Cummins Serie B

156
Manual de Servicio Motor Cummins Serie B Asistencia Técnica Edición: 11/00 Camiones y Ómnibus

Transcript of Cummins Serie B

Page 1: Cummins Serie B

������������� ��������������������

������� ����� �� �

��� ����������������������������

Page 2: Cummins Serie B

������������� ��� ��!���

"#$��

���%�#������� �� �� &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&�'

���%�(���������������� ��� &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&�)

�'�%����*��+� �,-�.�����/������� &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&0�

�1�%����������2������������ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&31

�4�%��������������� � ��� &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&))

�5�%�������������6�������� &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&4)

0��%������������������� ������� ���������� &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&74

0��%������������������������������������������ ���&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&5)

0'�%��������������� ������� ���������� &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&��4

0)�%������������� �/� &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&�1'

Page 3: Cummins Serie B

Cummins Série B GRUPO 00 – Índice

00 - Datos técnicosIdentificación del motor ................................................................................... 00-02

Placa de identificación del motor ....................................................................... 00-02Nomenclatura del motor ................................................................................... 00-02Placa de identificación de la bomba de inyección ................................................. 00-03

Especificaciones generales del motor ............................................................ 00-04Datos constructivos .......................................................................................... 00-04Sistema de lubricación ..................................................................................... 00-05Sistema de enfriamiento ................................................................................... 00-05Sistema de admisión de aire ............................................................................. 00-05Sistema de combustible.................................................................................... 00-06

Herramientas especiales obligatorias ................................................... 00-07

Page 4: Cummins Serie B

������������� #������� �� �� ��%�0

110450

0 � $�����6� � ������������9�� �����������6� � ������������

! "��������� ��������� ����������#������$��� ��%������� ���� �� �����& ��� �$'������ (� )���� � ����� �������=�>���"��������$���*� ����+*�",=0>�� ��� � ���� �������� �� ���������%�������������� �%��$�����%������� ��������

������������������� ����������������������������

"���� ��������������

)�� � �� 1&5

*��� ���� ������

( �����%���������� ��

-��������� ���

������������

�)��������� ���

Page 5: Cummins Serie B

������������� #������� �� �� ��%�'

110451

110452

9�� �����������6� � ����������������������� ���! "�����$���� � �� %���� � �� ��������� � �� �����.���/�����������0(�

! "�����$���� ���%������� ��������� ��������.���/� �1 ���

Page 6: Cummins Serie B

������������� #������� �� �� ��%�3

��/� �6� � ������,����������������

#����� ����� �����

-�%� �����������%��&� ������ ������&������� �����%��������

�)��������� ��� �� �1 ��

��#����������� �� 2��3 4��

*������ 2��3 4��

*��� ��� 2������3 �&55

6������ ����%����� 4 &�74

���� ����#8����.6��5�

2��+9:,;�%�34��4 �&4��4 � 4��+44 ,;����

4 ��4� �4�+4�5,;����

����#8����.6��5�

29<���+���,;�%�34��4 �&4��4 � �5+��=,;4���

4 ��4� �+ �4,;4���

>�� �� �� �� 4����������

�� ����������� +������������� ���������, ?������

�����������+�� ����������, 29<3 �4�����

Page 7: Cummins Serie B

������������� #������� �� �� ��%�1

�������������� � ���

������ �������+�1 �����������, 2���3@���/��� �� �&

�����%� �&4

������ ��%����������#�������<������ 2���3 �&�

������ ����� ����%����%����������#���������1���������������� 2���3 4&

*�%�����������+�� ������, 2������3 4�&�

(�%���������� �������� A�B�*C�4�:��

������������6��������

-��������� B �������������2D*3 54-������ ���������2D*3 =�

A�������2��3 �&�

*�%������1'����� ������� ��

+�� ���� ����, 2������3 ��&�

�������������������������

-�%� -��������� ���&�� � ������� ��%��������

-��������� ���� E������ �� ?�����

@����4��4 �&4��4 � ?F���"5���*G(B5�A444 ��4� ?F���( ��@G(B5�A44�GH�����<���

Page 8: Cummins Serie B

������������� #������� �� �� ��%�)

���������� ����������

.������ ������ E������ �� .���/

@����4��4 �&4��4 � ������������0(4 ��4� ( �1 ��� 4��

.��������� �����-�%�4��4 �&4��4 � ������<��

4 ��4� �����

B �������� E������ �� .���/@����4��4 �&4��4 � ��<�I����8�&���""A����

4 ��4� ��<�I����8�&�5��""A�F�G������@4�

E�������������������� ��%�� *���$����������� ���%�����������

��%�������<�� (���� ��%�������� ����������� �%��� ���� �� �I�+� �����<����,

Page 9: Cummins Serie B

������������� #������� �� �� ��%�4

BR-019/00

BR-034

<������������/� ����������,������! �(%��5����%����/���

�������%����� �����������������#����������������

! �(%�'3�%��/���

�������������&� �������� �������� ����������

Page 10: Cummins Serie B

������������� #������� �� �� ��%�7

! �(%''3�%����������

���� ����� ����� �� ����� ��� �� �� ��%������ +�����$���� .6� 5�,�

! �(%)1��%�?����

�������������%�����������������%�� �%���������$����%� ���������+���9���� <,

BR-334

BR-650

Page 11: Cummins Serie B

������������� #������� �� �� ��%�5

BR-658

BR-659

! �(%)17�%�$��������

���� � �������� �� ���J ������� �� ��<K�L�� +�����$�� �� .6���=,�

! �(%)15�%�9��� ��

���� � �������� �� ���J ������� �� ��<K�L�� +�����$�� �� .6���5,�

Page 12: Cummins Serie B

������������� #������� �� �� ��%��

BR-660

BR-744-00

! �(%))��%��@����������������

����<�������<K�L���

! �(%433����%��@�� ��

�������������� ���������

Page 13: Cummins Serie B

������������� #������� �� �� ��%��

BR-775

BR-778

! �(%441�%�?����

�������������%���������� ���������

! �(%447�%��@�� ��

��������������������� ������ �

Page 14: Cummins Serie B

������������� #������� �� �� ��%�0

BR-782

BR-783

! �(%470�%����/����

������I���� ������������������+�����$���� .6����,�

! �(%47'�%�$������������/���

����� �������� �����J � ����%���� �����������+�����$����� .6� 5�,�

Page 15: Cummins Serie B

������������� #������� �� �� ��%�'

BR-784

! �(%473�%�9��� ��

����<�1��%�������� �����J �����%���� �����������+�����$���� .6� 5�,

Page 16: Cummins Serie B

������������� !(89:����;� ��� �

���%�(���������������� ���

A�B� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4����

(���������������� ������������ ���������������������������������������������������������������������������������� 4����

Page 17: Cummins Serie B

������������� (���������������� ��� ��%�0

A�B� �������������� ��%�����<������ ����

0� A�� ���

'� -�� ����

� ��������7��"&��=7+��C,6&�>

3� ��%�����<����������

1� *�%�

)� A�� ���

4� -�� ����

7� -�����

� ���������0��"&��=�0+��C,6&�>

110449

4)13'

0

)7

Page 18: Cummins Serie B

������������� (���������������� ��� ��%�'

83724

110453

�(%�'3

(���������������� ���������������� ����� ��� ��DE ���� ��� �� ��� /����� �� ������,���� ������%��������������� ��F����/��������������������� �������

�����������B� � ��������������� ���&

! *�����'������� �� ������������������ �7

4�*��������%������������������'����#������� ��������� ����J������

��-����������� �������$������� ����� ������� ��

��*���'����%��� ����������� �(M-6>�

������������� ����������� ��+���� ��� ������/������,���������������E�&

���������������������������+� � ���������*������,��� D������D���������/����F���������������������� ��� �������

/��� ���&

! ���%� ��������%�����������$�������$� �� <�� �/����/������� ���(%�'3�

Page 19: Cummins Serie B

������������� (���������������� ��� ��%�3

110454

110486

�(%))�

�(%''3

�(%470! B ������������� ������������(%''3&�����$� �����%����

�(%470&

! ����<�������<K�L��&�����$���/������� ���(%))�&

���������,������ �,-�.��+� � ����������/�����*������/������ �� ���F���� ���� /����� ���� ����� =�� C�����,>+� ��2�� ��� ��

� ���������,���B��+������������������� ����/����6����=/���% ���������,�� D���>&

Page 20: Cummins Serie B

������������� !(89:��'�;� ��� �

�'�%����*��+� �,-�.�����/�������

G������@/������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4����

G��6� � ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4����.��'������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 4����*�<K�L�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 4��� .����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4��44����� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4��4�

�����B���������*�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 4��4�B �������� ����<K�L�� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 4��4�B �������� ����� ������%���� ���������������������������������������������������������������������������������� 4��4 B �������� ����%���� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������� 4��450��� ���������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� 4����*�������� <�� �I��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4������� �%���������$����%� ���������+���9���� <, ������������������������������������������������ 4����*#�������%������ <�� �I�� ���������������������������������������������������������������������������������������� 4����A�����<������������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������� 4����

B �������� ����������� '���������������������������������������������������������������������������������� 4����

Page 21: Cummins Serie B

������������� ���*��+� �,-�.�����/������� �'%�0

110699

G������@/���������� �����

��0� A �����%����

��'� ��� �

��3� A ���������

��1� @��������� '��

�)� N� ��

�4� -�%�-������

�7� 6��J

��5� *������������ ��

��� -�� ����

� ��������03�"&��=0+3�H,6&�>

���� 0��� ��

�0� -�� ����

� ���������3��"&��=�3�H,6&�>

�'� .��'��

�3� .�I�

�1� *�%�����I� ���%�� ��%��

�)� -�� ����

� ���������7��"&��=�7�H,6&�>

�4� *�I� ����������

Page 22: Cummins Serie B

������������� ���*��+� �,-�.�����/������� �'%�'

110543

�7� @� <�������� ������I� ���%�� ��%��

�5�� *�<K�L��

0�� ( <�� �I�

0�� ��� ��������$���� ���@�

00� *������

0'� N� ��

03� 6��J

01� �����G������<������������� ��

0)� -�� ����

� ���������01�"&��=�0+1�H,6&�>

04� -�%���� ����

07� N� ��

05� *�����������������

'�� -�� ����

� ������������"&��=���H,6&�>

'�� *�%�������

'0� @� <�������� ����������

''� .����

'3� .�I�

Page 23: Cummins Serie B

������������� ���*��+� �,-�.�����/������� �'%�3

110455

110456

����

4����

G��6� � �����

���*������ �������! *��� ���

���#������ ��� � 4��&����4��&44���

�>����� �&������#8�

�*� ���� �&� ����#8�

! *�I� ����%�� ��%�����

! @�����#������ ��� �������I� ������ ������ �����������%���%�������

� ���������7��"&��=�7�H,6&�>

���#������ ��� �������I� ������ ����� <��������� ��� ������� 5�&4�����#8�

���#������ ��� ������I���� ��������I� ������ ����� <��������� �� 5 &=5��55&�45��

Page 24: Cummins Serie B

������������� ���*��+� �,-�.�����/������� �'%�1

110458

110459

! A��I���� ������I� ��� ��4��#����������

���#������ ��� ��� ����I� � &����� &��5��

���#������ ��� ��� ����I�� ������ ��&4� ���&4����

! A��I���� ���������I� ���� O�� ��#�����������

���#������ ��� � ��&�5=���&4����

Page 25: Cummins Serie B

������������� ���*��+� �,-�.�����/������� �'%�)

110460

110461

! *�����%����������'������� ����

� ��� ���������

��� <���� �� �&� ���

���� ������� �&��4��

! A��I���� �����#���<�

���#������ ��� � 4�&����4�&�����

Page 26: Cummins Serie B

������������� ���*��+� �,-�.�����/������� �'%�4

110462

110463

��,-�.��! A��� ����������� ��&��� ������������&����<K�L���

� ����� ������������<���� �&�����#8�

! @�L� ��������

���#����� �5&=����=&�4���

�>����� �&������#8�

�*� ���� �&�4����#8�

� N��<�����I� ��� �&44����#8�

Page 27: Cummins Serie B

������������� ���*��+� �,-�.�����/������� �'%�7

110464

110465

! @�L� ����I� ���%�� ��%���

���#����� 5�&=���5�&�4���

�>����� �&������#8�

�*� ���� �&�4����#8�

� N��<�����I� ��� �&44=���#8�

! *�����%����8�������<K�L��

�A �/�������� � &� ��� &�����

Page 28: Cummins Serie B

������������� ���*��+� �,-�.�����/������� �'%�5

110466

110469

! .������ ����������J �����������<K�L���

���#������8��� � 4�=&= ��4��&�����

! A��� ���� <�� �I�����<K�L���

���#������8��� � ��&=5 ���&�����

Page 29: Cummins Serie B

������������� ���*��+� �,-�.�����/������� �'%��

110468

110467

! ( <�� �I�����<K�L���

���#������ ��� ������I���� �� ��&=4����&=����

! ��������� ��I���������<������������� ��� ���8�����������<K�L���

���#������8��� � 45&=���4=&�����

Page 30: Cummins Serie B

������������� ���*��+� �,-�.�����/������� �'%��

110470

110471

! ���������<K�L��G������<������������� ���

���#������ ��� ���%�������� ��I� � &� ��� &�����

������! A��I���� ����%�� ���%���� � ��������

���#������ ��� ��� ��I� ��&=5 ���&�4���

���#������ ��� ��� ��I� ��&�4=���&�����

Page 31: Cummins Serie B

������������� ���*��+� �,-�.�����/������� �'%�0

110472

110473

! *�I� �����������

! @�����#������ ��� �����I� ������������� ������ ����������%��%�������

� ������������"&��=���H,6&�>

���#������ ��� ��� ����� <��������� ��� ������� �=&��4��=&4����

���#������ ��� ��� ����� <��������� �� �&=5 � �&�4���

! A�� ������������

� "� <���4=4&= ��4=�&�����

�A�� ���+�� ��I�� ������,�&4����#8�

Page 32: Cummins Serie B

������������� ���*��+� �,-�.�����/������� �'%�'

110474

110475

! -����� ���������

� -����� +�� ��I�� ������, �&4����#8�

9�������! �����

���#������8��� ��������+�1�������<����, 4�4&5���4�4&55

Page 33: Cummins Serie B

������������� ���*��+� �,-�.�����/������� �'%�3

110476

110477

! *� ��������%���� �

�M������ � ����� ����� %��� ����������� �� I��<� � ����� �������

� N��<��8�������� ������ ���� �����

�4��� ����+����%����� , � ������������������

����� ����+����%����� , �&4����#8�

����� ����+�������, �&4����#8�

! A��I���� ����%�� ���%���� �

���#������ ��� � ��&������&�����

Page 34: Cummins Serie B

������������� ���*��+� �,-�.�����/������� �'%�1

110478

110480

! ��� ���%����

���#������8��� � �=&==����&�����

! A ������%���� �I��<�� ���%� ����

�M������� �����������#�� ��%���������I��<�� ���%� ����

� N��<�� ���%� ���

�4��� ����+����%����� , �& ����#8�

����� ����+����%����� , �&�����#8�

����� ����+�������,�&�����#8�

Page 35: Cummins Serie B

������������� ���*��+� �,-�.�����/������� �'%�)

110481

110484

�����B���������*��

$������ �������� �,-�.��! -�� �����������%��������I� ����%�� ��%�����

� A%������ ������� ���� �����

� �������

%�9����� )��"&��=)+��C,6&�>

%�9����0 0��"&��=�0+��C,6&�>

%�9����' �7��"&��=�7+��C,6&�>

! *�<K�L��

� N��<��8���+�, �&4���&����

Page 36: Cummins Serie B

������������� ���*��+� �,-�.�����/������� �'%�4

110479

110565

4��D

4��D

$������ ����������������������/�����! B ��������� ������ ��%���� �� �������P-�%Q������%����������

!*���'�� � %������ �� �������� �� ������� � �8%� ��� �������� ������%������������������� �����

! B ��������� ������� ��������������������4��D�

Page 37: Cummins Serie B

������������� ���*��+� �,-�.�����/������� �'%�7

110566

110567

$������ �����������/����������������! *����������'����%������PE�� �Q<������ ������$���%���� � �� )���� <����� ���I� � �� ����� ���J ��� �������������������������� �

! B ����� �� �� I� �� %���� ����� � �� ���'�� �� �� %������PE�� �Q������%������� �������'��+������%����,�

! ���������%���� ��+�� ������� ���������%����������'��,�

� �����R�&��=��& 44��

�������������������������������������������������

����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� �����

Page 38: Cummins Serie B

������������� ���*��+� �,-�.�����/������� �'%�5

110568

110482

! *�%����������� �������� �

�?����I����������/������������������������� �/�������������+/�@������������E������������+�����������,���������������2�

��������������/��������6��������� �������������&

! -�� ����������������

� �������

%�9����� '1�"&��='+1�C,6&�>

%�9����0 4��"&��=4+��C,6&�>

%�9����' ����"&��=��+��C,6&�>

Page 39: Cummins Serie B

������������� ���*��+� �,-�.�����/������� �'%0�

110483

110485

! .������������I��<���������

�������������������������!������������������

� N��<�������� �&4���&����

G��������� � �������������'��! -�%��������+��%��������J �������,�

� ��������5�"&��=�+5�H,6&�>

Page 40: Cummins Serie B

������������� ���*��+� �,-�.�����/������� �'%0�

110487

110488

! A%����� ��� ��� ������ ��������������� ��� ������� ���� �����

� ��������7��"&��=7+��H,6&�>

! A%����� ��� ��� ����� � ��I���� �� ���� �� � �� ����� ���� �����

"����� ��� ��#�$��� ����� �������� ���� �������� ��� ���� � ���!�������%����������������������������������������������

� ���������3��"&��=�3+��C,6&�>

Page 41: Cummins Serie B

������������� ���*��+� �,-�.�����/������� �'%00

110489

110496

�� ���������,���B��! *�������� <�� �I������������� �

� ��������03�"&��=0+3�C,6&�>

9��������� ���F��������/�������������=�� C�����,>! ��� ��������$����%� ���������+���9���� <,

�����������������������������������������&���'���(������������������������)*+�&�������������������(����������

,�-������������������������ �

Page 42: Cummins Serie B

������������� ���*��+� �,-�.�����/������� �'%0'

110492

110490

�(%)1�

! B �������� ��%�� �� ������$����%� ����������%�����+���9���� <,�

! C�������<K�L�������'��� %������ ��� <�� �I������� ���� ���<�I�����%�� ��������$���������%��������������� ��I���%� �� �������������� <�� �I���

! B ��������� I� ����%�� ��������$��� �����I���� �����%�I���%�� ��� ������<�I������ <�� �I������ �%������ �������������

! @� �� <���%� ��������$��%����� ����%����������� ������ � ��I���� � �� ��������� �� I� �������$� � �� /�������� ���(%)1��

� ��������1�"&��=�+1�C,6&�>

�2�������/�������,���B��! *#����

! A%����������� ��������I���� ���#�������������$��&���� ���%�������8���������

� ��������03�"&��=0+3�C,6&�>

Page 43: Cummins Serie B

������������� ���*��+� �,-�.�����/������� �'%03

110491

110493

� �

! -�%��� <�� �I��

A%��'��P-/���.� -@Q� ����%�&������I� ���

� ���������03�"&��=0+3�C,6&�>

�����,������������ �����! 0�����'���������� ��������������� �8���� +�,� ����� ���� �� ������<���� +�, � �� ������� � � ����� +�,����������� �� ������<���� �� �� ��� ��� ��� %��� �� �������%���������

�@����� ���4&����#8�

! B �%����� �������� ���<���7��%���� ����%�� ���� ���%��$���<������������� ����#��������#�#���&������I������%��������������&������������������<�����

Page 44: Cummins Serie B

������������� ���*��+� �,-�.�����/������� �'%01

110494

110495

! ���������<K�L��G������<������������� ���

� ����������01�"&��=�0+1�C,6&�>

$������ ����������������/�����! @�����%������

� ���������31�"&��=3+1�C,6&�>

Page 45: Cummins Serie B

������������� !(89:��1�;� ��� �

�1�%����������2������������

G������@/������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4����

J������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4����

0���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 4����

*��������������$���� � �����#���������� �������������������������������������������������������� 4����

( <�� �I������� ���� ����#������������������������������������������������������������������������ 4���=

B �������� ��#������������������������������������������������������������������������������������������������������ 4��4�

������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4��4�

0#������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4��4�

B �������� ����� ������%���� ����������������������������������������������������������������������������������������� 4��4�

0#���<�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4��4

.��� �� �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4��4

B �������� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 4��4=

6�<��������I��<�������#������ ��������������������������������������������������������������������������������� 4����

Page 46: Cummins Serie B

������������� ���������2������������ �1%�0

G������@/�������� *�����

0� 6��J

'� 6������

3� �����

1� -����

)� -�� ����

� ���������03�"&��=0+3�H,6&�>

4� -�%���#������

7� N� ��

5� -�� ����

� ���������0��"&��=�0�C,6&�>�K�5�L

.������������������������

��� 0#����������%�

��� 0#������������

�0� N� �����������

�'� -�� ����

� ��������04�"&��=0+4�H,6&�>�K��7�L

�3� S����������

�1� ���������� ���

Page 47: Cummins Serie B

������������� ���������2������������ �1%�'

�)� -�� ����

� ��������03�"&��=0+3�H,6&�>

�4� ( <�� �I�

�7� 0#���<�

�5� 0������

0�� -�� �������<��������#�����

0�� .��� �1 �������

00� -�����

� ��������03�"&��=0+3�H,6&�>

0'� ��%���������� �1

03� -�� ����@5

� ��������03�"&��=0+3�H,6&�>

01� -�� ����@4�

� ���������0��"&��=�0�H,6&�>�K�5�L

.��������������������������

0)� .��� �1 �����%�

Page 48: Cummins Serie B

������������� ���������2������������ �1%�3

J������������G��6� � �����! S�������������I� �����

���#������8��� �������I� ���� ��&=�����&�4���

! S��������������� ����� <�� �I������� ���� ��

���#������8��� � �4&� ���4&�=���

110497

110498

Page 49: Cummins Serie B

������������� ���������2������������ �1%�1

! S��������������� ������I� ������%�I��8����

���#������8��� � ��&������& ��

! S��������������������

�A��������������

� A����� � &����� &�=���

� (���%� ��& ��� &�����

� .��������� ����������������� ��&������&�����

110499

110500

Page 50: Cummins Serie B

������������� ���������2������������ �1%�)

��������/��������F� �����������������2������������! �� <� � ����� ��� %���� � #��� �������� � � �� ��#������

! "��� �8�� � ���������� ���%��������������� ������������ �) ���������

110501

110502

Page 51: Cummins Serie B

������������� ���������2������������ �1%�4

! "�������������������&��� �������& �����8������ #�����������������#������

! �� �����#����T��D�%�������� ���$���������&���������%��� �����������#8����

110503

110506

Page 52: Cummins Serie B

������������� ���������2������������ �1%�7

! �� �����#����T��D�%�������� ���$���������& ���%������� #��������������� +������,���������������������'��� #������������� �#���������

! E������#����T��D�%�������� ���$���������&��#��������������� +'������,�������� ������� �����8����� #������������� �#����������

110505

110507

��D ��D

��D ��D

Page 53: Cummins Serie B

������������� ���������2������������ �1%�5

��,���B������ ���������������2������������! ( <�� �I� � ����� ���� �� �� #���� � ����� � ���I���� ����#�����

���#������ ��� ������I���� �� �4&�����4&�����

! ( <�� �I� � ����� ���� �� �� #���� � ����� � ��� ���� ���I���� �

� �������

�M�/����=�>�N�04�"&��=0+4�C,6&�>

0M�/����=0>�N�K��7�L

110508

110509

0

Page 54: Cummins Serie B

������������� ���������2������������ �1%��

$������ ��������2������������! ��������%�I��8�����#����������

� (�%���� =&��=&���

! ( ���� ��I���� �������������� ��� ������� <�� �I���#�����������

110510

110529

Page 55: Cummins Serie B

������������� ���������2������������ �1%��

! -�� ��������� ��� ��#����������+�,�

� ��������03�"&��=0+3�C,6&�>

! N��<��8�����#�����������

� N��<��8���+�, �&4���&� ��

110511

110512

Page 56: Cummins Serie B

������������� ���������2������������ �1%�0

! N��<�� ����� ����� <�� �I������� ���� ����#�����������

� N��<�� ����� ���+�,R�&�5��&����

������

G��6� � �����! *���� ���������������

� ��� ����

��� <���� �� �&������#8

���� ������� �&� ����#8�

110513

110514

Page 57: Cummins Serie B

������������� ���������2������������ �1%�'

! C�1���#�����

���#������ ��� � 5&�4=�5&�=���

� (8�� ������� �����<�1�����������#�����+���D, �&����

! �������#������� �/������� ���

�A �/������� ��

��1 ���+�, 4&���

��#8���+0, �&���

! 6������'����#���+�,�� � �%������ # <������D���#���+�,�� � �%�����4�D�

�����������������������!��!���������!/����������������������� ��������������&�(���&�(�

110504

110515

� 0

4�D�

��D

Page 58: Cummins Serie B

������������� ���������2������������ �1%�3

! �������#������# <��������� ���

�S <��������� ��

������� +�, ��D

�����%�+�, ��D

! ��� � �#����� � %���� �� �#8��� � ������������ ������ ���

� ����� ����������������� ������ ��+����� ���� �������� ��� +�,� ������%�J���������������� , �&�����#8�

+��������!��!�����������!���&������(�������������������������������������0�����������������

110517

110516

��D ��D

Page 59: Cummins Serie B

������������� ���������2������������ �1%�1

G2������! 0#���������� ��

� (�%����+�,�1 ��������� �& ����1 �

�S <���������������� +�,

������� ��D

�����%� ��D

! 0#�������#���<�

���#����� &=�� &=5��

110518

110519

� �

Page 60: Cummins Serie B

������������� ���������2������������ �1%�)

! 0#������%���� ����� ��I��

� ����� ��+�,�����������#������� ������� �������� ��������������� �&==�4&����

! 6��������#������

� "� <��������+�, ��&���+ ��� ��,

�*��<�+9, ��������%������%����� /����+�,R�=&���� ��=��= �+�����9<,

110517

110520

Page 61: Cummins Serie B

������������� ���������2������������ �1%�4

G2���,��! 0#���<�

���#��������#���<� 4�&=���4�&= ��

����� ����! .��� �1

���#������ ��� ����<�I������I� 4=&����4=&��4��

110523

110521

����

4���

Page 62: Cummins Serie B

������������� ���������2������������ �1%�7

! (I������� �1

���#������8��� � 45&=�5�45&= ���

! B ���������#������&���� ��&��������������������$� ���/�������� ���(%��5����

110522

110546

�(%��5���

Page 63: Cummins Serie B

������������� ���������2������������ �1%�5

! A%����������� ������5�����I���� ������%������������� �� ���

� ��������03�"&��=0+3�C,6&�>

$������ ���������� �����! A%����� ��� ��� ����� � ��I���� � �� ������ � �� ����� ���� �����

� �������

%�9��������/����������������������� 5��"&��=5+��C,6&�>

%�9����0�����6�*��������������������� 5��"&��=5+��C,6&�>

%�9����'���/����������������������

��,���=3%1%�0%�'%0�%0�> �0��"&��=�0+��C,6&�>

%�9����3�����6�*��������������������

��,���=3%1%�0%�'%0�%0�> �0��"&��=�0+��C,6&�>

%�9����1���/����������������������� �/�����5�L��2�

110524

110525

Page 64: Cummins Serie B

������������� ���������2������������ �1%0�

(�,�������������B��,�����������2������! N��<�������#������

� N��<��� ���������1�

������� �&���������%� �&�4��

� ������������� ������� ����03�"&��=0+3�C,6&�>

! -�%�������#������

� ��������03�"&��=0+3�C,6&�>

110526

110527

Page 65: Cummins Serie B

������������� ���������2������������ �1%0�

! ��%������$����������

� ��������7��"&��=7+��C,6&�>

110528

Page 66: Cummins Serie B

������������� !(89:��4�;� ��� �

�4�%��������������� � ���

G������@/������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 ���

���������� ��������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������� 4 ���0���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 4 ���

B �������� ���������������������� �� ������������������������������������������������������������������ 4 ���

G2�������,����������/���������� ��������� �������������������������������������������������� 4 ���

��6��������� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������� 4 ��5

���������� �������� ������� 2��������������������������������������������������������������������������������� 4 ��=

A��������� ��������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������ 4 �4�

Page 67: Cummins Serie B

������������� �������������� � ��� �4%�0

G������@/�������� E������������������� ��

0� 0#�������<�������%�����

� ��������7��"&��=7+��H,6&�>

'� -�%���� ������G����$����������

3� A�%����

1� (���� ���� ������

)� N� ��

4� .������������������ ��

7� -�� ����

� ��������03�"&��=0+3�H,6&�>

5� N� ��

��� -���%������

��� -�� ����

U -����� R�����+�&�V<���,

�0� N� ��

�'� *#����

�3� -�� ����

� ��������03�"&��=0+3�H,6&�>

�1� -�%� ��� �I�

� ��������7��"&��=7+��H,6&�>

110544

Page 68: Cummins Serie B

������������� �������������� � ��� �4%�'

�)� (I�� �������

�4� ( <�� �I�� �������

�7� ( <�� �I������� ���� ��

�5� *���%���������

0�� .�I�

0�� (I������� ���� ��

00� 6����

0'� *��� �

03� -�%��������

110544

Page 69: Cummins Serie B

������������� �������������� � ��� �4%�3

���������� ��������� ����

G��6� � �����! .���� � ������ ������� �� � I��<� � ��� ��� #%���� � ������������������ ����������

� N��<�� ���#%���� �&45���#8�

! .������������������ ���I��<��8���� ������� I� �������G���� ������%���������

� N��<��8��� �&4����#8�

110530

110531

Page 70: Cummins Serie B

������������� �������������� � ��� �4%�1

! .���� � ������ ������� �� � I��<� ����� � ��� �� ���� �%�� ������������I���� ��� ����������

� N��<������ �&�5���#8�

$������ �������������������� ��������� ����! .������������������ ���� �������� �

! A%����� ��� ��� ����� � ��I���� � �� ����� � ������ � ������� ���� �����

� ��������03�"&��=0+3�C,6&�>

110532

110533

'

0

Page 71: Cummins Serie B

������������� �������������� � ��� �4%�)

! .������������������ ���I��<�� ����� �������� <��� �I�������� ���� ���� ��������

*������ ��� �������� ��������� ��!������ ������� ������ ����������������������������

� N��<�� ����� ���

�� <�� �I������� ���� ��+�, �&�5��&����

�� <�� �I�� �������+�, �&�5��&����

G2�������,�������������/���������� �������� ����! A��I���� �� � �� �#����� ��<������ � �� %����� �� ������������� ���

���#������ ��� � 45&���45&����

110534

110457

Page 72: Cummins Serie B

������������� �������������� � ��� �4%�4

! 0#�������<���������%����� �������������� �����������

� "� <��������+�,��������� �����1 �

�*��<�+9,���������&���%�����%���7

��R��&��� 44��+44&�9<,�1 �

�R�4&���� 4� �+4�& 9<,�1 �

! 0#�������<���������%����� �������������� ����� ��I�

� ��������7��"&��=7+��C,6&�>

11536

110535

Page 73: Cummins Serie B

������������� �������������� � ��� �4%�7

��6��������� ��������� ����! ( �������������������� ���

4� -�%�G����$����������

�� A�%����

�� (���� ����� ������

�� N� ��

� ��������03�"&��=0+3�C,6&�>

! �������%J������ ��������������������� ��

! ��������� �� � ������ �� ���� ���%����� � � � %����� ��&���&����+��� �%��,�����'����� ����� ������� �<������� ���( �����%J���&������������� �������

110537

110538

Page 74: Cummins Serie B

������������� �������������� � ��� �4%�5

���������� �������� ������� 2��! -���������� ��������

� ��������03�"&��=0+3�C,6&�>

! *#����

! A%����������� ��������I���� ���#�������������$��&���� ���%�������8�������

� ��������03�"&��=0+3�C,6&�>

110539

110540

Page 75: Cummins Serie B

������������� �������������� � ��� �4%��

! -�%� ��� �I��������������� ���

� ��������7��"&��=7+��C,6&�>

A��������� ��������� ����! E������������������� ���� ��������

! "����'����� ������������� ������� ����� ����������� �� ��<�� /���� '�� �� � ���� ������ � �� ����$������%�J� �����&�%������� ����� ��4G���G���������#��

110541

110542

Page 76: Cummins Serie B

������������� !(89:��5�;� ��� �

�5�%�������������6��������

G������@/������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4=���

����������,���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4=���0���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 4=���B �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4=���

G2������������2�� � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4=���0���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4=���B �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4=���

����@������������������,�� ���������������������������������������������������������������������������������������� 4=���B �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4=���

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 4=�� 0���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 4=�� B �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4=��5

#��/���������������������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������� 4=��=0���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 4=��=B �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4=��=

��������� ����������&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 4=�4�B �%����� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4=�4�-� ��� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4=�44

Page 77: Cummins Serie B

������������� ������������6�������� �5%�0

110638

G������@/�������� 6�����

0� ���������/�

'� ���������

3� ��%����

1� ��%�����<���

)� -��� ��

4� -�����

� ��������0��"&��=0+��C,6&�>

7� (����<���������

5� -�����

� ��������5��"&��=5+��C,6&�>

��� 0� ������

��� -�� ����

� ��������3��"&��=3+��C,6&�>

�0� E�������<��� �����������

�'� C����

�3� ��%����

�1� -�� ����

� ���������3'�"&��=3+'�C,6&�>

�)� ��%�������� ��� ���

Page 78: Cummins Serie B

������������� ������������6�������� �5%�'

110638

�4� -� ��� ������������

�7� -�� ����

� ���������03�"&��=0+3�C,6&�>

�5� *�����

� ����������5+1����0+4���

0�� @� <����� ��������������

� ���������3'�"&��=3+'�C,6&�>

0�� @� <������%�������������

00� ������$'�����

0'� -�����

� ������������"&��=�+��C,6&�>

03� ��%����

01� -�������������

0)� -�� ����

� ���������1��"&��=1+��C,6&�>

04� ��%�������� '����8%� ���

07� A �����������

05� .������<��

'�� -�� ����

� ���������03�"&��=0+3�C,6&�>

'�� -�����

� ���������01��"&��=01+��C,6&�>

Page 79: Cummins Serie B

������������� ������������6�������� �5%�3

110638

'0� @� <�������� ��

''� @� <������� �

'3� -� '����8%� ���

Page 80: Cummins Serie B

������������� ������������6�������� �5%�1

110662

����������,��G��6� � �����

��� ������ ��� ����� ��� �������� ������ ����� �����������������������������������������������

! 0�����'����/����<������������� � ���%������������

! 0�����'�����������<���������� ���

110661

Page 81: Cummins Serie B

������������� ������������6�������� �5%�)

110663

! 0�����'����������������� �I�����������<��%���� ����L�����%J���%�������J �

$������ ���! B ������ � ����������� ����+�, � �����I���� ��� �������������������<���

! B ������������+0,��%����������� �����+',�

� ��������03�"&��=0+3�C,6&�>

110660

Page 82: Cummins Serie B

������������� ������������6�������� �5%�4

110562

110664

G2������������2�� �G��6� � ���! ����������� ���� ����%������ ����#������������#����7

4�*���'�����#������ ����� ����%�� ���� �<��������'����%��������������� ��� ���� ���

��*���� �����<����������&�� � ����������&������%����������� ������� �������������#������

� B ������������� 5�D*

A������������ =�D*

$������ ���! *���'����������<���+1,�� ������I�/������ ���� ���������+0,�

��-�� �������I����

� ��������7��"&��=7+��C,6&�>

0�*������

'�N� ��

3�0#������������#����

1������

)�A����$����� ����

Page 83: Cummins Serie B

������������� ������������6�������� �5%�7

110666

����@������������������,��$������ ���! B �������� ���������������� �8�� �� ������<��+�,�

� ��������3'�"&��=3+'�C,6&�>

9��� ������ ��� ���� ��������� �� ��� ���� �,�� ��� ��� ��B�� ��6�B� ����������/������6����������������+�������/��������

������������6�B� ���������� ���@������������������,������/����������������6�B����������������������,�&

A���������,������� ��������� ������ ��� ����� ������� ��� �������� ��� ��������!�� ���������������������� ����������������������������

�������������������� �

! 6���%��$������������<������%��'�����1'���������<������� �� ������� ��� �� �� %�� ����'���� ��$� � ( ���������� �����$�� �� ������ � %����� �� ��I� '�� %����� � ��� �� ������ ������������'����������������������

���������������!�������������������������������������������� ��� ����� ������ �� 1��� ������ ���� �0����

������������ �

110656

Page 84: Cummins Serie B

������������� ������������6�������� �5%�5

110667

���������������

G��6� � �����! ��������������%���������� �����%���� ����<�����8�������� ������%�����+�,��� ��� ���� ������<������<������������ ��+0,�

$������ ���! ��%��������%���������� ���+�,�

� ��������03�"&��=0+3�C,6&�>

� 0

110657

Page 85: Cummins Serie B

������������� ������������6�������� �5%��

110658

110563

! ���%���������� ����������+�,

� ��������3'�"&��=3+'�C,6&�>

��������� ����������$��/� ����������! 6�I����� ��� ��������� +� ����J��� � �/�� �� ������, �� ���%�������

! 6�I����� �� <���� ���� +� �� ������� � �� �� <��� � ��������,'�����$� �� ��I�������� ��������� ��� ���%�������

! ��������������������%���� ����I������ ���%������&�����#��/����/��������# ����� �%��$������������

Page 86: Cummins Serie B

������������� ������������6�������� �5%��

�������������� ���! 0�����'������ ��� ���������� ��������8�� ��� ���������������

� �����8�� �#8���R=&��4�& ��

! "��� �� �� ��%������� � �� ��� /���� ���� �� �� �� ��� ������ ��%�������������%���������� �������I���� �

� ��������3'�"&��=3+'�C,6&�>

110564

110659

Page 87: Cummins Serie B

������������� ������������������ ������� ���������� 0�%�

0��%������������������� ������� ����������

G������@/������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����.��������� �������%������<�� ������������������������������������������������������������������������������� �����.��������� �������%�%���� �������������������������������������������������������������������������������������� �����E������������������� ����� ����� ������������������������������������������������������������������������ �����

��������������������� ���������� ������������������������������������������������������������������������ �����.������%������<�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����.������%�%���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����

A��������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� E�����%�� ��%����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� E������� ����� ����� +��%�������<��, ���������������������������������������������������������������� ����5

����������� ���� ��� &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 0�%�5

Page 88: Cummins Serie B

������������� ������������������ ������� ���������� 0�%�0

110649

G������@/������

��������������������/�����6�,����� A�%����

� ��������'0�"&��='+0�C,6&�>

0�� E�����������������

'�� -���������������������� �����

3� -�� ����

� ��������03�"&��=0+3�C,6&�>

1� .��������� �����

)� N� ��

4� -�� ������� <�1�

7� -��������� ����� ���������� ������

Page 89: Cummins Serie B

������������� ������������������ ������� ���������� 0�%�'

���������������������/��/������� -���������������������� �����

0� -�� ����

� ��������03�"&��=0+3�C,6&�>

'� .��������� �����

3� N� ��

1� ��%�����

)� E�����������������

4� A�%����

� ��������'0�"&��='+0�C,6&�>

7� *���$����������

5� -�� ������� <�1�

��� -��������� ����� ���������� ������

��� *� �8�� ������

� ��������'��"&��='+��C,6&�>

�0� A��� ��

�'� N� ������#���������� ���

�3� 0#���������� ���

�1� 6������

�)� *� �8�� �� ����

� ��������'��"&��='+��C,6&�>

110669

Page 90: Cummins Serie B

������������� ������������������ ������� ���������� 0�%�3

�4� *� �8�� ��%����

� ��������'��"&��='+��C,6&�>

�7� *���%�

110669

Page 91: Cummins Serie B

������������� ������������������ ������� ���������� 0�%�1

A�������� ����������� ������������ ����� E������������������� ����� �����

0� A �����������

'� 0���

3� -�%� ��� �I�

1� �� ���� ������<��

)� *���$����������

4� -�����

� ���������3�"&��=�+3�C,6&�>

110668

Page 92: Cummins Serie B

������������� ������������������ ������� ���������� 0�%�)

110650

��������������������� ����������

��������/�����6�,��! B �������������� � �I� �� �����

4� .��������� �����

�� N� ��

� ��������03�"&��=0+3�C,6&�>

�� ���� ������� ���� ���������� ��� ������ ��� ������ �� �����������+����������������������������������������

��������/��/�����! B ������������&����%������� �I� �� �����

4� .��������� �����

�� N� ��

�� ��%�����

�/�������������������������������&�A�����������6�������������/����������������������/����� �������.���������������

��������&

� ��������03�"&��=0+3�C,6&�>

110651

Page 93: Cummins Serie B

������������� ������������������ ������� ���������� 0�%�4

110652

110653

! *� ���� ��� �1 ��� � � ���� � ����� � ����������� � ������������ �����+��%������<���%���� ,�

� ��������03�"&��=0+3�C,6&�>

A��������� ����������A�����/�� �/��! -�%�������/�&� ������� ��������

! "����'����� ������������� ��������������� ����� ��� �� ��<�� /���� '�� �� � ���� ������ � �� ����$������%�J� ������%������� ����� ��4G���G���������#��

! @�������� ������� ������ ������������

4� A�%����

� �������=�>��'0�"&��='+0�C,6&�>

�� E�����

Page 94: Cummins Serie B

������������� ������������������ ������� ���������� 0�%�7

110654

! @�������� ������� ������ � �1 ���

4�*���$��

��A�%����

� ��������'0�"&��='+0�C,6&�>

A����� ������������ ����=��/���������,��>! B ������� �����<��������/1�����

! "����'������ ������������+',�� ��#������ ������+3,�� ������� ��+0,�� ������� ���������%����������

! ( ���'��������� ������� ���� �������������� ������$��+�,�� ����� ���A%������������ ���� ����� ���

110668

Page 95: Cummins Serie B

������������� ������������������ ������� ���������� 0�%�5

110655

����������� ���� ���! 6�����������������I���� �����J����+�,&� ��I��������� ��%�� ����J����+0,�����'����������

! ���%�J����� �������� �������� ��%��� ����� ��������������� &������'����������� ��������������� ��������� �I���� �� ���<� �� ����� %��� '�� �� %��� �� �� <� � ������� �����%����%��

Page 96: Cummins Serie B

������������� !(89:�0��;� ��� �

0��%������������������������������������������ ���

G������@/������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �4���

G��6� � ����� &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& �4���

(������������/��F� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �4�� -��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �4�� ( ����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �4��5

$������ ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �4��=

Page 97: Cummins Serie B

������������� ����������������������������������������� ��� 0�%�0

110659

G������@/�������� ( �����������+P�����������Q,

0� @� <����

'� -������ �8��

3� *� �8�� �������������

1� *� �8�� �����������������

)� -�� ����

� ���������03�"&��=0+3�C,6&�>

4� -�%������������������

7� N� ��

5� N� ��

��� ������ ���

��� -��������� ����+4��4 �G4��4 �,

�0� -��������� ������ P:�����<���Q+4 ��4�,

�'� -�����

� ���������31�"&��=3+1�C,6&�>

�3� -�� ����

� ���������03�"&��=0+3�C,6&�>

�1� -������ �I��������������� ��

Page 98: Cummins Serie B

������������� ����������������������������������������� ��� 0�%�'

�)� N� ��

�4� -��������� ����� �������������� ��

� ��������'1�"&��='+1�C,6&�>

�7� -������ �8��

110569

Page 99: Cummins Serie B

������������� ����������������������������������������� ��� 0�%�3

110570

110571

G��6� � �����)/����������������������� ������������������� ��������������������������������������������������������

����������

! �J���� ���������������� �����%��������� �������%���$�� '�� %��# ������ �L�� � ��� ���%� � ��� ������������ �����

! 0�����'�������� ����%J���������� ������%� � ���������� �

! 0�����'�������� ����%J�����<��� ������%� � �����������������%��

Page 100: Cummins Serie B

������������� ����������������������������������������� ��� 0�%�1

110577

110573

?��� ���������� �� �/�� ������ ��� ��� ����� ����������� ���������6� ����������#����������������������������� ��

�����F����<�����&

! "��#�����P:�����<���Q+�,&��� � ��/��&��� ��I�������#������������������� ��I���������/����� � ������������*���� ��� ����������A�����$��?������

! 6�����������������������%������������ ����� ��������&�������'����%���� ���������� ������� ��� ����������������� ��� ���� ����������������

! "�%���� ����������� ����� ������� � ���%J���%�� ����������� ���������� ����&'��%������������%������������� ��� ������������ ��������������� ���������&� �������� ������� ������%��0�����'��������I��

Page 101: Cummins Serie B

������������� ����������������������������������������� ��� 0�%�)

110574

110575

! 0�����'����/���L��� ����������������� ���%����� ��������I���� �

�����������������������������2������������������������������������0���������������������������������

! @����I��<��8���+�,���I��

� N��<��8���R�&����&�5��

Page 102: Cummins Serie B

������������� ����������������������������������������� ��� 0�%�4

110576

110577

! @����I��<������+�,���I�

� N��<������R�&����&����

(������������/��F�

���������������"�� ������ ��� ���,����� ���� �2���,�� ��� � ����������� ��� ���2������OP����%,���Q&�9����������������/�� �����������

���������������+��������������#������������������������%�� ��������F����<�����&

! ( �� ������� �� ����� ����� ���� �'��%�� �� �#�����P:�����<���Q&�� <������%��� ��� ���������#������

Page 103: Cummins Serie B

������������� ����������������������������������������� ��� 0�%�7

110578

110579

������������*��/��������/��F������/�+��������/�����,�6�����/��� ���&�G�/�� ��������/����� �����D������,����&

! 6�������������%������������ ���������I� ��������%��������������������$� ������ �����%�����'���� �������%������

"���� ���� ���������� ����� �!���� ���� ��� ���!���� �� ��� !������������������!������������������������������������

��6�����������+����������������������������������������������������������� �� �� ��������� ����� ����� � ����� ������� �������

������������������������ �������������������������� ������� ������������������

"������/��� ���� 2���� ���������/��F����������6����+�/���/������ ���������������.��&

! "��%�� �� � ������ � ��� ��� �� �� ����� �� � �� �� ����%����������I� �����������

! A<��� �� � ������ � <��%�� ������� �� �� � �������� �<���%����������������������I����

! 6�%�����%������/����'����� �������������������� ���������

Page 104: Cummins Serie B

������������� ����������������������������������������� ��� 0�%�5

110580

! ���%�J� � �� ���%��$� �� ����� �� � ��� �� ������ � ����������� ������&�#����� ��� ��� ���� �<������� �������<� ��%����������������� ���( I��<����� �� �<�����%���

! �J'������ �������%�����&��%�� �� ���� ����%����������I� �����������

$������ ���! B ������ �I� �� ������%��'��� ���%������� ���������� ���%����� �������I���� ������������ ����� ����������������%��

! B ����������������� ������%������������������I���� �

� ��������31�"&��=3+1�C,6&�>

110582

Page 105: Cummins Serie B

������������� ����������������������������������������� ��� 0�%��

110583

110584

! B ����������������� �+�,�������������� ���� � �I� �� ����+0,�

� ��������03�"&��=0+3�C,6&�>

?���*���/��������������������������������������6�����F����������� ������ ���*��������������6�� ����������&

! *���'������������������������ �����%��� ��� ������������������&��� �������������<����� ����� ��%��������������� ��������������� ��� ����I� ����

Page 106: Cummins Serie B

������������� ����������������������������������������� ��� 0�%��

! B ����������������� ����� �������������� ����%��������� �8�� �

� ��������'1�"&��='+1�C,6&�>

! B ����� �� �� <���� � ���� � �� �#%���� � ����� �� ��P:�����<���Q&��/���

! B ����� ��� �� �8�� �� � ���� � ������ � � ��� <���� �����%��

110585

Page 107: Cummins Serie B

������������� !(89:�0'�;� ��� �

0'�%��������������� ������� ����������

G������@/������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����.������ ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������� �����

.������ ������ � �1 �� �������������������������������������������������������������������������������������������� �����

������������� ��������������� ������������������������������������������������������������������������������� �����6���������������� ������ ����������� ����������������������������������������������������������� �����

B �������� ���������� ������ ����������� ������������������������������������������������������� ���44

�� <�1������������������������ ������� ������ �������������������������� ���4=

0���������� ���� ��� �������������� ������ ������������������������������������� �����

������������� ��������E��� ����������������������������������������������������������������������������������������� �����

6���������������� ������ � �1 �� �������������������������������������������������������������������� �����

B �������� ���������� ������ � �1 ������������������������������������������������������������������ ����=

�� <�1������������������������ ������� ������ � �1 �� ����������������������� ����

0���������� ���� ��� �������������� ������ � �1 �� ���������������������������������� ����5

$��� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����6������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����

������������ �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ����4

B �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����

Page 108: Cummins Serie B

������������� �������������� ������� ���������� 0'%�0

110586

G������@/������������������� ���������������

�� B ������

0� -�� ����

� ��������5�"&��=�+5�C,6&�>

'� A�� ���

3� -��������&�����������������%�����

1� -��������� ������ ��������

)� ��%����

4� -����AE*

7� ��%����

5� -�� ����

� ��������03�"&��=0+3�C,6&�>

��� .������ ������ �����������

��� N� ��

�0� -�����

� ��������)1�"&��=)+1�C,6&�>

�'� A�� ���

�3� ( <�� �I�

�1� ������ ���

Page 109: Cummins Serie B

������������� �������������� ������� ���������� 0'%�'

110586

�)� -�����

� ���������03�"&��=0+3�C,6&�>

�4� -��� � ����� ����� � ����������� � ��������� ������

Page 110: Cummins Serie B

������������� �������������� ������� ���������� 0'%�3

������������� ��������E����� -�� ����

� ��������5�"&��=�+5�C,6&�>

0� A�� ���

'� -��������� ������ ��������

3� -��������������������%�����

1� ��%����

)� ��%�����<���

4� A���$����

7� -��������� ����� ���������������������� ������

5� -����AE*

��� .������ ������ � �1 ��

��� -�� ����

� ��������03�"&��=0+3�C,6&�>

�0� ��%����

�'� -�����

� ��������3'�"&��=3+'�C,6&�>

�3� ������ ���

�1� A �����������

�)� ( <�� �I�

110587

Page 111: Cummins Serie B

������������� �������������� ������� ���������� 0'%�1

110587

�4�� -�����

� ���������)1�"&��=�)+1�C,6&�>

�7�� A�� ���

�5�� -��������� ����������� ������

0��� B ������

0��� -��� � ���������� � �� ����� � � �������

Page 112: Cummins Serie B

������������� �������������� ������� ���������� 0'%�)

110589

������������� ���������������

(�������������������������� ���������������������������������2�������������������DE ���+���� ��� �����/������,����������������E�������������� ����������� ��&

*�� �����������#� ������� ����/1����7

! ��� � ��� �� '��������� ��� ��� ��� ������ �� �����1������%����������+�,�

! ����������� <��������������������� /��#�����+0,�

! ����� �����������+',����������+3,������ �������������

������ ��� ������� ��� �,��� �� ��/��F��� ��� ��� �������� �� �������������������&����������������+��������/�*��.��

���������+�/������ �������������.�������������&

! "��%�� �� ����� � � ������ � ��� �� #��� ������� � �������&� ���������1 ������������������ �8�� ��'�������� �����# �

! 6�������������������� /��#������

! 6����������%�����������

110588

Page 113: Cummins Serie B

������������� �������������� ������� ���������� 0'%�4

! ����� ���� �� �1 ��� ����� ����� � ����������� +�, � ��������� ������ �

! ����� ������������ ������J�������+0,����#�����V�.������� ����������������������

! ����� ������������� ������AE*+�,������������� �������������+0,�

110590

110591

Page 114: Cummins Serie B

������������� �������������� ������� ���������� 0'%�7

110592

110593

! ����� �����������������%����� �

! 6���������%�������������� ������ +�,�

Page 115: Cummins Serie B

������������� �������������� ������� ���������� 0'%�5

110594

110595

! "����������@���4�� ���� ���� �� ��������������%������ &<��� ��� ����� ����� ����������%����� � �&�����������%�&��%�� ���� ��� �$���� %����� ���&/����'��� ��I�� �����������������$�����@�� ��� <�� �I���#�����������

"�������������������� �B�����/��������� ���F���+���2�����/����6���+������������������,���������������������&

! 6����� �� ����� ��%����� �� ��� ���� � ������ � �%����� ����� ����%������������I����������� ������ �

� ��������'��"&��='+��C,6&�>

�!�������/����������������������������������������������������� ��+�������������������������������������������

������������������� �

Page 116: Cummins Serie B

������������� �������������� ������� ���������� 0'%��

110596

110597

! 6���������%�+�,���������� <�� �I����������� ������� �

! 6�������������+0,���I���� ��� <�� �I������� ���+',�

! 6������������������I���� +�,���������� ������ �

Page 117: Cummins Serie B

������������� �������������� ������� ���������� 0'%��

110594

�������� ������ D������/���*������ ��,�������B�� ���������� ������������������ ���&

! *� �������/������� ����%������(%447��'����������� ������ �

$������ ����������������������� ���������������! "����������@���4������ ������ ����������������%������ &<��� ��� ����� ����� ����������%����� � �&�����������%�&��%�� ���� ��� �$���� %����� ���&/����'��� ��I�� �����������������$�����@�� ��� <�� �I���#�����������

"�������������������� �B�����/������� �� ���F������2�����/����6���+����������,���������������������&

110598

Page 118: Cummins Serie B

������������� �������������� ������� ���������� 0'%�0

110612

110599

! �� �� �������������� �������� ���� � <�� �I������� ����� ������������ ������ &� ������ ������������ �� �������& ��� �� � �� ����� � �� ��� ���� �� �� ������ ��� <�� �I���#�����������

������������������������2��������������1�������������� ���!��������������������&������������������!�����

�����������(�

! �� �� �������� ������'�� �� I��<� � ��� �� ��� ��%�J� ������ ����� �������� ���������� ������ �

� N��<�� ����� ��� �&�5��&����

! 6�������������������I� ��� ��<������%������������� ��I���������������������� ����������

! B ������ �I� �� �����

! *��������� � '�� �� 4�� ���� �� ���J � �� �@� � ����J� ��%�� ��������$���

3����������!��������!��������)��������������������������������������������������������1�!������������������

�����������������������������������������������������-���������������������������������������)*+������������������������ �

! B ����� �������� � ������ &���� �%��� ��I��'�� ���/��������<�� ����I������ <�� �I���

Page 119: Cummins Serie B

������������� �������������� ������� ���������� 0'%�'

110600

! A%������� ����� �� �����������������I���� � ��������� ������ �

����������������������������������!��������������������������0����������������������������������������

! B ���������� ����%����� ������������I���� ��� <��� �I������� ���� ������������ ������ �

� ��������0��"&��=0+��C,6&�>

��������� ��������������������� ��������������������/�����������������������������

110601

Page 120: Cummins Serie B

������������� �������������� ������� ���������� 0'%�3

110602

110603

! �� ������� � �������� �����<� ��&<1������ ���� �/������� ��� �������� �������� �������� ���������� ���� <�� �I���

! A%����������� ��������I���� ���������

� ��������03�"&��=0+3�C,6&�>

! �� �� ����� � ������ �� � � ����� ���� � ��%���� � �� �����& ����� � ��� �� I��<� � ��� �� ��� <��� � �� ������� �� �� � � �� �� ��� � ��/������ ���� � �� ��� ��� <�� �I�+�%��������������� �����,�

! A%����������� ��������I���� ���������

� ��������03�"&��=0+3�C,6&�>

Page 121: Cummins Serie B

������������� �������������� ������� ���������� 0'%�1

110604

110605

! *�� �������� �%���������� ������&/�<�� ������%���� � �� ��� ��� �� �� �� ����� � �� ������� � ���� <�� �I���

! ������ �� ��� ���� � ������ �� �I� � �� ����� � � ����� ���������%������

! 6��%���������� �����

� ���������'�"&��=�+'�C,6&�>

Page 122: Cummins Serie B

������������� �������������� ������� ���������� 0'%�)

110606

110607

! ���� ��I���%�� ��������$�����@�&���# ���%����������

! A%��'���������� �� ��� ��� <�� �I����������� ������ �

� ��������)1�"&��=)+1�C,6&�>

! B ���������%����������� <�� �I��

Page 123: Cummins Serie B

������������� �������������� ������� ���������� 0'%�4

110608

110609

! B ���������%������������&�%���� �%������������ ��������I���� � �����'��+�,���%�J������I���� � �������+0,�

� ��������03�"&��=0+3�C,6&�>

! *� ���� ��� ����� � ����������� � ���� %����� & ���� �%��� � � ������ ��� %������ �� � �� ��I� � �� ����� �� ������ �

� B� ��������� ���������� �R���� �� O4

(R���� �� O�

ER���� �� O�

AR���� �� O�

.R���� �� O�

*R���� �� O�

Page 124: Cummins Serie B

������������� �������������� ������� ���������� 0'%�7

���������������!�������0����������������������������������������������������&�(�����������2��������4����5����

���������������

! *� �������������������1�������������'��������� ��������� ��������������������� ������ �

! *� �������/�������J������� ���#�����V�.�� ������ ����������������������

! B ����������%�������������������������� /��#������

�����������������������������������������������������1�!����������������&�(��������������������� ����������

��� ����1�� &�(� �2������ �� ��� ����� ��������� �� ��� ��� � &�(� �� ������ ����678�����������1���������0������������

110610

110611

Page 125: Cummins Serie B

������������� �������������� ������� ���������� 0'%�5

110614

! ������������#� ������� ����/1����&�� �������� �������� �������%� � ������������ ������� ����� ����� ����������� �<�������������1��

! ����������� <�1�����������������������

��,E����������������� ����������� ��������������� ���������������&

"�� �B� ���� ��� ���,E�� ���� �������� ��� ����������� ��� ������� �������&���� �������������� ���� ��� �������I���/�����

�� �/�� ��������/�����/��� ���� ��������*���������,����&

?E���������B��/�����

! ����������� ������� <�1�+�,� ���� �8�� �����������������

! A���� ���%��� ���� ���������������� �����/����'������������������<�%������ �8�� ��� <�1��� �����I��������

! A%���������� ������� <�1��

� ��������5�"&��=�+5�C,6&�>

110588

Page 126: Cummins Serie B

������������� �������������� ������� ���������� 0'%0�

110615

?E�������������/�����

��� ���������������������������������2���B��/�����+�/�����%���/������������/������ �������.���6E�� ��&�9���B�����/�����

�����B��&

! ����������������� �8�� ��� �������

! A���� ������� '���������/����'�����<��������������%������ �8�� �����������I��������

! A%����� �� �� �8�� � ��%��� �� %�������� �� %��� ���� ���� ��������&� �%����$&/����'���������%���� ��� �� ���� ���� ����������<�����

� ��������'��"&��='+��C,6&�>

G��6� � ����������� �������������������������� ��������������! "����������@���4������ ������ ����������������%������ &<��� ��� ����� ����� ����������%����� � �&�����������%�&��%�� ���� ��� �$���� %����� ���&/����'��� ��I�� �����������������$�����@�� ��� <�� �I���#�����������

! ���%�J��������$�����@�&��������%�� ��������$�����# ����%����������

"�������������������� �B�����/������� �� ���F������2�����/����6���+����������,���������������������&

110594

Page 127: Cummins Serie B

������������� �������������� ������� ���������� 0'%0�

110616

110617

! ����� ��������1 ��������%����� �

! 6����� �� ��%� ������$�� � �� %���� ������� � �� ������� ������ �

! B ����� �� /������� �� �(%454 �� �� ����I ���%����� � ����<������%� ����������������

! *���'��������I���%�����%���� ����<�%�������������(%454

Page 128: Cummins Serie B

������������� �������������� ������� ���������� 0'%00

110618

110619

! C��� �� ����� �� �� ����� � �� �� ��� � ��/������ ����������������%����&�� ���������������� �����&/����'����%� ������� �����%������������

! ( ���� %������ & �I���� �� �������� �� ����I %��� � ����P����Q�

! C������������������ ���� ���/�����������%����������%����/������������� ������ ��� ���@��� ��%�� ��������$���

! "����������� �������� ���%�� ��������$��� ��I�� ��� <�� �I������ �&�������������J�������������� ����%� ��&�������%� ����� ��� ��������������������� ������ ������������

������������ ���������������������������������������������������������������������/������������������

Page 129: Cummins Serie B

������������� �������������� ������� ���������� 0'%0'

110616

! �� �� ������� �I����� �� �� ��� ����& ������ �� ��%���� � ���������������������I���� �������&�<����������� ���%����� ����/�������� �������������������� ������I�

! 6��%�������������������������I�����%�������������

� -���������I���� �������

�������N�03�"&��=0+3�C,6&�>

� -�� ���������%����

�������N�03�"&��=0+3�C,6&�>

! 6�������/������� ���� ������I� ������

! B ���������%� ����������������

� �����������"&��=�+��C,6&�>

110620

Page 130: Cummins Serie B

������������� �������������� ������� ���������� 0'%03

������������� ��������E���(�������������������������� ��������E���

��������������� ������������������������DE ������� ��� �����/������,����������������E�������������� ���������� ��+

������������#� ������� ����/1����7

! ��� � ��� �� '��������� ��� ��� ��� ������ �� �����1������%�����������

! ����������� <��������������������� /��#�����&

! ����� ���������������� �������������

��������������������,�������/��F�������������������� �����%��������������&����������������+��������/�*��.��� ���������+

/������ �������������.�������������&

! "��%�� �� ����� � � ������ � ��� �� #��� ������� � �������&� ���������1 ������������������ �8�� ��'�������� �����# �

! 6���������������������� /��#������

! 6����������%�����������

110621

Page 131: Cummins Serie B

������������� �������������� ������� ���������� 0'%01

110622

110623

! ����� ����������� ����J������������ ����������������������+�,�

! ����� ������������� ������AE*+0,�

! ����� ���� �� ���� � ����� ����� � ����������� +�, � �������������%����� +0,���������� ������ �

Page 132: Cummins Serie B

������������� �������������� ������� ���������� 0'%0)

110624

110625

! ����� �������� <����������� ������������������������ ������ +�,�

! ����� ���������������� ����� �������������� ��+0,���������� ������ �

! 6���������%�������������� ������ �

0�

Page 133: Cummins Serie B

������������� �������������� ������� ���������� 0'%04

110594

! "����������@���4������ ������ ����������������%������ &<��� ��� ����� ����� ����������%����� � �&�����������%�&��%�� ���� ��� �$���� %����� ���&/����'��� ��I�� �����������������$�����@�� ��� <�� �I���#�����������

"�������������������� �B�����/������� �� ���F������2�����/����6���+����������,���������������������&

! 6���������%� �������+�,���%�� ���� ��� �$���� ���������� ������ +0,�

! B ������ ��%������ ��%�� ���� ��� �$���� +0,� � ��#����� �� ��� '�� �� ���<� �� %�� � � ��I� � �� �� �� ��� ��� �$���� +',� ��������� ������ �

+������������������� ������������������������������ ������ ��� ������ ��� ���� � ���� �������� �������������������������������������������������������

! B ������ ��������%� +�,��������%�� �� �����I���� ���

��� /������������ �����������/������� ��� ������� ������� �������&�������*�����������������������F� �������������/�%� ����������2������.����������������������&

110626

Page 134: Cummins Serie B

������������� �������������� ������� ���������� 0'%07

110596

110628

! 6���������%�+�,���������� <�� �I����������� ������

! 6�������������+0,���I���� ��� <�� �I������� ���+',�

! 6������������������I���� +�,���������� ������ �

Page 135: Cummins Serie B

������������� �������������� ������� ���������� 0'%05

110598

110594

! *� �������/������� ����%������(%447��'����������� ������ �

$������ ����������������������� ��������E���! "����������@���4������ ������ ����������������%������ &<��� ��� ����� ����� ����������%����� � �&�����������%�&��%�� ���� ��� �$���� %����� ���&/����'��� ��I�� �����������������$�����@�� ��� <�� �I���#�����������

"�������������������� �B�����/������� �� ���F������2�����/����6���+����������,���������������������&

Page 136: Cummins Serie B

������������� �������������� ������� ���������� 0'%'�

110630

110631

! �� �� �������������� �������� ���� � <�� �I������� ����� ������������ ������ &� ������ ������������ �� ������� �� �� �8������ �#� � �/� �� �<�I��� �� ���������%�����������

������������������������������������������� ���0�����������������������������

! ���� ��������&������'����I��<�� �������� �����%�J������� ����� �������� ���������� ������ �

� N��<�� ����� ���R�&�5��&����

! ����������� ������ ����#�������������)���������� ������� �������� &%������<�������� ��� �������I����������� ���@���4�� ���� �� +�����������%����� ,��� ����� �������� �

! 6���������%� �������+�,���%�� ���� ��� �$���� ���������� ������ +0,�

Page 137: Cummins Serie B

������������� �������������� ������� ���������� 0'%'�

110632

110633

! B ��������%������ ��%�� ���� ��� �$���� +0,�

! C��� �� �I� � �� ����� � � ������ /���� '�� �� �� �� ��� ��� �$���� +','������ ����� �����<���%�� �+0,�

! B �������%�� ���� ��� �$���� +0,����'�������<���%�� �� ��I���������� ����� ��� �$���� +',� ��������� ������ �

! B ������ ��������%� +�,��������%�� �� �����I���� ��

���/�����������������������/����������������� ��������������&�������*�����������������������F� �����������

�/�� ����������2������.����������������������&

! "��%�� � ��'�� ��� �� � ��� � �� �<�I��� �� � <�� �I� ������ ���� �������%������������ ��� ���I����������� ������ �

! B ������ � ����������� ����� ���������������

! "����'�����<�I�������I���� ��� �������� � ������ � �� ������� � ���������� � �� ���� � �� ����� %������<���� '�� �� ����� ������ �#����� �� %��� �� ��� �����I���� ���

Page 138: Cummins Serie B

������������� �������������� ������� ���������� 0'%'0

110634

110628

! *��������� � '�� �� 4�� ���� �� ���J � �� �@� � ����J� ��%�� ��������$���

"������� �� D��������������,���B��/�����������B�����������%���������� ��������E���&����� �/������������D� ��I�� ������

/�� ��� �������� ��� �� �� /���� ��� *��� ��� �B�� /����� ��,�� /�� D�����&! B ����� �� ����� � � ������ ����$� � �� �I� � ����J� ��<�I������ <�� �I������� ���� ��������� �� %������� ������� ���%����� ������� ��I��

! (�%�I��������%������� ��/����'������������ �������������� � ��I����������� ��� �����I���� ����������������������� �

"�������������� ����������� ���������������� ����D� ��� �� � ���������,���B��� ���������� ������6�B� ���&������/� �%

���������/��2������6� ����� � ���&

! B ������������������I���� ���������� ������ �

� ��������3'��"&��=3+'�C,6&�>

Page 139: Cummins Serie B

������������� �������������� ������� ���������� 0'%''

110636

! B ���������� ����%����� ������������I���� ��� <��� �I������� ���� ������������ ������ �

� ���������1��"&��=�+1�C,6&�>

��������� ������ ��������%���2����������!�����������!�����$������������������������� ��������� ���������

����� �����/�� ���� ��� ������ ���� ����������� �� ��� ����� ��������� �����������������������

! 6����� �� ��%� � ������ � �� %�� � � �� ��� �$���� � ��������� ������ �

! 6������� �� %������ �� %�� � � � ��#���� �� �� ���<� ������%����������

! B �������%���������%� &��I� ���%�� �� �����I���� ���

� ���������1��"&��=�+1�C,6&�>

110601

Page 140: Cummins Serie B

������������� �������������� ������� ���������� 0'%'3

110606

110607

! ���� ��I���%�� ��������$�����@�&���# ���%����������

! A%��'���������� �� ��� ��� <�� �I����������� ������ �

� ���������)1��"&��=�)+1�C,6&�>

! B ���������%����������� <�� �I��

Page 141: Cummins Serie B

������������� �������������� ������� ���������� 0'%'1

110625

110623

! B ���������%�������������� ������ �

� ��������03�"&��=0+3�C,6&�>

! *� �����������������%����� ���������� ������ �

Page 142: Cummins Serie B

������������� �������������� ������� ���������� 0'%')

110611

���������������!�������0����������������������������������������������������&�(�����������2��������4����5�������������������

! *� �������������������1�������������'��������� ��������� ��������������������� ������ �

! *� ��������������������� ���������� ������ �

! *� ����������� ����J������������ �����������������������

! B ����������%�������������������������� /��#������

�����������������������������������������������������1�!����������������&�(��������������������� ����������

��� ����1�� &�(� �2������ �� ��� ����� ��������� �� ��� ��� � &�(� �� ������ ����678�����������1���������0������������

110639

Page 143: Cummins Serie B

������������� �������������� ������� ���������� 0'%'4

110640

! ������������#� ������� ����/1����&�� �������� �������� �������%� � ������������ ������� ����� ����� ����������� �<�������������1��

! ����������� <�1�����������������������

��,E����������������� ����������� ��������������� ��������E���

"�� �B� ���� ��� ���,E�� ���� �������� ��� ����������� ��� ������� �������&���� �������������� ���� ��� �������I���/�����

�� �/�� ��������/�����/��� ���� ��������*���������,����&

?E���������B��/�����

! ����������� ������� <�1�+�,� ���� �8�� �����������������

! A���� � �� %��� �� �� ��� � �� ����� ����� ����� /����'������������������<�%������ �8�� ��� <�1��� ������I��������

! A%���������� ������� <�1��

� ���������5�"&��=�+5�C,6&�>

110588

Page 144: Cummins Serie B

������������� �������������� ������� ���������� 0'%'7

110615

110594

?E�������������/�����

��� ���������������������������������2���B��/�����+�/�����%���/������������/������ �������.���6E�� ��&�9���B�����/�����

�����B��&

! ����������������� �8�� ��� �������

! A���� ������� '���������/����'�����<��������������%������ �8�� �����������I��������

! A%����� �� �� �8�� � ��%��� �� %�������� �� %��� ���� ���� ��������&� �%����$&/����'���������%���� ��� �� ���� ���� ����������<�����

� ��������'��"&��='+��C,6&�>

G��6� � ����������� �������������������������� �������E���! "����������@���4������ ������ ����������������%������ &<��� ��� ����� ����� ����������%����� � �&�����������%�&��%�� ���� ��� �$���� %����� ���&/����'��� ��I�� �����������������$�����@�� ��� <�� �I���#�����������

"�������������������� �B�����/������� �� ���F������2�����/����6���+����������,���������������������&

Page 145: Cummins Serie B

������������� �������������� ������� ���������� 0'%'5

110626

110631

! 6���������%� �������+�,���%�� ���� ��� �$���� ���������� ������ +0,�

! B ��������%������ ��%�� ���� ��� �$���� +0,�������'���������<���%�� �� ��I�� ���� ����� ��� �$���� +',� ��������� ������ �

�������������������������������������������������� ��� ��� ������ ��� ���� � ������ ��������� ����� ��� ��� -��

�����������������)*+������������������������ ��+������������������������������� ������������������������������������������������������������������

��� /������������ �����������/������� ��� ������� ������� �������&�������*�����������������������F� �����������

�/�� ����������2������.����������������������&

! 6������� �� %������ �� %�� � � �� ��� �$���� � � ����� � ����� �� %������ � �� ��� ���� ��� �� �����& �� �����<�������%���������+�������������,�

! B �������%���������%� &��I� ���%�� �� �����I���� ���

� ���������1�"&��=�+1�C,6&�>

Page 146: Cummins Serie B

������������� �������������� ������� ���������� 0'%3�

110643

110644

$��� ����

(������! "��%�� ��� ��� �����& �� �8�� �� � �� #��� ������� � ���� ���������

! 6����� ��� ����� � ���� %����� +�, � �� ���� � ����� � ����������������� ��������+0,�

! �����������������I���� ����� ��������&�����$� ���/�������� ���(%441�

0 �

Page 147: Cummins Serie B

������������� �������������� ������� ���������� 0'%3�

110645

! 6��������� �������������$� ���/������� ���(%433����

! 6����������� ������������

��� ����� ���� ������ ���� ��������� ��� �������� ��� ����������������������������������������

9���������������� ���������� ���� ��� ������ D����������� ��+�/�������2���B������/��������/������ ���������.���6E�� ���,����&

+��������������������������������������������������!0����������������������������������������������!���9���1�

�(%433���

Page 148: Cummins Serie B

������������� �������������� ������� ���������� 0'%30

19760

19326

3���������������������������������

! B ����� �� � ������ � �� �%����� � %����� � ������'�� ��� ���<��� �����������1��������%������ 7

4� ������ ���������

�� (��� '����

��6�����������1�����

�� E�������/����+%������$���� ,

9�����������/���������������! *� �� �#��������� ������������&����� ��%��� �����%������%����������������&�� ������� ����#%����

! A������#��������� ������4G����������������%��� ���� ���� ��%������I�/����'����� ��������������/������ ������������1������"����%����� ���������+������#8���,�

Page 149: Cummins Serie B

������������� �������������� ������� ���������� 0'%3'

19327

11846

3��������������������������� ��������2���

! �� ��%����� ������������#%�����I�� �����%��������&�<��<������������%� ����� �

! �� �� %����� ���� ��� �%�� ���I�& ������'�� �� ������� ��� ����������� ����������������������������

9�������������*������! ���%�J� � �� %����� � �� %����� � ��������& %����� ������ '�����

! *� �� �#����� �� �� ������ ������� 4G� � ������& ����� ��� ���� �� �� %��� �� /���� '�� �� �� ������ � �'�� � �%����� � �� ��� ���I� � �� %����� ��%�������� %��� ������������� �������

! @� �� <�����%����� ��� ��4���<� ���( �����%���������%� �%���/����<�����

Page 150: Cummins Serie B

������������� �������������� ������� ���������� 0'%33

15247

15246

9�������������� �� ��E��� ����6�������� D��! *����� ���#��������� ������������ ��#%���� �� ��%���� �����%������%������

! 0�����'�������# ���%������$���� ���������������1������

��� ������� ����� ��������� �� ����� ������� �� ������ ���������������!����� ��������������������������

���������������!/����������������

! �� � � � ��� � �������� �� ����� � %���� �� � �/�����������������&� �1����� �����#�%�������������������$��.���/�

Page 151: Cummins Serie B

������������� �������������� ������� ���������� 0'%31

110646

110644

$������ ���:������ ��������� ��� �������� ��!��� ������� ���� ������ �������������������������� ��� ���������������������������������������������������

3������������������������������������������3�������������������������������������������������������

! B ������ ���� ���������� ����� ���������

! B �������� ������&��� �� ����������������$���� �����<�������%� �� ��� �����I���� ���

! A%����� �� ������ � ��I���� � ��� � ��������& �����$� � ��/������� ���(%441�

� ��������)��"&��=)+��C,6&�>

! B �������� �����������������������I���� ��� ������� �� �� ����� �������� � ���� � �� ������� M�� � � ���� ������� �����

�(%441

Page 152: Cummins Serie B

������������� �������������� ������� ���������� 0'%3)

110647

110615

! M����� �����������+�, ������� ����������������� ������������������ ��������+0,�

� ��������5�"&��=�+5�C,6&�>

! *� �����������������%����� �� �%���������� �8�� ��+',����� ���������

��� ���������������������������������2���B��/�����+�/�����%���/������������/������ �������.���6E�� ��&�9���B�����/�����

�����B��&

! A���� ������� '���������/����'������������������<�%������ �8�� �����������I��������

! A%����� �� �� �8�� � ��%��� �� %�������� �� %��� ���� ���� ��������&� �%����$&/����'���������%���� ��� �� ���� ���� ����������<�����

� ��������'��"&��='+��C,6&�>

Page 153: Cummins Serie B

������������� !(89:�0)�;� ��� �

0)�%������������� �/�

G������@/������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����"��%��$��� �%����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����

B �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����

Page 154: Cummins Serie B

������������� ������������ �/� 0)%�0

110572

G������@/�������� @)���%�������%�

0� N� ��

'� -�� ����

� ��������3'�"&��=3+'�C,6&�>

3� *���������%�

1� -��������%���� ����

)� N� ��

4� *��� �������� ���� ������� ������

7� -�����

� ��������1��"&��=1+��C,6&�>

5� E�� ������

��� ���� �����

��� -���������

Page 155: Cummins Serie B

������������� ������������ �/� 0)%�'

110635

110629

?��/��F�������/� ���! "��%���������������������I� ����

! B �%����� ����)���%�������%� ���%����� ��I�����&#����'��������������� ��������

! 0�����'����%�� �������)���%�������%�������<�������������������%��

�����1��#8��� �&4���

Page 156: Cummins Serie B

������������� ������������ �/� 0)%�3

110637

$������ ���! A%��'���������� ���������� ���������������� �����+�,���)���%�������%��

! B ��������)���%�������%��� I� ��� �����+0,�

! A%����� ��� ��� ����� � ����� ���$��& ��� �� �� ��� ���)���%��/��������8�������

� ��������3'�"&��=3+'�C,6&�>

0