DÍ

A

MU

ND

IA

L

DE

L

A

SA

LU

D

20

03

Preparemos el futuro de la vida

WHO/SDE/WHD/03.03

Ambientes saludables para los niños

I N F O R M E F I N A L

© Organización Mundial de la Salud,2003

Todos los derechos reservados. Laspublicaciones de la OrganizaciónMundial de la Salud pueden solicitarsea “Comercialización y difusión”,Organización Mundial de la Salud, 20Avenue Appia, 1211 Ginebra 27, Suiza(tel: +41 22 791 2476; fax: +41 22791 4857; e-mail:bookorders@who.int). Las solicitudesde autorización para reproducir o tra-ducir las publicaciones de la OMS –yasea para la venta o para la distribuciónsin fines comerciales– deben dirigirse ala Oficina de Publicaciones, en ladirección precitada (fax: +41 22 7914806; e-mail: permissions@who.int).

Las denominaciones empleadas en estapublicación y la forma en que aparecenpresentados los datos que contiene noimplican, por parte de la Organización

Mundial de la Salud, juicio algunosobre la condición jurídica de países,territorios, ciudades o zonas, o de susautoridades, ni respecto del trazadode sus fronteras o límites. Las líneasdiscontinuas de los mapas represen-tan de manera aproximada fronterasrespecto de las cuales puede que nohaya pleno acuerdo.

La mención de determinadas socie-dades mercantiles o del nombrecomercial de ciertos productos noimplica que la Organización Mundialde la Salud los apruebe o recomien-

de con preferencia a otros análogos.Salvo error u omisión, las denomina-ciones de productos patentados lle-van letra inicial mayúscula.

La Organización Mundial de la Saludno garantiza que la información con-tenida en la presente publicación seacompleta y exacta. La Organizaciónno podrá ser considerada responsa-ble de los daños que pudiere ocasio-nar la utilización de los datos.

Design: Tushita Graphic Vision,Tushita Bosonet, Carine Mottaz andValérie Rossier.

Impreso en Francia, mayo de 2003

El tema del Día Mundial de la Salud2003, “Preparemos el futuro de lavida: ambientes saludables para losniños”, constituía un llamamiento alas personas, comunidades, entida-des públicas y privadas y administra-ciones municipales, regionales ynacionales de todo el mundo a redo-blar sus esfuerzos para proteger tresde nuestros bienes más preciados: lasalud, el medio ambiente y los niños.Proporcionar a éstos un entornosaludable es un elemento básico ennuestro afán de contribuir a prepararel futuro de la vida.

El día 7 de abril de 2003, cientos decomunidades, profesores, administra-ciones locales, grupos de la sociedadcivil, profesionales de la medicina yniños, desde la India hasta Irlanda ydesde Chile hasta la China, participa-ron en un número impresionante deactividades ligadas al Día Mundial dela Salud para apoyar soluciones queminimicen los riesgos ambientales.Sin embargo, las cosas no hacen másque empezar.

Queda mucho trabajo por delantepara reducir el número de niños quemueren a causa de las condicionesde insalubridad del entorno, que hoyse cuentan por millones. La falta deatención a este problema se estácobrando un elevado tributo envidas infantiles: cada año perecenmás de cinco millones de niños deentre 0 y 14 años de edad a resultasde enfermedades y dolencias provo-cadas por las condiciones del medioen el que viven y juegan. Las princi-pales causas de mortalidad son ladiarrea, las afecciones respiratorias yel paludismo u otras enfermedades

transmitidas por insectos. Tambiénhay muchos niños que fallecen portraumatismo no intencionado, lo queincluye accidentes de tráfico y muer-tes por ahogamiento.

La prevención de esa mortandad noes una quimera. La OMS y sus aso-ciados en la Alianza en pro de losAmbientes Saludables para los Niñoshan descrito un gran número demétodos sencillos y poco costosospara proteger a los niños del riesgode enfermedades ligadas al entorno.Medidas tan elementales como pro-curar que niños y adultos se laven lasmanos con jabón o ceniza antes decomer o después de defecar podríanreducir la incidencia de diarrea(segunda causa de mortalidad infan-til en el mundo) incluso a falta deuna cantidad suficiente de agua salu-bre. Debemos lograr que los niños ylas personas responsables de su saludy bienestar aprendan a poner enpráctica este tipo de recetas básicas.

Los actos o actividades descritos eneste informe ponen de relieve la

voluntad de avanzar y mejorar. LaAlianza en pro de los AmbientesSaludables para los Niños, movimien-to mundial que arrancó hace pocotiempo, a raíz de la Cumbre Mundialsobre el Desarrollo Sostenible (sep-tiembre de 2002), está cuajando conrapidez. Actuando concertadamenteen muchos frentes, aprovechando losprogramas que ya existen y adaptan-do medidas concretas a las necesida-des locales podemos ejercer una ver-dadera influencia. La unión nos hacemás capaces de responder a losnumerosos problemas sanitarios yambientales de comunidades, paísesy regiones de todo el mundo y mejo-rar de esta manera la vida de losniños. No olvidemos el compromisoque suscribimos con este DíaMundial de la Salud y conservemosel ímpetu necesario para participaren la preparación de un futuro mejor.

Dra. Gro Harlem BrundtlandDirectora GeneralOrganización Mundial de la Salud

1

Prólogo

pról

ogo

índi

ce

I El problema 3

II El Día Mundial de la Salud 2003 6

III Actividades destacadas 9

IV Cobertura informativa 19

V Estructura normativa susceptible de propiciarlos futuros ambientes saludables para los niños 20

VI Relación de países en que se registraron actividades ligadas al Día Mundial de la Salud 21

Índice

2

La elección de “Ambientes saluda-bles para los niños” como tema delDía Mundial de la Salud 2003 fue elresultado de una serie de nuevosanálisis estadísticos que revelaron lapavorosa magnitud de las muertes ytraumatismos infantiles debidos afactores de riesgo ambientales. Cadaaño, más de 5 millones de niños deentre 0 y 14 años de edad mueren aresultas de enfermedades y dolenciasrelacionadas con las condiciones delmedio en el que viven (diarrea, afec-ciones respiratorias, malaria y trau-matismos accidentales), y muchosmás se ven debilitados por enferme-dades de origen ambiental o sufrendolencias crónicas ligadas al entorno,que pueden ir desde una simple aler-gia hasta minusvalías mentales o físi-cas. Los niños menores de cinco añossufren el 40% de la carga mundialde morbilidad resultante de enferme-dades ligadas a la insalubridad delentorno.

Los niños son especialmente vulnera-bles a los factores de riesgo ambien-

el p

robl

ema

tales porque sus sistemas inmunita-rio, reproductor, digestivo y nerviosocentral están en pleno desarrollo. Unniño consume más alimentos, aire yagua que un adulto (en proporcióncon su peso) y pasa más tiempocerca del suelo, donde se acumulanel polvo y las sustancias químicas.

Hechos y cifras

� Muchas de las enfermedades quese previenen con el simple expe-diente de utilizar agua para lahigiene personal pueden transmi-tirse cuando el suministro hídricoestá contaminado. La más impor-tante de ellas es la diarrea, quesegún las estimaciones causa lamuerte de 1,3 millones de niñosal año, o lo que es lo mismo,alrededor de un 12% de la mor-talidad infantil en los países endesarrollo. Otras enfermedadesinfecciosas con modelos de trans-misión parecidos son la hepatitisA y E, la disentería, el cólera y lafiebre tifoidea.

� La correcta evacuación de lasheces humanas, que por supues-to incluyen las de los niños, es unrequisito previo para proteger lasalud. A falta de un sistema bási-co de saneamiento, las aguas de la vivienda y el barrio vehicu-lan contaminación fecal y trans-miten una serie de graves enfer-medades. En el mundo hay 2400millones de personas, en sumayoría habitantes de zonasperiurbanas o rurales de países endesarrollo, que viven sin instala-ciones de saneamiento que reú-nan un mínimo de condiciones.

� La contaminación del aire es unaamenaza ambiental de primerorden para la salud de los niños y

un factor de riesgo de afeccionesrespiratorias agudas y crónicas yotras varias enfermedades. Cadaaño, unos 2 millones de niñosmenores de cinco años mueren acausa de infecciones respiratoriasagudas, agravadas en muchoscasos por los peligros ambienta-les. La contaminación del aire enlos espacios cerrados es uno delos principales factores de riesgode esas infecciones en zonastanto rurales como urbanas delos países en desarrollo.

I – El problema

3

el p

robl

ema

� Los mosquitos que se reproducenen las aguas situadas cerca odentro de la vivienda son porta-dores de las más graves y fre-cuentes enfermedades transmiti-das por vectores.

• El paludismo provoca la muertede aproximadamente un millónde niños al año, muchos deellos menores de cinco años deedad, en su mayoría en el Áfri-ca subsahariana.

• Se calcula que cada año falle-cen unos 10 000 niños de den-gue hemorrágico y unos 8 000

(menores de cinco años en el90% de los casos) de encefali-tis japonesa.

� Hoy en día, a resultas del aumen-to de la fabricación y utilizaciónde sustancias químicas, todo tipode peligros de origen químicoacechan en las viviendas, escue-las, áreas de recreo y espaciospúblicos en que evolucionan losniños. Los contaminantes quími-cos que se liberan al medio proce-den de emisiones industriales nocontroladas, del intenso tráficorodado o de vertederos de resi-duos tóxicos. Cada año, las into-xicaciones accidentales causan lamuerte de unos 50 000 niños deentre 0 y 14 años de edad.

� Por traumatismos accidentales seentienden los provocados porsiniestros automovilísticos, intoxi-caciones, caídas, quemaduras oahogamientos. Se calcula que en2001 fallecieron por esa causaunos 685 000 niños menores de15 años. Aproximadamente un

20% de todas las muertes portraumatismo accidental que seregistran en el mundo correspon-den a ese grupo de edad, en elque estos accidentes figuranentre las diez principales causasde muerte.

Riesgos más importantes parala población infantil

Hay seis grandes tipos de riesgo delos que es preciso ocuparse de modoprioritario:

� Salubridad del agua en la vivienda.

� Higiene y saneamiento.

� Contaminación del aire (incluidala contaminación en interiores yla presencia de humo de tabaco).

� Enfermedades transmitidas porvectores.

� Peligros de origen químico (porejemplo el plomo o la utilizaciónpeligrosa de plaguicidas).

� Traumatismos no intencionados o accidentes.

4

La mayor parte de las enfermedadesy muertes relacionadas con las con-diciones del entorno pueden preve-nirse con medios y métodos eficaces,baratos y sostenibles.

Creación de un entornosaludable

Los niños suelen estar expuestos deforma simultánea a varios factoresde riesgo para su salud, y por talmotivo es más eficaz abordar losproblemas de manera integrada enlos lugares donde viven, estudian yjuegan.

� En casa: seguridad y adecuaciónde las instalaciones de suministrode agua, saneamiento y prepara-ción de los alimentos; buenahigiene doméstica; seguridad dela cocina y el combustible domés-tico; uso y almacenamientocorrectos de sustancias químicas;seguridad del emplazamiento, laestructura y el mobiliario de lavivienda.

el p

robl

ema

� En la escuela: salubridad del aguacorriente; letrinas separadas paraniños y niñas; buena calidad delos edificios y de su manteni-miento; protección contra la vio-lencia, el ruido, el tráfico y lasactividades industriales; seguridadde las áreas de recreo.

� En el barrio: pureza del aire y elagua; espacios públicos sin humo;calidad de los desagües y la ges-tión de aguas residuales; seguri-dad viaria y de las zonas derecreo.

Respuesta a los problemas

La Alianza en pro de los AmbientesSaludables para los Niños, que vio laluz en 2002 con ocasión de laCumbre Mundial sobre el DesarrolloSostenible de Johannesburgo, es unmovimiento de ámbito planetarioque aspira a impulsar en todo elmundo un trabajo más intenso parareducir los riesgos que presenta elentorno para la salud infantil, infor-mando sobre el tema, generando

una mayor voluntad política, obte-niendo recursos y catalizando actua-ciones concretas. Este movimientoaglutina a gobiernos, grupos de lasociedad civil, organizaciones nogubernamentales (ONG), estableci-mientos universitarios o de investiga-ción, asociaciones de profesionales,organizaciones de las NacionesUnidas, organismos de desarrollo,bancos y fundaciones, entidades pri-vadas y medios de comunicaciónrepresentativos de todos los sectoresque tienen algo que ver con el tema,entre ellos los de salud, educación,energía, vivienda, gestión del agua,planificación urbana y transportes.

La Alianza persigue lossiguientes objetivos:

� ocuparse de la promoción y sen-sibilización eficaces sobre el tema,a fin de galvanizar la voluntadpolítica de reducir los peligrosambientales que amenazan lasalud de los niños;

� ofrecer conocimientos teóricos ytécnicos para la formulación yaplicación de políticas y ejercer decentro neurálgico de información,a fin de generar un sólido acervode conocimiento científico;

� ayudar a las comunidades a creary mantener ambientes saludablespara los niños, facilitando así eltrabajo de países y comunidadespara mejorar las condiciones delmedio en el que vive la poblacióninfantil;

� supervisar y evaluar los progresosrealizados para elaborar directri-ces y un conjunto básico de indi-cadores que mida el nivel dehigiene del medio en el que vivenlos niños.

5

El 7 de abril, Día Mundial de laSalud, conmemora la creación de laOMS en 1948. En 2003, este aniver-sario sirvió de caja de resonanciapara poner sobre el tapete el temade la salud infantil y estimular así a laAlianza y otras instancias que se ocu-pan del tema en su empeño de dar aconocer los graves peligros sanitariosque acechan al niño en un ambienteinsalubre, además de incitar a comu-nidades y países a poner en prácticamedidas que garanticen que nuestroshijos van a crecer seguros, sanos yfelices.

día

mun

dial

El Día Mundial de la Salud(DMS) 2003 perseguía lossiguientes objetivos:

� incrementar el nivel de compren-sión y conciencia entre diversoscolectivos, en especial las admi-nistraciones, el gran público y losgrupos interesados en el tema, dela trascendencia que reviste unambiente saludable en todo loque tiene que ver con la infancia;

� conseguir que la cuestión de lahigiene del entorno en que vivenlos niños ocupe un lugar másimportante en las preocupacionesy los programas políticos y dedesarrollo del mundo;

� mejorar el conocimiento del temay el lugar que ocupa dentro delas prioridades de la OMS;

� dar mejor a conocer el DíaMundial de la Salud brindandoinformación y ayuda a las activi-dades que con tal ocasión seorganicen en todo el mundo;

� ofrecer material de apoyo a lasconmemoraciones de ámbitolocal y mejorar la cobertura infor-mativa del DMS 2003.

Público destinatario

El material promocional del DíaMundial de la Salud 2003 iba dirigi-do a: personas clave de las instanciasde planificación y decisión del sectorde la salud, entre otros muchos (porejemplo entidades de ámbito local onacional relacionadas con los temasde vivienda, suministro de agua ysaneamiento, planificación, medioambiente, educación, etc.); organiza-ciones no gubernamentales (ONG),intergubernamentales o populares; elsector privado; establecimientos uni-versitarios o de investigación; y elmedio escolar.

Material elaborado en la sedede la OMS

Con objeto de difundir el mensajedel Día Mundial de la Salud, en lasede de la OMS se elaboraron muydiversos elementos de información y promoción en español, francés einglés, que las oficinas regionales y nacionales de la OMS adaptaronposteriormente a las necesidades decada lugar.

� Un logotipo del DMS en color oblanco y negro, pensado parareforzar la imagen de marca detodos los productos o mensajesligados al Día Mundial de laSalud en el mundo entero.

� Un lema del DMS, “Preparemosel futuro de la vida”, que apare-cía en todos los elementos utiliza-dos para complementar las activi-dades del Día Mundial de laSalud 2003. Se distribuyó en losseis idiomas oficiales de la OMS,y fue traducido además a otras24 lenguas.

II – El Día Mundial de la Salud 2003

6

� Un folleto sobre el DMS en elque se exponían los principalesproblemas que se plantean en elhogar, la escuela y la calle, asícomo las líneas de trabajo priori-tarias y las soluciones para garan-tizar que los niños gocen de unentorno saludable.

� Una carpeta de herramientaspara los organizadores, en la quese recalcaba la inmejorable opor-tunidad que ofrecía el DMS parainsistir en los peligros que ace-chan al niño en su entorno vital y galvanizar el esfuerzo colectivopara que esa situación mejore.

día

mun

dial

� Una escala de colores para medirla altura y un cartel igualmentevistoso con mensajes sobre lo quedebe y no debe hacerse en casa,en la escuela y en la calle, útilcomo instrumento tanto pedagó-gico como informativo.

� Una pegatina del DMS para todoslos coordinadores de actividades yparticipantes, pensada para refor-zar el uso del lema y el logotipo.

� Numerosos carteles con evocado-ras imágenes de niños.

� Un sitio Web dedicado al DíaMundial de la Salud 2003 en eldominio Internet de la sede de la OMS, que daba acceso a unaserie de elementos de informa-ción y servía así para apoyar a los

coordinadores de actividades detodo el mundo, proporcionarmaterial a los medios de comuni-cación y sensibilizar al público dela importancia de que los niñosgocen de un entorno saludable.Gracias a su interfaz interactiva,los coordinadores, periodistas einternautas en general podíanenviar la descripción de un actoconmemorativo, solicitar material,traducir el lema del DMS 2003,pedir fotos sobre el tema o for-mular preguntas. Cada oficinaregional disponía de su propiapágina Web de promoción delDía Mundial de la Salud 2003.

� Un artículo de fondo sobre“Ambientes saludables para losniños”, colocado en la páginaprincipal de la sede de la OMSdurante todo el mes que precedióal Día Mundial de la Salud 2003.

� Una serie de “Documentos deantecedentes” dirigidos a losperiodistas y pensados para indu-cir y ayudar a los medios decomunicación a tratar el tema de

los “Ambientes saludables paralos niños” y a hacerse eco de lasactividades del DMS 2003 entodo el orbe.

� Un comunicado de prensa que se distribuyó a más de 4 000periodistas de todo el mundo, asícomo a redes de periodistas espe-cializados en medio ambiente y alas oficinas regionales y naciona-les de la OMS.

� “Hechos y cifras” que subraya-ban las ideas más importantes enrelación con la salubridad delmedio en el que viven los niños.

� Dos notas para los medios decomunicación que advertían aperiodistas de todo el mundo dela celebración del DMS y de sutrascendencia.

� Dos anuncios del DMS que seenviaron por correo electrónico atodas las direcciones de la lista decorreo “Ambientes saludables paralos niños”, en la que figuran másde 2 000 organizaciones, oficinasregionales de la OMS y coordina-dores de actividades del DMS.

7

Recibí las carpetas de información sobre

el Día Mundial de la Salud 2003 y qui-

siera expresarles mi agradecimiento: el

material es estupendo. Si mi pequeño

proyecto resultó un éxito fue en parte

gracias a ello. Me parece fantástico que

una organización como la OMS resulte

tan accesible y se preocupe de proyectos

de pequeña envergadura. – Correo elec-

trónico del coordinador de un acto en la

Universidad de Nijmegen – Países Bajos

� Un espacio de radio que presen-taba entrevistas de personalida-des importantes y consistía en unreportaje de fondo y tres mensa-jes de interés público, elaboradocon la idea de ofrecer a los perio-distas radiofónicos información ydocumentación de utilidad parainformar sobre el Día Mundial dela Salud 2003.

� Un vídeo informativo de ochominutos destinado a los mediosde comunicación y centrado enlos riesgos a que están expuestoslos niños en el hogar, la escuela yel barrio. Se le dio difusión a tra-vés del Consorcio Televisivo parael Medio Ambiente (TVE), laUnión Europea de Radiodifusión(UER) y las oficinas regionales.

� Tres cuñas de televisión de 30segundos (mensajes de interéspúblico) que recalcaban la impor-tancia del entorno en el hogar, laescuela y el barrio, distribuidas aimportantes organismos de radiodi-fusión a través del TVE y de la UER.

día

mun

dial

� Objetos de promoción: la OMSelaboró una serie de artículospromocionales para reforzar elmensaje y el lema del DMS 2003,entre ellos camisetas, banderas,esterillas, adhesivos, pancartas ycollares.

� Una exposición de 25 carteleselaborados a partir de dibujosinfantiles sobre las seis áreas detrabajo prioritarias en materia de“Ambientes saludables para losniños”, que podía visitarse en lasede de la OMS (Ginebra) del 1al 10 de abril.

Las oficinas regionales y nacionalesde la OMS llevaron a cabo unaintensa y extensa labor de promo-ción, educación y divulgación entorno al Día Mundial de la Salud2003, con cientos de ruedas deprensa, seminarios, conferencias,

talleres y otros actos celebrados el 7 de abril, además de la creación deatractivos objetos promocionalessobre el tema del DMS como tirascómicas, mochilas o relojes, entreotros, y un sinnúmero de actividadesen las que participaron miles deniños (concursos de carteles y desfi-les, por ejemplo).

8

El 7 de abril de 2003, cientos deactos de muy distinta índole marca-ron en todo el mundo la celebracióndel Día Mundial de la Salud y señala-ron el inicio de una campaña de laAlianza en pro de los AmbientesSaludables para los Niños parafomentar por doquier un entornomás sano para la población infantil.Los dirigentes políticos efectuarondeclaraciones y suscribieron compro-misos; los periodistas escribieronsobre temas ligados al medioambiente y la salud; y, sobre todo,los niños explicaron el modo en queperciben su propio entorno a travésde concursos de dibujo, poemas,obras de teatro, juegos de rol ydeclaraciones, todo ello con el objeti-vo de poner en marcha un movi-miento de alcance mundial paracrear viviendas, escuelas y barriossaludables y preparar el futuro de la vida de los niños.

activ

idad

es

En portada: asistencia de laDirectora General de la OMS aun acto celebrado en NuevaDelhi (India)

El 7 de abril, unos 5 000 escolares ysus profesores participaron en losactos conmemorativos del DMS2003 que tuvieron lugar en NuevaDelhi, en presencia de la Dra. GroHarlem Brundtland, DirectoraGeneral de la OMS, de SheilaDikshit, jefa del gobierno de NuevaDelhi, de Sushma Swaraj, Ministra deSalud y Bienestar del Gobierno de laIndia, y del Dr. Uton Muchtar Rafei,Director de la Oficina Regional de laOMS para Asia Sudoriental.

La Dra. Brundtland se refirió a ladimensión mundial del problema dela salubridad del entorno de vida delos niños. La Sra. Dikshit, por suparte, elogió en su discurso los pro-yectos que los niños de Nueva Delhiya habían puesto en marcha paracrear ambientes saludables, y desta-có en este sentido dos iniciativasconcretas: 1) la voluntad expresada

por los niños de la ciudad de no utili-zar petardos durante el festival deDiwali, con ánimo de reducir losaccidentes y traumatismos involunta-rios y la contaminación por el humode los petardos; y 2) una iniciativaen la que los niños dicen no a lasbolsas de plástico y sí a las de tela ypapel, con el fin de reducir la conta-minación debida a la acumulación deresiduos plásticos. La Sra. Swaraj,Ministra de Salud, describió en sualocución una serie de medidas prác-ticas para que los niños puedan lle-var una vida más sana y segura. Dosrepresentantes de organizacionesjuveniles pronunciaron también undiscurso durante el acto.

La Oficina Regional de la OMS paraAsia Sudoriental (SEARO) presentóuna serie de elementos pedagógicossobre la higiene del entorno de vidade los niños, entre ellos juegos demesa dedicados al tema. La Dra.Brundtland inauguró después unaexposición sobre el Día Mundial dela Salud 2003, consistente en unaserie de obras artísticas en que los

niños proponían soluciones a losgrandes problemas ambientales.

También tuvo lugar una recepción, a la que asistieron dignatarios de laIndia, las Naciones Unidas y los cír-culos diplomáticos, y en cuyo trans-curso presentaron su obra dos artis-tas indios: el Sr. M.F. Hussain, pintormuy afamado, y la Sra. GeethaChandra, bailarina clásica. En 12minutos, el Sr. Hussain pintó un cua-dro para la ocasión en el que apare-cen una madre y su hijo. La Sra.Chandra, por su parte, ejecutó unapieza de baile que integraba elemen-tos relacionados con el tema delambiente saludable para los niños.Esas actuaciones se acompañaron de la proyección de una película quehabía facilitado la SEARO sobre lostraperos indios y de una demostra-ción sobre un proyecto de depura-ción de aguas.

III – Actividades destacadas

9

La Dra. Brundtland fue entrevistada porvarios medios de comunicación, entreellos los principales rotativos indios, laBBC, la revista Science y las agencias deprensa Associated Press y Reuters. LaDirectora General habló a esos mediosdel Día Mundial de la Salud 2003 y lesexplicó la necesidad de generar en todoel mundo ambientes saludables para losniños. También habló de la polio y delSARS. El Dr. Sattar Yoosuf, DirectorGeneral de Desarrollo Sostenible yAmbientes Saludables de la SEARO,facilitó a los medios de comunicacióndatos sobre los peligros ambientales aque están expuestos los niños en AsiaSudoriental.

En Ginebra (Suiza), la sede de laOMS acogió a más de 150 niños yestudiantes de cinco escuelas de laciudad y sus alrededores y a los hijosde funcionarios de la OMS, diplomá-ticos y representantes de autoridadessuizas y ginebrinas, que participaron,junto con funcionarios de la OMS, elPNUMA y el UNICEF, en una jornadade canciones, poemas, juegos de rol,obras de teatro, proyecciones de

activ

idad

es

vídeo, declaraciones y solemne refle-xión sobre el tema del DMS 2003:“Preparemos el futuro de la vida:ambientes saludables para losniños”.

Los actos de Ginebra se iniciaron conun coro de voces infantiles interpre-tando “Les pouvoirs des fleurs”, deLaurent Voulzy. A continuación, losestudiantes de las escuelas localesdieron una bienvenida cosmopolita a todos los asistentes recitando enocho idiomas el tema y el lema delDía Mundial de la Salud.

La Dra. Brundtland dirigió a los asisten-tes congregados en Ginebra un mensa-je en vídeo en el que recalcaba la nece-sidad de que todos nos impliquemosen la empresa de proteger tres denuestros bienes más preciados: lasalud, el medio ambiente y los niños.

Aunque la invitada de honor a losactos de Ginebra, Su Alteza Real laPrincesa Chulabhorn Mahidol, no pudoasistir al encuentro, el Excmo.Sr. Laxanchantorn Laophan, Embajadorde Tailandia, pronunció unas palabras

de apertura y distribuyó el mensaje dela Princesa para la ocasión.

Altos cargos de las administracionessuizas locales y federales hicieron hin-capié en la importancia de que losniños vivan en un ambiente saludable.

El profesor Pierre François Ungerdestacó los esfuerzos realizados enGinebra para mejorar el entorno vitalde los niños. También señaló que,pese a sus éxitos en la materia, delos que la ciudad podía enorgullecer-se, Ginebra nunca olvidaría a losmillones de niños privados de unentorno saludable en el que vivir,estudiar y jugar.

El Dr. Gaudenz Silberschmidt, Jefe dela División de Asuntos Internacionalesde la Oficina Federal de Salud Públicade Suiza, subrayó la importancia deldesarrollo sostenible y sus vinculacio-nes con el objetivo de crear ambien-tes saludables para los niños.

La Sra. Sibylle Vermont, AsesoraCientífica en Jefe del OrganismoSuizo de Medio Ambiente, Bosques y Paisajes, dijo que en el desarrollosostenible reside la clave para prepa-rar el futuro de la vida, y se refirió alagua como elemento fundamentaldel desarrollo sostenible. Todas las

declaraciones figuran en la dirección

electrónica: www.who.int/world-

health-day/2003.

Los niños expusieron su idea de loque debe ser un “ambiente saluda-ble para los niños” a través de poe-mas, juegos de rol y declaraciones.

También se celebró una animadamesa redonda en la que los niños,ejerciendo el papel de representantesde la Organización Mundial de laSalud (OMS), el Fondo de lasNaciones Unidas para la Infancia(UNICEF) y el Programa de lasNaciones Unidas para el MedioAmbiente (PNUMA), se reunieron ydialogaron con altos cargos de lastres organizaciones sobre el modo degenerar un entorno más saludable

10

para todos los niños mediante actua-ciones integradas en las que partici-pen todos los organismos, así comointerlocutores de todos los niveles.

Para concluir esa mañana de activi-dades, todos los participantes ento-naron la canción “Les pouvoirs desfleurs” (que se cantó por segundavez), y además se obsequiaron cami-setas del Día Mundial de la Salud enapoyo de la campaña “Ambientessaludables para los niños: prepare-mos el futuro de la vida”. Los parti-cipantes asistieron a la retransmisiónen directo del acto celebrado en laIndia, en el que participaba, entreotras muchas personas, la Dra.Brundtland. Por último se propuso alos niños de Ginebra que imaginarany plasmaran en dibujos lo que debíaser un ambiente saludable para losniños.

Actividades destacadas en lasoficinas regionales de la OMS

En la Oficina Regional de la OMS

para el Mediterráneo Oriental

(EMRO), con sede en El Cairo

(Egipto), el Director Regional creó unequipo especial que tenía a su cargotodas las actividades del Día Mundialde la Salud 2003.

� La EMRO organizó un concursode dibujo y pintura sobre el tema“Ambientes saludables para losniños”, al que invitó a participara escolares de todos los EstadosMiembros de la región.

� Se distribuyó a todos los países ya una serie de organizaciones nogubernamentales de la regiónuna carpeta con material relativoal Día Mundial de la Salud 2003en árabe y en inglés.

� El Director Regional de la EMROgrabó un mensaje especial para laocasión en árabe, farsi, francés einglés, que, junto con el mensajeanálogo de la Directora General,Dra. Gro Harlem Brundtland, se

11

hizo llegar a todos los EstadosMiembros de la región.

� Debido a la situación internacio-nal reinante el 7 de abril, DíaMundial de la Salud 2003, laOMS-EMRO suspendió los actosoficiales de la Oficina Regionalprevistos para la ocasión, y dejó acriterio de cada Estado Miembrola realización o el aplazamientode las actividades programadas.Quedó pospuesta hasta nuevaorden una conferencia nacionalsobre “Ambientes saludables paralos niños” que debía abrir SuAlteza Real la Reina Rania.

� Se creó un sitio Web sobre elDMS 2003 que contenía materialinformativo y gráfico destinado alos coordinadores de actividadesy reseñaba los actos ligados alDía Mundial de la Salud 2003que tenían lugar en la región.

activ

idad

es

Nuestro mundo va por muy mal camino,pero aún podemos cambiar su destino.

Con el carburante que quemamos sin cesar,poco a poco lo estamos matando:por qué no cambiamos pues a la energíasolar?

Y si eso no funciona habrá que ir en bicicleta,y los que no puedan irán a caballo, en carretao andando.

Demos a los niños una alegría,limpiando para ellos el planetay preparando el futuro de la vida.

El aire está lleno de suciedad:las fabricas contaminantes,los coches humeantes,y los bosques en llamasahúman las casas y la ciudad.

Los niños respiranel aire negro del carbónque en estufas y cocinasquemamos sin ton ni son.

Los niños del mundoestán en grave peligro.

Ni enfermedades ni microbios van a darles un respiro.

Los niños gritan auxilioporque necesitan aire limpio,y toda persona de biendebería darles sostén.

Extractos del Poema del

Día Mundial de la Salud

activ

idad

es

La Oficina Regional de la OMS para

África (AFRO), con sede en

Brazzaville (República del Congo),

elaboró un vídeo sobre el DíaMundial de la Salud 2003 que conte-nía una entrevista con el DirectorRegional y subrayaba la importanciade que los niños gocen de un entor-no de vida saludable. Además dehacerlo llegar a todos los países de laregión en versión francesa, inglesa oportuguesa, la AFRO organizó unaproyección para todas las personascon las que trabaja.

Asimismo se diseñó, fabricó y distri-buyó a todos los países de la regiónuna camiseta de promoción del DíaMundial de la Salud 2003.

La OMS-AFRO, en colaboración conla Oficina Nacional de la OMS en laRepública del Congo y con las auto-ridades del país, otorgó a cuatroestablecimientos escolares de barriosdesfavorecidos la condición de“escuelas saludables”, en una inicia-tiva de carácter experimental cuyaprimera fase prevé el análisis detalla-do de las necesidades y la concep-

ción de planes de ejecución, pro-puestas de financiación y estrategiasde sensibilización. En la escuela pri-maria de Mayanga se aplicaron lassiguientes medidas para fomentar unentorno saludable: reconstrucción deuna letrina; construcción de una cis-terna de bajo costo para la recogidade aguas pluviales; instalación delavabos; y presencia en todas lasaulas de recipientes tapados para elagua potable. Esas actividades perse-guían fines demostrativos, y tambiénsirvieron para reforzar la enseñanzade las normas básicas de higiene. ElDr. Alain Moka, Ministro de Salud, y la Sra. Rosaline Kama Niamayona,Ministra de Educación Básica, asistie-ron a la ceremonia de inauguraciónde esas nuevas instalaciones.

El tema del Día Mundial de la Salud2003 guarda también relación con lainocuidad de los alimentos, y paraincidir en este aspecto se repartieronentre la población escolar ejemplaresde la publicación “Cinco claves de lahigiene alimentaria y principios bási-cos para preparar alimentos sanos

para niños y bebés”. Además, con elfin de ilustrar las consecuencias delconsumo de alimentos contamina-dos, se escribió y representó enmuchos de los actos ligados al DíaMundial de la Salud 2003 una obrateatral titulada “Inocuidad de los ali-mentos: tú eliges”.

La Oficina Regional de la OMS para

Europa (EURO), con sede en

Copenhague (Dinamarca), empren-dió oficialmente los preparativos dela IV Conferencia Ministerial sobreMedio Ambiente y Salud (Budapest,2004), que girará en torno al tema“El futuro de nuestros hijos”. Sobreeste particular se celebraron sendasruedas de prensa en Bruselas y Romael 3 de abril, así como en Bonn,Moscú, Oslo y Estocolmo el 7 deabril.

12

La Oficina Regional de la OMS para

el Pacífico Occidental (WPRO), con

sede en Manila (Filipinas), elaboróun vídeo con un mensaje de suDirector Regional, el Dr. ShigeruOmi. También emitió un comunicadode prensa, un artículo de opinión fir-mado por el Director Regional y unanota informativa sobre el DíaMundial de la Salud 2003, documen-tos todos ellos que se tradujeron alchino, el francés, el khmer, el mon-gol, el vietnamita y las lenguas dealgunos estados insulares delPacífico.

La Oficina Regional de la OMS para

Asia Sudoriental (SEARO), con sede

en Nueva Delhi (India), elaboró uncalendario de 2003 sobre el tema“Ambientes saludables para losniños” y lo distribuyó a todos losEstados Miembros de la región.

En el dominio Internet de la SEARO secolocó un sitio Web dedicado al DMS2003. La Oficina Regional difundióademás una cuña de vídeo de unminuto de duración sobre el tema“Ambientes saludables para los niños”.

activ

idad

es

La Oficina Regional de la OMS para

las Américas/Organización

Panamericana de la Salud (OPS), con

sede en Washington, D.C. (EE.UU.),

organizó una serie de actividades queempezaron con una ceremonia deapertura celebrada en su sede el 7 deabril, en presencia de la Dra. MirtaRoses Periago, Directora de laOrganización Panamericana de laSalud; Tommy G. Thompson,Ministro de Salud y Servicios Socialesde los Estados Unidos; Daniel Swartz,orador principal, Director Ejecutivo dela Children's Environmental HealthNetwork [red de salud ambientalinfantil]; la Sra. Ximena Bohórquez,Primera Dama de Ecuador; el Sr. PaulSpencer, de la Organización deEstados Americanos; y JoanneRodman, Directora de la Oficina deProtección de la Salud Infantil de laAgencia para la Protección del MedioAmbiente de los Estados Unidos. Eldibujante brasileño Mauricio deSousa recibió un galardón de la OPS,que premiaba la colaboración y el

apoyo que prestó a los programas deinformación sanitaria con Mónica, sufamoso personaje de tiras cómicas, yle distinguía como “Campeón de laSalud de las Américas”. Mauricio deSousa Productions y la OrganizaciónPanamericana de la Salud presenta-ron el libro especial de viñetas“Mónica: ambientes saludables paralos niños”, pensado para llamar laatención sobre los peligros y riesgosambientales que existen en el hogar,la escuela y las zonas de recreo yproponer soluciones para crear unentorno de vida saludable para losniños.

El Departamento de Salud y ServiciosSociales y la Agencia para laProtección del Medio Ambiente delos Estados Unidos organizaron unaferia sobre salud infantil que tuvolugar el 8 de abril en el GranVestíbulo del Edificio Humphrey, concasetas, juegos y actividades paraniños centradas básicamente en lahigiene del entorno de vida infantil ysus vínculos con el régimen alimenti-cio, la nutrición, la diabetes, la obesi-dad, etc. Estuvieron presentes, entreotras personalidades, la Dra. MirtaRoses, Directora de la OPS, el Dr.Richard Carmona, Director Generalde Sanidad de los Estados Unidos, yaltos cargos de la Agencia para elDesarrollo Internacional (USAID), elDepartamento de Estado, la Agenciapara la Protección del MedioAmbiente y otros organismos públi-cos estadounidenses.

13

Los programas de la OPS sobre“Enfermedades transmisibles” y“Salud ambiental y desarrollo soste-nible”, en colaboración con elHospital Militar Walter Reed y laAmerican Mosquito ControlAssociation, organizaron un tallerinfantil que tuvo lugar el 8 de abrilen la sede de la OPS y en el que seimpartieron enseñanzas sobre losmosquitos, su ciclo vital y hábitats,las enfermedades que transmiten ymétodos inocuos para impedir quese introduzcan en las viviendas.

El programa “Recursos humanos” dela OPS puso en marcha el CampusVirtual de Salud Pública con unaceremonia oficial celebrada en lasede de la OPS el 9 de abril. El actofue transmitido por Internet, y elpersonal de las oficinas nacionales de la OPS y una serie de invitadosespeciales tuvieron la posibilidad deintervenir por videoconferencia (víasatélite). Estuvieron presentes la Dra.Mirta Roses, dos ministros de salud y dos decanos de escuelas de saludpública.

activ

idad

es

Fomento de la Salud y EducaciónSanitaria en el Medio Escolar acogióun debate que giró en torno a losprogramas integrados de salud esco-lar y la importancia de la IniciativaRegional por una Escuela Saludable.En el curso de una mesa redondacelebrada el 11 de abril en la sede dela OPS, alumnos, profesores, padresy directivos de establecimientosescolares intercambiaron ideas sobrelo que debe ser un programa inte-grado de salud escolar.

El 7 de abril se celebró la 7a MarchaAnual por la Salud, abierta a todoslos funcionarios de la OPS, a susfamiliares, amigos y vecinos y a todapersona deseosa de celebrar el DíaMundial de la Salud 2003. La mar-cha salió del Centennial Plaza.

La Organización de EstadosAmericanos (OEA) convocó una con-ferencia especial sobre “Niños, saludy medio ambiente”, en la que inter-vinieron la Dra. Mirta Roses,Directora de la OPS, el licenciadoAlejandro Bonasso, Director del

Instituto Interamericano del Niño y elDr. Richard Meganck, Director de laUnidad de Desarrollo Sostenible yMedio Ambiente de la OEA.

Pequeña vuelta al mundo porregionesCon motivo del DMS 2003 se regis-traron en todo el mundo cientos deactividades de muy diversa índole,desde compromisos de representan-tes políticos de alto nivel hasta cam-

pañas de sensibilización pública,pasando por actividades escolares,concursos de dibujo, juegos florales ymuchas más. El sitio Web dedicadoal Día Mundial de la Salud 2003 reci-bió información o vínculos Internetde más de 300 actividades celebra-das en un centenar largo de países.

14

Los ejemplos concretos que aquí se

presentan no responden a preferencia

alguna por parte de la OMS, sino más

bien al orden de llegada de las descrip-

ciones y formularios de respuesta. La

OMS no se responsabiliza de las

inexactitudes o errores que pudiera

contener la información aquí expuesta,

ni suscribe necesariamente el tenor de

todos los actos o las referencias a acti-

vidades.

Ejemplos de actividades

ligadas al DMS

AFROSudáfrica:

En colaboración con organizacionescomo el Medical Research Council[Consejo de Investigación Médica] yla Oficina Nacional de la OMS, elMinisterio de Salud sudafricano orga-nizó dos grandes acontecimientos deámbito nacional para celebrar el DíaMundial de la Salud 2003. El prime-ro, celebrado el 7 de abril enCofimvaba (Eastern Cape), giraba entorno a los problemas ambientales enel medio rural, tales como las defi-ciencias en materia de agua potable ysaneamiento o la exposición a la con-taminación del aire en espacios cerra-dos. El ponente principal del acto fueel Ministro de Salud de Sudáfrica,Excmo. Dr. Manto Tshabalala-Msimang, flanqueado por numerososdirigentes políticos y dignatarios,entre otros el Viceministro de Salud,el Viceministro de AdministracionesProvinciales y Locales, el Viceministrode Vivienda, el profesor RichardFeacham del Fondo Mundial y la Dra Welile Shasha de la Oficina de la OMS en Sudáfrica.

activ

idad

es

El 8 de abril de 2003, el asentamien-to de Bloekombos, sito en Ciudaddel Cabo, se convirtió en el centrode atención de las actividades subsi-guientes ligadas al Día Mundial de laSalud en Sudáfrica. El Ministro deSalud se refirió en especial a los peli-gros que amenazan al niño en elentorno doméstico, a la exposición alas partículas de plomo presentes enel medio y a las consecuencias quetiene para el aparato respiratorio laexposición a la contaminación delaire en interiores en las poblacionesperiurbanas donde se utiliza maderao queroseno como combustible. ElExcmo. Dr. Tshabalala-Msimanganunció una futura campaña nacio-nal de sensibilización a los riesgosque entraña para los niños la exposi-ción al plomo. Varios dirigentes polí-ticos y dignatarios, entre ellos losmiembros del Consejo Juvenil deCiudad del Cabo, leyeron y rubrica-ron una declaración de compromisoen favor de un ambiente saludablepara los niños de Sudáfrica.

Tanzania:

La Unidad de Educación Sanitaria delPrograma de Salud Escolar delMinisterio de la Salud (Tanzania con-tinental) programó las actividades delDía Mundial de la Salud 2003 ensinergia con el Ministerio deEducación, la OMS, el UNICEF, PlanInternational, el DeutscheGesellschaft für TechnischeZusammenarbeit (GTZ) [OrganismoAlemán de Cooperación Técnica] y lasección canadiense de “The Right toPlay (Olympic Aid)”. El acto másdestacado tuvo lugar en el EstadioMalulu de la región de Lindi, y en élparticipó como invitado de honor elExcmo. Dr. Ali Mohamed Shein(Vicepresidente de la RepúblicaUnida de Tanzania).

El Ministerio de Salud (Zanzíbar), encolaboración con los ministerios deeducación, comunicación y desarrollo

comunitario, la OMS y un colectivode ONG, programó una semana deactividades ligadas al Día Mundial dela Salud 2003, entre ellas una confe-rencia de prensa, un seminario paraperiodistas, la difusión de materialdiverso y un acto central celebradoen Chwaka Village (distrito centralde South Unguja).

AMRO-OPSChile:

“Esos son los planes que estamos

haciendo para la limpieza del medio

ambiente. (...) Si somos capaces de

aprobar la reforma de salud, no me

cabe duda que estos niños van a

tener un futuro mejor.”

Presidente Ricardo Lagos, Chile

15

En Chile el Día Mundial de la Salud2003 fue conmemorado en el CerroSanta Lucía de Santiago, en un actoal que asistieron, además delPresidente Ricardo Lagos, el Dr.Pedro García (Ministro de Salud), elDr. Christián Darrás (OPS-AMRO),Pedro Aguirre Cerdá (Alcalde deSantiago), Juan Saavedra (RedMunicipal de Atención PrimariaAmbiental), representantes de laCONAMA, el SENAME, el UNICEF, laUNESCO, la Escuela de Salud Públicade la Universidad de Chile y 300niños de escuelas y clubes ecologis-

activ

idad

es

tas. En un acto simbólico, los respon-sables de las instituciones participan-tes y los niños firmaron un compro-miso con la Alianza en pro de losAmbientes Saludables para los Niños.

Nicaragua:

Durante la semana del 28 de marzoal 7 de abril, la oficina de la OPS enNicaragua, en colaboración con elUNICEF, así como el Ministerio deSalud, el Ministerio de Educación,Cultura y Deportes, el Ayuntamientode Managua, el Ministerio de MedioAmbiente y Recursos Naturales yotras instituciones llevaron a cabouna serie de actividades centradas enla cuestión de los ambientes saluda-bles para los niños: un foro sobre eltema en el que, al margen de unaserie de alocuciones, se formuló unllamamiento a la creación de unaalianza nacional que velara por lasalubridad del entorno de vida de losniños; una marcha en la que partici-paron 2 000 personas, entre ellasuna serie de altos cargos de lasadministraciones central y municipal;una rueda de prensa; una exposición

escolar en que los niños expresabansu concepción de un medio ambien-te y un futuro ideales. El Dr. JoséAntonio Alvarado, Ministro de Salud,participó activamente en la conme-moración del Día Mundial de laSalud 2003 en Nicaragua.

EMROAfganistán:

con ocasión del Día Mundial de laSalud 2003, el Presidente HamidKarzai pronunció un discurso en elMinisterio de la Salud.

Jordania:

Se creó un comité nacional encarga-do de organizar y llevar a cabo lasactividades ligadas al DMS 2003,que se resumen en las siguientes: uncoloquio sobre el tema del DMS; unacanción para los niños; una serie deproyectos con comunidades localespara realizar actividades vinculadas a la higiene del entorno de los niños;una vasta campaña de radio, televi-sión y prensa; participación en elconcurso artístico organizado por laOMS; un programa de televisión

consistente en la lectura por elExcmo. Ministro de Salud del“Mensaje de Jordania en el DíaMundial de la Salud 2003”, seguidade un documental; elaboración dedos informativos de televisión dirigi-dos a las madres y los niños y cen-trados en la cuestión de la salubridaddel entorno.

Arabia Saudita:

El Ministerio de Salud, y más concre-tamente la Dirección General deSalud Preventiva, acogió un semina-rio nacional al que asistieron repre-sentantes de organizaciones profe-sionales, nacionales e internacionales(OMS, FAO, Instituto de Ciencia yTecnología Rey Abdul-Aziz,Asociación Pediátrica Saudita), traba-jadores sociales, planificadores yautoridades locales y nacionalescompetentes en materia de medioambiente, salud o educación. Elseminario tenía por objetivo coordi-nar las labores de conmemoracióndel DMS 2003 y prestar apoyo a laAlianza en pro de los AmbientesSaludables para los Niños.

16

EUROAlemania:

El Ministro de Salud, un representan-te del Ministerio de ProtecciónAmbiental y diversos especialistasintervinieron en un acto celebradoen la sede de la Asociación Federalpara la Salud, Bonn. Se celebrarondos talleres de expertos sobre lostemas siguientes: influencia de losfactores ambientales en la saludinfantil y sus repercusiones prácticas;y colaboración internacional e inter-ministerial en temas de medioambiente y salud.

activ

idad

es

Turkey:

Para conmemorar el Día Mundial dela Salud 2003, el Ministerio de Saludllevó a cabo las siguientes activida-des: controles del nivel de salubridaddel agua y la comida en escuelas;sesiones de iniciación a la seguridadviaria en las escuelas por parte de lapolicía de tráfico; pases de diapositi-vas, conferencias y seminarios sobrela higiene del entorno en estableci-mientos de enseñanza primaria delas direcciones provinciales de losservicios sociales; concursos de carte-les, lemas, poesía, redacción y diser-taciones orales en torno al tema delos “ambientes saludables para losniños”; recomendación de que el 7de abril se estudiaran en la escuelatemas ligados a la higiene del entor-no; plantación de árboles con gruposde jóvenes para crear “bosques salu-dables”; visitas a jóvenes discapacita-dos en su casa; anuncios públicos yformación; y actividades de divulga-ción dirigidas a los medios de comu-nicación.

SEAROIndia:

El sitio Web de la sede de la OMSrecibió información de más de 65coordinadores de actividades sobreotros tantos actos de conmemora-ción del Día Mundial de la Salud2003 celebrados en la India, sin con-tar el acto oficial de alto nivel al queasistió la Directora General de laOMS. De la coordinación de todasesas actividades se encargaron insti-tuciones o entidades de muy diversaíndole, entre ellas ministerios, admi-nistraciones municipales o de distrito,escuelas o facultades de medicina,centros de investigación, asociacio-nes profesionales, ONG, fuerzasarmadas, hospitales o clínicas, cen-tros cívicos, establecimientos deenseñanza primaria o secundaria,entidades del sector privado, clubessociales femeninos y estaciones deferrocarril.

Sri Lanka:

El 20 de marzo de 2003 se celebróun seminario dirigido a los trabajado-res de la prensa escrita y electrónica

para sensibilizarlos sobre el tema delDMS: “Ambientes saludables paralos niños: preparemos el futuro de lavida”. El Excmo. Ministro de Salud,Nutrición y Bienestar pronunció eldiscurso de apertura de ese encuen-tro, en el que participaron 62 perio-distas.

WPROMongolia:

En una iniciativa encabezada por elMinisterio de Salud, el mes de abrilestuvo dedicado al tema de los“ambientes saludables para losniños”. El Ministro de Salud, profesorP. Nymadawa, presentó ante elParlamento un texto jurídico sobre eltabaco destinado a sensibilizar a loslegisladores sobre este grave proble-

17

ma de salud pública. El 7 de abril, enuna intervención televisada, el PrimerMinistro de Mongolia y representan-tes de la OMS y el UNICEF presenta-ron el tema del DMS 2003.

El Ministerio de Salud, con apoyo dela OMS, tradujo, imprimió y distribu-yó documentación relativa al DMS2003 e instaló vallas publicitarias conel logotipo del DMS 2003.

En colaboración con los medios decomunicación, se llevaron a cabo lassiguientes actividades: una rueda deprensa; un programa de radio sobre“ambientes saludables para losniños”, con participación de eminen-tes especialistas del país; publicaciónen rotativos nacionales de una seriede artículos y de los mensajes relati-vos al DMS 2003 del Sr. Kofi Annan,la Dra. Brundtland y el Dr. Omi; difu-sión durante dos semanas de unanuncio televisivo en el que aparecíauna estrella nacional de la canción; yun debate abierto con el públicosobre la salubridad del entorno delos niños.

activ

idad

es

El Ministerio de Salud, en colabora-ción con la Agencia de EducaciónCívica, organizó un concurso escolardestinado a generar un entorno salu-dable en las escuelas.

Isla de Niue:

El Día Mundial de la Salud 2003 secelebró con una “Marcha por losambientes saludables para losniños”, que discurrió entre el centrode la ciudad y el Hospital LordLiverpool, que es el centro médiconacional. Se cursaron invitaciones atodos los medios de comunicación,parlamentarios, ministerios, ONG yempleados y alumnos de las escuelaslocales, así como a la Alta Comisiónde Nueva Zelandia. También se diopublicidad a la marcha por la radio yse invitó al gran público a sumarse aella. La Unidad de Fomento de laSalud del Ministerio de Salud elaborófolletos en los que destacaba el men-saje del DMS, así como carteles ypancartas para los participantes en la marcha. El cortejo fue recogiendodesperdicios y entonando canciones

a lo largo del recorrido. A su llegadaal hospital, la concurrencia pudoescuchar los discursos del Dr. HarryPaka, Director de Salud, la honorableSandra Lee, Alta Comisionada deNueva Zelandia y el Excmo. Sr. FisaPihigia, Ministro de Salud.

18

La lista completa de actividades de

2003 puede consultarse en la dirección

electrónica:

www.who.int/world-health-day/2003.

Por qué promocionar el DMS?

Por regla general, todavía no se tie-nen debidamente en cuenta los efec-tos globales que un entorno insalu-bre tiene sobre la población infantil.De ahí que la Alianza en pro de losAmbientes Saludables para los Niños,cuyas filas no dejan de aumentar,esté haciendo de la sensibilizaciónuna de sus líneas prioritarias de tra-bajo. Para ello debe conseguir queentre responsables políticos, líderesde opinión, asociaciones populares yotras organizaciones de muy diversaíndole, así como entre los propiosniños, cale el doble mensaje de queun entorno insalubre es peligrosopara nuestros hijos y de que dispo-nemos de las técnicas necesarias, a menudo baratas y sencillas, paraprevenir buena parte de los riesgosambientales que amenazan la saludinfantil. Los medios de comunicaciónsuelen ser el instrumento más impor-tante y eficaz para transmitir esemensaje, y la OMS utilizó todos los

med

ia o

utre

ach

canales a su alcance para promoverel DMS e insistir en su importanciaentre la prensa escrita y los organis-mos de radio y televisión.

Eco informativo

De acuerdo con esa lógica, se elabo-raron y difundieron centenares defolletos y artículos, se confeccionarondocenas de vídeos promocionales yse organizaron concursos y semina-rios, de todo lo cual se hicieron econumerosas emisoras locales y nacio-nales de televisión.

Por lo menos 80 medios de comuni-cación publicaron crónicas sobre elDía Mundial de la Salud, entre ellosorganismos mundialmente conocidoscomo la BBC, Africa News, El País,France Presse (AFP), Deutsche PresseAgentur, Gulf News, The Hindu, TheFinancial Times, Associated Press,Reuters, Xinhua General NewsAgency y Voice of America (VOA).

La OMS pudo saber asimismo quemedios de comunicación locales ynacionales de buena parte del

mundo se habían hecho eco delDMS. Aunque no le fue posible reu-nir desde su sede la totalidad delmaterial publicado o difundido alrespecto, todo parece indicar que losmedios de comunicación trataron eltema de forma especialmente prolijaen los países que habían organizadoactos de gran envergadura y notorie-dad. La movilización social y lacobertura informativa funcionaronasí concertadamente paradifundir el mensaje cen-tral del DMS sobre los“ambientes saludablespara los niños”.

En la siguiente dirección electrónicase presenta un resumen de la cober-tura informativa dispensada al DLS2003: www.who.int/world-health-day/2003.

IV – Cobertura informativa

19

El Día Mundial de la Salud 2003generó una dinámica que en el futu-ro se verá consolidada y alimentadacon otras muchas manifestaciones yactividades en todas las regiones delmundo centradas en la salubridaddel entorno de los niños. En mayo de2003, el protagonismo en este senti-do recayó en la política sectorial desalud, con la habitual celebración deuna mesa redonda interministerialparalela a la 56a Asamblea Mundialde la Salud (19 a 28 de mayo 2003),centrada este año en el tema de los“Ambientes saludables para losniños”. Esas mesas redondas, queempezaron a celebrarse durante la52a Asamblea Mundial de la Salud,sirven para que los ministros y jefesde delegación participen más activa-mente en el debate sobre las grandesorientaciones que procede adoptarrespecto al tema de que se trate.

Se invitó a los ministros de salud aque utilizaran la mesa redonda comoplataforma para formular recomen-daciones de carácter normativo ypráctico centradas en la obtención

shap

ing

the

futu

re

de resultados y destinadas a garanti-zar la salubridad del entorno de losniños. Los ministros de salud y jefesde delegación intercambiaron infor-mación sobre prácticas ejemplares enla materia, determinaron las principa-les limitaciones y dificultades que seoponen al éxito de la empresa y a laaplicación de medidas eficaces, exa-minaron el papel de varios sectores,entre ellos el de la salud, a la hora demejorar las condiciones de higieneen que viven los niños, así como lasfunciones respectivas de las adminis-traciones locales y nacionales, com-partieron información sobre expe-riencias y métodos adecuados desensibilización y comunicación paragenerar entornos saludables para losniños y analizaron la función quedebe desempeñar la OMS para facili-tar medidas que abunden en esadirección.

Es de esperar que esa mesa redondaministerial sirva para reforzar todavíamás la labor de fomento de ambientessaludables para los niños, así como laaplicación de medidas normativas y

estrategias de acción que incidan, aescala tanto nacional como regional y mundial, en los riesgos ambientalesque amenazan la salud infantil.

Otro de los grandes hitos en la for-mulación de políticas susceptibles defomentar ambientes saludables paralos niños será la IV ConferenciaMinisterial sobre Medio Ambiente ySalud, que del 23 al 28 de junio de2004 congregará en Budapest(Hungría) a ministros de medioambiente de toda Europa para deba-tir en torno al tema “El futuro denuestros hijos”. Está en vías de ela-boración el Programa de Acciónsobre Medio Ambiente y SaludInfantil Europeo (CEHAPE), que otor-gará a la salud de los niños un lugarpreponderante en los programaspolíticos de medio ambiente y salud.

Estas y otras muchas manifestacionesy actividades en todos los sectores ytodos los planos (mundial, regional,nacional y local) serán los elementosbásicos a partir de los cuales se cons-truya el futuro y se garanticen condi-ciones higiénicas de vida a los niñosde todo el mundo.

V – Estructura normativa susceptible de propiciar los futurosambientes saludables para los niños

20

1. Afganistán

2. Albania

3. Alemania

4. Antillas Neerlandesas

5. Arabia Saudita

6. Argelia

7. Argentina

8. Armenia

9. Aruba (Países Bajos)

10. Bangladesh

11. Bélgica

12. Belice

13. Benin

14. Bhután

15. Bosnia y Herzegovina

16. Brasil

17. Cabo Verde

18. Camboya

19. Camerún

20. Canadá

21. Chad

22. Chile

23. China

24. Colombia

25. Costa Rica

26. Croacia

27. Djibouti

28. Ecuador

list

of c

ount

ries

29. Egipto

30. El Salvador

31. Eslovaquia

32. Eslovenia

33. España

34. Estados Unidos de América

35. Estonia

36. Ex República Yugoslava de Macedonia

37. Federación de Rusia

38. Fiji

39. Filipinas

40. Francia

41. Gabón

42. Georgia

43. Grecia

44. Hungría

45. India

46. Indonesia

47. Irán (República Islámica del)

48. Irlanda

49. Islas Cook

50. Islas Salomón

51. Italia

52. Jamaica

53. Jordania

54. Kirguistán

55. Letonia

56. Líbano

57. Lituania

58. Madagascar

59. Malasia

60. Marruecos

61. Mauricio

62. México

63. Mongolia

64. Myanmar

65. Namibia

66. Nepal

67. Nicaragua

68. Níger

69. Nigeria

70. Niue

71. Noruega

72. Nueva Zelandia

73. Pakistán

74. Palau

75. Panamá

76. Papua Nueva Guinea

77. Perú

78. Polonia

79. Portugal

80. Qatar

81. Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

82. República Centroafricana

83. República Checa

84. República Democrática del Congo

85. República Democrática Popular de Corea

86. República Democrática Popular Lao

87. República Dominicana

88. República de Moldova

89. República Unida de Tanzania

90. Rumania

91. Samoa

92. Serbia y Montenegro

93. Sri Lanka

94. Sudáfrica

95. Suiza

96. Suriname

97. Tailandia

98. Timor-Leste

99. Tonga (Reino de)

100. Túnez

101. Turquía

102. Uzbekistán

103. Vanuatu

104. Venezuela

105. Viet Nam

VI – Apéndice Relación de países en que se registraronactividades ligadas al DMS*

21

* Actividades inscritas en el sitio Web de la sede

de la OMS a 5 de mayo de 2003.

**La asignación de Timor-Leste a la Región de

Asia Sudoriental tiene que ser confermada en la

56a Asamblea Mundial de la Salud.

Más de 300 actos, celebrados en un centenar largo de países, marcaron el Día Mundial de la Salud 2003.

Además de decenas de miles de niños, participaron en ellos padres y profesores, pediatras y dirigentes

comunitarios, administraciones regionales y ministerios nacionales. La labor informativa de los medios

de comunicación hizo llegar a otros muchos millones de personas el mensaje de que los niños son el

elemento central del desarrollo sostenible y de que es preciso protegerlos de los peligros ambientales.

“Cada año, más de cinco millones de niños de 0 a 14 años de edad mueren a causa de enfermedades

relacionadas con su ambiente. Mueren de diarrea, infecciones respiratorias, paludismo y otras

enfermedades transmitidas por vectores, traumatismos y otros percances causados por los peligros

presentes en la vivienda o sus alrededores. Es posible prevenir esas muertes y todos los casos de salud

quebrantada por el entorno. Sabemos lo que hay que hacer. Hemos trazado estrategias para combatir

estas amenazas para la salud de los niños. Ahora es preciso ponerlas en práctica a escala mundial y

nacional, así como dentro del hogar y en la comunidad.”

Extractos del mensaje pronunciado por la Directora General de la Organización

Mundial de la Salud, Dra. Gro Harlem Brundtland, el 7 de abril (Día Mundial de la Salud) de 2003

“Su futuro está en tus manos.”

Coordinador de actividades del Día Mundial de la Salud 2003.