D'Chaleco 531

D’Chaleco 3 Fill:4:13


www.dchaleco.com

El Duo Dinamico

ARGUMENTO: Jorel5FOTOS:

CALANDRACAS

Papi, papi ¿es un ave?

Noooooooo es un chango

¡Nooooooooooooo hiji-tos es la super estrella de Sacramento, el mismísimo Pingüisss!

Ese meroo, aquí tirando el rol en el Pollo Crazy, también me encuentro a mis super cuates.

D’Chaleco siempre imitada nunca igualada ¡Se las reco-mienda su cuatecito Christian Hernández¡ ñijjjjaaaaaaaaaaa

Gracias Primo y gracias también a todos los patroci-nadores que hicieron posible este sorteo de canastas

Y arriba D’Chaleco siempre trabajando para la

comunidad

Mami el Primo vino más cargado que Santa Claus.Siiiiii, yo quiero un pedacito de pan jijiji

NO TE LO

PIERDAS CADA

S E M A N A ! ! !


Abogado de accidentes y bienesRoberto J. González

PROTEJA SUS BIENESESTATE PLANNING

•Testamentos/Wills•PoderdeAbogado/PowerofAttorney

•Fidecomiso/LivingTrust•DirectivadeSalud/HealthCare

Directives.“ESTAMOS PARA SERVIRLE A LA

COMUNIDAD HISPANA EN SACRAMENTO”

ACCIDENTES:•Automovilisticos•Casa•Camión•Trailer•Motocicleta•Bicicleta•Atropellados•MordidasdePerro•Fatalidades•Resbalones•Caídas

USTED TIENE DERECHOS AUNQUE NO TENGA

SEGURO O DOCUMENTOSLeAyudamos

ConSuAutoyDoctores

SI NO GANA EL CASO, NO HAY COBRO

PodemosirasucasauHospitalparasu

comodidadLLAME GRATIS

1-866-477-9991Attorney at Law – Abogado

5385 Franklin Blvd. Suite N, Sacramento, CA 95820

LLAME GRATIS

•Automovilisticos

Podemosirasucasau

comodidad

RobertoJ,González

ElLicenciadoHis-panoconmásde

17añosdeexperiencia.

SIRVIENDO AL NORTE DECALIFORNIA INCLUYENDO:Sacramento,Stockton,Modesto,Tracy,Dixon,Fairfield,Vacaville,Turlock,Woodland,YubaCityyMarysville


www.dchaleco.com

continua en la pagina#32

Halla INAH fósil de mamífero en BC

Aline Corpus/Agencia Reforma

El Instituto Nacional de Antropología e Historia recuperó en el Valle de San Quintín un fragmento aislado de una pieza dental de

proboscídeo, mamíferos que vivieron durante el periodo pleistoceno, entre ellos se conocen al mamut, mastodonte y gonfoterio.

_______________________ hf_______________________

D’Chaleco 8 Fill:4:13 D’Chaleco 9 Fill:4:13

D’Chaleco 11 Fill:4:13D’Chaleco 10 Fill:4:13

www.dchaleco.com


pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

CLASIFICADOSCLASIFICADOSCLASIFICADOSCLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

FIL:4:13

Honda Civic LX 99títulolimpio,verde,rines,ventanaspolarizadas,buenascondiciones,spoilers$4,000(916)617-8527d31h33_________________Honda Accord 96192mm,automático,smogyplacas2013,quemacocos,2puer-tas,4cyl.$3,000o/b(916)617-1596d31h33_________________Nissan Frontier 0094mm,kingcab,títulolimpio$5,750(916)868-4396d31h33_________________Chrysler 300 06

67mm,perfectascondiciones,negro,salvage,6cyl.$9,500(916)236-9741d31h33_________________Ford F350 81de1tonelada,cajaplanaconredilas,colahi-dráulica$1,000(916)798-5885d30h32_________________Honda Civic932puertasenbuenascondiciones$1,800obo(916)889-5731d30h32_________________Honda Accord 94$2,200obo(916)889-1808_________________

(916) 420-5506d25h29

REPARAMOS Y VENDEMOSLavadoras, secadoras y refrigeradores. Con-tamos con reparaciones de A/C y Calentones. Hacemos reparaciones a domicilio. Trabajos garantizados. Honestidad y Buen Servicio. Compro lavadoras y secadoras Kenmore y

Whirpool, pago $10-$20 Sirvan o No.

Toyota Prius02163mm,automático,A/C,salvage,buenascondiciones$5,000o/b(916)821-6720d30h32________________Honda Accord 94automático,2puertas,smog,estéreoyalarma$2,500o/b(916)642-6058d30h32________________Honda Odyssey 05119,7pasajeros,títulolimpio,smogyplacas2013$9,700o/b(916)834-5645d30h32________________Malibu 01160mm,4puertas,5cyleléc-trico,asientosdepiel,

(916) 496-0334

3 BROTHER’SReparación y Venta de lavadoras, seca-doras, estufas, refrigeradores y heaters. Reparamos lavadoras y secadoras por

tan sólo $55 tengan lo que tengan. Com-pramos lavadoras y secadoras por tan

sólo $15 funcionen o no funcionen d21h67

Especial 1er mes de renta $500 Rentoduplex

2rec,1baño,far-age$695-$750+$299depósito,cercadeHwy50/FolsomBvld.

Sacramento,CA95826(916)856-

2375d31h35

excelentescondicio-nes$3,200o/b(530)644-5861d30h32________________Honda Accord 98estándar,4cyl.$2,400(916)912-9182d30h32________________

$3,500

Ford Explorer99160mm,automática,4x4,6cyl.exclentescondicione,todotrabajabien(916)670-2908d29h31



www.dchaleco.com




FIL:4:13

Especial 1er mes de renta $500 Rentoduplex2rec,1baño,garage,$695-$750+$299depósito,cercadeHwy50/FolsomBvld.2860NorcadeCir. Sacramento,CA95826(916)868-

4416d31h35

¡LAS MEJORES TAQUI-ZAS PARA SUS FIESTAS! La Soga Taquería, Ricos tacos para toda ocasión. ¡RESERVE SU FECHA YA! (916) 427-6327

Ford Windstar 03buenascondiciones,consmog$3,000(916)893-1862d31h33______________Lexus S30094$2,800(916)284-6751d31h33______________Toyota T150 976cyl.cabinaextendida$2,900o/bocambioporcarrochico(916)736-2025d31h33______________Honda Accord 01110mm,4puertas,consmog,automático$4,300(916)240-6459d31h33______________

GMC Sierra02cabinay½,asientosdepiel,rinesdelujo$7,000(916)287-6201d31h33______________Chevy S10 95175mm,títulolimpio,buenascondiciones,smog,placasalcorri-ente$2,500o/b(916)459-0501d31h33______________Chevrolet Subur-ban 94Silverado,excelentescondi-ciones$2,600(213)820-4866d31h33______________Honda 974cyl.buenascondiciones

$2,700(213)820-4866d31h33______________Chrysler 300M 996cyl.$2,500(916)912-9419d31h33______________Pontiac Grand Prix 99perfectascondiciones,títulolimpio$3,600(916)532-8460d31h33______________Chevy Suburban 934x4$1,700o/b(916)670-4358d31h33______________Ford Explorer 03180mm,rines20”llantasnuevas,asientosdepiel,motor6$5,000(209)

570-0243d30h32______________Jetta 03120mm,automático1.8turbo,eléctrico,títulolimpio,rinesdeporti-vos$4,800(916)267-5972d30h32______________

$8,500

Dodge Magnun 0564mm,interiorlimpio,buenapintura,consmog(916)912-2420d29h31Mario

$3,800 o/b

Honda Civic 014puertas,4cyl.5velocidades,placasysmog,buenascondiciones(916)856-9617d31h33

$4,300 o/b

Honda Accord 01116mm,automático,títulolimpio,motorVtec,4puertas,placasysmog,rines18”,buenascondiciones(916)643-3973d31h33


Aceptamos la Mayoría de Aseguran-zas Dentales: Healthy Families

y Kids, Medical, Molina, Aseguranzas de Union y de su trabajo.

AQUÍ SÍ!!! EL DR. HABLA ESPAÑOL

S U S C O N S U L T A S S O N G R A T I S ! ! !

SACRAMENTO7275 E. Southgate Dr. Suite 110

Sacramento, CA 95823 (916) 391-7525

Horario: Lunes - Martes -Viernes 9am. - 5pm. - Sábado 9am-1pm

RANCHO CORDOVA2737 Woodberry Way. Suite 106

Rancho Cordova, CA 95760(916) 391-7525

Horario: Jueves de 9am-5pm

Coronas, Puentes, Dentaduras Removibles y Fijas, Tratamiento de Canal, Limpiezas Regulares y Profundas

NUEVO ¡ZOOM Blanqueamiento en 1 hora!

Miembro de: ADA, CDA, Sacramento District Dental Society

TENEMOS 2 UBICACIONES

Examen, Consulta y

Radiografía para Adultos

$24.99No aplica a pacientes con aseguranza

Expira 12/30/12

$49.99Examen,Rayos X,

Limpieza yFluor para Niños

No aplica a pacientes con aseguranzaExpira 12/30/12

Limpieza profunda mas rellenos BLEACHING FREE

CONSULTA EXAMEN Y RADIOGRAFIAS

FREEsi se hace

tratamiento de limpieza

profunda.

SACRAMENTO

Miembro de: ADA, CDA, Sacramento District Dental Society

TENEMOS 2 UBICACIONES

Cudick L. Azurduy DDS

“ NO OLVIDE USAR SU ASEGURANZA

DENTAL ESTE AÑO “

BLANQUEAMIENTO DE DIENTES $99.99


www.dchaleco.com




FIL:4:13

Toyota Sienna 03110mm,títulolimpio$8,500(916)470-8262d31h33________________Ford Ranger 934cyl.$1,300o/b(916)613-2924d31h33________________

________________Chevrolet 98kingcab,títulolimpio,placasrecientes$1,700(916)912-2986d31h33________________Chevy Silverado93500km,conmotorytransmisiónnuevos$3,750(916)838-1147d31h33________________Taurus 00brecasyllantasnuevas$2,850(916)519-2516d31h33________________Chevy Suburban 96$2,600(916)519-2516d31h33________________Toyota Corolla94placasysmog2013,buenascondiciones$1,800(916)546-0399d31h33________________Dodge Van Ram 90

Chevrolet S10954yl.5cambios,motornuevo,smogyplacas,buenasllantas$3,000(916)265-8092d31h33________________Ford Grand Mar-quis98títulolimpio,buenasllantas,smogyplacas,depiel$4,000(916)265-8092d31h33

Especial 1er mes de renta $500 Rento

Apartmento1or2rec,1baño,privado$625-$750+$299depósito,cercaArdenMall,2040WydaWay

Sacramento,CA95826(916)200-5430 d31h35

AUTOS

únicodueño,equipocompleto,excelentescondiciones,acabadodelujo,automática$2,350(916)362-6743d31h33________________Ford Windstar 9690mm,transmisiónymotornuevos$2,000(916)997-1846d31h33________________Toyota Pickup 92ca-binay½,automática,6cyl.$2,500o/b(916)281-1638d31h33________________Ford Expedition 98motor4.6$2,500(916)508-2667d31h33________________


JOYERIA RAMOSRopa casual y vaquera uniformes deportivos Botas, exóticas y de trabajo tenis, tejanas, y sombreros, perfumes, relojes, CD’S. Envios de dinero, pago de biles, tarjetas telefónicas

Compre aquí su boleto directo y sin trasbordo

hasta Guadalajara y otros destinos.

CAMBIO DE CHEQUES: POR COBRO 1% Y POR

COMPRA EL 4.5%Para cuentas nuevas se cambia

el primer cheque gratis

TENEMOS BOTAS COACH

PARA HOMBRE

GRAN REMATE DE INVENTARIO

GRAN REMATE DE INVENTARIO

Contamos con productos de las compañias Da Vinci, Bella

Sera, Mary’s y Allure, Bridal, Quinceañera.

INVENTARIOINVENTARIOINVENTARIOINVENTARIOINVENTARIOINVENTARIOINVENTARIOINVENTARIO

otros destinos.otros destinos.

Contamos con Guayaberas de las tallas small hasta 8XL

Compramos su pedacera

de oro

Contamos con Guayaberas

Compramos su pedacera Compramos su pedacera Compramos

de orosu pedacera

de orosu pedacera

AtuendosCharros y todo

tipo de Accesorios para Charreria.

Importaciones de autos a todo México es tiempo de legalizar su auto ¡Ya!

( 9 1 6 ) 2 9 0 - 8 6 2 0 C e l l ( 9 1 6 ) 8 9 6 - 9 1 5 5

PRESTAMOS DE DINERO *Aplican restricciones *Renovación de Stickers, *Registraciones de carros, *Cambio de domicilio, *Aseguranzas.

AHORA EN JOYERIA RAMOSContamos con registración de Vehículos #1 en Sacramento, CA. Lic #47229

SERVICIO DE PAQUETERIA A MÉXICO18x18x18 $200.00 24x24x24x $330.00

Paquetería comienza en 10 Lbs20x20x20x $230.00 22x22x22 $260.00

VENDEMOS MARY KAY, REUMOFAN, HERBALIFE Y FOREVER LIFEGran venta de Inventario empezando del 10% al 50% de descuento en

diversos articulos: Ropa Vaquera, Deportiva, Quinceañeras y mucho mas..Compre un par de tenis y el segundo es a 1/2 de precio

5701 Franklin Blvd, Sacramento, CA. 95824Tel (916) 422-8037 Fax (916) 422-8084

Ropa para mujer y niños

PAQUETERIA A CUALQUIER PAIS

DEL MUNDO$4.50 x libra o por caja sin importar

lo que pese

Grabamos Listones para recuerdos $8.00 p/dz

RECARGAMOS TELEFÓNOS A MÉXICO Y CENTRO AMERICA PONEMOS CRÉDITO.

Horario: Sábado a Jueves 9:00am - 8:00pm Viernes 9:00 - 8:30pm




FIL:4:13

Especial para MoverseRentoDuplex,2rec.o1rec.1baño,Garage$650-$8006624LemonHillAve.Sacramento,CA95824(916)706-

6319d31h35

Ford F25003Gasolina193km4puertas$3,900(916)743-4650d31h33________________Nissan 99$2,500(916)370-5549d31h33________________Yukon 00buenascondiciones$5,500(916)370-5549d31h33________________Chevy Silverado 98150mm,3puertas,tí-

AUTOS tulolimpio,conrakasdetrabajo$1,700(530)554-0312d31h33________________Ford Expedition97títulolimpio,vendoocambioporcarrooca-mionetachica$3,200(916)533-5082d31h33________________Nissan Sentra 98buenascondiciones,placasvigentes,smog$2,900o/b(916)912-1369d31h33________________Nissan Frontier 97147mm,4puertas,automática,eléctrica$2,800o/b(916)504-8282d31h33________________Honda Civic 01 136mm,placasysmog,2puertas,automático$3,800o/b(916)968-6080d31h33________________

Ford Ranger 90(916)293-6658d31h33________________Van Chevy Venture 99motornuevocon100mm,títulolimpio,buenascondiciones$2,000(916)271-9561d31h33________________Chevy Blazer 164mm,rines20”,eléctricaquemacocos,alarma,enbuenascondiciones$2,600o/b(916)544-0707d31h33________________Gio Metro94buenascondiciones$1,100(916)476-7083d30h32________________GMC Sonoma 97cabinay½,3puer-tas,stepside,buenascondiciones$3,500(916)822-0947d30h32

________________Chevy Silverado 96cabinay½,Z71,buenascondiciones,blanca$3,300(916)822-0947d30h32 ________________

Compramos tu carro viejoqueyanosirva

“jonque”(916) 421-8779

Rento duplex 2rec.1baño,262129thAve.(airecentralycalefacción)cercadeFruitridgeyFranklin$800+$700dep.English(916)371-8514.NoMascotas

d31h37



www.dchaleco.com




FIL:4:13

Vendoequipode limpiezadepisosycar-petayvariosartículosmás(916)761-0447d31h34

Especial para Mov-erse Rentofourplex/Duplex2rec.1baño,Garage$695-750cercaMeadowviewRd,y24thSt.y Nedra

Ct.Sacramento(916)271-9941d31h35

Acura 973.2PL,títulolimpio6cyl.4puertasplacasalcorrientesmoglisto$2,500o/b(916)821-6008d31h33_________________Malibu 01160mm,4puertas,asientosdepiel,quemacocos,6cyl.excelentescondiciones$3,200o/b(530)644-5861d31h33_________________Astro Van96buenascondiciones$1,500(925)752-1310d31h33_________________

Yukon SLT 0761mm,rines22”$27,000(916)512-9100d30h32_________________Ford Focus 00118mm,4puertas,automático,buenascondiciones,placaspagadas$2,500o/b(916)308-4971d29h31_________________Pontiac Grand Pirx 99títulolimpio,perfectascondiciones,polarizado$3,500(916)532-8460d29h31_________________Chevrolet Tahoe95180mm,ventanaypuertaseléctricas,V8,

automático$2,500(916)271-2603d29h31_________________Chevy Blazer 97120mm$2,900(916)583-0097d29h31_________________Mitsubishi Montero 02$1,800(916)519-0179d29h31_________________Oldsmobile Alero 03153mm,buenascondiciones,conplacas$3,000(916)417-8521d29h31_________________Dodge Caravan 00títulolimpio,automática(916)254-3282d29h31

_________________Honda Civic 98automático,4puertas$2,700(916)240-6459d29h31_________________Chrysler Pacifi ca 05139mm,tercerasiento,títulolimpio,buenascondiciones$5,750(916)613-3014d29h31_________________

AUTOS

Sevenderestaurantmexicanobienequipado,acli-entadoybienubicadoenFairOaks,CA.d29h33

$38,000 Inicie su propio negocio con esta buena oportunidad, costo de construcción $230,000.(916) 768-2805


www.dchaleco.com




FIL:4:13

Vendo restaurant enRanchoCordova(916)521-8601d31h33________________Vendo cosasdelhogarcomosonAireacondi-cionadoparacasa,unrefrigerador,lavadoraysecadora,unaestufayunboilertodosenmuybuenascondiciones(916)521-8601d31h33

Rento cuarto conbañoHurlyylaBell$350(916)813-3344d31h33________________Rento cuartoPowerInnyElderCreek,encasa$300(916)387-8965d31h33________________Rento cuartoamujersola$350(916)956-

4930d31h33________________Rento estudioporMartinLutherKingy41stAve.$500+$400depósito(408)813-8160d31h33________________Rento cuarto amu-ebladoahombresolo,enSurSac.$325c/biles+$75depósito(916)505-2328d31h33________________Vendo casa enSanSalvador4rec.árearesidencial(213)820-4866d31h33________________Rento casa 3/2cuartoparajuegos,enSurSac.$1,200+$700depósito(916)749-6231d31h33________________Rento cuartograndeapersonaresponsableysinviciospor25thAve.y44thSt.$400c/biles(916)222-4565d31h33________________Rento cuarto conbañoyotrosencillo,dis-poniblesenDic.(916)370-9833d31h33________________Rento master room conbañoporFlorinyFrench$400c/biles(916)752-1465d31h33________________Rento cuartoen

Especial 1er. mes de renta $500 Rentoduplex2rec,1baño,garage,$695-$750+$299depósito,cercadeHwy50/FolsomBvld,Sacramento,

CA95826(916)914-9038 d31h35

Roseville$400(916)583-1946d31h33________________Rento cuartoenOrangevaleporMainyMadison(916)308-4767d31h33________________Rento casa 3rec,garaje,yardagrande,enNorteSac.$1,000+$1,000depósito(916)617-6197d31h33________________Rento cuarto enapartamentoenRanchoCordova$300(916)277-3249d31h33________________

Rento casa 5848Belleview

Ave.cercadeFruit-ridgeyPowerInn2rec.1baño$900+$800depósito

Español(916)476-7479English(916)371-8514d31h38


Honda Pilot 04 Vin# 511488

Chevy S-10 00 Pocas Millas Vin#298479

Chevy Silverado 1500 03 Vin#259464

Nissan Frontier 00 Vin#428136

Toyota Tacoma 02 Vin#077104

GMC Sonoma 02 Vin#182279

eNTRE$1,000

Chrysler Town Country 05 Vin#693109

Ford Expedition 00 Vin#38699

eNTRE$1,000

eNTRE$1,200

eNTRE$1,200

eNTRE$1,500

eNTRE$1,000

eNTRE$800

eNTRE$1,500

2308 Harvard St. Sacramento, CA. 95815

En Hablamos Español

Aquí encontraras la mejor y mayor selección de Trocas!!!


StaffAgencia ReformaSastrecito

Ella es simplemente adorable, y es una persona encantadora”, dijo Cook sobre su reemplazo, con quien compartió escenario en el

programa “Today”.

El logo actual de la marca es un dibujo que se basó en la fotografía de Cook, que sus padres enviaron en 1928 a un concurso, de acuerdo con la mujer, casi en la fecha límite. Aunque la imagen adornó los envases de la marca a partir de 1931.

Por su parte, la bebé de 8 meses Mary Jane es hija de Sara y Bill Montoya, quienes participaron en un concurso

organizado vía Facebook, y, al igual que los Turner, enviaron la foto de la niña poco antes de que se cerrara la convo-catoria.

En el programa “Today”, la anciana destacó que en su época, estos proce-sos se hacían vía correo postal.

Mary Jane fue elegida entre 300 mil bebés y su ternura fue premiada con 50 mil dólares. Sus padres dijeron que usarán el dinero para cuando la bebé vaya a la universidad. Adicionalmente, la infante representará a la marca en la campaña de 2013.

Revelan rostro actual de ‘bebé Gerber’Ann Turner Cook tiene uno de los rostros más icónicos del siglo 20, ya que desde 1931 aparece en los envases de la marca de alimentos para bebé Gerber, y ahora será relevada por la niña Mary Jane Montoya.

Agencia Reforma


AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 EL DESHUESADERO MÁS COMPLETOTENEMOS CUALQUIER REPUESTO

PARA SU AUTO, VAN O TROCA.Motores, arranca-

dores, Alternadores, Suspenciones, com-

putadoras, llantas, puertas, salpicaderas,

vidrios y muchas piezas más...

En Area 51 no tienes que esperar a que otros terminen de quitar sus piezas para ver que te dejan, éste es un lugar diferente ven y te con-vencerás...

MOTORES Y TRANSMISIONES

LA PARTE QUE ANDAS BUSCANDO AQUÍ LA TENEMOS!!!Abrimos 7 días a la semana de 8am a 5pm

4095 Happy Lane Sacramento, CA. (916) 857-1698

AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 EL DESHUESADERO MÁS COMPLETOEL DESHUESADERO MÁS COMPLETOTENEMOS CUALQUIER REPUESTO

Autos bien cuidados Foraneos y Nacionales

a RanchoCordova a SacramentoHYW 50

Math

er

Rockingham

Brad

shaw

Rd.Old Placerviller Rd.

Happ

y Lan

e

Kifer Blvd

Sunr

ise B

lvdRe

cycle

Rd.

4095Auto Recycling

DESARMA O TE LO DESARMAMOS A TU MANERA.

ADMISIÓN GRATISTRAE LA REVISTA

D’CHALECO CON NUESTRO ANUNCIO Y

ENTRAS GRATIS!!!!

¡Si usted quiere vender su carro le pagamos en efectivo!

LA GRÚA ES GRATIS y no requiere título!

CO

MO

LLE

GA

R


www.dchaleco.com




FIL:4:13

Toyota Sienna 99184mm,automática,consmogyplacas$4,200o/b(916)868-9895d29h31________________Chrysler 300 02125mm,automático,títulolimpio$2,500o/b(916)868-3818

Mazda Pickup 86$900(916)670-2478d30h32________________Toyota Corolla 92conplacas,4puertas,automático$1,100o/b(916)821-5159d30h32________________Ford F15093están-dar,buenascondi-ciones,trabajabien$5,000ocambioxcarrochicoautomáti-co,pormotivodesalud(916)613-1057d30h32________________Busco quien venda o

traspase HondaCRV03enadelante(916)709-8848d30h32________________Honda Civic95notieneningúnprob-lema,consmog(916)912-5304d30h32________________Dodge Dakota 93V8,buenascondiciones$3,000(916)284-0256d30h32________________Mazda Protege02salvage,buenascondiciones,A/C,calentón,eléctrico$2,850(916)248-2005d29h31________________

d29h31________________Lexus 95automático,4puertas$2,600(916)533-5082d29h31________________Chevy S10 96162mm,estándar,títulolimpio,cabinay½$2,300(916)349-9025d29h31________________

Especial 1er mes de renta $500

RentoapartamentoenSurSacra-

mento,1rec.$595,362124thAve.Sacramento(916)706-6319d26h30

AUTOS Se Compra Oro Joyas,aúnsiestánrotasoquenouse.Yopuedoirasucasaopuedeveniramine-gocio(916)248-0404

$7,600

Honda Civic 04Hybrid88mm,interiorlimpio,buenascondiciones,correexcelente,consmog(916)715-4221 d29h31 Mario

d26h28

$ 17,900

Chevy Silverado 0787mm,títulolimpio$17,900(916)583-2853d29h31



www.dchaleco.com




FIL:4:13

Rento casa westSacramento2/1cercadayarda(916)371-1758d31h33________________Rento master bed-room $400conbañoGerberyFlorin(916)226-7962d31h33

________________Rento cuarto encasaalSurdeSac.$400(916)529-1699d31h33________________Rento cuarto apersonasolapor65thyFruitridge$360(916)583-1246d31h33________________Rento casa 3rec.2ba-ños,garajepara2au-

RENTA

tos,reciénremodelada,enSurSac.$1,200+$1,000depósito(916)969-3404d31h33________________Rento cuarto conbaño,noniños,enapartamentoporWa-lerga$350c/biles(916)807-1453d31h33________________Rento cuartograndeconbaño,enaparta-mentoporNatomas(916)262-6062d31h33________________Rento casa 3rec.1baño,SurSac.$980+$980depósito(916)640-7296d31h33________________Rento cuartoamu-eblado,ahombre,enSurSac.$325c/biles+$75depósito(916)

429-8537d31h33________________Rento cuarto aperso-nassola,NorthHigh-landscercadeFwy80yMadison$295c/biles(916)289-0686d31h33________________Rento casa alsurdeSacramento95822de4recamarasy2baños$1,300(707)689-6700d31h33_______________Rento 2rec. 1baño,1y½garajeenSurSac.porFruitridge$750+$700depósito(916)240-5005Inglésd29h31_______________Rento cuarto amujeroparejaconniños,por65thyFruitridge$300c/biles,yadisponible(916)643-3780d29h31_______________

$2,850 o/b

VW Beetle 98142mm,buenascondiciones,títulolimpio,smogyplacasalcorriente,rinesyllantasnuevas(916)534-2165 d29h31

d26h28



www.dchaleco.com


7220 Frutridge Rd, Sacramento, CA. 95820 Entre Power Inn y 65th

Gran selección de Rines Cromadosllantas de diferentes

manufacturas

Especial enAfinación4cyl $149.956cyl $169.958cyl $189.95Incluye cambio de

bujías, filtro de aire,limpieza de

inyectores y filtro de gas.

Financiamiento disponible6 meses sin interes

Alineación comenzando desde $29.95

FRENOS DESDE $49.95 Por eje + partes

Nos especializamos en Alternadores,Bombas de Agua, Bandas, Marchas Cadena de distribución, Afinaciones, FrenosServicio de 30/60/90K

Compra tus llantas y te

regalamos Alineación,Válvulas y Rotación

de por vida.

Visita nuestra Página web www.sierratireandwheels.com

Mayoria deAutos

Ve nuestras ofertas en

1000's de Llantas Usadas y de Primera calidad...

Servicio de 30/60/90K


Mayoria de Alineación comenzando desde $29.95Alineación comenzando desde $29.95Alineación comenzando desde $29.95

Kits para bajar su camioneta \ comenzando desde $450.00 partes y mano de obra 21 enfrente 41 atras

dchaleco-clasificadosHonda Civic984puertas,automático$2,500(916)240-6459d31h33________________Toyota Camry 98títulolimpio,estándar$2,350(916)470-2664d31h33________________Chevy Silverado 02105mm,salvage,mo-tor4.3,4cyl.$5,200o/b(916)585-6170d31h33

________________Ford 01137mm,títulolimpio,cabinay½$4,250(916)470-2664dd31h33________________Infinity I3000170mm,4puertas$3,000(916)512-9100d30h32________________Chevy Impala 04buenascondiciones,smog$4,000o/b(916)519-0159d30h32________________

Cadillac Devile 9058mm,interiordepiel,excelentescondiciones$2,000(916)617-9767d30h32________________BMW99buenascondiciones$4,200o/bocambioxChevySilverado00enadelante(916)519-0159dd30h32________________Honda Accord EX 98buenascondicio-nes(916)604-1307d30h32________________

Ford F15099175mm,buenascondiciones,rines24”títulolimpio,papelesenregla$4,300(916)370-3596d30h32________________Explorer00smogyplacasrecientes,buenascondiciones$2,500ocambioporcamionetaToyota(916)273-2799d30h32________________Chevy S1096162mm,estándar,cabina½$2,200o/b(916)349-9025d30h32________________


7220 Frutridge Rd, Sacramento, CA. 95820 Entre Power Inn y 65th

Gran selección de Rines Cromadosllantas de diferentes

manufacturas

Especial enAfinación4cyl $149.956cyl $169.958cyl $189.95Incluye cambio de

bujías, filtro de aire,limpieza de


Financiamiento disponible6 meses sin interes

Alineación comenzando desde $29.95

FRENOS DESDE $49.95 Por eje + partes

Nos especializamos en Alternadores,Bombas de Agua, Bandas, Marchas Cadena de distribución, Afinaciones, FrenosServicio de 30/60/90K

Compra tus llantas y te

regalamos Alineación,Válvulas y Rotación

de por vida.

Visita nuestra Página web www.sierratireandwheels.com

Mayoria deAutos

Ve nuestras ofertas en

1000's de Llantas Usadas y de Primera calidad...

de por vida.

Compra tus

Kits para bajar su camioneta \ comenzando desde $450.00 partes y mano de obra 21 enfrente 41 atras

Nissan Sentra 0799mm,interioryexteriorexcelentescondiciones$8,300(916)715-4221d29h31________________Astro Van96buenascondiciones$2,500o/bocambioporcarrochicoautomático(916)281-1638d29h31________________VW Jetta 0990mm,interioryexteriorexcelentescondiciones$9,300(916)715-4221d29h31________________

Honda Accord00estándar$3,200o/b(916)501-9163d29h31________________Busco quien venda otraspaseunaCRVHonda03enadelante(916)709-8848d29h31________________Buick Regal92126mm$2,500(916)868-8124d29h31________________Dodge Intrepid00$1,800o/b(916)213-2322d29h31________________Chevy Malibu 02buenascondiciones,

rines20”,motorytransmisiónrepara-dos,$2,950o/b(916)230-1227d29h31________________Kia Spectra 0584mm,salvage$4,500o/b(916)889-6126d29h31________________Ford Mustang 00au-tomático,V6$2,800(916)591-1183d29h31________________Nissan Pickup 92estándar,llantasnuevas,rackasycajadeherramienta$1,9509916)417-0943d29h31

________________Cavalier 00165mm,automático,placasalcorriente$1,400o/b(916)968-6054d29h31________________Honda Civic 032puertas,5velocid-ades,estándar,muylimpio,correbien$4,400o/b(916)862-8043d29h31________________Ford Windstar 95enbuenascondicio-nes$2,500o/b(916)233-9269d29h31________________


La pieza mide aproxima-damente 2 centímetros de longitud, de acuerdo a un comunicado del INAH.

El Instituto precisó que el periodo pleistoceno se caracter-izó por un clima frío y húmedo.

El hábitat para estos mamíferos fueron grandes zonas abiertas donde había suficiente veget-ación que les permitía su subsis-tencia.

Este tipo de mamíferos desa-parecieron hace unos 10 mil años.

“Quizá estuvieron en contacto con los primeros pobladores de Baja California”, indicó la de-pendencia federal.

La pieza fue localizada en el ejido Nuevo Mexicali, entre el poblado de San Quintín y la Co-lonia Lázaro Cárdenas, mientras se realizaba la construcción de una fosa séptica.

Responsables de Arqueozo-ología y Paleontología del INAH en Baja California con-tinuaron revisando las paredes de la fosa, pero no apareció nin-guna otra evidencia, apunta el comunicado.

Viene Página #8

El INAH definió al Valle de San Quintín, ubicado al sur del municipio de Ensenada, como una valiosa zona de interés paleontológico.




FIL:4:13

Busco trabajo tengoexperienciaenlimp-ieza,cuidadodeniñosoenfabrica(916)670-2989d31h33________________Busco trabajotengoexperienciaencuidadodeniñosopersonasmayores(916)910-3787d31h33________________Busco mujeresparatrabajarenlimpiezadeapartamentosycasasnohabitadas,conosinexperiencia(916)617-2572d31h33________________Busco chofer conlicenciaclaseAcom-ercial,mínimo2añosdeexperiencia,paratrabajarSac.aLA(916)230-2676d31h33________________Busco persona paratrabajarenjardineríaundíaalasemana(916)293-6658d31h33________________Busco persona quesepaarreglaralbercas(916)226-7962d29h31________________Busco trabajo tengo

Reparación de: Aires

Acondicionados,Eléctricidad110,220,440Motores

eléctricos,plomeríaengeneral(916)821-0578d28h32


RentoApartmentocerrcadeArdenMall,Sacramento,1o2rec.,comuni-

dadprivada(916)968-5371

d31h35

EMPLEOS experienciaenlimp-iezadecasas,enunafabricaocompañía(916)670-2989d29h31________________Busco trabajo tengoexperienciaenlimp-iezadecasas(916)949-4889d29h31________________Busco trabajo tengoexperienciaenrepartirpan(916)236-8241d29h31________________Busco trabajo tengoexperienciaenlimpiezasdecasayrestaurant(916)284-1026d29h31________________Busco trabajo tengoexperienciaenconstrucción(916)563-9084d29h31________________Busco trabajo tengoexperienciaenrestau-ranteylimpiezadecasas(916)254-2928d29h31________________Busco trabajo porlatarde,tengoexperi-enciaenlimpiezadeoficinasycarropropio(916)494-2840d29h31________________



www.dchaleco.com


KP INTERNATIONAL MARKETDENTRO TU TIENDA HISPANA

VISITENOS EN NUESTRAS NUEVAS INSTALACIONESNuestro personal aquí en KP International MKT te atendera

Como tu te mereces visitanos y recuerdaQUE TENEMOS TODO PARA TU SEMANA!!!!

KP INTERNATIONAL MKT10791 Olson Dr. Rancho Cordova, CA. 95670

RESTAURANTEROS Y LONCHERAS MAYOREO Y MENUDEO A LOS MEJORES PRECIOS

KP INTERNATIONAL MARKETKP INTERNATIONAL MARKETKP INTERNATIONAL MARKETDENTRO TU TIENDA HISPANA

Válido de Noviembre 30 a Diciembre 06 2012

TORTILLERIA

CREMERIA

VERDULERIA

Papel Higienico24pk

Inca Kola2 lts

24 de CocaCola

Agua de coco 16.9 oz

Piloncillo Hojas para Tamal

$9.99 Reg. $14.99x

$1.59 $6.99 $0.79$1.29 lb

$2.99Reg. $2.49x Reg. $9.99x Reg. $1.29x

10 oz

COMPARE PRECIOS Y SE CONVENCERA!!!

Nescafe Instantaneo Crema+Café+Azucar

100 Bolsitas

$6.99Reg. $12.99x

Reg. $1.69x Reg. $4.29x



FIL:4:13

Rento cuarto grandepor47thy44th$300c/biles(916)393-2308d31h33________________Rento casa 3rec.1baño$900(916)956-4930d31h33________________Rento casa 3rec.1baño,yadisponible(916)710-0221d31h33________________Rento cuarto encasa,apersonasola,sinvi-cios,SurSac.$400c/biles(916)222-4565d31h33________________Comparto cuartoamujer$70(916)529-5035Carlosd31h33________________Rento casa 3rec.2baños,SurNatomas,cercadeAcev-edo$1,200+$1,000depósitoYolanda(916)220-9464d30h32________________Rento cuarto amujersola,enNatomasporNorthgateyWestElCamino$360(408)


RentoApartmen-to1rec.,1baño,$595,Gated,yarda,2361AmericanAve(916)200-5430

d31h35

320-3551d30h32________________Rento cuarto osalaenapartamentoporMarconiyNorris(916)877-1577d30h32________________Rento cuartoenapartamentoaper-sonaresponsableysinvicios,porArden$312+biles(916)308-0194d30h32________________Rento cuarto porStocktonyFlorin$330(916)640-7312d30h32________________Rento cuartoenapartamentoapersonasolaopareja,porFlo-riny65th,SurSac.$300(916)236-9645d30h32________________Rento casa 3rec.2baños,garajepara2carros,buenascondiciones,OldwoodWay$1,200+$1,200depósito(916)837-4237d30h32________________

Rento cuartoamujersola,responsable,SurSac.$315(916)277-3201d30h32 ________________Rento dúplex2rec.sala,cocina,garajepara1carro,SurSac.$800+$800depósito(916)396-6810d30h32________________Rento cuarto5min.deFwy99,8260SummerSunsetDr.$400c/biles(916)274-1418d30h32________________Rento cuarto amuebladoapersonatrabajadora,respon-sableysinvicios,porArcadeenNorwood,

Pongo pisos “Title” Tengo experiencia y puedo mejorar cu-

alquier presupuesto para más informes

llama al(916) 308-3648

NorteSac.$350+$100depósito(916)929-6579d30h32 ________________Rento estudio de2rec.por2ndyBroadway95817$700(916)421-6615d30h32________________Rento estudiode2rec.por2ndyBroadway95817$700(916)421-6615d30h32________________Rento cuartoaseñoroparejasinniños,SurSac.$350(916)284-5253d30h32________________


Kia Amanti 2005 Vin: 054442

Nissan Sentra 96 Vin: 736143 Nissan Alt ima 2006 Vin: 301048

2002 Chrysler 300, Vin: 129091

Toyota Corolla 2001 Vin: 418419

Toyota Sienna XEL 2001 Vin: 351713

eNTRE$1,500

Toyota Corolla 05 Vin: 509875

Ford Mustang base 1999 Vin: 235435

eNTRE$1,000

eNTRE$1,500

eNTRE$1,000

eNTRE$1,000

eNTRE$1,000

eNTRE$800

eNTRE$1,500

2308 Harvard St. Sacramento, CA. 95815

En Hablamos Español

Liquidación de estos Carros para el mes de Diciembre

EN LA MAYORIADE LOS AUTOS

UNA GRAN VARIEDAD DE VEHICULOS A ESCOGER

eNTRE$1,000

eNTRE$500

Chevy Impala 2008 Vin#271603 Ford Winstar GL 96 Vin: 39957




FIL:4:13

Rento 3rec. encasaporSurSac.$350c/u(916)969-3288d30h32________________Rento cuarto porFruitridgeyMartinLutherKing$300c/biles(916)256-0651d30h32________________Rento cuarto encasaaparejasolaomujer,

Rento Casa 4727 Baker Ave.Renta$995+depósito$500,Sacramento,CA(916)200-5430

d31h35

porMeadowviewy24thenSurSac.$450c/biles(916)429-1170d30h32________________Rento cuarto conbaño$350c/biles(916)416-0976d30h32________________Rento cuarto conbañoacercadeArcoArena$400c/biles

(916)889-0938d30h32________________Rento cuartoahom-breresponsable,porCalvine$350c/biles(916)284-5253d30h32________________Rento cuartopor44thy47th$300c/biles(916)393-2308d30h32________________Rento estudio encasa,áreatranquilaporFruitridge(530)398-4151d30h32________________Rento cuarto endúplexporRanchoCordova$375c/biles(916)745-5850d30h32________________Rento casa 3rec.1baño,sala,cocina,garajepara2autos,porFwy99$950+

$950depósito(916)640-7296d30h32________________Rento cuartoencasa(916)504-1422d30h32________________Rento 2rec. enapar-tamento,buenaárea(510)867-0016d30h32________________Rento cuartoenapartamentoporStocktonBlvd.$350c/biles(916)613-5557d30h32

(916) 682-8489 d30h32

Se rentan estaciones en salón de belleza a

precios muy accesibles



www.dchaleco.com




FIL:4:13

Rento 2rec. porMackRd.(707)332-4213d29h31________________Rento fourplex2rec.1baño,áreaparalavadora,eneláreadeNatomas(415)333-8504o(415)912-9634d29h31________________Rento cuartoencasaapersonasola$330opareja$350,conbiles,porDelPasoBlvd.(916)641-6186d29h31________________Rento casa4rec.2y½bañosSurdeSac.cercadeMackRd.$1,400(916)417-4051d29h31________________Rento 3rec. $350c/biles,c/uyadis-ponibles,enNorteSacporNorthgateySanJuan(916)240-5322d29h31________________Rento cuartoencasaporGerberyFrench$400c/biles(916)476-0676d29h31________________Rento cuarto enapartamentodeSurSac.porMacky

-40778thAveSac-ramento,CA95817;3BD/2BA;$995-23CoralLnSac-ramento,CA95815;3BD/1BA;$950-1816ElMonteAveSacramento,CA95815;3BD/2BA;$1150-2990&299626thAveSacramento,CA95820;2BD/1BA;$650-6014StacyAveSac-ramento,CA95823;3BD/2.5BA;$1250EdwinCovarrubias(916)387-0500www.smoothsailing-realty.comd30h34Center$320(916)529-2903d29h31________________Comparto casaenNorteSac.$320c/biles(916)320-1472d29h31________________Rento cuarto entreFlorinyFranklin$300(916)544-3919d29h31________________Rento cuartocon

Especial 1er mes de renta $500 RentoApartmento1o2rec.1baño,privado$625-$750+$299depósitocercaArdenMall,2040WydaWaySacramento,CA95826(916)968-5371 d31h35

bañodentrocasaaparejaomujersola,cercadeArcoArena$400c/biles(916)889-0938d29h31________________Rento cuartoencasaa1o2hombres,entreStocktonyBroadway$300(916)715-3257d29h31________________



www.dchaleco.com




FIL:4:13

1496d29h31________________Busco trabajo deayudantedecocina,limpieza,ocuidadodemujeres(916)910-5384d29h31________________Busco trabajo tengoexperienciadeayudantedecocinamexicana(916)274-9035d29h31________________Busco personaparavenderaseguranzadeautosconlicenciadeCAylicenciaparavenderautosbilingüeypersonaparacoustomerserviceconlicenciadeCA(916)870-0477d29h31________________

Vendo 2 perritos chihuahuasoriginales,hembraymachode2meses$85c/u,urgevender(916)446-1644d31h33________________Vendo 2 perritos yorkieconpoodlede12semanas$150c/u(916)370-1278d31h33________________Vendo pollos kikiryki(916)281-1730d31h33________________Vendo 2 perritosy2perritas,blancosconnegro,chihuahua$100c/u(916)807-9309d31h33________________Regalo 2 perritos pastoralemánconpitbull(916)617-6197d31h33________________Vendo periquitos (916)428-4678d31h33________________Vendo perrita Chowchownegritaojosdecolor1mes$150

(916)627-8432d31h33________________Busco perrito poodlemixopoodlepurode2-4meses,pago$150-$280(916)821-8126d30h32________________Regalo perrito chihuahua(916)254-2928d29h31________________

Busco trabajotengoexperienciaenlimp-ieza(916)856-6152d30h32________________Busco trabajo tengoexperienciaentutoríademenores(916)912-8492d30h32________________Busco trabajo tengoexperienciaencuidadodeniñosylimpiezadecasas(916)459-5087d30h32________________Busco landscape maintanence,laborychofer,NorthSac.conlicencia(916)606-7133d30h32

________________Busco trabajo tengoexperienciaencui-dadodeniño(408)320-3551d30h32________________Busco persona paratrabajarcomoco-cineroenrestaurant,conexperienciaenlaplancha(916)422-2878d30h32________________Busco trabajotengoexperienciaenlimpiezaycuidadodeniños(916)670-2989d30h32________________Busco trabajo tengoexperienciaenrestaurantencocinaopreparaciónytam-biénjardinería(916)549-7558d30h32________________Busco mujer paratrabajarcuidandoniños,conexperien-cia(916)242-8396d30h32________________Busco trabajoentallermecánico,soybilingüe(916)743-

MASCOTAS Rento Casa, Duplex enSacramentoCA(916)706-6319

d31h35

EMPLEO



www.dchaleco.com


ChistesDE BUEN HUMOR

ChistesChistesUna señora va a sacar el pasa-porte. El funcionario en turno le pregunta:- ¿Cuantos hijos tiene, señora?- Diez.- ¿Como se llaman?- Bernardo, Bernardo, Bernardo, Bernardo, Bernardo, Bernardo, Bernardo, Bernardo, Bernardo, y Bernardo.- ¿Todos se llaman Bernardo?- ¿Y como le hace para llamar-los cuando, por ejemplo, están jugando todos afuera?- Muy simple, grito Bernardo y todos entran.- ¿Y si quiere que vayan a comer?- Igual. Grito Bernardo y todos se sientan a comer.- Pero si usted quiere hablar con uno en particular, ¿cómo le hace?- Ah! En ese caso, lo llamo por su apellido.

¿Sabes cuál es la diferencia entre el papel higiénico y las cortinas del baño?- No sé.- Ajá!.. Entonces fuiste tú!

Se encuentran dos viudas en un cementerio una muy feliz lim-piando la lapida de su marido y

cantando como loca.La otra muy triste a llanto ten-dido.Al rato, la desconsolada mira a la contenta y le pregunta:- Ay, señora, cuánto tiempo hace que enviudo?- Seis meses – respondió en tono alegre la otra.- Y como hace para estar tan feliz si yo llevo 3 años y no he podido superar esta pena?- Ay mijita! porque después de muchos años, es la primera vez que se DONDE está y QUIEN se lo está COMIENDO!!!

Un gallego le dice a otro:- Oye Manolo pásame otro shampoo- Pero si ahí en el baño hay uno- Sí hombre, pero este es para cabello seco y yo ya me lo he mojado.

-Perdone, ¿Qué hora es?-A ver..., Las siete y cuarto.-¡Qué barbaridad, otra vez!-Qué le pasa?-Nada, que me he pasado el día entero preguntándole la hora a todo el mundo, y nadie se puede poner de acuerdo.


ChistesDE BUEN HUMOR

ChistesChistesUna señora va a sacar el pasa-porte. El funcionario en turno le pregunta:- ¿Cuantos hijos tiene, señora?- Diez.- ¿Como se llaman?- Bernardo, Bernardo, Bernardo, Bernardo, Bernardo, Bernardo, Bernardo, Bernardo, Bernardo, y Bernardo.- ¿Todos se llaman Bernardo?- ¿Y como le hace para llamar-los cuando, por ejemplo, están jugando todos afuera?- Muy simple, grito Bernardo y todos entran.- ¿Y si quiere que vayan a comer?- Igual. Grito Bernardo y todos se sientan a comer.- Pero si usted quiere hablar con uno en particular, ¿cómo le hace?- Ah! En ese caso, lo llamo por su apellido.

¿Sabes cuál es la diferencia entre el papel higiénico y las cortinas del baño?- No sé.- Ajá!.. Entonces fuiste tú!

Se encuentran dos viudas en un cementerio una muy feliz lim-piando la lapida de su marido y

cantando como loca.La otra muy triste a llanto ten-dido.Al rato, la desconsolada mira a la contenta y le pregunta:- Ay, señora, cuánto tiempo hace que enviudo?- Seis meses – respondió en tono alegre la otra.- Y como hace para estar tan feliz si yo llevo 3 años y no he podido superar esta pena?- Ay mijita! porque después de muchos años, es la primera vez que se DONDE está y QUIEN se lo está COMIENDO!!!

Un gallego le dice a otro:- Oye Manolo pásame otro shampoo- Pero si ahí en el baño hay uno- Sí hombre, pero este es para cabello seco y yo ya me lo he mojado.

-Perdone, ¿Qué hora es?-A ver..., Las siete y cuarto.-¡Qué barbaridad, otra vez!-Qué le pasa?-Nada, que me he pasado el día entero preguntándole la hora a todo el mundo, y nadie se puede poner de acuerdo.

www.dchaleco.com


La Cherada

Un lugar único en toda Meso-américa. Joya de Cerén es

un sitio precolombino de El Salvador localiza-do en el departamento de La Libertad que es-cenifi ca la vida diaria de los asentamientos indígenas antes de la conquista española el cual fue descubierto ac-cidentalmente en 1976.

En los recorridos marca-dos por las estructuras descubiertas apreciará la cotidianidad de un pueblo maya agricultor que se vio obligado a abandonar sus hogares a causa de una fuerte erupción volcánica en el año 250 y nuevamente fue habitado en el año 400 rindiendo tributo a los gobernadores que habitaron el Sitio San Andrés, a tan solo 3 kilómetros de distancia.

Este es uno de los si-tios arqueológicos más importantes dentro de Mesoamérica porque demuestra cómo era la vida para la gente. Muchos le llaman “La Pompeya de América” en comparación al si-tio arqueológico de esa ciudad localizada en Italia.

El recorrido está com-puesto por tres áreas de excavación donde visualizará diez estruc-turas separadas. En ellas verá algunos dor-mitorios, área de coci-na donde se hallaron vasijas con restos de comida, platos de bar-ro; también bodegas y terrenos de cultivos limitados con cercos de madera.

También podrá apreciar la estructura donde se supone que se real-

izaban actos religio-sos, ritos y consultas al shamán o líder de la comunidad y también la casa de personas que gozaban de autoridad en el asentamiento.

En su visita por Joya de Cerén podrá conocer éstos y más hallazgos interesantes del sitio arqueológico resguar-dados en el museo ubicado a la entrada de Joya de Cerén.

Este invaluable lugar fue declarado Patrimo-nio de la Humanidad por la UNESCO en 1993 además de tener la protección de la Con-vención de la Haya de 1954.

Joya de

Ceren


La Cherada

Un lugar único en toda Meso-américa. Joya de Cerén es

un sitio precolombino de El Salvador localiza-do en el departamento de La Libertad que es-cenifi ca la vida diaria de los asentamientos indígenas antes de la conquista española el cual fue descubierto ac-cidentalmente en 1976.

En los recorridos marca-dos por las estructuras descubiertas apreciará la cotidianidad de un pueblo maya agricultor que se vio obligado a abandonar sus hogares a causa de una fuerte erupción volcánica en el año 250 y nuevamente fue habitado en el año 400 rindiendo tributo a los gobernadores que habitaron el Sitio San Andrés, a tan solo 3 kilómetros de distancia.

Este es uno de los si-tios arqueológicos más importantes dentro de Mesoamérica porque demuestra cómo era la vida para la gente. Muchos le llaman “La Pompeya de América” en comparación al si-tio arqueológico de esa ciudad localizada en Italia.

El recorrido está com-puesto por tres áreas de excavación donde visualizará diez estruc-turas separadas. En ellas verá algunos dor-mitorios, área de coci-na donde se hallaron vasijas con restos de comida, platos de bar-ro; también bodegas y terrenos de cultivos limitados con cercos de madera.

También podrá apreciar la estructura donde se supone que se real-

izaban actos religio-sos, ritos y consultas al shamán o líder de la comunidad y también la casa de personas que gozaban de autoridad en el asentamiento.

En su visita por Joya de Cerén podrá conocer éstos y más hallazgos interesantes del sitio arqueológico resguar-dados en el museo ubicado a la entrada de Joya de Cerén.

Este invaluable lugar fue declarado Patrimo-nio de la Humanidad por la UNESCO en 1993 además de tener la protección de la Con-vención de la Haya de 1954.

Joya de

Ceren

DELMY’S BEAUTY SALONCORTES DE CABELLO

"A LA MODA" PARA HOMBRES, MUJERES Y NIÑOS

OFRECE LOS SIGUIENTESPRODUCTOS Y SERVICIOS:

Maquillaje Permanente de Ojos, Ceja y Labios

Diseños de Diferentes Estilos

VENTA DE PRODUCTOS DE

Solicito Estilita con Experiencia

DEPILACIONES DE CEJAS Y BIGOTES CON WA X

2251 Suite E. Northgate Blvd. Sacramento, CA 95833

(916) 649-2999 Lunes a viernes 10am - 7pmSábado de 9am - 7pmDomingo 9am - 4pm

Martes Cerrado

Rayitos - Mechones - PermanentesTintes - Espirales - Faciales

Rizado - Permanente de Pestañas Extensiones de Cabello y Pestañas

lunes y miÉrcoles

pregunte por

nuestras

especiales

Peinados y Maquillaje para toda ocasiónocasión

para toda ocasiónocasión

TE INVITAMOS A PARTICIPAR EN NUESTRAS RIFAS NAVIDEÑAS.

Solicito Estilita con Experiencia

Lunes a viernes 10am - 7pm

lunes y miÉrcoles

pregunte por




FIL:4:13

Rento estudio1rec.por2ndyBroadway$650(916)421-6615d30h32________________Rento cuartoconbañoenSurSac.porHoweAve.$350(916)719-8288d29h31________________Rento cuartoapersonasola,seria,responsableysinvicios,incluyebiles(916)969-3190d29h31________________Rento cuarto apersonasoladepref-erenciahombre,porWitneyyMorse$300c/bilesdisp.Nov.15(916)612-8325d29h31________________Rento casa 3rec.1baño,garajepara1carro,yardaenfrenteyatrás,cercadeFwy80yescuelas$1,100+$1,000depósito(916)213-9209d29h31________________Rento cuartoencasaapersonaresponsable

ysinvicios,yadis-ponible$300c/biles(916)912-8050d29h31________________Rento cuartoamujersola,enNatomascercadeArcoArena$350c/biles(916)889-0938d29h31________________Rento cuartoenapartamento$350c/biles,aguayluz(916)613-5557d29h31________________Rento dúplex remod-elado2rec.1baño$895(916)600-4134d29h31________________Rento casa 3rec.1baño,remodelada,SurSac.$995(916)600-4134d29h31________________Rento estudioapersonasolaopareja$550c/biles+$200depósito(916)501-0161d29h31________________Rento estudio $450c/biles(916)334-3760d29h31________________

Rento cuartoc/bañoapareja$500c/bilesycuartosencilloa1persona$300c/biles(916)538-8433d29h31________________Rento cuarto ahombresinviciosconaccesoalavandería$350+$100depósito,yadisponible(916)949-4889d29h31________________Rento cuartoaper-sonaresponsable,sinniñosporGreenbackySunrise,enCitrusHeights$375c/biles(916)969-2004d29h31________________Busco quien me

Especial para mov-erse RentoApart-mento1rec.1baño$500,yardacercadeNorthgateyEl

Camino,2361Ameri-canAve,Sacramento (916)200-5430

d31h35

VARIOS

regale comedorysofá(916)670-2989d30h32________________Busco cama indi-vidualenbuenestado(916)519-1840d30h32________________Regalo cajas de cartón 30x30(916)287-5914d30h32________________

$5,500 O/B

Toyota Sienna 02112mm,llantasnuevascon80mmdegarantía,brekasnuevas,amortiguadoresnuevos,títulolimpio(916)505-1548conJavierd30h32



www.dchaleco.com


BurbankHigh School

Florin Rd.

* Mal Crédito? * No Crédito? * Matricula Consular? * Poco Tiempo de trabajo?* Bancarrota? * SSI?

SI RESPONDISTE SI A TODO TU NECESITAS UNASEGUNDA OPORTUNIDAD!

CON NOSOTROS ENCONTRARASEL AUTO QUE ANDAS BUSCANDODate ese Second Chance y Visitanos.

2005 Dodge Ram SLT V# J554070 - 132,686 miles

2005 Honda Civic EX SEV# L006459 - 105,160 miles

2006 Nissan Murano SV# W526199 - 119,530 miles

2008 Nissan Titan V8 V# 502253 - 150,664 miles

2007 Jeep LibertyV# 693464 - 116,250 miles

2009 Dodge Grand Caravan SEV# B509437 - 132,562 miles

2012 Ford MustangV# C5203211

1999 Lexus ES 300 BaseV# Gxx0161873 - 134,728 miles

2003 Buick Rendezvous CXV# S539886 - 133, 764miles

2004 Toyota HiglanderV# X40093293 - 125,917 miles

2004 Ford Mustang V6V# F121772 - 119,041 miles

1999 GMC Sierra 2500 SLV# E550123 - 148,190 miles

2004 Pt Cruiser GTV# T299117 - 79,735 miles

2005 Chevrolet Silverado 1500 BaseV# Z331246 - 152,351 miles

Vanessa Vanessa Vanessa

GRANDES OFERTAS

DE TEMPORADA



FIL:4:13

Vendo Sala $400nueva(916)270-7447d31h33________________Vendo lavadora ysecadora(916)541-3511d31h33________________Vendo 2 set de rines paraEscalade04-06$350o/byrinesconllantasparaDodgeDurango$300(916)642-6058d31h33________________Vendo tapa paraS1094-03$180o/b(707)758-4864d31h33________________Vendo puerta, trans-misiónautomáticaymáspartesdeFordRanger994cyl.(530)315-9774d31h33________________Vendo laptop comonueva,500dediscoduro,concámara$325o/b(916)706-4182d31h33________________Vendo fi ltro de agua para casa, buenas condiciones$650

(916)912-2506d31h33________________Vendo 3 esteros depantallaparacarro$400c/u(916)642-6058d31h33________________Vendo push weedeater, 2sop-ladoresdemano,2MP3ycelular(801)518-1382d31h33________________Busco quien regale unaliteraolavendabarata(916)604-2819d31h33________________Vendo Nintendo Wiiconuncontrolyunjuego$90.00(916)807-5418d31h33________________Busco refrigerador mediano,barato(916)929-4122d31h33________________Busco manijas deafuera2puertasparaNissanQuest99ymanijasdeadentroparaHondaAccord00(916)281-1730d31h33________________Vendo refrigerador $150ylavadoraysecadora$150(916)

248-1421d30h32________________Vendo silla eléctrica queselevantasolaparapersonamayor,comonueva$100(916)821-5668d30h32________________Vendo estufa seminueva$195o/b(916)928-1310d30h32________________Vendo scanerparasacarcódigosdeloscarros$700(916)284-0256d30h32________________Busco comedor de8sillas(916)519-3013d30h32________________Vendo base paracamamatrimonial,queenoking,unasillamecedoraypatíndeldiablo,todobarato(510)575-8431d30h32________________Vendo lavadora chiquita$80(916)459-5087d30h32________________Vendo 2 refrig-eradores $70y$50,lavadora$30ycamadehospitalindividual

VARIOS

$100,todobarato(916)494-9403d30h32________________Vendo paquete paraniñooniñadecarriolacanastabaseparaelcarro,moisés,columpio,andador,todomuybuenascondiciones$120(916)616-8285d30h32________________Regalo cuna ycorralparaniño(916)428-8962d30h32________________Vendo lavadoraysecadoraenbuenascondiciones$120,re-frigeradoy9botesdepintura2diferentescolores(916)662-7496d30h32________________Vendo todos los mueblesdelhogarmuybaratos(916)670-8963d30h32________________

Rento bonita casa de 4rec.2baños,conyardagrande,enelSurdeSac.$1,300+$1,300depósito,listaparamoverse(916)205-4228o(916)475-6998d31h33



www.dchaleco.com




FIL:4:13

Vendo refrigerador medianode2mesesdeuso$300(916)640-7296d31h33________________Vendo máquina caminadorapague$700lavendoalamejorofertayremolqueparaca-mionetachica(916)214-6639d31h33________________Vendo table saw buenascondicio-nes$85yvarioselectrónicos(916)595-4095d31h33________________Vendo algunas mantas parajar-dinero,regadoradefertilizante,llantasdebuenuso(916)293-6658d31h33________________Vendo 20 sillas parafiesta(916)346-5785d31h33________________Vendo caja fuerte

Solicito 5 mujeres Entusiastas,

Optimistasparapromociones,Parahacertelemarket-ing,Promociones

yVentasLlamaal:916622-8374d86h35

$200(916)289-0686d31h33________________Vendo estufaeléc-tricanegra,buenascondiciones(916)929-2946d31h33________________Vendo pressure washer GX390Honda13.0,4000PSI$1,000o/b(415)756-1592d31h33________________Vendo estufa degas$50(916)515-6804d31h33________________Vendo motor home Chevrolet7952mm$5,000(916)470-8262d31h33________________Vendo lavadora, secadora,refrig-eradoryestufa(916)715-3257d31h33________________Vendo traila mov-ible 2rec.1baño,sala,cocina,cuartoparalavadora,yarda,storage$15,000(916)265-8092d31h33

________________Busco quien venda sofá(916)670-2989d31h33________________Vendo 3 teléfonos deMetroPCS$20,$30y$40noocupanconexión(916)335-7806d31h33________________Vendo 2 platillos Sirgent18$40ySabin10$50(916)457-5307d31h33________________Vendo batería acústicade5pcs.seminueva$250,regalopedalparalamismabeteríay

unsillón(916)457-5307d31h33________________Vendo 2 bicicletas, 2guitarras,cajadeherramientagrande,comedordevidrio,aspiradora,estufa,comedordemaderasinsillasyengrapa-doradeaire(916)214-6639d31h33________________Vendo mesa de4sillasnegra$30ymuebleparaTVcaféclaro$30o/b(916)308-1408d31h33________________Vendo set de 4 rines conllantasparaGMCSierra01de6birlos$300o/b(916)583-4711d31h33________________Vendo rines deDenali04originales$250,rines22”de5birlos$800,jalónparatraila$50ycajadeplásticodeChevy97(916)974-7586d31h33________________

VARIOS



www.dchaleco.com


Ca m a c h o nació en B a y a m ó n , Puerto Rico, ciudad del

área metropolitana de la capital San Juan. Cuando era niño se trasladó con su familia al Spanish Harlem de Nueva York, donde se involucró en peleas callejeras. Fue recluido en prisión por primera vez a los 15 años.

De adolescente prac-ticó boxeo y karate, de-cidiéndose fi nalmente por el boxeo. Fue el primer peleador en ga-nar en siete diferentes divisiones.

Camacho ganó tres campeonatos de Guantes de Oro de Nueva York, el campe-onato Subnovato de 112 libras en 1978 y el campeonato Abierto de 119 libras en 1980. En 1979 venció a Paul De-Vorce de la Liga Atlética de la Policía de Yonkers en la fi nal para ganar el título, y en 1980 derrotó

a Tyrone Jackson en la fi nal para ganar el tí-tulo. Cama-cho entrenó en el Club D e p o r t i v o LaSombra de Nueva York.Carrera pro-fesional

Camacho fue campeón mundial de boxeo en tres ocasiones. Es re-cordado por su resis-tencia, táctica, buena técnica, todas caracter-ísticas de un estilista. Actualmente promo-ciona a su hijo Héctor Camacho, Jr., quien también es boxeador. En 88 peleas, ganó 79 (38 por nocáut), perdió (nunca fue noqueado) y empató. Enfrentó a los mejores peleadores de su tiempo, venció a grandes leyendas del boxeo como Sugar Ray Leonard (por nocáut) y Roberto Durán, a púg-iles de renombre como Edwin Rosario, José

Luis Ramírez, Vinny Pazienza, Cornelius Boza Edwards, Ray Mancini, Rafael “Ba-zooka” Limón y Greg Haugen, y sólo su-cumbió ante no menos grandes boxeadores como Julio César Chávez, Óscar de la Hoya, Félix Trinidad y el mencionado Hau-gen. Se retiró del box-eo profesional tras una derrota por decisión un-ánime el 14 de mayo de 2010 ante Saúl Durán.

Descansa en Paz Ma-cho. La afi ción al Box-eo agradece todo tu talento en el Ring. Un Campeón bien Macho nos deja gratos recu-erdos.

BOX&LUCHABOXBOX&&&LUCHALUCHA

BOX&LUCHA

MACHO CAMACHO



www.dchaleco.com




FIL:4:13

Vendo recámara amarillaconmoradode4pcs.paraniña$200(916)533-4394d29h31________________Vendo llantas 22”de6birlosparaChevyoTahoe$600ybo-cinas12”$200(916)821-1520d29h31________________Vendo chamarra paramotociclista,buenascondiciones(916)388-0975d29h31________________Vendo racasparaca-mionetacabinachica

$100yestufadeluzsincable$20(916)915-2715d29h31________________Vendo motorytransmisiónparaFordRanger03automático,4cyl.73mmybateríaparagrupomusical(916)613-2350d29h31________________Vendo traila movible2rec.1baño,sala,cocina,cuartoparalavadora,yarda,stor-age$15,000(916)265-8092d29h31________________Vendo dish washer enbuenascondiciones$1509916)273-2799

d29h31________________Vendo estufa eléctrica,lavadoraysecadora(916)254-2928d29h31________________Vendo bata de baño grandecolorrosa,nueva(916)417-6756d29h31________________Vendo 2 generadoresyTVde30”(916)802-5467d29h31________________Vendo rines 18” de4birlos,conllantasbuenas,grises$300(916)862-8043d29h31________________

Vendo rines 20”universalesde6birlosycortadorademaderaeléctrica(916)544-3919d29h31________________Vendo rackas paracamionetacabinasen-cillaoToyota$100yestufadeluzsinelcable$20(916)915-2715d29h31________________Vendo mesa de billar grandeenexcelentescondiciones$150o/b(916)757-9949d29h31________________Vendo TV plasma 19”$49(408)469-6680d29h31________________

PEDRO’S AUTOMOTIVEMecánica en general

YO VOY HASTA USTED, AHORRANDOLE MUCHO DINERO

¿Luz del servicio de motor encendida? Llameme para un presupuesto

Disponible los 7 días de la semana(916) 205-3834 d27h31

VARIOS

(916) 893-5775d29h31

Rento apartamento de 1rec. por Watt y Edi-

son $550 Sin Depósito. Daniel Silva



www.dchaleco.com




FIL:4:13

Vendo 3 sillas de Bambu, 1hornodemicrondas,pis-tolapararoofindeclavosy1celldeMetroPCS(925)497-2347d30h32______________Vendo caminadora$100(916)670-4133ComputadoraportatilDellproc-esadori5$250(916)670-4133d30h32______________Vendo varios artículos deniño,colchón,sillaparacarroyropausadaparamujer,buenascondiciones(916)399-9749d30h32_______________Vendo ropa de niña de5-6años,usada$.50-$1c/u(916)349-9025d30h32_______________Vendo transmisión deGrandCherokeeLaredo004x4$400o/b(916)519-0159d30h32_______________

Vendo motor ytransmisiónparaAstroVan97(916)912-7434d30h32_______________Vendo comedordecristalde6sillastododemetal$400(916)550-6008d30h32_______________Vendo RVS tráiler 27x6excelentescondiciones,todaslascomodidadesdeunacasa$5,400o/b(916)380-1042d30h32_______________Vendo estufadegascon4quemadores$100ysecadoraeléctrica$1009916)842-7583d29h31_______________Vendo comedor enbuenascondicionesymáquinaparahacerejercicio(916)226-7887d29h31_______________Vendo 4 mesasdecentroenexcelentescondiciones(916)868-7833d29h31_______________Vendo artículos del hogar yropausada

(916)670-5848d29h31_______________Vendo set de rines 17”conllantasparaFordMustang$300(916)302-6284d29h31_______________Vendo máquina eléctricaparapintaryescalera(916)868-3537d29h31_______________Vendo camper paracamionetamedia70x80paraChevyoFord(916)205-8331d29h31_______________Vendo 2 monitores decomputador$30c/uychamarradepiellarge$25(916)544-4600d29h31_______________Vendo secadora degasenbuenascondiciones$60y2TV$20c/u(916)224-3359d29h31_______________Busco persona paracompartircuartoporValleyGreenyCen-ter$200c/u(916)710-4597d29h31______________

Rento 2rec. porFlo-rinenáreatranquila(916)254-6235d29h31______________Rento garaje porFuirtridgey42nd$300(916)997-1846d29h31______________Rento fourplex 2rec.1baño,alfombranuevaencuartos,nogaraje,nomascotas,porDelPaso,yadisponible$750+depósito(916)439-7094d29h31______________Rento cuarto encasaamujerrespon-sable,entreSanJuanyElCaminoporNormenton$350c/biles(916)504-1422d29h31______________

VARIOS

Vendo weenie dogsypitbullsde9semanas$200c/u(916)606-6692d30h31

Rento cuarto conbañoenOakPark,buenaarea(916)6066692d30h32



www.dchaleco.com



Llame y un representante le asistirá para poder anunciar su

local o servicio (916)455-8757DIRECTORIO HISPANOAseguranzasBoltInsurance(916)727-4182CostU-LessInsurance(916)913-9229DelCampoInsurance(916)478-8800HaroDíazInsuranceAgency(916)320-8509MarconiInsurance(916)485-3020RyndasInsurance(916)930-9573SuccessAutoInsurance(916)922-2358ShopSmartInsurance(866)279-8889FarmersInsurance(916)308-2588ApartamentosLoganPark1-888-404-8001AbogadosLuisA.Cespedes(916)443-8465RobertoJ.González1-866-477-9991AbogadaKathleenRojas(916)757-6700AbogadoGilbertoVega(916)381-1077NotariosyTaxesAvilesImmigrationCon-sultant(916)391-7543ServiciosLatinos(916)732-4300Naly’sTaxServices(916)739-0295SalinasReyesTaxServices(916)421-8983CelularesGood8Electronics(916)457-0888ClínicasMedicasDr.Jacobs1-866-840-5888GutierrezChiropractic(916)424-9000SanLucasPedriatricClinic(916)575-9090ComputadorasAmanamTechnologies(916)912-4452DishLatinoSatelman1-866-528-4662DentistasCaribeDental(916)422-8332CarranzaDentalGroup(916)399-5550Children’sChoicePediatric(916)515-0005

FairOaksSmile(916)536-9410FamilyDental (916)427-2772SantaCruzDentalOffice(916)391-7525DealersAutoSelect(916)870-0477DJ’sDJCapricornio(916)410-1574DJELSinaloa (916)868-8091DJEscorpion (916)857-0184Deportes/NovedadesYRopaVaqueraDeportesJanitzio(916)638-5365ElAmigazoWesternWear(916)858-8090EspinozasWesternWear(916)782-5067NovedadesCazares(916)380-1045GruposValledeSantiago(916)927-5825JoyeríasAblaJewelers (916)488-2252CGCash4Gold(916)454-1446GoldUSA(916)393-1797JoyeríaRamos(916)422-8037JoyeríaEspinoza(916)782-5067Jumper’sAndyjumpers (916)868-3247Bety’sPartyRentals(916)265-8697David’sJumpers(916)519-9620ElNovillo(916)226-0913Erik’sJumpHouse(916)320-3539FanyJumpers(916)807-2229J&JJumpers (916)604-0159JanyJumpers (916)494-8253MagicWorldJumpers(916)427-7294Ronald’sJumpers(916)968-5280SilvaJumpers (916)893-5775Valentine’sJumpers(916)421-6389ParaElhogarRoyalPrestige(916)494-8253Panaderías,PastelesyRestau-rantesLalo’sRestaurant(916)736-2389

VictorsTamales(916)399-9416PanaderialaJerezana(916)925-2622LasPalmasBakery(916)395-5979PanaderialaPurisima(916)374-8259ParaisoTaqueria(916)395-4011CeciliasCatering(916)606-6692RealtorsGarcíaRealty (916)452-7535TerraNovaRealty(916)826-5626ServiciosParaelhogarCarpetCleaningMaster(916)267-1195HandyManServices(916)308-1961JBCarpetCleaning(916)335-4068ServiciodePlomería(916)256-9384SalonesDeBellezaCaballoBronco(916)923-9912Delmy’sBeautySalon(916)649-2999MariasBeautySalon(916)546-0281Norma’sSalón(916)399-1801StarHairDesign(916)682-8489SalonOladeSueños#1(916)451-2250SalonOladeSueños#2(916)830-0089Silhouette’sSalon(916)519-4362Rio’sHairSalon(916)375-1037EsteticaBelen(916)428-2475SalonesdeFiestaCaliforniaWeddingHall(916)393-1187UptownBallroom(916)565-2500ServiciosparaAutosA1VehicleRegistration(916)868-2020Area51(916)857-1698CarToys(916)921-8039LegalizacióndeAutos(916)930-9573Atzimba’sAutoGlass(916)247-9442

ServicodeGrúa(916)201-3044SierraTire&Wheel(916)383-9529MecánicoaDomicilio(916)583-2921MoralesAutoRepair(916)296-5582SantiagoAutoRepair916)421-6462TitosAutoCenter(916)248-2771VegaAutoRepair(916)649-8909Mufflers(916)331-1016RegistrationExpress(916)455-1988SignsProntosigns(916)821-5695SupermercadosyCarniceríasAtoyacMarket(916)332-9020ArteagasMarket(916)375-0598CarniceríaLopez#1(916)786-9457CarniceríaLopez#2(916)455-4670CarniceríaLopez#3(916)920-0903CarniceríaGonzález(916)421-2000KpInternationalMarket(916)853-8000LaPopular(916)364-5394LaMorenita(916)714-9200LaRancherita(916)383-0632MercadoLoco(916)452-4834MiRancho(916)428-4218MiTierra(916)383-9621LasPalmasCarnicería(916)392-2695TapatioBrothers(916)921-1890Toledo’sMarket(916)979-9227CarniceríaLaCosteña(916)399-9655TransmisionsVic’sTansmissions(916)853-1977Transtech(916)381-9416VideoyFotografíaMejiaMediaInc.(916)541-3044


www.dchaleco.com


Aluminio Cobre Latón Acero InoxidableRadiadores Altas Temperaturas Plomo

Cables Aislados Metales FerrososDesechos Electrónicos C.R.V.

Y Mucho Más…

¡LOS MEJORES PRECIOS! • • •

• • •

•

LATAS DE ALUMINIOTrae este cupón

y recibe

CU

PO

N

5¢ extra por libra

www.capcityrecycling.com

¡RECICLA CON NOSOTROS Y OBTEN GRATIS LA OPORTUNIDAD DE GANAR UNA FORD F-250!

EL SORTEO SE LLEVARA A CABO EL 15 DE MARZO DEL 2013

ENTRE MAS RECICLES CON NOSOTROS, MAYORES SERAN TUS OPORTUNIDADES DE GANAR

Centro Interior de Recicle Público Ubicación Conveniente – Salida de I-80 y Watt Ave.

Cuentas Comerciales Bienvenidas

3185 Longview Dr. Sacramento, CA 95821 ~ (916) 334-3591




FIL:4:13

Busco trabajo tengoexperienciaencarnicería(916)529-5035d31h33________________Busco quien venda rutadejardinería(916)293-6658d31h33________________Ford Expedition 97 160mm,títulolimpio,placasalcor-riente,vendoocam-bioporcamioneta(916)240-6459d30h32________________Honda Civic 98automático,4puertas$2,700(916)533-5082d30h32________________Toyota Pickup90ocupaarreglos,chocadadeenfrente$1,000o/b(916)281-

1638d30h32________________Rento cuartoapersonasinniñosopareja,yadisponible(916)821-5685d30h32________________Rento cuarto encasaporFlorinyStockton$300c/biles,dis-ponibleDic.1(916)807-1372d30h32________________Rento 2rec.aperso-nassolasoparejassinniños,porMackRd.cercade99Sur$350c/u(707)332-4213d30h32________________Vendo planta dealoeveraymonitor18”enRoseville(916)774-0246d30h32________________

Vendo litera buenascondiciones,colormaderaoscura$60(916)912-8050d30h32________________Suzuki 02 4x4,camionetaserrada,salvage$5,000o/b(916)613-1180d30h32_________________Vendo Celular 4GdeMetroPC$300obo

(916)868-1748d30h32________________Rento master roomconbaño$500(916)504-7918d30h32________________Mitsubishi Galan00$2,600(916)504-7918Saturn01$2,500(916)504-7918d30h32________________

$3,700 o/b

175mm,títulolimpio,para9pasajeros,asientosdepiel,todaeléctrica,placasysmogalcorriente,buenasllantas,muylimpia,notieneningúnproblemad29h31

(916) 842-4273

Ford Expedition 1998


www.dchaleco.com


Yoaprendídesdepequeñoadarlos“buenosdías”yadejaraunladola timidez,paradar lamanoysaludar,comoDiosmanda.Asíhesidosiempreyasímehancono-cidotodos.Asísoyymegustaserasí.Algunossesorprendenymepreguntancómolehagoparaestarcontentosiempre,comosifueraalgoraroquererserfeliz.Y,haceunosdías,alguiensemaravillóalvermeunpocotriste.Bueno,enre-

alidad,noestaba triste,sinopreocupadopor algo que debería hacer y el tiempono se me multiplicaba. En mi interiormerepetía:“Eltiempoeseltiempoynopuedes hacer más que lo que puedes”.Este pensamiento tan sencillo me llenóde tranquilidad porque, al fin de cuen-tas,Dios sólomeva apedir loque soycapazdehacer,aunquesiempre terminorealizandounpocomás,porqueaDioslotengodemilado. ElQuijotenosdiceque:“Cadaunoesartíficedesuventura”.(M.deCer-vantes;ElQuijote,parte20,cap.LXVI),queriéndonosasegurarquelafelicidadesobradelesfuerzodecadauno.Nopuedesecharlaculpaanadiedetustristezasnidetusalegrías.¡Claroque,siestásalegre,dirás que es un logro tuyo! Pero, si es-tás triste, tratarás de hallar un culpable.No cabe la menor duda que cada unoconstruye su propia vida y sus propiasalegrías. Aratosparezcotriste,comoeldíaquemeencontraronpreocupado,porloqueaúnmequedabaporhacer.Pero,

creoquenopodemosllamartristezaaloque los hombres llaman preocupación.Cuandotútedascuentadequenopuedesalcanzar lo que quieres, aún luchando,manténlaesperanzadequelacosechanollegaenseguida.Viviressembrarymorires cosechar.Y yo creo que la felicidadnosllenarádeltodo,cuandoentreguemosnuestravidaalSeñor.Losratostristessonratosnadamás,porquesiempredebemostener,enelhorizonte,lainmensaalegríaylaesperanzadeléxitofinal.Triunfaelquetiene ideales; triunfaelquenosedesal-ienta,aunqueavecesvefracasosoletocasufrirunpoco;triunfaelque,bajolaluzdeldía,percibenubes,perosabequepas-arányalfinalelsolbrilla.Ésaesmiespe-ranza:séqueelsolbrillasiempre,aunquelas nubes me lo oculten a ratos. Quizáalgúndíalleguesadecircomoyo:“feliz,aunque a ratos triste, porque tu corazóndebesanclarloenelcielo,manteniendoelanhelo de tu felicidad para siempre. Sino,“agarralaOoooooooonda”.Tuamigodesiempre,P.SalvadorGómez,L.C.

“Feliz, aunque a ratos triste”


www.dchaleco.com


CAPRICORNIOdel 22 de

Diciembre al 20 de ENERO

ESCORPIO Del 24 de Octubre

al 22 de Noviembre

TAURODel 21 de

Abril al 21 de Mayo

ACUARIOdel 21 de Enero al 21 de Febrero

GÉMINISDel 22 de Mayo

al 22 de Junio

PISCIS Del 20 de Febrero al

20 de Marzo

CÁNCERdel 23 de

Junio al 22 de Julio

ARIES Del 20

de Marzo al 20 de Abril

LEO del 23 de

Julio al 23 de Agosto

VIRGO del 24 de Agosto

al 22 de Septiembre

LIBRAdel 23 de

Septiembreal 23 de Octubre

Es prioridad que entres en ajustes, reduc-ciones e incluso renuncias de ciertos privile-gios en el mejor de los casos, tus recursos merman y no aumentan, tus responsabili-dades crecen pero no así tus beneficios, vas a encontrar que todo se paraliza y ello genera en ti un estancamiento.

Entras en una semana de enfrentamientos y conflictos que van a mermar tu buena imagen y te pueden hacer perder apoyos importantes que en el terreno profesional pueden tener consecuencias económicas, la puntualidad es clave, es fundamental para que tus citas tengan resultados, incluso las des-favorables, detrás de ellas puede estar la oportunidad que necesitas.

Si quieres sacar adelante algún proyecto o iniciativa social deberás de trabajar en Si quieres sacar adelante algún proyecto o iniciativa social deberás de trabajar en Si quieres sacar adelante algún proyecto equipo, en grupo y toda la gente que vas o iniciativa social deberás de trabajar en equipo, en grupo y toda la gente que vas o iniciativa social deberás de trabajar en a ver en estos días es importante, tienen equipo, en grupo y toda la gente que vas a ver en estos días es importante, tienen equipo, en grupo y toda la gente que vas un posible papel en tus inquietudes, así a ver en estos días es importante, tienen un posible papel en tus inquietudes, así a ver en estos días es importante, tienen que refuerza tus relaciones socio profeun posible papel en tus inquietudes, así que refuerza tus relaciones socio profeun posible papel en tus inquietudes, así

-sionales.que refuerza tus relaciones socio profesionales.que refuerza tus relaciones socio profe

La forma, el diseño y el arte serán las piezas clave para avanzar en esta semana, tienes que cuidar la estética tanto de tu persona como de lo que haces. Si tienes problemas de tipo legal más todavía, la solución estará en el pacto. Posiblemente tengas que asumir pérdidas económicas para desconges-tionar alguna situación.

En el plano espiritual consegu i rás impor tantes avances que se manifestarán en una mayor conciencia y entendimiento de la realidad, de las causas y sus efectos, lo que te permitirá anticiparte los suficiente para avanzar done otros se estacan. Si no tienes pareja, no te ob-sesiones en buscar, es cosa que surja de improviso, en esta semana los astros son favorables a ello.

Es tiempo de organizarse laboralmente para conciliar tus diferentes obligaciones, los medios y recursos disponibles van disminuy-endo y tus preocupaciones económicas en aumento, el momento es difícil, pues los astros no están en posición de ayuda, por ello, algunos obstáculos te pueden pare-cer muy difíciles de superar, y ciertamente en esta etapa tienes las manos atadas, pero el tiempo cambia las cosas

Vas a tener mucho apoyos de palabra, la cuestión es ver como canalizas esa voluntad en hechos reales, y eso es cuestión de tu in-teligencia y habilidad, cierto que no dispones de muchos recursos que hagan atractiva está materialización, así que, echa mano de la astucia, hay ocasiones que no puedes dejar pasar.

Si no cambias el enfoque e incorporas a tu visión un poco de autocritica los problemas seguirán creciendo, especial-mente los relacionados con la familia, el hogar y la vivienda, puede que tu situación esté atada al pasado, pero para avanzar en el futuro debes de cambiar algunas cosas y aprender de los errores, más los de tipo económico que puedan afectar a otros familiares.

Proyectos y amistades, segu-ramente verás a una persona con la que congenias y hace tiempo que no sabes de ella, es momento de retomar contactos y relaciones del pasado para poder construir un mejor futuro, más si tienes problemas materiales o labo-rales, y mucho más si estás sin trabajo, necesitas gente de confianza que se implique de verdad en tu situación

Tienes que dejar de lado los temores que te siguen condi-cionando fruto de las malas experiencias de los últimos años, necesitas imbuirte de seguridad y confianza, no puede seguir transmitiendo dudas, si buscas empleo no te contratarán, si muestras aserto tendrás mucho ganado en tu vida profesional, no muestres tus puntos débiles, pues en estos días puede que tengas que negociar alguna cuestión de importancia.

SAGITARIOdel 23 de Noviembreal 21 de Diciembre

En tu vida amorosa puede que tengas algún contratiempo, si tienes pareja puede que se a abra una pequeña crisis, las diferencias de opinión y le dejadez pueden estar detrás, sin embargo, los vínculos afectivos serán sólidos y ello permitirá

reconducir la relación.

HOROSCOPO Parece ser que llegan nuevos vientos aunque no con ellos desaparecen todas las dificultades, pero si las novedades te motivarán e ilusionarán, quizá no dispongas de los medios económicos que quisieras para darte los deseados caprichos, pero si recuperarás cierta normalidad en tu vida, seguirás unas pautas que te permitirán vencer obstáculos y seguir con tus proyectos y realización, es cierto que tienes que desprenderte de algún lastre, cosas materiales que ya no usas, ropas, muebles y demás, pero también complejos u otras actitudes paralizantes. NUMERO: 9, 36.

COLOR: Violeta.PALABRA CLAVE: Diplomacia.ARCANO DEL TAROT: El mundo.GEMA DE LA SEMANA: Amatista.

La entrada de Marte en Capricornio au-gura tiempos complicados para los naci-dos en este signo, los problemas pueden situarse en todas las áreas de la vida, en el plano laboral sufriréis críticas sobre vuestra tareas, incluso puedes ser objeto de algún perjuicio por parte de tus superi-ores, si trabajas por cuenta propia tu en-emigo puede ser el exceso de ambición.


SAGITARIOdel 23 de Noviembreal 21 de Diciembre

En tu vida amorosa puede que tengas algún contratiempo, si tienes pareja puede que se a abra una pequeña crisis, las diferencias de opinión y le dejadez pueden estar detrás, sin embargo, los vínculos afectivos serán sólidos y ello permitirá

reconducir la relación.

HOROSCOPO Parece ser que llegan nuevos vientos aunque no con ellos desaparecen todas las dificultades, pero si las novedades te motivarán e ilusionarán, quizá no dispongas de los medios económicos que quisieras para darte los deseados caprichos, pero si recuperarás cierta normalidad en tu vida, seguirás unas pautas que te permitirán vencer obstáculos y seguir con tus proyectos y realización, es cierto que tienes que desprenderte de algún lastre, cosas materiales que ya no usas, ropas, muebles y demás, pero también complejos u otras actitudes paralizantes.

www.dchaleco.com


Un hombre y una mujer estuvieroncasados más de cincuenta años.

Compartían y hablaban de todo, no tenían ningún tipo de secreto entre ellos, a excepción

de una caja de zapatos, que la esposa tenía en su armario, aunque el esposo jamás preguntó por ella.

Un día, la esposa enfermó y el médico les dijo que sería muy difícil que se recuperara. El hombre, tratando de acomodar

el armario, se topó con la caja de zapatos, la tomó en sus manos y la llevó a su esposa.

Ella al verla, le dijo:Creo que es hora de que sepas el secreto

que he guardado durante todos estos años.El esposo sorprendido y con curiosidad,

abrió la caja y se encontró con dos muñecas tejidasal crochet y una gran cantidad de dinero. Empezó a contarlo y

vio que eran $ 95.000.Querida, ¿qué signifi ca todo esto? Preguntó admirado.La esposa le pidió que se sentará junto a ella y le dijo:

Cuando nos casamos, mi abuela me dijo que el secreto de un buen matrimonio era no discutir nunca y me aconsejó que cada

vez que me enojara contigo, guardara silencio y tejiera una muñeca de crochet.

El esposo tuvo que contenerse para no llorar de emoción, al ver que solo había dos muñecas en la caja.

Quiere decir que en más de cincuenta años de compartir nuestro matrimonio, solo te has enojado dos veces…

¿Y el dinero, qué signifi ca?¡Ah sí! −dijo la mujer. −Ese dinero es lo que gané con todas las

muñecas que vendí durante todos estos años.«Con esta historia se me ocurre una fuente de ahorro incalcu-lable para que todos los matrimonios además de no discutir, puedan disponer del sufi ciente dinero para salir a cenar, ir al cine, aprovechar un fi n de semana, ir de vacaciones… Desde luego es un ejemplo a imitar, si puedes y sabes hacer crochet.

Las Muñecas


D'Chaleco 531

Documents

Transcript of D'Chaleco 531