Objetivos

Contenidos

Corrección de EstiloNivel I

Curso

Departamento: Lenguas Modernas

03 de marzo al 11 de abril de 2014 50 horas

Lunes, miércoles y viernes de 6:00 pm a 9:00 pm $ 1.097,000

educontinua.com@javeriana.edu.coPBX: 3208320 ext. 4569-4625

Generalidades: » Qué es la corrección de estilo » El proceso editorial » Campos de trabajo del corrector de estilo » Bibliografía básica para la correcciónHerramientas:

» Simbología de la corrección de estilo: descripción y empleo »

» Procesadores de texto: recursos, limitaciones y formato para corrección » Páginas web: uso y bibliografía recomendadaPruebas de diagramación:

» Formato de libros y revistas » Corrección de armadaOrtotipografía:

»

Este curso abordará la corrección de estilo desde cuatro componentes de todo texto: estructural, conformado por las normas del idioma en que está escrito (gramática); discursivo, cimentado en la intención, modo y aptitud del autor (redacción); industrial, establecido por los usos que regulan su publicación (ecdótica), y físico, compuesto por la forma en que es presentado (ortotipografía). A par-tir de estos fundamentos, se guiará al estudiante en el quehacer del corrector de estilo en tres tipos de textos: libros, revistas y documentos empresariales. De esta forma, el curso dará las bases para que quienes desean iniciarse en el ejercicio de la corrección de estilo puedan seguir profundizando en su estudio y práctica.

hace consciente a partir de la autoevaluación sobre el proceso de adquisición de nuevos conocimien-

los contenidos y estrategias del curso y transformación de los aprendizajes en nuevos conocimientos.

Presentación

» Entender la función y la importancia de la corrección de estilo en la industria editorial. »

» Dominar las herramientas básicas de la corrección de estilo. »

» Escritura de cifras » Uso de mayúsculas y minúsculas » Abreviaturas » Siglas » Sistemas de referenciación bibliográficaOrtografía:

» Acentuación: normas generales y normas especiales » Puntuación: uso de la coma, uso de las comillas, formato de citas y signos auxiliaresErrores morfológicos y sintácticos más frecuentes:

» Anacolutos » Anfibología » Blablismo » Cacofonía » Calcos » Extranjerismos » Falsos cognados » Imprecisión » Inconcordancia » Redundancia » Solecismos

La modalidad de taller es la adecuada para un curso de corrección de estilo, pues los ejercicios con diferentes grados de dificultad permiten al estudiante poner en práctica de manera inmediata los contenidos aprendidos. A partir de ello, el estudiante recibirá aportes del docente y del grupo, para propiciar la autoevaluación de su aprendizaje. El trabajo con diferentes tipos de textos se verá complementado con diversas lecturas sobre gramática y sobre el mundo editorial, que servirán como temas de discusión en clase y abrirán nuevos caminos de exploración para que el estudiante continúe su autoaprendizaje luego del curso.

Metodología

PúblicoPersonas interesadas en trabajar en la edición de textos (correctores, editores, evaluadores, impre-

sores, diseñadores y diagramadores). Docentes de español y literatura. Profesionales de la escritura (escritores, periodistas, traductores, guionistas). Estudiantes universitarios, profesionales o técnicos de cualquier campo que deseen explorar el mundo editorial.

InscripciónEnvíe los siguientes datos a educontinua.com@javeriana.edu.co para formalizar su inscripción:

» Nombres, apellidos y documento de identidad » Dirección, teléfonos y correo electrónico » Profesión, empresa y cargo » Descuento al que aplica (revisar documento) » NOTA: » Se requiere una asistencia mínima del 80% a las sesiones de clase para poder cer-tificarse.

» La apertura y la fecha de inicio del curso dependerán del mínimo número de ins-critos.