dax, cerca de la frontera francesa. N D TITULARES Navarra ... · Es el tercer trabajo después de...
16
DIARIO GRATUITO ● MIÉRCOLES, 15 DE FEBRERO DE 2006 ● N.º 428 MARICHALAR REVIVE LOS PASOS DE SAN FRANCISCO JAVIER El deportista y aventurero navarro Álvaro de Marichalar, nacido en Lesaka, navegará con una moto acuática de tres metros de eslo- ra desde la isla china de Sancián -lugar donde falleció San Francisco Javier- hasta la capital de Japón, Tokio. Marichalar ha organi- zado esta expedición para conmemorar el V Centenario del nacimiento del patrón de Navarra, de manera que muchas de sus para- das coincidirán con puntos emblemáticos que recorrió el Santo a lo largo de su vida. Pág. 05 ARCHIVO TITULARES OSTEOPATÍA DE PUBIS EL JUGADOR DEL MRA SUFRE Tete será operado y no jugará más esta temporada José Antonio Borrego ‘Tete’, juga- dor del MRA Gvtarra Navarra, será operado de los problemas en el pu- bis que le han mermado en los últi- mos meses, con lo que se perderá lo que resta de temporada. Pág. 11 DEPORTES Pachi Izco volverá a presentarse a las próximas elecciones El actual presidente de Osasu- na, Pachi Izco Ilundáin, anun- ció ayer que su Junta directiva volverá a presentarse a las pró- ximas elecciones a la Presiden- cia del conjunto rojillo, que se celebrarán este año. Pág. 16 + CERCA Rita Lora, la fuerza del atleta y la sensibilidad del artista La pamplonesa Rita Lora, dos veces campeona de España de lanzamiento de peso, compagi- na sus entrena- mientos con las clases de Dise- ño de moda que cursa en León. La atleta, de pa- dres gui- neanos, ya ha pre- sentado alguna de sus creacio- nes. Pág. 08 Navarra fortalecerá la protección de sus consumidores con una Ley que prevé sanciones de hasta 600.000 euros EL GOBIERNO FORAL APROBÓ AYER EL PROYECTO DE LEY DE DEFENSA DE CONSUMIDORES Y USUARIOS LA NORMATIVA PREVÉ LA CREACIÓN DE UN ÓRGANO DE CONSULTAY PARTICIPACIÓN EN MATERIA DE CONSUMO La Ley, que podría entrar en vigor en dos meses si recibe el visto bueno del Parlamento, enumera los derechos básicos de los consumidores, como la salud, la seguridad o la información Pág. 06 DEPORTES El Zaragoza elimina al Madrid y alcanza la final de la Copa Pág. 10 AFP ACTUALIDAD Dos meses después de destrozar la discoteca ‘Bordatxo’, de Santes- teban, ETA reapareció ayer con otro coche-bomba contra una sala de fiestas navarra. Esta vez, en Ur- dax, cerca de la frontera francesa. No hubo heridos. Pág. 06 ETA hace estallar un coche-bomba en la discoteca ‘La Nuba’, en Urdax Es el segundo ataque contra salas de fiestas en dos meses DDN REAL MADRID 4 ZARAGOZA 0
Transcript of dax, cerca de la frontera francesa. N D TITULARES Navarra ... · Es el tercer trabajo después de...
DIARIO GRATUITO ● MIÉRCOLES, 15 DE FEBRERO DE 2006 ● N.º 428
MARICHALAR REVIVE LOS PASOS DE SAN FRANCISCO JAVIEREl deportista y aventurero navarro Álvaro de Marichalar, nacido en Lesaka, navegará con una moto acuática de tres metros de eslo-ra desde la isla china de Sancián -lugar donde falleció San Francisco Javier- hasta la capital de Japón, Tokio. Marichalar ha organi-zado esta expedición para conmemorar el V Centenario del nacimiento del patrón de Navarra, de manera que muchas de sus para-das coincidirán con puntos emblemáticos que recorrió el Santo a lo largo de su vida. Pág. 05
ARCHIVO
TITULARES
OSTEOPATÍA DE PUBISEL JUGADOR DEL MRA SUFRE
Tete seráoperado yno jugarámás esta
temporada
José Antonio Borrego ‘Tete’, juga-dor del MRA Gvtarra Navarra, seráoperado de los problemas en el pu-bis que le han mermado en los últi-mos meses, con lo que se perderálo que resta de temporada. Pág. 11
DEPORTES
Pachi Izco volverá apresentarse a laspróximas eleccionesEl actual presidente de Osasu-na, Pachi Izco Ilundáin, anun-ció ayer que su Junta directivavolverá a presentarse a las pró-ximas elecciones a la Presiden-cia del conjunto rojillo, que secelebrarán este año. Pág. 16
+ CERCA
Rita Lora, la fuerzadel atleta y lasensibilidad delartistaLa pamplonesa Rita Lora, dosveces campeona de España delanzamiento de peso, compagi-
na sus entrena-mientos con lasclases de Dise-ño de moda que
cursa en León.La atleta, de pa-
dres gui-neanos, yaha pre-sentadoa l g u n ade sus
c r e a c i o -nes. Pág. 08
Navarra fortalecerá la protección de susconsumidores con una Ley que prevésanciones de hasta 600.000 euros
EL GOBIERNO FORAL APROBÓ AYER EL PROYECTO DE LEY DE DEFENSA DE CONSUMIDORES Y USUARIOS
LA NORMATIVA PREVÉ LA CREACIÓN DE UN ÓRGANO DE CONSULTA Y PARTICIPACIÓN EN MATERIA DE CONSUMOLa Ley, que podría entrar en vigor en dos meses si recibe el visto bueno del Parlamento, enumera losderechos básicos de los consumidores, como la salud, la seguridad o la información Pág. 06
DEPORTES
El Zaragoza elimina al Madrid yalcanza la final de la Copa Pág. 10
AFP
ACTUALIDAD
Dos meses después de destrozarla discoteca ‘Bordatxo’, de Santes-teban, ETA reapareció ayer conotro coche-bomba contra una saladefiestasnavarra.Estavez,enUr-dax, cerca de la frontera francesa.No hubo heridos. Pág. 06
ETA hace estallarun coche-bombaen la discoteca ‘LaNuba’, en UrdaxEs el segundo ataque contrasalas de fiestas en dos meses
DDN
REAL MADRID 4ZARAGOZA 0
2 Miércoles 15 de febrero de 2006
LA CIUDADPAMPLONA Y SU COMARCA
DÍA DEL NIÑO CON CÁNCERUn árbol se plantaráhoy en La Vaguada, enhonor de los afectadosPor todos los niños y niñas queen algún momento han sufridoun diagnóstico de cáncer, hoy, alas 16:30 horas, se plantará unárbol conmemorativo en losjardines de La Vaguada, en elbarrio de San Juan dePamplona. El acto lo organizala Federación Española dePadres de Niños con Cáncer(ADANO) con motivo del DíaInternacional del Niño conCáncer, que tiene lugar hoy.
REUNIÓNBarcina explicará a losvecinos de Mendillorrilos proyectos del barrioLos vecinos y representantes delas distintas asociaciones deMendillorri se reunirán hoycon la alcaldesa YolandaBarcina, quien les explicará losproyectos que el Ayuntamientoha previsto para el barrio en lospróximos años. Barcinatambién recogerá laspropuestas que planteen losvecinos. Esta cita se enmarcadentro del programa ‘Laalcaldesa en tu barrio’.
PLANES MUNICIPALESPoda de los árboles delCentro, San Juan y laChantrea, esta semanaLos árboles de la Chantrea, deSan Juan y del Centro dePamplona se podarán estasemana, según el plan previstopor los técnicos del área deConservación Urbana. Elobjetivo de estos trabajos esque “las ramas de grandesárboles caigan a la superficie,por la fuerza del viento”.
UPNAConcurso de fotoscientíficas ytecnológicasLa Universidad Pública deNavarra ha convocado lospremios de FotografíaCientífica y Tecnológica. Elcertamen está dirigido a todoslos miembros de la comunidaduniversitaria y a los integrantesdel Programa Alumni paraamigos y antiguos alumnos dela UPNA. El plazo depresentación concluye elpróximo 22 de mayo. Las basesdel concurso se puedenconsultar en www.unavarra.eso a través del número deteléfono 948168456.
EN BREVE
La Vaguada, donde se plantará el árbolconmemorativo./ARCHIVO
■>> REBECA GONZÁLEZ
Una textura de alcachofascon almejas. Ésta es la recetaque el Restaurante Enekorripropuso ayer a todos los ciu-dadanos que acudieron a las‘Jornadas Gastronómicas’,que el Ayuntamiento dePamplona está realizando enlos diferentes mercados mu-nicipales de la ciudad. Du-rante esta semana, a las 11:30horas de la mañana, presti-giosos restauradores ense-ñarán sus consejos de cocinaa todos aquellos que se acer-quen al mercado del Ensan-che. La jornada de ayer contócon la presencia de la alcal-desa Yolanda Barcina y de unpúblico numeroso que aba-rrotó la sala.
El objetivo fundamentalde este Plan es el de promo-cionar los tres Mercados dePamplona como elementosmotor del comercio del en-torno. La calidad, la relacióncon los clientes, la oferta detemporada, la animación y laparticipación en la ciudadson algunos de los elementosque potencia este plan.
La semana anterior, lasjornadas se celebraron en elmercado de Santo Domingoy a partir del día 21, la citatendrá lugar en el de Ermita-gaña. Una forma sencilla deaprender las mejores recetas.
CULTURA PREMIOS DEL FESTIVAL DE TEATRO UTIEL (VALENCIA)
La actriz navarra AnaBerrade, galardonadaLogró el accésit por ‘Terror y miseria en el primer franquismo’
■>> V.P.
La actriz navarra Ana Berra-de, de la Compañía Teatra-po, ha recibido el accésit a lamejor actriz protagonista enel XX Concurso Nacional deTeatro para Aficionados‘Ciudad de Utiel’, celebradoentre los meses de noviem-bre de 2005 y febrero de 2006y fallado el pasado fin de se-mana en esa localidad va-lenciana.
La actriz Ana Berrade(Pamplona, 1976) logró esteprestigioso reconocimientopor su interpretación decuatro mujeres de postgue-rra en la obra ‘Terror y mise-ria en el primer franquis-mo’, de José Sanchis Siniste-rra (obra galardonada con elPremio Nacional de Litera-tura Dramática 2004), que laCompañía Teatrapo estrenóen abril de 2005 en Pamplo-na, bajo la dirección de Víc-tor Iriarte.
LA OBRA EMPEZARÁ EN JULIO Y DURARÁ TRES MESES
La obra consiste en la ejecución de una rampa y una nueva pavimentación. /G. SANZ
La calle Río Saladotendrá rampa en otoñoLa inversión para esta actuación es de unos 122.000 euros
■>> V.P.
Las barreras arquitectónicas dela calle Río Salado de Abejerasdesaparecerán el próximo oto-ño. Al menos, así será según lasprevisiones realizadas por ElAyuntamiento de Pamplona,que ha aprobado un presu-puesto de más de 122.000 euros
para la ejecución de estos traba-jos. De acuerdo con estas previ-siones, las obras comenzarán elpróximo mes de julio y el plazode ejecución de los trabajos esde tres meses.
La obra consiste en la cons-trucción de una rampa y nuevapavimentación de las escaleras,además de ampliar una acera.
JORNADAS GASTRONÓMICAS EL MERCADO DEL ENSANCHE CONTARÁ CON LAS RECETAS DE PRESTIGIOSOS COCINEROS
Con las manos en la masaEl objetivo de esta iniciativa, que promueve el Ayuntamiento, es el de promocionar los tres mercados municipales de Pamplona
Fernando Flores y Juan Ciordia, elaborando las texturas de alcachofas./EGUARAS
Berriozar celebra este sábado elDía del Árbol plantando nuevosBerriozar celebrará este sábado el Día delÁrbol. Todas las personasinteresadas podrán participar en la plantación de 80 árboles en lazona colindante al polígono de Berriaiz.
DÍA A DÍA
La actriz Ana Berrade./ARCHIVO
LA ACTRIZ HAPARTICIPADO ENOBRAS COMO ‘LA
DAMA NO ES PARA LAHOGUERA’
,
¿Qué le parecela iniciativa de
estas Jornadasgastronómicas?
Carmen Garañana,66 años
Esta iniciativa me pareceestupenda. Yo sé cocinar, pe-
ro siempre está bien que den trucospara las amas de casa. Vengo siem-pre al mercado a comprar porque meviene a mano y busco en los alimen-tos calidad y precio”.
“
Cesáreo de la Fuente,50 años
La idea es muy buena perohay demasiada gente. Me
gusta cocinar y aquí preparan platossofisticados que no se suelen haceren casa. Vengo al mercado para ha-cer la compra por costumbre, calidady porque me queda cerca de casa”.
“
MIÉRCOLESA las 11:30 horas, Javier Díaz
Alduendo, del RestauranteAlhambra, elaborará el plato‘Crema de alubias rojas conmorcilla rota’, en el mercado delSegundo Ensanche.
, JUEVESEl día 16 será el turno de Txelo
González, del Restaurante Aralar, queenseñará a preparar un plato de‘Corderico de Navarra con verduritas’.La cita también será a las 11:30 horasde la mañana.
,
VIERNESKoldo Rodero, del Restaurante
Rodero, elaborará la receta ‘Bacalaofresco salado en casa con ajoarrierolíquido gelatinoso’. Enseñará sustrucos para que este plato resultesencillo de hacer.
, SÁBADOEl último día, será el turno de
la cocinera Pilar Idoate, integrantedel Restaurante Europa, quecocinará la receta ‘Raviolis de piñacon helado de coco y sopa demaracuya’.
,
3Miércoles 15 de febrero de 2006
DANZA ‘LES GRANDS BALLETS CANADIENS DE MONTRÉAL’ PRESENTA LOS ESPECTÁCULOS ‘MINUS ONE’ Y ‘NOCE’, HOY, EN BALUARTE
“Pretendemos fusionardanza moderna y clásica”La compañía canadiense realiza espectáculos originales desde que Pankov asumió el cargo
■>> JOSUNE ARÉVALO
Natural de Macedonia, Gradi-mir Pankov lleva en el mundo dela danza más de 40 años. En dosfunciones, ayer y hoy, en Baluar-te, su compañía Les Grands Ba-llets Canadiens presenta los es-pectáculos ‘Noces’ y ‘MinusOne’.
-¿Qué nos ofrecen ‘Noces’ y‘Minus One’?
‘Minus One’ es un espectácu-lo moderno que tiene muchafuerza. ‘Noces’ no cuenta unahistoria, sino una situación muytensa donde los bailarines se ex-presan con movimientos muyviolentos.
-Usted ha sido bailarín, co-reógrafo, profesor y director,¿es la evolución nata de la dan-za?
No hay una escuela para serbailarín. Cuando eres bailarínquieres seguir en este mundo.Además, yo daba clase mientras
bailaba. Es algo que ha ido sur-giendo en mi carrera.
-¿En cuál de las facetas se en-cuentra más a gusto?
Era muy feliz como bailarín, ytambién como profesor. Ahora aldirigir puedo poner toda mifuerza en juntar a toda esta gen-te, a todas las profesiones.
-Siempre dice que su meta esrealizar trabajos originales y fu-sionar danza moderna y clásica,¿lo ha conseguido?
Sí, absolutamente. La compa-ñía sólo baila originales. Yo soyya muy mayor para hacer los clá-sicos, pero se necesita inspira-ción para no repetirse.
-¿Qué elementos coge de ca-da uno de los estilos de danza?
De la clásica solamente las za-patillas y el baile de punta. De lamoderna, los movimientos gran-des, con mucha fuerza y con unpunto de giro muy grande. Fi-nalmente, la técnica es una mez-cla de las dos.
Es la primera vez que Gradimir Pankov y su compañía actúan en Pamplona./ARCHIVO
LOS ESPECTÁCULOS‘Noces’ ofrece una coreografía
de Stijn Celis con música de IgorStravinski. La coreografía de‘MinusOne’ es de Ohad Naharin.
A FONDO, LA COMPAÑÍA
Se caracteriza por introducirtodas las formas de balletcontemporáneo y por representarsiempre obras originales.
,BALUARTEEl Auditorio acoge este
espectáculo en dos funciones. Laprimera fue ayer, y hoy habrá otra alas 20:00 horas.
,
UNIVERSIDAD PÚBLICATaller de igualdad yautoestimaUn grupo de 17 estudiantesparticipa hoy en el Taller deRelaciones de igualdad yautoestima en laUniversidad Pública deNavarra. Su objetivo esanalizar y reflexionar sobrelas consecuenciasindividuales del sistema degénero y promover lasrelaciones solidarias eigualitarias basadas en lacooperación y respetomutuo. Será en la Sala deAudiovisuales delDepartamento de TrabajoSocial de 16:00 a 18:00horas.
CREAR ARTESANÍALa exposición viajaráa MilánLa muestra CrearArtesanía, primeraspropuestas, organizada enel marco del programaUrban del Ayuntamiento dePamplona viajará a Milánesta semana. Del 16 al 28 defebrero, las piezas de unatreintena de artesanosnavarros se podrán ver enla galería Étnicaespecializada en artesaníasdel mundo.
EN BREVE
REPARTODirigida por Ramón Vidal,
cuenta con Mikel Mikeo, AdrianaOlmedo, César Sánchez, Patxi Lobatoy María Lusarreta.
EN DETALLE,TERCER TRABAJO
Es el tercer trabajo después de‘Reich’ y ‘Fauna y Flora’, con la queobtuvieron el tercer premio del 23ºCertamen Nacional de Teatro Vegas.
,
ESCUELA NAVARRA DE TEATRO ‘NI ROMEOS NI JULIETAS’
La obra de amorpor excelenciaLa pieza supone una adaptación del título de Shakespeare
■>> REBECA GONZÁLEZ
El grupo navarro de teatro K7 hapresentado la obra ‘Ni Romeosni Julietas’, una adaptación delclásico de Shakespeare en el quese han incluido numerosas sor-presas respecto a la versión ori-ginal. “Hemos mantenido lo quenos gustaba y hemos añadido in-genio y comicidad”, relató MaríaLusarreta, actriz de la pieza.
La obra, escrita en clave de co-media, explica que la pasión y laviolencia no tienen por qué ir dela mano. “Cuando empezamos aescribir la obra coincidió con lanoticia de que un chico mató auna amiga en Pamplona. Sha-kespeare escribió sobre este te-ma hace 400 años y todavía hoysigue pasando”, reflexionó Mi-kel Mikeo, otro de los actores.
‘Ni Romeos ni Julietas’ inclu-ye, a través de un ritmo trepi-dante, anacronismos como men-cionar a Marujita Díaz o dispo-ner de teléfonos móviles en unambiente recreado en un am-biente del siglo XVII.
La obra se representará en laEscuela Navarra de Teatro losdías 18, 19, 25 y 26 de febrero alas 20:00 horas de la tarde. Lasentradas tienen un precio deocho euros y se pueden adqui-rir una hora antes en las taqui-llas o a través de la dirección:www.laescueladeteatro.com.
Adriana Olmedo también actúa./CEDIDA
LA OBRA ESTÁESCRITA ENCLAVE DE HUMOR
Y CONTIENENUMEROSASSORPRESAS
,
LA PIEZA SEREPRESENTARÁLOS DÍAS 18, 19,
25 Y 26, A LAS 20:00HORAS
,
Ayesa, en la sede de la Asociación, llegó al cargo en 1989./ARCHIVO
CONFEDERACIÓN DE EMPRESARIOS ELECCIONES
“Creo que se puedelograr casi todo”José Manuel Ayesa es reelegido presidente
■>> V.P.
Llegó a presidente de la Confe-deración de Empresarios deNavarra en 1989. Y, 16 añosdespués, José Manuel Ayesa,casado y padre de tres hijos, se-guirá desempeñando el cargo.Porque, ayer, tuvo lugar la vo-tación y Ayesa, el único candi-dato, ganó.
Su vocación empresarial em-pezó a los 18 años, para ayudara su familia tras la muerte de supadre. Y, a día de hoy, sigue confuerza.-Sólo ante los votos otra vez.Debe de ser un cargo duro...-No sé, no sé... es lo habitualen este tipo de sociedades.-Le habrán pitado los oídosmuchas veces.-¡Frecuentemente! Pero yatengo experiencia y pacienciapara saber que las decisionesno son del gusto de todos.-Tras 16 años en el cargo, ¿le
queda mucho por hacer?-¡Mucho! Tenemos que inter-nacionalizar las empresas, fo-mentar el diálogo social y favo-recer la diversificación.-¿Su reto?-Bastantes, pero sobre todo au-mentar el bienestar social delos navarros y conseguir el finde ETA.-Por mucho pelear sabe queno va a lograr...-... No sé, creo que se puede lo-grar casi todo.-¿Qué les diría a los jóvenes?-Que apuesten por el riesgo ypor el trabajo creativo, así lle-garán a empresarios.
“A LOS JÓVENESLES DIRÍA QUEAPUESTEN POR
EL RIESGO Y LACREATIVIDAD”
,
El taller se impartirá en la Sala deAudiovisuales./ARCHIVO
El director, Gradimir Pankov./J.A.
4 Miércoles 15 de febrero de 2006
5Miércoles 15 de febrero de 2006
■>> M.J.R
La obra teatral ‘Todos nacemosvascos’ de la productora Glu Gluse representará en el Auditorio deBarañáin el próximo viernes, 17de febrero y el sábado 18 de febre-ro.
En esta ocasión Glu Glu nosacerca la historia de Lola, una chu-rrera de Jabugo que muere y llegaal Cielo. Allí, para su sorpresa,descubre que todos son vascos.Incluso ella. En su peripecia celes-tial Lola niega una y otra vez servasca. Por ello, tiene que pasar elProceso de Adaptación necesariopara reafirmarse en su ‘vasqui-tud’. En esta adaptación Lola, laprotagonista, irá acompañada devariopintos personajes celestialesdel santoral vasco-navarro comopor ejemplo San Fermín o San Ig-nacio de Loyola.
Esta representación es unaadaptación teatral en clave de co-
media del libro ‘Todos nacemosvascos’ de Oscar Terol y SusanaTerol, Diego San José y Kike Díazde Rada. Los encargados deadaptar esta obra han sido GalderPérez y Eloi Beato.
La representación teatral abar-ca una duración de hora y mediaaproximadamente. Durante esteperíodo unos 62 personajes -re-presentados por cinco actores, yaque Lola, Gurutze Beitia, sólo re-presenta este papel- desfilan porel escenario para guiar a Lola ensu descubrimiento: ella tambiénes vasca.
El director de la representaciónteatral, Eloi Beato, explicó ayer en
la presentación ante los mediosque “nosotros le hemos queridoimprimir un ritmo trepidante pa-ra que la gente no tenga respiro”.
Todos los miembros de estacompañía se encuentran muycontentos porque “estamos si-guiendo la misma línea que ‘El co-cidito madrileño’ de llenar todoslos teatros que para nosotros esmuy importante y nos da muchasatisfacción” y añadió que “el re-sultado de la gente sale contenta ypasa un rato muy divertido”.
Hasta ahora, ‘Todos nacemosvascos’ ha sido representada en 22ocasiones en diferentes teatros deGuipúzcoa, Vizcaya yÁlava.
Álvaro de Marichalar, nacido en Lesaka, explicó las líneas maestras de la ‘Expedición marítima Javier 2006./ARCHIVO
V CENTENARIO DEL NACIMIENTO DE SAN FRANCISCO JAVIER
Tras la esteladel SantoÁlvaro de Marichalar navegará entre Sancián (China) y Japón
A FONDO
ZONA DE ALTO RIESGOMarichalar comentó ayer que el
mar entre China y Japón es la zona“donde más hundimientos se hanproducido a lo largo de la historia dela navegación”.
,
■>> J. IBORRA
El aventurero y deportista na-varro Álvaro de Marichalarpresentó ayer en Pamplona suúltimo proyecto: navegar ensolitario con su moto acuática,una embarcación de tres me-tros de eslora, desde la isla deSancián (China) hasta la capitalde Japón, Tokio.
Los objetivos primordialesde esta expedición son dos:“Conmemorar el V Centenariodel nacimiento de San Francis-co Javier y promocionar así Na-varra en todo el mundo” y esta-blecer un nuevo hito, ya quenadie ha unido China y Japóncon una moto acuática.
El viaje comenzará justo des-de el lugar donde murió SanFrancisco Javier y el día en quese cumplen 500 años despuésdel nacimiento del Santo nava-rro, el 7 de abril, y se espera queconcluya el 17 de junio. En to-tal, el deportista cubrirá unadistancia de 4.000 millas marí-timas, unos 7.000 kilómetros.
De todos modos, Álvaro deMarichalar explicó ayer que elitinerario “está abierto” y nodescartó incluso tocar la penín-sula de Corea: “Sería más sen-cillo, porque así no atraviesomar abierto, pero se incremen-tan aún más las millas: llegan-do a unas 6.000”, indicó.
Álvaro de Marichalar tieneprevisto detenerse en todos loslugares de la costa japonesa porlos que pasó el misionero: Ka-goshima (Kyoshu), la isla deHirado, Yamaguchi (Honshu),Kyoto (antigua Miyako)...
En solitarioEl deportista, nacido en Lesa-ka, navegará en solitario, aun-que en algunos tramos le acom-pañará una embarcación nodri-za con un equipo de televisión.De todas maneras, ese apoyono supondrá más del 30 ó 40por ciento del total del recorri-do, debido a que las tensionespolíticas entre China y Japónimpiden la obtención de permi-sos para navegar por la zona.
LA TRAVESÍACOMENZARÁ EL 7DE ABRIL, FECHA
EN LA QUE NACIÓ ELSANTO NAVARRO
,
Álvaro de Marichalar ofreció la rueda de prensa solo, rodea-do de los carteles que anuncian la expedición y por una ban-dera de Navarra.Su tono de voz reflejaba el entusiasmo quesiente por esta aventura,pero en ocasiones se alzó de formadesmedida para reivindicar su carrera y su forma de enten-der el deporte: “Llevo 23 años en esto y he conseguido nue-ve récords del mundo,que están ahí,pero aquí no se quierenver. Me llaman de la RAI, donde están encantados despuésde hacerme una entrevista de media hora.Reto a que la gen-te tenga la valentía de no discriminar a nadie, aunque se lla-me Marichalar.Además, luego dicen que esto no es deporte.Entonces,¿por qué pierdo cuatro kilos en cada jornada,des-pués de estar doce horas de pie y caerme seis o siete ve-ces?”, afirmó. Por otra parte, Marichalar anunció que ha so-licitado formalmenteayudaeconómicaalGobiernodeNava-rra, supeditándola “al éxito total de la travesía”, comoacostumbra a hacer con sus patrocinadores. El deportistadestacó que de esta manera podría verse el eslogan ‘Reynode Navarra,Tierra de Diversidad’ en partes del planeta muydifíciles de alcanzar con el marketing tradicional.
MARICHALAR,REIVINDICATIVO
El deportista ha establecido nueve récords mundiales./ARCHIVO
A FONDOPRÓXIMAS ACTUACIONESDespués de Barañáin, ‘Todos
nacemos vascos’ acudirá a Oñati,Gernika, Beasain, Balmaseda,Muskiz, Bergara, Ermua, Basauri ySan Sebastián, entre otras. EnNavarra Glu Glu visitará otraslocalidades navarras como Ansoáin,Estella, Lekunberri, Estella y Burlada.
, REPARTOGurutze Beitia encarnará a Lola,
protagonista de ‘Todos nacemosvascos’. El resto de personajes sonrepresentados por Gorka Aginagalde,Josean de Miguel, Galder Pérez,Maribel Salas y Mari Cruz Melgosa,cada uno de ellos dará vida a unosocho o nueve personajes.
,
Los actores de ‘Todos nacemos vascos’ en la presentación de la comedia. /M.J.R
AUDITORIO DE BARAÑÁIN ACOGE LA ÚLTIMA CREACIÓN DE LA COMPAÑÍA GLU GLU
‘Todos nacemos vascos’ serepresentará el viernes y el sábadoRecoge la historia de Lola, una churrera de Jabugo que retrataron, entre otros, Óscar Terol
HASTA AHORA‘TODOS NACEMOSVASCOS’ HA SIDO
REPRESENTADA EN 22OCASIONES
,“LA GENTE SALECONTENTA Y PASAUN RATO MUY
DIVERTIDO” ELOIBEATO, DIRECTOR
,
NUEVE RÉCORDS DELMUNDO EN 23 AÑOS DECARRERA
El aventurero recordó que haestablecido nueve récords del mundocon su moto acuática:
,
Ibiza-Mallorca 1992Sevilla-Génova 1993San Sebastián-Cadaqués 1994Canarias-Bilbao 1998Mallorca-Cerdeña-Mall. 1999Roma-Nueva York 2002París-Inglaterra 2003Barcelona-Odessa 2005
6 Miércoles 15 de febrero de 2006
IBEX 35 11.395,90 +0,40% CIERRE
ACTUALIDADLA BOLSA
�����
�����
�����
�����
�����
�����������������������������������������������
Fcc +2,31%Sacyr +2,01%Iberia +1,74%
Los que más suben
Acciona 2,43%Altadis -1,64%
Los que más bajan
CONSUMO DE DOSIS ELEVADAS DE NICOTINA SIN CONTROL
■>> AGENCIAS
No sólo fumar durante la ges-tación entraña peligro para elfeto. El consumo de parches,chicles o inhaladores de nicoti-na puede tener importantesriesgos para el futuro bebé si suuso es inadecuado y sin controlmédico. Un estudio en el queha participado María Morales,epidemióloga del hospital
Doctor Peset de Valencia, des-taca, además del mayor riesgode malformaciones en los be-bés de madres fumadoras, quelos recién nacidos cuyas ma-dres emplearon sustitutivosdel tabaco durante las 12 pri-meras semanas de gestacióntuvieron el doble de malforma-ciones musculoesqueléticasque los nacidos de no fumado-ras.
■>> COLPISA
ETAhizo estallar ayer, a las 20:00horas, un coche-bomba junto a ladiscoteca ‘La Nuba’ de la locali-dad navarra de Urdax, en el Va-lle de Baztan, junto a la fronterafrancesa, según informaronfuentes del Ministerio del Inte-rior. La explosión del artefactoterrorista no causó daños per-sonales ya que los agentes de laGuardia Civil habían logradominutos antes desalojar y acor-donar la zona. El local es propie-dad de la familia de Peio Marti-korena, recientemente fallecido.
Las fuentes consultadas indi-caron que se trata de un acto te-rrorista casi idéntico al que ETAcometió el pasado 21 de diciem-bre, cuando otro coche-bombacausó grandes daños materialesen las instalaciones de la discote-ca ‘Bordatxo’ de Santesteban.
Antes, el 28 de septiembre de2001, la banda terrorista atentócontra la dicoteca ‘La Universal’en Lakuntza. En ambos casos, sedeterminó que los hechos esta-ban relacionados con el llamado‘impuesto revolucionario’.
UN COCHE-BOMBA EXPLOTÓ AYER SOBRE LAS 20:00 HORAS EN LA DISCOTECA ‘LA NUBA’ DE URDAX SIN CAUSAR HERIDOS
ETA atenta contra otra discotecaEs un acto violento muy similar al ocurrido el pasado mes de diciembre en la sala ‘Bordatxo’ de Santesteban
En la imagen, estado en el que quedó la discoteca ‘Bordatxo’ de Santesteban tras el ataque terrorista de diciembre./ARCHIVO
Los sustitutos del tabaco pueden peligrar los embarazos
LEY FORAL DE DEFENSA DE LOS CONSUMIDORES Y USUARIOS
El proyecto trata de fortalecer aspectos como la información del consumidor./ARCHIVO
La norma prevé sancionesde hasta 600.000 euros
■>> V.P.
El consejero de Industria y Tec-nología, Comercio y Trabajo, Jo-sé JavierArmendáriz Quel, pre-sentó ayer el proyecto de LeyForal de Defensa de los Consu-midores y Usuarios, que el Go-bierno de Navarra aprobó ayer .Éste será remitido al Parlamen-to foral en breve. Este proyectode nueva normativa impulsa,entre otros aspectos, la infor-mación, educación y forma-ción del consumidor; crea elConsejo Navarro de Consumo;y prevé sanciones por infrac-
ciones hasta los 600.000 euros.El consejero Armendáriz indicóque el objetivo del proyecto “esfortalecer la protección del con-sumidor navarro en aspectostan significativos como la infor-mación, la formación, el asocia-cionismo o la resolución de con-flictos a través de la Junta Arbi-tral de Consumo”.
El proyecto pretende fortalecer la protección del consumidor
CIS ESTUDIO SOBRE EL ESTABLECIMIENTO DEL DOCUMENTO
Los españoles, a favor delnuevo carné por puntos
■>> COLPISA
Un 70% de los españoles aprue-ba el nuevo carné de conducirpor puntos, que estará en vigoren julio de este año, y un 54,3%estima que contribuirá a reducirel numero de accidentes y devíctimas mortales en carretera.Así lo pone de manifiesto unaencuesta del CIS (Centro de In-vestigaciones Sociológicas) so-bre el establecimiento del nuevocarné.
Creen que con este nuevo sistema se reducirán los accidentes
El sistema de puntos entrará en vigor enjulio de este año./ARCHIVO
El uso incorrecto de parchesprovoca malformaciones
TERRORISMOPeces-Barba dejarásu cargo después delveranoGregorio Peces-Barbaabandonará en otoño el AltoComisionado de Apoyo a lasVíctimas del Terrorismodespués de 14 meses demandato y de tensión con losprincipales colectivos dedamnificados. El catedrático,que hizo público ayer sufuturo cese, aseguró que sumarcha obedece a su deseo dereintegrarse en la universidaduna vez cumplidos susobjetivos con las víctimas.
DYA NAVARRACursos desalvamento acuáticoEl Centro de Formación DYANavarra va a impartirdurante este mes de febreroel curso Socorrista acuáticoque capacita para ejercer entodo el territorio nacionallabores profesionales desocorrista en mediosacuáticos. El curso consta de120 horas, 90 teórico-prácticas y 30 prácticas enagua. Las sesiones tendránlugar ente el 27 de febrero yel 10 de abril, de lunes aviernes de 17:00 a 21:30 horasy algunos sábados de 9:30 a13:30 horas.
MUERTE DE COUSOEE.UU. prohíbe quese interrogue a tresde los imputadosEl Gobierno de EstadosUnidos no permitirá a laAudiencia Nacional queinterrogue a los tres militaresnorteamericanos queparticiparon el 8 de abril de2003 en el ataque contanques contra el hotelPalestina de Bagdad, y en elque murió el cámara deTelecinco José Couso. Eldepartamento de Justiciacomunicó al juez de laAudiencia Nacional,Santiago Pedraz, quieninvestiga la muerte delperiodista español, que noacepta la petición que en talsentido dirigió a laAdministraciónnorteamericana en junio de2005.
Peces-Barba es el comisionado deapoyo a las víctimas./ARCHIVO
AL DÍA
LA NORMATIVACREA EL CONSEJONAVARRO DE
CONSUMO
,
7Miércoles 15 de febrero de 2006
Estoy convencido de fraudemasivo y errores importantesen estas elecciones.”
■>> AGENCIAS
Porque en el centro de prisione-ros que EE.UU. tiene en Cuba“se tortura”, expertos en dere-chos humanos de la ONU hanexigido que “inmediatamente”se cierre.
En un borrador del informerealizado y que se ha filtrado alos medios de comunicación,puede leerse que los prisionerosson obligados a comer y se les
somete a técnicas de interroga-torio que pueden considerarsetortura. Además, se les aísla, seles desnuda y se les somete atemperaturas extremas o se lesamenaza con perros, entre otrascosas. Una información obteni-da tras entrevistas a antiguospresos y a sus familiares.
EE.UU. restó credibilidad alinforme, alegando que los auto-res ni siquiera han viajado aGuantánamo.
De acuerdo con los expertos,el Gobierno de George W. Bushdebería llevar a todos los prisio-neros de Guantánamo a juicioen cualquier territorio estadou-nidense o “liberarlos”, porqueEstados Unidos vulnera las le-yes internacionales al denegar alos prisioneros de guerra el de-recho a un proceso legal ordina-rio, con la capacidad de elegir asus abogados defensores o re-latores.
Un informe de la ONU pide elcierre inmediato de Guantánamo
9MESES DE PRISIÓN PARA EL HIJODE ARIEL SHARONPor violar la ley de financiaciónde partidos y prestar falso testi-monio en un proceso judicial.
El ex presidente iraquí Sadam Huse-in ha confirmado que él y siete de susantiguos asesores, juzgados todos enrelación con la matanza de 148 chiíes,están en huelga de hambre desde ha-ce tres días por el “maltrato” al queestán siendo sometidos.
LA CITA
René PrevalCANDIDATO A LA PRESIDENCIA DE HAITÍ
EL PERSONAJEEL DATO
“Sadam HuseinEX DICTADOR IRAQUÍ
■>> V.P.
Un total de 12.000 familias saharauis ha re-sultado damnificado tras las lluvias to-rrenciales de los últimos días. Un balanceque ha hecho que la Cruz Roja de Navarrarealice un llamamiento de emergencia pa-ra atender a la población afectada en loscampamentos de Tinduf, en el sur de Ar-gelia.
Según este organismo, las lluvias handestruido el 50% de las construcciones de
adobe donde vivían los residentes, que sehan visto obligados a refugiarse en mon-tículos vecinos. Además, han acabadocon las despensas de alimentos de fami-lias, colegios, hospitales, etc. “lo queagrava la ya de por sí complicada situa-ción humanitaria de miles de personasque llevan 30 años en condiciones extre-madamente duras”.
Para realizar aportaciones, se puedecontactar con el 902222292 o en la sede dela Cruz Roja, en la c/Leire 6.
La Cruz Roja pide ayuda urgentepara los refugiados de Tinduf
ESTADOS UNIDOSEl amigo al que Cheneyhirió con bala, más graveEl compañero de cacerías alque hirió de gravedad elvicepresidente de EE.UU., DickCheney, ha empeorado. Comoconsecuencia de la bala quetiene cerca del corazón, ayersufrió un leve infarto./DPA
LÍBANOAniversario de HaririMiles de personas se congrega-ron en Beirut para homenajear alex primer ministro libanés, RaficHariri, asesinado hace un año.La ONU investiga este cri-men./DPA
AFP
AL DÍA EXPERTOS EN DERECHOS HUMANOS DENUNCIAN QUE EN EL CENTRO DE CUBA SE TORTURA
La base de Guantánamo./ARCHIVO
Para hacer donativos, llamar al 902222292 o en la sede del organismo
EL MUNDO DE UN VISTAZO
LAS FUERTES LLUVIAS HAN DAMNIFICADO A 12.000 FAMILIAS SAHARAUIS
EE.UU. resta credibilidad al estudio porque los autores “ni han estado en la base”
El Ministerio de Defensa británico anunció ayer por la tarde la detención de dos personas relacionadas con elescándalo del vídeo difundido el pasado domingo en el que se ve a ocho soldados británicos propinando unapaliza brutal a cuatro adolescentes iraquíes, que fueron detenidos al sur del país árabe. Con estos dos nuevosarrestos, son ya tres las personas detenidas en relación con este nuevo episodio de torturas en Irak. Lo que nose sabe es si los han detenido como testigos o como acusados. /AFP
MÁS ARRESTOS por la paliza de soldados a adolescentes iraquíes
LA IMAGEN
8 Miércoles 15 de febrero de 2006
La lanzadora de disco navarra, vigente subcampeona de España, compagina losentrenamientos y la competición con sus estudios de Diseño de moda en León
■>> J. IBORRA
Rita Lora Ribas nació enPamplona el 23 de marzo
de 1973. Pronto desta-có como lanzadora depeso e, incluso, esta-bleció un récord deEspaña en catego-ría júnior. Con elpaso de los años,esta navarra de pa-dres guineanos en-focó su carrera ha-cia el lanzamientode disco y sus es-tudios, hacia elMagisterio. Sinembargo, por ca-sualidad, se topó
con su verdaderavocación, el Dise-
ñadora de moda, y semarchó a estudiar a Le-ón. Ahora, compaginala fuerza de sus lan-zamientos con lasensibilidad de sus
creaciones.
- ¿Cómo des-cubrió el Dise-ño de moda?
Había em-pezado la ca-rrera de Ma-gisterio, pe-ro, un
v e r a n o ,por pro-
bar, memetí
en un curso de Diseño de moda,en Pamplona, y me gustó. Aquelaño hice una colección que tuvobastante buen resultado; la llevéa Bilbao y a Vigo. Luego se cerróla escuela y decidí irme fuera.Así, por casualidades de la vida,acabé en León.
- De todos modos, sigue com-petiendo.
Sí, aunque este invierno, porcausa del trabajo, de los estudiosy de que me he centrado más enel Diseño, he bajado un poco elrendimiento. Pero sí que voy apreparar, de hecho empiezo ya,la pista al aire libre. Voy a hacerun poco lo de todos los años, pre-parar la pista al aire libre y elcampeonato de España como ci-ta más importante.
- Vive en León, pero no haabandonado ni Pamplona, ni elScania, su equipo de siempre.
Por supuesto, a Pamplonavuelvo en vacaciones, Navidad,Semana Santa y, luego, en vera-no, porque es cuando no tengoclases. Y del Scania... siemprehe sido fiel al equipo de casa.Me tratan muy bien y estoy en-cantada. Alguna vez he tenidoalguna oferta. Hace muchosaños hubo una importante y larechacé porque prefiero seguiren el Scania.
- En León entrena con el gru-po que lidera el lanzador de pe-so Manuel Martínez, uno de losatletas más conocidos en Espa-ña. ¿Qué tal ambiente se viveahí?
Estamos allí un equipo bas-tante majo y con esto me refierotambién al número de personas,porque el lanzamiento es una es-
pecialidad que no practicamosmucha gente. Es un equipo queestá llevado por Carlos Burón,que es el entrenador de Manolo(Martínez). Aquí, en Pamplona,entreno con José Luis Hernán-dez.
- Manuel Martínez es un ar-tista, un escultor, y usted, unadiseñadora. ¿Hay alguna rela-ción entre las displicinas de lan-zamiento y el arte?
Quizá sí es cierto que Manoloy yo somos personas sensibles,pero luego ya depende de cadauno. Manolo tiene esa faceta, lade escultor, y yo tengo la mía. Laropa a mí me ha llamado la aten-ción desde pequeña, pero con elDiseño de moda empecé por cir-cunstancias. Me refiero a que nofui a buscarlo. Vi que había uncursillo de Diseño y, como real-mente comprobé lo que era y quepodía explotar lo que llevabadentro, me gustó. Luego, hablarde una relación entre el lanza-miento de disco y el Diseño, puesno la hay, no tienen nada que ver.Pero la gente que me conoce,cuando se enteró de que habíaempezado a estudiar esto, sí medijo que me pegaba.
- ¿Habla en alguna ocasióncon Manuel Martínez sobre susdiseños?
Sí, se suele interesar en lo quehago, porque ya he hecho un parde colecciones. De hecho quisovenir a un desfile que hice haceunos meses. De una manera uotra, también es arte.
- ¿Y se hacen sugerencias eluno al otro?
No (risas), a tanto no llega-mos.
SENSIBLELa fuerza másDEPORTES LA MÁS FUERTE ENTRE LAS ATLETAS NAVARRAS HA ENFOCADO SU VIDA HACIA EL DISEÑO DE MODA Y YA HA PRESENTADO CON ÉXITO SUS TRABAJOS
DOS VECESCAMPEONA DEESPAÑA
Rita Lora se ha proclamadocampeona de España delanzamiento de disco en dosocasiones y en otras tantas hasido subcampeona.
,
EXPERIENCIAINTERNACIONALLa deportista navarra ha
participado en citasinternacionales comoUniversiadas o, en 2005, en laCopa de Naciones.
,
UN PUESTO ENTRELAS TRES MEJORESDE TODOS LOS
TIEMPOS EN ESPAÑALa atleta destaca entre susméritos el estar entre las tresprimeras del ránking nacional detodos los tiempos.
,
APUNTES
“ANIMO A LAS CHICAS A QUE SE APUNTENA ESTO DEL LANZAMIENTO”
- Nacida en Pamplona y de ascendenciaguineana.
Sí, he nacido y me he criado en Pamplona.Empecé a estudiar en el colegio Santa Luisade Marillac, luego continué en el Instituto deBarañáin y después ya fui a la Universidad.
- ¿Cómo llegó al atletismo?Empecé, como casi todos los niños, practi-
cándolo como actividad extraescolar. Vi queme gustaba y, aparte de eso, el entrenadorque me llevaba, Luis Requetibate, se fijó en míe hizo lo posible por que me quedara.
- Pronto empezó a destacar...Sí, desde categoría cadete. Entonces ya
quedé campeona de España en lanzamientode peso.
- Y ahora, muy cerca de cumplir los 33años, sigue estando entre las mejores deEspaña.
A nivel nacional estamos tres, Irache Quin-tanal, Masterkova y yo, dándonos codazos,pero en Navarra no hay esa competencia.Ani-mo a las chicas, a ver si se apunta alguna aesto del lanzamiento.
A NIVELNACIONAL
ESTAMOSTRESDÁNDONOSCODAZOS,PERO ENNAVARRA NOHAY ESACOMPETENCIA
“
9Miércoles 15 de febrero de 2006
CURIOSIDADES
Camboya es un país asiático deenormes contrastes. Por un la-do, están la sublime belleza desu infinidad de monumentos dela época Khmer, que se puedenapreciar en la zona de Angkor,junto a Siem Reap, la amabili-dad de sus gentes y el intensocolor de sus campos de arroz.
Por otro, en Camboya late eldolor de un pasado sin olvidar,un pasado violento y cruel que
todavía hoy cada camboyanorecuerda constantemente en sushistorias. Porque el legado dePol Pot está presente para todoel que lo quiere ver, especial-mente, en los museos de su ca-pital, el S-21 y los Campos deExterminio de Phnom Phen.
Los TampuanQuizá, para los occidentales, elencanto de Camboya reside en
los templos de Angor, sin embar-go, el reino de Khmer es todo unrincón por descubrir, lleno deminorías étnicas desconocidas yhermosos paisajes que se alter-nan a lo largo del curso del ríoMekong y las aguas del golfo deTailandia.
Allá habitan, por ejemplo, losTampuan, un grupo de cambo-yanos que aún hoy practica el ri-to funerario de los totem.
ENSALADA(RECETA CAMBOYANA)
Ingredientes■ Medio kilo de ternera■ 4 cucharadas de agua■ 3 cucharadas de zumo de limón■ 2 hojas de cilantro■ 1 cucharada de hierbabuena picada■ 1 cebolla en rodajitas muy finas■ 2 pepinos troceados■ Media col cortada a rodajas
Elaboración
-Chamuscar durante tres minutos lacarne en la parrilla.-Retirarla, cubrirla y dejarla enfriarcinco minutos. Cortarla en rodajas.-Cocer la carne cinco minutos.-Retirar la ternera y añadir zumo delimón, cilantro, cebolla y hierbabue-na. Cubrirlo y dejarlo dos horas en lanevera.-Añadir el pepino y servir la ensala-da sobre una capa de col cortada enjuliana y aderezar con más hojas dehierbabuena.
SI QUIERES CONTACTAR CON TUS COMPATRIOTAS,CONVOCAR UNA REUNIÓN, ENVIAR UN AVISO O UNACELEBRACIÓN, LO TIENES FÁCIL.ENVÍA UN E-MAILA [email protected],ESCRIBE UN FAX AL 948 237 245 O MANDA UN SMS AL7505::VP + ESPACIO + LO QUE QUIERAS
REUNIÓN URGENTE EN APROELa asociación Aproe ha convocado una reunión el día 27.La cita es en la parroquia Santa Vicenta, a las 17 horas.Más información: 659 050 291.
DANZAS PERUANASLa asociación Peru Arte invita a las personas interesadasen las danzas peruanas a acudir los viernes y sábados alcentro de Juslarocha, de 18 a 21 horas (607 853 769).
SELECCIÓN DE FÚTBOL DE ECUADOREl colectivo Oriente Ecuatoriano convoca una reunión el día21 para formar una selección de fútbol (618 098 422).
ARCHIVO
CURIOSIDADES
CURIOSIDADES
CAMBOYA
EN DATOS
En este país asiático, de más de181.000 kilómetros de exten-sión, habitan más de 12 millo-nes de habitantes. Una pobla-ción que casi en su totalidadpractica el budismo. La capitalde Camboya es Phnom Penh,aunque son muchos los habitan-tes que residen en pueblos y al-deas repartidos por el país.
TURISMO
En Camboya, reina desde haceun tiempo una relativa calma,que ha comenzado a atraer tu-ristas a la zona, aunque siguesiendo Vietnam el principalatractivo. Sin embargo, ahora, lagripe aviar es lo que hace tem-blar a los camboyanos ante unposible retroceso de turistasprovenientes de Occidente.
Algunos secretos todavía por descubrir
10 Miércoles 15 de febrero de 2006
DEPORTESMilosevic, convocadocon su selecciónSavo Milosevic deberá incorporarse a laconcentración de la selección de Serbia yMontenegro el lunes 27 de febrero.
JUEGOS OLÍMPICOS DE INVIERNO
Ligety aprovechó los errores de Miller y Raich para lograr el oro en combinada
■>> AGENCIAS
El estadounidense Ted Ligetyconquistó ayer de manera emo-cionante la medalla de oro de lacombinada alpina de los JuegosOlímpicos de Turín 2006 al apro-vechar un error de Bode Miller yun desliz de Benjamin Raich.
Con un tiempo total de 3:09,35minutos en el descenso y las dosmangas del slalom, Ligety se im-puso con una ventaja de 0,53 se-gundos sobre el croata Ivica Kos-telic y sobre el austriaco RainerSchoenfelder, que fue bronce.
Ligety salvó así el orgullo es-tadounidense tras la descalifica-ción de su compañero de equipoMiller. Tras la descalificación de
su ídolo Miller, el nuevo campeónolímpico, un especialista en sla-lom que no ganó aún ningunaprueba de la Copa del Mundo,concluyó el descenso en el puesto31 y se lanzó a por la medalla condos espectaculares slalom. “Sim-plemente no me lo puedo creer. Esdifícil decir lo que ha pasado aquí.He dado todo lo que tenía”, ase-guró Ligety, de 21 años.
Kostelic, por su parte, logró
una plata cuatro años después delos tres oros y una plata de su her-mana Janica, y Schoenfelder logróal menos paraAustria un bronce.
Además de Miller y Raich, losnoruegos Lasse Kjus y el subcam-peón del mundo, Aksel LundSvindal, también fueron elimina-dos. El suizo Didier Defago, se-gundo tras el descenso, tampocoencontró el camino entre el bos-que de puertas del slalom.
KOSTELIC LOGRÓLA PLATA CUATROAÑOS DESPUÉS Y
SCHOENFELDER ELBRONCE
,BODE MILLERFUEDESCALIFICADO
EN LA PRIMERAMANGA DEL SLALOM
,
El estadounidense Ligety, medallade oro en la combinada alpina
FÚTBOL PARTIDO DE VUELTA DE LAS SEMIFINALES DE LA COPA DEL REY
El Madrid rozó lo imposibleLos madridistas se pusieron 3-0 en diez minutos y luego se lo tomaron con excesiva calma ante un Zaragoza tembloroso
■>> AGENCIAS
En un alarde de fe, calidad,acierto y de grandeza, el RealMadrid se quedó a un tris defirmar una de las mayores ges-tas de su historia. Se puso 3-0en diez minutos, tuvo al bordedel K.O. a un dubitativo y tem-bloroso Zaragoza más de loque en realidad pensaba hastaFlorentino Pérez, pero le faltóla guinda.
Dispuso de media horapor delante para certificaruna remontada heróica confirma brasileña, pero ahí se leterminó la fuerza y se le nu-blaron las ideas. Zidane y Ro-naldo anduvieron muy cercade batir a César cerca de laconclusión, pero al final el es-fuerzo de los merengues re-sultó baldío aunque halló elpremio de la grada. El Zara-goza, con todo merecimientosi se atiende a ambos partidospero no tras ver la imagenblanda y tímida que ofrecióen Madrid, jugará su undé-cima final copera y buscarásu séptimo galardón.
Zidane se lamenta en una de las porterías del Bernabéu al dejar escapar la clasificación para la final de Copa./REUTERS
BETIS, SEVILLA Y ESPANYOL VUELVENA EUROPATras el clásico parón invernal en Europa,este miércoles regresa la Copa de la UE-FA con destacado protagonismo españolen dieciseisavos de final, ronda que yarecupera el atractivo formato de la elimi-natoria a doble partido. Betis, Sevilla yEspanyol afrontan difíciles compromisosante elAZAlkmaar,el Lokomotiv de Mos-cú y el Schalke 04, respectivamente. Alque más complicado se le presenta el
partido es al Betis.Tras salir con la cabe-za alta de la ‘Champions’, aunque allíperdió al brasileño Oliveira, y rozando lazona de descenso en la competición do-méstica, el Betis busca recuperar por lavía europea el buen tono para la Liga.Se-rra Ferrer, que sufre otras lesiones im-portantes como las de Miguel Ángel yAssunçao, barrunta cambios pensandoen la visita del sábado al Camp Nou.
EL CÓRNERFÚTBOLManzano se perfilacomo entrenador delMallorca tras ladimisión de CúperEl técnico jienense GregorioManzano se perfila comoprincipal candidato parareemplazar al argentinoHéctor Cúper, que este marteshizo oficial su dimisión alfrente del Mallorca porsentirse incapaz de enderezarel rumbo de un equipo queactualmente es colista.Fuentes del club bermellónconfirmaron las avanzadasnegociaciones con el técnicoandaluz, ex del Atlético yahora en paro, que condujobrillantemente al Mallorca laconquista de su único títulode Copa, al vencer 3-0 alRecreativo en la final de 2003en Elche.
Kluivert estará de bajamás de dos meses trasuna operación derodillaEl holandés Patrick Kluivert,delantero del Valencia, fueoperado ayer de la rodilladerecha en su país y según elmédico del club, AntonioGiner, estará de baja “de ochoa diez semanas”. Kluivert setrasladó la semana pasada aHolanda y ayer por lamañana se le practicó “unameniscectomía parcial delmenisco externo y limpiezaarticular de su rodilladerecha”, según informó eldoctor Giner.Tras el postoperatorio, eljugador iniciará larehabilitación en Holanda,bajo la supervisión desdeValencia de los serviciosmédicos del club. El tiempode recuperación será superiora los dos meses, por lo que seperderá casi lo que resta detemporada.
Ted Ligety celebra el triunfo conseguido ayer en la combinada./AFP
MADRID 4ZARAGOZA 0
CésarPonzioG. MilitoAlvaroToledo’80ÓscarCeladesZapaterEwerthon’86Diego Milito’89Cani
CasillasCicinhoWoodgateSergio RamosRoberto CarlosGravesen’82BeckhamZidaneBaptista’82RobinhoRonaldo
GOLES / INCIDENCIAS1-0 (min. 1): Cicinho. 2-0 (min. 5):Robinho. 3-0 (min. 10): Ronaldo. 4-0(min. 60): Roberto Carlos.
11Miércoles 15 de febrero de 2006
■>> V.P.
Las dos parejas que el sábado sejugarán la última plaza vacanteen semifinales del campeonato,Titín III-Pascual y BengoetxeaVI-Patxi Ruiz, tienen una citahoy (11:30 horas) en el frontónAdarraga de Logroño para pro-ceder a la elección de material.
Hasta el momento, los pelota-ris de Aspe se están mostrandobastante críticos con el material,sobre todo en relación a las nue-
vas pelotas, las ‘Punpa’. Ade-más, Titín se ha quejado en másde una ocasión por el escaso pe-so de algunos de los lotes presen-tados por el seleccionador, JuanMari Juaristi ‘Atano XIII’.
Hoy, elección de materialdel partido de desempateEl Adarraga acoge (11:30 horas) el acto previo al encuentro
TITÍN-PASCUAL YBENGOETXEA-RUIZBUSCAN UN
HUECO ENSEMIFINALES
,
BALONMANO EL EQUIPO NAVARRO PERDIÓ EL DOMINGO EN LA RECOPA DE EUROPA
El Itxako retoma la liga en AlicanteEl conjunto estellés se enfrenta al Mar de Alicante en el Polideportivo Pitiu Rochel
Las jugadoras del Itxako acaban de regresar del duro viaje a Rusia./ARCHIVO
■>> V.P.
El Itxako de Estella vuelve a ju-gar hoy (20:00 horas) en liga des-pués de caer derrotado con clari-dad en Rusia el pasado domin-go. Las navarras, que ocupan elcuarto lugar en la clasificación,se enfrentan al Mar de Alicante -séptimo- en el PolideporitvoMunicipal ‘Pitiu Rochel’.
El técnico Ambros Martíncontará con todas las jugadoras aexcepción de Veronique Demo-nier y Pilar Vila, que estará debaja varias semanas.
PELOTA CUARTOS DE FINAL DEL CAMPEONATO DE PAREJAS
TENIS OPEN DE MARSELLA
Rafael Nadal./ARCHIVO
Rafael Nadalregresa convictoriaEl mallorquín reapareció 114días después
■>> AGENCIAS
Después de 114 días apartado delas pistas por su lesión en el pieizquierdo, Rafael Nadal regresóal circuito ATP en el Open deMarsella. Designado primer ca-beza de serie pasó ayer la rondainicial tras derrotar al belga Oli-vier Rochus (30 del mundo) por4-6, 6-2 y 7-5 en dos horas y vein-ticinco minutos.
El mallorquín sumó el puntode la victoria con un fulminantesaque directo, el tercero de losque consiguió durante el parti-do. Rochus fue una piedra de to-que ideal. Puso a prueba la con-dición física de Nadal e inclusose permitió el lujo de disponerde una bola de partido, pero sedesinfló en el tramo final.
El jugador del MRA Gvtarra Navarra se operará de la osteopatía de pubis que le haimpedido rendir a su máximo nivel en los últimos meses
■>> V.P.
José Antonio Borrego ‘Tete’ se ha con-vertido en una de las piezas claves delMRA Gvtarra Navarra en las últimastemporadas. Sin embargo, su rendi-miento en la campaña actual no ha re-sultado tan brillante, debido a que haarrastrado unos molestos problemas depubis. Ayer, el valenciano se sometió auna ecografía para valorar una lesión enel gemelo de la pierna izquierda que seprodujo el pasado domingo, en el parti-do frente al PSG Móstoles. El resultadode la prueba arrojó una rotura de fibras,que necesita tres semanas de recupera-ción. Así, los médicos del club han deci-dido que lo mejor es aprovechar el mo-mento para solucionar la osteopatía depubis mediante una operación.
Esta determinación se ha tomado te-niendo en cuenta que las molestias ha-bían ido en aumento en las últimas jor-nadas, ya que la idea inicial pasaba poraplazar la interverción quirúrjica hastaque finalizara la actual temporada.
La ausencia de Tete afecta y mucho alequipo entrenado por Imanol Arregui,
ya que es un jugador al que se consideracomo la extensión del técnico en el terre-no de juego.
En la presente campaña, Tete ha dis-putado veinte partidos y ha sido titularen 18 ocasiones. Su media de minutospor partido es de 25 y se ha apuntado untotal de 14 goles.
Tres bajas para el sábadoImanol Arregui se encuentra con los yahabituales contratiempos para afrontarla próxima jornada del campeonato li-guero. El sábado, los navarros visitaránla cancha del Playas de Castellón -sextoclasificado- sin el portero David Gas-cón, el pívot José Gómez y Tete, en unpartido que será retransmitido en direc-to por La 2 de Televisión Española, apartir de las 13:45 horas.
TEMPORADA
LA DECISIÓN SE HATOMADO DEBIDO A QUEEL JUGADOR DEBÍA
ESTAR DE BAJA TRESSEMANAS POR OTRA LESIÓN
,
FÚTBOL SALA EL MRA PIERDE A UNO DE SUS BALUARTES
Tete se despide de la
APUNTESTODAVÍA QUEDA UN TERCIO DE LIGA Y EL‘PLAY-OFF’ POR DISPUTAR
La operación de Tete se va a producir cuando todavía quedabuena parte de la temporada por disputar y, precisamente, eltramo más importante. Al MRA Gvtarra le restan diez partidosde la temporada regular y, si termina entre los ocho primeros,luego disputaría el ‘play-off’ por el título.
, CATORCE GOLES ENVEINTE PARTIDOS
Tete es uno de los jugadores fijosen las alineaciones de ImanolArregui y esta temporada hamarcado catorce goles en los veintepartidos que ha disputado.
,
José Antonio Borrego ‘Tete’ es uno de los jugadoresmás carismáticos del MRAGvtarra Navarra, pero en losúltimos meses ha bajado surendimiento al acusar losproblemas físicos en elpubis./ARCHIVO
12 Miércoles 15 de febrero de 2006
GUÍADE
Y SERVICIOS
MAÑANA:
El tiempoGUÍADE OCIO Y SERVICIOS
BONOLOTO1- 5- 16- 23- 26- 44Reint.:4 Compl.:28
ONCE:78.871
Día (de 9:00 a 22:00 h.)- A. Lalastra - A. Jaúregui C/ Jerónimo de Arbo-lanche, 5 . Frente Mercado Ermi.- B. Iriarte Cemboráin C/ Irunbidea,2 Cizur Menor- E. Heras Izaguirre C/ Pico de Ori, 8 . TraseraClub Tenis .- G. Aguirre Esparz C/ Artica, 14 . Junto Centrode Salud. Rochapea .- I. Garnacho Garcia Pl. Rubén Beloqui, 2 . En-
trada C/ San Isidro Burlada.- R. Villanueva Iturralde C/ Yanguas y Miranda,17.- S. Tres Marín Trav. del Muelle, 2 - 4 . CentroSocio-Cultural. S .
Noche (de 22:00 a 09:00)-E. Heras Izaguirre C/ Pico de Ori, 8 . TraseraClub Tenis .- I. Garnacho Garcia Pl. Rubén Beloqui, 2 . En-trada C/ San Isidro Burlada.- I. Ruiz-prados Garrigos Avda. Baja Navarra, 13
LoteríasMartes 14 de febrero
Farmacias de guardiaMÁXIMA: 17MÍNIMA: 2
CINES PAMPLONA
golem LA MOREA ☎ 948 222 333 www.golem.es .
Dick y Jane: Ladrones de risa –THX- 16.30 18.30 20.30 22.45 APTASin control 17.30 20.00 22.30 NR18En la cuerda floja 17.00 20.00 22.45 NR18Underworld evolution 17.30 20.00 22.30 NR18Secretos compartidos 17.30 20.00 22.30 APTABambi 2. 17.30 APTAEsta abuela es un peligro 2 16.30 18.30 20.30 22.45 APTAMunich 16.30 19.30 22.45 NR18Terror en la niebla 20.30 22.45 NR18Memorias de una geisha –THX- 17.00 20.00 22.45 NR13Crash (Colisión) 17.30 20.00 22.30 NR13Los dos lados de la cama 20.00 22.30 NR18Match point 17.30 20.00 22.30 NR13Las crónicas de Narnia 17.30 NR7
SAIDE CARLOS III ☎ 948 222 333 www.saide.es .
Orgullo y prejuicio 17.00 19.45 22.30 APTADick y Jane ladrones de risas 17.30 20.00 22.30 APTASin control 17.30 20.00 22.30 NR18Munich 17.30 21.30 NR18Memorias de una Geisha 16.45 19.45 22.30 NR13
golem BAIONA ( DÍA DEL ESPECTADOR) ☎ 948 222 333 www.golem.es .
Manderlay 17.15 20.00 22.30 NR13Orgullo y prejuicio 17.15 20.00 22.30 APTAEn la cuerda floja 17.15 20.00 22.30 NR18Una rosa de Francia 17.30 20.10 22.30 NR18Brokeback mountain-En terreno vedado 17.15 20.00 22.30 NR13El jardinero fiel 17.30 20.10 22.30º NR13
SAIDE OLITE ☎ 948 222 333 www.saide.es .
Lawrence de Arabia (VOSE) 20.00Underworld: Evolution 20.00 22.15 NR18Secretos compartidos 20.00 22.15 APTACrash (Colisión) 17.30 20.00 22.15 NR13Teresa de Calcuta 17.15 APTAEl jardinero fiel 17.15 NR13Bambi 2. El príncipe del bosque 17.45 APTA
golem YAMAGUCHI ( DÍA DEL ESPECTADOR) ☎ 948 222 333 www.golem.es .
Tú, yo y todos los demás (V.O.Subt.) 18.30 20.30 22.30 NR18Paradise Now 16.30 22.30 NR18Caché - Escondido 17.15 20.00 22.30 NR18Manuale D’amore 17.15 20.00 22.30 NR7Vete y vive 17.00 19.45 NR13La vida secreta de las palabras 17.30 20.00 22.30 NR13
cinebox ITAROA ☎ 948 222 333 www.cinebox.es .
Dick y Jane ladrones de risa–Palco 16.30 18.30 20.30 22.30 APTADick y Jane ladrones de risa–THX 16.30 18.30 20.30 22.30 APTAOrgullo y prejuicio – Palco 17.30 20.00 22.30 NR18Orgullo y prejuicio – THX 17.30 20.00 22.30 NR18Sin control 16.10 18.20 20.30 22.45 NR18Las fieras fútbol Club 16.10 18.00 APTAUnderworld: Evolution 16.15 18.15 20.15 22.30 NR18En la cuerda floja 19.45 22.20 NR18Bambi 2 16.20 18.00 19.40 APTASecretos compartidos 16.20 18.25 20.30 22.45 NR18Munich 17.30 21.30 NR18Memorias de una Geisha 16.10 19.00 22.00 NR13Brokeback Mountain 16.30 19.30 22.25 NR13Esta abuela es un peligro 2 16.15 18.20 20.30 22.45 APTADoce fuera de casa 16.10 APTACrash 18.20 20.30 22.45 NR13Terror en la niebla 22.30 NR18
CINES CORDOVILLA
CINES HUARTE
Cartelera Exposiciones‘La edad de un Reyno’.La Sala de la Muralla de Baluarteacoge hasta el próximo 30 deabril la exposición ‘La Edad de unReyno’.En la muestra, se expon-drán 270 obras del arte me-dieval de los siglos X al XIII,procedentes de santuarios,de museos, de parroquias yde colecciones navarras, asícomo de otras comunida-des.
Nuevo Futuro. Hasta el 16de febrero,en Civican.Exposición fotográfica iti-nerante organizada por laAsociación Nuevo Futuro,en la que, a través del día adía de una niña, se muestrala realidad de los niños enHonduras.
MúsicaLa Pamplonesa. El pró-ximo domingo, a las 12:30 horas,en elTeatro Gayarre.Música contemporánea pa-ra banda.
Orquesta Pablo Sara-sate. Jueves y viernes, a las20:00 horas,en Baluarte.Director: Shuntaro Sato Ce-llo: Marko Ylönen. SéptimoConcierto de Ciclo. Progra-ma: C. M. von Weber: El Ca-zador furtivo.
Fiesta pop. El jueves, a las23:00 horas, en el pub Ensayo de
Pamplona.Fiesta pop de los años 80’(New Order, The Cure, De-peche Mode....). A cargo deD`J Moderno.
Teatro‘FilomenaMarturano’.
El próximo viernes y sábado,a las20:00 horas,en elTeatro Gayarre.El argumento se centra enun pequeño propietarioque ha hecho de su amanteuna segunda madre quecuida de sus negocios. Severá obligado a casarse conella para reconocer al hijo
que han tenido.
Les Grands BalletsCanadiens. Hoy, a las20:00 horas, en Baluarte.Fundada en 1957, la com-pañía Les Grands BalletsCanadiens de Montrealafronta por igual la ejecu-ción de obras clásicas ycontemporáneas. Actual-mente, está dirigida por elmacedonio Gradimir Pan-kov, bailarín que, tras unabrillante carrera en Ale-mania y la ex Yugoslavia,se convirtió en un reputa-do profesor y coreógrafo.
VariosRecital de poesía. Hoy,a las 19:30 horas, en el Espacioescénico de la Casa de Culturade Villava. Entrada libre.Con motivo del Día de losEnamorados, tendrá lugarun recital de poesía a car-go de los poetas FátimaFrutos y Santiago Elso delgrupo de poesía del Ate-neo, con el título ‘Tiempode amor y versos’.
Jornadas gastronó-micas. Desde hoy y hasta elpróximo 18 de febrero, a las11:30 horas, en el mercadomunicipal del Ensanche.Javier Diaz Alduendo, co-cinero del restaurante Al-hambra, cocinará para lospresentes en el mercadouna crema de alubias rojascon morcilla rota.
NO SE PIERDA... La hora del cuentoEsta tarde, a las 18:00 horas, en la bibliotecainfantil de Civican. ‘Cuentos con antenas’, de VirginiaAlbira. Una cita semanal con las historias y personajesmás atractivos de los libros. Relatos para escuchar muyde cerca, entre los libros de la biblioteca.
ARCHIVO
Orgullo y prejuicioDrama. Director: Joe Wright. Intér-pretes: Talulah Riley, Simon Woods,Keira Knightley, Carey Mulligan.Esta clásica historia de amor ymalentendidos tiene lugar en laclasista Inglaterra de finales delsiglo XVIII. Las cinco hermanasBennet, Elizabeth o Lizzy, Jane,Lydia, Mary y Kitty han sido cria-das por una madre cuya única fi-jación es encontrarles marido.Dick y Jane, ladrones de risaComedia. Director: Dean Parisot.Intér-pretes: Jim Carrey, Téa Leoni, AlecBaldwin, Richard Jenkins.Dick ha esperado pacientementedurante más de 15 años de su vi-da para ser ascendido a la vice-presidencia de la compañía don-de trabaja. Cuando finalmentellega el día, su corrupto jefe huyecon el dinero.
Sin controlAcción. Director: Mikael Håfström. In-térpretes: Clive Owen, Jennifer Anis-ton, Melissa George, Vincent Cassel,Addison Timlin, Tom Conti .Charles Schine (Clive Owen),que trabaja como ejecutivo enuna agencia de publicidad, esuna de tantas personas queacuden cada mañana a sutrabajo en Chicago en el tren delas 8:43. Pero un día pierde esetren y su vida cambia parasiempre.
Orgullo y prejuicio./ARCHIVO
Las películas
13Miércoles 15 de febrero de 2006
La muerte de ChrisPenn, accidentalLa muerte de Chris Penn fue accidental yse debió a que sufría una dilatación delcorazón y había tomado una serie de me-dicamentos para combatir el problema.
Sienna recomiendala solteríaCompuesta y sin novio, pero feliz, escomo se mostró Sienna Miller, ex parejade Jude Law, en el estreno de ‘Casanova’en Londres.
Salma, premiadapor los estudiantesSalma Hayek recibió un reconocimientode los estudiantes del InstitutoTecnológico de Monterrey, la principaluniversidad privada de México.
CINEPolémica por el guión dela nueva película deJames BondEl nuevo film del agente JamesBond ha generado unapolémica apenas comenzado elrodaje, después que la familiadel brasileño de 27 añosabatido por error por la policíade Londres se enterara de queel caso inspiró parte del guión.El incidente, en el que el jovenmurió abatido por disparos enel metro en julio pasado,aparece en la historia de ficción,en la que el agente 007,encarnado por Daniel Craig,mata a un hombre porequivocación.
MODALondres muestra lastendencias para el fríoLa Semana de la Moda deLondres comenzó ayer con lacolección del diseñador PaulCostelloe, conocido por susdiseños clásicos y que presentótambién, esta vez, propuestasmuy ponibles para días fríos.Durante cinco días, clientes,periodistas y fotógrafos podránver las colecciones de unos 50modistos de todo el mundopara el otoño/invierno 2006-2007, entre ellos, JulienMacDonald, Amanda Wakeley,Margaret Howell, Betty Jacksony Paul Smith, así como de unaserie de jóvenes aún noconsagrados. Este año, losrumores apuntan a la presenciade los actores ReeseWitherspoon, George Clooneyy Matt Damon, así como lassupermodelos NaomiCampbell y Kate Moss.
RUMORE, RUMOREBritney Spears se va de
La princesa del pop se unirá al Mardi Gras en NuevaOrleans, que se llevará a cabo del 18 al 28 de febrero
CARNAVAL■>> AGENCIAS
La cantante Britney Spears seráuna de las estrellas invitadas acelebrar el popular Mardi Grasde Nuevo Orleans, el primerfestival que se celebra despuésde que el huracán Katrina aso-lara la ciudad en agosto pasado.
“Me honra ser parte de la ce-lebración este año por todo loque ocurrió a consecuencia delhuracán, cada uno aporta comopuede su granito de arena”, dijola estrella del pop, nacida enLouisiana, en un comunicadoen el que añadió que “es muyimportante para esta asombro-
sa ciudad continuar con su tra-dición anual y estoy ansiosa porparticipar personalmente”.
Spears, de 24 años, apareceráen el programa’ Good MorningAmerica’ de la cadena ABC el28 de febrero, cuando se trans-mita en directo desde la ciudadsureña y en el que la cantantedará sorpresas a algunos ciuda-danos, según anticipó la televi-sora.
El día fuerte de la celebra-ción, que dura 10 días, será elmartes 28 de febrero, cuandolas calles de la ciudad se vistende gala para acoger el desfileprincipal.
LA REINA DEL POP PIDE PERDÓN PORCONDUCIR CON SU BEBÉ EN BRAZOSBritney Spears decidió pedir discul-pas por conducir el coche con su bebéde seis meses en brazos, aunque siguiójustificando esta acción por la persecu-ción que, según ella, sufre a menudo porla prensa. Spears fue fotografiada el lu-nes a los mandos de un coche con el pe-queño Sean Preston en brazos, con loque esto podría haber significado en ca-so de accidente.En una entrevista televi-siva, la cantante de 24 años aseguró:
“Cometí un error, de eso se trata, creo.Verse involucrada en una situación comoesa...”.
En respuesta, la agencia que tomólas fotografías puntualizó que “las fo-tos fueron tomadas hace unos días enun contexto muy pacífico, en el quelos fotógrafos no mostraron un com-portamiento agresivo. Nuestra ver-sión nada tiene que ver con la deSpears”.
PASARELA CIBELES SEGUNDA JORNADA
Modesto Lomba y RobertoTorreta imponen su poderíoAmbos modistos dieron ejemplo de buen gusto
■>> AGENCIAS
Los veteranos impusieron sudominio en la segunda jornadade la Pasarela Cibeles. ModestoLomba (Devota & Lomba) y Ro-berto Torreta dieron ejemplo demaestría y buen gusto a la horade afrontar nuevos retos dentrode un salón con una estructura
organizativa bien asentada.Abrió la segunda jornada elvasco Modesto Lomba, con unrecital de elegancia y acierto enla tijera a la hora de cortar loslargos de las faldas de nochecon frunces o godés. La apuestade Torreta en esta edición secentra menos en el sport y másen la tarde-noche.Las líneas sobrias fueron la nota dominante de la jornada de ayer./ARCHIVO
14 Miércoles 15 de febrero de 2006
DESTACADOLO + DE LA PEQUEÑA PANTALLA
TELEVISIÓNCerca de 5 millones deespectadores vieron lafinal de ‘¡Mira quiénbaila!’La gran final de la segundatemporada de ‘¡Mira quiénbaila!’ congregó el lunes a unamedia de 4.803.000 telespecta-dores, con un share del 28,8%.El minuto más visto del pro-grama presentado porAnneIgartiburu se produjo a las23:18 horas. David Civera fueel concursante más votado porel público, con un 61% de lasllamadas y mensajes SMS. Elcantante destinará el premiode 60.000 euros a una ONG de-dicada a los enfermos deAlzheimer.
Pepa Aniorte seincorpora al elencode ‘Los Serrano’El epiosodio de de esta nochede la serie ‘Los Serrano’ pre-senta la novedad de la incor-poración de la actriz PepaAniorte al reparto de esta co-media protagonizada por Be-lén Rueda yAntonio Resines,entre otros. PepaAniorte en-carna a Choni, la hermana me-nor de Fiti, Choni, es una can-tante de orquesta cuya carreraartística nunca se ha visto re-compensada por el éxito profe-sional. La mujer, que recala enla ciudad tras una ruptura sen-timental, entabla una relacióncon Diego. En los créditos tele-visivos de PepaAniorte figu-ran las series de Telecinco‘Hospital Central’ y ‘El comisa-rio’ y la producción de TVE 1‘Al filo de la ley’.
1. C.S.I. Miami Tele 5 5.003.000 24,9% Share2. Mira quién baila TVE 1 4.804.000 28.8%3. Noticias 2 Antena 3 4.112.000 25.0%4. C.S.I. Las Vegas Tele 5 4.074.000 22.7%5.Camera Café Tele 5 3.996.000 22.4%
Ranking de audiencias Lunes 13 de febrero
Aries21 de marzo - 21 de abril
El arte de las relaciones personales es uno de tuspuntos fuertes.Dejarte cuidar por tu pareja va a sertu mejor bálsamo.
Horóscopo
Tauro22 de abril - 21 de mayo
Quizá tengas que aclararte un poco más para me-jorar tu vida sentimental. Es probable que te plan-tees las cosas de otro modo.
Géminis22 de mayo - 21 de junio
Piensa que es muy importante estar sereno. Esaconsejable que no tengas dudas y que busquesde forma clara tus objetivos.
Cáncer22 de junio-22 de julio
Todas las personas que estén estrechamente vin-culadas a ti te aportarán un soplo de aire fresco.Noseas tan indolente a la hora de practicar deporte.
Leo23 de julio - 22 de agosto
En este momento, estás en condiciones de aportaralgo más a la gente que te rodea. Aprovecha estemomento que vives para poner tu cuerpo a punto.
Virgo23 de agosto - 22 de septiembre
No te lo tomes todo tan a pecho.Tendrás unamayor conciencia acerca de las cosas que teproducen nervios o malestar.
Libra23 de septiembre - 22 de octubre
Puedes conocer a alguien que te resulte inte-resante o puedes vivir con tu pareja situacionesnuevas y atractivas.
Escorpio23 de octubre-22 de noviembre
Lo tienes todo a tu favor para encontrar un nue-vo amor. Tú eres de los que saben cuándo hayque cortar la rama para salvar el árbol.
Sagitario23 de noviembre - 21 de dic.
Vives una tendencia a la seducción muy acusa-da. Te apetece conocer a nuevas personas. Da-te un respiro de vez en cuando.
Capricornio22 de dic. - 20 de enero
Solamente de ti va a depender aprovechar lasbuenas oportunidades. Debes ser un pocomás práctico y no desgastarte tan tontamente.
Acuario21 de enero - 20 de febrero
Necesitas vivir el amor con más intensidad,necesi-tas llegar hasta el fondo.Descansar más debe con-vertirse en una preferencia para ti.
Piscis21 de febrero - 20 de marzo
Suprime aquellas cosas que no sepas expresar demodo razonado.Trata de compaginar bien todas tusactividades y deja lugar para el descanso.
Good Bye, Lenin!22:30 TVE 2 ★Alemania.2003.Director: WolfgangBecker. Intérpretes: Daniel Bruhl, KatrinSass, Chulpan Khamatova, Maria Simon.En octubre de 1989, Alex, un jo-ven de veinte años que vive en laAlemania oriental, hace lo impo-sible por ocultar a su madre en-ferma, ferviente socialista y re-cién recuperada de un coma, lacaída del muro de Berlín y el au-ge del capitalismo en Alemaniadel Este. Ante el temor de que es-tos hechos afecten negativamen-te a su salud, Álex convierte elapartamento familiar en una islaanclada en el pasado, una espe-cie de museo del socialismo en elque su madre vive cómodamen-te creyendo que nada ha cam-biado. Lo que empieza como unapequeña mentira piadosa seconvierte en una estafa de gran-des dimensiones.
El espejo roto18:05 ETB 2 ★Gran Bretaña. 1980. Director: Guy Ha-milton.Intérpretes: Edward Fox, Ge-raldine Chaplin, Tony Curtis, AngelaLansbury, Rock Hudson, Kim Novak,Elizabeth Taylor, Wendy Morgan, Mar-garet Courtenay.El lugar natal de la célebre de-tective aficionada Miss Marplees una pequeña y aletargada po-blación rural inglesa. El sosiegode su atmósfera es rasgadaabruptamente cuando un equi-po de Hollywood aterriza estre-pitosamente en el pueblo.
Una mujer destruida16:00 Popular TV ★Estados Unidos. 1947. Drama. Direc-tor: Stuart Heisler.Intérpretes: SusanHayward, Lee Bowman.Una mujer conoce la fama de lamano un hombre que la sumergeen clubes nocturnos.
Director: David O. Russell. Intérpretes: George Clooney,Mark Wahlberg, Ice Cube, Spike Jonze, Cliff Curtis.
Tres soldados del ejército americano hacen tiempo en el campa-mento base mientras a su alrededor da sus últimos coletazos laprimera guerra del Golfo. Una vez finalizada la guerra, obtienende un prisionero un plano de la situación de un búnker.
TVE 1 22:00Tres reyes ★★
ARCHIVO
Las películas Excelente ★★★★★ Mala ★
FLASHESTELECINCO EMITE ESTA NOCHE ‘HISTORIA DE SICARIOS’
■>> COLPISA
A partir de las 00:00 horas, Tele-cinco emitirá ‘Escuela de sica-rios’ un reportaje de investiga-ción que muestra cómo actúa lamafia de los asesinos a sueldoen Colombia y cómo se entre-nan en antiguos campos de en-trenamiento militar . Los repor-teros viajan a Cali y Medellín,las dos ciudades colombianasmás peligrosas por su alto gra-do de criminalidad, buscandocuáles son las razones de la exis-tencia de este tipo de organiza-
ciones y cuál es su forma de ac-tuar.
‘Escuela de sicarios’ recoge,durante los50minutosde dura-ción del reportaje, los testimo-nios de varias personas queejercen esta profesión, los cualeshablan con suma crudeza antela cámara del negocio de las or-ganizaciones de asesinos a suel-do. En Colombia, ser asesino asueldo es un trabajo como otrocualquiera. La vida ha perdidotodo su valor, ellos mismos loafirman en este interesante re-portaje.
‘Escuela de sicarios’ muestra cómo actúa la mafia de los asesinos a sueldo en Colombia
La mafia colombiana del sicario,
Estos asesinos a sueldo se entrenan en antiguos campos de entrenamiento militar./ARCHIVO
‘ESCUELA DESICARIOS’RECOGE EL
TESTIMONIO DEVARIOS ASESINOS
, EN COLOMBIA,SER ASESINO ASUELDO ES UN
TRABAJO COMOOTRO CUALQUIERA
,
En EspañaEl negocio es tan rentable,
que incluso se han llegado acrear las llamadas ‘oficinasde sicarios’, en las queexisten trabajadores.
,
Su precioEn España, el precio
medio que pide un sicariopor actuar es de unos 20.000euros.
,
EN DETALLE
AL DESCUBIERTO
CapricornioRICKYMARTIN24 de diciembrede 1971, San
Juan, Puerto Rico
La energía y vitalidad caracterizan eltemperamento jovial y alegre de nuestraestrella, alentado por un número singularde planetas en el elemento Aire. Y estetránsito tan favorable le envuelve con unaaureola vibrante, un gran deseo de supe-rarse, viajar, autoconfianza y un elevadosentido de espiritualidad y misticismofilosófico, con deseos de ayudar a las de-más personas.
El horóscopo delos famosos
15Miércoles 15 de febrero de 2006
07.30 Rolie Polie Olie.08.00 Inspector Gadget.08.30 La supercerdita.09.00 Plató abierto (R).10.00 Cuando seas mía.10.45 Luna la heredera.11.30 Hecho por ella.12.30 Zappinternet (R).13.00 La cocina de
Localia.14.00 Canal 4 noticias 1.ª
edición. T14.30 El baile de la vida.15.30 Tarde de cine.
«Orgullo (I)». I17.30 Inuyasha.18.00 Rebelde Way.19.30 Plató abierto.20.30 Canal 4 noticias 2.ª
edición.21.00 Plató abierto.21.30 Ley y orden: Acción
criminal.22.30 Stingers: Infiltrados.23.30 Canal 4 noticias 3.ª
edición.23.35 Plató abierto Tudela.00.00 Eros. Quiero ser Miss
Playboy 2005.00.30 Eros. Diario erótico.
08.00 La increíble zonamenguante.
08.30 Información bursatil.10.00 Televenta.10.30 Telenovela: «Luna
salvaje».11.15 Telenovela: «Clase
406».12.00 La Villavesa.12.45 Navarra en abierto.13.30 Kaos.14.00 Spin city.14.25 Canal 6 noticias 1.15.00 Kaos.15.30 Serie: «Los misterios
de Jartum».17.00 Telenovela: «Clase
406».18.00 Telenovela: «Luna
salvaje».18.45 Spin city.19.15 Kaos.19.55 Canal 6 berriak.20.00 Canal 6 noticias 2.20.45 La Villavesa.21.45 Navarra en abierto.22.30 Navarra en cinco
minutos.22.35 Cara a cara.23.00 Sol y sombra.
07.30 El chapulín colorado.07.55 Palabra de vida.08.00 Popular TV noticias09.10 Teletienda.10.00 Usted pregunta.10.25 Audiencia del Papa
Benedicto XVl desde elVaticano (directo).
12.00 Ángelus y santamisa.
13.00 Con la vida lostalones (R).
14.00 Popular TV noticiasmediodía.
14.30 Navarra al día, 1ªedición.
15.00 Concursar conPopular.
16.00 Más cine por favor.18.15 Hasta 10.18.50 Los fruittis.19.25 El chapulín colorado.20.00 Popular TV noticias 2.20.30 Navarra al día, 2ª
edición.21.10 El vecino del quinto.23.05 Alto, claro y fuerte.00.30 Popular TV noticias 3.01.00 Navarra al día (R).01.40 Cloverdale´s corner.
07.05 Del país de losvascos.
07.35 Rutas de solidaridad.08.05 Embrujada.08.55 Forum.09.30 El punto.10.15 Doc.11.10 Expediente X. «731».12.05 Se ha escrito un
crimen. (Dos capítulos).13.30 Navarra directo.13.50 Date el bote.14.58 Teleberri15.55 Eguraldia.16.00 Pásalo.18.10 Siempre cine Aghata
Christie.20.20 Esta es mi gente.20.58 Teleberri21.55 Eguraldia.22.00 El guardián. (Dos
capítulos).23.45 Políticamente
incorrecto.01.30 Mundo.Hoy.02.35 Esta es mi gente.03.15 Date el bote.04.05 Pásalo.06.00 Forum.06.35 A través de México.
07.00 Tik-tak circus.07.25 Betizu.09.10 [email protected] Bidaide.11.15 Elkartasunaren
bideak.11.45 Bertatik bertara.12.10 HRN.12.40 Betizu.14.00 Gaur egun.14.40 Post data.14.45 Eguraldia.14.50 [email protected] Bidaide.16.55 Goenkale.17.30 Betizu.18.00 Iparraldearen orena.18.05 Betizu.20.00 Gaur egun.20.50 Eguraldia.21.00 Kochikame.21.30 Bertatik bertara.21.55 Beste gu.23.05 Post data.23.10 Hertzainak jaio eta
hertzainak bukatu.00.20 Travel notes.00.40 Kar kar kluba.
TVE 1
06.00 Canal 24 horas.07.00 Telediario matinal.
Con Igor Gómez y SusanaRoza.
09.00 Los desayunos deTVE.
10.15 Saber vivir. ConManuel Torreiglesias.
11.30 Por la mañana.Presentación: InésBallester, Manuel Giménez.
13.57 Arin Arin. Informativoen euskera.
14.00 Telenavarra primeraedición. Presentan AnaValencia y FernandoRoncal.
14.30 Corazón de invierno.15.00 Telediario-1. Con Ana
Blanco y Jesús Álvarez.15.55 El tiempo.16.00 La tormenta.17.00 Amar en tiempos
revueltos.18.00 España directo.19.20 Vamos a cocinar...
C20.00 Gente. Con SoniaFerrer y María José Molina.
21.00 Telediario 2.Presentación: Lorenzo Milá,María Escario.
21.55 El tiempo.22.00 Miércoles cine. «Tres
reyes»00.30 Dos rombos.01.30 Telediario 3.02.00 En ruta con la guía.02.05 Ley y orden: Acción
criminal.03.00 Canal 24 horas.
06.00 Euronews.07.00 That´s english.07.30 Los Lunnis.09.30 Aquí hay trabajo.10.00 TV educativa.11.00 Urgan, un niño del
Himalaya.12.00 Juegos Olímpicos de
invierno.13.00 Los Lunnis.14.30 Al detalle. Programa de
entrevistas en profundidad.15.15 Saber y ganar.15.40 Grandes
documentales.16.50 Bricolocus.17.30 Los Lunnis.18.30 Todo sobre los
animales.19.00 Los problemas
crecen.19.30 Lo que me gusta de ti.20.00 ¡POP.20.30 Arin Arin.20.40 Telenavarra 2.ª
edición.20.55 Emprendedores.21.00 Deporte 2.21.30 Miradas 2.21.45 Sorteo de la Bonoloto.21.50 La 2. Noticias.22.25 El tiempo.22.30 Off cinema. «Good
bye, Lenin!»01.00 Estravagario.01.45 El mundo en 24 horas.02.15 Conciertos de Radio-
3.02.45 Luna negra.05.30 Euronews.
06.00 Las noticias de lamañana. Con LydiaBalenciaga y Luis Fraga.
08.00 Shin Chan.09.00 Ruedo ibérico. Con
Montserrat Domínguez.Invitado: Ana Botella.
10.30 La mujer en elespejo.
12.00 Lo que interesa. ConMaría Teresa Campos.
14.00 Los Simpson.«Homer el hereje» y «Lisa,la reina de la belleza».
15.00 Antena 3 Noticias 1.Con Susanna Griso,Roberto Arce y José A.Luque.
15.50 El tiempo. ConRoberto Brasero.
16.00 El cuerpo del deseo.17.00 Rubí.18.00 Estoy por ti. Con
Michel Brown.19.00 Diario de Patricia.
Con Patricia Gaztañaga.20.15 ¿Quién quiere ser
millonario?21.00 Antena 3 noticias 2.
Con Matías Prats y J. J.Santos. Incluye El tiempocon Roberto Brasero.
21.45 Aquí no hay quiénviva. «Érase un día deSan Valentín»,
00.00 Buenafuente.02.00 South park. (Serie).02.30 Antena 3 noticias 3.03.00 Televenta.05.15 Sueños.
06.30 InformativosTelecinco matinal.Presentado por ÁlvaroRivas y Lucía Rodil.
09.10 La mirada crítica.Presentado por VicenteVallés.
10.45 El programa de AnaRosa. Presentado porAna Rosa Quintana.Incluye «Karlos Arguiñanoen tu cocina», presentadopor Karlos Arguiñano.
14.30 InformativosTelecinco. Presentado porHilario Pino y BegoñaChamorro.
15.30 Aquí hay tomate.Presentado por CarmenAlcayde y Jorge JavierVázquez.
16.30 Esta cocina es uninfierno.
17.00 A tu lado.19.55 ¡Allá tú! Presentado
por Jesús Vázquez.20.55 Informativos
Telecinco.21.20 Camera café.
(Humor).22.00 Los Serrano. «La
alegría de la huerta».00.00 Documental: Escuela
de sicarios.01.15 U-24. (Documental).02.20 Informativos
Telecinco.02.30 Infocomerciales.05.30 La línea de la vida.06.00 Nocturnos.
07.30 Cuatrosfera (TP):Magazine. juvenil.
09.05 Surferos TV. Zapping.(TP).
09.30 Todos contra el chef.(REP) (TP). Concurso.
10.35 Noche Hache (REP)(+13). Humor.
11.40 Alta tensión. (TP).(REP). Concurso.
12.35 Melrose Place:Episodio 83 (T3) (+7).Serie.
13.30 Buffy, cazavampiros:Fuera de quicio (T5) (TP).Serie.
14.25 Friends: Episodio 2114.57 Noticias Cuatro15.45 Channel nº 4 (DIR)
(TP). Magazine.18.15 Duelo de chefs.
(REP) (TP). Concurso.18.55 Alta tensión.
Concurso. (TP).20.00 Crossing Jordan:
Comodín (T2) (TP). Serie.20.57 Noticias Cuatro
(DIR). Incluye la emisióndel sorteo de la ONCE.
21.25 Fútbol: Copa de laUEFA: Betis - AZ Alkmaar.(DIR). Deportes.
23.35 1 Equipo. Reportajesde actualidad. (+13).
00.15 Noche Hache (+13).Humor.
01.30 Cuatrosfera04.40 Shopping.
Comercial.06.40 ReCuatro.
La 2 Antena 3 Cuatro Telecinco
Canal 4 Canal 6 Popular TV ETB 1 ETB 2
AMRNE1 Pamplona 855Radio Navarra 1134SER Pamplona 1575FMCadena 100 Pamplona 87.9
Kiss FM 89.3Cadena 40 92.2RNE3 Pamplona 93.0Radio Univ. Navarra 98.3Emisora Municipal 93.7Onda Cero Pamplona 94.2
COPE Pamplona 94.9RNE5 Pamplona 95.7RNE2 Pamplona 97.5Europa FM 99.2Net 2 105.6RNE1 Pamplona 106.1
El dial
TVE 1 17:00Amar en tiempos revueltosSe inaugura la exposición deAndrea. El cuadro con el microfil escomprado por un intermediario delservicio secreto inglés. Hans noentiende que le han robado.
A 3 21:45Aquí no hay quien vivaTelecomedia protagonizada porFernando Tejero, José Luis Gil,María Adánez, Llum Barrera, LuisMerlo, Malena Alterio y DiegoMartín, entre otros.
T 5 22:00Los SerranoLucía conoce a un hombre maduroque le resulta interesante y cree queintenta cortejarla. Sin embargo, elseñor está interesado en su madre.Fiti recibe la visita de su hermanaChoni.
Cuatro 21:25FútbolRetransmisión en directo delpartido de ida de octavos de finalde la Copa de la UEFA entre elBetis y el equipo holandés AZAlknaar de Louis Van Gaal.
■ ‘120 minutos’. En elprograma de hoy, AmaiaMadinabeitia entrevista, apartir de las 8:30 horas, a JoséJavier Echarte, consejero deagricultura.
■ ‘Navarra Ahora’. BelénGalindo abordará estemediodía diversos temas deactualidad, a partir de las12:30 horas, con variosconcejales del Ayuntamiento.
Lo + destacado de Radio Navarra
16 Miércoles 15 de febrero de 2006
Diario gratuito de Pamplona y su comarca. / Depósito legal: NA-187/2004. ISSN: 1697-4018. / Edita: Ediciones Vivir Pamplona S.L. / Redacción y publicidad: Ctra. Zaragoza, Km. 2,5. 31191 Cordovilla. Tfno: 948 150437. / Fax: 948 237245 / E-mail: [email protected]
DIFUSIÓN CONTROLADA: 22.000ejemplares diarios de lunes a viernes
Pachi Izco
SE PRESENTA
OSASUNA ENTRENAMIENTO
Webó, jugador de Osasuna./ARCHIVO
Hoy se daráa conocer laevolución deWebóDelporte y Fran Moreno, congastroenteritis
■>> L.E.
Los rojillos volvieron ayer a losentrenamientos tras la sesión dedescanso del lunes para enfren-tarse a las cuartas pruebas físicasde la temporada.
Las pruebas físicas realizadasen Tajonar estuvieron divididasen dos partes. En el gimnasio, losjugadores efectuaron un test defuerza explosiva del tren inferiory un test de capacidad de acelera-ción. A continuación, en uno delos campos de hierba artificial, sesometieron a un test de resisten-cia para valorar el umbral anaeró-bico.
En el parte de lesionados, Mar-celo Sosa, al presentar inflama-ción y dolor en su rodilla, realiza-rá exclusivamente durante el res-to de la semana trabajo en elgimnasio y fisioterapia. Webó,por su parte, realizó ayer entrena-miento individual y hoy se dará aconocer los resultados de la re-sonancia a la que fue sometido.
Por otro lado, Delporte y FranMoreno presentaron en las últi-mas horas un cuadro gastroin-testinal con vómitos y diarreapero se espera que hoy puedanentrenarse con el grupo.
EL PRESIDENTE DE OSASUNA COMUNICÓ AYER SU INTENCIÓN DE PRESENTARSE A LA REELECCIÓN
“ESTAMOS CON GANAS DE CONTINUAR. CREO QUE LA LÍNEA QUE HEMOS INICIADO ES BUENA. AUNQUE TENEMOS COSAS PENDIENTES, TENGO QUE DECIR QUE NO NOS HA INFLUIDO EL TEMA DEPORTIVO”.
■>> L. E.
La junta directiva del club Atlé-tico Osasuna presidida por Pa-chi Izco ha decidido presentarsu candidatura a la reelecciónen el proceso electoral que co-menzará el mes de marzo.Acompañado por Juan Pascual,Miguel Archanco y FernandoVera, integrantes de la directiva,junto con José Manuel Purroy, elpresidente del club rojillo dioayer a conocer en rueda deprensa la decisión de la junta depresentarse a la reelección en elcargo que ocupan desde mayodel 2002.
Tras anunciar la intención dela junta de presentarse a la re-elección, aseguró que lo hacen“con ganas de continuar”, yaque, en su opinión, la línea detrabajo que hemos emprendidoes buena para Osasuna” y ade-más, tienen el convencimientode que son ellos quienes mejorpueden culminar las cuestionesde carácter institucional quehan comenzado a tramitar.
“El tema deportivo no hacontado para nada, puesto queésa es una variante que la junta
directiva controla relativamen-te”, manifestó Izco en alusión albuen momento que atraviesaOsasuna, cuarto en la tabla cla-sificatoria y con la permanenciaen la Primera División ya ase-gurada.
Tras afirmar que ha sido unadecisión “muy rápida, no llevá-bamos mucho tiempo hablandode esto”, reconoció que al tomarla decisión se tienen en cuenta“muchas cosas”, entre las quesituó en el “lado negativo” de labalanza el hecho de que es untrabajo de mucha dedicación,en el que pesan mucho cuestio-nes familiares. En el otro lado dela balanza situó el cumplimien-to de los objetivos marcados yen este sentido recordó que paraellos lo primero era “consolidarel equipo en Primera y en estascuatro temporadas Osasuna loha conseguido”.
IZCO EXPLICÓLAS RAZONESQUE LE MOTIVAN
PARA VOLVER APRESENTARSE
,
El triunfo de Izco en las anteriores elec-ciones implicó la designación de JavierAguirre, entonces seleccionador mexi-cano,como nuevo entrenador osasunis-ta, un técnico que le ha acompañado enestos años y con el que le gustaría seguircontando al presidente osasunista, peroque finaliza su contrato el 30 de junio yes“libre para tomar sus decisiones”.“Loúnico que puede decir es que este añohemos tenido un gran entrenador y el
año que viene habrá un gran entrena-dor”, aseveró.Patxi Izco fue elegido pre-sidente de Osasuna en mayo del 2002 alganar de forma aplastante las eleccio-nes a los otros dos candidatos:Juan Ma-nuel Pedreño y Miguel Ángel Jaime. Enesos comicios obtuvo 5.223 votos (el76,38 por ciento del total), mientras quePedreño sumó 905 votos (13,23 porciento) y Jaime 486 votos (7,11 por cien-to).
LA CONTINUIDAD DE JAVIERAGUIRRE, EN EL AIRE
EL técnico rojillo finaliza su contrato con Osasuna el próximo mes de junio./ARCHIVO
