Un mensaje de su Investigadora Principal

El Estudio MURDOCK calienta el verano ¡Saludos participantes del Estudio MURDOCK!

¡Bienvenido verano! Mientras que el ritmo de vida a menudo se hace más lento en el verano, el Estudio MURDOCK continúa moviéndose a toda velocidad. Esperamos que haya disfrutado la Información sobre los Estudios que apareció en la gacetilla de la primavera donde le contábamos acerca de los estudios que se están llevando a cabo. En esta edición le contamos acerca de otras estrategias que son nuestras prioridades para 2016:

Resultados de los Estudios: Nos complace compartir con usted un resumen de los resultados de diferentes proyectos que son parte del Estudio MURDOCK. Cada proyecto tiene sus propios objetivos y normas, pero todos utilizan valiosos recursos del Estudio MURDOCK, como el incentivar a los participantes, analizar muestras e información o utilizar al equipo del Estudio MURDOCK para iniciar un estudio en Kannapolis. Visite www.murdock-study.org para más información sobre cada uno de nuestros proyectos. ¡Estamos felices de trabajar junto a ustedes – nuestros participantes – para contribuir con una investigación prometedora!

Proyecto Azul: Estamos lanzando una nueva fase del Estudio MURDOCK, llamada Proyecto Azul, centrada en la importancia del seguimiento anual y la investigación longitudinal. El Estudio MURDOCK es un estudio longitudinal, lo que significa que necesitamos obtener información año tras año para que los investigadores puedan saber como cambia la salud de los participantes con el paso del tiempo. La investigación longitudinal es muy útil para determinar patrones relacionados con la salud y la enfermedad. Una mayor cantidad de información de grupos más grandes, como los más de 12000 participantes del Estudio MURDOCK, puede brindar importante información para una medicina de precisión y así obtener mejores resultados.

El Proyecto Azul es una manera nueva y emocionante de alentar a nuestros participantes – ¡USTED! – a que completen su formulario de seguimiento. A comienzos del otoño, los Formularios de Seguimiento Anual llegarán en un sobre azul con el logo distintivo del Proyecto Azul. Espere la llegada de su sobre azul cerca del aniversario de su enrolamiento en el Estudio MURDOCK.

EPOC: Lea acerca de nuestro estudio más nuevo, que comenzará a reclutar participantes este verano.

La medicina de precisión está siendo noticia. Como recordatorio, la idea detrás de la medicina de precisión es que los doctores considerarán las características genéticas, clínicas, sociales y el medio ambiente de una persona para diagramar estrategias de prevención y tratamiento específicas para ese individuo. ¡El Estudio MURDOCK ha estado colaborando con esta “nueva” visión de una medicina de precisión desde 2007! Con su ayuda, continuaremos dando pasos y contribuyendo a la comprensión de la salud y la enfermedad.

¡Que tenga un feliz verano y disfrute nuestra gacetilla!

Afectuosamente,

L. Kristin Newby, MD, MHSProfesora de Medicina, Centro Médico de la Universidad Duke Investigadora principal del Estudio MURDOCK

¡Únase a nosotros! No se pierda la carrera Duke Dash 5K y la Feria de Salud, el tercer evento anual del Estudio MURDOCK de agradecimiento a la comunidad. Si correr no es para usted, siéntase libre de caminar, alentar a miembros de la comunidad para que lleguen a la meta o participar como voluntario. ¡Quédese y participe de una clase gratuita de Zumba, baile en línea, pintura de caras y más!

Cúando: Sábado 24 de septiembre. La carrera comienza a las 9 am y la registración a las 8:15 am. Las actividades serán desde las 10:00 am hasta el mediodía.

Dónde: Laboratorio Central del Campo de Investigaciones de Carolina del Norte, 150 Research Campus Drive en Kannapolis

Cómo: Regístrese para el 5K (¡gratis!) en www.murdock-study.org/dukedash5k. ¡Las primeras 250 personas recibirán una camiseta gratis!

¿Quiere ser voluntario u ofrecer sus productos? Contacte a Cammie Yarborough a cammie.yarborough@duke.edu o al (704) 250-5853. La carrera Duke Dash 5K es parte de la serie Run Kannapolis y tendrá lugar con lluvia o con sol.

Duke UniversityDuke Translational Research Institute/MURDOCK StudyPO Box 7

Kannapolis, NC 28082

Electronic Service Requested

NON-PROFIT ORG

U.S. POSTAGE PAID

KANNAPOLIS, NC

PERMIT NO. 21

HORIZONS

Qué encontrará en el interior:• Novedades de los estudios

• Logros del Estudio MURDOCK

• Proyecto Azul

• Ganadores de las rifas

Verano del 2016Una gacetilla trimestral para los participantes del Estudio MURDOCK

HORIZONSVerano del 2016Una gacetilla trimestral para los participantes del Estudio MURDOCK

murdock-study@duke.edu—(704) 250-5861—www.murdock-study.org murdock-study@duke.edu—(704) 250-5861—www.murdock-study.org

DC

RI C

OM

MU

NIC

ATIO

NS • JU

NE 2016

5—Verano del 2016 murdock-study@duke.edu—(704) 250-5861

Ganadores de la rifa

Bob MartinWilliam “Bob” Martin de Concord completa su Formulario de Seguimiento Anual de la misma forma como hace ejercicio – con leal dedicación.

Martin de 78 años y su esposa Billie están entre las primeras personas que participaron en el Estudio MURDOCK cuando la Universidad Duke lanzó este ambicioso proyecto en 2009. Desde entonces los Martin se aseguran de completar su Formulario Anual de Seguimiento cada año.

Es parte de su rutina regular, como caminar una milla y jugar 18 hoyos de golf tres veces por semana. “El seguimiento del Estudio MURDOCK es tan importante como el enrolamiento” dijo Bob Martin.

“La base de datos es una parte importante de estos estudios y necesitan tener mucha información para poder seleccionarla y compararla” dijo. “Con el seguimiento se mantiene esa base de datos. Hay que mantener los números activos. Voy a seguir haciéndolo mientras sepa como”.

Bob Martin fue elegido al azar como el ganador de la rifa de seguimiento del cuarto trimestre de 2015. Como premio con un valor de hasta $150, eligió una cámara digital.

Los Martin se enrolaron juntos en el Estudio MURDOCK y ahora juntos completan su Formulario de Seguimiento.

“Es un estudio amplio y con un buen propósito, entonces, ¿por qué no? No es complicado. Es realmente muy fácil.”

Rosa Castillo Las clases de Zumba han recompensado a Rosa Castillo de Charlotte en más de una forma.

Castillo estaba participando del Zumbathon del Centro de Salud Bethesda cuando supo acerca del Estudio MURDOCK de la Universidad Duke. Decidió participar e invitó a su hermana para que también lo hiciera.

Cuando su hermana se enroló, el nombre de Castillo automaticamente ingresó en la rifa

“Refiera un amigo” y Castillo ganó una tarjeta de regalo de $50. Su nombre fue seleccionado al azar durante el cuarto trimestre de 2015.

“Me uní al Estudio MURDOCK porque quiero un futuro mejor y espero que los científicos puedan curar las enfermedades que tenemos hoy” dijo Castillo . “Espero que el estudio lleve a los investigadores a curar la diabetes y otras enfermedades como el cáncer infantil.”

Comprará comida para su familia con su premio.

¡Próximamente!Nuevo estudio comenzará a reclutar este veranoLos participantes del Estudio MURDOCK que califiquen tendrán la oportunidad de participar de un nuevo estudio sobre la Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC), también conocida como enfisema. EPOC es una condición crónica del pulmón que dificulta la respiración y puede empeorar con el paso del tiempo. El fumar cigarrillos es la causa más común del EPOC. Esté atento al anuncio que haremos este verano con información sobre quién es elegible y cómo participar.

Presentamos Proyecto Azul, ¡una nueva fase del Estudio MURDOCK!

Lea más acerca del Proyecto Azul y la importancia del

seguimiento Anual en

esta gacetilla y espere recibir información con este logo. ¡No se pierda ninguna información sobre el Proyecto Azul! Si su información de contacto ha cambiado, hágaselo saber al equipo del Estudio Murdock. Llame al 704-250-5861 o envíe un correo electrónico a murdockstudy@duke.edu.

¡Felicitaciones Doctor Califf! El padre fundador del Estudio MURDOCK, Robert Califf, MD, MACC, fue confirmado con una abrumadora votación de 89 a 4 en el Senado de los Estados Unidos para conducir una de las organizaciones de salud más influyentes del mundo, la Administración de Medicamentos y Alimentos de los Estados Unidos. Durante los 35 años de permanencia en Duke como profesor de cardiología, Califf se desempeñó en muchos roles, incluyendo el de investigador principal del Estudio MURDOCK.

¡Manteniéndonos saludables!

5598 (94%) participantes del Estudio Murdock no necesitaron ser

hospitalizados en el 2015 de acuerdo con la información recibida

en los Formularios de Seguimiento Anual del

año pasado.

Datos del seguimiento

Logros del Estudio MURDOCKDesde 2009, el Estudio MURDOCK ha enrolado a más de 12.000 participantes y obtenido casi 500.000 muestras biológicas. Esta nueva sección de su gacetilla resaltará nuestro progreso o “logros”. ¡Visite www.murdock-study.org para saber más y espere leer sobre más “Logros del Estudio MURDOCK” en ediciones futuras!

• El Estudio de Esclerosis Múltiple ha analizado cientos de muestras para identificar biomarcadores o “señales” que puedan predecir mejor la aparición y progresión de la EM.

• El Estudio Centenario secuenció genomas completos de 19 participantes de al menos 100 años de edad y no se encontraron variaciones en sus genes que influyan en la longevidad.

• El Instituto de Investigación de la Nutrición de UNC en el Campo de Investigaciones de Carolina del Norte, utilizó 150 muestras biológicas del Estudio MURDOCK en el Estudio de Fertilidad Masculina para saber si un nutriente que se encuentra en alimentos como la remolacha y espinaca puede mejorar la función del esperma en ciertos hombres.

2—Verano del 2016 murdock-study@duke.edu—(704) 250-5861 Verano del 2016—3 murdock-study@duke.edu—(704) 250-5861 Verano del 2016—4www.murdock-study.org

Estudio de Esclerosis MúltipleEl Estudio de Esclerosis Múltiple ha enrolado 958 participantes con el objetivo de enrolar 1000. Gracias a nuestros participantes estamos haciendo un importante progreso para predecir la aparición y el progreso de la EM.

• Hemos descubierto una singular característica de EM en el suero de los participantes que no toman medicinas para EM y ahora estamos confirmando esa característica en un segundo grupo de participantes.

• Nuestra colaboradora, la doctora Mari Shino (Universidad Duke) utilizó muestras de los participantes del estudio para determinar como se diferencian las personas que responden al beta interferon de la medicina para EM de las que no responden a esa medicina.

• Nuestro colaborador, el doctor Dennis Ko (Universidad Duke) ha señalado diferencias en la secuencia de ADN, la expre-sión génica y los niveles de proteína en sus estudios sobre la respuesta inmune a la infección bacterial.

• Hemos descubierto un nuevo camino funcional en el desar-rollo de la EM, al determinar los niveles de expresión génica y las variantes de la secuencia de ADN de los genes IL7R y DDX39B en los participantes del estudio.

Estudio de Memoria y Salud CognitivaNuestro equipo del estudio de Memoria y Salud Cognitiva ha obtenido información de participantes del Estudio MURDOCK de 55 años y mayores (1558 ya se han enrolado) para ayudar a los investigadores a comprender cómo condiciones comunes de la salud,

como la hipertensión y la diabetes, impactan a la capacidad cognitiva.

Recientemente, mientras el equipo ha estado ocupado completando la segunda visita de seguimiento de 875 participantes, hemos comenzado a analizar muestras de sangre. Los científicos están usando perfiles metabólicos para buscar signos químicos de desórdenes cognitivos relacionados con enfermedades cardíacas, así como los asociados con la enfermedad de Alzheimer.

Otro grupo de muestras de este estudio esta siendo “genotipizado”, es decir que se está determinando la composición genética de una persona al analizar el ADN encontrado en la sangre. Esto agregará información significativa a este valioso conjunto de datos.

Estudio de Cáncer de PróstataEl Estudio MURDOCK y el Instituto de Cáncer de Duke están colaborando en un estudio que investiga las disparidades raciales en el cáncer de próstata. Este estudio usará más de 600 muestras del Estudio MURDOCK, algunas de hombres con cáncer de próstata y otras de hombres que no lo tienen.

Nuestro equipo ha estado contactando a participantes del Estudio MURDOCK para obtener los formularios de divulgación de registros médicos. La respuesta y el entusiasmo de los participantes han sido fabulosos. ¡Gracias!

Una vez que obtengamos todos los registros médicos y confirmemos la información médica, los científicos realizarán la secuenciación del ADN y el ARN de las muestras. Este proyecto intenta identificar modelos y frecuencias de las variantes de empalme relacionadas con las diferencias de raza que contribuyen a la agresiva biología del cáncer de próstata en los hombres afroamericanos.

El estudio tiene el potencial de marcar el camino hacia enfoques específicos para la prevención y el tratamiento de esta enfermedad, lo que podría ayudar a reducir las disparidades relacionadas con el cáncer de próstata para los afroamericanos y mejorar los resultados de los tratamientos para los hombres de todas las razas con enfermedades agresivas.

Estudio de Envejecimiento Saludable¡El Estudio de Envejecimiento Saludable está casi llegando a su objetivo de enrolar 1000 participantes y solo nos faltan 40!

Analizamos los resultados de los primeros 760 participantes y encontramos datos interesantes. Los participantes en el estudio realizan una

serie de actividades físicas cotidianas y usan un dispositivo que mide la actividad física durante siete días. Descubrimos que los participantes del Estudio de Envejecimiento Saludable obtuvieron resultados levemente mejores que los esperados comparados con otros adultos de edades similares en la mayoría de las pruebas realizadas. En general, los hombres obtuvieron mejores resultados en las pruebas de rendimiento; eso es esperable.

También observamos una disminución gradual en las calificaciones de las pruebas en cada década de edad evaluada. El promedio de pasos caminado cada día por participantes de entre 30-40 años fue de 6775 comparado con los 3591 pasos del grupo de 80 años y más.

En los próximos meses analizaremos las muestras de sangre para saber más acerca de las subyacentes contribuciones biológicas a la salud. Agradecemos el compromiso de los participantes del Estudio de Envejecimiento Saludable y esperamos ansiosos los resultados de las visitas de seguimiento a los dos años del enrolamiento.

El Proyecto Azul celebra su aniversario con el Estudio MURDOCK “Aniversario: la recurrencia anual de una fecha que marca un evento notable.” El equipo del Estudio MURDOCK está de acuerdo con el diccionario – ¡su enrolamiento en el Estudio Murdock fue un evento notable! El Proyecto Azul celebra su decisión de unirse a uno de los más grandes y singulares estudios de investigación de este tipo con más de 12000 participantes.

El Proyecto Azul marca el aniversario de su enrolamiento e inicia el período para el seguimiento anual con el Estudio MURDOCK. Cerca del mes de aniversario, el equipo lo contactará cuando sea el momento para hacer su seguimiento. Espere recibir un sobre azul, nuevo, con el logo del proyecto y que contiene el Formulario de Seguimiento Anual. Hay cuatro formas convenientes de completar su seguimiento y usted sólo tiene que elegir una. ¡Es muy fácil completarlo! Su aniversario en el Estudio MURDOCK es

una excelente ocasión para celebrar un evento notable y a una persona notable –usted. ¡Gracias!

Recordatorio: ¡A partir de este otoño, espere que su Formulario de Seguimiento Anual llegue en un sobre azul cerca de su aniversario de enrolamiento en el Estudio MURDOCK!

Barbara Daningburg

Joyce Starnes

Fuller Reese

Luis Chalco

Stephen Lods

Tammy Richardson

Dorsey Ward

Frances Mullis

Cathey Winfield

Kenneth Hatfield

¡Felicitaciones y gracias a los 10

miembros más nuevos del Salón

de la Fama del Seguimiento!. Estos

participantes del Estudio MURDOCK

fueron elegidos al azar el último

trimestre de 2015 entre los 275

participantes que completaron su

formulario de seguimiento durante

cinco años. ¡Asegúrese de completar

su formulario cada año para tener la

oportunidad de ver su nombre en el

Salón de la Fama!.

Estudio LIVE-Diabetes tipo 2 El Estudio LIVE de la diabetes tipo 2 ha entrevistado a más de 400 personas y enrolado a 143 incluyendo a 61 participantes del Estudio MURDOCK. ¡Gracias! Pronto llegaremos a nuestro objetivo de enrolar 150 participantes. Personas en el Condado de Cabarrus,

Kannapolis, Durham y Nueva York se han unido al estudio que comenzó en septiembre de 2014. Esperamos completar este proyecto y comenzar a analizar la información a comienzos de 2018. Los participantes aportaron muestras biológicas durante el estudio a las que se les analiza el colesterol y el nivel de azúcar (HbA1c).

Estamos estudiando un programa llamado “Aprender en ambientes virtuales” o LIVE – una red social en internet que funciona como un video juego que le permite a las personas hablar entre ellas por medio de avatares, o representaciones de ellos en forma de caricaturas. Queremos saber si este “ambiente virtual” es fácil de usar, ayuda a los pacientes a mejorar su diabetes y el control de su azúcar en sangre.

¿Longi-qué? La investigación longitudinal y por qué es importante En los estudios de investigación longitudinal, como el Estudio MURDOCK, los científicos estudian a los participantes por un largo período de tiempo. Este método de estudio de una comunidad hace que el Estudio MURDOCK sea único y una poderosa herramienta para los investigadores.

La investigación longitudinal ofrece beneficios inusuales en relación a otros estudios. El Formulario de Seguimiento Anual brinda una actualización año tras año del estado de salud de los participantes, lo que le permite a los investigadores establecer patrones para el desarrollo y la progresión de la enfermedad que serían imposibles de determinar con el cuestionario sobre el estado de la salud que se completa al momento del enrolamiento.

Como ejemplo, considere la diabetes. Al completar su formulario de seguimiento anual cada año y al informar al Estudio Murdock sobre su salud, medicinas, hospitalizaciones y otros cambios (¡o ninguno!), los participantes con diabetes o con historia de diabetes en su familia, le brindan a los investigadores perspectivas únicas. Las personas que tienen diabetes pero no han necesitado ser hospitalizadas el ultimo año, o aquellos que tienen una historia familiar de diabetes pero no tienen la enfermedad, pueden darle a los investigadores pautas para ayudar a las personas con diabetes a vivir vidas más saludables.

Dado el diseño longitudinal del Estudio MURDOCK, cada Formulario de Seguimiento Anual que se completa es parte valiosa del estudio, un recurso crucial para los investigadores que trabajan para desarrollar mejores formas de tratar y prevenir distintas enfermedades. ¡No olvide completar su formulario!

Novedades de los estudios Aunque hace sólo siete años que enrolamos al primer participante del Estudio MURDOCK, ya tenemos interesantes resultados para compartir. Los científicos están usando miles

de muestras del Estudio MURDOCK para comprender mejor la salud y la enfermedad. Nuestros estudios de investigación son cada vez más, ¡Gracias a nuestros participantes!

Salón

de

la

Fama

FOLLOW-UP