DIRECTORES DEL CURSO/ SEMINAR DIRECTORS-Dr. Francisco Miguel Sánchez Margallo

Director Científico CCMIJU. Scientific Director of MISC. Cáceres (Spain).-Dr. Pere Brescó i Torras

Jefe de Servicio de Ginecología y Obstetricia del Hospital de Igualada , Barcelona (Spain)Jefe de la Sección de Endoscopia de la SEGO.

LUGAR/ PLACE

Centro de Cirugía de Mínima Invasión Jesús Usón/ Jesus Uson Minimally Invasive Surgery Centre

FECHAS/DATES

Curso básico/ Basic Courses23-25 de febrero de 2015/ 23th-25th February 201518-20 de mayo de 2015/ 18th-20th May 201514-16 de octubre de 2015/ 14th-16th October 20153-5 de noviembre de 2015/ 3rd-5th November 201516-18 de noviembre de 2015/ 16th-18th November 2015

Curso avanzado/Advanced course20 y 21 de abril de 2015/ 20th-21st April 2015

AUSPICIADO/ SUPPORTED BYSOCIEDAD ESPAÑOLA DE GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA (SEGO)KARL STORZ- ENDOSKOPE

w w w. c c m i j e s u s u s o n . c o m

Centro de Cirugía de Mínima InvasiónJesús UsónCrta N-521 Km. 41,8CÁCERES SPAINTfno. +34927181032Fax. +34927181033

CUOTA DE INSCRIPCIÓN/REGISTRATION FEE (*)- Curso Básico / Basic Course: 1340 euros- Curso Avanzado/ Advanced Course: 1230 euros

(*) INCLUYE comidas de trabajo/ Lunches included. NO INCLUYE el alojamiento/ Accommodation NOT INCLUDED.

Para realizar la PREINSCRIPCIÓN visite nuestra página web www.ccmijesususon.com/ To pre-register visit our websitewww.ccmijesususon.com. Las plazas del curso se asignan siguiendo el orden de recepción de las preinscripciones/ Thecourse places are allocated in order of receipt of pre-registration

LA RESIDENCIA DEL CCMIJU ofrece servicio de alojamiento y desayuno/ JUMISC Residency offers accommodation andbreakfast. Para reservas e información hospederia@ccmijesususon.com o llame al 927 181 032./ To book andask for information hospederia@ccmijesususon.com or call (+34) 927 181 032.

CURSOS DE CIRUGíA LAPAROSCÓPICACOURSES ON LAPAROSCOPIC SURGERY

GINECOLOGÍA GYNECOLOGY

PRIMERA JORNADA / FIRST DAY09.00h. Entrega de documentación / Registration.09.15-9.30h. Inauguración / Opening Ceremony.09.30h. Sesión teórica. Formación y Ergonomía en cirugía laparoscópica. Conocimiento de los equ ipos e inst rumental/

Theoretical sess ion. Apprenticeship in laparoscopic surgery and Ergonomy. Instrumental and equipments11.00h. Ejercicios de manejo y disección en simulador / Handl ing and dissection exercises on simulator.14.00h. Almuerzo/ Lunch.15.00-18.00h. Ejercicios de sutura en simulador / Laparoscopic sutur ing on simulator.18.00h. Sesión de vídeos-Teoría/ V ideo-Theoretical session.SEGUNDA JORNADA / SECOND DAY08.30h. Diferencias anatómicas entre la mujer y la especie ovina/ Anatomical dif fereces between women and sheep.09.00h. Prácticas en animal de experimentación.Ligadura de trompas, ovariectomía, ovariohisterectomía y miomectomía/

Hands-on: Tubal l igation, ovariectomy, hysterectomy and miomectomy.14.00h. Almuerzo / Lunch.15.00-18.00h. Prácticas en animal de experimentación.Ligadura de trompas, ovariectomía, ovariohisterectomía y miomectomía/

Hands-on: Tubal l igation, ovariectomy, hysterectomy and miomectomy.18.00h. Sesión de vídeos-Teoría/ Video-Theoretical session.TERCERA JORNADA / THIRD DAY09.00h. Prácticas en animal de experimentación.Ligadura de trompas, ovariectomía, ovariohisterectomía y miomectomía/

Hands-on: Tubal l igation, ovariectomy, hysterectomy and miomectomy.13.00h. Clausura del curso y entrega de diplomas/ Closing ceremony and Diplomas hand over.

PRIMERA JORNADA / FIRST DAY09.00h. Entrega de documentación / Registration.09.30h. Inauguración / Opening Ceremony.10.00h. Ejercicios de disección y sutura en tejidos orgánicos/ Dissection and Suturing exercises in organic t issues13.30h. Teoría. Anatomía modelo animal porcino en ginecología/ Theory. Anatomy of swine animal model.14.00h. Almuerzo/ Lunch.15.00 -18.00h. Prácticas en animal de experimentación: Linfadenectomía laparoscópica/ Hands-on: Laparoscopic .

Lymphadenectomy.SEGUNDA JORNADA /SECOND DAY08.30h. Sesión de vídeos-Teoría/ Video-Theoretical session.09.00-14.00h. Prácticas en animal de experimentación: Linfadenectomía laparoscópica/ Hands-on: Laparoscopic lymphadenectomy.14.00h. Almuerzo / Lunch.15.00-18.00h. Prácticas en animal de experimentación: Linfadenectomía laparoscópica/Hands-on: Laparoscopic lymphadenectomy.18.00-18.30h. Clausura del curso y entrega de diplomas/ Closing ceremony and Diplomas hand over.

Soc iedad Española de Gine co logía y Obs tetr i c ia (SEGO)/ Span ish Soc iety of Gynae co logy and Obste tr ic s(SEGO).

Pendientes de confirmación

Departamento Anatomía. Facultad de Veterinaria de MurciaDr. Oc tavi o Lópe z Al bors . D epartam ento de Ana tomí a Facul tad Vete r inar i a, Murcia (Spain) .

Unidad de Lapa rosc opia. CCMIJU / Laparoscopic Un it . MISCJU.Dra. I .Díaz- Güem es Mart í n- Portugués . Dr. F.J. Pé rez D uarte.Dr. M .A . Sánchez H urtado . Dra. L . Corre a Mart í nDra. S. Enci so Sanz . B. Mo reno Naran j o.L . He rnánde z Hurtado. B. Fernández Tomé .M.M. Pé rez López J . Herm oso de Mendoza

Unidad de Laparoscopia /Laparoscopy Department . CCMIJU. Cáceres. (Spain)Dña. Belén Moreno Naranjo. e-mail: bmoreno@ccmijesususon.comDña. María del Mar Pérez López. email: mmperez@ccmijesuson.com

El OBJETIVO de estos cursos es desarrollar e impartir un programa de formación en Cirugía Laparoscópica, destinado a la formación a cirujanos en técnicas laparoscópicasginecológicas con el fin de fomentar su aplicación en la práctica clínica diaria, aportando a los pacientes las ventajas propias de la cirugía mínimamente invasiva(estancias hospitalarias más cortas, reducción del riesgo de infección, ventajas estéticas, etc.).La DURACIÓN de los cursos son dos días y medio (programa básico) y dos días (programa avanzado). El REDUCIDO NÚMERO DE ALUMNOS (máximo 18) permiteque estén en todo momento supervisados por el profesorado. Ambos programas son eminentemente prácticos:

- El Curso BÁSICO está destinado a ginecólogos con escasa experiencia en cirugía laparoscópica e interesados en desarrollar las habilidades básicas en dichacirugía así como iniciarse en la sutura intracorpórea mediante la realización de técnicas ginecológicas básicas (ligadura de trompas, ovariectomía yovariohisterectomía).- El Curso AVANZADO está destinado a cirujanos con mayor experiencia en cirugía laparoscópica que quieran ampliar su formación con técnicas avanzadas(linfadenectomía laparoscópica pélvica y paraórtica, disección de vasas ilíacos).

The aim of these courses is to develop and provide a training program in Laparoscopic Surgery, destined to the acquisition of gynecologic laparoscopic techniques bysurgeons in order to promote its use on daily practice, allowing the patients to benefit from the advantages of minimally invasive surgery (shorter hospital stay,reduction in risk of infection, cosmetic advantages, etc.)The duration of the courses is of two and a half days for the basic program, and two days for the advantage program. The REDUCE NUMBER OF ATTENDANTS (maximum18) allows for tutor supervision at all times. Both programs are mainly constituted by hands-on activities:

- BASIC course is destined to gynecologists with minimum previous experience in laparoscopic surgery, who are interested in acquiring technical abilities inthis approach as well as intracorporeal suturing through the performance of basic gynaecologic techniques (oviduct ligature, ovariectomy, ovariohysterectomy)- ADVANCED course is destined to surgeons with some level of previous experience in laparoscopic surgery, who are interested in improving their training withadvanced techniques (lymphadenectomy, dissection of iliac vessels).

DESCRIPCIÓN DEL CURSOCOURSE DESCRIPTION

SECRETARIO TÉCNICO DEL CURSOSECRETARY

PROFESORESLECTURERS

PROGRAMA BÁSICOBASIC PROGRAM

PROGRAMA AVANZADOADVANCED PROGRAM