© 2

017

por G

ospe

l Pub

lishi

ng H

ouse

, 144

5 N.

Boo

nvill

e Av

e., S

prin

gfie

ld, M

issou

ri 65

802.

Tod

os lo

s de

rech

os re

serv

ados

. Se

conc

ede

perm

iso p

ara

repr

oduc

ir pa

ra u

so e

xclu

sivo

en la

igle

sia lo

cal.

Impr

eso

en E

.U.A

.

Boletín de Winnie para niños

*La información se extrajo de CIA World Factbook:https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/index.html

Lección 4: REPÚBLICA CHECA

REPÚBLICA CHECASituación geográfica: La República Checa se

halla en el centro mismo de Europa. La rodean Polonia al nordeste, Eslovaquia al sureste, Austria al sur y Alemania al oeste.

Suelo: La parte oriental del país, que recibe el nombre de Moravia, es montañosa. La Bohemia, que es la parte occidental, tiene abundantes colinas, y llanos rodeados por montañas de poca altura. Una gran parte del país está cubierta por hermosos bosques.

Clima: Después de un invierno frío y lleno de nieve, regresan en abril las temperaturas cálidas. Los veranos en este país son cálidos, aunque no demasiado, y además, lluviosos. El otoño es más seco, y en él las hojas de los árboles cambian de color y caen. El clima se va haciendo más frío y húmedo a medida que se va ascendiendo en las colinas y las montañas.

Población*: 10,6 millones

Ciudad capital*: Praga (1,3 millones)

Grupos étnicos*: checos (64%), moravos (5%), eslovacos (1.4%), otros

Idiomas*: checo (oficial), eslovaco, algo de ruso y alemán

Religiones*: católicos romanos (10%), protestantes (1.1%). Muchos no siguen ninguna religión, ni tampoco creen en Dios.

Datos sobre las Asambleas de Dios: Diez misioneros de las Asambleas de Dios de Estados Unidos trabajan con la Iglesia Apostólica. Unas 8.000 personas se reúnen en las 51 iglesias, y en más de 100 grupos más pequeños. Son más de 90 los pastores que sirven a estas congregaciones, y una escuela bíblica con 2 centros de extensión están entrenando a más de ellos.

Datos importantes

JakubDobré ráno! Maminka (mamá), saluda Jakub (Yá-kub), mientras ella le pone un plato de huevos sobre pan tostado en su lugar de la mesa. Zuzana, su hermana menor, lo sigue en

la mesa del desayuno, bostezando y agarrada a su osito de peluche. Tat’ka (papá) se sirve

una taza de café, y la familia disfruta de un tranquilo desayuno antes de

comenzar su día en el trabajo y en la escuela.

¡La hora del almuerzo!

El obed (la comida del mediodía) es la comida principal del día, y durante los fines de semana, Jakub y su familia disfrutan juntos de él. Su mamá hace unos deliciosos pastelillos, para servirlos con cerdo asado o carne de res asada y col estofada. A Jakub le gustan las papas de cualquier forma que las prepare su mamá: al horno, hervidas, fritas como tortas de papa, hechas pastelillos, en sopa o en ensalada de papas. Comen sus alimentos con un tenedor en una mano y un cuchillo en la otra, y hasta la pequeña Zuzana está comenzando a hacerlo muy bien. La comida de la noche es más ligera, tal vez con carnes frías, queso y fruta. Los favoritos de Jakub son el queso frito y las setas fritas. Las comidas son más bien silenciosas, y se habla poco, ¡hasta en los comedores de las escuelas!

A la escuela

Jakub y su familia viven en el pueblo de Kolin. Su papá tiene un trabajo en la fábrica de autos cercana, y su mamá es maestra en un centro preescolar. Como la mayoría de las personas de los pueblos y las ciudades, viven en un pequeño apartamento. Jakub se asegura de llevarlo todo en su mochila, se quita sus pantuflas de andar por la casa, y se pone las botas y la chaqueta. Su mamá ayuda a Zuzana, que solo tiene 4 años, con su ropa y su pequeña mochila.

Zuzana va al centro preescolar, y Jakub está en el tercer grado. Los niños checos van a la

escuela hasta tener por lo menos 15 años. Entonces pueden escoger entre tres tipos

de escuela secundaria. A Jakub le gusta la escuela, en especial las ciencias y el aprendizaje acerca de la naturaleza. Las clases

duran toda la mañana; después tienen un almuerzo caliente y salen todos al aire libre para hacer deportes u otras actividades. Cuando Jakub tiene una oportunidad, le gusta usar su nueva lupa para inspeccionar las plantas y los insectos que hay en el patio de la escuela.

Los misioneros que trabajan en la República Checa querían que los niños de las iglesias sintieran por las misiones, así que comenzaron su propio programa de BGMC. BGMC de aquí, de los Estados Unidos, pagó para que se tradujeran las lecciones de BGMC al checo y se imprimieran para las iglesias checas. A las iglesias se les dan kits de BGMC con muchos materiales para enseñar sobre las misiones. BGMC ayudó a proporcionarles esos materiales.

Hay una gran necesidad de entrenar a los pastores y a los obreros cristianos. BGMC ha traducido e impreso muchos de los cursos de Biblia del ICI/Global University y diversos materiales de entrenamiento.

Las iglesias necesitaban materiales para alcanzar a los niños. BGMC pagó la traducción y la impresión de los materiales para la escuela dominical y de las revistas cristianas de historietas. BGMC también les ha proporcionado equipos y suministros para el ministerio con los niños.

¡Gracias, niños, por donar a BGMC para que la gente de la República Checa pueda oír hablar de Jesús!

BGMC bendice a the CZECH REPUBLIC!

¡Feliz Pascua Florida!

Las vacaciones de Pascua comienzan el miércoles anterior al domingo de Pascua. Durante estas vacaciones, Jakub, Zuzana y su mamá se van en tren hasta Praga, la capital, para asistir a la gran feria de Pascua. El viaje solo dura una hora, pero parece mucho más largo. Van primero al zoológico donde se toca a los animales, para tocar la lana de las ovejas y de las cabras amistosas, y del burro. En una casilla pintan huevos de Pascua y decoran un pequeño florero para llevárselos a casa. Como merienda, disfrutan de unas deliciosas tortas rellenas de fruta.

Una de las casillas vende ramas de sauce trenzadas. En la tradición checa, los niños varones y los hombres preparan estas ramas antes de la Pascua, mientras que las niñas y las mujeres decoran huevos. El lunes de Pascua, los niños y los hombres van cantando de casa en casa para visitar a las niñas y a las mujeres. Cuando entran a la casa, usan

sus ramas para golpear a las niñas y a las mujeres en las piernas. (No les duele). Supuestamente, esto les da salud y belleza a las mujeres y las niñas durante todo el año. Entonces, las niñas y las mujeres le dan un huevo a cada uno de ellos, y les decoran sus ramas con cintas. ¡Algunas ramas terminan con una gran cantidad de cintas! Los niños esperan también la visita de la Liebre de Pascua, que les deja dulces y pequeños juguetes en el jardín o en la casa.

Al aire libre

Sea verano o invierno, llueva o haya sol, a Jakub y su familia les encanta pasar tiempo al aire libre. Ahora que es primavera, disfrutan de paseos en bicicleta. Durante los fines de semana, algunas veces se van al campo a caminar y a tener una merienda campestre, o visitan uno de los castillos, que tienen ya centenares de años. Algunas veces se reúnen con otras familias. Mientras los adultos se van a caminar y charlar, los muchachos toman una pelota de fútbol soccer y buscan a otros que se quieran a unir con ellos a jugar. En el invierno, a la gente le encantan el jockey sobre hielo y el patinaje. A Jakub también le encanta el parque acuático del pueblo, con sus partes bajo techo y sus partes al aire libre, y abierto todo el año.

Futnet

El fútbol soccer es uno de sus deportes favoritos, y también lo son el volibol y el tenis. Y además está el fútbol tenis, llamado futnet, que es una combinación de los tres deportes. Este juego, inventado por checos en 1922, tiene uno, dos o tres jugadores en cada equipo, y estos jugadores mueven una pelota de un lado a otro bajo una red baja, sin usar nunca ni los brazos ni las manos. Es frecuente que los jugadores hagan tiros complicados, como pararse sobre una mano mientras patean la pelota.

Manual misionero BGMC 2017, Vol. 19

© 2017 por G

ospel Publishing House, 1445 N. Boonville Ave., Springfield, Missouri 65802. Todos los derechos reservados. Se concede perm

iso para reproducir para uso exclusivo en la iglesia local. Impreso en E.U.A.

OREMOS…• por nuestros misioneros y por la Iglesia Apostólica en

su labor conjunta.

• por los niños y por los jóvenes, para que tengan la oportunidad de aprender sobre el amor de Jesús y decidirse a seguirlo.

• por la nueva iglesia internacional de Praga, llamada «Corazón de Praga».

• para que Dios llame a más personas para que vayan

a la escuela bíblica y reciban entrenamiento a fin de abrir y dirigir

iglesias.

Hace más de 1.000 años, un gobernante de Moravia (ahora el oriente de la República Checa) invitó a los primeros misioneros

cristianos. En 1905, algunos cristianos del norte de Moravia se reunieron para pedir en oración el poder de Dios, con el fin de testificar. Dios los llenó de su Espíritu Santo, como en el día de Pentecostés (vea Hechos

2). Muy pronto, hubo grupos en otros pueblos que también recibieron este don.

En 1948, un gobierno comunista tomó el poder en Checoslovaquia. Los pentecostales ya no se pudieron reunir con libertad. En 1977, pudieron formar de manera extraoficial la Iglesia Apostólica (AC). Entonces siguieron hablándoles calladamente a otros acerca de Jesús y del Espíritu Santo.

En 1989, la AC se convirtió en una iglesia legal, de manera que pudo adorar y trabajar con libertad. Cayó el gobierno comunista. Pronto, las Asambleas de Dios de los Estados Unidos se asociaron con la AC. En 1993, Checoslovaquia se dividió en dos paises: la República Checa y Eslovaquia. Los misioneros de Estados Unidos trabajan con la AC en ambas naciones.

¡Los checos necesitan a Jesús! Solo alrededor de una persona de cada diez cree en la existencia de Dios. Muchas ciudades no tienen ni una sola iglesia. La AC y nuestros misioneros están trabajando para cambiar esta situación. La escuela bíblica entrena líderes de iglesias en su principal recinto y en 2 centros de extensión. Entonces podrán abrir nuevas iglesias donde no hay ninguna.

BGMC está ayudando a entrenar a estos líderes con la traducción e impresión de una gran cantidad de cursos bíblicos del ICI en el idioma checo. Es muy importante tener pastores entrenados, y BGMC desempeña un notable papel en ese entrenamiento.

¡Los jóvenes necesitan a Jesús! Algunos misioneros les dan testimonio a los estudiantes en los recintos universitarios. Un programa de jóvenes llamado «Nueva Generación» les enseña a los adolescentes a orar por sus amigos de la escuela segundaria y a darles testimonio. En las iglesias, los Royal Rangers les enseñan tanto a los niños como a las niñas a vivir para Jesús. Muchos aprenden que existe el amor de Dios en los campamentos de niños y en las actividades con niños.

BGMC está ayudando a alcanzar a los niños a base de traducir e imprimir los materiales de la escuela dominical, proporcionarles materiales y suministros para el ministerio con los niños, y facilitándoles entrenamiento a los ministerios con los niños para los obreros de niños.

¡Los adultos necesitan a Jesús! Una pareja misionera está trabajando para comenzar grupos de hombres y grupos de mujeres en las iglesias. También aconsejan a las personas

acerca del matrimonio y la familia. Lamentablemente, a muchas personas de más edad, que crecieron oyendo decir

que Dios no existe, ahora se les hace difícil aceptarle.

Hay algunas personas que sienten que nadie las ama, y tienen muchos problemas. ¡Ellas también necesitan a Jesús! Para ayudar a los que están usando drogas, la Iglesia Apostólica opera varios centros de Teen Challenge. Ayudan

a los pobres, a los sin techo y a los enfermos, proporcionándoles las cosas que necesitan, y

hablándoles de que Jesús murió para salvarlos.

BGMC está ayudando a Teen Challenge traduciendo e imprimiendo los libros de estudio y el plan de estudios. BGMC también compró un sistema de traducción, de manera que todos pudieran comprender lo que estaban diciendo los maestros. Algunos de nuestros misioneros han abierto una iglesia en Praga, la capital, especialmente para aquellos que no son aceptados por la sociedad. La AC también envía misioneros a otros países europeos. ¡Sabe que esas personas también necesitan a Jesús!

Los misioneros que están en la República Checa quieren que los niños sientan por las misiones, así que, con la ayuda de BGMC de Estados Unidos, comenzaron un programa de BGMC para la República Checa. Se desarrolló un conjunto de materiales que se les entregan a las iglesias para que les puedan enseñar a los niños acerca de las misiones. BGMC ha ayudado a traducir e imprimir las lecciones para el kit de BGMC. También les facilita marionetas de Winnie the World con el fin de que les enseñen a los niños acerca de las misiones. ¡Gracias a ustedes, hay niños en la República Checa que se sienten emocionados en cuanto a las misiones y a alcanzar al mundo para Jesús!

¡Gracias, niños, por sus donaciones para BGMC!

Los checos necesitan a Jesús

© 2

017

por G

ospe

l Pub

lishi

ng H

ouse

, 144

5 N.

Boo

nvill

e Av

e., S

prin

gfie

ld, M

issou

ri 65

802.

Tod

os lo

s de

rech

os re

serv

ados

. Se

conc

ede

perm

iso p

ara

repr

oduc

ir pa

ra u

so e

xclu

sivo

en la

igle

sia lo

cal.

Impr

eso

en E

.U.A

.

Lección objetiva misionera

El Texto Bíblico ha sido tomado de la versión Reina-Valera © 1960 Sociedades Bíblicas en América Latina; © renovado 1988 Sociedades Bíblicas Unidas. Utilizado con permiso.

REPÚBLICA CHECA

Lección 4: REPÚBLICA CHECA

■ Materiales necesarios

Taza transparente llena de agua

Pimienta

Jabón lavaplatos líquido

■ Versículo clave

Hechos 8:4 Pero los que fueron esparcidos iban por todas partes anunciando el evangelio.

¡ESPARCIDO!

■ Preparación

Para grupos pequeños, esta presentación puede hacerse en una mesa con los niños alrededor. Para grupos grandes, puede poner la taza en un proyector para que todos puedan ver. Proyecte la imagen en una pared.

Manual misionero BGMC 2017, Vol. 19

© 2017 por G

ospel Publishing House, 1445 N. Boonville Ave., Springfield, Missouri 65802. Todos los derechos reservados. Se concede perm

iso para reproducir para uso exclusivo en la iglesia local. Impreso en E.U.A.

■ Presentación

(Ponga la taza de agua en una mesa o sobre el proyector.)

Antes de que Jesús ascendiera al cielo, Él dio a sus discípulos el mandato de predicar las buenas nuevas por todo el mundo. Al principio, los discípulos no lo hicieron. Ellos se quedaron en Jerusalén y predicaron solo allí. (Rocíe un poco de pimienta en el agua.)

Si alguien venía a Jerusalén los discípulos les predicaban. (Ponga más pimienta en el agua.) Pero en su mayoría, predicaban a la gente que conocían en su propio pueblo. (Ponga más pimienta en la taza.)

Luego los líderes de gobierno empezaron a perseguir a los creyentes. Muchos creyentes tuvieron que dejar la ciudad para no ser asesinados. Ellos empezaron a esparcirse a los pueblos vecinos, y luego a lugares más y más lejanos. ¿Y saben lo que pasó? (Deje que respondan.) Ellos pudieron cumplir el mandato de predicar la palabra a donde iban. (Ponga una gota de jabón en medio de la pimienta. La pimienta se esparcirá a las orillas de la taza.)

Como la pimienta se esparció por la taza así se esparcieron los discípulos en medio de la persecución. (Lea el versículo clave.)

© 2

017

por G

ospe

l Pub

lishi

ng H

ouse

, 144

5 N.

Boo

nvill

e Av

e., S

prin

gfie

ld, M

issou

ri 65

802.

Tod

os lo

s de

rech

os re

serv

ados

. Se

conc

ede

perm

iso p

ara

repr

oduc

ir pa

ra u

so e

xclu

sivo

en la

igle

sia lo

cal.

Impr

eso

en E

.U.A

.

Historia misionera

¡Atención, maestros! El manual que encontrarán en el DVD ahora contiene todas las lecciones en español. Esto incluye: el Boletín Winnie, la Lección Objetiva, la Historia Misionera, y la Historia Misionera en PowerPoint. El DVD de datos se envía libre de costos a cada iglesia que dona para BGMC. Se pueden comprar copias por $15. Llame a Mi Iglesia Saludable (My Healthy Church) al 1-855-642-2011.

Haga clic para abrir

PowerPoint®

Lección 4: REPÚBLICA CHECA

REPÚBLICA CHECA

(Lámina 1)

(Lámina 2)

(Lámina 3)

PERROS Y CITAS DIVINAS(Lámina 1)

El misionero Jason Morrison se preparó para salir de su apartamento, en la ciudad de Kolin, en la República Checa. Cuando estuvo en la puerta, dijo: «Ven, Winni, ¿quieres salir a caminar?» Winsworth, el perrito de Jason, comenzó a saltar y brincar de emoción. «Muy bien; nos vamos». Jason le puso la correa a Winni y salieron del apartamento.

(Lámina 2)

Como la mayor parte de la gente de Kolin, Jason y su esposa Andrea vivían en un apartamento. Y como le pasa a la mayor parte de la gente de la República Checa, a los habitantes de Kolin les gusta pasar gran cantidad de tiempo al aire libre. A los checos también les encantan los perros. Cada vez que Jason sacaba a Winni a caminar, veía una gran cantidad de gente caminando también con sus perros. Otras personas habían sacado a sus bebés en sus cochecitos.

(Lámina 3)

Jason solía sacar a caminar a Winni a la misma hora todas las tardes, así que con frecuencia, se encontraba con la misma gente día tras día. «Dobrý vecer,» (DOU-bri VE-jer, buenas tardes), les decía en checo, y ellos le devolvían el saludo con otro «Dobrý vecer».

(Lámina 4)

Pero aquel día resultó ser un tanto diferente. Winni se le comenzó a adelantar demasiado de Jason, así que él le silbó y le dijo: «Ven aquí, Winni. Ven, muchacho». Winni regresó a su lado, pero para sorpresa de Jason, otro perro salió de la esquina y se dirigió a él trotando.

«Bueno, hola. ¿Quién eres tú?», le dijo Jason al perro, hablándole en checo.

(Lámina 5)

Una mujer se les acercó y le dijo, también en checo: «Minni, ven aquí».

Cuando el perro volvió junto a su dueña, Jason le dijo a esta en checo: «¿Su perro se llama Minni? Es gracioso; el mío se llama Winni. No en balde su perro vino cuando yo llamé al mío».

(Lámina 4)

(Lámina 5)

Manual misionero BGMC 2017, Vol. 19

© 2017 por G

ospel Publishing House, 1445 N. Boonville Ave., Springfield, Missouri 65802. Todos los derechos reservados. Se concede perm

iso para reproducir para uso exclusivo en la iglesia local. Impreso en E.U.A.

(Lámina 6)

La mujer le contestó en checo. Le dijo: «Usted habla con acento. ¿De dónde es?» Cuando Jason le dijo que él era de Estados Unidos, ella se emocionó mucho. Entonces le dijo en inglés: «Me llamo Klara*».

«¿Usted sabe hablar inglés?», le preguntó Jason.

Klara le dijo: «Sí, yo viví en Suráfrica durante tres años. Solo han pasado seis meses desde que regresé a la República Checa. Me acostumbré tanto a hablar el inglés en Suráfrica, que me está costando trabajo volver a hablar el checo. Durante todos estos seis meses he estado buscando alguien con el que pudiera hablar en inglés».

(Lámina 7)

«Vaya coincidencia», le dijo Jason. «Los domingos por la noche tenemos un grupo de conversación en inglés en nuestro apartamento. ¿Le agradaría asistir?»

«¡Me encantaría!», le dijo Klara.

Jason sabía que aquel encuentro con Klara no era una simple coincidencia. Tampoco era coincidencia el que los nombres de sus perros fueran tan parecidos. Ni era coincidencia el que Klara viviera a unas pocas cuadras de los esposos Morrison. Aquello era una cita divina, producida por Dios mismo, quien usó a sus dos perros para reunirlos.

(Lámina 8)

Esa cita divina llevó a que Klara asistiera al grupo de conversación en inglés todos los domingos por la noche. Muy pronto, Klara desarrolló una amistad con Andrea, la esposa de Jason.

Andrea y Klara comenzaron a tener muchas conversaciones interesantes. En esas conversaciones, Andrea supo que Klara creía que la vida no tiene sentido ni esperanza alguna, y deseaba que las cosas pudieran ser diferentes. Así, le habló de que Dios la amaba y quería darle una esperanza.

(Lámina 9)

En aquellos momentos, Klara no estaba preparada para entregarle su vida a Dios, pero Jason y Andrea siguen su amistad con ella y continúan sosteniendo conversaciones con ella hasta el día de hoy.

(Lámina 10)

Eso es lo que son las misiones. Unos siembran las semillas, pero tal vez nunca las vean crecer. Los esposos Morrison siguen orando para que algún día, la semilla que fue sembrada en la vida de Klara germine, y Klara llegue a aceptar el amor que le tiene Dios.

(Lámina 11)

BGMC ayuda a sembrar semillas en la República Checa proporcionando materiales de escuela dominical, libros, cursos para la escuela bíblica. entrenamiento para los pastores, materiales para el ministerio con los niños y mucho más. Gracias por dar a BGMC para que la gente de la República Checa pueda tener la oportunidad de oír hablar acerca de Jesús.

Esta historia nos fue proporcionada por los misioneros Jason y Andrea Morrison, y es usada con la autorización de las Misiones Mundiales de las Asambleas de Dios.

(Lámina 9)

(Lámina 7)

(Lámina 8)

(Lámina 10)

(Lámina 11)

(Lámina 6)

© 2

017

por G

ospe

l Pub

lishi

ng H

ouse

, 144

5 N.

Boo

nvill

e Av

e., S

prin

gfie

ld, M

issou

ri 65

802.

Tod

os lo

s de

rech

os re

serv

ados

. Se

conc

ede

perm

iso p

ara

repr

oduc

ir pa

ra u

so e

xclu

sivo

en la

igle

sia lo

cal.

Impr

eso

en E

.U.A

.

Lección 4: REPÚBLICA CHECA

Cada vez que Jason sacaba a Winni a pasear, veía a una gran cantidad de personas caminando con sus perros.

Manual misionero BGMC 2017, Vol. 19

© 2017 por G

ospel Publishing House, 1445 N. Boonville Ave., Springfield, Missouri 65802. Todos los derechos reservados. Se concede perm

iso para reproducir para uso exclusivo en la iglesia local. Impreso en E.U.A.

«¿Su perro se llama Minni? Es gracioso; el mío se llama Winni».

© 2

017

por G

ospe

l Pub

lishi

ng H

ouse

, 144

5 N.

Boo

nvill

e Av

e., S

prin

gfie

ld, M

issou

ri 65

802.

Tod

os lo

s de

rech

os re

serv

ados

. Se

conc

ede

perm

iso p

ara

repr

oduc

ir pa

ra u

so e

xclu

sivo

en la

igle

sia lo

cal.

Impr

eso

en E

.U.A

.

Lección 4: REPÚBLICA CHECA

Esa cita divina llevó a que Klara asistiera al grupo de conversación en inglés todos los domingos por la noche.