente a vivir otra

realidad distinta a la mía, cuandosupe de cierto que iba a poner unocéano entre mi cuerpo y el cuerpode la isla que me vio nacer, salícorriendo a comprar unos CDs paragrabar en ellos un ramillete de can-ciones, esas de las que me sentíaincapaz de desprenderme.

Cruzaron conmigo, dispuestas acorrer mi misma suerte, apretadascontra mi corazón, porque siempreestuvieron en él, la Bella Cubana deJosé White, las Danzas de Miguelde Cervantes, las piezas clásicas deErnesto Lecuona, las canciones deSilvio Rodríguez, de Pablo Milanés,y también la música de las mejoresagrupaciones salseras cubanas delmomento: Los Van Van, LaCharanga Habanera, NG La Banda,Manolín “El médico de la salsa”,Issac Delgado, La Original deManzanillo, la Orquesta Revé, entreotras.

En aquellos primeros 19 días y500 noches, que diría Sabina, deadaptación a mi nuevo hogar, a minuevo cielo, a mi nuevo viejomundo, esas canciones aliviaronmis penas, fueron bálsamo sobre lasheridas de la nostalgia, compañerasen la guerra a muerte contra missilencios y mis soledades, bandasonora de mis incertidumbres y demis certezas europeas.

Corría el año 2000. En la tierraque tan gentilmente me abrió losbrazos, desperté a una realidadmusical muy diferente a la acostum-brada en la Isla. Comprendí, entreotras cosas, que la música cubananacida durante los años de laRevolución, salvo contadas excep-ciones, era una gran desconocidapara el español ordinario, y que lainfluencia musical de la mayor delas Antillas había sufrido un decre-cimiento importante. En la Españadel siglo XXI, se escuchaba más lamúsica cubana de la época de mispadres, que aquella contemporáneaconmigo.

Seis años después, preparé lasmaletas para regresar a Cuba y elregreso siempre nos depara intere-santes sorpresas. Pues bien, una deellas, fue una sorpresa musical. Enapenas 6 años, el panorama sonoroen la Isla había cambiado de unamanera increíble.

En mis tiempos, Cuba era unaisla en la que sonaba el son cubanoo la salsa cubana o internacional, demanera predominante. Sin embar-go, 6 años después, este ritmo habíacedido su reinado a sonoridadestales como el rap y el reggaetón.

Estas nuevas cadencias musica-les, para las cuales no estaban prepa-rados mis oídos, hicieron que caye-ra en una especie de limbo, en unaespecie de tierra de nadie musical,como si de un espejismo de mi pro-pia isla se tratara. Mi isla, de pron-to, delante de mis ojos, dotada de

una intangibilidad producida poruna curiosa barrera del sonido.

En la isla encontré adoradoresde estas músicas, sobre todo entre lagente más joven, y como es lógico,algunos detractores entre la gente demi generación, y la de mis padres.Llegué a pensar que se trataba, qui-zás, de una moda pasajera, de algopropio de aquel caluroso verano de2006, pero me engañaba.

Dos años después, en 2008,volví a mis playas insulares y meencuentro con que la cultura hiphop, con el rap como su punta delanza más visible, y otro tanto, elreggaetón, lejos de apagarse, seguíancreciendo y creciendo hasta elpunto de copar una parcela muyimportante en la preferencia musi-cal de los jóvenes cubanos de la Isla,y también de los cubanos residentesen el exterior.

De regreso a Europa, con lossentidos saturados de aquella inva-

sión musical, de aquella zambullidasonora en la novísima música popu-lar cubana, me dediqué a meditarsobre el asunto, a indagar y a docu-mentarme un poco sobre este tema,y para mi sorpresa, apareció antemis ojos un verdadero universolleno de matices, no sólo para elestudio del musicólogo, sino tam-bién, para el estudio del sociólogo,del historiador, del filósofo, etc.

Entre las similitudes que encon-tré entre todos estos artistas imbui-dos en la cultura hip hop hay a mijuicio, tres fundamentales: la reivin-dicación de la raíz popular de sudiscurso, el reconocerse fuera delsistema, fuera del juego del poder yde los grandes emporios de la músi-ca, y la posición de rebeldía ante esasociedad en la que se sienten seresmarginados y por tanto, marginales.

Incluso, en el caso de no sermarginados (algunas de las máximasestrellas mundiales de este movi-miento, se han convertido en millo-narios) ellos sienten la necesidad delo marginal, de lo underground, dela resistencia ante el poder, sea éstedel tipo que sea, y aquí es dondeencontramos la singularidad delmovimiento hip hop cubano.

A pesar de que la cultura hiphop surgió como un grito de rebel-día en el seno de las sociedadesnegras marginadas de los EstadosUnidos, y por tanto, como unareacción ante el capitalismo salvaje,ante la falta de democracia en “elpaís de la democracia”, y a pesar deque en la mayoría de los países delmundo donde se viene desarrollan-do este tipo de arte, los raperosmanifiestan en sus letras una postu-ra beligerante ante la dictadura delcapital, los raperos cubanos, por

razones obvias, lanzan sus reivindi-caciones musicales contra el sistemapolítico cubano, ese que para algu-nos, es un modelo obsoleto, desti-nado a desaparecer, y para otros, esun modelo político que se adelantóa su tiempo y que está llamado a serel embrión de los sistemas políticosdel porvenir.

Entre los muchos nombres pro-pios con que se escribe la historiadel hip hop en Cuba tenemos agru-paciones como Orishas, Eddy K,Al2 y El B, con Los Aldeanos,Silvito (el libre), El chacal, elInsurrecto y Baby Lores con su Clan537, Kumar y el grupo Mate,Telmary, Los paisanos, PrimeraBase, Anónimo Consejo, Obsesión,Doble Filo, Cuentas Claras, entreotros.

Todos ellos, de alguna manera,han conformado un universo musi-

cal tan rico y variado, y con tantapresencia en el panorama musicalcubano e internacional, que ha con-seguido que la música cubana alter-nativa empiece a pugnar de unamanera importante con la músicacubana “ortodoxa” o reconocida porlas instituciones culturales oficiales.

No podemos hablar de una uni-formidad temática en las letras quecantan, ni de una uniformidad encuanto a posicionamiento político.Aunque me parece un poco burdaesta dicotomía, podríamos decirque existen grupos como LosAldeanos, Silvito (el libre), LosPaisanos, entre otros, que manifies-tan posturas abiertamente contesta-tarias contra el sistema políticocubano, es decir, que en tales casos,podríamos estar hablando de una“disidencia” musical, que tienecomo contrapartida, el discurso deotros grupos con una postura políti-ca más cercana a la ideología políti-ca imperante, como es el caso deOrishas, Clan 537, entre otros.

Si la música, como toda expre-sión artística, es un reflejo de lasociedad que la gesta, la desarrolla yla da a conocer, la música alternati-va cubana debería servirnos paracomprender mejor la sociedadcubana actual, porque algo estápasando en la Isla. Tal parece queestos músicos y artistas, al margende los cánones establecidos, estánprovocando, no ya una revolucióndentro de la música, sino tambiénuna revolución dentro de la propiaRevolución.

MMúússiiccaa eenn rreevvoolluucciióónn José Tadeo TÁPANES ZEQUERA*CCuubbaaiinnffoorrmmaacciióónn

”

“En mis tiempos,Cuba era una isla en

la que sonaba deforma predominante

el son cubano o lasalsa. Sin embargo,seis años después,este ritmo había

cedido su reinado asonoridades talescomo el rap y el

reggaetón

”

“Entre los muchosnombres propios con

que se escribe la historia del hip hop

en Cuba tenemosagrupaciones como

Orishas, Eddy K, Al2y El B, con Los

Aldeanos, Silvito (ellibre), El chacal, elInsurrecto y BabyLores con su Clan537, Telmary, o Los

paisanos

*POETA E HISTORIADOR CUBANO, RESIDENTE

EN EL PAÍS VASCO Y CONDUCTOR DE

CUBAINFORMACIÓN RADIO.

“Nos encontramos en un momentodiferente al que teníamos en el año1988, cuando iniciamos un acerca-miento a la Unión Europea. En1988, Cuba estableció relaciones di-plomáticas con la entonces Comuni-dad Europea. A partir de aquel mo-mento, Cuba expresó la voluntad defirmar un acuerdo de cooperacióncon la Comunidad Europea. Y en re-alidad, desde aquella fecha siemprese han utilizado pretextos por parteeuropea para no avanzar en las rela-ciones con Cuba”.

“Lamentablemente, el argumen-to aducido por la parte europea eraque Cuba no cumplía los paráme-tros requeridos en áreas como los de-rechos humanos y la democracia.Nosotros siempre hemos rechazadoesa posición europea defendiendoque Cuba no tiene nada que escon-der en materia de derechos huma-nos, al contrario: tenemos muchoque mostrar para que sirva comobuen ejemplo. Tenemos otro mode-lo de sociedad, tenemos otra manerade construir nuestra propia demo-cracia. Y lo que siempre reprocha-mos a la Unión Europea es la políti-ca de doble rasero”.

“Hoy, Cuba sigue siendo el úni-co país de América Latina y el Cari-be sin acuerdo bilateral con la UniónEuropea. Nosotros tenemos buenasrelaciones con la mayoría de los Esta-dos miembros de la Unión Europea”.

“Hay países en la Unión Euro-pea que son importantes inversoresen Cuba, y empresas europeas tienenimportantes participaciones en laeconomía cubana. Aproximadamen-te un 25% del comercio exterior deCuba se lleva a cabo con países de laUnión Europea. La mitad de los tu-

ristas que vienen a Cuba procedende países de la Unión Europea, ydesarrollamos un proceso de diálogopolítico con países de la Unión Eu-ropea. Además, avanzan nuestras re-laciones de cooperación con la Co-misión Europea, con gobiernos y en-tidades locales, ciudades, alcaldías,comunidades autónomas, de mane-ra que siempre ha habido una inco-herencia entre la falta de relacionesformales con la Unión Europea y lasbuenas relaciones que tenemos indi-vidualmente con la mayoría de lospaíses que componen la Unión Eu-ropea”.

“La suma de todo eso debería lle-var a que Cuba tuviera plenas rela-ciones con la Unión Europea, sinembargo no es así. Hay que decirque con la ampliación de la UniónEuropea el tema se ha complicado.

Hoy, algunos de los países que másse oponen al avance de las relacionesde Cuba con la Unión Europea, sonpaíses de la Europa del Este, paísesque adoptan una posición antico-munista muy fuerte, como la Repú-blica Checa.

A pesar de todo esto, hay que de-cir que hemos avanzado en las rela-ciones entre la Unión Europea y Cu-ba. Ustedes deben recordar quecuando en 2003 en Cuba se detuvo,enjuició y condenó a 75 agentes alservicio del gobierno norteamerica-no, la Unión Europea impuso san-ciones diplomáticas a Cuba, quenosotros rechazamos y condenamos,planteando que no tenían sentido.La Unión Europea sancionó a Cubapor temas que sólo tienen que vercon nuestra soberanía, una cuestióninterna de Cuba. Exigimos que esas

sanciones fueran suprimidas, peroestuvieron en vigor durante 5 años -hasta junio del 2008– cuando se eli-minaron definitivamente”.

“Cuando esas sanciones se esta-blecieron en el 2003, se interrumpióla cooperación existente entre la Co-misión Europea y Cuba. Tuvimos unperiodo prácticamente de cinco añosde casi un total congelamiento en lasrelaciones entre la Unión Europea yCuba. Después de un trabajo de va-rios años, se logró eliminar aquellasinjustas e injerencistas sanciones, locual permitió retomar por una partela cooperación con la Comisión Eu-ropea y por otra parte el diálogo po-lítico UE–Cuba”.

“Cuando reiniciamos el diálogopolítico, acordamos hacerlo sobre labase del respeto mutuo, la igualdadentre las partes y la no ingerencia en

los asuntos internos de ninguna delas partes. Asimismo, se acordó quesería un diálogo recíproco y no dis-criminatorio. Hay que decir que hasido un diálogo civilizado y útil, enel que ha quedado claro que Cubano sólo escucha lo que le dice la UEsino que también tenemos muchoque decir a la parte europea”.

“Ahora lo que falta en las relacio-nes es que la Unión Europea decidanegociar con Cuba un acuerdo for-mal de cooperación bilateral, comohace con el resto del mundo”.

“Un acuerdo de ese tipo tendríael significado político de sacar a Cu-ba de una situación de exclusión, alser el único país de nuestra regiónque no tiene un marco contractualde relaciones con la UE, pero parallegar a ese nivel de relaciones hayque resolver un gran problema. En elaño 1996, bajo el gobierno de JoséMaría Aznar en España, la UE adop-tó una posición común hacia Cubasegún la cual hay que cambiar el ré-gimen en Cuba. Esa posición unila-teral, injerencista e inaceptable, queCuba siempre ha rechazado, siguevigente”.

“Llevamos 50 años enfrentán-donos a los gobiernos norteamerica-nos que han tratado, por todas lasvías posibles, cambiar nuestro siste-ma y modelo político-económico.Lo que decimos es que para norma-lizar plenamente las relaciones entreCuba y la UE hay que suprimir esaposición común del año 1996, y ne-gociar entre Cuba y la UE un acuer-do bilateral mutuamente aceptable.Sólo cuando eso ocurra podremosdecir que hay una relación normal yplena entre la UE y Cuba. En con-clusión, hemos avanzado con rela-ción a años atrás, pero estamos lejostodavía de una situación totalmentesatisfactoria”.

pág. 16 - otoño 2010

Elio Rodríguez Perdomo (en el centro) es recibido por Alexander Douglas, ministro británico para la UE, a su llegada al cargo.

Resumen de la conversación con Elio Rodríguez Perdomo, Embajador de Cuba ante Bélgica, Luxemburgo y la Unión Europea

Las relaciones UE–CubaPaul EVRARDCubainformación

La estadounidense Oficina de Con-trol de Activos Extranjeros (OFAC)multó con 2.200.000 dólares a lasubsidiaria en Suecia de la Compa-ñía Química Innospec Inc. por ven-der a Cuba un aditivo para gasolina.

Ocurrido en este 2010, ese he-cho integra la lista de los episodiosdel bloqueo económico, comercial yfinanciero de Estados Unidos contrala isla caribeña, cuya aplicación ex-traterritorial constituye hoy una sig-nificativa característica.

El cerco, próximo a cumplir me-dio siglo de existencia pese al recha-

zo de la mayoría de los países delmundo, ha causado pérdidas mate-riales de 751.363 millones de dóla-res a la mayor de las Antillas.

Según el más reciente informede Cuba a la Asamblea General de laOrganización de Naciones Unidas,el cálculo tiene en cuenta las más de30 veces que el dólar estadouniden-se se ha depreciado frente al oro des-de 1961 a 2009.

Durante el primer semestre delactual año, las sanciones de laOFAC a diversas empresas ascendie-ron a 2.221.671 dólares por violaruna política considerada, a juicio demuchos, irracional, sin sentido, yalejada de los momentos actuales.

La misma oficina, precisa elmencionado texto, aplicó las multasa las entidades por el comercio conCuba y con otros países en virtud delas medidas coercitivas unilateralesde Washington.

Radicada en Nueva York, lacompañía Philips Electronics ofNorth America Corporation fuemultada el 1 de julio de 2009 por128.750 millones de dólares puesun empleado viajó a Cuba sin licen-cia para la venta de equipos médicosa cargo de una filial extranjera.

También recibieron castigosmonetarios MGE UPS SystemsInc., conocida como American Po-wer Conversion Corporation, por

vender reguladores eléctricos desti-nados a Cuba, y First Incentive Tra-vel Inc. por proveer servicios de via-jes a ciudadanos norteamericanos.

Por otra parte, el Buró Federalde Investigaciones de Estados Uni-dos interrogó a una decena demiembros de la “Brigada Vencere-mos”, solidaria con la causa cubana,por visitar la Isla. De acuerdo condeclaraciones del abogado del gru-po, Michael Warren, esa actitud po-dría ser parte de una nueva directivadel Departamento de Justicia deWashington.

Entre otras prohibiciones, laaplicación extraterritorial del blo-queo imposibilita que empresas de

terceros países exporten a EstadosUnidos productos de origen cubanoo que en su elaboración contenganalgún componente de esa proceden-cia.

Paralelamente, no está permiti-da la entrada a puertos estadouni-denses de buques que transportenmercancías desde o hacia Cuba, conindependencia de la nación de ma-trícula.

En opinión del canciller cuba-no, Bruno Rodríguez, esta políticadebe ser levantada de manera unila-teral y sin condiciones, y quienes seempeñan en mantener el bloqueo,sostiene, pierden una oportunidadde cambio y persisten en un error.

Diony Sanabia ABADIAPrensa Latina

Bloqueo contra Cuba: tentáculos de EEUU por el mundo

CUBAINFORMACIÓN - pág. 17

Según documentos judicialeshechos públicos esta semana, el bri-tánico Barclays Bank ha aceptadopagar 298 millones de dólares, loque serían unos 232 millones deeuros, de los cuales 149 millones dedólares al Gobierno estadouniden-se y otros 149 al distrito de NuevaYork, para poner fin a variasdemandas por haber violado el blo-queo contra Cuba y otros países.

La Administración de Obamaacusaba al grupo bancario deincumplir la ley sobre negocioscon países enemigos, al haber rea-lizado desde marzo de 1995 a sep-tiembre del 2006, transaccionespor valor de 500 millones de dóla-res.

Ante esta situación de presiónpor parte de Estados Unidos, hace

ya dos años el banco prefirió llegara un acuerdo con los fiscales, entreello facilitar más informaciónsobre otras transacciones, queahora tendrá que ser ratificado porun juez federal.

La multa a esta entidad finan-ciera no es la primera impuesta porel Departamento de Justicia porviolar el bloqueo, ya fue sanciona-da en diciembre de 2009 la enti-dad Credit Suisse por ocultartransacciones a cuentas de susclientes en países como Irán oSudán, por lo que tuvieron quepagar 538 millones de dólares depenalización.

Guillermo NovaCCuubbaaiinnffoorrmmaacciióónn

EEUU multa a Barclays con 298 millones de dólares por negociar con

Cuba

En el último año, el bloqueo económico,financiero y comercial de EEUU ha ocasio-nado pérdidas superiores a los 100 millonesde dólares solo a la empresa cubanaAlimport, en la adquisición de alimentos acompañías norteamericanas. Esta políticacontinúa obstaculizando dichas compras yno se ha materializado ninguna acción diri-gida a llevar a cabo estas ventas en corres-pondencia con las normas, canales y prácti-

cas regulares del comercio internacional.En ello inciden las difíciles condiciones

de pago para los importadores cubanos y loscostos adicionales de almacenamiento osobreestadía en que incurre la importadorade alimentos Alimport por trabas burocráti-cas.

Disponer de este dinero hubiera posibi-litado la adquisición de 337.000 toneladasde trigo, o 451.000 toneladas de maíz o109.000 toneladas de pollo destinadas alconsumo de la población.

Datos del Ministerio de Relaciones

Exteriores en el informe 2010 de Cubasobre la resolución 64/6 de la AsambleaGeneral de las Naciones Unidas, para ponerfin al bloqueo, indican que a las subsidiariasnorteamericanas que se encuentran en terce-ros países les está prohibido mantengancualquier tipo de transacción con empresasde la Isla.

El continuado proceso de fusiones ymega fusiones de empresas internacionales,así como las alianzas estratégicas a escalamundial, en las que Estados Unidos tieneuna alta participación, viene a reforzar el

carácter extraterritorial del bloqueo.Según un informe divulgado en junio

del 2009 por la Comisión de ComercioInternacional de EEUU, un eventual levan-tamiento de las restricciones financieras y delos viajes de la ciudadanía estadounidense,provocaría un aumento de las ventas agríco-las a Cuba.

Dicho documento señala que el montoestimado oscilaría entre 924 y 1.200 millo-nes de dólares, lo que significaría hasta un64% del total de las compras agrícolas cuba-nas.

El bloqueo estadounidense obstaculiza la compra de

alimentos a CubaWilliam FERNÁNDEZAIN

- Manuel, tu blog Cambios en Cu-ba tiene un nombre bien sugerente,no sé si esto en algún momento hadado lugar a confusión.- Creo que los que están confundi-dos son los que creen que Cubadebe cambiar de otra manera que lamanera en que lo está haciendo. EnCuba, entiendo yo, hay un procesoque, de hecho, es líder de los cam-bios en el mundo, pocos países en elmundo han cambiado como lo hahecho Cuba. Creo que la palabra yel concepto “cambio” es una palabray un concepto que es nuestro. Y esque nuestro enemigo quiere queCuba cambie hacia atrás y no paraadelante.

- Los grandes medios, las empresasmediáticas, muchas veces inviertenel sentido de las palabras. En elcaso de Cuba está bastante claro enestos últimos tiempos.- Además se apropian de palabras,como por ejemplo la palabra “disi-dente”. Creo que si algún país esdisidente en el mundo, ese es Cuba.Cuba es la que es diferente, es ladisidente del poder imperial.

- ¿Qué papel crees que juega ahoramismo, tal y como está la situaciónmediática mundial, un bloguero enCuba?- Yo creo que juega un papel impor-tante, sobre todo porque el podermediático está pasando al ataquecontra Cuba, también a partir deblogueros que financia el gobiernode Estados Unidos. Por eso es muyimportante que haya blogueroscubanos en medio de ese maremag-num de desinformación, que denotros puntos de vista, que enfrentenesta batalla mediática en la cual losblogueros mercenarios –como lessuelo llamar yo– juegan un papelfundamental.

- Estamos en la sociedad global, dela información, en la que hay másinformación que antes, pero porotro lado es difícil encontrar lainformación que nos aclare muchascosas, tanto en el caso de Cubacomo en cualquier otro tema ozona geográfica del mundo. No sé

si desde la soledad del bloguero seve esto también como un impedi-mento: la dificultad de saber quiénesta al otro lado, quién te estáleyendo, quién te está viendo.- No tenemos la visibilidad que tie-nen algunos de estos blogs a los quehan apoyado los grupos mediáticos,pero sí sabemos que tenemosmuchos amigos, mucha gente quenos ve en todas partes, también enCuba, que nos siguen. Y sabemos,por ejemplo, que hace unos mesesse realizó en Texas un evento deblogs, de blogueros –y de terroristasdiría yo–, organizado por GeorgeBush. Y se tuvo que hablar de nos-otros, los blogueros cubanos. Pocose habló, y peyorativamente, pero esun tema que no pueden olvidar ydeben tener en cuenta.

- Participaste en el espacio MesaRedonda Internacional del canalTelesur, junto a Rosa MiriamElizalde, de Cubadebate, y a nues-tro compañero José Manzaneda, deCUBAINFORMACIÓN. También allíse habló del tema, de cómo se estántrasladando estrategias de tipo–incluso– bélico a ese mundo vir-tual cada vez más importante.- En el caso cubano no es más queuna nueva manera, un nuevo canalpara usar la propaganda contraCuba, en una etapa más de la guerramediática constante. Aquí, cuandono es porque un llamado disidentemurió en una huelga de hambre, espor cualquier otro pretexto, por elmás sencillo. Hay una guerramediática permanente y un acechoconstante. Empezó desde los prime-ros días de la Revolución, dirigidaexpresamente a Cuba, por la radioSwan, que fue la que preparó elintento de invasión de Girón. Y,después, ha tenido su expresión enRadio Martí, en Televisión Martí yen otros proyectos que el gobiernode Estados Unidos ha organizadocontra Cuba y que ahora se hanreconvertido en esto de los blogs“disidentes”. Internet como arma depropaganda, sobre todo como armapara desprestigiar la Revolucióncubana, para restarle apoyo, paratapar su ejemplo.

- Comentabas la participación dela gente, aquí en Cuba, a través de

Internet. Esto también rompe otrode los mitos que se tienen sobreCuba, ¿verdad?- Hay mucha gente ya conectada a

Internet en Cuba, pero podríahaber muchos más. No hay muchosmás por la limitaciones que nos hanimpuesto los propios EEUU, queno nos permiten conectarnos a lafibra óptica para tener un uso nor-mal, rápido, de Internet. Ahora

dicen que van a tratar de quitar unpoco las limitaciones para ver sipueden agredirnos mejor; lo dicenincluso públicamente, cínicamente.

-¿Qué estrategias consideras que,desde la izquierda en general, ydesde Cuba en particular, habría

que establecer para hacer frente a laofensiva mediática?- Lo mejor sería tener más Internet,creo que si lo tuviéramos nosotros

haríamos perfectamente un Primerode Mayo en Internet y tendríamos atodos los cubanos, o a la gran mayo-ría de los cubanos, defendiendo aCuba y a la Revolución; cada cual asu manera, cada cual en su forma, ycada cual como puede. Se subestimaa los cubanos, se subestima el senti-miento anti-imperialista que sí exis-te en Cuba, un sentimiento de noaceptar presiones. Al final todasestas campañas lo que hacen y loque han hecho siempre es aumentarel sentir y la convicción patrióticadel pueblo cubano.

- ¿Qué nos encontramos si entra-mos tu blog?- Cambios en Cuba es un blog dedi-cado, sobre todo, a responder a laagresión de otros blogueros. Vas aencontrar, por ejemplo, casi todo loque quieras saber sobre la cibermer-cenaria Yoani Sánchez. Hay unarecopilación de materiales que des-cubre quién es realmente este perso-naje que el grupo español Prisa hainventado. También hay materialessobre otros temas relacionados con

las campañas contra Cuba. Y cuandopodemos, nos ocupamos también decosas más creativas: temas culturales,cosas de interés nacional, etc.

- ¿Cómo ves este movimiento, elblog en general, en tu país, y cómolo ves en los próximos diez o vein-te años?- Yo creo que está tomando inspira-ción, precisamente por la mismaagresión. Muchos periodistas enCuba han empezado a hacer sublog, cada vez somos más blogue-ros, cada cual con sus peculiarida-des. Y creo que va a ser un movi-miento que va a aumentar. Perodependemos de la conexión, quesigue siendo limitada, de eso depen-de que podamos estar todos loscubanos ahí, que cada cuál tenga sublog. Un blog sobre lo que la gentequiera decir, no tiene que ser unblog para responder a amenazas omentiras.

- Pero la situación también te obli-ga a ello.- Sí, le obliga a uno a ponerse untanto a la defensiva, y también a laofensiva. Por el bloqueo, no tene-mos suficiente canal de Internetcomo quisiéramos tener, porqueentonces tendríamos un ejército deblogueros y de cibernautas defen-diendo la Revolución, tal como ladefendemos en la calle.

- Por decirlo de alguna manera,jugar en igualdad de condiciones.- Exactamente.

hhttttpp::////ccaammbbiioosseennccuubbaa..bbllooggssppoott..ccoomm//

Manuel Lagarde, autor del blog cubano Cambios en Cuba

“Si algún país es disidente en elmundo, ése es Cuba”

CUBAINFORMACIÓN entrevistó en La Habana aquien mejor ha desenmascarado en la blogosfera a

personajes de la llamada “ciberdisidencia”, comoYoani Sánchez. El escritor y bloguero nos habló,

entre otras cosas, del papel de los blogs cubanos enel “maremagnum de la desinformación” y de las

limitaciones técnicas que impone el bloqueo.

”

“NNoo tteenneemmooss ssuuffiicciieenntteeccaannaall ddee IInntteerrnneett ccoommoo

qquuiissiiéérraammooss,, ppoorrqquuee eennttoonncceess tteennddrrííaammooss uunn

eejjéérrcciittoo ddee bblloogguueerrooss yy ddeecciibbeerrnnaauuttaass ddeeffeennddiieennddoo llaa

RReevvoolluucciióónn

RedacciónCUBAINFORMACIÓN

FOTO: JUAN CARLOS VERGUIZAS

”“SSee ssuubbeessttiimmaa eell sseennttiimmiieennttoo aannttii--iimmppeerriiaalliissttaa qquuee ssííeexxiissttee eenn CCuubbaa,, uunn sseennttiimmiieennttoo ddee nnoo aacceeppttaarr pprreessiioonneess..AAll ffiinnaall ttooddaass eessttaass ccaammppaaññaass lloo qquuee hhaacceenn yy lloo qquuee hhaann

hheecchhoo ssiieemmpprree eess aauummeennttaarr eell sseennttiirr yy llaa ccoonnvviicccciióónnppaattrriióóttiiccaa ddeell ppuueebblloo ccuubbaannoo

pág. 18 - otoño 2010

En el XI Encuentro Estatal de Solidaridad con Cuba (Alicante, del 7 al 9 demayo de 2010), CUBAINFORMACIÓN habló con Daisy Gómez, periodista cubana con 35 años de experiencia en el ICRT (Instituto Cubano de Radio yTelevisión) y autora de documentales emblemáticos como «Chernobil en nosotros» o «Lazarito». Actualmente conduce el espacio de información inter-nacional «Lente mundial».

- Desde el año 2000 diriges y con-duces el programa «Lente Mun-dial» en Cubavisión, la televisióncubana. ¿Qué es «Lente mundial»?- El programa es único en su tipo entelevisión. Trabajamos con materia-les de las televisoras extranjeras, uti-lizando cinco fuentes diferentes.Seleccionamos los materiales y loscomentamos para la teleaudienciacubana. Cuando no compartimos elcriterio de uno de estos trabajos,también damos nuestra opinión,dejando que el televidente saque suspropias conclusiones acerca de loque se está diciendo.

- ¿Cuáles son estas televisiones ex-tranjeras que utilizáis como fuente?- Tenemos la CNN en español,Televisión Española, la Deutschealemana, STV de China y Telesur, yahora también usamos medios digi-tales.

- Esto choca con la imagen que seda en los medios internacionalessobre Cuba, donde se dice que lainformación que recibe la pobla-ción es siempre producida en elinterior de Cuba, que existe un ais-lamiento informativo.

- El que quiera saber si el pueblocubano está informado o no, quepregunte a la gente en la calle. Yome asombro muchas veces. Haypersonas a las que, aparentemente,no les interesan los temas interna-cionales, ni están al tanto de ellos,pero cuando me reconocen por lacalle y me preguntan, me doy cuen-ta de que me superan en algunostemas. El pueblo cubano está muypolitizado, la Revolución le enseñótodo eso desde el mismo Triunfo. Y

es que la única forma de resistir losataques que nos están haciendodesde 1959 es fortalecernos políti-camente, ideológicamente.

- Uno de los momentos históricosmás importantes que has vivido fuela caída de la Unión Soviética en

1991. Trabajaste allí como corres-ponsal del ICRT entre 1990 y1993. ¿Cómo fueron aquellas vi-vencias?- Llegamos a Moscú en junio de1990 para cubrir el XXVIIICongreso del PCUS, que fue el últi-mo, y nos quedamos como corres-ponsales permanentes. Vivimostoda la descomposición que fueteniendo lugar y vimos cómomuchas cosas fueron provocadasdesde fuera, con auxilio desde den-tro, por supuesto. La bandera de laUnión Soviética se bajó del mástildel Kremlin el 30 de enero de 1992e hicimos una encuesta a pie de callealrededor del 20 de diciembre, tra-tando que fuera lo más completaposible: entrevistamos a gentejoven, adulta, militares, civiles,mujeres y hombres. De una treinte-na de entrevistas sólo dos personasse pronunciaron a favor de la diso-lución de la URSS y en todo eltiempo que estuvimos no escucha-mos opiniones a favor de la disolu-ción. Fueron muchas experiencias,fue un momento histórico y toda-vía, en mi opinión, es demasiadotemprano para poder medir larepercusión que ha tenido no sólopara ese enorme país sino para todala Humanidad.

- Como documentalista has reali-zado diferentes trabajos, voy amencionar tres: «Vida y energía»,«Chernobil en nosotros», y«Lazarito». En este tercer docu-mental hablas sobre el impacto delbloqueo en la salud.- Así es. Surgió de un informe delaño 1999 que llegó de una organi-zación de Naciones Unidas sobrecómo el bloqueo había dañado lasalud pública cubana. Ese trabajo lohicimos en el 2001, y cuando llega-mos a un hospital de niños salió lahistoria de Lazarito. A Cuba le costósalvar a Lazarito alrededor de unmillón de dólares. Tenía una enfer-medad que ataca los pulmones, seenmascara y pasa al sistema nervio-so y que es muy difícil de curar,muy pocas personas se salvan deesta enfermedad. A este niño se lerealizaron 17 intervenciones quirúr-

gicas. Comenzó a padecer la enfer-medad a los dos años y cuando lle-gamos a él ya tenía siete y ya estabacurado, aunque aún tenía quetomar unas pastillas; el pomito de10 cápsulas costaba 18 dólares ytenía que tomar diariamente dostabletas. Además era algo bastantedifícil ya que el medicamento habíaque comprarlo en terceros paísesdebido al bloqueo.

- Otros de los documentales, «Viday energía», habla sobre la llamada“revolución energética”, los progre-sos que ha realizado Cuba en mate-

ria medioambiental y de ahorro deenergía.- Para ese documental tuvimos querecorrer prácticamente todo el país,ver lo que significa el uso de lasenergías alternativas y ver cómo ennuestro país se está tratando de quelas energías alternativas se afiancen,a pesar de lo costosas que aún son.Y unido a esto está la inventiva de lagente común, y de los técnicos anivel de municipio que han ayuda-do mucho. Cuba tuvo apagones dehasta 16 horas en la fase dura delPeriodo especial, y hoy en día elabastecimiento de la electricidad esnormal. Eso se pudo lograr contoda una política a nivel nacional,en una situación difícil por el preciodel petróleo, que en determinadosmomentos ha llegado a nivelesextraordinarios.

- Un tercer documental, muy inte-resante, «Chernobil en nosotros»,narra una pequeña parte de la

labor solidaria de Cuba con otrospueblos, en este caso con Ucrania.- Para mí tiene dos valores funda-mentales: por un lado tuvimos laoportunidad de visitar la centralatómica de Chernobil, estandocerca del cuarto reactor, que fue elque explotó el 26 de abril de 1986;y por otro lado vimos todo elesfuerzo que ha tenido que hacerUcrania para poder controlar laradioactividad y el peligro que esosignifica. Entrevistamos a personasque estuvieron allí, que vivían enpueblos que tuvieron que ser muda-dos completos, y estuvimos en elcampamento en Cuba creado paralos niños y niñas de Chernobil.Realmente el campamento es unhospital geriátrico, que el 29 demarzo cumplió 20 años, y que siguetrabajando. Ya han pasado por allímás de 24.000 pacientes. Además,es el primer plan de salud de carác-ter masivo que la Revolución cuba-na desarrolló con personas de otrospaíses.

- Pasando de la solidaridad queofrece Cuba a la solidaridad que re-cibe Cuba. En este XI Encuentrode Solidaridad con Cuba en el Es-tado español celebrada en Alicante,en el que has visto reunidos a tan-tos colectivos, ¿cuál es tu labor ycómo lo estás viendo? - Cuba brinda mucha solidaridadpero también la recibe, muchagente en el mundo es solidaria conCuba, es algo que se palpa aquí eneste Encuentro. Aunque los mediosde difusión masiva quieran ocultarla realidad cubana, hay personas yorganizaciones de todos los paísesque nos defienden. Incluso en lospaíses cuyos gobiernos y mediosmanifiestan más enemistad, haymuchas personas que nos defien-den. Hay muchas de esas personasaquí en este Encuentro y eso loagradezco, como cubana. Aquí hevenido a trabajar como periodista,en colaboración con el ICAP(Instituto Cubano de Amistad conlos Pueblos). Es algo reconfortante,porque aquí se siente ese amor, esecariño por Cuba entre tanta genteen el mundo.

Daisy Gómez, periodista de la televisión cubana

“Quien quiera saber si el pueblocubano está informado o no, que

pregunte por la calle”

RedacciónCUBAINFORMACIÓN

”

“EEssttuuvviimmooss eenn eell ccaammppaammeennttoo eenn CCuubbaa ccrreeaaddoo ppaarraa llooss nniiññooss yy

nniiññaass ddee CChheerrnnoobbiill.. EEll 2299ddee mmaarrzzoo ccuummpplliióó 2200 aaññooss,,yy ssiigguuee ttrraabbaajjaannddoo.. YYaa hhaann

ppaassaaddoo ppoorr aallllíí mmááss ddee2244..000000 ppaacciieenntteess

CUBAINFORMACIÓN - pág. 19

”

“EEnn nnuueessttrroo ppaaííss ssee eessttááttrraattaannddoo ddee qquuee llaass

eenneerrggííaass aalltteerrnnaattiivvaass sseeaaffiiaanncceenn,, aa ppeessaarr ddee lloo

ccoossttoossaass qquuee aaúúnn ssoonn.. YYuunniiddoo aa eessttoo eessttáá llaa iinnvveennttiivvaa ddee llaa ggeennttee

FOTO: JUAN CARLOS VERGUIZAS

El pasado 26 de septiembre elPartido Socialista Unido deVenezuela (PSUV) se convir-

tió en el ganador de los comicios le-gislativos, obteniendo 98 diputados ala Asamblea Nacional, frente a los 65obtenidos por la llamada Mesa de laUnidad Democrática (MUD), unconglomerado de grupos reacciona-rios de todo tipo que contaron, ade-más, con la melodía de la gran pren-sa internacional. Ésta presentó a laMUD como una “plataforma de lasociedad civil” por encima de ideolo-gías e intereses, por la “reconcilia-ción” y la “unidad” de Venezuela. Sinembargo, el voto de las masas colocóa los reaccionarios en la oposición, ylas elecciones se saldaron con victoriadel PSUV en la mayoría de los 87circuitos electorales.

Estos resultados suponen que, apartir del próximo mes de enero, trasla posesión de cargos, la oposicióntendrá una presencia en la AsambleaNacional de la que carecía desde2005 cuando, en medio de sus múl-tiples crisis y escaramuzas internas,fueron incapaces de presentarse a lasurnas y, ante su incapacidad y en pre-visión de su derrota, decidieron boi-cotear los comicios mientras habla-ban de fraude. Esta vez tampoco lesfaltó originalidad: pese a que las elec-ciones eran legislativas y existían 87circunscripciones diferentes, la opo-sición sumó los votos de todo el paíspara asegurar que ellos habían gana-do en número de votos. Tuvieron unpequeño problema: aún así perdían,pues el PSUV obtuvo 5.422.040 vo-tos frente a sus 5.320.175 votos, pe-ro en un alarde de creatividad electo-ral decidieron sumar entonces a lossuyos el voto de otros partidos (entrelos que se encontraban desde Patria

Para Todos, escindido del chavismohasta los mismos Tupamaros) paracuadrar las cuentas. Por televisiónChávez, irónicamente, les reconocióque era “la primera vez que decidenrobar votos a la luz pública, otras ve-ces lo hacían a escondidas y votabanhasta los muertos”. Por supuesto, lamayor parte de la prensa internacio-nal (con la del Estado español a la ca-beza) se hizo eco diligentemente de lapropaganda falsa de la oposición, cu-ya estrategia parece haber cambiado.En 2005 aún no estaban muy lejosen el tiempo el golpe de estado de2002, el paro petrolero y todos losactos de sabotaje que la oligarquía ve-nezolana intentó contra la Revolu-ción. Hoy, su estrategia es movilizar asectores importantes de las clases me-dias, intentando disfrazar su discursoderechista y reaccionario con supues-tos llamamientos vacíos a la “unidadde los venezolanos” que supere la di-visión y la polarización social.

El 26-S muestra que las masas, adía de hoy, tienen muy claro que pre-

fieren en el poder a los candidatos dela Revolución que a una oposiciónque acabará con todos los logros con-quistados en los últimos 11 años. Pe-ro no por eso hay que minimizar suresultado en las elecciones del pasado26 de septiembre. Es evidente que laoposición y sus poderosos aliadosdentro y fuera de Venezuela han in-

tentado manipularlos con el intentoclaro de infundir desánimo en las filasde la Revolución. Hay que desmentiresto contundentemente: a día de hoy,la Revolución sigue galopando en Ve-nezuela le pese a quien le pese. Sinembargo, dicho esto, el objetivo de110 diputados que daría al PSUV lamayoría de 2/3 suficiente para evitarcualquier injerencia de los reacciona-rios en el parlamento no se ha logra-do. Los objetivos, bien es cierto, nosiempre se logran, pero cuando estoocurre hay que analizar por qué no sehan logrado y cuál es la nueva situa-ción para, de ahí, extraer cuáles hande ser los nuevos pasos a dar. Y des-pués del 26-S, una vez superada latensión del momento, las estupidecesy las mentiras de los reaccionarios so-bre su supuesto “éxito” electoral nohan de impedirnos hacer un análisissosegado con el único objetivo de for-talecer la Revolución y rearmarse ide-ológicamente para la próxima batallade 2012, cuando se celebrarán laselecciones presidenciales.

Y la conclusión no puede serotra: hay que profundizar el procesorevolucionario. Para ello, en primerlugar, parece necesario, más ahoraque la crisis económica y la inflaciónestá golpeando también a Venezuela,continuar con políticas socialistasque pongan los sectores estratégicosde la economía, muchos aún en ma-

nos privadas, en manos del pueblo,para poder consolidar y profundizarlos éxitos sociales que han acompa-ñado a la Revolución en estos 11años. En segundo lugar, es urgenteengrasar el músculo más importante,el partido, implicando a las comuni-dades, los barrios y las asociacionesen la vida interna del PSUV, dotán-dolo de una vida interior sana, de-mocrática y participativa que permi-ta tener a la organización siempre entensión y dispuesta para responderante cualquier ataque a la Revolu-ción. Además, el PSUV debe ser unaherramienta abierta a las bases, don-de no se toleren arribistas ni burócra-tas con intereses ajenos a los del pro-pio proceso revolucionario. Hoy elPresidente Chávez es visto como unlíder indiscutible (incluso los datosde los enemigos del proceso le dansiempre tasas superiores al 55% depopularidad), y esto es porque el Pre-sidente es percibido como un líderhonesto, comprometido, cercano y,

sobre todo, revolucionario, por den-tro y por fuera. Todos los dirigentesdel PSUV debieran responder a esemismo patrón y no a ningún otro.En tercer lugar, es urgente reforzar lasolidaridad internacional frente a lacampaña antichavista en vigor que seprofundizará, sin duda, de aquí a2012. Es importante consolidar co-mités de apoyo y solidaridad interna-cionales, donde las organizaciones deizquierda en América Latina, en Eu-ropa y en el resto del mundo sean fie-les aliadas del proceso y donde, ade-más, se fije el objetivo de contrarres-tar la campaña masiva de distorsio-nes, calumnias y mentiras a la que seprestan la mayoría de los medios decomunicación en todo el mundo.

El pasado 26-S la Revolución su-mó una nueva victoria a su lista, perotambién nos indicó que los viejos pe-ligros siguen estando presentes. De-penderá de las medidas que se tomende ahora en adelante que los peligrossean aplastados por nuevos éxitos.

El PSUV gana en las elecciones legislativas del 26 de septiembre

VVeenneezzuueellaa:: nnuueevvaa vviiccttoorriiaa((yy vviieejjooss ppeelliiggrrooss))

Daniel CUBILLEDO y Manuel DE LA FUENTECCuubbaaiinnffoorrmmaacciióónn

pág. 20 - otoño 2010

”“La mayor parte de la prensa internacionalse hizo eco diligentemente de la propagandafalsa de la oposición, cuya estrategia parece

haber cambiado

Joven venezolana en el acto de cierre de campaña, el 23 de septiembre, en Valencia, (Estadode Carabobo). FOTO: AIN-POOL/YORDANKA ALMAGUER/GRANMA/SDL