Cementos Pacasmayo

AGROINDUSTRIAL DANPER

VISITA TCNICAMARZO 2015

OBJETIVOS

1) Asesora tcnica en aplicacin de aceites y grasas lubricantes en equipos AGRICOLAS.

2) Identificacin de oportunidades de mejora en la lubricacin de equipos y propuestas de valor con enfoque en el incremento de la confiabilidad.

PERSONAL DE MINA CONTACTADO EN LA VISITA :

- Ing. Guillermo Zegarra Mayo: Jefe de Mantenimiento. - Ing. Merln Rosales Infantes: Planificador de Mantenimiento.

PERSONAL NEXO :

- Cesar Flores Solis : Asesor Tcnico- Victor Chavez : Representante de Ventas SERCORISAC Lubricantes Shell

DESARROLLO DE ACTIVIDADES:

1) Asesora tcnica en aplicacin de aceites y grasas lubricantes en equipos agrcolas.

Se contact al Ing. Merln Rosales, Planificador de Mantenimiento encargado de los equipos, quien nos informo sobre los lubricantes utilizados en la flota de equipos agrcolas y en general:

MAQUINARIA Y EQUIPOS AGRICOLAS A) MAQUINARIA AGRICOLA - TRACTORESMOTOR DE COMBUSTIN DIESEL

Lubricante actualLubricante Recomendado

-PLUS 50 II 15W-40 - JHON DEEREEspecificacin CJ_4/SM

SHELL RIMULA R4L 15W-40Especificacin CJ_4

Observaciones:Actualmente la empresa cuenta con 27 tractores de los cuales el 80 % de ellos aproximadamente usan para la lubricacin del motor aceite Shell Rmula R4 15W-40 CI4, los equipos restantes se encuentran en garanta de fabricacin y utilizan para la lubricacin del motor el aceite PLUS 50 II 15W-40 CJ4, los periodos de cambio de aceite estn establecidos par 300 horas.

Recomendaciones:Con la finalidad de estandarizar el uso de un lubricante para los motores de la flota de tractores manteniendo la confiabilidad de los equipos as como el buen performance del lubricante en condiciones crticas de funcionamiento se recomienda el uso del lubricante Shell Rmula R4X 15W-40 CI4 para toda la flota de tractores y en el caso se requiera utilizar un lubricante de mejores propiedades de acuerdo a la nueva tecnologa de fabricacin de motores diesel, se recomienda utilizar Shell Rmula R4L 15W-40 CJ4 para lo cual se solicita las especificaciones del fabricante para validar el producto recomendado.

Se adjunta hoja tcnica para mayor referencia

MAQUINARIA Y EQUIPOS AGRICOLASB) LAVADORA DE ESPARAGAGOS ARADORA DE 2 DISCOSEJE-CILINDRO Y RODAMIENTOS DE BOCAMASA

Lubricante actualLubricante Recomendado

-CAM 2 - MP RED GREASE NLGI3

SHELL GADUS S2 V220AC2 litio/calcioSHELL GADUS S3 V220 C2 complejo de litio

Observaciones:Actualmente se viene utilizando para la lubricacin en general como rodamientos, ejes y otros componentes de los equipos agrcolas una grasa multipropsito de Litio, el cual no pudiera estar evidenciando un adecuado desempeo, en la actualidad existe un re-engrase permanente en los componentes, el cliente mencion que existe un deterioro prematuro de los rodamientos ubicados en las bocamasas de las aradoras de 2 discos, teniendo que cambiar los rodamientos cada 2 meses.

Recomendaciones:A fin de optimizar los periodos de re-engrase y mejorar la confiabilidad en los componentes, recomendamos usar una grasa de alta calidad con espesante mixto de litio/calcio resistente a cargas pesadas y condiciones de trabajo con presencia de agua, contiene aditivos de extrema presin, anti- desgaste, antioxidantes y anticorrosivos en una amplia gama de aplicaciones. En el caso de requerir una grasa Premium de proteccin extra se recomienda Shell Gadus S3 V220 C2 complejo de litio. Adjuntamos hoja tcnica para mayor referencia.

MAQUINARIA Y EQUIPOS AGRICOLASC) MOTOCICLETAS DE TRANSPORTE INTERNO.MOTORES DE 4 TIEMPOS

Lubricante actualLubricante Recomendado

- MOBIL SUPER MOTO 4T 20W-50SHELL ADVANCE AX5 20W-50

Observaciones:Se observaron motocicletas de 2, 3 y 4 ruedas con motores de 4 tiempos que son utilizados internamente para el transporte del personal, el cliente mencion contar con 28 motocicletas operativas para el trabajo en campo.

Recomendaciones:Recomendamos usar para la lubricacin de los motores de las motocicletas con motores de 4 tiempos Shell Advance AX5 20W-50.

Adjuntamos hoja tcnica para mayor referencia.

MAQUINARIA Y EQUIPOS AGRICOLASD) FLUIDO REFRIGERANTE DE MOTOR MOTORES DIESEL

Refrigerante actualRefrigerante Recomendado

- Cool Gard II Refrigerante de Jhon DeereRefrigerante de Vida Extendida - Shell HD Ultra ELC N

Observaciones:El cliente viene utilizando el producto refrigerante recomendado por el fabricante de los tractores Jhon Deere, sin embargo solicita otra opcin para uso de refrigerantes de igual o mejor desempeo.

Recomendaciones:Recomendamos usar refrigerante para motor Shell HD Ultra ELC N.

Adjuntamos hoja tcnica para mayor referencia.

DESENGRASANTES PARA USO INDUSTRIALE) DESENGRASANTESLimpieza de herramientas, equipos, componentes mecnicos etc.

Producto utilizado actualProducto recomendado

- GASOLINA 84 OcDesengrasante Biodegradable Para uso industrial - BioD

Observaciones:En la actualidad se viene utilizando para la limpieza de equipos, herramientas, componentes gasolina de 84 oct, lo cual resulta perjudicial para las personas en permanente contacto con el producto y no recomendable por el cuidado de la salud, seguridad y medio ambiente.

Recomendaciones:Recomendamos usar un producto desengrasante biodegradable de uso general, BIO-D EXTRA es un desengrasante lquido, concentrado y transparente para limpiar motores, es idneo para limpiar las partes grasosas y aceitosas, para desengrasar garajes y suelos de los taller, remueve el aceite y grasa de manos sucias y engrasadas, es conveniente para limpiar el alquitrn de la pintura, puede ser utilizado como desengrasante para la mayora de las superficies y sobre todo no daa la piel y no es perjudicial para el usuario por ser biodegradable.

Adjuntamos hoja tcnica para mayor referencia

Cabe resaltar que para cada una de las alternativas de mejora planteadas para reemplazo de los lubricantes de utilizados actualmente, una vez aceptado el cambio, se enviar un protocolo de pruebas con los recomendaciones a seguir antes del uso de nuestros productos a fin de optimizar tiempos de lubricacin.

Es importante sealar que un personal tcnico de nuestra compaa har seguimiento peridico al performance de los productos a prueba con el apoyo de personal de mantenimiento del cliente durante la implementacin de los productos recomendados.

Finalmente agradecemos las facilidades brindadas para el desarrollo de nuestras actividades.

Quedamos atentos en caso alguna duda o consulta adicional sobre las recomendaciones planteadas.

Cesar Flores S.Asesor Tcnico

Departamento TcnicoNexo Lubricantes S.A.Per2 de 7

Technical Data Sheet

Shell Rimula R4 L

Lubricante Multigrado para Motores Diesel de Trabajo PesadoShell Rimula R4 L es un lubricante de Proteccin Energizada que usa aditivos de la ms reciente tecnologa de bajas emisiones Low-SAPS protegiendo de las ms severas condiciones encontradas en los motores modernos de este tipo. El poder protector del lubricante se realza por el uso de bases del alta pureza Grupo II que proveen una actividad incrementada del aditivo. Esto entrega un amplio mejoramiento en la proteccin contra el desgaste, control de depsitos y resistencia a la rotura por altas temperaturas. La exclusiva formulacin baja en cenizas, ayuda a proteger los filtros de partculas diesel (DPF) y los catalizadores encontrados en vehculos con motores de bajas emisiones. Recomendado por un amplio rango de OEMs, para aplicacin en motores de bajas (Euro 4, 5, US 2007) y equipos ms antiguos. * comparado con una generacin previa de lubricantes como API CI-4 y ACEA E7

Beneficios Simplifica las necesidades de inventario

Shell Rimula R4 L es aprobado por un amplio rango de OEMs lderes del mercado, simplificando las necesidades de inventarios para flotas mixtas.

Sistemas de Emisin CompatiblesLa avanzada formulacin baja en cenizas ayuda a controlar el bloqueo o ahogamiento de los dispositivos de post-tratamiento de gases, ayudando a mantener las emisiones del vehculo en los lmites requeridos y la eficiencia de combustible en el motor.

Disminucin de costos de operacinShell Rimula R4 L est formulado con un sistema realzado de control de cidos que ayuda a los operadores de flotas a tener mxima flexibilidad en los cambios de aceite.

Sobresaliente proteccin contra el desgasteDemostrado en millones de kilmetros del mundo real, Shell Rimula R4 L provee altos y significativos niveles de proteccin contra el desgaste que los lubricantes de una generacin previa, prolongando la eficiencia y vida del motor.Aplicaciones

Para motores diesel de trabajo pesado

Rimula R4 L es el producto 15W-40 de mayor desempeo para motores diesel de trabajo pesado, entregando proteccin mejorada y sobresaliente para la mayora de motores, incluyendo la ms reciente tecnologa Euro 5 y US 2007, as como modelos anteriores.

Aplicaciones en diferentes EquiposPor su realzado control de cidos, Rimula R4 L es recomendado para el uso en la mayora de vehculos, incluyendo equipos agrcolas o de construccin, inclusive aquellos con combustible con altos niveles de azufre.

Especificaciones y AprobacionesEspecificaciones y AprobacionesGrado de Viscosidad SAE

15W-40

API: CJ-4, CI-4+, CI-4, CH-4, CG-4, CF-4. SM, SL, SJ, SH.(

ACEA: E9, E7(

Caterpillar: ECF-2, ECF-3(

Cummins: CES 20077, 20081(

Deutz: DQC III-05(

DDC: 93K218(

MACK: EO-O Premium Plus(

MAN: M3275(

MB Approval: 228.3, 228.31(

Volvo: VDS-3, VDS-4(

MTU: Categoria 2(

Renault Trucks: RLD-3(

IVECO T2 E7 (1)(

JASO DH-2(

Salud y Seguridad

Los lubricantes Shell Rimula R4 L no representan ningn peligro significativo para la salud cuado son usados adecuadamente y para las aplicaciones de uso recomendadas, manteniendo los estndares de higiene de la industria y personales. El contacto prolongado o frecuente puede causar daos en la piel. Evite el contacto con la piel usando guantes. En caso de contacto, lave inmediatamente con agua y jabn.

Para mayor informacin consulte la Hoja de Seguridad del producto.

Proteja el medio ambienteNo arroje aceite usado a los drenajes o desages. Disponga responsablemente de los desechos, de acuerdo a la legislacin vigente.

Sugerencia

Para aplicaciones no especificadas en esta hoja consulte a su Representante Comercial Shell.Caractersticas fsicas tpicasRimula R4 L

Grado de Viscosidad SAE15W-40

Viscosidad Cinemtica (ASTM D 445)@ 40C mm2/s

100C mm2/s118

15.5

ndice de Viscosidad (ASTM D2270)139

Gravedad API (ASTM D1298)29.2

Cenizas Sulfatadas % (ASTM D874)1.0 max

Neutralizacin TBN-E (ASTM D2896)10.6

Punto de Chispa (COC) F (ASTM D92)400min

Punto de Fluidez F (ASTM D97)-25

Las cifras tpicas representan un valor promedio de resultados obtenidos en laboratorio

y son suministrados como referencia y no como lmites exactos de una especificacin.

BAJAS EMISIONES

VIDA EXTRA PROTECCIN MEJORADA

Shell Lubricants Page 1 of 226/08/2009

_1191155755.doc

Hoja de Datos Tcnicos

Shell Gadus S2 V220ACGrasa Multipropsito de Alto Rendimiento para Extremas Presiones

Las grasas Shell Gadus S2 V220AC son grasas multipropsito de alta calidad en base a aceites minerales con alto ndice de viscosidad mezclados con un jabn de litio/calcio como espesante. Contienen aditivos para extremas presiones, antidesgaste, antioxidantes y anticorrosin para potenciar su rendimiento en una amplia gama de aplicaciones.

Aplicaciones

Cojinetes de elementos planos y rodantes para trabajo pesado que operan en los siguientes ambientes:

SYMBOL 108 \f "Wingdings" \s 10 \hen condiciones de vibracin

SYMBOL 108 \f "Wingdings" \s 10 \hcon carga pesada

SYMBOL 108 \f "Wingdings" \s 10 \haltas temperaturas

SYMBOL 108 \f "Wingdings" \s 10 \hcon cargas de choque

SYMBOL 108 \f "Wingdings" \s 10 \hcon presencia de agua

Al ser multipropsito, resulta muy til especialmente para el sector de transporte, ya que se puede usar para la lubricacin de los cojinetes de las ruedas y del chasis de los vehculos de pasajeros, camiones de carga ligera y de carga pesada. Estas grasas tambin son adecuadas para los equipos de construccin expuestos a grandes cantidades de agua.

Caractersticas de su Desempeo

SYMBOL 108 \f "Wingdings" \s 10 \hExcelente estabilidad mecnica, incluso bajo condiciones de vibracin

Mantiene su consistencia durante largos perodos, incluso en condiciones de alta vibracin

SYMBOL 108 \f "Wingdings" \s 10 \hBuena resistencia contra la corrosin

Protege a los elementos contra la corrosin

SYMBOL 108 \f "Wingdings" \s 10 \hVida til prolongada a temperaturas moderadas

Permite prolongar los intervalos entre los mantenimientos programados, reduciendo las interrupciones en la operacin y el consumo de grasas. En el campo ha demostrado que puede funcionar bien con intervalos de reengrase de ms de 30.000 kilmetros, incluso en aplicaciones tan exigentes como las juntas de transmisin.

SYMBOL 108 \f "Wingdings" \s 10 \hBuena separacin de aceite

Brinda una lubricacin efectiva y un rendimiento confiable

Rango de Temperaturas de Operacin

Las grasas Shell Gadus S2 V220AC se recomiendan para lubricar como grasa para los cojinetes de trabajo pesado que operan a su mxima velocidad de operacin, en un rango de temperaturas entre -20C y 130C (140C mximo)

Especificaciones

Cumple los requerimientos de ASTM D4950-08 LB

Salud y Seguridad Es muy poco probable que las grasas Shell Gadus S2 V220AC, cuando se usan en la aplicacin recomendada y acatando los mejores estndares de seguridad industrial e higiene personal, presenten algn peligro significativo para la salud o la seguridad.

Si desea informacin adicional sobre el producto, refirase a la correspondiente Hoja de Datos de Seguridad del Material. Recomendaciones

Su Representante Shell puede ofrecer recomendaciones sobre las aplicaciones que no cubre este folleto.

Caractersticas Fsicas Tpicas

Shell Gadus S2 V220AC

Consistencia NLGI2

ColorRojo

Tipo de Jabn Litio/Calcio

Aceite Base (tipo)Mineral

Viscosidad Cinemtica

@ 40CcSt

100CcSt

(IP 71/ASTM-D445)22018

Punto de Goteo C(IP 322/ASTM-D566-76)

175

Punto de Goteo C(ASTM D2265)180

Prueba de Penetracin

No-trabajada @ 25C 0,1 mm(IP 50/ASTM-D217)

265-295

Estabilidad Mecnica % de cambioCambio de penetracin a 100.000 ciclos (ASTM D 217)50

Estabilidad al Rodillo % de cambioCambio de penetracin 18h @ 65C (ASTM D 1831) 50

Estabilidad durante el almacenamiento % p

Separacin de aceite durante el almacenamiento 24h @ 25C (ASTM D 1742)10

Volatilidad % p

Prdida de peso por evaporacin, 150 C, 22 h (ASTM D 972)

Proteccin al Desgaste mm

Dimetro huella, 4 bolas desgaste, 40 kg, 75 C, 1200 rpm, 1 h (ASTM D 2266)0,6

Proteccin Extrema Presin

4 bolas EP, Punto de Soldadura Kgf

Indice carga/desgaste (ASTM D 2596)315

Proteccin a la Herrumbre

Prueba EMCOR Apreciacin visual (IP 220)

Corrosin al Cobre

24h @ 100C (ASTM D 4048)1b

Estabilidad a la Oxidacin kPa (psi) Prdida de presin bomba de oxgeno (ASTM D 942)

100h @ 99C45

Resistencia al Agua % p

Prdida de peso por arrastre de agua a 79 C (ASTM D 1264)10

Contenido de Agua (ASTM D 95) % v/p

Prdida de Grasa en Funcionamiento g

Prdida de peso / Fuga en punta de ejes bajo condiciones aceleradas (ASTM D 4290)

Estas son las caractersticas tpicas que refleja la produccin actual. La produccin futura, aunque siempre se har de conformidad con las especificaciones de Shell, puede reflejar variaciones respecto a estas caractersticas.

GARANTIA DE CALIDAD

Shell Colombia S.A. garantiza que las propiedades y componentes del producto corresponden a las aqu anotadas, y que ste es apto para los usos recomendados por Shell Colombia S.A., de acuerdo con las indicaciones de empleo sealadas. Shell Colombia S.A. no asume responsabilidad alguna por el uso indebido del producto, por estar el manejo del mismo fuera de su control.

Antiguo Nombre: Shell Alvania Grease WR, Alvania HD, Retinax HD

Proteccin Confiable

Resistente al Agua

Litio-Calcio Rojo

Shell LubricantsPgina 3 de 312/04/2011

_1191155755.doc

Hoja de Datos Tcnicos

Hoja de Datos Tcnicos

Shell Gadus S3 V220C

Grasa premium multipropsito para extrema presinLas grasas Shell Gadus S3 V220C son grasas multipropsito premium elaboradas con aceites bases de origen mineral de alto ndice de viscosidad y con espesante de jabn de complejo de litio. Contienen los ms modernos aditivos para ofrecer una excelente performance de la oxidacin a altas temperaturas, adems de otros aditivos para mejorar sus propiedades antioxidantes, antidesgaste y anticorrosin. Las grasas Shell Gadus S3 V220C son especialmente adecuadas para cojinetes que operan a altas temperaturas y sujetos a carga.

Aplicaciones

Las grasas Shell Gadus S3 V220C se usan para la lubricacin de cojinetes de trabajo pesado que se usan generalmente en la maquinaria propia de las siguientes aplicaciones:

Caractersticas de su Desempeo

Excelente estabilidad mecnica, incluso bajo condiciones de vibracin

Mantiene su consistencia durante largos perodos, incluso en condiciones de alta vibracin

Propiedades mejoradas para soportar extrema presin y resistencia a las cargas de choque

Excelente rendimiento para el transporte de carga

Excelente resistencia al agua

Garantiza una proteccin duradera, incluso en presencia de grandes cantidades de agua

Alto punto de goteo

Vida til extendida a altas temperaturas de operacin

Buena resistencia contra la corrosin

Garantiza que los componentes/cojinetes no fallen por causa de la corrosin Intervalos de Reengrase

Se deben revisar los intervalos de reengrase para los cojinetes que operan cerca de la temperatura mxima recomendada.

Especificaciones

Cumple los requerimientos de ASTM D4950-07 LB-GC

Salud y Seguridad

La grasa Shell Gadus S3 V220C, cuando se usan en la aplicacin recomendada y acatando los mejores estndares de seguridad industrial e higiene personal, no presentan algn peligro significativo para la salud o la seguridad.

Si desea informacin adicional sobre el producto, solicite la Hoja de Seguridad del producto al Centro Tcnico Shell. Recomendaciones

Para aplicaciones no contenidas en esta publicacin, consulte al Centro Tcnico Shell.

Caractersticas Fsicas Tpicas

Shell Gadus S3 V220C

Consistencia NLGI2

ColorRojo

Tipo de espesanteComplejo de Litio

Aceite Base (tipo)Mineral

Viscosidad Cinemtica

@ 40CcSt

100CcSt(IP 71/ASTM-D445)220

19

Prueba de Penetracin

Trabajada a @ 25C0.1 mm

(IP 50/ASTM-D217)265-295

Punto de Goteo C

(IP 132)240

Capacidad de Bombeo

Larga distancia Aceptable

Los valores indicados son representativos de la produccin actual y no constituyen una especificacin. La produccin del producto se realiza conforme a las especificaciones de Shell.GARANTIA DE CALIDAD

Shell Colombia S.A. garantiza que las propiedades y componentes del producto corresponden a las aqu anotadas, y que ste es apto para los usos recomendados por Shell Colombia S.A., de acuerdo con las indicaciones de empleo sealadas. Shell Colombia S.A. no asume responsabilidad alguna por el uso indebido del producto, por estar el manejo del mismo fuera de su control.

Antiguo Nombre: Shell Albida Grease EP, Retinax LX

Proteccin Extra

Altas Temperaturas

Complejo de Litio Rojo

Shell Lubricants Pgina 1 de 222/05/2011

_1191155755.doc

Shell Advance 4T AX5 Lubricante para Motores de Motocicletas 4 TiempoAvance 4T AX5 con tecnologa R.C.E. es un lubricante mineral Premium ideal para los motor estndar o de tamao medio de motocicletas. Estos motores de tamao medio requieren un rendimiento fiable del Lubricante para motor en una serie de condiciones durante los viajes cortos debido a los arranques-paradas.El Shell Advance con Tecnologa R.C.E.* ayuda a su motocicleta a desarrollar su mxima potencia, haciendo que responda a su menor contacto.*La Tecnologa R.C.E. est diseada para ofrecer: 1. Incrementar la confiabilidad del Rendimiento del Lubricante, ayudando a eliminar los depsitos no deseados y manteniendo la viscosidad del lubricante para ofrecer una proteccin superior a su motor.2. Avanzado Control del suavizado del embrague y prevencin del deslizamiento. 3. AgradablE pase gracias a la amortiguacin de las vibraciones y a la disminucin de los ruidos del motor. El Shell Advance 4T AX5 ofrece una alta confiabilidad del rendimiento para ayudar a proteger y limpiar su motor traducindose esto en una mayor vida til de su motor.

Enero 2011 Advance 4T HX5 - page 1:1

Aplicaciones Motores de motocicletas 4 tiempos de tamao medio enfriadas por agua, incluyendo aquellas motocicletas que cuentan con una caja de cambio integrada. Motocicletas que deben lubricar la caja de cambios con el mismo lubricante del motor, Incluyendo algunas cajas de cambios de motocicletas de carreras. Ofrece un rendimiento mejorado para ciclomotores y motocicletas pequeas.

Caractersticas y Beneficios de su RendimientoLubricante de Rendimiento Confiable Lubricante de Tecnologa Premium Formulacin especial del lubricante para mantener la viscosidad estable por ms tiempo. Mayor Proteccin Contra el Desgaste. Una mayor proteccin contra el desgaste de las vlvulas. Limpieza SuperiorRemueve los lodos y depsitos no deseados del motorControl Avanzado Una superior suavidad en la operacin de la caja de cambio y de la trasmisin. Una viscosidad optima para el embrague de la caja de cambios.Paseo Agradable Reduccin de la vibracin y del ruido del motor. Una viscosidad seleccionada para amortiguar las vibraciones y disminuir el ruido.

Especificaciones y AprobacionesEste producto est disponible en la siguiente viscosidad:SAE J 300 20W-50.

Este producto excede las siguientes especificaciones internacionales:

API SL,JASO MA

Shell Advance 4T AX5 excede los requerimientos de todos los fabricantes de motocicletas Japoneses, Europeos, de india y China

Salud y SeguridadLas indicaciones de Salud y Seguridad est disponible en la correspondiente Hoja de Seguridad del producto, que la puede obtenerse de su representante Shell.Proteja el AmbienteLleve el aceite usado a un punto de recoleccin autorizado; no lo vierta en drenajes, ni en suelos, o agua.AsesoramientoPara aplicaciones no cubiertas en este documento pngase en contacto con su representante Shell.

Caractersticas Fsicas Tpicas

Estas son las caractersticas tpicas que refleja la produccin actual. La produccin futura, aunque siempre se har de conformidad con las especificaciones de Shell, puede reflejar variaciones respecto a estas caractersticas.

GARANTIA DE CALIDADShell Colombia S.A. garantiza que las propiedades y componentes del producto corresponden a las aqu anotadas, y que ste es apto para los usos recomendados por Shell Colombia S.A., de acuerdo con las indicaciones de empleo sealadas. Shell Colombia S.A. no asume responsabilidad alguna por el uso indebido del producto, por estar el manejo del mismo fuera de su control.

Sheet1Advance 4T AX520W-50Grado de Viscosidad SAE20W-50Viscosidad CinemticaASTM D 445at 40Cmm2/s161at 100Cmm2/s18.1ndice de ViscosidadISO 2909120Densidad a 15Ckg/m3ASTM D 4052890Punto de Inflamacin COCCISO 2592240Punto de FluidezCISO 3016-27

&APage &P

Shell HD Ultra ELC N Prediluido 50/50 Refrigerante de vida extendida (Extended Life Coolant) en base a etilenglicol y nitritos para motores de trabajo pesado, prediluido y listo para usar. Shell HD Ultra ELC N Prediluido es un refrigerante de vida extendida ELC en base a etilenglicol para motores diesel, a gasolina o a gas natural de trabajo pesado. Se basa en la tecnologa anticorrosiva (inhibidor) de cidos orgnicos OAT, ms nitritos y molibdatos. El producto es libre de aminas, boratos, nitratos, fosfatos y silicatos. Provee una excelente proteccin a la corrosin en motores de servicio pesado y en componentes del sistema de enfriamiento sin el uso de aditivos suplementarios (SCAs). Shell HD Ultra ELC N tambin protege adecuadamente vehculos livianos, siendo ideal para el uso en flotas mixtas. Shell HD Ultra ELC N Prediluido est prediluido y listo para uso directo (no necesita dilucin adicional). Aplicaciones Refrigerante para motores diesel, a gasolina y a gas natural, de trabajo pesado. Shell HD Ultra ELC N est formulado para ser un refrigerante de vida extendida en aplicaciones de trabajo severo en vehculos de carretera, fuera de carretera, marinos, mineros, agrcolas y de construccin. Contiene aditivos inhibidores de corrosin de tecnologa de aditivos orgnicos (OAT) junto con nitritos y molibdatos para brindar una proteccin extra a las camisas de cilindros en aplicaciones de trabajo severo. No se requiere una carga inicial de aditivos refrigerantes suplementarios (SCA). Shell HD Ultra ELC N tambin protege motores de trabajo liviano hacindolo ideal para flotas mixtas (vehculos de trabajo pesado y liviano con motores a gasolina y diesel). Caractersticas de Desempeo y Beneficios Excelente desempeo en todas las condiciones climticas durante todo el ao. Shell HD Ultra ELC N Prediluido 50/50 brinda una proteccin anticongelante hasta 37 C y una proteccin por elevacin del punto de ebullicin hasta los +129 C (con una tapa de presin 103,4 KPa). Vida extendida ELC (Extented Life Coolant). Shell HD Ultra ELC N tpicamente alcanza hasta 12.000 horas o 1 milln de kilmetros en aplicaciones de trabajo pesado en condiciones normales de operacin, siempre y cuando se revise frecuentemente el refrigerante y se mantenga los niveles de los SCAs alineados con los requerimientos de los fabricantes de motores. Compatibilidad en terreno. Shell HD Ultra ELC N se puede mezclar y es compatible con otros anticongelantes o refrigerantes similares. Sin embargo, para obtener el mejor desempeo de vida extendida, se recomienda no diluir con otros

refrigerantes. Tambin es compatible con los SCAs tpicos de trabajo severo, filtros de refrigerantes y agua duras. Shell HD Ultra ELC N Prediluido es parte de los refrigerantes y lubricantes de la familia Shell para el mercado de equipos de trabajo pesado. Especificaciones y Aprobaciones Shell HD Ultra ELC N Prediluido ha sido formulado para cumplir o exceder las siguientes especificaciones para refrigerantes:

OEM/Industria Especificacin

ASTM D3306, D4985, D6210 AS/NZS 2108.1:1997 Type A Carterpillar EC1 (Secciones 2.3 4.5 incl.) Cummins Bulletin 3666132 and 14603 Freightliner 48-22880 General Motors 1825M, 1899M, Heavy Truck International Truck & Engine

CEMS B-1

JIS K 2234 John Deere JDM H24 Kenworth R026-170-97 Landrover Mack Truck 014GS17004 MAN MAN 324 Mercedes Benz DBL 7700 MTU MTL 5048 PACCAR CS0185 Peterbilt 8502.002 SAE J1034 Scania TB 11451 TMC RP 329 Volvo

Nota: para Detroit Diesel 7SE298 y 93K217 usar Shell HD Ultra ELC 50/50 nitrite-free (libre de nitrito).

Shell Lubricantes 1 Mayo 2010

Medidas de proteccin y manipulacin Se deben considerar las precauciones habituales para la manipulacin de qumicos. En particular, el lugar de trabajo debe ser ventilado, debe protegerse la piel y deben utilizarse los anteojos de seguridad todo el tiempo. Evite el contacto con la piel. Este producto contiene un trazador amargo que reduce el riesgo de ingerir el producto accidentalmente. El producto est hecho en base a monoetilenglicol y debera estar lejos del alcance de los nios y animales.

Requerimientos de Almacenamiento Mantenga este producto a temperatura ambiente y limite periodos de exposicin a temperaturas sobre los 35 C.

Caractersticas Tpicas

Salud y Seguridad Las indicaciones de Salud y Seguridad estn disponibles en la Hoja de Seguridad que se puede obtener por medio de su representante Shell.

Proteja el Medio Ambiente Lleve los lquidos refrigerantes a puntos de recoleccin autorizados. No disponga en los drenajes, ni en el suelo, el mar, ni las corrientes de agua.

Soporte Tcnico Cualquier consulta respecto de aplicaciones no cubiertas en este documento puede obtenerla de su representante Shell.

HD Ultra ELC Coolant N pre-diluted 50/50

Mtodo

Apariencia visual, color Rojo / Naranja VisualContenido de cenizas (% peso) 2.5 Max ASTM D 1119Punto de congelamiento C -37 ASTM D 1177pH 7.5 - 9.5 ASTM D 1287Reserva Alcalina (ml 0.1 N HCL) 1.5 Min. ASTM D 1121Vida en almacenamiento en aos (sin uso) 5Silicona como silicado (ppm) < 10 ASTM D 6130Gravedad Especfica (15.6C) 1.07 - 1.08 ASTM D 1122

Tabla de caractersticas tpicas de proteccin anti-congelante y anti-ebullicinPunto Congelamiento* Punto Ebullicin*

HD Ultra ELC Coolant N pre-diluted 50/50 -37C +129C*Utilizando una tapa de presin de 103.4 Kpa

Estas caractersticas son tpicas de la produccin actual. Aunque la produccin futura se ajustar a las especificaciones de Shell, pueden producirse variaciones en esas caractersticas.

Shell Lubricantes 2 Mayo 2010

OEM/IndustriaEspecificacin

Av. Canada No. 740 La Victoria Lima 13 Telfono: (51-1) 201-3200 Anexos 3233 / 3235

Fax: (51-1) 201-3201

INFORMACION TECNICA

BIO-D EXTRA

Desengrasante / Limpiador a base de agua.

BIO-D EXTRA: DESENGRASADOR / LIMPIADOR

BIO-D EXTRA es un desengrasante lquido, concentrado y transparente para limpiar

motores.

BIOD- EXTRA es idneo para limpiar las partes grasosas y aceitosas.

BIO-D EXTRA es idneo para desengrasar garajes y suelos de los talleres.

BIO-D EXTRA remueve el aceite y grasa de manos sucias y engrasadas.

BIO-D EXTRA es conveniente para limpiar el alquitrn de la pintura.

BIO-D EXTRA puede ser utilizado como desengrasante para la mayora de las superficies.

CARACTERISTICAS Y BENEFICIOS

BIO-D EXTRA tiene una mezcla de ingredientes activos para disolver aceite y grasa de la mayora de superficies.

BIO-D EXTRA tiene un nivel ptimo de agentes saturadores que le permite penetrar las

superficies porosas y ser eficaz; y que stas se enjuaguen fcilmente.

BIO-D EXTRA contiene agentes antioxidantes que reducen la tendencia de oxidar que ocurre despus de limpiar.

BIO-D EXTRA contiene detergentes para ayudar a suspender la suciedad desprendida.

BIO-D EXTRA debe de ser tapado una vez almacenado.

BIO-D EXTRA contiene agentes anti-corrosivos incorporados para reducir la corrosin.

BIO-D EXTRA no debe mezclarse con otros detergentes o qumicos debido que su efecto ser neutralizado.

PRESENTACION

BIO-D EXTRA se empaca en baldes de 05 Galones y cilindros de 55 Galones.

RECOMENDACIONES DEL USO

Trabajo Ultra Intensivo: Usar seco (sin dilucin). Trabajo Intensivo: Diluya 1 parte producto con 5 partes de agua (1:5). Trabajo Moderado: Diluya 1 parte producto con 10 partes de agua (1:10).

PRECAUCIONES

BIO-D EXTRA debe guardarse a temperatura ambiente en un recipiente tapado.

Contacto accidental con piel sensible - Enjuague bien la piel con agua.

Contacto accidental con los ojos Enjuague bien los ojos y solicite ayuda mdica.

En caso de ingestin Tome leche o agua. No se provoque el vmito. Obtenga asistencia mdica.