1

No 4 | j u i N - s e p t . 1 6 w w w . N a N c y . f rc u l t u r e à N a N c y

2 3

N« Nancy a été le début d’une nouvelle ère. On expérimentait quelque

chose de nouveau. Il fallait investir… Ça a été un grand pas en avant

pour nous. » 10 ans après le premier allumage des feux sur la façade de

l’Hôtel de Ville, Spectaculaires - Allumeurs d'images, l’entreprise qui a créé

les Rendez-vous Place Stanislas, revient avec un nouveau spectacle…

et avec ce regard sur Nancy qui nous fait chaud au cœur. Quelle fierté

d’avoir pu leur proposer un théâtre d’innovation et contribuer à leur envol !

Jef Aérosol, figure bien connue de l'art contemporain venu investir

une façade dans le jardin Godron se joint à nous pour célébrer le 250e

anniversaire de la disparition du roi Stanislas et du rattachement de la

Lorraine à la France, dans un mélange de pixels, de beats, de casques

audios et de couleurs.

Dans ce pays qui connait une transformation dont la profondeur fait

ressurgir de sombres passions, entre tentations populistes et risque de

découragement civique, nous formulons le vœu que les artistes de tous

horizons puissent continuer de se sentir ici chez eux, qu’ils viennent tra-

vailler, oser et resserrer avec nous le lien de la Cité par la force de la culture.

À l’autre bout de cette saison estivale ponctuée d'expositions, de concerts

en plein air et de fêtes de quartiers, nous vous invitons à noter dès

aujourd’hui dans vos agendas, les grands rendez-vous de la rentrée 2016 :

Festival International du Film Nancy Lorraine, 38e édition du Livre sur la

Place, Fête de la Soupe, et à l’automne, la poursuite des travaux sur la

future friche culturelle.

De quoi continuer d’affirmer Nancy comme la ville de création et d’in-

novation de la nouvelle région Grand Est, pour le plaisir de ses habitants

et de ses visiteurs.

Bon été à toutes et à tous !

laurent hénart,maire de nancy

lucienne redercher,adjointe à la culture, à l’intégration et aux droits de l’homme

les chiffres clés De l’été à NaNcy . 20 concerts gratuits dans les parcs. 30 dates du festival Nancyphonies dont 19 gratuites. 89 invitations à danser à la Pépinière. 93 projections grand format du nouveau spectacle

Rendez-vous place Stanislas. 300 œuvres et objets réunis dans l’exposition

La Lorraine pour horizon. 312 activités dans les musées dont 28 pour les

enfants et les adosEt une multitude de découvertes…

CAN est édité par la Ville de Nancy

Directeur de publication : Laurent Hénart

Directeur de la communication :

Fabio Purino

Directrice du Pôle culture et attractivité :

Véronique Noël

Comité de rédaction : Célestine Oster,

Blandine Paris, Stéphane Schmitt,

Gaëlle Tichoux, Alexandra Joutel

Rédacteurs : Benjamin Bottemer,

Isabelle Bourger, Élise Lherbier,

Laurent Piquard, Sabrina Tenace.

Ont collaboré à ce numéro les services de

la Ville de Nancy et tous les organisateurs

Conception graphique : Agence Tandem

Impression : Berger Levrault

Date de publication : juin 2016

Dépôt légal en cours

l'été au fil de l'eau Cette photographie a été réalisée lors

d'un voyage en Californie et au Nevada en 2007, le long des canaux de Venice à

Los Angeles. Feintant de dériver, le portrait de ces petits animaux gonflables

a été présenté lors de la première exposition de Sylvie Guillaume à la

Biennale de l'Image de Nancy, en 2008. L'artiste retrace son parcours sur

ces territoires aux vastes étendues, ponctué de quelques rencontres singulières comme une série d'instants soufflés par ce lieu de

l'imaginaire que nous avons tous en commun.

Sans titre de Sylvie Guillaume, extraite de la série Love Street, 2007

l’actualité culturelle de la

ville de NaNcy

N°4juin - septembre 2016Édito

3

21 L E C T U R E | A C T U S

· Les bonnes nouvelles de la rentrée· Tout droit en enfer

· Promenons-nous sur les rives· Mémoires d’outre-salon

23 S P E C T A C L E V I V A N T | É V É N E M E N T

· Festival Nancyphonies· Le label Ici d’ailleurs a 20 ans

· Scène de lutte· Stéréolithe, guinguette électrique

24 N A N C Y C I T O Y E N N E· Tous au Musée lorrain !

· Journées européennes du Patrimoine· Mobilisation pour la sauvegarde

du patrimoine syrien

l'AGENDA

25

31 lES JEUX DE l’ÉTÉ

E x P O S I T I O N | É V É N E M E N TlA lorrAiNE poUr horizoN

4

7 E N C H A N T I E R | A C T U S

· Le musée de demain

C ’ E S T L ’ É T É !S C È N E S E N P L E I N A I R

8

10 C ’ E S T L ’ É T É ! | L E S R E N D E Z - V O U S

· À la soupe ! · Hissez les couleurs !

· Partie de campagne à la Manufacture· À la rencontre des arts

· Des images et des hommes

12 A R T D A N S N A N C Y

· Rétrospective Le M.U.R.· Dialogues urbains

· Nancy : autre(s)s visage(s)

lES rENDEz-voUS plAcE STANiSlAS rEviENNENT

lE DoSSiEr

15

19 P A T R I M O I N E À ( R E ) D É C O U V R I R

· Nancy, capitale française de l’Art nouveau

20

L E C T U R E | É V É N E M E N T

lE livrE SUr lA plAcE

5

e x p o s i t i o N . É V É N E M E N T

5

Ret qui permet d’éclairer tout un pan de l’histoire européenne.

Quelles œuvres les visiteurs peuvent-ils découvrir ?PhP Nous avons choisi un parcours d’exposition découpé en six sec-tions chronologiques. 300 œuvres d’une grande diversité sont réunies : peintures, sculptures, armes, docu-ments d’archives… Nous présentons des pièces de notre collection, dont certaines ont été restaurées, ainsi que des prêts majeurs du Musée de l’Armée, du Mobilier national, de la Bibliothèque nationale de France, du Musée national du château de Versailles ou encore du Musée de la Cour d’Or. Certaines œuvres sont montrées pour la première fois en Lorraine, comme par exemple la convention secrète signée à Meudon en 1736 ou la tapisserie La Reddition de Marsal d'après Charles Le Brun.

comment cette exposition s’ins-crit-elle dans le cadre du vaste projet de rénovation et d’extension du Palais des ducs de lorraine – musée lorrain ?PhP Cette exposition préfigure les futurs parcours de visite du musée, en particulier la section qui présen-tera l’histoire de la Lorraine. C’est également l’occasion pour les visi-teurs de découvrir les nouveaux dispositifs multimédia. Une carte animée montre la poussée fran-çaise en Lorraine. Un livre virtuel propose une version numérique de La Nancéide, le poème enluminé de

e x p o s i t i o N . É V É N E M E N T

Pierre de Blarru. Le portrait équestre de Madame de Saint-Baslemont par Claude Déruet fait l’objet de zooms, permettant d’obtenir des informations sur des scènes secon-daires du tableau. Sont également présentés un film croisant les des-tins de François III et Stanislas et une visite virtuelle du Palais du Gouvernement.

Reconnue d’intérêt national par le ministère de la Culture et de la Communication, l’exposition-évé-nement La Lorraine pour horizon permet de redécouvrir les relations tumultueuses entre la Lorraine et la France. Rencontre avec le com-missaire de l’exposition, Pierre-Hippolyte Pénet 1 , conservateur au Palais des ducs de Lorraine – Musée lorrain.

nous célébrons cette année le 250e anniversaire de la mort de stanislas et de la réunion des duchés de lorraine et de Bar au royaume de France. c’est une histoire pleine de rebondissements…Pierre-hiPPolyte Pénet L’exposition retrace l’histoire de la Lorraine – territoire stratégique à la frontière du Saint-Empire romain germanique – et les liens entretenus avec la France, depuis l’indépendance des duchés, réaffirmée par la victoire de René II sur Charles le Téméraire à la bataille de Nancy en 147 7, jusqu’à la mort de Stanislas en 1766 et la réunion au royaume de France. Il s’agit d’une histoire complexe, assez méconnue

le choix de laurent jalaBert

Maître de conférences en his-toire moderne à l’Université de Lorraine et président du comité scientifique de l’exposition

Quelle est, selon vous, l’œuvre la plus emblématique de l’ex-position ?Je dirais le tableau anonyme représentant le parterre du Palais ducal en 1673. Il illustre bien les relations souvent tendues entre les duchés et la France. On y voit la cour fran-çaise, avec le prince de Condé, dans les jardins du Palais ducal, qui était jusqu’alors le centre politique des duchés. Après leur invasion en 1670, Louis XIV y est chez lui ! On imagine le roi aux fenêtres du Palais, entouré de ses courtisans. Son regard embrasse les lieux et l’horizon ouvert vers l’Est et ses conquêtes. Nancy, ville aupara-vant puissamment fortifiée, est devenue une ville ouverte aux Français qui s’y sont installés.

la lorraiNe pour horiZoN

Palais des ducs de lorraiNe- Musée lorraiNdu 18 juiN au 31 déceMbre 2016

1

exPosition organisée Par la Ville de nancy

soutien Financier : région alsace-chamPagne

-ardennes-lorraine et ministère de la culture

et de la communication - mécénat : BanQue

PoPulaire alsace-lorraine-chamPagne

Palais des ducs de Lorraine – Musée lorrain

64 Grande Rue, NancyOuvert du mardi au dimanche de

10h à 12h30 et de 14h à 18hFermé le 14 juillet - Tarifs : 6 € / réduit 4 €  / gratuit – de 12 ans, cartes jeunes Nancy Culture, carte et pass Muséo et pour tous, le 1er dimanche du moisPlus d’infos : 03 83 32 18 74

musee-lorrain.nancy.fr

Nouveau ! Parcours audioguidé gratuit sur smartphone : 12 stations audio /

texte, en français, anglais et allemand

Visite commentée le samedi et le dimanche à 15h

Visite «  Une heure, une œuvre  » le samedi à 11h, du 9 juillet

au 3 septembre

25 0 e a n n i ve rs a i re d e l a ré u n i o n d e l a l o r ra i n e à l a Fra n c e

76 76

Des eXpositioNs à DécouVrir

à luNéVille et eN réGioN

Le musée du château des Lumières de Lunéville rend hommage au bon roi Stanislas, à travers une exposi-tion qui s’attache à la personnalité du monarque, sa sensibilité artistique et sa pensée politique : Stanislas Leszczynski (1677 – 1766), de l’homme à la légende (17 juin-30 octobre de 10h à 12h et de 14h à 18h). Un nouveau parcours de découverte des jardins, faisant appel à la réalité augmentée, est également proposé.Toujours à Lunéville, sont rassemblés dans la tour de la Cloche de l’église Saint-Jacques, 80 objets, œuvres et documents issus de collections privées et inédits (jusqu’au 30 septembre).Direction ensuite Saint-Mihiel, pour découvrir l’ex-position 1766, la fin d’une époque à la bibliothèque bénédictine qui possède un fonds exceptionnel de quelque 8 800 ouvrages (jusqu’au 20 novembre).De retour dans le Grand Nancy, l’exposition 1766 est à voir au Muséum-Aquarium de Nancy (18 juin-18 septembre). Elle met à l’honneur trois œuvres qui ont marqué la fin du siècle des Lumières : le tour du monde du grand explorateur Bougainville à bord de la Boudeuse, la classification et la nomenclature du vivant par le naturaliste Linné et L’Encyclopédie de Diderot et d’Alembert.

Plus d’infos :Château de Lunéville

chateauluneville.meurthe-et-moselle.frMuséum-Aquarium de Nancymuseumaquariumdenancy.eu

jourNalDe DuriVal.fr

Fonctionnaire au service de Stanislas, Nicolas Durival a tenu un journal où il consignait toutes ses activités. Les bibliothèques de Nancy conservent ce manuscrit exceptionnel et proposent une version en ligne à partir du 18 juin, sur www.journaldedurival.fr. Ce manuscrit, formidable chronique d’une époque, est augmenté de cartes, d’images et de biographies.

les Visites orGaNisées

par l'office De tourisMe

Bibliothèque stanislas9 juillet à 10h30

les portes de la Ville Vieille côté nord16 juillet à 10h30

stanislas le Bâtisseur, la ville royale23 juillet et 13 août à 10h30

stanislas le Bienfaisant30 juillet et 27 août à 10h30

stanislas le catholique20 août à 10h30

Tarifs et inscriptions : 9 € adulte/ 4,50 € enfant

Accueil de l’office de tourisme - Place StanislasOuvert tous les jours du lundi au samedi de 9h à 19h,

dimanches et jours fériés de 10h à 17h03 83 35 22 41

Programme complet sur nancy-tourisme.fr(-10% en réservant sur le site)

e x p o s i t i o N . É V É N E M E N T

sous les paVés, le jarDiN

Chaque année, la place Stanislas se met au vert. Le Jardin Éphémère offre une flânerie bucolique et poétique au cœur de la ville. Pour cette édition, la Direction des Parcs et Jardins de la Ville de Nancy prépare quinze scènes végétales, saluant la mémoire de Stanislas, le roi jardinier. Monarque éclairé et mécène, Stanislas avait aussi un goût immodéré pour la nature en ville. C’est à lui que l’on doit la fon-dation de la Pépinière royale - l’actuel parc de la Pépinière - et l’aménagement des jardins du château de Lunéville. En 2016, le Jardin Éphémère évoque également comment la Lorraine est devenue, au fil des siècles, une référence mondiale en matière de botanique et d’horticulture.

Du 1er octobre au 6 novembre 2016Place Stanislas

Accès libre Jardin Éphémère place Stanislas officiel

uNe jourNée D’étuDes pour

aller plus loiNUne journée pour mieux comprendre la réunion des duchés de Lorraine et de Bar au royaume de France et ses conséquences. Dominique Flon 1 , président de la Société d’Histoire de la Lorraine et du Musée lorrain, nous présente ce rendez-vous ouvert au public, l'oc-casion également de rendre hommage au Professeur François Roth.

Quel est l’objectif de la journée d’études qui se tient le 17 juin prochain à lunéville et à nancy ?dominiQue Flon L'après-midi de cette journée d’études a pour but de dresser un large panorama de la Lorraine au 18e siècle et de montrer comment Stanislas, installé par le roi de France, a modifié en profondeur le fonc-tionnement des duchés. L’enjeu est aussi d’évaluer les conséquences de la mort du dernier duc de Lorraine avec, en premier lieu, la réunion de notre territoire à la France.

cette journée d’études se déroule dans un endroit tout désigné…dF Effectivement, c’est au Palais du Gouvernement qu’était abrité le représentant en Lorraine du roi de France sous le règne de Stanislas !

Organisée par l’Académie de Stanislas et la Société d’Histoire de la Lorraine et du Musée lorrain

à l’occasion des célébrations du 250e anniversaire de la réunion de la lorraine à la France, de nombreux rendez-vous invitent, à nancy et dans la région, à explorer le siècle de stanislas…

Retrouvez le programme

des célébrations

du 250e anniversaire de la

réunion de la Lorraine à la France

dans l’agenda p26

L'équipe des menuisiers de la Ville de Nancy sur une œuvre réalisée en collaboration avec l'artiste Sébastien Renauld.

1

77

A C T U S

e n c h a n t i e r

le Musée De DeMaiN

Faut-il ou non conserver le mur séparant le jardin du Palais ducal et le jardin du Palais du Gouvernement dans le projet architectural du futur Musée lorrain ? De nouvelles données issues de l’étude archéologique menée en 2015, à la demande de la Commission nationale des monuments historiques, ont permis d’y voir plus clair et à l'État de trancher en faveur de sa conservation. Les investigations ont en effet révélé que ce mur est bien la partie subsistante du mur de clôture dressé par l’ingénieur Baligand au milieu du XVIIIe siècle. L'État estime donc qu'il a « une grande valeur politique, géographique et symbolique ». Au début des années 1760, son existence et son emplacement marquent à la fois la proximité et la séparation des pouvoirs entre le duché de Lorraine (Palais ducal) et le royaume de France (Palais du Gouvernement). Un symbole qui prend tout son sens à l’heure où l’on célèbre le 250e anniversaire de la réunion de la Lorraine à la France ! Ce mur construit par Baligand a également été intégré par Emmanuel Héré à ses projets pour Nancy, il appartient donc à l’ensemble XVIIIe de Nancy, classé au patrimoine mondial de l’humanité par l’UNESCO.L'agence Dubois et associés, à qui a été confié le projet de rénovation et d'extension du Musée lorrain, va donc devoir légèrement modifier sa copie et réintégrer le mur dans son projet architectural. Découvrez la nouvelle maquette lors des Journées européennes du Patrimoine, les 17 et 18 septembre prochain.

rÉNovATioN DU pAlAiS DES DUcS DE lorrAiNE : UN proJET qUi ÉvolUELLe chantier du Palais des ducs de Lorraine - Musée

lorrain ne concerne pas que les murs. En plus du projet architectural de rénovation et d’extension du palais ducal, se construit un projet scénographique et de médiation visant à mieux mettre en valeur les collec-tions, à moderniser l’offre culturelle et à renouveler le public. Ainsi, entre février et avril, près de 180 œuvres et objets issus des collections du Musée lorrain ont été numérisés en 2D ou en 3D, parmi lesquels le lit du duc Antoine (1515) ou encore les fameux globes céleste et terrestre de Jean L’ Hoste (1616). Ce programme d’envergure, confié à des spécialistes mondiaux (la société Art Graphique et Patrimoine, à qui l’on doit notamment la numérisation du mont Saint-Michel en 3D), servira de base à la création d’outils multimédias pour le musée de demain : films, zooms sur des œuvres, cartes animées, livres virtuels, borne de réalité augmentée… Créés par deux agences de conception digitale, Mazédia et Anamnésia, les premiers prototypes sont déjà prêts, avec des tests prévus lors d’un MuséoLabo dédié au numérique dans le musée, le 30 juin prochain. Certains outils sont également proposés au public au sein de l’exposition La Lorraine pour horizon.

Inscriptions au MuséoLabo sur le site internet du Palais des ducs de Lorraine – Musée lorrain : www.musee-lorrain.nancy.fr

Plus d’infos sur le projet de rénovation et le chantier du musée Lorrain :musee-lorrain.nancy.fr/fr/le-musee-en-chantier/

lE virAGE DU NUmÉriqUE

8 9

C ’ E S T L ’ É T É ! S C È N E S E N P L E I N A I R

ToUS lES JoUrS, DANSEz !Cet été, pour tous ceux qui ont des fourmis dans les jambes et qui veulent passer un bon moment, venez profitez de cette guinguette moderne dans le cadre charmant et bucolique de la Pépinière !

du 20 juin au 31 août | accès libre auditorium du parc de la Pépinière

ambiance thé dansant avec chant’anime de 14h30 à 17h30 : tous les lundis, mercredis et vendredis

danses de salon avec 3et4 de 19h à 22h : tous les mardis (sauf le 21 juin)

tango argentin avec Plaisir tango de 19h à 22h : tous les mercredis

danses de salon, salsa, rock swing avec cap’danse de 19h à 22h : tous les jeudis et vendredis (sauf les 25 et 26 août) ; les samedis 2, 16, 22, 30 juillet et 13 août ; dimanches 26 juin et en juillet et août

danses folk avec Folkenboeuf de 19h à 22h : samedis 25 juin, 9 et 23 juillet, 6 et 20 août

danse contemporaine avec joris Perez du centre chorégraphique national - Ballet de lorraine de 19h à 20h30 : jeudi 25, vendredi 26 et samedi 27 août

9

C ’ E S T L ’ É T É ! S C È N E S E N P L E I N A I R

les oiseaux rares dénichés Par la mjc Pichon—Édouard Édouard et Good Luc sont deux groupes émergents, lauréats du tremplin Pichon L’oiseau rare 2016 dont la Ville de Nancy est partenaire. Depuis près de 20 ans, le tremplin de la MJC Pichon offre un coup d’accélérateur aux jeunes talents de la chanson française. L’objectif : permettre aux fameux « oiseaux rares » ainsi dénichés d’avoir une dynamique de concerts sur l’année, favoriser leur expérience de la scène et dévelop-per leur notoriété.

édouard édouard | rock néo-yéyé(Prix Rossignol du tremplin L’oiseau rare 2016 de la MJC Pichon)Un trio décoiffant, avec un son à la fois jeune et très stylé, les Édouards vous emportent dans un univers cocasse et entraînant. Mais attention, si ces jeunes musiciens ne se prennent pas au sérieux, leurs paroles vous surprendront peut-être…edouardedouard.bandcamp.com/releases

good luc | chanson française(Prix Mésanges du tremplin L’oiseau rare 2016 de la MJC Pichon)Depuis longtemps, Luc rêve de par-tager sa propre musique sur scène. Il a fallu 15 ans pour que le projet devienne réalité et qu’il devienne Good Luc. Derrière ce joli jeu de mot se cachent des chansons person-nelles et émouvantes. Difficile d’être insensible à cet artiste sentimental.

Good Luc Music

proGrAmmE17 juilletgood luc | chanson française+ essia esch Band | popUn groupe influencé par la musique américaine à l’ambiance trip-hop et funky.

Essiaeschband

24 juillet50cats | rockabilly Des morceaux mythiques des années 50 et 60 alternent avec des compositions originales à la fois swing et rock.

50cats

31 juilletnancy ska jazz orchestra | Big Band16 musiciens explorent le style ska-jazz, une fusion de la musique swing des big bands des années 30 et de la joie de vivre de la musique ska des années 60. nsjo.fr

7 août incredible Polo | électroUne pop évolutive, indie et déjantée ; un univers onirique, à base de voix planantes et de beats puissants.

TheIncrediblePolo

14 aoûtédouard édouard | rock neo yéyé + mathieu loigerot trio | jazz 50/60Un hommage aux plus grands crooners - Frank Sinatra, Mel Tormé, Nat King Cole,… - avec un swing omniprésent.

Mathieu-Loigerot-trio

21 aoûtalex corton et les tanasses | rock Du rock’n roll agité, voire survolté qui réveille et réchauffe encore plus l’atmosphère estivale !

Alexcorton

lES coNcErTS prENNENT l’Air…aux beaux jours, les dimanches après-midi sont détendus et la musique en live devient votre rendez-vous hebdomadaire et gratuit au Parc sainte-marie. Pop, rockabilly, jazz, chanson française… il y en a pour tous les goûts. dans une ambiance conviviale, applaudissez des artistes issus de la scène lorraine de musiques actuelles.

Kiosque du parc Sainte-MarieLes dimanches 17, 24 et 31 juillet / 7, 14 et 21 août à 17hAccès libreOrganisé par la Ville de Nancy, en collaboration avec l’Autre Canal, scène de musiques actuelles et la MJC Pichon

classes BuissonnièresProfitez des rayons du soleil pour applaudir les jeunes talents nancéiens. Découvrez les futurs professionnels de la musique.

Les mercredis 1er, 15 et 22 juin de 12h15 à 13hLes mercredis 8 et 15 de 18h à 19hParc de la PépinièreAccès libreOrganisé par la Ville de Nancy, en collaboration avec le Conservatoire régional du Grand Nancy et l’École des Musiques Actuelles de Nancy

Pool PartiesCet été, vibrez les pieds dans l’eau et profitez en musique de la piscine de plein air Louison Bobet !jeudi 7 juillet / 14h-18h étienne c (mix et trompette jazz, soul, hip hop)jeudi 21 juillet / 14h-18h leen (house, rn’b, new wave…)jeudi 4 août / 14h-18h unzip (disco, funk, groove, beats électriques)jeudi 18 août / 14h-18h Kdj (mix eklektik)

Sous réserve des conditions météorologiquesTarifs habituels accès piscinePlus d’infos 03 83 41 53 53

1110 11

C ’ E S T L ’ É T É ! L E S r e n d e z - v o u s

10

à la soupe !La dixième édition de la Fête de la soupe réunit gour-mets et gourmands pour une journée conviviale et pleine de chaleur. Autour du concours de soupes, où chacun est invité à la dégustation, tout un programme d’animations et de concerts sont au menu pour par-tager un bon moment.

can : Quels sont les ingrédients indispensables pour une Fête de la soupe réussie ?camille tourneux, organisateur Quelques soupières, plusieurs stères de bonne humeur, quelques wagons d’envie de partage, deux ou trois piscines d’huile de coude et des kilomètres de sourires !Une Fête de la soupe c’est avant tout une sacrée envie de trouver une solution pour faire la fête au moment où l’été chaleureux nous quitte pour devenir indien.

la soupe la plus inventive que vous avez eu l'occasion de découvrir ?c.t. La soupe au cambouis des Michtô en 2007 reste gravée dans les mémoires. Des boulons, des chaînes de vélo, des engrenages, de l’encre de seiche et quelques légumes qui ne sont pas restés verts long-temps... puis un entonnoir pour filtrer le cambouis afin de laisser la ferraille dans la gamelle. C’était important pour le goût et les bidons.

une bonne soupe, c'est avant tout un grand mélange : la Fête de la soupe propose aussi des concerts, des animations, des structures imaginatives...c.t. Quand la soupe mijote dans sa casserole c’est toujours le moment de raconter des histoires fabu-leuses, de partager des souvenirs, des plaisirs... Dans les pages secrètes du grimoire des meilleures Fêtes de la soupe, quelques lignes apparaissent sur cette dixième édition : on y parle d’une fanfare publique, de musiques d’assiettes, de garde champêtre… et dans les cartons des architectes de la soupe, des esquisses de stands et de luminaires.

hisseZ les couleurs !

Grand moment fédérateur, la Fête nationale, point d’orgue des festivités de Nancy 2016 – Année de la citoyenneté, est célébrée comme il se doit. Les Nancéiens sont invités à se rassembler au Pôle Nautique pour le traditionnel grand feu d'artifice assuré par JSE, véritable spectacle visuel et sonore. Un événement incontournable dans une ambiance de fête ! La caserne de Tomblaine ouvre ses portes en deuxième partie de soirée à l'occasion du Bal des Pompiers. Bals, animations et pique-nique sont aussi prévus au sein des quartiers.

Le 14 juillet au Pôle Nautique : Accueil avec une ambiance musicale dès 20h30

Tir du feu d'artifice à 22h30Bal des Pompiers à la caserne de Tomblaine

Parkings relais : Auchan Lobau et stade Marcel Picot. Transports en commun : tram ligne 1

Plus d’infos : reseau-stan.com - nancy.fr

partie De caMpaGNe à la MaNufacture

Fêtez l'arrivée de l'été ! Le Centre Dramatique National-Théâtre de la Manufacture, le Conservatoire régional du Grand Nancy, la Médiathèque, l'Institut européen de cinéma et d'audiovisuel, le Conservatoire régional de l'Image, Nancy Numérique, le Labo des Histoires, le Goethe Institut, le Festival du Film Nancy-Lorraine... assurent l'animation d'un week-end convivial sur le thème de la campagne. Barbecue géant, spectacles, projections, lectures, visites guidées, marché bio, concerts... Il y en a pour tous les goûts. Assistez à la première prestation publique de la Fanfare des Enfants du Boucher le dimanche 25 à 17h30. Créée dans le cadre des Fêtes de Saint Nicolas, cette fanfare est constituée de musiciens amateurs et profession-nels, de tous horizons, de 7 à 73 ans ! Une formation

en dix ans, pensez-vous avoir contribué à rendre le légume plus sympathique aux yeux des petits et des grands ?c.t. Le légume nous a toujours semblé sympathique et je pense qu’il l’est aux yeux de tous, enfin je l’espère. Là où on a peut-être joué en sa faveur, c’est en le faisant sortir de la cuisine ou du potager pour l’emmener dans notre cour de récré, les rues de Nancy, en l’utilisant comme prétexte à de multiples inventions.

retrouvez l'équipe de can-culture à nancy pour l'occasion.

Samedi 24 septembre - Lieu à venirOrganisée par l’association Bol & Mix en partenariat avec la Ville de NancyPlus d’infos sur fetedelasoupenancy.org

Fête de la soupe Nancy - BoletMix

débridée que l’on retrouvera lors d’un grand concert événement au moment du week-end de Saint Nicolas le 3 décembre, place Stanislas, en attendant le défilé !

Fête de la ManufactureLes 24 (fin d'après-midi et soirée)

et 25 juin au CDN-Théâtre de la Manufacture.Cour de la Manufacture, Nancy

Accès librePlus d’infos : 03 83 37 12 99 -

Fête de la Manufacture

La Fanfare des Enfants du Boucher : lesenfantsduboucher@mairie-nancy.fr

La fanfare des enfants du boucher

1111

C ’ E S T L ’ É T É ! L E S r e n d e z - v o u s

AAvec son exposition annuelle, l'Association des artistes lorrains prouve la vivacité et la diversité de tout un pan de la création artistique en Lorraine, en proposant un voyage au cœur de la peinture, de la sculpture ou encore de la gravure. 250 artistes exposent plus de 500 œuvres. La sculptrice Bettina Scholl Sabbatini et le dessinateur Marc Boffin sont les invités d'honneur de cette 123e édition. Nouveau : divers ateliers et animations sont assurés par les membres de l'association ; des concerts rythment les deux semaines d’exposition, dont une nocturne le samedi 18 juin.

Du 11 au 26 juin sur le site Alstom50 rue Oberlin, NancyOuvert tous les jours de 14h à 19h (nocturne le 18 juin jusqu’à 22h)Tarif : 2 €Plus d’infos : associationdesartisteslorrains.fr

À lA rENcoNTrE DES ArTS

La 22e édition du Festival Inter-national du Film Nancy-Lorraine propose plus de 150 longs-métrages, courts-métrages et documentaires répartis sur 80 séances. Le festival affirme plus que jamais une iden-tité sans frontières : l'Allemagne, avec une série de longs et courts- métrages en coopération avec le Goethe Institut, et l'Amérique du sud, grâce à un partenariat avec l'association Le chien qui aboie et le festival communautaire de Bogota Ojo al Sancocho, sont à l'honneur. À découvrir également, deux sélec-tions autour des thèmes des droits de l'homme et de la question des réfugiés et des migrants. Une sélection de films de la Grande Région, des projections en plein air, des rencontres, des apé-ros-concerts, une programmation jeunesse, une sélection « décalée » et un tout nouveau Prix du Public sont aussi au programme de cette nouvelle édition d'un festival animé par des valeurs d'engagement, de découverte et de convivialité.

Du 26 août au 4 septembreConservatoire régional du Grand Nancy, CDN-Théâtre de la Manufacture, IECA, Centre image Lorraine, Cinéma Caméo Commanderie et Cour de la ManufactureTarifs : 6 € plein / 4,50 € réduit / 3,50 € jusqu’à 15 ansCérémonie d’ouverture : samedi 27 août à 19hCérémonie de clôture et palmarès : samedi 3 septembre à 20hApéros-concerts et séances en plein air « Sous les étoiles » Cour de la Manufacture du 26 août au 3 septembre à 19h30Organisé par l’association Aye Aye VOPlus d’infos sur : www.fifnl.com

fESTivAl iNTErNATio-NAl DU film NANcy- lorrAiNE

c ro i s e m e n t s s a n s f ro n t i è re s

pleiN les yeuX

12 13

13

i n te r v i ews c ro i s é e s

DialoGues urBaiNs

DDeux artistes de renommée internationale investissent les murs de Nancy. Dans le cadre du 250e anniversaire de la réunion de la Lorraine à la France et de la disparition de Stanislas, Jef Aérosol 1 réalise Stan, une monumen-tale fresque éphémère au pochoir. Tania Mouraud 2 occupe quant à elle l'espace de création Le M.U.R. sur la façade du centre commercial Saint-Sébastien.

culture à nancy : à quel moment dans votre vie d'ar-tiste avez-vous choisi d'investir l'espace public ?

jeF aérosol J'ai réalisé mes premiers pochoirs en 1982, à Tours. J'ai commencé dans la rue car je n'avais pas accès aux galeries. Le pochoir s'inscrivait dans un esprit punk, en rupture, c'est une technique qui a tout désa-cralisé. Pour moi, l'art en général constituait une brèche qui permettait d'échapper à l'autorité.

tania mouraud C'était en 1977, avec 54 affiches de 4x3m figurant le mot « NI ». Je voulais dire mon désaccord avec tout ce que la société proposait. Au départ, exposer dans une galerie était pour moi un acte public, par la suite je m'y suis sentie à l’étroit ; c’est pour cela que j’ai investi l’espace public.

can cette approche constitue-t-elle pour vous un moyen d'apporter une visibilité à votre art, de le rendre accessible au plus grand nombre ?

ja Oui, mais je pense surtout à instaurer un dialogue avec la ville, sans occulter ce qui préexiste. À chaque fois que je suis invité dans une ville, je vois mes inter-ventions comme un cadeau : à Nancy, je veux que les habitants puissent se dire « c'est notre fresque ». Chaque intervention est une aventure artistique et humaine ; c'est dans cet esprit que j'ai mené des ateliers avec les élèves du lycée Poincaré.

A R T D A N S N A N C Y

Jef AérosolFresque éphémère à partir du

17 juin, sur l'un des murs du jardin Godron

(porte Sainte-Catherine)nancy.fr – jefaerosol.com

Tania Mourauddu 18 juin au 16 septembre, sur le M.U.R., rue des Ponts.

lemurnancy.frtm Je ne cherche pas de visibilité mais plutôt une ren-contre avec le public, dans une notion de partage. Je ne cherche pas non plus à me démarquer, plutôt à inscrire dans la ville un message personnel. C'est une attitude, une présence qui fait partie du bruissement de la ville et du monde.

can Pouvez-vous évoquer vos créations respectives à nancy, vos choix esthétiques ?

ja Je devais représenter la figure de Stanislas, et j'ai choisi son image la plus emblématique pour les Nancéiens : sa statue place Stanislas. J'ai réalisé mes pochoirs à partir de photos : un passage de la 3D à la 2D qui sera de nouveau mis en perspective et en relief au cœur de l'espace urbain.

tm J’étais obsédée par cette phrase du poète Benjamin Fondane : « Crier toujours, jusqu'à la fin du monde. » Cela correspond à ce que je pense et ressens en tant qu’artiste, en tant que citoyenne, et je pense que de nombreuses personnes se reconnaissent dans cette phrase. J’ai utilisé une typographie que j’ai inventée en 1979 et dont j’ai systématisé l’usage à partir de 1989, date de création de mon œuvre WYSIWYG. C’est la première fois que cette phrase sera visible dans l’espace public en France, et j’en suis très émue et très fière.

← rétrosPectiVe le m.u.r. nancy - saison 2015-2016 - lemurnancy.Fr

1

2

1514

A R T D A N S N A N C Y

NaNcy : autre(s) VisaGe(s)

À partir du 17 juin, des portraits de Nancéiens, pho-tographiés dans le cadre du projet I Will shoot your face, investissent les neuf modules en bois disséminés dans les rues de la ville. Ils ont été réalisés par Sapin brut, spécialisé dans le design de structures en pin des Vosges.Imaginées pour instaurer un dialogue entre l'espace urbain, le patrimoine et les visages contemporains de Nancy, ces installations formant une exposition à ciel ouvert accueilleront par la suite diverses créations photographiques jusqu'au mois de décembre.

lES NANcÉiENS SorTENT DU BoiS

LLe projet I will shoot your face, 1 000 portraits de Nancéiens réalisés par Sébastien Di Silvestro et Alexandre Hérail, se déploie en septembre à travers une grande exposition sur le site Alstom. Suite à des mois de rencontres et d'échanges avec des personnalités aux profils les plus divers, du médecin au sportif en passant par le délinquant, l'association Ils étaient une fois en ville a utilisé la photographie comme un point d'entrée sur la ville et ceux qui la peuplent. Sur 3 000 m², l'exposition met en scène des portraits en noir et blanc, bruts et troublants, invitant à plonger dans le regard du sujet qui nous fait face. La scénogra-phie adoptée est résolument sensorielle et immersive : divisée en quartiers, l'exposition nous mène de portrait en portrait au gré d’itinéraires à choisir librement, selon diverses thématiques. « Nous avons souhaité en faire une véritable expérience, pas une simple exposition d'accrochage photos, précise Sébastien Di Silvestro. L'architecture qu'elle évoque est celle d'une ville, mais aussi d'une vie. »Sur fond d'ambiance sonore urbaine, le visiteur peut errer d'un quartier à l'autre, faire une halte au sein d'une « bibliothèque secrète » pour consulter les por-traits écrits, ou encore s'attarder sur les quelque 300 haïkus inspirés par les « bruits de la ville », rumeurs et conversations captées au détour d'une rue. Un autre portrait de Nancy comme vous ne l'avez jamais vue.

Du 16 septembre au 31 octobreSite Alstom, 50 rue Oberlin, NancyOuvert tous les jours sauf le mardi de 10h à 20hiwsy-face.com

Du 17 juin au 30 octobrePlace Driant, place Charles III, place du Colonel-Fabien (à l'angle de la rue Lafayette), place Maginot, place de la République, place Thiers, terrasse de la Pépinière, place des Vosges, entrée parc de la Pépinière (à l'angle de la rue Claudot et de la rue des Cordeliers).

Hommage à François Morellet

Sur la façade du musée des Beaux-Arts de Nancy, 4 néons

jaunes reprennent à l’identique les courbes rocailles des grilles XVIIIe de Jean Lamour. Réalisée en 2003 avec le soutien de la galerie Hervé Bize pour la Ville de Nancy, l'œuvre

intitulée Hommage à Lamour a été imaginée en 2003 par François

Morellet, l’un des plus grands artistes français. Il nous a quittés

le 11 mai dernier.

i l s é ta i e n t u n e f o i s e n v i l l e

Arpentez aussi les rues du centre ville pour re(découvrir) les œuvres d'art urbain au travers du parcours Art dans Nancy…

15

A R T D A N S N A N C Y

les reNDeZ-Vous place staNislas revieNNeNt…

lE DoSSiEr

R16 17

lE DoSSiEr

Rencontre avec Benoît Quero et Franck Marty 1 , res-pectivement directeur et directeur artistique de la société bretonne Spectaculaires – Allumeurs d’Images. Ils nous racontent comment est né ce nouveau projet.

culture à nancy après 8 années de « rendez-Vous Place stanislas » et une année de pause, vous voici de retour à nancy avec un nouveau spectacle. ce sera le troisième. continuer était une évidence pour vous ?Benoît Quero : Non, car il ne s’agissait pas de revenir en terrain conquis, mais au contraire de relever un défi. Avant de répondre à l’appel d’offres, on s’est d’abord demandé si l’on était encore capable de se renouveler à Nancy, d’avoir un nouveau souffle, un bon projet et de continuer à étonner tout en étant à la hauteur des spectacles précédents... Il n’y avait rien d’évident !

can Qu’est-ce qui vous a incité à répondre, finalement ?BQ On s’est rendu compte qu’on n’avait pas du tout envie de lâcher Nancy et de laisser notre place à quelqu’un d’autre (rires). La fiancée est trop belle ! Et puis cette ville tient une place particulière pour nous : en 2007, c’était notre premier marché en vidéo. Avant, on utili-sait des films en pellicule, notre travail était beaucoup plus artisanal. Nancy a été le début d’une nouvelle ère pour Spectaculaires.FrancK marty Oui, ça a été une grosse prise de risque pour nous à l’époque, à la fois artistique et finan-cière. On expérimentait quelque chose de nouveau, on n’était que deux à la création graphique (ils sont 14 aujourd’hui, ndlr), il fallait investir dans du matériel sophistiqué… Mais au final, on a gagné le pari et ça a été un grand pas en avant pour nous, grâce à Nancy !

ReNdez-vous PLAce stANisLAs

uN rêVe D’oMBres et De luMières

can comment est né le nouveau spectacle ?BQ On commence toujours par le scénario. On se demande quelle histoire on a envie de raconter aux gens. L’idée est aussi de laisser une grande part à l’imaginaire du public. Même si on utilise des éléments historiques, nos spectacles n’ont jamais eu vocation à être des cours d’histoire. On s’adresse avant tout à l’émotion. Donc on se documente sur la ville, mais surtout on rencontre les gens, on parle avec eux... Et on trouve l’inspiration au fur et à mesure, de manière un peu intuitive.Fm Le plus difficile à trouver ensuite, c’est le rythme. À Nancy, le spectacle se développe sur cinq façades. Ça forme un espace particulier, avec un rythme particulier à trouver, comme une sorte d’onde qui doit parcourir l’espace… Dans le dernier spectacle, Stanislas rêvait d’une place idéale. Cette fois, il élargit sa vision et fait un rêve de lumières, lui qui vient du Siècle des Lumières. Tout le spectacle est donc construit sur le thème de l’ombre et de la lumière, ce qui nous permet d’être encore plus contemporains que dans le précédent et de multiplier les allers-retours entre présent et passé.BQ Et à l’époque que nous traversons, travailler sur le thème de l’obscurantisme et des lumières, c’était assez intéressant...

les chiffres clés Du NouVeau spectacle

. 9 nouvelles séquences + une surprise finale

. 25 minutes de projection environ. 37 500 images

. 68 761 600 pixels

1

du 18 juiN au 18 sePteMbre Place staNislas

17

Rendez-vous Place Stanislasdu 18 juin au 15 août à 22h45

du 16 août au 18 septembre à 22hHoraires exceptionnels le

14 juillet à 23h15 (Fête nationale) les 9 et 10 septembre à 22h45

(le Livre sur la Place)

Production : Ville de NancyConception et réalisation :

Spectaculaires, Allumeurs d’Images

Avec le patronage de la Commission nationale française

pour l’UNESCOMécénat : EDF et

le Groupe Caisse des Dépôts et Consignations

La Silent Party est organisée par l’Autre Canal, scène de

musiques actuelles de Nancy, en partenariat avec la Ville de

Nancy, Silent Arena et le centre commercial Saint-Sébastien.

lautrecanalnancy.fr

lE DoSSiEr

pETiTE ploNGÉE DANS lE rÊvE…- Prologue : Time lapse sur les cinq façades de la place. Jeux d’ombres et de lumières. Interrogation sur le temps. - séquence 1 : La naissance. Big Bang originel. Un cosmos coloré se déploie sur les façades. Dans les projections d’étoiles, apparaissent les grandes figures de Nancy…- séquence 2 : « J’ai fait un rêve ». Du fond du passé, Stanislas revient et annonce qu’il a fait un rêve… de lumières. L’architecture des façades est revisitée et magnifiée en light painting… Quand soudain, la place est plongée dans le noir.- séquence 3 : Un noir d’encre. Obscurité de l’obscu-rantisme. Des gravures de Jacques Callot tirées des Grandes Misères de la guerre apparaissent. La façade de l’Hôtel de Ville tangue et bascule jusqu’à se renverser. « L’homme a besoin de lumière, sinon il marche sur la tête »…- séquence 4 : Quand l’ombre devient lumière. Théâtre d’ombres oriental à l’échelle de la place. Retour aux valeurs de l’enfance. Évocation des automates du châ-teau de Lunéville 2 . Puis des bougies viennent décorer et éclairer la façade.- séquence 5 : La renaissance. Dans son rêve de lumière, Stanislas s’est assoupi dans le jardin d’Eden. Voyage sur les cinq continents. Évocation de la Renaissance s’achevant sur une vision contemporaine : la renais-sance, c’est tout le temps…- séquence 6 : Un rêve en 3D. Mapping architectural de la façade de l’Hôtel de Ville et réinterprétation de Street painting #8, l’œuvre de Lang-Baumann réalisée rue des Ponts. - séquence 7 : l’Art nouveau. Les créations multico-lores des artistes de l’École de Nancy se fondent et se mélangent dans un tableau en perpétuelle évolution…- séquence 8 : « J’écris ton nom ». À travers l’univers, des farandoles de prénoms dansent tandis que la façade de l’Hôtel de Ville trouve de nouvelles couleurs. Stanislas cite Éluard : « Je suis né pour te connaître / Pour te nommer / Liberté. »- séquence 9 : Un bouquet de lumières. Final du spec-tacle sur un rythme jazzy endiablé et un tourbillon d’effets visuels. Les bâtiments s’embrasent. C’est le moment de danser !- surprise 2016 : Pour célébrer les 250 ans de la réunion de la Lorraine à la France, Stanislas propose de souffler les bougies. La façade est repeinte aux couleurs de la France et de la Lorraine par une ribambelle de « p’tits Stan »...

SoirÉE DE lANcEmENT lE 18 JUiN Restez suR PLAce PouR LA siLeNt PARty !Le samedi 18 juin, juste après la première projection des Rendez-Vous Place Stanislas à 22h45, prolongez la soirée et vivez l’expérience unique d’une Silent party ! Casques UHF sans fil vissés sur les oreilles, vous pouvez suivre en live les deux DJ sets programmés et organisés par L’Autre Canal ! Aux platines, Bambounou 3 puis madben se succéderont sur le balcon de l’Hôtel de Ville pour 2 x 80 minutes d’immersion musicale. Des effets de lumière et un vidéo-mapping signé de diez et Bombaklak du collectif messin Paradigme (qui avait déjà œuvré pour le DJ set de Kavinski en mai 2013) complètent le dispositif de cette première Silent party nancéienne. Des réjouissances prévues jusqu’à 2h du matin !

5 000 cASqUES DiSpoNiBlES- Les casques sont prêtés gracieusement pour la

soirée.- Pour en obtenir un, se munir d’une pièce d’identité

avec photo (passeport, carte d’identité, permis de conduire) qui sert de caution.

- Retrait des casques : le 17/06 et le 18/06 de 13h à 19h à l’Hôtel de Ville (accès rue Pierre Fourier) ou à L’ Autre Canal (uniquement pour les adhérents carte LAC) ; ou le 18/06 à partir de 21h, à l’un des trois points de distribution suivants : Arc Héré, rue Sainte-Catherine, rue Stanislas.

- Retour des casques : le soir même jusqu’à 3h, à l’endroit où il a été emprunté et à l’arc Héré pour ceux empruntés à l’Hôtel de Ville ou à L’ Autre Canal.

Plus d'infos : 03 83 38 44 88 - lautrecanalnancy.fr

2

3

191919

lE DoSSiEr

18

rEToUr EN imAGES SUr lES TrAvAUX DE l’hÔTEl DE villE

Si les Rendez-vous place Stanislas ont été interrompus le temps d’un été, c’est en raison d’importants tra-vaux menés sur la toiture de l’Hôtel de Ville, de juillet 2015 à mai 2016, entraînant la présence d’échafau-dages le long de la façade. Ce chan-tier visait notamment à redonner son étanchéité au pavillon XVIIIe de l’Hôtel de Ville et à remplacer cer-taines pièces vermoulues ou défec-tueuses de la charpente.

Les travaux d’embellissement de la place Stanislas et de la rue Héré, joyau de la ville, n’ont cessé de s’enchaîner depuis 1993. Une quarantaine d’opérations ont été réalisées en tout, parfois discrètes (remplacement de menuiseries, réfection de toitures, restauration des balustrades et pots-à-feu…), parfois plus spectacu-laires (piétonisation de la place, restitution des basses-faces…), sans oublier les travaux d’intérieur (péristyle du musée des Beaux-Arts, salle de l’opéra, salon carré de l’Hôtel de Ville…).

Dans la prolongation de la place, d’autres parties de l’ensemble XVIIIe classé au patrimoine mon-dial de l’UNESCO feront bientôt l’objet, elles aussi, de campagnes d’embellissement.

191919

NANcy, cApiTAlE frANçAiSE DE l’ArT NoUvEAU

P A T R I M O I N E À ( R E ) D É C O U V R I R

la Villa Majorelle, De plus

eN plus BelleÀ partir de l'automne, d’importants travaux de réno-vation extérieure sont menés pour redonner à la Villa Majorelle son aspect d’origine. L’édifice emblématique retrouvera ainsi sa silhouette d’antan avec la remise en place des cheminées en grès flammé d’Alexandre Bigot, la réfection de la toiture avec des ardoises à pans coupés et la rénovation des balcons. Dans les prochaines années, une réhabilitation de l’ensemble de l’intérieur de la villa permettra de restituer les aménagements de la maison imaginée par Louis Majorelle.En attendant, profitez de l'été pour admirer l'un des fleurons de l'Art nouveau nancéien.

Villa Majorelle - 1 rue Louis Majorelle, NancyVisite commentée samedi et dimanche à 14h30 et 15h45

Tarifs : 6 € plein / 4 € réduit / Gratuit enfants de moins de 12 ans

Réservation obligatoire au 03 83 17 86 77 servicedespublics-musees@mairie-nancy.fr

NaNcy DaNs le top 10 !

Le 29 mars dernier, le quotidien britannique The Guardian a établi son top 10 des plus belles villes d’Europe pour l’Art nouveau. Aux côtés de Prague, Budapest, Bruxelles ou encore Riga, Nancy est la seule ville française de ce classement. Elle y figure au titre de son exceptionnel patrimoine artistique, ainsi que de la conservation et de la valorisation de cet héritage. Cet été, partez à la redécouverte des joyaux de l’Art nouveau ! Le musée de l’École de Nancy vous ouvre les portes de sa riche collection et présente l’exposition-dossier Victor Prouvé et l’art de l’estampe. N’oubliez pas de flâner dans son jardin très agréable aux beaux jours, avec ses nombreuses variétés végétales ou encore son pavillon aquarium. Ne manquez pas non plus la visite de la Villa Majorelle et promenez-vous dans les rues nancéiennes. Ouvrez grand les yeux, les surprises sont à chaque coin de rue !

Musée de l’École de Nancy 36-38 rue Sergent Blandan, Nancy

Ouvert du mercredi au dimanche de 10h à 18h. Fermé le 14 juillet

Tarifs : 6 € / réduit 4 € / gratuit – de 12 ans, cartes jeunes Nancy Culture, carte et pass Muséo et pour tous,

le 1er dimanche du moisPlus d’infos : 03 83 40 14 86 - ecole-de-nancy.com

Pour les visites au musée de l’École de Nancy et hors les murs : 03 83 17 86 77

Rendez-vous le vendredi 10 juin pour la Journée de l’Art nouveau : participez aux animations conviviales

et festives et profitez de l’ouverture exceptionnelle du musée de l’École de Nancy

jusqu’à 20h !

l’art NouVeau se DécouVre eN

petit traiNUn parcours inédit est proposé aux amoureux de l’Art nouveau. Ce n’est pas à pied ou à vélo, mais confor-tablement installés à bord du petit train touristique que vous découvrez les trésors architecturaux de la ville. La visite débute en centre-ville et conduit jusqu’à la Villa Bergeret, permettant de présenter l’École de Nancy dans son contexte historique. Direction ensuite le parc de Saurupt, où les meilleurs architectes ont travaillé pour répondre aux besoins d’une popula-tion en pleine croissance, à la recherche d’un habitat urbain confortable. Le retour s’effectue par la rue Saint-Dizier. L’occasion d’évoquer la vie commerciale et économique nancéienne autour de 1900, avec le marché central, les banques et les grands magasins.

Chaque dimanche à 10hTarifs : 9  € plein / 7 € réduit

Plus d’infos : 03 83 35 22 41 - nancy-tourisme.fr

le saVieZ-Vous ?C’est dans le jardin de la maison familiale, située au n°2 de l’avenue de la Garenne à Nancy et construite par son père en 1873, qu’Émile Gallé cultivait essences locales et exotiques. Ces plantes servaient de modèles pour ses œuvres et lui permettaient d’as-souvir sa passion de botaniste. Rappelons que Gallé est élu secrétaire de la Société centrale d’horticulture de Nancy en 1877. La ville est alors animée d’une importante activité horticole, immortalisée à travers le vaste répertoire naturaliste de l’École de Nancy.

2120 21

L E C T U R E . A C T U S L E C T U R E . é v é n e m e n t

Du 9 au 11 septembre 2016Accès librePlus d’infos sur lelivresurlaplace.fr

Saurez-vous trouver à qui

appartiennent ces visages ?

découvrez les noms des auteurs

qui ont déjà confirmé leur présence

à Nancy lors du premier

salon national

de la rentrée littéraire !

le liVre sur la place

2

1

Réponses1 - Daniel Picouly2 - Bernard Pivot3 - Philippe Claudel4 - Eric-Emmanuel Schmitt5 - Amélie Nothomb 6 - Leila Slimani7 - Valentine Goby8 - Virginie Despentes9 - Yasmina Khadra

4

5

6

7

8

9

3

2121

L E C T U R E . A C T U S L E C T U R E . é v é n e m e n t

tout Droit eN eNfer

En parallèle du Livre sur la Place, la deuxième édition du festival l’Enfer nous dévoile un autre visage du livre inscrit dans le champ de la création contemporaine. À travers la promotion des arts de l’estampe, ce salon de « micro-édition » unique en Lorraine propose le temps d’un week-end de découvrir des ouvrages illustrés, entièrement imprimés et façonnés à la main, à la manière d’objets d’art. Ateliers participatifs, expositions, projections, per-formances et démonstrations sont au rendez-vous de cet événement pour vous familiariser davantage avec le monde de l’impression manuelle, le tout dans un cadre festif.

Du 9 au 11 septembre 2016MJC Lillebonne, 14 rue du Cheval Blanc, 54000 Nancy

Accès librelenferfestival.blogspot.com

les BoNNes NouVelles

De la reNtrée…Chaque année, le Livre sur la Place marque le début du concours de la Nouvelle de la Classe. Depuis sep-tembre dernier, ce sont plus de 800 écoliers dans 34 classes en Lorraine qui ont planché. Le but du jeu : écrire collectivement une nouvelle, intégrant 6 mots commençant par la lettre V (lettre sur laquelle tra-vaillent les Académiciens français de la Commission du Dictionnaire à Paris). Une drôle d’aventure litté-raire qui tient en haleine les écoliers toute l’année et s’achève en juin par la remise des prix à l’Hôtel de Ville puis par un voyage à Paris pour les grands vainqueurs, qui sont reçus comme il se doit à l’Académie Française. Toutes les informations autour de ce concours sont sur le site du Livre sur la Place, ainsi que dans la brochure Offre culturelle – école, collège, lycée qui présente aux professionnels du monde éducatif plus de 110 activités à proposer au jeune public, toute l’année à Nancy, afin de sensibiliser à la pratique artistique sous toutes ses formes.

concours organisé Par la Ville de nancy et la Fondation du crédit mutuel

Pour la lecture ; en Partenariat aVec le rectorat de l’académie de nancy-

metz et l’association de liBraires lire à nancy. aVec le Prestigieux soutien

de l’académie Française.

Infos sur lelivresurlaplace.frTéléchargement de la brochure scolaire 2016 – 2017

sur nancy.fr

proMeNoNs-Nous sur les riVes

Cet été, la Cie Tiramisu passe en mode « lectures-pro-menades » sur les rives de la Meurthe et du Canal. S’inspirant de l’ouvrage Quartier de Philippe Claudel, la compagnie vous invite à déambuler du côté des anciennes friches industrielles avec :- des promenades en image : expositions en plein air

à partir du 4 juillet passerelle Lecreulx, ou dans la zone des Grands Moulins, mais également à la MJC Bazin pour une expo créée par Monique André et Hélène Ducauquis avec la participation des habi-tants du quartier ;

- des promenades en lecture, accompagnées en musique chaque samedi du 2 au 30 juillet, dans des lieux divers (porte de la Craffe, église Saint-Vincent-de-Paul, etc.).

Accès librePlus d’infos 03 83 32 06 28 - cie-tiramisu.com

MéMoires D’outre saloN

L’éditeur jeunesse nancéien Le Verger des Hespérides fête ses 10 ans d’aventures dans le paysage de la littérature. Avec plus de 120 livres édités et 5 collec-tions, ce verger des Hespérides est un jardin mythique symbole de la connaissance et un paradis où il fait bon venir se perdre. Avec un soin tout particulier apporté à la présentation et à l’illustration, ces livres s’adressent à tous ceux qui sont restés des enfants dans l’âme. Pour fêter ce bel anniversaire, l’éditeur nancéien publie tout un ouvrage spécial Mémoires d’outre salon, disponible à l’occasion du Livre sur la Place. On y retrouve des anecdotes, des témoignages de lecteurs, des invitations au voyage…

Plus d’infoswww.editionslevergerdeshesperides.com

école - collège - lycée

2 0 15 2 0 16

OffreCulturelle

NANCY - GRAND NANCY

festiVal NaNcyphoNies

du 8 juillet au 29 août

22 23

S P E C T A C L E v i v a n t . É V é N E M E N T S P E C T A C L E v i v a n t . A C T U S

DES coNcErTS UNiqUES À L’HÔteL de viLLeLe festival prend ses quartiers à l’Hôtel de Ville de Nancy pour plusieurs concerts aux ambiances très différentes. Les solistes des Nancyphonies proposent ainsi deux Nuits romantiques, réunissant Chopin, Schumann, Brahms, Liszt, Schubert ou encore Mendelssohn (21 juillet et 4 août).À ne pas manquer, le jeune pianiste Nicolas Bourdoncle, qui a fait ses débuts avec orchestre dès l’âge de 10 ans, et qui interprète des œuvres à la virtuosité étincelante de Mozart, Chopin et Liszt (1er août).Place ensuite à une soirée tango avec le quatuor de guitares Aïghetta qui, depuis sa création en 1979, est unanimement salué pour la qualité de ses interpréta-tions (7 août).À l’affiche également, la soprano Dame Felicity Lott, le comédien Alain Carré et la pianiste Jacqueline Bourgès-Manoury pour un programme au temps des libertins (12 août).

Divers lieux de Nancy et agglomérationTarifs : de 10 à 25 € / Gratuit pour la Rave du classique et l’Heure exquiseRéservations : 03 83 96 43 24 nancyphonies.net

Retrouvez le programme complet du festival Nancyphonies dans l’agenda.

DES ArTiSTES prESTiGiEUX sALLe PoiReL Depuis leur création en 2003, les Nancyphonies séduisent le public amateur de musique de répertoire, avec une programmation éclectique, faisant la part belle aux artistes de renommée internationale, ainsi qu’aux jeunes musiciens aux talents prometteurs.Cette année encore, le festival a choisi le magnifique écrin de la salle Poirel pour réunir les pianistes les plus importants de leur génération.Le concert d’ouverture donne carte blanche à François-Joël Thiollier, pour un voyage de la musique baroque au blues, en passant par Ravel ou Rachmaninov (8 juillet).Les amoureux de la musique romantique ont ensuite rendez-vous avec Philippe Bianconi qui interprète les quatre Ballades et un Nocturne de Chopin, ainsi que Carnaval de Schumann (18 juillet).Retrouvons ensuite Pascal Amoyel pour un spectacle unique à la découverte de la vie pleine de rebondissements de Franz Liszt, mêlant la musique de Bach, Mozart, Beethoven, Chopin ou Schumann au théâtre et même à la magie (23 juillet).Au programme également, le jeune pianiste virtuose Lucas Debargue, dont le passage très remarqué au concours Tchaïkovski en 2015 a suscité l’enthousiasme du public. Il a choisi pour ce concert nancéien d’interpréter Bach, Prokofiev, Liszt et Gaspard de la nuit de Ravel (29 juillet).Le spectacle de clôture des Nancyphonies réunit les pianos de Jean-François Zygel et Hugues Leclère. Ces deux artistes se livrent à un véritable dialogue musical et jubilatoire, proposant des improvisations libres autour de Bach (29 août).

l e s b e l l e s v i b ra t i o n s d e l 'é té

l’heure eXQuiseAu cœur du parc de la Pépinière, de jeunes artistes, futurs virtuoses de la musique classique, donnent à entendre tout leur talent. Arrêtez-vous un instant et profitez de ce cadre élégant et champêtre pour savourer cette série de neuf concerts en plein air gratuits. Exquis !

Kiosque de la PépinièreLes 9, 10, 17, 19, 22, 30 et 31 juillet,

et les 2 et 5 août à 17h(repli à l’auditorium du Conservatoire régional du

Grand Nancy en cas d’intempéries)

20

23

S P E C T A C L E v i v a n t . A C T U S

lE lABEl ici D'AillEUrS A 20 ANS !À l'approche des 20 ans du label indépendant nancéien, Stéphane Grégoire, son fondateur, nous propose une sélection de dix albums issus de son catalogue. Un échantillon qui témoigne d’un grand éclectisme et d’une belle ouverture d’esprit musical dans les choix de ce label, amoureux du son et de tous les genres musicaux.

yann tiersen – Le Phare : « Une musique néo-classique sublime reprise pour la bande originale du Fabuleux destin d'Amélie Poulain. »this immortal coil – The Dark age of love : « Un projet collaboratif autour du groupe Coil, un mélange de genres et d'individus qui correspond bien à l'identité du label. »zëro – San Francisco : « Entre post-rock, jazz et rock noise, l'album le plus abouti de Zëro, une vieille histoire d'amour pour Ici d'ailleurs. »non stop – Road-movie en béquilles : « Un OVNI hip-hop cruel et absurde, habité par l'urgence et la révolte. »

chapelier fou – Deltas : « Une musique acoustique et électronique à la fois complexe et limpide. Un talent inouï qui a encore beaucoup de choses à dire. »matt elliott – The Broken man : « La conclusion d'une trilogie puissante, par un autre vieux com-plice, passé d'un trip-hop sombre à une musique plus dépouillée. »

jean-Philippe goude – Aux solitudes : « Sa musique, qui fait à mon avis partie du patrimoine français, dévoile une autre facette du label. »- dj Krush – OuMuPo 6 : « Cette série d'albums-concepts où les disques sont imposés a séduit ce DJ japonais légendaire. Une grande fierté. »geins't nait et laurent Petitgand – Oublier : « Une musique très cinéma-tographique par ces Nancéiens adeptes des collages industriels et psyché, aux côtés de Laurent Petitgand, qui travaille entre autres sur des bandes originales de Wim Wenders. »michel cloup duo – Ici et là-bas : « Un rock français sensible et très per-sonnel qui reflète bien la personnalité d'Ici d'ailleurs : ce qui paraît complexe est en fait porteur d'émotions simples et directes. »

Bruit noir, Zëro, GaBlé, Matt Elliot, Michel Cloup duo, en attendant Les Marquises et Winter family : l'année 2016 est riche en sorties pour le label nancéien Ici d'ailleurs, avant 2017 et une série de rééditions, de projets uniques et d'événements. De quoi s’en mettre plein les oreilles !

Festival Stéréolithe - Samedi 11 juin de 12h à 1h du matinParc de la Cure d'Air, 54 rue Marquette, NancyTarifs : 11 € en prévente / 14 € plein tarif sur place / Gratuit pour les moins de 12 ans Toute la programmation et préventes sur asso-monolithe.fr

Compilation réunissant des titres des dernières sorties Ici d'ailleurs disponible sur icidailleurs.com

Opéra national de Lorraine - 1 rue Ste-Catherine, NancyLes 22, 24, 26, 28 et 30 juinRéservations et tarifs : 03 83 85 33 11 (du mardi au samedi de 13h à 19h) - opera-national-lorraine.fr

STÉrÉoliThE, GUiNGUETTE ÉlEcTriqUEUn cadre champêtre propice aux respirations musicales et à l'ouverture d'esprit : c'est ce que propose l'association Monolithe avec la 3e édition du festival Stéréolithe, juché sur les hauteurs de Nancy, au parc de la Cure d'Air. De 14h à une heure du matin, neuf formations se succèdent dans la guinguette du parc et aux alentours, entre folk-music, rock, électro-pop, musique traditionnelle, musique électronique, chanson... Des sons audacieux truffés de surprises dans lesquels petits et grands sont invités à plonger.

ScÈNE DE lUTTEAvant de prendre la route des vacances, vous reprendrez bien un dernier air d’opéra ? Lucia Di Lammermoor, créé en 1835 par Gaetano Donizetti, est adapté par le met-teur en scène Jean-Louis Martinelli, une version dirigée par Corrado Rovaris. De l’Écosse du XVIe siècle, nous voici plongés dans les années 60. L'intrigue, tragique, reste la même : celle d'un amour impossible et d'un couple englouti par les conventions sociales et les haines familiales. La scénographie, majestueuse et protéiforme, mute et se tord au fil de l'intrigue et des déchirements vécus par les protagonistes. Les costumes, créés par le célèbre costumier Patrick Dutertre, suivent dans les grandes lignes la mode des années soixante. Ils sont pensés à partir de monochromies et conçus en effectuant des emprunts-citations au costume de la fin du XIXe siècle et de la Renaissance.

24 25

N A N C Y C I T O Y E N N E

JoUrNÉES EUropÉENNES DU pATrimoiNELa 33e édition des Journées européennes du patrimoine est placée sous le signe de la citoyenneté. L’opportunité d’appréhender les lieux et les monuments embléma-tiques où la citoyenneté s’est construite et dans lesquels elle s’exerce quotidiennement.À Nancy, les visiteurs sont notamment invités à redé-couvrir l’Hôtel de Ville, partie d’un ensemble exceptionnel inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. L’architecte Emmanuel Héré, le ferronnier Jean Lamour, les peintres Jean Girardet, Victor Prouvé, Émile Friant ou encore Aimé Morot, les artistes et artisans lorrains les plus talentueux ont contribué à l’édification et à la décora-tion du bâtiment. Jusqu’au XVIIIe siècle, l’Hôtel de Ville se trouvait sur l’actuelle place Charles III. C’est Stanislas qui décide de le remplacer par « un magnifique palais », devant les fortifications de la Ville Vieille, déterminant ainsi l’emplacement de la future place Royale, l'actuelle place Stanislas. Le projet néces-site le rachat de trois hôtels particuliers qui vont être détruits en partie, afin de permettre l’alignement de la nouvelle façade. Au XIXe siècle, la Ville acquiert le reste des immeubles de l’îlot et entreprend le dernier chantier d’agrandissement un siècle plus tard, avec la construction du grand hall.Laissez-vous guider et savourez son élégance et la beauté de ses ornements !

Journées européennes du Patrimoine 17 et 18 septembre 2016 Visite de l'Hôtel de Ville uniquement le dimanche (10h-12h et 14h-18h)Programme complet sur journeesdupatrimoine.culture.gouv.fr

Palais des ducs de Lorraine – Musée lorrain64 Grande Rue, Nancy03 83 32 18 74 - musee-lorrain.nancy.fEntrée libre les 25 et 26 juin 2016 de 10h à 12h30 et de 14h à 18h

ToUS AU mUSÉE lorrAiN !À l’occasion du 250e anniversaire de la réunion de la Lorraine à la France, le Palais des ducs de Lorraine – Musée lorrain présente une exposition pour mieux comprendre l’histoire de notre région, depuis la bataille de Nancy en 1477, jusqu’à la mort de Stanislas en 1766. Trois siècles d’une histoire complexe entre les duchés de Lorraine et de Bar et le royaume de France, au cœur du grand échiquier politique européen [lire page 5].Pour permettre à chaque habitant de découvrir la richesse de son patrimoine et connaître les événements qui ont façonné le territoire, le Musée lorrain ouvre gratuitement ses portes le temps d’un week-end. 300 œuvres et des dispositifs multimédia innovants vous y attendent !

moBiliSA-TioN poUr lA SAUvEGArDE DU pATri-moiNE SyriENDepuis 2011, l’exceptionnel patri-moine culturel syrien subit de graves atteintes. Plusieurs sites archéologiques, notamment ceux inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO dont Palmyre, ont été ravagés et pillés.Pour aider les professionnels de Syrie dans leurs actions de sauve-garde des objets et œuvres d’art menacés de destruction ou de pil-lage, l’UNESCO, en partenariat avec des spécialistes français et suisses de l’archéologie et du patrimoine, a recensé les besoins en matériel des acteurs de terrain. Une vaste collecte, coordonnée par le Centre archéologique européen et le musée de Bibracte, a mobilisé plus de cin-quante institutions, associations et professionnels indépendants. Les musées nancéiens y ont contribué en rassemblant du matériel de conservation préventive. Une ini-tiative qui s’imposait pour la Ville de Nancy et son ensemble XVIIIe, classé au Patrimoine mondial de l’humanité depuis 1983.

en 2015, les valeurs qui fondent notre république ont été atta-quées. en réponse à cette violence, la Ville de nancy a souhaité faire de 2016

une année de la citoyenneté. durant plusieurs mois, des évé-

nements et des initiatives sont mis en œuvre pour favoriser une « citoyenneté active » : affirmer le respect du vivre ensemble, débattre collectivement, partager et transmettre.

25

l'AGENDA

26 27

1766/2016staNislas et la réuNioN De la lorraiNe à la fraNcetout au long de l’année 2016, à Nancy et dans la région, expositions, journées d’études, spectacles, regards contemporains sont l’occasion d’interroger les relations entre la france et la lorraine et d’explorer l’art et l’histoire au siècle de stanislas.

VeN 17 juiNPALAIS DES DUCS DE LORRAINE – NANCY | JOURNÉE D’ÉTUDELA RÉUNION À LA FRANCE DES DUCHÉS DE LORRAINE ET DE BAR ET SES CONSÉQUENCES[lire p.6]

VeN 17 juiNJARDIN GODRON, PORTE SAINTE-CATHERINE – NANCY | INAUGURATION D’UNE fRESqUE ÉPHÉmèREJEF AÉROSOL | STAN [lire p.13]

18 juiN au 31 DéceMBre PALAIS DES DUCS DE LORRAINE – mUSÉE LORRAIN - NANCY | EXPOSITIONLA LORRAINE POUR HORIZON, LA FRANCE ET LES DUCHÉS DE RENÉ II À STANISLASOuvert du mardi au dimanche de 10h à 12h30 et de 14h à 18h[lire p.4-5]

18 juiN au 18 septeMBre PLACE STANISLAS - NANCY | SPECTACLE DE VIDÉO PROJECTIONRENDEZ-VOUS PLACE STANISLAS J’AI fAIT UN RÊVE… Du 18 juin au 15 août, à 22h45 ; Du 16 août au 18 septembre, à 22hHoraires exceptionnels : le 14 juillet à 23h15 ; les 9 et 10 septembre, à 22h45. [lire p.15-17]

18 juiN au 18 septeMBremUSÉUm-AqUARIUm DE NANCY | EXPOSITION-DOSSIER1766Ouvert du mardi au dimanche de 9h à 12h et de 14h à 18h

18 juiN au 30 octoBremUSÉE DU CHÂTEAU DE LUNÉVILLE | EXPOSITIONSTANISLAS LESZCZYNSKI (1677-1766), DE L’HOMME À LA LÉGENDEOuvert tous les jours, sauf le mardi, de 10h à 12h et de 14h à 18h[lire p.6]

17 septeMBre au 31 octoBreSITE ALSTOm – NANCY | EXPOSITIONI WILL SHOOT YOUR fACEILS ÉTAIENT UNE FOIS EN VILLE[lire p.14]

saM 24 septeMBre AUDITORIUm – DOmRÉmY | JOURNÉE D’ÉTUDEREGARDS CROISÉS ENTRE FRANCE ET LORRAINERenseignements et inscriptions auprès du comité d'histoire régionale : 03 83 31 81 45 - chr@lorraine.eu

jusQu’au 30 septeMBre ÉGLISE SAINT-JACqUES, SALLE DE LA CLOCHE – LUNÉVILLE | EXPOSITIONMOY STANISLAS LESZCZYNSKI, ROY DE POLOGNE, DUC DE LORRAINE ET DE BAROuvert le lundi et le mardi de 10h à 12h et de 14h à 17h, du mercredi au dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h

01 oct - 06 NoV PLACE STANISLAS - NANCY | JARDIN ÉPHÉmèRESTAN, ROYAL JARDINIER [lire p.6]

jusQu’au 20 NoVeMBre BIBLIOTHèqUE BÉNÉDICTINE - SAINT-mIHIEL | EXPOSITION1766, LA FIN D’UNE HISTOIREEn juin et septembre, ouvert le lundi, le mercredi, le jeudi et le vendredi de 10h à 12h et de 14h-18h, le samedi et le dimanche de 14h à 18h ; En juillet et août, ouvert tous les jours sauf le mardi de 14h à 18h.

eXpos—VeN 10 juiN10H-20H | mUSÉE DE L’ÉCOLE DE NANCY | VISITES ET ANImATIONSJOURNÉE DE L’ ART NOUVEAU[lire p. 19]

10 au 24 juiNLA fACTORINELE CHANT DES ICôNES | KRASSIMIR KOSTADINOV

11 au 26 juiNSITE ALSTOmÀ LA RENCONTRE DES ARTS [lire p. 11]

13 au 22 juiNGALERIE NEUfLE CHANT DES ICôNES

16 juiN au 16 juilletGALERIE LILLEBONNEDANIEL LIVARTOWSKI

17 au 25 juiNÉCOLE NATIONALE SUPÉRIEURE D’ARCHITECTURE DE NANCY ÉTUDIANTS EN ARCHITECTURE - ANNÉE FRANCE/CORÉE 2016

17 au 27 juiNCENTRE CULTUREL GEORGES POmP IT UPKID KRÉOL & BOOGIE

17 juiN au 30 octoBremODULES D’EXPO À TRAVERS LA VILLEI WILL SHOOT YOUR FACE [lire p.14] jusQu’au 18 juiNGALERIE 379KARMASUTRA | VAZO

18 juiN au 16 septeMBreINAUGURATION LE 18 À 17H | fAÇADE DU CENTRE COmmERCIAL SAINT-SÉBASTIENLE M.U.R NANCY | TANIA MOURAUD [lire p.13]

jusQu’au 20 juiNmUSÉE DES BEAUX-ARTS DE NANCYÉTIENNE COURNAULT (1891-1948), LA PART DU RÊVEAssocié tantôt aux arts décoratifs, tantôt aux beaux-arts, Étienne Cournault expérimente de nombreuses techniques : peinture sous verre, sous miroir, au sable, fresque, pastel… En une centaine de pièces, l’exposition explore cet univers personnel

04 juiN au 1er octoBre

VisiteZ la MaisoN De jeaN prouVéCONSTRUITE EN 1954 SUR UN TERRAIN ESCARPÉ, CLASSÉE MONUMENT HISTORIQUE EN 1987La maison de Jean Prouvé est aujourd’hui un jalon incontournable de l’architecture contemporaine. Elle témoigne de toute l’ingéniosité des principes constructifs défendus par le célèbre architecte et designer. Visite guidée chaque samedi à 14h15, 15h15 et 16h15 (6 € / 4 €, sans réservation dans la limite des places disponibles).

Nouveau : une visite virtuelle !L’intérieur et l’extérieur de la maison Prouvé à 360°, comme si vous y étiez ! Téléchargez l’application numérique gratuitement sur Android ou App Store et accédez aussi aux photos de la construction de la maison, numérisées par la bibliothèque Kandinsky (Centre Pompidou, Paris).

27

selon plusieurs thèmes : l’objet décoratif, le graffiti, la figure humaine, l’illusion et l’imaginaire, le mystérieux et l’étrange.Visite commentée le dimanche à 15h.

23 juiN au 02 juilletGALERIE 1er DEGRÉ mJC LILLEBONNELES MANUSCRITS ANCIENS DU MALI, PAROLES DE SAGESSE

24 au 29 juiNGALERIE NEUfJEU DE MIROIRS

jusQu’au 24 juiNGALERIE mY mONKEYFRISCHE TOURISMUS PLAKATE Une sélection d'affiches de tourisme contemporaines, conçues par des designers reconnus et des étudiants suisses.

jusQu’au 24 juiNGOETHE INSTITUTDEUTSCHLAND IM KOFFER

25 et 26 juiNWEEK-END GRATUIT AU PALAIS DES DUCS DE LORRAINE – MUSÉE LORRAIN

jusQu’au 27 juiNmUSÉE DES BEAUX-ARTS DE NANCYORNER AU XVIIE SIÈCLE : LES ESTAMPES D’ORNEMENT DE LA COLLECTION THUILLIERL’ornement est souvent considéré comme un domaine marginal de l’art. C'est pourtant une forme d’expression extrêmement représentative des grandes problématiques artistiques et esthétiques du XVIIe siècle. L’exposition révèle un art à part entière, possédant des codes et un vocabulaire propres.

jeu 30 juiN19H | PALAIS DES DUCS DE LORRAINE - mUSÉE LORRAINTEST DES PREmIERS OUTILS DE mÉDIATION NUmÉRIqUEMUSÉOLABO #4 | LE NUMÉRIQUE ENTRE AU MUSÉE [lire p.7]

jusQu’au 30 juiNOPÉRA NATIONAL DE LORRAINE | BIENNALE INTERNATIONALE DE L’ImAGE PAUL LEBOEUF | ET MOI JE SERAI CARMEN !

30 juiN au 06 juilletGALERIE NEUfEST OUEST | SVETLANA MAIRE

à partir Du 02 juillet VISITES ADN | ART DANS NANCY

16H | 02 JUILLET | 03 SEPTEmBRETRAITS D'UNION | ROBERT STADLERSALLE ET GALERIE POIREL3 € sans réservation

14H30 | 02 JUILLET | 06 AOÛT | 03 SEPTEmBRE À LA RENCONTRE DU STREET ART PARCOURS DÉCOUVERTE AU CENTRE VILLERendez-vous : 7, rue Léopold Lallement

DiM 03 juilletmUSÉES DE NANCYOUVERTURE GRATUITE

04 au 30 juilletEXPOS PHOTOS SUR LES RIVES DE mEURTHE ET CANAL, PAR LA CIE TIRAmISUFESTIVAL QUARTIER PROMENONS-NOUS EN IMAGE ! mJC BAZIN | RICHARD BATO | RENÉ MAMPEY | PHILIPPE CHAYER PASSERELLE LECREUX | STÉPHANE LEMPEREURLES GRANDS mOULINS | LUCILE NABONNAND

08 juillet au 02 septeMBreLA fACTORINE | INSTALLATION VÉGÉTALESOMNIFERUM ARTIFICIALIS | CHARLOTTE CARTERET

jusQu’au 15 juilletGOETHE INSTITUT | PHOTOLA ROSE BLANCHE

jusQu’au 16 juilletGALERIE HERVÉ BIZEJOSEPH BEUYS | MARCO GODINHO

jusQu’au 17 juilletmUSÉE DE L’ÉCOLE DE NANCY | EXPOSITION-DOSSIERVICTOR PROUVÉ ET L’ART DE L’ESTAMPESuite au don des outils de gravure de Victor Prouvé par ses descendants, le musée de l’École de Nancy évoque les diverses techniques de l’estampe que l’artiste a pratiqué tout le long de sa carrière : pointe sèche, eau-forte, aquatinte, lithographie… Cette exposition-dossier met en parallèle outils, plaques et tirages. Elle dévoile le processus créatif de l’artiste, au travers de portraits, paysages et scènes de genre. Visite thématique le 2e dimanche du mois, de 10h30 à 12h.

20 au 30 juilletCROC’US | FESTIVAL QUARTIER EXPO DES ENfANTS

jusQu’au 31 juilletmUSEUm-AqUARIUm DE NANCY | PHOTOS DE fAUNE ET DE PAYSAGES CÉVENOLSCÉVENNES NATURE | THIERRY VEZON

DiM 07 aoÛtmUSÉES DE NANCYOUVERTURE GRATUITE

18 au 25 aoÛt GALERIE NEUfBRUNO DELANNOY

DiM 04 septeMBremUSÉES DE NANCYOUVERTURE GRATUITE

à partir Du jeu 08 septeMBreGALERIE mY mONKEY | mICRO-ÉDITION BERLINOISE & AffICHES DANS LE CADRE DU fESTIVAL L’ENfER #2PALEFROI

09 au 11 septeMBreDANS LE CADRE DU LIVRE SUR LA PLACE | mJC LILLEBONNE | SALON DE mICRO-ÉDITION L’ENFER #2

PALAIS DU GOUVERNEmENT | EXPOSITION ITINÉRANTE DU mUSÉE NATIONAL DE L’HISTOIRE DE L’ImmIGRATIONBANDE DESSINÉE ET IMMIGRATIONS : UN SIÈCLE D’HISTOIRE(S)

09 au 30 septeMBreLA fACTORINE | VITRINE D'ARTS VIVANTSMONOTONIES ANIMALES, MONOTONIES HUMAINES | LAETITIA DILABIO

13 au 30 septeMBreGRAND HALL DE L’HÔTEL DE VILLE | DANS LE CADRE DU CENTENAIRE 1914-1918LA CARAVANE DE LA MÉMOIRE : LES TIRAILLEURS SÉNÉGALAIS

16 septeMBre au 30 octoBreSITE ALSTOm | EXPOSITIONI WILL SHOOT YOUR fACE | ILS ÉTAIENT UNE FOIS EN VILLE[lire p. 14]

saM 17 septeMBrefAÇADE DU CC SAINT-SÉBASTIEN LE M.U.R NANCY

saM 24 | 11H-20H | DiM 25 sept. | 10H-19HFAUBOURG EN TÊTE DE L’ART Pendant deux jours, la sculpture investit la Vieille Ville, entre la porte de la Craffe et la porte de la Citadelle. Une vitrine de choix pour découvrir les œuvres d’art contemporain présentées par 10 artistes. Deux groupes de musique, les Gaziers du Bastringue et Hey Man trio ainsi qu’un spectacle théâtral sont aussi prévus.

jusQu’au 30 septeMBreGOETHE INSTITUT | BIENNALE INTERNATIONALE DE L’ImAGE | PHOTOJENS HEILMANN | WELTMEISTERBÄLLE

jusQu’au 02 octoBremUSEUm-AqUARIUm DE NANCY | PHOTOS DE PAYSAGES POLAIRESANTARCTICA | PASCAL BOURGUIGNON

POUR TOUS, COLLECTIONS & EXPOS À LA CARTE AVEC MUSEO !En vente à l’accueil des établissements et à l’Office du Tourisme www.nancy.fr | www.grand-nancy.org | www.nancy-tourisme.fr

MUSÉES GRATUITS ET RÉDUCTIONS POUR LES 10/25 ANS ET LES ÉTUDIANTS AVEC LA CARTE JEUNES NANCY CULTURE !En vente dans les mairies de quartier et à l’accueil des sites culturels : 5 € (Nancéiens) 10 € (habitants de l’agglomération). Bénéficiez de nombreux autres « bons plans » pendant 1 an : abonnement gratuit aux bibliothèques de Nancy, réductions au spectacle, au cinéma, aux matchs asNL et sLuc… www.nancy.fr

02 juillet au 07 aoÛt45 ARTISTES, 16 LIEUX, AU FIL DE L’ÉTÉ6 WEEK-ENDS D’ART CONTEMPORAIN Au cœur de l’été, pendant 6 week-ends consécutifs, tous les curieux d’art contemporain sont invités à un parcours à travers la ville. Arpentez les galeries et quelques lieux privés, ouverts spécialement à cette occasion. Dialoguez avec les créations d’une cinquantaine d’artistes professionnels.

PAULINE RONGET, mILENE GUERmONT, fRANÇOIS GENOT, SEBASTIEN GOUJU, OLIVIER WEBER, SImON PEROT, NOËL VAROqUI, CHARLOTTE CARTERET, HAROLD GUERIN, SImON BOUDVIN, JEAN DENANT, SIRILTIEBO, JANY PImPAUD, ZANON DIDIER, BERANGERE GOOSSENS, LAURA PARISOT, CEDRIC JACqUILLARD, SATI mOUGARD, CORINNE COSTA ERARD, NATHALIE REBA, mATTHIEU EXPOSITO, GUILLAUmE COCHINAIRE, SARAH mONNIER, RARES VICTOR, AURELIE AmIOT, CELINE fUmAROLI, ISABELLE PIERRON, CAROLINE ANTOINE, ISIS GONDOUIN, KACHA LEGRAND, AURELIE PERTUSOT, PASCAL BRATEAU, HELENE BLEYS, CLARA THOmINE, CLAUDINE REmY, SYLVIE DE BIASI, ESTELLE CHRETIEN, mALIK-JEAN BOUKRICHA, LOUISE PRESSAGER, GUILLAUmE BARBORINI, JEAN-JACqUES DUmONT, DAVID ARNAUD, ARTHUR DEBERT, VICTOR HUSSENOT, SAmUEL STARCK, JEROmE KNEBUSCH, JULIEN PREVIEUX, AmANDINE GOLLE.

Ouverture du 2 juillet au 7 août, chaque samedi et dimanche, de 14h a 19h. Programme complet sur www.6-weekends-dart-contemporain.fr

jusQu'au 02 octoBremUSÉE DES BEAUX-ARTS DE NANCYUN NOUVEAU PICASSO PASSE L'ÉTÉ À NANCYFEMMEs DaNs uN INTÉRIEuR, 1936, mUSÉE PICASSO, PARIS

28 29

juiN—

01 au 30THÉÂTRE DE mON DÉSERTCDN – THÉÂTRE DE LA mANUfACTURE PLACE AU THÉÂTRE Portes ouvertes sur l’apprentissage du théâtre | Élèves du Conservatoire régional du Grand Nancyreservation2016theatre@mail.com | 03 83 27 11 89 | www.grand-nancy.org

jeu 0920H30 | mJC LILLEBONNE | CIE LA CHOSE PUBLIqUELA CHOSE S’EN BAL !

saM 1112H – mINUIT | PARC DE LA CURE D’AIRFESTIVAL STÉRÉOLITHE #3

14H | mÉDIATHèqUE mANUfACTURE | JEUX VIDEOEURO 2016 – JOUEZ AU FOOT SUR GRAND ÉCRAN

20H | mJC LILLEBONNE | mUSIqUE, CHANTS SOUfIS,…LA NUIT DU RAMADAN #2

DiM 1215H | SITE ALSTOm | CONCERT À LA RENCONTRE DES ARTSL’ALLIANCE

luN 1314H ET 18H | L’AUTRE CANALMASTER-CLASSES LUDOVIC TEZIER 20H30 | SALLE POIREL | mUSIqUE DE CHAmBREQUINTETTE À VENTS STANISLAS | HÉLIO VIDA PIANO

Mer 1512H15-13H | KIOSqUE DE LA PÉPINIèREÉLèVES DU CONSERVATOIRE RÉGIONAL DU GRAND NANCY CLASSE BUISSONNIÈRE | LA FLÛTE À L’OPÉRA

18H-19H | KIOSqUE DE LA PÉPINIèREÉLèVES DE L’ÉCOLE DES mUSIqUES ACTUELLES DE NANCYCLASSE BUISSONNIÈRE | FANFARES JAZZ

20H45 | TEmPLE SAINT-JEAN | CHANT CHORALARS MUSICA | AU FIL DE L’EAU

saM 18 19H ET 21H | SALLE POIRELGALA DE DANSE DE LA MJC DESFORGES

20H | GOETHE INSTITUT | JAZZMAGNUS MEHL

AU JoUr lE JoUr

saM 18 PLACE STANISLAS22H45 | LANCEmENT DU NOUVEAU SPECTACLE SON ET LUmIèRERENDEZ-VOUS PLACE STANISLAS J’AI fAIT UN RÊVE…

23H15-02H | SILENT PARTY | MADBEN & BAMBOUNOU [lire p.15-17]

DiM 1918H | SALLE POIREL | GALA DE L’ÉCOLE AURELIA DANSE CARPE DIEM… ICI ET MAINTENANT

luN 2014H30-17H30 | AUDITORIUm | THÉ DANSANT AVEC CHANT’ANImEDANSEZ À LA PÉPINIÈRE

20 au 24 18 H | ÉCOLE D’ARCHITECTURE DE NANCY | CONfÉRENCES PUBLIqUESSEMAINE INTERNATIONALE D’ARCHITECTURE DE NANCY

Mar 21FÊTE DE LA MUSIQUE9H-1H | CENTRE-VILLEfêtez le solstice d'été en musique ! Vivante, spontanée et plurielle, la musique est dans la rue, sur les places, dans les bars, les cours d'immeubles... Les amateurs, jeunes et moins jeunes, apportent leur énergie et leurs instruments pour célébrer tous les genres musicaux le temps d'une journée et dans une ambiance joyeuse. Cette année à Nancy, la fête débute dès 19h jusqu'à 1h du matin !

Mer 2212H15-13H | KIOSqUE DE LA PÉPINIèREÉLèVES DU CONSERVATOIRE RÉGIONAL DU GRAND NANCYCLASSE BUISSONNIÈRE | PÉPINIÈRE DE CUIVRES

14H | BIBLIOTHèqUE BONSECOURS | CONCERT JEUNE PUBLIC

16H30 | mÉDIATHèqUE HAUT-DU-LIèVRE | CONCERT JEUNE PUBLICCHILDREN SCHOOL TOUR | THOMAS MILANESE

14H30-17H30 | AUDITORIUm | THÉ DANSANT AVEC CHANT’ANImEDANSEZ À LA PÉPINIÈRE

18H | L’AUTRE CANAL | SOIRÉE DE CLOTÛRE DE LA SAISON PRÉSENTATION DE JEUX VIDÉOS RÉALISÉS PAR DES ÉTUDIANTS ALLIANCE ARTEm -

ENSAD ET ÉCOLE DES mINESLAB GAMER #201620H30 | ROCK | COLT SILVERS + ALPES | CARTE BLANCHE DEAF ROCK RECORDS

19H-22H | AUDITORIUm | TANGO ARGENTIN AVEC PLAISIR TANGODANSEZ À LA PÉPINIÈRE

22 au 30OPÉRA NATIONAL DE LORRAINELUCIA DI LAMMERMOOR[lire p. 23]

jeu 2318H30 | OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE CONFÉRENCE LUCIA DI LAMMERMOOR

19H-22H | AUDITORIUm | DANSES DE SALON, SALSA, ROCK SWING AVEC CAP DANSEDANSEZ À LA PÉPINIÈRE

23 au 2520H30 | THÉÂTRE ÇA RESPIRE ENCORE | PRÉSENTATION DU TRAVAIL DE L’ ATELIER D’ACTEUR ADULTESFUNÉRAILLES D’HIVER

24 au 25mUSIqUE, DANSE, EXPOSITION, PROJECTIONS, LECTURES , mARCHÉ BIO… FÊTE DE LA MANUFACTURE[lire p.10]

VeN 2414H30-17H30 | AUDITORIUm | THÉ DANSANT AVEC CHANT’ANImE

19H-22H | AUDITORIUm | DANSES DE SALON, SALSA, ROCK SWING AVEC CAP DANSEDANSEZ À LA PÉPINIÈRE

saM 25 et DiM 26CONCERTS, ANImATIONS, BROCANTES, BAL, STAND DE TIR PHOTOGRAPHIqUE…WEEK-END DE FÊTE AU PARC SAINTE-MARIE

saM 2518H | mJC LILLEBONNE | DANSE, mUSIqUE, PERCUSSIONS AfRICAINES, EXPOSITION, CONfÉRENCE…DONKE

19H-22H | AUDITORIUm | DANSES fOLK AVEC fOLKENBOEUfDANSEZ À LA PÉPINIÈRE

20H30 | SALLE POIREL | GALA DE L’ÉCOLE DE DANSE SCALINISUR UN AIR DE TUTU

DiM 2617H30 | SALLE POIREL | GALA DE DANSE DE LA mJC LILLEBONNEPROMENADE

19H-22H | AUDITORIUm | DANSES DE SALON, SALSA, ROCK SWING AVEC CAP DANSEDANSEZ À LA PÉPINIÈRE

26 - 29 juiNCINÉmAS CAmEO, UGC ET KINEPOLISLA FÊTE DU CINÉMALe grand écran nous en met plein les yeux. L'occasion de profiter de tous les films à l’affiche à tarif réduit

luN 2714H30-17H30 | AUDITORIUm | THÉ DANSANT AVEC CHANT’ANImEDANSEZ À LA PÉPINIÈRE

Mar 2819H-22H | AUDITORIUm | DANSES DE SALON AVEC 3ET4DANSEZ À LA PÉPINIÈRE

Mer 2914H30-17H30 | AUDITORIUm | THÉ DANSANT AVEC CHANT’ANImEDANSEZ À LA PÉPINIÈRE

mÉDIATHèqUE mANUfACTURE | HEURE DU CONTE mUSICALE16H | 2-5 ANS & 16H30 | 5-7 ANSCHILDREN SCHOOL TOUR | THOMAS MILANESE

19H-22H | AUDITORIUm | TANGO ARGENTIN PLAISIR TANGODANSEZ À LA PÉPINIÈRE

29 juiN au 01 juilletmJC DESfORGES | mUSIqUEFESTIVAL 3DAYS #5

jeu 3019H-22H | AUDITORIUm | DANSES DE SALON, SALSA, ROCK SWING AVEC CAP DANSEDANSEZ À LA PÉPINIÈRE

juillet—

TOUS LES JOURS,DANSEZ À LA PÉPINIÈRE

AMBIANCE THÉ DANSANT AVEC CHANT’ANImE14H30-17H30 | TOUS LES LUNDIS, mERCREDIS ET VENDREDIS

DANSES DE SALON AVEC 3ET419H-22H | TOUS LES mARDIS

TANGO ARGENTIN AVEC PLAISIR TANGO19H-22H | TOUS LES mERCREDIS

DANSES DE SALON, SALSA, ROCK SWING AVEC CAP DANSE19H-22H | TOUS LES JEUDIS ET VENDREDIS ; LES SAmEDIS 2, 16, ET 30 JUILLET ; TOUS LES DImANCHES

DANSES FOLK AVEC fOLKENBOEUf19H-22H | SAmEDIS 9 ET 23 JUILLET

VeN 0120H | SALLE POIREL GALA DE L’ÉCOLE ACADANSE

01 au 0320H30 | THÉÂTRE ÇA RESPIRE ENCORE | PRÉSENTATION DU TRAVAIL DE L’ ATELIER D’ACTEUR ADULTESFUNÉRAILLES D’HIVER

saM 0210H30 | GOETHE INSTITUT | LECTURELES NANCÉIENS NOUS PRÊTENT LEUR VOIX

29

AU JoUr lE JoUr

saM 02PORTE DE LA CRAffEFESTIVAL QUARTIER 20H | LECTURE mUSICALE : ACCORDÉON

21H30 | CINÉmA IL Y A LONGTEMPS QUE JE T’AIME Réservation 03 83 32 06 28

DiM 0308H-18H | PARC DE LA CURE D’AIRBROCANTE FESTIVE, CONCERTS JAZZ

17H | CATHÉDRALE DE NANCY | ORGUE! fESTIVAL 2016JOHANN VEXO

18H | SALLE POIREL | CHANT CHORAL LES MIRABELLES CHANTENT CARMEN

jeu 0714H-18H | PISCINE NANCY THERmAL | mIX ET TROmPETTE, JAZZ, SOUL & HIP HOPPOOL PARTY #1 | ÉTIENNE C

20H30 | L’AUTRE CANAL | ÉLECTRO ROCKRATATAT

VeN 0820H | SALLE POIREL | CONCERT D’OUVERTURE DU fESTIVAL NANCYPHONIESDE BACH AU BLUES | FRANÇOIS-JOËL THIOLLIER

saM 0916H & 20H | PASSERELLE LECREUX | LECTURE mUSICALE : GUITARE, ORGUE DE BARBARIEFESTIVAL QUARTIER

17H | KIOSqUE DE LA PÉPINIèREFESTIVAL NANCYPHONIES | L’HEURE EXQUISE

DiM 1017H | KIOSqUE DE LA PÉPINIèRE | FESTIVAL NANCYPHONIES | L’HEURE EXQUISE 17H | CATHÉDRALE DE NANCY | ORGUE! fESTIVAL 2016JOHANNES TRÜMPLER

jeu 14FÊTE NATIONALEPÔLE NAUTIqUE

20H30 | ACCUEIL AVEC AMBIANCE MUSICALE

22H30 | TIR DU FEU D’ARTIFICE

CASERNE DE TOmBLAINEÀ L’ISSUE DU fEU D’ARTIfICE | BAL DES POMPIERS

Parkings relais : Auchan Lobau et stade marcel PicotTransports en commun tram ligne 1 www.reseau-stan.com | www.nancy.fr

saM 16 16H & 20H | ÉGLISE SAINT-VINCENT DE PAUL | LECTURE mUSICALE : ACCORDÉONFESTIVAL QUARTIER

20H30 | BASILIqUE SAINT-EPVRE | fESTIVAL NANCYPHONIES | fANTAISIE mUSICALE ET ÉPISTOLAIRERENDEZ-VOUS DE LA VERRERIE | REINHARD VON NAGEL | STÉPHANE BÉCHY

DiM 17PARC SAINTE-mARIE | fAITES-VOUS TIRER LE PORTRAIT DANS UN STUDIO PHOTO mOBILE ET INTERACTIf !SALLE DE SHOOT

14H-20H | PLACE NELSON mANDELA | CONCERTS & LECTURES DANS LE CADRE DE LA JOURNÉE INTERNATIONALE NELSON mANDELA POUR LA LIBERTÉ, LA JUSTICE ET LA DÉmOCRATIEMANDELA DAY #4 GOOD LUC © DR

17H | PARC SAINTE-mARIE | CHANSON fRANÇAISE & POPGOOD LUC | ESSIA ESCH BAND

17H | KIOSqUE DE LA PÉPINIèRE | fESTIVAL NANCYPHONIESL’HEURE EXQUISE

17H | CATHÉDRALE DE NANCY | ORGUE! fESTIVAL 2016VINCENT DUBOIS

luN 1820H | SALLE POIREL | fESTIVAL NANCYPHONIES | RÉCITAL DE PIANOPHILIPPE BIANCONI

Mar 1917H | KIOSqUE DE LA PÉPINIèRE | fESTIVAL NANCYPHONIESL’HEURE EXQUISE

jeu 2114H-18H | PISCINE NANCY THERmAL | mIX HOUSE, RN’B, NEW WAVEPOOL PARTY #2 | LEEN

17H-22H | GRANDS SALONS DE L’HÔTEL DE VILLE | fESTIVAL NANCYPHONIESNUIT ROMANTIQUE # 1

VeN 2217H | KIOSqUE DE LA PÉPINIèRE | fESTIVAL NANCYPHONIESL’HEURE EXQUISE

21 au 2214H | BIBLIOTHèqUE BONSECOURS | ATELIER BANDE DESSINÉE JEUNE PUBLICDES BULLES ET DES STRIPS

saM 2316H & 20H | LES GRANDS mOULINS | LECTURE mUSICALE : GUITARE & fLÛTEFESTIVAL QUARTIER

17H | SALLE POIREL | fESTIVAL NANCYPHONIES | mUSIqUE ET THÉÂTREPASCAL AMOYEL | LE JOUR OÙ J’AI RENCONTRÉ FRANZ LISZT

DiM 2412H-16H11e RAVE DU CLASSIQUE | FESTIVAL NANCYPHONIES Toujours très attendue dans la programmation du festival musical d’été, la Rave du classique surprend toujours, renouvelant d’une année à l’autre le lieu de sa programmation, toujours mystère jusqu’à la veille... Rendez-vous sur le site internet nancyphonies.net pour connaître le programme et les interprètes…[+ d’info sur le festival, lire p. 22]

DiM 2417H | PARC SAINTE-mARIE | ROCKABILLY 50 CATS

17H | CATHÉDRALE DE NANCY | ORGUE! fESTIVAL 2016JEUNES TALENTS

26 au 2914H | mÉDIATHèqUE DU HAUT-DU-LIèVRE | ATELIER BANDE DESSINÉE JEUNE PUBLICDES BULLES ET DES STRIPS

VeN 2920H | SALLE POIREL | fESTIVAL NANCYPHONIES | RÉCITAL DE PIANOLUCAS DEBARGUE

saM 30 17H | KIOSqUE DE LA PÉPINIèRE | fESTIVAL NANCYPHONIESL’HEURE EXQUISE

18H | CROC’US | LECTURE ET JONGLAGEFESTIVAL QUARTIER

DiM 3117H | PARC SAINTE-mARIE | BIG BANDNANCY SKA JAZZ ORCHESTRA

17H | KIOSqUE DE LA PÉPINIèRE | fESTIVAL NANCYPHONIESL’HEURE EXQUISE

17H | CATHÉDRALE DE NANCY | ORGUE! fESTIVAL 2016 JEAN-PHILIPPE MERCKAERT

aoÛt—

TOUS LES JOURS,DANSEZ À LA PÉPINIÈRE !

AMBIANCE THÉ DANSANT AVEC CHANT’ANImE14H30-17H30 | TOUS LES LUNDIS, mERCREDIS ET VENDREDIS

DANSES DE SALON AVEC 3ET419H-22H | TOUS LES mARDIS

TANGO ARGENTIN AVEC PLAISIR TANGO19H-22H | TOUS LES mERCREDIS

DANSES DE SALON, SALSA, ROCK SWING AVEC CAP DANSE19H-22H | LES JEUDIS 04, 11 ET 18 ; LES VENDREDIS 5, 12 ET 19 ; SAmEDI 13 ; TOUS LES DImANCHES

DANSES FOLK AVEC fOLKENBOEUf19H-22H | SAmEDIS 6 ET 20

DANSE CONTEMPORAINE AVEC JORIS PEREZ DU CENTRE CHORÉGRAPHIqUE NATIONAL - BALLET DE LORRAINE19H-20H30 | JEUDI 25, VENDREDI 26 ET SAmEDI 27

luN 0120H | GRANDS SALONS DE L’HÔTEL DE VILLE | fESTIVAL NANCYPHONIESÉTUDES TRANSCENDANTES | NICOLAS BOURDONCLE

Mar 0217H | KIOSqUE DE LA PÉPINIèRE | fESTIVAL NANCYPHONIESL’HEURE EXQUISE

jeu 0414H-18H | PISCINE NANCY THERmAL | mIX DISCO, fUNK, GROOVE, BEATS ÉLECTRIqUESPOOL PARTY #3 | UNZIP

17H-22H | GRANDS SALONS DE L’HÔTEL DE VILLE | fESTIVAL NANCYPHONIESNUIT ROMANTIQUE #2

VeN 0517H | KIOSqUE DE LA PÉPINIèRE | fESTIVAL NANCYPHONIESL’HEURE EXQUISE

DiM 0717H | PARC SAINTE-mARIE | ELECTRO INCREDIBLE POLO

17H | GRANDS SALONS DE L’HÔTEL DE VILLE | fESTIVAL NANCYPHONIESAÏGHETTA QUARTETT | TANGO !

VeN 12 18H | GRANDS SALONS DE L’HÔTEL DE VILLE | fESTIVAL NANCYPHONIESDAME FELICITY LOTT | ALAIN CARRE | JACQUELINE BOURGES - MANOURYLES JEUX DE L’AmOUR ET DU HASARD

DiM 14ÉDOUARD ÉDOUARD PRESSE 1 © DR17H | PARC SAINTE-mARIE | JAZZ & ROCK NÉO YÉYÉMATHIEU LOIGEROT TRIO | ÉDOUARD ÉDOUARD

jeu 1814H-18H | PISCINE NANCY THERmAL | mIX EKLEKTIKPOOL PARTY #4 | KDJ

DiM 2117H | PARC SAINTE-mARIE | ROCKALEX CORTON ET LES TANASSES

30 31

AU JoUr lE JoUr—La culture se décline aussi au quotidien dans de multiples lieux : cinémas, bibliothèques, mJC, bars...Cet agenda n’est pas exhaustif et peut être soumis à modification. Pour connaître la programmation au jour le jour :www.nancy.fr rubrique culture / agenda culturelLes organisateurs peuvent y proposer leur(s) événement(s) grâce à un formulaire en ligne.

NaNcy tourisMe et éVéNeMeNts—Agenda, conseils, pass, visites, billetterie,boutique, réservations, évènements, congrès,etc… Rendez-vous, 1 place Stanislas !

Office de tourisme (loisirs)+33(0)3 83 35 22 41tourisme@nancy-tourisme.frwww.nancy-tourisme.frwww.nancy-tourisme.info

Bureau de l’événementiel (affaires)+33(0)3 83 35 90 09bureau@nancy-events.frwww.nancy-events.com

Welcome ! Willkommen !en.nancy-tourisme.frde.nancy-tourisme.fr

parteNaires De la Ville De NaNcy—

26 aoÛt au 04 septeMBreCOUR DE LA mANUfACTURE | ÉVèNEmENT CINÉmAFESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM NANCY – LORRAINE[lire p. 11]

saM 2719H | COUR DE LA mANUfACTURE | fESTIVAL INTERNATIONAL DU fILm NANCY - LORRAINECÉRÉMONIE D’OUVERTURE

luN 29 20H | SALLE POIREL | CLOTÛRE DU fESTIVAL NANCYPHONIESBACHMANIA : HUGUES LECLÈRE | JEAN-FRANÇOIS ZYGEL

septeMBre—VeN 0219H | CENTRE CHORÉGRAPHIqUE NATIONAL - BALLET DE LORRAINEPRÉSENTATION DE LA SAISON 2016-2017 sur réservation : 03 83 85 69 08

saM 0320H | COUR DE LA mANUfACTURE | fESTIVAL INTERNATIONAL DU fILm NANCY - LORRAINECÉRÉMONIE DE CLôTURE | PALMARÈS

jeu 0820H30 | SALLE POIREL | LECTURE SPECTACLE DANS LE CADRE DU LIVRE SUR LA PLACELA NUIT SERA CALME | JACQUES GAMBLIN

VeN 09, saM 10 & DiM 11LE PREmIER SALON NATIONAL DE LA RENTRÉE LITTÉRAIRE | 38e ÉDITIONLE LIVRE SUR LA PLACE[lire p.20]

saM 17 et DiM 1833e ÉDITIONJOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINEEn 5 lieux, (re)découvrez l’histoire de la ville à travers ses joyaux du patrimoine historique : Tour de la Commanderie (XIIe siècle), Porte de la Craffe (XIVe), Palais des ducs de Lorraine (XVIe), église Bonsecours (XVIIIe) ; Villa majorelle (fin XIXe-début XXe), maison Prouvé (XXe)… et visitez de nombreux autres édifices publics ou privés spécialement ouverts à cette occasion.Programme en ligne sur journeesdupatrimoine.fr et nancy.frLes journées européennes du patrimoine sont placées cette année sous le thème « patrimoine et citoyenneté » [lire p. 24]

à suiVre…—05 au 15 octoBre 2016

NANCY JAZZ PULSATIONS

Jazz, pop, rock, world, electro… tous les sons de

Nancy Jazz Pulsations réchauffent l’automne !

quelques noms à l’affiche de cette 43e édition :

Tryo, La femme, Gregory Porter, Yael Naim & le

quatuor Debussy, DUB INC, Ala.ni, mickey3d,

The Puppetmastaz, mare Nostrum II avec

Paolo fresu – Richard Galliano – Jan Lundgren,

franck Tortiller trio, Kenny Barron trio, Géraldine

Laurent, Ibrahim maalouf « Red & Black Light

Tour »… À noter également le retour de la

Pulsamix au zénith pour les 20 ans d’Heretik !

Sans oublier les rendez-vous gratuits : le

traditionnel Nancy Jazz Poursuite

dans les bars le samedi 1er octobre, des apéros-jazz chaque soir et la Pépinière en Fête

le dimanche 9 octobre, un grand rendez-vous festif brassant tous les publics.

+ d’info dans votre caN#5

dim 18

15H-19H | mJC DES TROIS mAISONS ET

qUARTIER, SECTEUR mC mAHON

20H30 | mJC DES TROIS mAISONS |

SPECTACLE DE CLÔTURE

POP-UP FESTIVAL #6

Un pop up, c’est une petite fenêtre

publicitaire qui s’ouvre de façon inopportune

sur un écran d’ordinateur. Le festival Pop Up,

c’est une invitation à découvrir de petites

formes artistiques, courtes et variées.

Théâtre, cirque, musique et danse au détour

d’une cour, d’un jardin ou par les fenêtres des

habitants : des fenêtres à rêver, à écouter, à

s’émerveiller…

jeu 22

20H30 | SALLE POIREL | ONE mAN SHOW

LE RÉCITAL | TOM NOVEMBRE

[photo page 25]

20H30 | L'AUTRE CANAL | ÉLECTRO POP

TALISCO

saM 24

LIEU À VENIR

10e FÊTE DE LA SOUPE

[lire p. 10]

DiM 25

16H15 | mÉDIATHèqUE mANUfACTURE

VOTE POUR LE PRIX LITTÉRAIRE FRANCE /

QUÉBEC 2016

27 sept au 06 oct

20H | OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE

L’HEURE ESPAGNOLE & GIANNI SCHICCHI

30 sept au 02 oct

CLASSIQUE POURSUITE

En écho au Nancy Jazz Poursuite, l’Opéra

National de Lorraine propose un week-end

de musique de chambre « hors les murs »

+ d’info : www.opera-national-lorraine.com

—La ville de Nancy remercie chaleureusement l'ensemble des mécènes et les partenaires qui collaborent à l'organisation des programmations.

NANCY TOURISME ET ÉVÈNEMENTS ©

31

lES JEUX DE l’ÉTÉ

P. 3 | NICOLAS DUPUY, LÉOPOLD Ier Duc DE LORRaINE - HUILE SUR TOILE, 1703 - INV. D.95.361 © mUSÉE LORRAIN, NANCY / PHOTO m. BOURGUET / PHOTO P. mIGNOT | VILLE DE NANCY | AGENCE ZOO - SPECTACULAIRES, LES ALLUmEURS D’ImAGES | XAVIER mORTEAU, RICHARD SCHROEDER

P. 4-5 | ANTOINE CAqUARD ET mIGUEL COSTA | BB COm | VILLE DE NANCY | ANONYmE, LE PaRTERRE Du PaLaIs DucaL EN 1673, HUILE SUR TOILE, 2e mOITIÉ 17e SIèCLE, DÉPÔT DU mUSÉE DU LOUVRE, D.72.2.1 © mUSÉE LORRAIN, NANCY / PHOTO m. BOURGUET

P. 6-7 | VILLE DE NANCY | STANISLAS DESPORTES VERS 1720 DÉPÔT mUSÉE DE LA CHASSE ET DE LA NATURE PARIS DÉTAIL

P. 8-9 | VILLE DE NANCY | DR | CHARLY’S PIXELS PHOTOGRAPHY | ELODIE DAGUIN

P. 10-11 | ROBIN NICOLAS | VILLE DE NANCY

P. 12-13-14 | LE m.U.R. NANCY | AL fOX | VILLE DE NANCY | CENTRE POmPIDOU-mETZ / PHOTO CHRISTIAN LEGAY | SÉBASTIEN DI SILVESTRO | PHILIPPE TYTGAT

P. 15-16-17-18 | VILLE DE NANCY | BB COm | AGENCE ZOO - SPECTACULAIRES, LES ALLUmEURS D’ImAGES | ILYES GRIYEB

P. 19 | mUSÉE DE L'ÉCOLE DE NANCY, CLICHÉ A. CARPENTIER | mUSÉE DE L’ÉCOLE DE NANCY | VILLE DE NANCY | mUSÉE DE L’ÉCOLE DE NANCY, fONDS GALLÉ

P. 20-21 | ALAIN BEAUVAIS | VINCENT PONTET / CIT EN SCèNE | HERVÉ THOUROUDE | ROBERTO fRANKENBERG | PABLO ZAmORA | JÉRÔmE BONNET | fANNY DION | Jf PAGA, GRASSET | E. ROBERT-ESPALIEU | VILLE DE NANCY | SHEBAm | LÉA JIqqIR | IN SITU

P. 22-23 | VILLE DE NANCY | ICI D’AILLEURS | STÉRÉOLITHE / fRED GOSSELIN, GABLÉ | PATRICK DUTERTRE

P. 24 | VILLE DE NANCY

P. 25 | XAVIER mORTEAU, RICHARD SCHROEDER

P. 26-27 | BB COm | ANTOINE CAqUARD ET mIGUEL COSTA | mUSÉE DES BEAUX-ARTS DE NANCY | CLAUDE DERUET, PORTRaIT ÉquEsTRE DE MaDaME DE saINT-BasLEMONT, HUILE SUR TOILE, 1646, INV. 52.3.1 © mUSÉE LORRAIN, NANCY / PHOTO P. mIGNOT | BUREAU COLLECTIVE | LE mèTRE CARRÉ | DR | VILLE DE NANCY | GRAND NANCY | fRESH GARDEN DESIGN

P. 28-29 | CONSERVATOIRE RÉGIONAL DU GRAND NANCY | SPECTACULAIRES, LES ALLUmEURS D’ImAGES | VILLE DE NANCY | RICHARD BATO

P. 30-31 | VILLE DE NANCY | ISABELLE CHAPUIS | mJC 3 mAISONS

BélierNe changez pas votre nature, amis Bélier, et foncez à la Fête de la Manufacture, le week-end des 25 et 26 juin. Bouffée de culture et de plein air garantie !

TaureauGourmand et gourmet, vous cherchez la recette du bonheur sur terre ? Patientez jusqu’en septembre pour déguster des saveurs insolites à la Fête de la soupe !

GémeauxVous ne tenez pas en place et avez besoin de bouger ? Allez danser au parc de la Pépinière ! Salsa, tango, cha cha, faites votre choix !

Cancer C’est bien connu, les Cancer aiment rêver, alors n’hésitez pas à voir, à revoir et même à re-revoir les nouveaux Rendez-vous place stanislas. C’est tout l’été !

LionVénus passe dans votre ciel : c’est le moment idéal pour rencontrer l’âme sœur. Le 14 juillet, après le feu d’artifice, allez faire un tour au bal des pompiers ! qui sait ?...

ViergeVous êtes trop stressés, amis Vierge. En juillet, faites une petite cure de musicothérapie en profitant des Nancyphonies !

BalancePop-rock ou chanson française ? musique tradi ou électro ? Entre les styles, votre cœur balance ? Ne manquez pas le festival stéréolithe : 100 % hétéroclite !

ScorpionVous avez opté pour un programme farniente et déconnexion tout l’été ? En septembre, remettez-vous à la page avec Le Livre sur la Place !

SagittaireCet été, abandonnez le mode grand voyageur et choisissez La Lorraine pour horizon !

CapricorneUn peu de verdure et de détente en famille ou entre amis vous fera le plus grand bien ! Les concerts au kiosque du parc Sainte-marie sont gratuits et à consommer sans modération.

Verseau Vous avez soif de nouveauté et d’expériences étonnantes ? Rendez-vous à la silent Party du 18 juin et vibrez au rythme d’un dance floor silencieux, place Stanislas !

PoissonsAmis Poissons, vous en avez plein les arêtes ? En juillet-août, allez vous détendre un peu les nageoires à la piscine Louison-Bobet : les Pool Parties sont faites pour vous !

Parce que c’est l’été, la rédaction vous a concocté une page spéciale jeux sur la Culture à Nancy ! Que vous soyez en vacances en bord de mer, à la montagne ou que vous restiez en Lorraine, voici de quoi vous divertir tout en (re)découvrant notre beau patrimoine nancéien !

JEU 1 Complétez les cases à partir des définitions pour découvrir le mot caché !

1. Rue nancéienne aux jolies façades colorées et décorées avec des motifs végétaux. Certaines maisons de cette rue ont été réalisées par César Pain

2. Célèbre brasserie nancéienne art nouveau…

3. Première villa résolument construite dans le style Art Nouveau en 1901 portant le nom de l’ébéniste et ferronnier d’art pour qui elle a été conçue.

4. L’un des pionniers de l’art nouveau et fondateur de l’Ecole de Nancy

5. maison construite pour un imprimeur de cartes postales nancéien juste à côté de son usine, abritant aujourd’hui des services de l’université de Lorraine

6. Célèbre cristallerie nancéienne

7. maison située dans le quartier Saurupt qui puise quelques unes de ses racines dans l'architecture régionaliste normande

8. Ancienne graineterie située rue St Jean à la structure métallique apparente originale

9. quartier résidentiel de Nancy aux villas somptueuses

10. Villa située rue du Sergent Blandan construite pour un peintre nancéien

11. Lieu économique de la ville aux belles ferronneries et où l’on peut admirer des vitraux remarquables de Jacques Grüber

12. Établissement situé rue Saint-Georges où l'on peut admirer une somptueuse verrière.

SOLUTIONSJEU 11. FÉLIX FAURE2. EXCELSIOR3. MAJORELLE4. GALLÉ5. BERGERET6. DAUM7. MARGUERITE8. GÉNIN9. SAURUPT10. LEJEUNE11. CHAMBRE DE COMMERCE12. CRÉDIT LYONNAISMot caché : ÉCOLE DE NANCY

JEU 2- Couleur des chaussures au

premier plan.- La dame en rouge qui danse a

perdu ses lunettes.- Celle en noir son bracelet.- La dame au fond a changé

d'écharpe- Une autre s'est vêtue d'un

chapeau de fête.- Et une star s'est cachée

parmi la foule…

JEU 2 Trouvez les 6 différences entre ces deux photos !

horoScopE DE l’ÉTÉ cUlTUrEl

crÉDiTS phoToS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

11

CAN#5À PARAÎTRE EN

OCTOBRE 2016 !

1