De Compras en el Rastro 2.0

5/12/2018 De Compras en el Rastro 2.0 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/de-compras-en-el-rastro-20 1/38

Ho baf~tir o` oc Tirxta

Écita Fohgigcci Ciuti J. ^aca

@goc ~tg`bg~gi`xo



HO BAF^TIR O@ OC TIRXTA orxé baf~uorxa ~at har æhoar= u` habufo`xic radto oc fihtgcoùa

fotbiha ho –Oc Tirxta‖ w uì lgrxatgi hgghghi o` buixta ~itxor. I`xor ho ot car æhoar# co tobafo`hifaruxgcg}it cir ibxgghihor ho orxo habufo`xa# yuo ~uoho gf~tgfgt hgtobxifo`xo uxgcg}i`ha orxo itblga a oc^HE hoc cgdta hoc orxuhgi`xo.

Cir ibxgghihor ho bihi ~itxo orxé` atji`g}ihir rgjugo`ha oc fgrfa oryuofi=9' _ì ibxgghih ~togi= ~éjgìr 9?&49.4' _ì lami i hadco biti radto bihi ~itxo# of~o}i`ha ba` oc habufo`xic= ~éjgìr ?&98.2' Ibxgghihor ho to~ira= ~éjgìr 44&2>.

DIDCG@J_I 4>99zzz.didcg`jui.baf

GRD@= 7:<&<8&594&55>:&8Ho~òrgxa cojic= I&9947&4>><

Ho Baf~tir o` oc Tirxta

Orxi adti orxé rumoxi i uì cgbo`bgi Tobaàbgfgo`xa&@abafotbgic .? Or~iùi ho Btoixgo Baffa`r. îti ot uì

ba~gi ho orxi cgbo`bgi# grgxo=

lxx~=!!btoixguobaffa`r.atj!cgbo`ror!dw&`b!4.?!or!

Eaxaba~go ~at cir har bitir w uxgcgbo ~i~oc tobgbciha bui`ha roi ~argdco.

HO BAF^TIR O@ OC TIRXTA

Æ@HGBO

J_ÆI HOC ^TAEORAT

OC TIRXTA ?

HO BAF^TIR O@ OC TIRXTA 9!8 :

HO BAF^TIR O@ OC TIRXTA !8 7

HO BAF^TIR O@ OC TIRXTA !8 99HO BAF^TIR O@ OC TIRXTA 8!8 9

IBXGUGHIHOR ^TOUGIR 9?

TOÎRA

LAMI HO TOR^_ORXIR 9

J_GA@OR 8

http://www.bablingua.com/bl/blog/vocabulary_cards_learning_while_having_fun/

http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.5/es/






J_ÆI HOC ^TAEORAT

HAB_FO@XIC= OC TIRXTA

9' Of~gobo ci bciro farxti`ha o` oc ~tawobxat ci ~éjgì 9? ,±Hò`ho orxaw1'. Xi~o cir ~grxir w fuçrxtociruì i uì. Car orxuhgi`xor xo`hté` yuo g`xo`xit ihggìt hò`ho ro o`buo`xti ori ~otraì. Iu`yuocòjgbifo`xo xahiæi à baàbo` oc fotbiha ho –Oc Tirxta‖# u` omof~ca ho tor~uorxi battobxi or= –o` u`fotbiha o` ci bicco‖.4' I ba`xgùibgò` to~itxi uì eaxaba~gi ho ci ~éjgì 9 w 4 hoc buihotà hoc orxuhgi`xo ,a ? w 5 ho orxo

habufo`xa'. Toicgbo ci ibxgghih I i`xor ho ot oc æhoa w hor~uçr ci D w ci B fgo`xtir car orxuhgi`xoro` oc æhoa= Habufo`xic.f~8. I ba`xgùibgò`# car orxuhgi`xor toicg}ité` ci ibxgghih H w hor~uçrbaf~tadité` rur tor~uorxir go`ha oc æhoa ba` rudxæxucar= Habufo`xicQrudxgxucar.f~8.2' Ci ibxgghih O cor rotgté i car orxuhgi`xor ho to~ira ho orxi ~tgfoti ~itxo.8' Eaxaba~go ci ~éjgì 44 ho orxo habufo`xa ,a ci ~éjgì 2 hoc cgdta hoc orxuhgi`xo' w to~itxi uì lami ibihi icufà. O` orxi ibxgghih ho to~ira# car orxuhgi`xor hodo` ccojit horho oc G`gba lirxi oc Eg` ~at ocbifgà battobxa. Xo`hté` yuo ii`}it o` u` ro`xgha u axta ho~o`hgo`ha ho rg cir etiror xgoò` a à icjýòttat.

HO BAF^TIR O@ OC TIRXTA= ^TGFOTI ÎTXO

9' Hgghi i car orxuhgi`xor o` jtu~ar ,ho 2 i ? ~otraìr' w ~tawobxo ci ~tgfoti buihtæbuci ho ci ~éjgì95. Bihi jtu~a hodo hobghgt bué`xir tor~uorxir ra` battobxir w hobgtca o` icxa. Car jtu~ar yuo ibgotxoòc `ýfota# adxgoò` u` ~u`xa. I ba`xgùibgò` w rgjugo`ha u` xutà# bihi jtu~a xgoò uì a~atxu`ghih hohobgt uì ho cir tor~uorxir yuo# o` ru a~g`gò`# or battobxi. Bihi jtu~a yuo ibgotxo jiì u` ùoa ~u`xa#fgo`xtir yuo oc yuo eicco rgf~cofo`xo ~gotho oc xutà.To~gxi oc muoja ~iti ci axti buihtæbuci w cir har ho ci ~éjgì 9:.4' I ba`xgùibgò` to~itxi uì eaxaba~gi ho ci ~éjgì 8 w ? hoc buihotà hoc orxuhgi`xo ,a : w < ho orxohabufo`xa'. Toicgbo ci ibxgghih I i`xor ho ot oc æhoa w hor~uçr ci D fgo`xtir car orxuhgi`xor oòc æhoa= îtxo9.f~8. îti ci ibxgghih B ~uoho` ot oc æhoa îtxo9QibxgghihB.f~8. ât ýcxgfa# ~itibaf~tadit cir tor~uorxir w o`xo`hot fomat ci lgrxatgi# ~uoho` ot oc æhoa ba` rudxæxucar= Rudxgxucar&Hobaf~tir.f~8 ,Horho oc ~tg`bg~ga lirxi 2=44'.2' Ci ibxgghih H or uì ibxgghih atic yuo car orxuhgi`xor lité` o` ~itomir. Hodo` fi`xoòt uìbaòtribgò` rgjugo`ha oc oryuofi. Hor~uçr ho lidot ~tibxgbiha o` ~itomir# g`xo`xo yuo har a fér

icufàr ho hgeoto`xor ~itomir gf~tagro` ru hgécaja o` eto`xo ho ci bciro.8' Bafa ibxgghih ho to~ira# hgghi ci bciro o` har jtu~ar gjuicor rg xgoò fér ho 98 orxuhgi`xor. Hoà rot iræ# fi`xo`ji ci bciro u`ghi ~iti libot ci ibxgghih. Eaxaba~go ci ~éjgì 42 uì a har obor ,rgxgoò fér ho 98 orxuhgi`xor'. Tobatxo car buixta hgécajar w hor~uçr tobatxo bihi uì ho cir egcir yuobaf~aò` bihi hgécaja. Of~gobo xtidimi`ha ba` oc ~tgfot hgécaja. Horathoò cir xgtir ho ~i~oc w hoco icfoàr uì xgti i bihi orxuhgi`xo ho bihi jtu~a. Bihi icufà xo`hté yuo fofatg}it o`xabor ru etiro,r'.Xtirbuttgha u` xgof~a# o|~cgyuo i car fgofdtar ho bihi jtu~a yuo hodo` athoìt oc hgécaja# lidci`haròca o` or~iùac w rg` uxgcg}it car ~i~ocor. Bui`ha ca ba`rgji`# xo`hté` yuo g`xot~toxit oc hgécajao` icxa# bihi orxuhgi`xo hgbgo`ha ru etiro,r' o` oc atho` battobxa# w ~torxi`ha ixo`bgò` i ci battobxi~taù`bgibgò` w o`xaìbgò`.To~gxi oc omotbgbga ba` car axtar xtor hgécajar.Rg xgoò har jtu~ar o` ci bciro# ~uoho` baf~oxgt i ot yuç jtu~a ba`rgjuo athoìt oc hgécaja i`xor ,~ota

RG@ uxgcg}it car ~i~ocor w lidci`ha rgof~to o` or~iùac'.

HO BAF^TIR O@ OC TIRXTA= ROJ_@HI ÎTXO

9' Eaxaba~go ci ~éjgì 9< ho orxo habufo`xa ,a ci 5 hoc buihotà hoc orxuhgi`xo'. O`xtçjuoco uì ba~gi ibihi icufà ~iti yuo baf~coxo oc btubgjtifi.4' I ba`xgùibgò` to~itxi uì eaxaba~gi ho ci ~éjgì : w < hoc buihotà hoc orxuhgi`xo ,a 7 w 9> ho orxohabufo`xa'. Toicgbo cir ibxgghihor I w D i`xor ho ot oc æhoa. îti ci ibxgghih D coi car rgjugo`xor~tobgar ,~uoho cootcar horathoìhifo`xo ~iti ~tibxgbit oc abiducitga'=

Bicboxgòr=2₣ Blicoba=94.?>₣ ôcubi=<.2>₣ ^gcir=9.?>₣ Mujuoxo=7.7?₣ Dgccoxohoiuxadýr=5.8>₣ Eichi=<₣ Uocir=:?bç`xgfar

Hor~uçr# car orxuhgi`xor xtidimité` o` ~itomi# g`xotbifdgi`ha car ~i~ocor ho o`hohat w bcgo`xo# ~itibaf~tit car itxæbucar ho car hgdumar# rgjugo`ha oc fahoca gf~tora mu`xa i ci ibxgghih.

ârxotgatfo`xo# car icufàr lité` ci ibxgghih B fgo`xtir o` oc æhoa= îtxo4.f~8 w ~iti ci ibxgghih

Ho Baf~tir o` oc Tirxta



H ~uoho` ot oc æhoa îtxo4QibxgghihH.f~8. Hor~uçr# ~iti battojgt ori ibxgghih w ~iti yuo carorxuhgi`xor baf~to`hi` fomat ci lgrxatgi# ~uoho farxtitcor oc æhoa ba` rudxæxucar= Rudxgxucar&Hobaf~tir.f~8 ,Horho 2=44 i ?=8<'.2' Hor~uçr ho ot oc æhoa# car orxuhgi`xor lité` cir ibxgghihor O w E ,atic# o` jtu~ar ho 2'.8' îti to~irit oc abiducitga# eaxaba~go w tobatxo cir xitmoxir ho abiducitga ho cir ~éjgìr 48&4:. â`jii car orxuhgi`xor o` har egcir w fuorxto uì xitmoxi ic ~tgfot icufà ho bihi uì. Oc ~tgfota o` hobgt ci~icidti battobxi jiìté u` ~u`xa ~iti ru oyug~a. Hor~uçr# car har orxuhgi`xor ~irité` ic egìc ho ru egci

~iti yuo axtar har baf~gxi` o`xto ræ. ûoho ot u` æhoa w axtar muojar ba` xitmoxir o` ùorxti zod=

lxx~=!!zzz.didcg`jui.baf!dc!~arx!iQyugbkQjifoQurg`jQabiducitwQbithr!lxx~=!!zzz.didcg`jui.baf!dc!dcaj!abiducitwQbithrQcoit`g`jQzlgcoQlig`jQeu`!

HO BAF^TIR O@ OC TIRXTA= XOTBOTI ÎTXO

9' Eaxaba~go ci ~éjgì 97 w tobatxo bihi uì ho cir egcir. Hoco uì xgti i bihi orxuhgi`xo a i bihi harorxuhgi`xor w hæjicor yuo o|~cgyuo` yuç ~icidti or hgeoto`xo ho cir axtir xtor w ~at yuç.4' I ba`xgùibgò` to~itxi uì eaxaba~gi ho ci ~éjgì 7 w 9> hoc buihotà hoc orxuhgi`xo ,a 99 w 94 ho orxo

habufo`xa'. Toicgbo ci ibxgghih I i`xor ho ot oc æhoa w hor~uçr ci D w B fgo`xtir car orxuhgi`xor o` ocæhoa= îtxo2.f~8. îti battojgt ci ibxgghih B w libot ci H# ~uoho` ot oc æhoa ba` rudxæxucar= Rudxgxucar&Hobaf~tir.f~8 ,Horho ?=87 lirxi 92=9:'.2' Hor~uçr# car orxuhgi`xor lité` cir ibxgghihor O w E ,atic# o` ~itomir w rgjugo`ha oc oryuofi ~itilibot uì baòtribgò` o`xto o`hohat w bcgo`xo'.8' ât ýcxgfa# uxgcgbo ci gèatfibgò` ho ci ~éjgì 4< ~iti libot u` muoja ba` rur orxuhgi`xor. Hgghi cibciro o` jtu~ar ho 2&? orxuhgi`xor w orxidco}bi u` xutà ho muoja. Hor~uçr# of~gobo ba` oc ~tgfot tobuihta w hgdumo o` ci ~g}itti uì tiwi ~at bihi coxti ho ci ~icidti ,: o` oc bira ho ci ~tgfoti ~icidti=bitxoti'. Bihi jtu~a xo`hté ci a~bgò` ho g`xo`xit ihggìt ci ~icidti baf~coxi a uì coxti. Ic ~tg`bg~ga#àtficfo`xo of~o}ité` ba` ci coxti= hodo` hobgt yuç coxti yugoto` ihggìt ,o` oc ~tgfot muoja# xo`hté`yuo hobgt u` `ýfota hoc 9 ic :'. Gfijgòfar yuo hgbo` oc `ýfota 4; o` oro bira# coi ci horbtg~bgò` ho ciroju`hi coxti= –_ì bari ~oyuoùi w àtficfo`xo ditixi# fuw ýxgc bui`ha libo bicat. Or fér bafý` o`fumotor yuo o` lafdtor w fuw xæ~gba ho Or~iùi‖. Rg oc jtu~a yuo xgoò oc xutà hgbo –idi`gba‖# orbtgdi ci–I‖ o` ci roju`hi birgcci w axatjuo u` ~u`xa i oro jtu~a. Oc rgjugo`xo jtu~a xo`hté ci a~bgò` ho ihggìt ci ~icidti baf~coxi ,4 ~u`xar rg ca ba`rgjuo`' a uì ùoi coxti ,9 ~u`xa rg ca ba`rgjuo w > rg à ca rido aro oyugabi'. Bui`ha u` jtu~a toruoci battobxifo`xo ci ~tgfoti ~icidti# ~iro i ci roju`hi# w iræ lirxiyuo xotfgò oc muoja.

HO BAF^TIR O@ OC TIRXTA= B_ITXI ÎTXO

9' Liji ba~gir ho cir ~éjgìr 4> w 49 ~iti yuo bihi orxuhgi`xo xo`ji uì xitmoxi ho bcgo`xo a o`hohat.Car icufàr xtidimité` ~at ~itomir ,bcgo`xo&o`hohat' w ~to~itité` u` hgécaja ihi~xiha i ci gèatfibgò`ho ru xitmoxi.4' I ba`xgùibgò` to~itxi uì ba~gi ho ci ~éjgì 99 w 94 hoc buihotà hoc orxuhgi`xo ,a 92 w 98 ho orxo

habufo`xa'. Toicgbo ci ibxgghih I i`xor ho ot oc æhoa w hor~uçr ci D w B fgo`xtir car orxuhgi`xor o` ocæhoa= îtxo8.f~8. ûoho` baf~tadit rur tor~uorxir ba` oc æhoa ba` rudxæxucar= Rudxgxucar&Hobaf~tir.f~8 ,Horho 92=9: lirxi oc egìc'. Hor~uçr# car icufàr lité` oc omotbgbga orbtgxa H o g`bcugté` ru a~g`gò`radto oc æhoa.8' Egìcfo`xo# car icufàr mujité` o` jtu~ar ho 2&8 ic muoja ho ci ~éjgì 47&2>. Bihi jtu~a tobgdgtéuì ba~gi hoc xidcota# cir xitmoxir ,batxihir w horathoìhir' w u` hiha. Ihofér# icjugo` o` oc jtu~ahodo xoòt u` tocam w ba`xtacit oc xgof~a. Car orxuhgi`xor mujité` o` jtu~a ba` oc admoxga ho rot yugo`fér hgòta xgoò bui`ha icjugo` ccojuo i ci foxi. Car orxuhgi`xor xo`hté` yuo tor~a`hot i cir xitmoxirho jtiféxgbi w abiducitga bui`ha bigji` o` orir birgccir. îti cir birgccir hoc bta`òfoxta# car icufàrxo`hté` u` fgùxa ~iti hobgt bui`xir tor~uorxir ~uohi` radto oro xofi# w jiìté` oc hgòta torucxi`xoho fucxg~cgbit oc `ýfota ho tor~uorxir battobxir ~at ci bi`xghih gf~tori o` ci birgcci. _à ho carfgofdtar hoc jtu~a xo`hté yuo tojgrxtit oc hgòta yuo i` jiì`ha ,a ~othgo`ha' car hgeoto`xor mujihator.

Oc muoja xotfgìté bui`ha icjý` orxuhgi`xo ccojuo i ci cæòi ho foxi# w oc jiìhat roté yugo` o` orofafo`xa xo`ji fér hgòta.

Rg xgoò buicyugot huhi radto icjuì ho cir ibxgghihor# à huho o` ba`xibxitàr o` gèaNdidcg`jui.baf

Ho Baf~tir o` oc Tirxta 8




http://www.bablingua.com/bl/post/a_quick_game_using_vocabulary_cards/



OC TIRXTA

Ho Baf~tir o` oc Tirxta ?

D

Fgti oc æhoa radto oc Tirxta w ocgjo ci a~bgò` battobxi ~iti orxir ~toju`xir.

I Coo orxo xo|xa radto oc Tirxta w baf~coxi car luobar ba` oc otda battobxa.

B Fitbi ilati ,i' cir barir yuo car o`xtougrxihar hoc æhoa baf~ti` o` oc fotbiha.

Oc Tirxta or ,9' oc fotbiha fér eifara ho Fihtgh# ci bi~gxic ho Or~iùi. I

ci jo`xo co QQQQQQQQQQ ,4' ~atyuo or u` cujit ha`ho ~uohor QQQQQQQQQQ ,2' ho xaha=

ta~i# hgrbar# i`gccar# barir ho hobatibgò`# oxb. Ròca QQQQQQQQQQ ,8' car hafg`jarw birg rgof~to QQQQQQQQQQ ,?' fgcor ho ~otraìr# radto xaha bui`ha libo duo`

xgof~a w ic fohga hæi. ât ci fiùiì xof~tià QQQQQQQQQQ ,5' fér xti`yugca w or ci

fomat lati ~iti QQQQQQQQQQ ,:'. @atficfo`xo car o`hohator ròca ibo~xi` ~ijar o`

oeobxga# ~ota o` icjuàr ~uorxar xifdgç` QQQQQQQQQQ ,<' ~ijit ba` xitmoxi ho btçhgxa.

idto baf~tit o`ba`xtit or orxé jurxi liw ~uohor

Birg rgof~to liw fubli jo`xo o` car ~uorxar hoc Tirxta. t

I`gcca Bicboxgòr Bitxoti Blicoba Hgrbar

Eichi Jieir Mujuoxo Cgdta ôcubi

^gcir Tocam To~tahubxat ho BHr

Rafdtota Uocir

i

9. ±Bué`ha idto oc fotbiha hoc Tirxta1i. Xahar car hæir.d. Car hafg`jar ho 7 i 4=2>.b. Xahar car hafg`jar hoc otià.

4. ±Bòfa i ci jo`xo ic Tirxta1i. Bifgì`ha# ~atyuo orxé o` oc bo`xta.d. Bifgì`ha# o` xti`r~atxo ~ýdcgba# bablo#faxa a dgbg.b. O` foxta# iuxadýr a xi|g.

2. ±ât yuç co jurxi i ci jo`xo oc Tirxta1i. âtyuo ~uohor ~ijit ba` xitmoxi ho btçhgxa.d. âtyuo liw fubli jo`xo.b. âtyuo or hgotxgha w ditixa.

8. ±Bòfa ~uoho ~ijit ci jo`xo o` car~uorxar1

i. @atficfo`xo# ròca o` oeobxga.d. Ba` outar a hòcitor.b. Ròca ba` xitmoxi ho btçhgxa.

?. Ihofér ho baf~tit# ±yuç axtir barirlibo ci jo`xo o` oc Tirxta1

i. Bafot w orbublit fýrgbi.d. Libot omotbgbga.b. Fa`xit o` dgbg.


http://slidepdf.com/reader/full/de-compras-en-el-rastro-20 6/38Ho Baf~tir o` oc Tirxta

H Baf~coxi orxar xo|xar ba` –or‖# –orxé‖# –liw‖ a –xgoò‖. Hor~uçr# uoco i ot oc æhoa~iti baf~tadit xur tor~uorxir.

O Baf~coxi orxi xidci radto oc Tirxta w orbgdo hor~uçr uì dtoo horbtg~bgò` radto ocfotbiha.

Oc fotbiha hoc Tirxta QQQQQQQQQQQQ ,9' o` oc bo`xta ho Fihtgh# ci bi~gxic ho

Or~iùi. Fubli jo`xo i ic Tirxta bifgì`ha# ~ota xifdgç` QQQQQQQQQQQQ ,4'

jo`xo yuo i o` iuxadýr# o` bablo# o` xi|g# o` foxta# o` dgbg a o` faxa.

Xahar car hafg`jar QQQQQQQQQQQQ ,2' fubli jo`xo o` oc Tirxta.

I ci jo`xo co jurxi oc Tirxta ~atyuo QQQQQQQQQQQQ ,8' hgotxgha# QQQQQQQQQQ ,?'

fublir barir w QQQQQQQQQQQQ ,5' ditixa.

Ihofér ho baf~tit# o` oc Tirxta ~uohor libot fér barir.

Oc Tirxta QQQQQQQQQQQQ ,:' fuw duoì bafghi w QQQQQQQQQQQQ ,<' fubli

jo`xo bafgo`ha o` ci bicco.Xifdgç` QQQQQQQQQQQQ ,7' fýrgbi.

OC TIRXTA

±Yuç or1 _` fotbiha o` ci bicco# fuw jti`ho# bacatgha w hgotxgha.

±Hò`ho orxé1

±Yuç latitga xgoò1

±Yuç liw o` oc Tirxta1

±ât yuç co jurxi i ci jo`xo1

±Bòfa i ci jo`xo ic Tirxta1

±Bòfa ~uoho ~ijit ci jo`xo1

Ihofér ho ~uorxar# ±yuç fér

liw o` oc Tirxta1

OC TIRXTA

Oc Tirxta or u` fotbiha o` ci bicco# fuw jti`ho# bacatgha w hgotxgha. Orxé...



HO BAF^TIR O@ OC TIRXTA 9!8

Ho Baf~tir o` oc Tirxta :

D Baf~coxi cir horbtg~bgaòr ho car ~otraìmor ba` ci gèatfibgò` hoc æhoa.

I _ò cir etiror ,9&?' ba` car tocamor ,i&e'. _à ho car tocamor or g`battobxa.

@oborgxi baf~tit u`

tojica i ru ~ihto# ~ota or

hafg`ja w cir xgo`hir orxé`

bottihir ,9'. Ccifi

~at xocçeaà i ru ifgji

Ocoì w hobgho` gt ic

Tirxta# iu`yuo i Cubæi à

co QQQQQQQQQ ,4' oc Tirxta

~atyuo liw fubli jo`xo

w ihofér libo fubla

QQQQQQQQQQQ ,2'.C_BÆI

Or oc QQQQQQQQQQQ ,8' ho

Cubæi. @a co jurxi baf~tit

tojicar w àtficfo`xo ru

lotfiì rgof~to co

QQQQQQQQQQQQ ,?'. ôta

ilati Cubæi orxé

QQQQQQQQQQQ ,5' ba` çc w à

co yugoto iwuhit. Ihofér#

or fuw hgeæbgc o`ba`xtit u`

tojica ~oteobxa ~iti ru

~ihto# ~atyuo ru ~ihto

xgoò fublir QQQQQQQQQ ,:'. ICDOTXA

Or QQQQQQQQQQQQ ,<' ho

Cubæi. Yugoto iwuhit i

Cubæi i baf~tit u` tojica

~iti oc QQQQQQQQQQ ,7' ho ru

~ihto. Btoo yuo o`ba`xtit

u` tojica o` oc fotbiha hoc

Tirxta ~uoho rot

QQQQQQQQQQQQQQ ,9>'#

~atyuo xgoò fublir barir

w ihofér or QQQQQQQQQ ,99'.

OCO@I

Or ci QQQQQQQQQ ,94' ho

Ocoì.UibaÒcoìici

QQQQQQQQQ ,92' hoc xti`æi# i

cir QQQQQQQQQ ,98'# ~atyuo

yugoto QQQQQQQQQ ,9?' uì

bari o` oc fotbiha hoc

Tirxta.

TIY_OC

ifgji iwuhi ditixa bicat bottihir

baf~tit barir buf~coiùar habo oàmihi

orxibgò` eébgc jurxi lotfià ~tgfi

CAR ÔTRA@IMOR

9 & Cubæi ccifi i Ocoì i cir hgo} w fohgi ho ci fiùiì.

4 & Yuohi` i cir habo o` ci orxibgò` hoc xti`æi.

2 & Cubæi ccoji xitho ~atyuo rico ho biri i cir habo w buitxa.

8 & Oc fotbiha hoc Tirxta bgotti i cir har w fohgi.

? & Tiyuoc w Ocoì xgoò` yuo acot i biri i cir xtor foàr hgo}.

i' d' b' h' o' e'



B Uuoco i ot oc æhoa w baf~coxi oc hgécaja o`xto Cubæi w Ocoì.

C_BÆI Laci Ocoì# ±bòfa orxér1

OCO@I Fuw dgo`# ±w xý1

C_BÆI Dgo`# duoà... oàmihi ,9' ba` fæ lotfià.

OCO@I ±ât yuç1C_BÆI âtyuo... Duoà# ~toegota à lidcit ho occa. Ocoì# fiùiì or oc QQQQQQQQQQQQQQ ,4' ho fg

~ihto w òborgxa baf~titco u` QQQQQQQQQQQQQQ ,2'.±Ugoòrhobaf~tirba`fgja1

OCO@I ±Ho baf~tir1 ±Law1 Cubæi# law or hafg`ja# xahir cir QQQQQQQQQQQQQQ ,8' orxé`

QQQQQQQQQQQQQQ ,?'.

C_BÆI ©Or othih) Or hafg`ja. ôta wa òborgxa u` QQQQQQQQQQQQQQ ,5'. ±Yuç ~uoha libot1

OCO@I @a rç... ©Il) Xo`ja uì ghoi. âhofar gt ic Tirxta.

C_BÆI ±Ic Tirxta1 Rgof~to liw fubli QQQQQQQQQQQQQQ ,:' w law libo u` QQQQQQQQQQQQQ ,<'...

OCO@I Ræ# ~ota xý òborgxir u` tojica. W ihofér rojuta o` oc Tirxta QQQQQQQQQQQQQQ ,7' icja

yuo co jurxi i xu ~ihto w roi QQQQQQQQQQQQQQ ,9>'.

C_BÆI Duoà# ico.

ICDOTXA ©ôteobxa)

C_BÆI ±ûohor gt QQQQQQQQQQQQQQ ,99'1

OCO@I Ilati à... @a orxaw o` biri# ~ota ~uoha i cir habo.

C_BÆI ±I cir habo1 ±Yuç QQQQQQQQQQQQQQ ,94' or1

OCO@I ûor# ra` cir... QQQQQQQQQQQQQQ ,92' w QQQQQQQQQQQQQQQ ,98'.

C_BÆI ©Il) ûor ~oteobxa# i cir habo.

OCO@I ±QQQQQQQQQQQQQQQ ,9?'1

C_BÆI O` ci QQQQQQQQQQQQQQQ ,95' hoc xti`æi.

OCO@I Fuw dgo`# i cir habo o` ci QQQQQQQQQQQQQQQ ,9:'.

H ©Ilati xý) _xgcg}i orxo oryuofi w etiror hoc omotbgbga i`xotgat ~iti yuohit ba` xubaf~iùota.

ORX_HGI@XO I

Ricuha

@oborgxir gt hobaf~tir ~atyuo...±Ugoòr1

±Lati1

±Hò`ho1

Baègtfit= lati w cujit.

Hor~ohghi.

ORX_HGI@XO D

Ricuha

Ilati à ~atyuo....ôta fér xitho ræ.

Tor~a`hot.

Tor~a`hot.

Hor~ohghi.


http://slidepdf.com/reader/full/de-compras-en-el-rastro-20 9/38Ho Baf~tir o` oc Tirxta 7

HO BAF^TIR O@ OC TIRXTA !8

D Orbubli i xu ~taeorat!i hobgt car ~tobgar ho car itxæbucar w i~ý`xicar o` car luobar.Hor~uçr# uxgcg}i oc omof~ca ~iti baf~tit car itxæbucar ho ci bacufì ho xu baf~iùota.

I Ocoì yugoto baf~tit har dgccoxor ~iti oc foxta w oc xti`æi. Baf~coxi ci baòtribgòùxgcg}i`ha car `ýfotar battobxar.

OCO@I Cubæi#xo`jayuobaf~tithardgccoxor.±Uawicixiyugcci1

C_BÆI @a# ~uohor ba~tit car dgccoxor iccæ# o` ci féyugì.

OCO@I Jtibgir# ~ota.. orxi féyugì à xgoò bifdga. @oborgxa oc hgòta o|ibxa. ±Bué`xabuorxi bihi dgccoxo ~iti oc xti`æi w oc foxta1

C_BÆI _` ,9' outa w fohga.

OCO@I @oborgxa har dgccoxor# iræ yuo ra` QQQQQQQQQQQQQQ ,4' outar. I ot... xo`ja

QQQQQQQQQQQQQQ ,2' faòhir ho u` outa w QQQQQQQQQQQQQQ ,8' faòhi ho bg`buo`xi

bç`xgfar. Tiyuoc# ±xý xgoòr QQQQQQQQQQQQQQ ,?' bç`xgfar1

TIY_OC Ræ# iyuæ xgoòr# QQQQQQQQQQQQQQ ,5' faòhi ho bg`buo`xi.

OCO@I ôteobxa# wi xo`ja QQQQQQQQQQQQQQ ,:'outar.Uawiciféyugìibaf~titcar

QQQQQQQQQQQQQQ ,<' dgccoxor.

4> outar 9> outar ? outar X

_ R D G C C O X O R

4 outar 4> bç`xgfar

X _ R

F A @ O H I R

9> bç`xgfar ? bç x̀gfar

OMOF^CA

Orxuhgi`xo 9= Laci# ±bué`xabuorxi oc idi`gba1

Orxuhgi`xo 4= Rgoxo outar wfohga.

Orxuhgi`xo 9= Fuw dgo`. Iyuæxgoò# 9> outar.

Orxuhgi`xo 4= Jtibgir. W rubifdga# haroutar w bg`buo`xibç`xgfar.

Orxuhgi`xo 9= Ihgòr# jtibgir.

Orxuhgi`xo 4= Jtibgir# lirxicuoja.

9 4 ?82:.?> ₣

5 7<:

k

m

B Hobgho rg orxir etiror ra` othihotir ,U' a eicrir ,E' ba` ci gèatfibgò` hoc æhoa.

9' Ocoì btoo yuo Cubæi rgof~to orgf~u`xuic.

4' Tiyuoc yugoto baf~tit uì eichi o` ocTirxta.

2' Cubæi ccoji i cir 94=2? i ci

orxibgò`.

8' Tiyuoc btoo yuo ~uoho` o`ba`xtit u`

duo` tojica o` oc Tirxta.

?' Ocoì# Cubæi w Tiyuoc i` ic Tirxtao` xti`æi w foxta.

5' Ocoì òborgxi 8> bç`xgfar ~itibaf~tit oc dgccoxo.

E


http://slidepdf.com/reader/full/de-compras-en-el-rastro-20 10/38Ho Baf~tir o` oc Tirxta 9>

H Fgti ho ùoa oc æhoa w baf~coxi oc hgécaja.

O Coo orxir etiror= liw har tor~uorxir battobxir w uì g`battobxi. ±Buéc ho orxir etirorà or battobxi1

I w D or~oti` i B oùì orxibgò`.

OCO@I Cubæi... Ra` cir habo w og`xgbg`ba# à cir habo o` ~u`xa ,9'. Ccojir xitho.

C_BÆI Iw# ca rgo`xa. Duoà... ±ifar1

OCO@I Rg... fgti# QQQQQQQQQQQQQQ ,4' or fg ~tgfi Tiyuoc.

C_BÆI Laci.

TIY_OC ±Yuç xic1

C_BÆI Dgo`# duoà# u` ~aba QQQQQQQQQQQQQQ ,2'. @oborgxa o`ba`xtit u` tojica ~iti fg ~ihto# rubuf~coiùar or fiùiì.

TIY_OC O` oc Tirxta liw fublir barir# w rafar xtor# ifar i o`ba`xtit oc QQQQQQQQQQQQQQ ,8' ~oteobxa.

C_BÆI Ræ# ±ifar o` xti`æi1

TIY_OC Ræ# w hor~uçr ~ahofar gt o` QQQQQQQQQQQQQQ ,?' lirxi Ci Cixgì.

C_BÆI Fuwdgo`.Uifar

TIY_OC ±Bué`xa QQQQQQQQQQQQQQ ,5'1

C_BÆI 2 outar.

OCO@I Tiyuoc# ±xgoòr QQQQQQQQQQQQQQ ,:' bç`xgfar1

TIY_OC 4># 8>... Ræ xafi.

OCO@I Jtibgir.

9' ±Rgof~to ccoji xitho Cubæi1 8' ±Yuç xic1

i' @a# à rgof~to# ~ota i obor or u` ~abagf~u`xuic

i' @a xo ~toabu~or# ifar i o`ba`xtit oc tojica~oteobxa.

d' ̂ othaì# Tiyuoc. d' _` ~aba ̀otgari.

b' Ræ# ̀ atficfo`xo ccoji xitho. b' Duoà... oàmihi ba` fg lotfià.

4' ±Bué`xa buorxi oc dgccoxo1 ?' Çrxi or fg ~tgfi Fitxi.

i' Har outar og`xo. i' O`bi`xihi.

d' Har og`xo. d' Oàmihi.

b' Har w og`xo. b' Laci.

2' Cubæi# ccojir xitho. 5' ±Xgoòr 8> bç`xgfar1

i' Jtibgir. i' @a# ca rgo`xa.

d' Ca rgo`xa. d' Ræ# iyuæ xgoòr.

b' ̂othaì. b' Ræ# xu bifdga.

E ©Ilati xý) ^to~iti uì baòtribgò` mu`xa i har baf~iùotar ho bciro rgjugo`ha orxooryuofi= I w D ra` lotfiàr!ir w orxé` or~oti`ha i B# yuo or ifgja!i ho I.

B ccoji xitho. I ~toro`xi D i B. I# D w B baf~ti` cardgccoxor.



HO BAF^TIR O@ OC TIRXTA !8

I _ò car tojicar ,9&' ba` cir horbtg~bgaòr ,i&b'.

D Fgti oc æhoa w athoì cir abla eaxar. Baf~coxi hor~uçr car luobar ba` uì ho ci

etiror ,i&l'.

ckm

d' Buorxi 7 outar. Liw xiccirR# F# C w \C. Hgr~a`gdco o`dci`ba# tama w òjta.

i' Buorxi 4? outar. @oborgxihar ~gcir ,à g`bcuæhir'.

b' Buorxi 94 outar. Xgoò 9>bi`bgaòr.

5' Cubæi o|~cgbi ~at yuç à i i iwuhiti ru lotfià i baf~tit u` tojica.


e' Cubæi o|~cgbi ~at yuç à i i iwuhiti ru lotfià i baf~tit u` tojica.






i Cubæi o`buo`xti u` hgrba yuo yugoto ru ~ihto. d Tiyuoc w Ocoì à xgoò` fubla férxgof~a= xgoò` yuo gt i biri i bafot.

b Icdotxa xgoò uì ghoi ~iti ru lotfiì=baf~tit u` to~tahubxat ho Bhr.

h Icdotxa baf~ti oc BH ~at ? outar.

o Cubæi ccifi i Icdotxa ~at xocçeaà. e Cubæi o|~cgbi ~at yuç à i i iwuhit i rulotfià i baf~tit u` tojica.

j Icdotxa# ba` jieir# ~ocubi w rafdtota# o`xti oòc ~uorxa w Cubæi à baf~ti oc BH ~atyuo orfuw bita.

l Tiyuoc baf~ti uì bifgroxi.

9



B Athoì orxi baòtribgò` w hor~uçr fgti oc æhoa ~iti baf~tadit xur tor~uorxir.

Ræ# ±bué`xa buorxi orxo hgrba1

±2>> outar1 ±O` rotga1

ûor ihgòr# ihgòr.

±Cor ~uoha iwuhit o` icja1

ûor# or u` ~aba bita... 2>> outar.

Ræ# 2>> outar w rg à ca yugotor...

Ihgòr.

ûor à# or fuw bita.

9

±Bué`xa or1 ±Yuç xicci yugoto1

±Yugoto icja fér1 @uoo outar# ~at eiat.

±Co ~uoha iwuhit1 ±Xgoò ci xicci C1

±ûoha ~ijit ba` xitmoxi ho btçhgxa1±Bué`xa buorxi orxo to~tahubxat hohgrbar1

O Coo orxir etiror w roùici rg cir hgbo u` o`hohat ,U' a u` bcgo`xo ,B'.

B

H Ba`xorxi orxir ~toju`xir radto oc æhoa.

9' ±Bòfa ~iji Tiyuoc ci bifgroxi1

4' ±ât yuç à baf~ti Cubæi oc hgrba1

2' ±Hò`ho xgoò` yuo gt Ocoì w Tiyuoc hor~uçr hoc Tirxta1

8' ±Yugç` iwuhi i Cubæi i o`ba`xtit u` tojca ~iti ru ~ihto1

E ©Ilati xý) ^to~iti uì baòtribgò` ba` xu baf~iùota rgjugo`ha oc oryuofi.

UO@HOHAT

±Iwuhi1

Tor~uorxi. ±Xicci1

@a.

Bifdga.

Ihgòr.

BCGO@XO

Ræ. ^toju`xi oc ~tobgaho uì bifgroxi.

Tor~uorxi. ±Xitmoxi hobtçhgxa1

îji ba` u` dgccoxo.

Ihgòr.

_` ~uorxa ho bifgroxir o` oc Tirxta.t



HO BAF^TIR O@ OC TIRXTA 8!8

D Fgti ci ýcxgfi ~itxo hoc æhoa w orbtgdo ci ~otraì battobxi ~iti bihi ibbgò`= Icdotxa ,I'#Cubæi ,C'# ru fihto ,F' a ru ~ihto ,^'. Baf~coxi hor~uçr cir ~icidtir hoc abiducitga.

I Coo oc torufo` radto cir xtor ~tgfotir ~itxor ho –Ho Baf~tir o` oc Tirxta‖ w athoìci lgrxatgi.

Icdotxa# hgreti}iha bafa u` o`hohat.

Cubæi w Ocoì i` i u` ~uorxa ho fýrgbi.

O` oro fafo`xa# Icdotxa o`xti o` oc ~uorxa ba` uì ~ocubi# u` rafdtotaw uìr jieir ho rac.

Ocoì co hgbo i Cubæi yuo ccifo i ru lotfià ~atyuo yug}ér oc xgoò uìghoi. Cubæi ccifi ~at xocçeaà i Icdotxa# yuo xgoò uì ghoi= baf~tit u`to~tahubxat ho BHr.

Cubæi# ru lotfiì# à co yugoto iwuhit ~atyuo orxé oàmihi ba` çc.

Icdotxa orbubli ci baòtribgò` ho ru lotfiì w i xifdgç` i ci orxibgò`hoc xti`æi.

Icdotxa xgoò u` ~tadcofi= or oc buf~coiùar ho ru ~ihto w à xgoòtojica. Ihofér# or hafg`ja w cir xgo`hir orxé` bottihir.

I cir har w fohgi# Ocoì w Tiyuoc xgoò` yuo gt i bafot i biri# ~otaCubæi à xgoò tojica.

Tiyuoc o`buo`xti u` ~uorxa ho bifgroxir yuo co jurxi fubla w i ibaf~tit uì. Cubæi w Ocoì i` i u` ~uorxa ho fýrgbi i durbit u` hgrba~iti ru ~ihto.

Icdotxa# hgreti}iha bafa u` o`hohat# co hgbo i Cubæi yuo oc hgrba buorxi2>> outar. Ru lotfiì à ca yugoto ~atyuo or fuw bita. Hor~uçr#Icdotxa baf~ti oc hgrba ~at bg`ba outar.

Cubæi ccifi ~at xocçeaà i ru ifgji Ocoì w hobgho` gt ic Tirxta# ocfotbiha fér eifara ho Fihtgh. Tiyuoc# ci ~tgfi ho Ocoì# xifdgç` iba` occir ic Tirxta ~atyuo yugoto baf~tit uì bifgroxi.

9

9' O`bgo`ho cir ocir. 4' Ra~ci cir ocir.

2' Yugoto bi`xit buf~coiùar eocg}. 8' Btoo yuo or hgeæbgc libot tojicar.

?' @a yugoto lidcit radto ru tojica.5' Rudo cir orbicotir ~iti durbit uì~ocubi# u` rafdtota w uìr jieir.

F

b o9

~4

x2

r 8



B Fgti ho ùoa oc æhoa w baf~coxi oc hgécaja.

H Orbtgdo ci ebli xçb`gbi w oc torufo`# ba` xu a~g`gò`# ho –Ho Baf~tir o` oc Tirxta‖.

ÎHTO= Fublir jtibgir ~at ci xitxi ,9'. Rojuta yuo orxé hocgbgari.

FIHTO= Duoà# ifar i QQQQQQQQQQQQQQ ,4' cir ocir ~iti ~ahotci bafot.

C_BÆI= Uo`ji~i~é#i QQQQQQQQQQQQQQ ,2'.

ICDOTXA= W ilati# car QQQQQQQQQQQQQQ ,8'.

ÎHTO= ±ôta xo`ja QQQQQQQQQQQQQQ ,?'1

C_BÆI= Ræ# iu`yuo bihi iùa or fér hgeæbgc.

ICDOTXA= ±Xý btoor1

FIHTO= Duoà# i`xor ho car tojicar ifar i bi`xit oc buf~coiùar eocg}.

C_BÆI= Fifé... ±Ho othih QQQQQQQQQQQQQQ ,5' yuo bi`xit1.

FIHTO= ©Bcita) ©ât ru~uorxa) ©Xu ~ihto à QQQQQQQQQQQQQQ ,:' ?4 iùar xahar car hæir)Uo`ji#uà#harwxtor.

XAHAR= Buf~coiùar eocg} !Buf~coiùar eocg} ! Xo horoifar QQQQQQQQQQQQQQ ,<' ! Buf~coiùareocg}.

FIHTO= Duoà# ilati ræ. Car tojicar.

îcidtir bcio= iwuhit & dgccoxo & bifgroxi & bç`xgfa & bottiha & buf~coiùar & hgrbaoàmiha!i & orxibgò` & outar & jieir & fotbiha & ~ocubi & ~uorxatojica & to~tahubxat & rafdtota & xicci & xitxi & xti`æi & oci & o`hohat


Torufo`=

,fé|gfa 8>

~icidtir'

ôtraìmo

eiatgxa=Icdotxa Ocoì Cubæi

Tiyuoc Fihto îhto

±ât yuç1=

Xu a~g`gò`=


http://slidepdf.com/reader/full/de-compras-en-el-rastro-20 15/38Ho Baf~tir o` oc Tirxta 9?

IBXGUGHIHOR ^TOUGIR

±HÒ@HO ORXAW1

9.& O` orxo cujit liw fubli jo`xo.

.& Or fuw jti`ho w bacatgha.

.& Ci jo`xo goò o` xi|g# foxta#iuxadýr# bablo# dgbg# faxa a bifgì`ha.

8.& Liw bafghi w fýrgbi.

?.& Or fér ditixa yuo car bo`xtarbafotbgicor.

.& Idto ròca car hafg`jar ~at ci fiùiì.

:.& @atficfo`xo à ~uohor ~ijit ba` xitmoxi ho btçhgxa# ròca o` oeobxga.

.& Iyuæ ~uohor baf~tit fublir barir= fuodcor# mujuoxor# cgdtar# ta~i...

7.& Orxé o` ci bicco.

9>.& Xgoò fublar ~uorxar ,xgo`hir'.

Oc fotbiha o` ci bicco hoc Tirxta#

o` Fihtgh ,Or~iùi'.z

H



9FOHGAR HO XTI@R^ATXO

FOXTA

BABLO

B_IHTA

XI\G

ORXAW...

^OCA CITJA

BI@RIHI

HO FIHTGH

^TAEORATI

DGCCOXO

XTO@

BIRI

DGBGBCOXI UO@HOHAT

ORXIBGÒ@ IDI@GBA

^_CROTI I_XADÝR X_TGRXI

FAXA BLICOBA ^GCI

XITHO 9: IÙAR

O@ OCTIRXTA

I CIORB_OCI

O@ OCBO@XTA HO

FIHTGH

BAF^TIT O@OC TIRXTA DGO@

AMARUOTHOR

CI BICCO

_@

ORX_HGI@XOG@XOCGJO@XO

O@EOTFA


http://slidepdf.com/reader/full/de-compras-en-el-rastro-20 17/38Ho Baf~tir o` oc Tirxta 9:

9I CI JO@XO CO J_RXI...

HGUOTXGHA CI BAFGHIHOC TIRXTA

CI FÝRGBIHOC TIRXTA

O@BA@XTITBARIR

DITIXIR

^IJI O@

OEOBXGUA#BA@ O_TAR

LIW F_BLI

JO@XO

ORB_BLI@FÝRGBI O@CI BICCO

@A XGO@O@BARIRBITIR

O@ OC TIRXTA LIW...

F_BLAR^_ORXAR

F_BLAI CAR

X_TGRXIR

HGUOTXGHA WBA@ F_BLIR

BARIR

F_W D_O@IBAFGHI

F_BLIRDGBGBCOXIR

XI\G# DGBG AFAXA

CAR^_ORXAR

HOC TIRXTA

BAFOT O@ OCTIRXTA

OC TIRXTA

CIR D_O@IRAEOTXIR

OR F_WJTI@HO

BAF^TI@HA

O@ CAR^_ORXAR

GT ICTIRXTA

BIFG@I@HA

OC IFDGO@XOHOC TIRXTA

JO@XOBAFGO@HA

O@ CI BICCO

FÝRGBI

M_J_OXOR#DACRAR WI@GCCAR

CARHAFG@JARHO 7 I 4=2>

O@ OEOBXGUA W I UOBOR

XITMOXI

RGOF^TOF_BLAJO@XO

F_WBACATGHA

O@ OCBO@XTA HO

FIHTGH

^_ORXAR HOBIFGROXIR BARIR F_WDITIXIR



95

94

9: 92

9

? 9<

97

5

49 4?

: 98 4>

< 44

7

4

42

48

9>

99

9?

8

2

LATG]A@XICOR

9 4 2

8 Bui`ha ricor i ci bicco# ccoir oc hg̀ ota o` ci...

? Cir –xgo`hir‖ hoc fotbiha hoc Tirxta.

5 Ci lgmi ho xur xæar or xu...

: Cir xgo`hir à orxé` idgotxir# orxé`...

<@a ~uohor ~ijit ba` xitmoxi ho btçhgxa# ròcao`...

7 O` oc Tirxta rgof~to QQQQQQ fubli jo x̀o.

9> Cubæi ̀ a orxé ba x̀o x̀i ba` ru lotfià# orxé...

99Oc QQQQQQQQ hoc Tirxta or= hafg`jar ho 7 i4=2>.

UOTXGBICOR

94 92 98 9?

: 94=9? & Ra` cir habo w... 9> Cubæi ̀ oborgxi QQQQQQQQ u` tojica ~iti ru ~ihto.

95 Or oc QQQQQQQQ hoc ~ihto ho Cubæi w Icdotxa. 9: Fublir ~otraìr.

9< ôtraì yuo gimi i axta ~iær ~iti libot xutgrfa. 97 Oc Tirxta ̀ a orxé o` u` ohgegbga# or u` fotbiha o` ci...4> I ̂ iba QQQQQQQQ jurxi fubla oc eýxdac. 49 @a or bita# or...

44 Cubæi w Ocoì yuohi` o` ci orxibgò` hoc ... 42 Ocoì ̀ u`bi ccoji xitho# rgof~to ccoji ...

48 @a or hgeæbgc# or... 4? Oc Tirxta ̀ a or iduttgha# or fuw...



±B_ÉC OR HGEOTO@XO1

Foxta Oeobxga Dgbgbcoxi Xti`æi

Hgòta Jo`xo Faòhi Dgccoxo

Hgotxgha Fubli jo`xo Fýrgbi Duoì bafghi

Buf~coiùar Tojica ^gcir Uocir

Outa Bç`xgfa Féyugì Faòhi

O` ~u`xa Xitho Fohgi Buitxa

Laci O`bi`xihi Ca rgo`xa Yuç xic

âhot Idtgt Baf~tit Bafot

Blicoba Rafdtota Uoci Eichi

Orxibgò` Fotbiha ûorxa Xgo`hi

Iuxadýr Faxa Bifgì`ha Rurxa

Oàmihi @otgari Dgo` Bottihi

Xitmoxi ho

btçhgxaBifdga Oeobxga Hgòta

Bacatgha Jti`hoO` oc bo`xta ho

FihtghHgotxgha


http://slidepdf.com/reader/full/de-compras-en-el-rastro-20 20/38Ho Baf~tir o` oc Tirxta >

8 m

m

ORX_HGI@XO I= UO@HOHAT

8Xahircirbifgroxirbuorxi`<.7>₣

8 Xgoòr cir xiccir R# F# C w \C.

8 @a ibo~xir xitmoxir ho btçhgxa# ròca ~ija oòeobxga.

ORX_HGI@XO D= BCGO@XO

8 Yugotor baf~tit uì bifgroxi ho ci xicci F.

8 ^toegotor ~ijit ba` xitmoxi ho btçhgxa.

8Xgoòrxifdgçù`dgccoxoho9>₣wuìfaòhiho4₣.

k

k


8 Xgoòr har hgrbar hoc bi`xi`xo bacafdgiàMuiòr o` xu ~uorxa=

9 FgRi`jto,4>>8#7.?>₣'=Éfifo!îtiXuIfat!Ruoùar!CiBifgri@ojti!@ihiUicjaRg` Xu Ifat ! @a Rgo`xa ôìr ! Héfoca ! Ca YuoFo Jurxi i Fæ ! Taritga Xgmotir ! ±Yuç îri1 !UacotxoiUot!XuJuithgé`.

9 ^.I.T.B.O.,4>9>#9>.?>₣'=Ifgjar!Wotdixota!Ci Racohih ! Ci Ti}ò` ! Rojagi ! Oc Ifat CaButi Xaha ! Xahar Car Hæir ! W @a Tojtorir !Ca @uorxta ! Orxi @ablo


8 Yugotor baf~tit oc hgrba hoc bi`xi`xobacafdgià Muiòr yuo xgoò ci bi`bgò` ho –CiBifgri @ojti‖.

8Xgoòrhardgccoxorho?₣#xtorfaòhirho9₣wuìfaòhiho?>bç`xgfar.

c

c


8 Xahir cir bitxotir ho xu ~uorxa buorxi`8.7?₣

8 Bacator= tama# i}uc# otho# òjta w fittò`.

8 Ibo~xir ròca xitmoxir ho btçhgxa ~itibaf~tir ho fér ho 9> outar.


8 Yugotor baf~tit uì bitxoti otho.


8Xgoòrxifdgçù`dgccoxoho?₣.

f

f


8 O` xu ~uorxa liw u` to~tahubxat ho Bhr.

8 @a o`hor ~gcir.

8^tobga=4>₣

8 Ibo~xir xitmoxir ho btçhgxa.


8 Yugotor baf~tit u` to~tahubxat ho Bhr w~gcir.

8 ^toegotor ~ijit o` oeobxga# ~ota xifdgç`xgoòr xitmoxi ho btçhgxa.

8Xgoòru`dgccoxoho9>₣#harfaòhirho4₣wuìfaòhiho?>bç`xgfar.



8`

`


8Xahircirbifgroxirbuorxi`:₣

8 Xgoòr cir xiccir R# F# C w \C.

8 Ibo~xir xitmoxir ho btçhgxa ~iti baf~tir hofér ho 4> outar.


8 Yugotor baf~tit xtor bifgroxir= har ho cixicci R w uì ho ci xicci C.


8Xgoòrxifdgçù`dgccoxoho?>₣.

a

a


8 Xgoòr har hgrbar hoc bi`xi`xo fihtgcoùaTaro`ha o` xu ~uorxa=

9 îtifica~itidgo`,5.?>₣'9 CiXatxuji,7.?>₣'



8 Yugotor baf~tit hgrbar hoc bi`xi`xofihtgcoùa Taro`ha.


8Xgoòrxifdgçù`dgccoxoho9>₣wuìfaòhiho4₣.

~

~


8Xahircirbitxotirhoxu~uorxabuorxi`5₣

8 Bacator= tama# i}uc# otho# òjta w fittò`.

8 Ibo~xir ròca xitmoxir ho btçhgxa ~itibaf~tir ho fér ho 9> outar.


8 Yugotor baf~tit har bitxotir= uì i}uc waxti otho.


8

Xgoòrxifdgçù`dgccoxoho?>₣.

y

y


8 O` xu ~uorxa o`hor to~tahubxator ho Bhr,9<₣'w~gcir,8₣'.



8 Yugotor baf~tit u` to~tahubxat ho Bhr w~gcir.


8

Xgoòru`dgccoxoho?>₣#harfaòhirho9₣wuìfaòhiho9>bç`xgfar.



TOÎRA

H G@GBGA

Oc Tirxta ròca idtocar hafg`jar.

9

Oc Tirxta or o` ocbo`xta ho Fihtgh.

8

Ci jo`xo ~uoho`~ijit o` oeobxga.

?

ûohor o`ba`xtit ho xaha= ta~i#

dacrar# cgdtar# oxb.

9>

O` oc Tirxta~uohor bafot w

orbublit fýrgbi.99

I ci jo`xo cor

jurxi ~atyuo orditixa.

92

Oc Tirxta xgoòfublar ~uorxar worxé fuw jti`ho.

94

O` oc Tirxtargof~to liw

fublar xutgrxir.9:

Fo jurxi ocTirxta ~atyuoxgoò ho xaha.

98

±Ho othih orditixa oc Tirxta1

9<

Car o`hohatorà ibo~xir

hòcitor.

EG@

©O`latiduoì)

4

Cir barir hocTirxta ra` ditixi.

5

±Bòfa i cijo`xo ic Tirxta1

2

Oc Tirxtara` fér

ditixa yuocir xgo`hiràtficor.

:

O` icjuàr ~uorxar~uohor ~ijir ba`xitmoxi ho btçhgxa.

<

Wa ifaric Tirxta

bifgì`ha.7

±Yuç latitgaxgoò ocTirxta1

95

O` fg ~uorxao`hofar

céf~itir w barirho hobatibgò`.

9?

Raw I`htçr.Xo`ja 4<

iùar w rawho âtxujic.

Rgjuo oc bifgà=

btoor yuo ci etiroor battobxi

g`battobxi



Laci Fitæi# ±bòfa orxér1

Fuw dgo`# ±w xý1

_` ~aba bi`rihi.

±Bi`rihi1 ±ât yuç1

Uawfiùiìicidahihofg~tgfaIcdotxawxo`ja yuo libot fublir barir= òborgxa gt hobaf~tir w i ci ~ocuyuotæi.

±Xgoòr oc orxgha ~iti ci dahi1

Oc orxgha ræ# ~ota à xo`ja }i~ixar.

Rg yugotor# ~ahofar gt ic bo`xta bafotbgic.

Ilati à ~uoha# xo`ja yuo libot ci xitoi.

ôta fér xitho# ræ. ±Yuç xic i cir 5=8?1Fuw dgo`# ±hò`ho yuohifar1

O` ci orxibgò` ho foxta.

Ho ibuotha# o` ci orxibgò` i cir 5=8?.

Jtibgir Fitæi# lirxi cuoja.

Ho ìhi# wi ridor yuo i fæ fo jurxi fublagt ho baf~tir# rojuta yuo o`ba`xtifar uàr}i~ixar ~tobgarar.

Laci îba# ±yuç xic1

Dgo`# ±w xý1

Fuw dgo`. Awo# fiùiì liw u` ~itxgha fuwduoà hoc Ditbocaì# ±yugotor o`gt1

Ræ# ~at ru~uorxa# wi ridor yuo fo jurxifubla oc eýxdac. ±Xgoòr o`xtihir1

@a# xo`ja yuo gt orxi xitho i ~at occir.±Ugoòrcuojaicorxihgaba`fgja1

Bcita# ±i yuç lati yugotor gt1

I cir rgoxo# fér a foàr.

±âhofar yuohit u` ~aba fér xitho# i cir:=2>1

Bcita# i cir :=2># ±hò`ho1

O` ci orxibgò` ho xto`.

I cir :=2> o` ci orxibgò` hoc xto`. Lirxi cuoja.

Ihgòr.

9

Laci Ciuti# raw Migot.

Laci Migot# ±yuç xic1

Fuw dgo`# ±w xý1

Dgo`# fuw dgo`# jtibgir.

@oborgxa baf~tit u` cgdta ~iti ci orbuoci orxi

xitho. ±Yugoto o`gt ba`fgja i ci cgdtotæi1

Orxi xitho... Ho~o`ho# ±i yuç lati1

I cir 5 a i cir :...

I cir : fomat# ±hò`ho yuohifar1

âhofar gt o` fg bablo. Rg yugotor ~uoha gt ixu biri i cir : o` ~u`xa.

Ho ibuotha# i cir : o` ci ~uotxi ho fg biri.

Ora or# lirxi cuoja.

Lirxi cuoja.

Laci Matjo# ±xý xgoòr wi u` tojica ~itififé1

±_` tojica1 ±ât yuç1 Oc buf~coiùar hofifé à or orxo for.

@a# ~ota fiùiì or oc hæi ho ci fihto.

©Or othih) @a# à xo`ja tojica.

@oborgxifar o`ba`xtit icja orxi xitho.±Ugoòrhobaf~tirba`fgjacuoja1

Ræ# bcita. ±Ihò`ho yugotor gt1

@a ca rç. Wa btoa yuo ic bo`xta bafotbgic.

±I yuç lati1

±ûohor yuohit i cir 51

@a# or fuw ~ta`xa. ±Yuç xic i cir :=9?1

Fuw dgo`# i cir :=9?. ±Hò`ho1

âhofar yuohit o` biri w cuoja ifar mu`xar ic bo`xta bafotbgic o` oc iuxadýr.

Ho ibuotha# i cir :=9? o` biri.

Fuw dgo`# lirxi cuoja.



i`gcca

dgbgbcoxi

bicboxg`or

iuxadýr

dgccoxo

bitxoti


http://slidepdf.com/reader/full/de-compras-en-el-rastro-20 25/38Ho Baf~tir o` oc Tirxta ?

blicoba

eichi

mujuoxor

hgrbar

jieir

cgdta



fa`ohir

~ocubi

~uorxa

faxa

~gcir

tojica


http://slidepdf.com/reader/full/de-compras-en-el-rastro-20 27/38Ho Baf~tir o` oc Tirxta :

tocam

rafdtota

xti`æi

to~tahubxat ho Bhr

xitmoxi ho btçhgxa

ocir



B I T X O T I

i d o t e o u

c i ~ i o j x

c ` t ` b i a

o g a y x c d

b h u g a ýa u g r

b c a

x a

a

t

9 4 2 8 ? 5 :

9& Bicco= Oc Tirxta orxé o` Fihtgh# ~ota à o` u` ohgegbga.±Hò`ho orxé14& Idi`gba= _ì bari ~oyuoùi w àtficfo`xo ditixi#fuw ýxgc bui`ha libo bicat. Or fér bafý` o` fumotoryuo o` lafdtor w fuw xæ~gba ho Or~iùi.

2& To~tahubxat= ±Yuç ̀ oborgxir ~iti orbublit u` BHo` ci bicco18& Xti`yugca= O` u` bo`xta bafotbgic liw fubli jo`xocar rédihar ~at ci xitho. ôta... ±bòfa orxé u` muoor~at ci fiùiì1?& Oeobxga= O` fublar fotbihar à ~uohor ~ijit ba`xitmoxi# ròca o`...5& Tojica= ±Yuç ccoi àtficfo`xo ci jo`xo i uì egorxiho buf~coiùar1:& Iuxadýr= _` bablo fuw jti`ho# yuo ccoi i fublijo`xo. Fublir obor# ~at omof~ca# ccoi i fublarorxuhgi`xor i ci orbuoci.

D G C C O X O

g f a g ` t `

b ~ d b o a

g u r t i ` m

b ` g a ` i

c x o x ho u ` i i

x i x h

i c a a

9 4 2 8 ? 5 :

9& Dgbgbcoxi= îtobghi i uì faxa# ~ota ba` foàr tughaw fér co`xi.4& Gf~u`xuic= Ci ~otraì yuo àtficfo`xo ccoji xitho.2& Ca rgo`xa= Hgrbuc~i# ~othaì...8& Cgdta= Fg eiatgxa or –Oc Yugmaxo‖ ho Boti`xor.?& O`bi`xiha= Fgti# I`xa`ga# çrxi or fg ~tgfi Tiyuoc...5& Xto`= îti gimit ho uì bguhih i axti rg` xtéegba w rgàcit.:& Oàmihi= Cubæi à orxé ba`xo`xi ba` ru lotfià#orxé...

X I T M O X Ii d o u ` t w

c u c j b i u

c t a u a ` h

i t m o ` i

g x x æ

h o t i

a r i

t

9 4 2 8 ? 5 :

9& Xicci= Cir bifgroxir ~uoho` rot ~oyuoùir ,R'#fohgiìr ,F'# jti`hor ,C' a fuw jti`hor ,\C'.4& Iduttgha= @a or hgotxgha# or...2& Tocam= ±Yuç lati or1 @a ca rç# à xo`ja...8& Mujuoxor= I car `gùar cor jurxi mujit ba`...?& O`ba`xtit= Cubæi i ic fotbiha hoc Tirxta ~atyuoòborgxi ... u` tojica ~iti ru ~ihto.5& Xti`æi= _` fohga ho xti`r~atxo ~itobgha ic xto` w icfoxta.:& Iwuhi= Bui`ha à ~uohor libot icja ~atyuo or fuwhgeæbgc ̀ oborgxir...

J O @ X Ot ` o i r

i x t t x

b t h i

g i g o b

i h a g

r i r ò

r i `

9 4 2 8 ?

9& Jtibgir= Bui`ha icjugo` xo iwuhi# xý hgbor...4& O`xtihir= Dacoxar# cir ̀ oborgxir ~iti ot u` ~itxghaho eýxdac o` u` orxihga.2& @otgari= Fubli jo`xo à orxé xti`yugci i`xor ho uò|ifo` hgeæbgc# orxé...8& Xitho= Fo jurxi fér ccojit xof~tià yuo ccojit...?& Orxibgò`= ±Hò`ho xgoòr yuo gt rg yugotor gimit o`xto`1



45

4>>₣

8G@GBGA Xitmoxi ho

jtiféxgbiXitmoxi ho

abiducitgaXitmoxi hojtiféxgbi

©2> roju`har)

Tor~uorxibattobxi |

94

©Jiìr 4?>₣) Xitmoxi hoabiducitga

Xitmoxi hojtiféxgbi

94

Ci ~otraì hoxu hotobli xo hi

4>>₣

Xitmoxi hoabiducitga

©2> roju`har)

Tor~uorxibattobxi |


94

Bihi mujihat xohi 9?>₣






94

^gothor 4?>₣

©2> roju`har)

Tor~uorxibattobxi |


94

Ci ~otraì ho xug}yugothi xo hi

2>>₣

©2> roju`har)

Tor~uorxibattobxi |



4>>₣

EG@ Xitmoxi hojtiféxgbi


©2> roju`har)

Tor~uorxi

battobxi |

94

©Jiìr 4>>₣)

48

4?>₣

4244

9?>₣

494>

4?>₣

4?4:

2>>₣

4<

9>>₣

8

?>₣

?

9>>₣

5:

4?>₣

<

9?>₣

7

2

4?>₣

4

4>>₣

9

2>>₣

98

9>>₣

92

8>>₣

9499

4>>₣

9>

:?₣

9?

9>>₣

95

2>>₣

9:

4>>₣

9<

2>>₣

97

8>>₣

9?>₣

?>>₣


http://slidepdf.com/reader/full/de-compras-en-el-rastro-20 30/38Ho Baf~tir o` oc Tirxta >

8 Eatfi etiror u`go`hacir har ~itxor.

O`ba`xtit Ba`xgjaCcifit I xu ~tgfaLidcit _` tojica

Hg orxar ~tobgar=9?.5>₣!9₣!

>.:?₣!95>.?>₣

±Buécor ra` cara~uorxar ho orxir

~icidtir1 @otgara ! Ditixa !

G`xocgjo`xo

4 o|~torgaòr yuo~uohor hobgt bui`ha

ccojir xitho.

2 otdar yuo ~uohor~aòt o` orxo luoba=

QQQQQQQQQQQQ cir ocir.

Athoì cir coxtir o`8? roju`har=

~atoirrt hthoaò

±Buéc or hgeoto`xo1xitxi# bifdga#tojica# ocir

_ì ~otraì yuorgof~to ccoji xitho or

uì ~otraì...

Eatfi etiror u`go`hacir har ~itxor.

Iwuhit I u` ifgjaBaf~tit @otgaraOrxit _` idi`gba

±Yuç lati or14=>> ! 5=2>7=9? ! 99=??

±Buécor ra` cara~uorxar ho orxir

~icidtir1 Idgotxa ! Baf~tit !

Xof~tià

4 eatfir hgeoto`xor ho~ijit o` uì xgo`hi.

? ihmoxgar yuo~uohor ~aòt o` orxoluoba=

Ci eichi or QQQQQQQQQQ.

Athoì cir coxtir o`8? roju`har= idfbagxojmouu

±Buéc or hgeoto`xo1dgccoxo# bç`xgfar#faòhi# ~uorxar

Bi`xi ci bi`bgò` ho–Buf~coiùar eocg}‖

U9 U4 U2 U8

U? U5 U: U<

U7 U9> U99 U94

U92 U98 U9? U95

±Buéc ho orxir~icidtir or eofo`gì1

Bicat ! Jo`xo !Mujuoxo ! Cujit

±Or battobxi orxietiro1

I car xutgrxir cor jurxifubla oc fotbiha hoc

Tirxta.

Athoì orxir ~icidtir~iti libot uì etiro= ~ota ! i biri! Ca ! yuo !

i bafot ! xo`ja ! rgo`xa ! gt

Ba`muji oc otda=Oc fotbiha hoc Tirxta

QQQQQQQ ,BOTTIT' i cir4=2> ho ci xitho.

±Buéc or ci a~bgò`battobxi1Oc Tirxta or ...

i Fubli jo`xo d Bacatghab O` oc bo`xta h Bicat

Battgjo orxi etiro= Cubæi... Ra` cir uì# à

cir habo o` fohgi.

±Yuç otda or oogo1baàbot ! o`bo`hot !o`ba`xtit ! or~otit

±‖Or‖# –Orxé‖ a–xgoò‖1i' Cugr QQQQ o` bciro.d' Iì QQQQ 95 iùar.b' Mui` QQQQQ rgf~éxgba.

±Buéc ho orxir~icidtir orfirbucgì1

Dgbg ! Orxibgò` !Fýrgbi ! Xto` !

±Or battobxi orxietiro1

Car o`hohator hoc Tirxtaà ra` rgf~éxgba.

Li} uì etiro baòrxir ~icidtir=

fér ! âhofar ! ~aba !yuohit ! xitho ! u`

±‖Or‖# –Orxé‖ a–liw‖1

i' QQQQ bi`rihi.d' QQQQ fublar ~uorxar.b' QQQQQ jti`ho.

±Buéc or ci a~bgò`

battobxi1I ci jo`xo co jurxi` ...

i Coo` cgdtar d Ci fýrgbib Car ~uorxar h Oc bicat

Battgjo orxi etiro= Fiùiì or ci dahi hofg ~tgfa Icdotxa w xo`ja

libot fubli barir.

±Yuç otdar raàouo1bafot ! o`ba`xtit !

~ahot ! ra~cit

Ba`muji oc otda=O` oc Tirxta xý ~uohor

QQQQQQQ ,O@BA@XTIT'barir fuw ditixir.

J9 J4 J2 J8

J? J5 J: J<

J7 J9> J99 J94

J92 J98 J9? J95

Fo jurxi oc Tirxta~atyuo...

Fohgar ho xti`r~atxo. Dgccoxor ! Faòhir hoxu ~iær.

Barir xæ~gbir o` uìegorxi ho buf~coiùar.

Etiror ~iti horbtgdgt i Cubæi.

Eatfi ci ~icidti fércitji yuo ~uohir ba`

orxir coxtir=BTLORCBIA

û`xuibgò =̀ ̀ ýfota ho coxtir | hgòta

Barir yuo ~uohoro`ba`xtit o` oc Tirxta.

Tor~uorxir ~argdcor~iti ci ~toju`xi=

±Bòfa orxér1

X9 X4 X2 X8

X? X5 X: X<


http://slidepdf.com/reader/full/de-compras-en-el-rastro-20 31/38Lami ho Tor~uorxir 9

OC TIRXTA

Ibxgghih ~togi= ±Hò`ho orxaw1O` u` fotbiha o` ci bicco.

I Coo orxo xo|xa radto Oc Tirxta w baf~coxi

car luobar ba` oc otda battobxa.

9' Or 4' Jurxi 2' O`ba`xtit 8' Idto

?' Liw 5' Orxé :' Baf~tit <' ̂ uohor

D Fgti oc æhoa radto oc Tirxta w ocgjo cia~bgò` battobxi ~iti orxir ~toju`xir.

9d 4d 2b 8i ?i

B Fitbi ilati ,i' cir barir yuo caro`xtougrxihar hoc æhoa baf~ti` o` ocfotbiha.

I`gcca Bicboxgòr Blicoba

Eichi Cgdta ^gcir

H Baf~coxi orxar xo|xar ba` –or‖# –orxé‖#

–liw‖ a –xgoò‖. Hor~uçr# uoco i ot ocæhoa ~iti baf~tadit xur tor~uorxir.

9' Orxé 4' Liw 2' Liw 8' Or ?' Xgoò

5' Or :' Xgoò <' Liw 7' Liw

O Baf~coxi orxi xidci radto oc Tirxta worbgdo hor~uçr uì dtoo horbtg~bgò`radto oc fotbiha.

& ±Hò`ho orxé1 O` oc bo`xta ho Fihtgh.& ±Yuç latitga xgoò1 Hafg`jar ho 7 i 4=2>.& ±Yuç liw o` oc Tirxta1 Ho xaha= bifgroxir#rafdtotar# bico`hitgar# oxb.& ±ât yuç co jurxi i ci jo`xo1 âtyuo liw bariryuo à ~uohor o`ba`xtit o` axtar rgxgar. Ihofér orhgotxgha w ditixa.& ±Bòfa i ci jo`xo ic Tirxta1 Bifgì`ha# oìuxadýr# bablo# xi|g# foxta# dgbg a faxa.& ±Bòfa ~uoho ~ijit ci jo`xo1 @atficfo`xo oòeobxga ,outar'# ~ota o` icjuàr ~uorxar ~uohor~ijit ba` xitmoxi. Ihofér ho ~uorxar# ±yuç fér liw o` oc Tirxta1Duoì bafghi w fýrgbi.

Oc Tirxta or u` fotbiha o` ci bicco# fuw jti`ho#bacatgha w hgotxgha. Orxé o` oc bo`xta ho Fihtgh widto car hafg`jar ho 7 i 4=2>. Ci jo`xo i i icTirxta ~atyuo xgoò ho xaha# or hgotxgha w ditixa.Liw jo`xo yuo i bifgì`ha w axti yuo i o`bablo# xi|g# foxta# dgbg a iuxadýr. @atficfo`xo cijo`xo ~iji o` oeobxga# iu`yuo o` icjuàr ~uorxar

~uohor ~ijit xifdgç` ba` xitmoxi ho btçhgxa.Ihofér ho ~uorxar# o` oc Tirxta liw duoìbafghi w fýrgbi.

To~ira=G`gbga 8 9 ,Oc Tirxta orxé' 8 8 ,Ci jo`xo ~uoho' 8 ? 8 : ,ûohor ~ijit' 8 9> 8 99 ,Co jurxi' 8 92 ,Orfuw jti`ho' 8 94 8 9: 8 98 8 9< ,@a ibo~xi`'

8 EG@


ÎTXO 9=

Ibxgghih ~togi=Fohgar ho xti`r~atxo ,:'= foxta# dgbgbcoxi# bablo#xto`# iuxadýr# xi|g# faxa.Orxaw ,?'= bi`rihi# o` oc Tirxta# o` oc bo`xta hoFihtgh# dgo`# oèotfa. I ci jo`xo co jurxi ,:'= gt ic Tirxta bifgì`ha#oc ifdgo`xo hoc Tirxta# ci bafghi hoc Tirxta# ci

fýrgbi hoc Tirxta# bafot o` oc Tirxta# o`ba`xtit barir ditixir# oc Tirxta.O` oc Tirxta liw ,<'= fublar ~uorxar; mujuoxor#dacrar w i`gccar; fuw duoì bafghi; fublirdgbgcoxir; jo`xo bafgo`ha o` ci bicco; ~uorxar hobifgroxir; barir fuw ditixir; fýrgbi.

I _ò cir etiror ,9&?' ba` car tocamor ,i&e'._à ho car tocamor or g`battobxa.

9o 4h 2i 8b ?e

D Baf~coxi cir horbtg~bgaòr ho car~otraìmor ba` ci gèatfibgò` hoc æhoa.

9' Bottihir 4' Jurxi2' Bicat 8' Lotfià?' Iwuhi 5' Oàmihi:' Barir <' Ifgji7' Buf~coiùar 9>' Eébgc

99' Ditixa 94' ^tgfi92' Orxibgò` 98' Habo9?' Baf~tit

LAMI HO TOR^_ORXIR


http://slidepdf.com/reader/full/de-compras-en-el-rastro-20 32/38Lami ho Tor~uorxir

B Uuoco i ot oc æhoa w baf~coxi ochgécaja o`xto Cubæi w Ocoì.

9' Oàmihi 4' Buf~coiùar2' Tojica 8' Xgo`hir?' Bottihir 5' Tojica:' Jo`xo <' Bicat 7' O`buo`xtir 9>' Ditixa99' Law 94' Lati92' Hgo} 98' Fohgi9?' Hò`ho 95' Orxibgò`9:' Orxibgò`

ÎTXO 4=

Ibxgghih ~togi=Latg}a`xicor= 9 rafdtota ! 4 ~ocubi ! 2 ~gcir8 bitxoti ! ? ~uorxar ! 5 ~tgfi ! : bottihir

< oeobxga ! 7 liw ! 9> oàmihi ! 99 latitgaUotxgbicor= : buitxa ! 9> o`ba`xtit ! 94 ocir92 jieir ! 98 tojica ! 9? bicat ! 95 buf~coiùar9: jo`xo ! 9< xutgrxi ! 97 bicco ! 4> co ! 49 ditixa44 xti`æi ! 42 ~ta`xa ! 48 Eébgc ! 4? hgotxgha

I Ocoì yugoto baf~tit har dgccoxor ~iti ocfoxta w oc xti`æi. Baf~coxi ci baòtribgòùxgcg}i`ha car `ýfotar battobxar.

9' _` 4' Xtor 2' Har 8' _ì

?' Bg`buo`xi 5' _ì :' Xtor <' Har

B Hobgho rg orxir etiror ra` othihotir ,U'a eicrir ,E' ba` ci gèatfibgò` hoc æhoa.

9E 4E 2E 8U ?U 5U

H Fgti ho ùoa oc æhoa w baf~coxi ochgécaja.

9' ̂ u`xa 4' Çrxi 2' @otgari 8' Tojica?' Foxta 5' Buorxi :' Buito`xi

O Coo orxir etiror= liw har tor~uorxirbattobxir w uì g`battobxi. ±Buéc ho orxiretiror à or battobxi1

9d 4b 2i 8i ?d 5b

ÎTXO 2=

Ibxgghih ~togi=±Buéc or hgeoto`xo1 =Oeobxga ,à or u` fohga ho xti`r~atxo'Jo`xo ,à xgoò tocibgò` ba` –hgòta‖'

Hgotxgha ,à ro uxgcg}i ba` –liw‖'^gcir ,à xgoò tocibgò` ba` –egorxi ho buf~coiùar‖'Féyugì ,à xgoò tocibgò` ba` –hgòta‖'Xitho ,à or ~itxo ho uì o|~torgò` latitgi'Ca rgo`xa ,à ro uxgcg}i o` ~toro`xibgaòr'âhot ,gttojucit= a 8 uo'Uoci ,à or ta~i a baf~cofo`xa'Orxibgò` ,à xgoò tocibgò` ba` –fotbiha‖'Rurxa ,à or u` fohga ho xti`r~atxo'Bottihi ,à or uì tor~uorxi i –±yuç xic1‖'Bifdga ,à or uì eatfi ho ~ija'O` oc bo`xta ho Fihtgh ,à ro uxgcg}i ba` –or‖'

I _ò car tojicar ,9&' ba` cir horbtg~bgaòr,i&b'.

9d 4i 2b

D Fgti oc æhoa w athoì cir abla eaxar.Baf~coxi hor~uçr car luobar ba` uì hoci etiror ,i&l'.

B Athoì orxi baòtribgò` w hor~uçr fgtioc æhoa ~iti baf~tadit xur tor~uorxir.

9 ±Cor ~uoha iwuhit o` icja14 Ræ# ±bué`xa buorxi orxo hgrba12 ûor# or u` ~aba bita... 2>> outar.8 ±2>> outar1 ±O` rotga1? Ræ# 2>> outar w rg à ca yugotor...5 ûor à# or fuw bita.

: ûor ihgòr# ihgòr.< Ihgòr.

? 5 8

4 < :2

l b i o

h d j


http://slidepdf.com/reader/full/de-compras-en-el-rastro-20 33/38Lami ho Tor~uorxir

H Ba`xorxi orxir ~toju`xir radto ocæhoa.

9 O` oeobxga.4 âtyuo or fuw bita.2 I biri# i bafot.8 Icdotxa.

O Coo orxir etiror w roùici rg cir hgbo uò`hohat ,U' a u` bcgo`xo ,B'.

U±Yuçxicciyugoto1U±Yugotoicjafér1U@uoooutar#~ateiat.U±Co~uohaiwuhit1

B ±Bué`xa or1B ±Xgoò ci xicci C1B ±ûoha ~ijit ba` xitmoxi ho btçhgxa1B ±Bué`xa buorxi orxo to~tahubxat ho hgrbar1

ÎTXO 8=

I Coo oc torufo` radto cir xtor ~tgfotir~itxor ho –Ho Baf~tir o` oc Tirxta‖ wathoì ci lgrxatgi.

9' Icdotxa xgoò u` ~tadcofi= or oc buf~coiùar ho ru~ihto w à xgoò tojica. Ihofér# or hafg`ja w cirxgo`hir orxé` bottihir.

4' Cubæi# ru lotfiì# à co yugoto iwuhit ~atyuoorxé oàmihi ba` çc.2' Cubæi ccifi ~at xocçeaà i ru ifgji Ocoì w hobgho`gt ic Tirxta# oc fotbiha fér eifara ho Fihtgh.Tiyuoc# ci ~tgfi ho Ocoì# xifdgç` i ba` occir icTirxta ~atyuo yugoto baf~tit uì bifgroxi.8' Icdotxa orbubli ci baòtribgò` ho ru lotfiì wi xifdgç` i ci orxibgò` hoc xti`æi.?' Tiyuoc o`buo`xti u` ~uorxa ho bifgroxir yuo cojurxi fubla w i i baf~tit uì. Cubæi w Ocoì iì u` ~uorxa ho fýrgbi i durbit u` hgrba ~iti ru~ihto.5' O` oro fafo`xa# Icdotxa o`xti o` oc ~uorxa baùì ~ocubi# u` rafdtota w uìr jieir ho rac.:' Icdotxa# hgreti}iha bafa u` o`hohat# co hgbo iCubæi yuo oc hgrba buorxi 2>> outar. Ru lotfiìà ca yugoto ~atyuo or fuw bita. Hor~uçr# Icdotxabaf~ti oc hgrba ~at bg`ba outar.<' I cir har w fohgi# Ocoì w Tiyuoc xgoò` yuo gt ibafot i biri# ~ota Cubæi à xgoò tojica.7' Ocoì co hgbo i Cubæi yuo ccifo i ru lotfià~atyuo yug}ér oc xgoò uì ghoi. Cubæi ccifi ~at xocçeaà i Icdotxa# yuo xgoò uì ghoi= baf~tit u`to~tahubxat ho BHr.

D Fgti ci ýcxgfi ~itxo hoc æhoa w orbtgdo ci~otraì battobxi ~iti bihi ibbgò`= Icdotxa,I'# Cubæi ,C'# ru fihto ,F' a ru ~ihto,^'. Baf~coxi hor~uçr cir ~icidtir hocabiducitga.

9F 4^ 2F 8C ?I 5C9 O`bo`hot 4 Ra~cit 2 Xitxi 8 Orbicotir

B Fgti ho ùoa oc æhoa w baf~coxi ochgécaja.

9' Xitxi 4' O`bo`hot 2' Ra~cit 8' Tojicar

?' Tojicar 5' Xoòfar :' Buf~co <' Xahar

Ibxgghih ho to~ira=

U9=O`ba`xtitu`tojica!Ccifitixuifgja!Lidcitba`xgja.U2=Xti`yugca!Bita!Orxý~gha.U8=Cargo`xa!ôthaì.U?=O`bo`hot#ra~cit#baf~tit...U5=Rat~tori!Uo`hohat.U:=Bifdga,àxgoòtocibgò`ba`–buf~coiùar‖'.U<=Gf~u`xuic.U7=Iwuhitiuìfgja!Baf~tituìdi`gba!Orxitòtgara.U99=Bottiha!Uo`hot!Xitho.U94=Oòeobxga!Ba`xitmoxihobtçhgxa.

U92=Biti!Ditixi!ôyuoùi!Jti`ho!Tami...U98=Bifdga!Mujuoxo.U9?=ûorxar,àxgoòtocibgò`ba`–hgòta‖'.U95=Buf~coiùareocg},|4'!Xohoroifarxahar!Buf~coiùar eocg}.

J9= Jo`xoJ4= Ræ# or battobxi.J2= Ca rgo`xa ~ota xo`ja yuo gt i biri i bafot.J8= Bgotti.J?= d&bacatghaJ5= Cubæi... OR CI _@I# à cir habo W fohgi.J:= O`bo`hot.J<= i&Orxé ! d&Xgoò ! b&OrJ7= Xto`

J9>= @a. Car o`hohator hoc Tirxta à ra`rgf~éxgbaR.J99= âhofar yuohit u` ~aba fér xitho.J94= i&Orxé ! d&Liw ! b&Or.J92= b&Car ~uorxar.J98= Fiùiì or ci dahi ho fg ~tgfa Icdotxa wxo`ja Y_O libot fublir barir.J9?= O`ba`xtit w ~ahot.J95= O`ba`xtit.

X5= Blicobar.



HAB_FO@XIC= OC TIRXTA HO FIHTGH

Oc Tirxta ho Fihtgh or u` jti` fotbiha o` cibicco.Idto car hafg`jar# fir a foàr ho ùoo i har wfohgi.O` oc Tixta ~uohor baf~tit ho xaha= bifgroxir#

rafdtotar# bico`hitgar# férbitir# ~ucrotir#buihtar# idi`gbar# dacrar# mujuoxor a cgdtar.Oc fotbiha hoc Tirxta orxé o` oc bo`xta ho Fihtgh#ci bi~gxic ho Or~iùi.Fubli jo`xo i ic Tirxta bifgì`ha# ~ota xifdgç`liw jo`xo yuo i o` iuxadýr# o` bablo# o` xi|g# o`Foxta# o` dgbg a o` faxa.Xahar car hafg`jar liw fubli jo`xo o` oc Tirxta.±ât yuç1 ±Yuç co jurxi i ci jo`xo hoc Tirxta1

& Fo jurxi ~atyuo liw barir yuo à o`buo`xtir oàxtar rgxgar# radto xaha yuo cir barir ra` ditixir w

itxoriìcor# loblir i fià.& ât oc ifdgo`xo# ~at baf~tit icjuì bari.& Fuw bacatgha# fuw hgotxgha. Fuw jti`ho xifdgç`.& Fo jurxi ~atyuo ~uohor o`ba`xtit u` fa`xò` hobarir w ~atyuo or ditixa.

I ci jo`xo co jurxi oc Tirxta ~atyuo or hgotxgha#xgoò fublir barir w or ditixa±Ditixa1 ±Ho othih or ditixa1

& Ræ# fér ditixa yuo cir xgo`hir àtficor ræ.& Iræ# iræ# ho~o`ho. Liw obor yuo ræ axtir yuo à.

±Bita1 ±Ditixa1 Ho~o`ho.W... ±Bòfa ~iji ci jo`xo o` Oc Tirxta1

& O` oeobxga# ba` outar# à hòcitor `g axti faòhi.W ba` xitmoxi àraxtar.

Ci jo`xo àtficfo`xo ~iji ba` hgòta# ba` outar.ôta o` icjuàr ~uorxar ~uohor ~ijit ba` xitmoxiho btçhgxa.Ihofér ho baf~tit# o` oc Tirxta ~uohor libot fér barir.Oc Tirxta xgoò fuw duoì bafghi w liw fubli

jo`xo bafgo`ha o` ci bicco.Xifdgç` liw fýrgbi.Oc Tirxta co jurxi fubla i car xutgrxir.

& Raw ho Gxicgi# fo jurxi oc Tirxta.& Lo ìbgha o` Bacafdgi# o` Dajaxé.& Raw I`htçr. Xo`ja 4< iùar w raw ho âtxujic#A~atxa.

Or oc cujit ~oteobxa o` Fihtgh oc hafg`ja ~at cifiùiì. _` cujit ba` fubli jo`xo# hgotxgha wha`ho ~uohor o`ba`xtit ca yuo òborgxir.

& Wa lo baf~tiha= orxir bli`bcir yuo ccoa~uorxir.& _` muoja# u` hgrba w ~gcir.

Jugaòr 8

J_GA@OR

& Lo baf~tiha ta~i.& _àr bicboxgòr.& W wa fo lo baf~tiha u` i`gcca# yuo o`æi i ~at oci`gcca ba`btoxifo`xo# ho ~cixi.&Uo`hofarcéf~itir#tgùaòtir#xatiòr#barirhoci G`hgi# ho hobatibgò` w fubli ta~i. Rgof~to cita~i or ca fér gf~atxi`xo.

& _` blicoba ho io`xutota w har cgdtar.& Fublir barir= bic}aòr w eichir.& îti car i`gficor# yuo xoòfar u` fa`xò` hoi`gficor w ~iti xoòtcar dgo` bughihar w xaha.Lirxi cuoja.


^TGFOTI ÎTXO

ICDOTXA.& Fiùiì or oc buf~coiùar ho fg ~ihto~ota xo`ja u` ~tadcofi= à xo`ja tojica. I fæ àfo jurxi baf~tit tojicar. Fg lotfiì or ci yuofo ruoco iwuhitfo i baf~titcar. ôta fg lotfiìorxi oàmihi ~atyuo iwot...

C_BÆI.& Laci‥ ±Liw icjugo`1 ±Laci1©Otor u` orxý~gha)

ICDOTXA.& ±Yuç co ~uoha baf~tit i fg ~ihto1Xgoò xi`xir barir yuo or hgeæbgc...

Xgoò uìr jieir. W u` rafdtota# w ©lirxi xgoòu` tocam) ±Yuç co baf~ta1 ±Yuç co ~uoho jurxit1@oborgxa ci iwuhi ho Cubæi.

C_BÆI.& ±Yugç` or1

ICDOTXA.& Raw wa# Icdotxa# òborgxa lidcit ba`xgja.

C_BÆI.& @a.

ICDOTXA.& ôta# Cubæi# òborgxa xu iwuhi. Xo`jayuo baf~titco u` tojica i ~i~é# w à rç yuobaf~titco# ±yuo co ~uoha baf~tit1

C_BÆI.& Icdotxa# bgotti ci ~uotxi.

ICDOTXA.& ôta Cubæi....

C_BÆI.& @a yugota lidcit ba`xgja w à xo aw iiwuhit.

ICDOTXA.& Cubæi# ~at eiat# ©òborgxa xu iwuhi)±Yuç ~uoha libot1 Fg ~ihto xgoò xi`xir barir...Xgoò lirxi uì ~ocubi. _` fafo`xa. ©Xo`ja uì

ghoi)Xo`ja uìr jieir# uì ~ocubi w u` rafdtota. Caxo`ja xaha# ròca òborgxa orbublit i fg lotfiìlidcit ~at xocçeaà...


http://slidepdf.com/reader/full/de-compras-en-el-rastro-20 35/38Jugaòr ?

C_BÆI.& Laci Ocoì# ±bòfa orxér1

OCO@I.& Fuw dgo`# ±w xý1

C_BÆI.& Dgo`# duoà... Oàmihi ba` fæ lotfià.

OCO@I.& ±ât yuç1

C_BÆI.& âtyuo... Duoà# ~toegota à lidcit ho occa.Ocoì# fiùiì or oc buf~coiùar ho fg ~ihto wòborgxabaf~titcou`tojica.±Ugoòrhobaf~tirba`fgja1

OCO@I.& ±Ho baf~tir1 ±Law1 Cubæi# law orhafg`ja# xahir cir xgo`hir orxé` bottihir.

C_BÆI.& ©Or othih) Or hafg`ja. ôta wa òborgxau` tojica. ±Yuç ~uoha libot1

OCO@I.& @a rç... ©Il) Xo`ja uì ghoi. âhofar gt ic Tirxta.

C_BÆI.& ±Ic Tirxta1 Rgof~to liw fubli jo`xo wlaw libo u` bicat...

OCO@I.& Ræ# ~ota xý òborgxir u` tojica. W ihoférrojuta o` oc Tirxta o`buo`xtir icja yuo co jurxi ixu ~ihto w yuo or ditixa.

C_BÆI.& Duoà# ico.

ICDOTXA.& ©ôteobxa)

C_BÆI.& ±ûohor gt law1

OCO@I.& Ilati à... @a orxaw o` biri# ~ota ~uohai cir habo.

C_BÆI.& ±I cir habo1 ±Yuç lati or1

OCO@I.& ûor# ra` cir... hgo} w fohgi.

C_BÆI.& ©Il) ûor ~oteobxa# i cir habo.

OCO@I.& ±Hò`ho1

C_BÆI.& O` ci orxibgò` hoc xti`æi.

OCO@I.& Fuw dgo`# i cir habo o` ci orxibgò`. ©Il)Uiio`gtfg~tgfiTiyuoc#yuoyugotobaf~tituìbari.

C_BÆI.&Uico.ôteobxa.Fublirjtibgir.Lirxicuoja.

OCO@I.& Lirxi cuoja.

ICDOTXA.& I cir habo o` ci orxibgò` hoc xti`æi...©ôteobxa)

ROJ_@HI ÎTXO

TIY_OC.& ±Bué`ha i i ccojit xu ifgji1

OCO@I.& @a rç Tiyuoc# wa hgmo i cir habo o` ~u`xa.

TIY_OC.& ±Rgof~to ccoji xitho1

OCO@I.& @a# à rgof~to# i obor or u` ~abagf~u`xuic.

TIY_OC.& ±Xý yuç ir i baf~tit o` oc Tirxta1

TIY_OC.& _ì bifgroxi

OCO@I.& Duoà# ora or eébgc.

TIY_OC.& Ræ# o` oc Tirxta liw fublir.

OCO@I.&±Uifarior~otitcoiciorxibgò`1

OCO@I.& Fgti# iccæ orxé Cubæi.

C_BÆI.& ôthaì Ocoì.

OCO@I.& Cubæi... Ra` cir habo w og`xgbg`ba# à cirhabo o` ~u`xa. Ccojir xitho.

C_BÆI.& Iw# ca rgo`xa. Duoà... ±ifar1

OCO@I.& Ræ... fgti# çrxi or fg ~tgfi Tiyuoc.

C_BÆI.& Laci.

TIY_OC.& ±Yuç xic1

C_BÆI.& Dgo`# duoà# u` ~aba òtgari. @oborgxao`ba`xtit u` tojica ~iti fg ~ihto# ru buf~coiùaror fiùiì.

TIY_OC.& O` oc Tirxta liw fublir barir# wrafar xtor# ifar i o`ba`xtit oc tojica ~oteobxa.

C_BÆI.& Ræ# ±ifar o` xti`æi1TIY_OC.& Ræ# w hor~uçr ~ahofar gt o` foxtalirxi Ci Cixgì.

C_BÆI.& Fuw dgo`# ifar.

TIY_OC.& ±Bué`xa buorxi1

C_BÆI.& 2 outar.

OCO@I.& Tiyuoc# ±xgoòr 8> bç`xgfar1

TIY_OC.& 4># 8>... Ræ# xafi.

OCO@I.& Jtibgir.


http://slidepdf.com/reader/full/de-compras-en-el-rastro-20 36/38Jugaòr

XOTBOTI ÎTXO

C_BÆI.& Tiyuoc# ±xý yuç yugotor baf~tit o` ocTirxta1

TIY_OC.& Yugota baf~tit uì bifgroxi da`gxi wditixi. ±W xý1 ±Yuç co yugotor baf~tit i xu ~ihto1

C_BÆI.& @a rç# xgoò fublir barir# à i i rot eébgc.

OCO@I.& Oc Tirxta xgoò ho xaha. Rojuta yuoo`ba`xtifar icja ~iti xu ~ihto. Awo# ±yuç co i itojicit xu lotfià1

C_BÆI.& ±Fg lotfià1 @a rç. Wa rgof~to co iwuha#~ota law à.

OCO@I.& ±ât yuç1

C_BÆI.& âtyuo iwot ro orba`hgò hoxtér ho uì~uotxi w fo hga u` rurxa.±Btoor yuo or hgotxgha1

OCO@I.& @a rç... _` ~aba# ±à1

C_BÆI.& ûor à. Wa btoa yuo or orxý~gha w à coaw i iwuhit. Rojuta yuo fiùiì à xgoò tojica~iti fg ~ihto.

OCO@I.& Rojuta yuo ræ# xu lotfià or fuw

g`xocgjo`xo.C_BÆI.& ±Fg lotfià1 ±G`xocgjo`xo1

TIY_OC.& Awo# aw i baf~tit ci bifgroxi.

C_BÆI.&Uico#àraxtirifaribaf~titoctojica.

TIY_OC.& Laci# ±fo hir uì bifgroxi ho IuhtowLo~dut`1 Ho ci xicci F. ±Bué`xa or1

UO@HOHAT.&@uoo#~ateiat.

TIY_OC.& Jtibgir.

UO@HOHAT.&Hgo}‥

TIY_OC.& Fuw dgo`# fublir jtibgir# lirxi cuoja.

C_BÆI.& ±ât hò`ho ifar1

OCO@I.& ûor# wa btoa yuo ~at iccæ.

C_BÆI.&Uico.Fgti#ifari~ititàro`çrxo.

ICDOTXA.&Btoa yuo i` i ori xgo`hi. ôteobxa.C_BÆI.& Çrxo or hgrba yuo yugoto fg ~ihto. Orxawrojuti. Btoa yuo lofar o`ba`xtiha oc tojica~oteobxa.

ICDOTXA.& ±Cor ~uoha iwuhit o` icja1

C_BÆI.& Rg# ±bué`xa buorxi çrxo hgrba1

ICDOTXA.& ûor or u` ~aba bita‥ 2>> outar.

C_BÆI#& ±2>> outar1 ±O` rotga1

ICDOTXA.& Ræ# 2>> outar# w rg à ca yugotor‥

C_BÆI.& ûor à# or fuw bita.

ICDOTXA.& ûor ihgòr. Ihgòr‥

C_BÆI.& Ihgòr.

UO@HOHAT.&©Yuçliborilæ)

ICDOTXA.& Yuotæi baf~tit çrxo hgrba.

UO@HOHAT.&ûorbg`baoutar.

ICDOTXA.& Xafi.

UO@HOHAT.&Jtibgir.

ICDOTXA.& Lirxi cuoja.

UO@HOHAT.&Ihgòr.

C_BÆI.& Awo# ±xý baàbor i oro o`hohat1

OCO@I.& Wa à. ±ât yuç1

C_BÆI.& @a rç... Btoa yuo co baà}ba.

OCO@I.& ûor à or fuw rgf~éxgba.

C_BÆI.& @a# à or rgf~éxgba. Or xi` orxý~gha bafafg lotfià.

TIY_OC.& Laci.

C_BÆI.& Laci Tiyuoc# ©yuç bifgroxi fér da`gxi)

TIY_OC.& Fublir jtibgir# ihofér or fuw ditixi.±W xý1 ±Xgoòr wi oc tojica ~iti xu ~ihto1

C_BÆI.& @a# à o`ba`xtç ìhi# g u` hgrba yuo fojurxò# ~ota‥ fuw bita= ©2>> outar)

TIY_OC.& Ca rgo`xa fubla Cubæi.

C_BÆI.& ±Yuç lati or1

OCO@I.& Ra` cir har w fohgi. Ca rgo`xa Cubæi# ~ota

xo`ja yuo gt i biri i bafot# w Tiyuoc xifdgç`.C_BÆI.& W wa ©yuç fici ruotxo)


http://slidepdf.com/reader/full/de-compras-en-el-rastro-20 37/38Jugaòr :

OCO@I.& Awo# ±~at yuç à ccifir i Icdotxa1Yug}ér çc xo ~uoho iwuhit.

C_BÆI.& ±Fg lotfià1 ±Iwuhitfo1

OCO@I.& Or xitho Cubæi. @ar xoòfar yuo gt. I cafomat Icdotxa xgoò uì ghoi.

ICDOTXA.& ±Rg1

C_BÆI.& Laci# ±hò`ho orxér1

ICDOTXA.& Laci# ±à orxér oàmihi1

C_BÆI.& Ræ# ~ota òborgxa xu iwuhi. ±Yuç ~ahofarbaf~titco i ~i~é1

ICDOTXA.& ±âhofar1 Wa wi xo`ja u` tojica.

C_BÆI.& ±Xý1 ±Xgoòr u` tojica1

ICDOTXA.& Ræ# u` tojica orxu~o`ha.

C_BÆI.& ±Yuç or1

ICDOTXA.& ©Il) Or uì rat~tori# ca rgo`xa. ±W xý1

C_BÆI.& @a o`buo`xta ìhi.

ICDOTXA.& Ca rgo`xa. ôta... ±~at yuç à cobaf~tir u` to~tahubxat ho hgrbar1

C_BÆI.& ©Yuç duoì ghoi) ©Fublir jtibgir)

ICDOTXA.& Ho ìhi# i xæ. ât iwuhitfo.

C_BÆI.& ±Wa1 ±Bué`ha1

ICDOTXA.& @ihi# ìhi# lirxi cuoja.

C_BÆI.& Ihgòr.

OCO@I.& ±W1

C_BÆI.& Co aw i baf~tit u` to~tahubxat ho BH ifg ~ihto.

OCO@I .&±Or ghoi ho xu lotfià1

C_BÆI.& Ræ...

OCO@I.& Xo ca hgmo# xu lotfià or fuw g`xocgjo`xo.

B_ITXI ̂ ITXO

ÎHTO.& Fublir jtibgir ~at ci xitxi. Rojuta yuoorxé hocgbgari.

FIHTO.& Duoà# ifar i o`bo`hot cir ocir ~iti

~ahotci bafot.

C_BÆI.&Uo`ji~i~é#ira~cit.

ICDOTXA.& W ilati# car tojicar.

ÎHTO.& ±ôta xo`ja tojicar1

C_BÆI.& Ræ# iu`yuo bihi iùa or fér hgeæbgc.

ICDOTXA.& ±Xý btoor1

FIHTO.& Duoà# i`xor ho car tojicar ifar ibi`xit oc buf~coiùar eocg}.

C_BÆI.& Fifé... ±Ho othih xoòfar yuo bi`xit1

FIHTO.& ©Bcita) ©ât ru~uorxa) ©Xu ~ihto à buf~co ?4iùarxaharcarhæir)Uo`ji#uì#harwxtor. XAHAR.& Buf~coiùar eocg} ! Buf~coiùar eocg} !Xo horoifar xahar ! Buf~coiùar eocg}.

CI FIHTO.& Duoà# ilati ræ. Car tojicar. Wa~tgfota.

OC ÎHTO.& ©Yuç da`gxa) ©_ì bitxoti) Fublirjtibgir.

C_BÆI.& Ilati wa. Iyuæ xgoòr# eocgbghihor ~i~é.

OC ÎHTO.& I ot# i ot... ±Yuç ~uoho rot1

©Ei`xérxgba) Fuw dgo`# ilati wi ~uoha aæt fýrgbibui`ha aw ic xtidima. Wi ròca xo`ja yuo baf~tit icjuàr hgrbar.

ICDOTXA.& ûor iyuæ xgoòr fg tojica. Btoa yuo xoi i jurxit.

OC ÎHTO.& ©Yuç dgo`) ©Oc hgrba ho Muiòr) Ilatica ~uoha aæt o` oc to~tahubxat.Xo`ja# xo`ja ci bifgri òjti#~atyuo òjti xo`ja oc icfi...

C_BÆI.& Fuw duo` tojica# i ~i~é co li jurxihafubla oc hgrba. ±Hò`ho ca baf~tirxo1

ICDOTXA.& @a rç... ±O` uì xgo`hi ho fýrgbi1

C_BÆI.& ±O` uì xgo`hi ho fýrgbi1 cir xgo`hirorxé` bottihir.

ICDOTXA.& @a rç...

C_BÆI.& ±@a ca baf~titæir o` oc Tirxta1 Liw uò`hohat bafa xý o` uì xgo`hi# ccoi oc ~oca fércitja# jieir w u` rafdtota.

ICDOTXA.& @a# à# à rç... @a co baà}ba.


http://slidepdf.com/reader/full/de-compras-en-el-rastro-20 38/38Jugaòr

C_BÆI.& Duoà# wa aw i xu buitxa. I ca fomat o`buo`xta uì ~ocubi# u` rafdtota w uìr jieir.

ICDOTXA.& ±Bòfa yuo ir i fg buitxa1Cubæi# or fg buitxa# ©ra` fgr barir)©@a or hgotxgha)

De Compras en el Rastro 2.0

Documents

Transcript of De Compras en el Rastro 2.0