Eia rastro san pedro sacatepéquez

ING. M.Sc. WALTER RAMIREZ. LICENCIA 053

Aven ida Las Amér icas 9 -50 zona 3 , Cent ro Comerc ia l SUPERCOM DELCO, 2º . N ive l Loca l # 9San Marcos , Guatema la . C .A . Te lé fono 7763-5313 y Te le fax 7763-5002 . Ema i l :

wrami rez . rega lado@gma i l . comDrenaje Rastro Munic ipal y Drenaje ,

A ldea San Is idro Chamac, San Pedro Sacatepéquez, San Marcos

Número de expediente

Nombre del proyecto

Construcción Planta de Tratamiento de

Aguas Residuales del Rastro Municipal

de San Pedro Sacatepéquez,

departamento de San Marcos.

Fol ios a l momento del ingreso

Tipo de proyecto Salud públ ica

Tipo de act iv idad que va a desarro l larse

en el proyecto terminado o en operación

Servic io Municipal de Saneamiento

Dirección exacta del proyecto6ª. Avenida, 5-40, zona 1, San Pedro

Sacatepéquez, San Marcos.

Nombre de la empresa o razón socia lMunicipal idad de San Pedro

Sacatepéquez, San Marcos

Nombre del representante legal o

persona indiv idual

Dr. Marco Antonio Orozco Arr io la

Número de cédula del representante

legal

No. de orden L-12, No. de registro

23,979 extendida en la Municipal idad de

San Pedro Sacatepéquez.

Dirección para recib ir not i f icaciones Municipal idad de San Pedro

Sacatepéquez, San Marcos.

Número te lefónico y fax 77601213 / 77601017

Número de NIT 423628-9

Monto est imado de inversión del

proyecto en Quetzales

Q.1.357,000.00

Número de empleos que va a generar en

la fase de operación y en la fase de

construcción

275 empleados que incluye la etapa de

plani f icación, construcción y de

operación y mantenimiento.

Fol io de la local ización del área

protegida dentro del estudio

No apl ica

Fol io de la ubicación del proyecto en

coordenadas UTM dentro del estudio

El Corre lat ivo que corresponda a la Pág.

18 de este documento

Fuente de abastecimiento de agua Red municipal de abastecimiento

Fol io de los costos de medidas de

mit igación

El corre lat ivo que corresponda a la

Página 81 de este documento

Consultor que real izó e l estudio y

número de l icencia MARN

Ing. Walter Arturo Ramírez Regalado

Licencia MARN: 053

S is temas de agua potab le y aguas res idua les , p lan tas de t ra tamien to para agua potab le y aguas res idua les , mane jo de desechos só l idos , le t r in i zac ión , topogra f ía , eva luac ión de proyec tos

y es tud ios de impac to ambien ta l - 1 -

mailto:[email protected]





ÍNDICE DATOS GENERALES....................................................................................................................................6 DATOS INTRODUCTORIOS SOBRE EL ESTUDIO.......................................................................7

1.1 RESUMEN EJECUTIVO .................................................................................................. 7 1.1.1 Nombre 7 1.1.2 Ubicación y local ización del proyecto ......................................................................... 7 1.1.3 Benef ic iar ios 7 1.1.4 Identi f icación de la inst i tución promotora del proyecto ......................................... 7 1.1.5 Descr ipción del proyecto ............................................................................................. 7 1.1.6 Descr ipción Del Impacto Al Ambiente ...................................................................... 10 1.1.7 Descr ipción de las pr incipales medidas de mit igación ......................................... 12 1.1.8 Conclus iones Sobre La Viabi l idad Ambiental Del Proyecto ................................. 14

1.2 PERSO NA L QUE PART IC I PÓ EN LA E LA BO RA CI Ó N DEL EST UDI O DE EVA LUA CI Ó N DE IMPA CT O AMBI ENTA L ............................................................................................................. 15

1.3 BA SE LEGA L ..................................................................................................................... 15 1.4 UB IC A CI Ó N GEO GRÁ F IC A DEL PRO YECT O ........................................................................... 18

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PROYECTO.................................................................................231.5 OB JET I VO S Y PA RT I C I PA C IÓ N DEL PRO YEC TO ....................................................................... 23

1.5.1 Objet ivo General .......................................................................................................... 23 1.5.2 Objet ivos Especí f icos ................................................................................................... 23 1.5.3 Just i f icación 23

1.6 DESC RI PC I Ó N T ÉC NI CA DEL PRO YECT O .................................................................................. 24 1.6.1 Naturaleza del proyecto .............................................................................................. 24 1.6.2 Área Est imada del Proyecto y Área de Inf luencia .................................................. 27 1.6.3 Fases de desarrol lo del proyecto y act iv idades a real izar ................................... 32 1.6.4 Diseño De Las Instalaciones Y Demás Obras De Apoyo, As í Como Descr ipción

General De Las Tecnologías De Construcción: Basándose en los datos obtenidos en la act iv idad de campo el plani f icador procedió a la fase de gabinete para el diseño y e l dibujo de los planos de instalación hidrául ica del proyecto. En esta act iv idad se ut i l izó el s iguiente equipo y mater iales: equipo de topograf ía y computadoras con programas re lacionados en la mater ia. ............................................................................. 39

1.6.5 Tecnologías de construcción ...................................................................................... 51 1.6.6 Origen, fuentes y demandas de energía y combustibles ...................................... 51

1.7 DESC RI PC I Ó N DE PRO C ESO S DE CO NST RUC C IÓ N ...................................................................... 53 1.7.1 Etapa in ic ial . 53 1.7.2 Etapa media. 53 1.7.3 Etapa f inal . 53 1.7.4 Mater ias pr imas a ut i l izar, or ígenes, cantidad y otros insumos ........................ 53 1.7.5 Descr ipción de la naturaleza de la mater ia pr ima y otros insumos .................... 53 1.7.6 Uti l ización de recursos naturales .............................................................................. 54 1.7.7 Descr ipción de productos, subproductos, emis iones, desechos l íquidos y

sól idos, ru idos, vibraciones y otros ............................................................... 54 2 IDENTIFICACIÓN DEL ÁREA DE INFLUENCIA DEL PROYECTO DE

CONSTRUCCIÓN DE PLANTA DE TRATAMIENTO ............................................. 54 2.1 DEF I N I C I Ó N Y JUST I F I C AC I Ó N DEL Á REA DE I NFLUENC IA DEL PRO YECT O ..................................... 54 2.2 S I T UA C IÓ N AMB I ENT A L DEL Á REA DE I NFLUENC IA (PERF I L AMB I ENT A L): ..................................... 55 2.3 PERFIL AMBIENTAL DEL MUNICIPIO DE SAN PEDRO SACATEPÉQUEZ: ............. 55

2.3.1 UBICACIÓN Y LOCALIZACIÓN GEOGRÁFICA ............................................................ 55








2.3.2 DATOS HISTÓRICOS DEL MUNICIPIO ...................................................................... 56 2.3.3 Planes y programas de desarrol lo ............................................................................. 57 2.3.4 Legis lación ambiental .................................................................................................. 58 2.3.5 L ímites pol í t icos administrat ivos ............................................................................... 59 2.3.6 Organismos públ icos que actúan en el área ........................................................... 59 2.3.7 Sistemas biót icos .......................................................................................................... 59 2.3.8 Sistema hídr ico ............................................................................................................. 63 2.3.9 Sistemas l í t ico y edáf ico ............................................................................................ 63 2.3.10 Fis iograf ía 65 2.3.11 Cambio del suelo ........................................................................................................ 66 2.3.12 Sistema atmosfér ico – cal idad del aire .................................................................. 66 2.3.13 Act iv idades económicas ......................................................................................... 67 2.3.14 Costumbres y tradic iones ......................................................................................... 67 2.3.15 Salud 67 2.3.16 Agua 68 2.3.17 Educación 68 2.3.18 Población 69 2.3.19 Comunicación .............................................................................................................. 69 2.3.20 Áreas protegidas ....................................................................................................... 69 2.3.21 Factores de contaminación ambiental .................................................................... 70 IDENTIFICACIÓN Y VALORACIÓN DE LOS IMPACTOS AL MEDIO AFECTADO A

TRAVÉS DE METODOLOGÍAS CONVENCIONALMENTE ACEPTADAS..............702.4 IDENT I F IC A CI Ó N DE LO S FA C TO RES Q UE PUEDEN CA USA R I MPAC T O A L MEDI O AMB I ENT E . ............... 70 2.5 CRITERIOS DE VALORACIÓN DE IMPACTOS .......................................................... 71 2.6 ANÁ LI S IS DE LO S I MPAC T OS AMB I ENT A LES ............................................................................. 72

MEDIDAS DE MITIGACIÓN...................................................................................................................752.7 IMPAC T OS AMB I ENT A LES NEGA TI VO S Y SUS MEDI DA S DE MIT I GAC IÓ N .......................................... 75 2.8 IMPAC T OS AMBI ENTA LES PO SI T I VO S ..................................................................................... 79 2.9 IDENT I F IC A CI Ó N DE R I ESGO S Y A MENA ZA S ............................................................................. 80

2.9.1 Amenazas Sísmicas ...................................................................................................... 80 2.9.2 Amenazas volcánicas ................................................................................................... 81 2.9.3 Inundación 81 2.9.4 Desl izamientos: ............................................................................................................ 81 2.9.5 Conclus ión de impactos negativos y amenazas ...................................................... 81

2.10 P LA N DE CO NTI NGENC IA ................................................................................................... 81 2.10.1 Plan para salud humana ........................................................................................... 81 2.10.2 Plan de seguridad y manejo ambiental .................................................................. 83 2.10.3 Plan de seguridad industr ial .................................................................................... 83

2.11 ANÁ LI S IS DE A LT ERNA TI VA S .............................................................................................. 84 2.12 P LA N DE REC UPERA C I Ó N AMBI ENT A L (EN CA SO DE A BA NDO NO) .............................................. 84 2.13 E JEC UT O R DE LA S MEDI DA S DE M IT I GA CI Ó N ........................................................................ 85 2.14 CRO NO GRA MA DE E JEC UCI Ó N DE LAS MEDI DA S DE MIT I GAC IÓ N ................................................ 85 2.15 CO ST O DE LA S MEDI DA S DE MI T I GA CI Ó N ............................................................................. 85 2.16 PRO GRAMA DE MO NI T O REO AMB I ENT A L ................................................................................ 87

2.16.1 Frecuencia del monitoreo de acuerdo a las caracter íst icas del proyecto ........ 88 2.16.2 Entidad responsable de la real ización de los anál is is de cal idad ..................... 88 2.16.3 Presentación de los datos de monitoreo con f i rma y sel lo de laborator io que

los real iza. Esto será apl icable para empresas instaladas ......................... 88 OPINIÓN DE LA POBLACIÓN CON REFERENCIA AL PROYECTO................................88








BIBLIOGRAFÍA CONSULTADA Y FUENTES DE DATOS DE INFORMACIÓN...........90 NOMBRE Y FIRMA DEL CONSULTOR AMBIENTAL QUE PREPARO EL ESTUDIO

91 NOMBRE FIRMA DEL REPRESENTANTE LEGAL DEL PROYECTO.............................91 ANEXOS............................................................................................................................................................92

ÍNDICE DE FIGURASFIGURA 1. LOCALIZACIÓN DE GUATEMALA CON RELACIÓN A NACIONES

VECINAS.................................................................................................................................................20FIGURA 2. UBICACIÓN DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS EN LA

REPÚBLICA DE GUATEMALA....................................................................................................21FIGURA 3 UBICACIÓN DEL MUNICIPIO DE SAN PEDRO SACATEPÉQUEZ EN EL

DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS.......................................................................................22FIGURA 4. ÁREA DE INFLUENCIA DEL PROYECTO..............................................................28FIGURA 5. ZONAS DE VIDA VEGETAL EN EL MUNICIPIO DE SAN PEDRO

SACATEPÉQUEZ.................................................................................................................................60FIGURA 6. CUENCAS DEL MUNICIPIO DE SAN PEDRO SACATEPÉQUEZ.................63FIGURA 7 – TIPOS DE SUELOS EN EL MUNICIPIO DE SAN PEDRO

SACATEPÉQUEZ.................................................................................................................................65FIGURA 8 – USO DEL SUELO EN EL MUNICIPIO DE SAN PEDRO SACATEPÉQUEZ

66

ÍNDICE DE FOTOGRAFÍASFOTOGRAFÍA 1 - DESCARGA NO. 1 DE LAS AGUAS RESIDUALES DE SAN PEDRO

SACATEPÉQUEZ AL RÍO NAHUALÁ .....................................................................................29FOTOGRAFÍA 2 – RASTRO MUNICIPAL DE SAN PEDRO SACATEPÉQUEZ, SAN

MARCOS..................................................................................................................................................29FOTOGRAFÍA 3 – CAMINO DE ACCESO AL RASTRO MUNICIPAL Y PREDIO

DONDE SE CONSTRUIRÁ LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DEL MISMO...........................................................................................................30

FOTOGRAFÍA 4 –RASTRO MUNICIPAL DE SAN PEDRO SACATEPÉQUEZ, SAN MARCOS, AÚN SIN UTILIZACIÓN Y PREDIO PREVISTO PARA PTAR.............30

FOTOGRAFÍA 5 –ÁREA CONSTRUIDA PARA DESTACE EN EL RASTRO MUNICIPAL DE SAN PEDRO SACATEPÉQUEZ, SAN MARCOS. AÚN INHABILITADA...................................................................................................................................31

FOTOGRAFÍA 6 - ACCESO AL PREDIO DONDE SE CONSTRUIRÁ LA PLANTA DE TRATAMIENTO. ................................................................................................................................31

FOTOGRAFÍA 7 – RASTRO MUNICIPAL, PREDIO MUNICIPAL FRENTE AL MISMO Y AL FONDO EL PREDIO DONDE SE CONSTRUIRÁ LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES...........................................................................32

FOTOGRAFÍA 8 – VEGETACIÓN EXISTENTE EN EL PREDIO DONDE SE CONSTRUIRÁ LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DEL RASTRO MUNICIPAL......................................................................................................................62








ÍNDICE DE PLANOS

TABLA 1 - LISTADO DE PLANOS DEL PROYECTO..................................................................33TABLA 2 - ACTIVIDADES Y CALENDARIZACIÓN EN MESES...........................................38TABLA 3 - ANCHO DE ZANJA PARA COLOCACIÓN DE TUBERÍA................................47TABLA 4 - TECNOLOGÍAS DE CONSTRUCCIÓN........................................................................51TABLA 5 - MANO DE OBRA REQUERIDA EN LAS DIFERENTES FASES DEL

PROYECTO............................................................................................................................................52TABLA 6 - CORPORACIÓN MUNICIPAL DE SAN PEDRO SACATEPÉQUEZ.............59








DATOS GENERALES

1.1 Nombre De La Insti tución Promotora Del Proyecto

Municipal idad de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos.

1.2 Nombre Del Representante Legal

Señor: Dr. Marco Antonio Orozco Arr io la

1.3 Actividad Principal De La Insti tución Promotora

Ejercer e l Gobierno y la administración de los intereses del municip io de San

Pedro Sacatepéquez y proporcionar un servic io de benef ic io socia l

promoviendo el desarro l lo integral .

1.4 Dirección Para Recibir Notif icaciones, Teléfono Y Fax, Correo

Electrónico

6ª. Avenida 5-40, zona 1, Municipal idad de San Pedro Sacatepéquez,

departamento de San MarcosTeléfono/fax: 77601213 / 77601017

Correo electrónico: [email protected]

1.5 Identif icación Comercial

Patente De Comercio De La Empresa

Nombre: Municipal idad de San Pedro Sacatepéquez

NIT: 423628-9

Clase de establecimiento: Públ ico

Representante Legal: Dr. Marco Antonio Orozco Arr io la

Cédula de vecindad No. L-2, registro 23,979, extendida en la Municipal idad

de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos.








DATOS INTRODUCTORIOS SOBRE EL ESTUDIO

1.1 RESUMEN EJECUTIVO

1.1.1 Nombre

Drenaje Rastro Municipal y Tratamiento

1.1.2 Ubicación y local ización del proyecto

Aldea San Is idro Chamac, San Pedro Sacatepéquez, San Marcos.

1.1.3 Beneficiarios

o Directos:∗ La población actual (año 2009) en la comunidad es de 3,000 famil ias

d ist r ibuidas en 1,370 viv iendas, para hacer un tota l de 12,450

habitantes.

∗ Profesionales, encargado de obra, a lbañi les y ayudantes de albañi lería

que part ic iparán en la construcción.

∗ Personal que prestará servic ios de mantenimiento.

∗ Famil ias cercanas a las descargas del drenaje sani tar io, ya que no

recib irán los olores fét idos provocados por las aguas negras s in

t ratamiento alguno.

∗ Destazadores y/o carniceros que sacr i f ican ganado vacuno, porcino y

lanar.

o Indirectos:

∗ Famil ias del encargado de obra, a lbañi les, ayudantes de albañi l y

comercios.

∗ Famil ias de las personas que se dedican a br indar mantenimiento del

proyecto.

∗ Vecinos que hacen uso del agua del r ío Nahualá, que es donde se

descargarán las aguas residuales t ratadas, ya que disminuirán los malos

o lores que emanan actualmente por la fa l ta de t ratamiento de las

mismas.

1.1.4 Identif icación de la insti tución promotora del proyecto

Municipal idad de San Pedro Sacatepéquez.

1.1.5 Descripción del proyecto

Por el t ipo de aguas residuales a producir y e l lugar donde se constru irá y la

ef ic iencia requerida, se ha seleccionado una Planta de Tratamiento de Aguas








Residuales de lodos act ivados de aireación extendida, con t ratamiento

prel iminar y post t ratamiento.

El s istema de aireación extendida, es un t ratamiento b io lógico aeróbico. El

proceso consiste en suministrar a ire por d i fusión con el objeto de permit i r e l

crecimiento de bacter ias que se encuentran en las aguas servidas a f in de

que formen colonias l lamadas f lóculos, los cuales al agruparse forman un

elemento más pesado, l lamado comúnmente Lodos Act ivados.

Para desarro l lar este pr incip io, se requieren de dos compart imientos, uno

para desarro l lar la a ireación y otro para la sedimentación de los sól idos.

Los componentes de la p lanta de t ratamiento se presentan en el esquema

siguiente:








1.Canal

de Rejas: Elemento requerido para la remoción de mater ias gruesas que no

perjudiquen la operación de los equipos de aireación y bombas.

2. Sistema de Aireación: Sistema que inyecta a ire a las aguas residuales para

garant izar e l proceso bio lógico aerobio.

3. Sedimentador: Unidad que permite la sedimentación de los lodos contenidos

en las aguas residuales, para evi tar que los mismos sean descargados junto

con el agua del ef luente.

4. Sistema de recirculación: Sistema requerido para recircular e l lodo y mater ia

f lo tante del tanque de sedimentación al tanque de aireación para cont inuar

con el proceso de t ratamiento.

5. Cámara de desinfección: Consiste en una unidad de cloración por medio de

past i l las de hipoclor i to de calc io para dosi f icar c loro en una concentración

de 8 mi l igramos por l i t ro a l ef luente de la p lanta de t ratamiento. Para e l

presente caso, la unidad de cloración será sust i tu ida por dos lagunas

facul tat ivas.

6. Extracción de lodos: La Planta de t ratamiento generará lodos diar iamente y

por lo tanto los mismos deberán ser manejados por e l operador por medio de

apertura y c ierre de válvulas y operaciones manuales en las unidades de

t ratamiento prel iminar.








7. Dimensión de la p lanta de t ratamiento: La carga hidrául ica de la p lanta de

t ratamiento sería de 25,636 galones por día, por lo que se recomienda una

planta que tenga capacidad para t ratar 30,000.00 galones por día. El aporte

de DBO se est ima en 0.15 ki logramos, por lo que se est ima un aporte de

DBO tota l de 660 l ibras, que es equivalente a la cant idad de aire requerida

por la planta d iar iamente.

8. Área requerida para construcción de la p lanta: El área requerida para la

construcción de la p lanta de t ratamiento es de 50 metros de largo por 25 de

ancho.

1.1.6 Descripción Del Impacto Al Ambiente

Acción del Proyecto Componente Ambiental Afectado

Movimiento de t ierra Este impacto es adverso, de mediana magnitud ya que el

movimiento de t ierra se desarro l lará en el lugar donde se

constru irá la planta de t ratamiento, generando problemas

de polvo, erosión y posib le deslave durante la etapa de

construcción para lo cual se deberán tomar las medidas

pert inentes.

Flora y Fauna Para la construcción de la p lanta de t ratamiento se

desmontará e l predio para l levar a cabo la construcción de

la p lanta de t ratamiento. El área actualmente no está

s iendo ut i l izada, pero con la construcción del Drenaje

Rastro Municipal y Tratamiento se le dará uso al suelo. La

construcción de la Planta de Tratamiento no contempla la








ta la de árboles s ino únicamente desmontado y chapeo.

Socia l La construcción de la p lanta de t ratamiento y el colector,

no afectarán a la población ya que las mismas se ubican

fuera del perímetro urbano. Durante la operación del

proyecto en la comunidad no se presentarán molest ias a

los vecinos sino benef ic ios, los vecinos podrían verse

afectados si las autor idades municipales no le br indan un

mantenimiento adecuado a las unidades de t ratamiento.

Paisaje Este impacto durará mientras se ejecuta e l t rabajo (6

meses), cuando se hayan terminado los t rabajos de

insta lación de tubería y construcción de la inf raestructura,

la empresa ejecutora deberá dejar cercado y jard in izado el

lugar y s in desperdic ios sobrantes de la construcción. El

paisaje será modif icado con la construcción de la p lanta

pero e l mismo se mejorará con la s iembra de árboles y

p lantas ornamentales.

Contaminación de

suelo, agua y aire.

Durante la e jecución del proyecto, los empleados de la

empresa ejecutora pueden provocar contaminación al

recurso suelo, agua y a ire por los aspectos s iguientes:

generación de desechos sól idos y l íquidos y generación de

polvo y ru ido. Durante la operación del proyecto se

reducirá considerablemente la contaminación del recurso

suelo y agua superf ic ia l ya que las aguas residuales antes

de su descarga al s istema receptor recib irán t ratamiento

pr imario, secundario y terc iar io.

Salud y seguridad Por t ratarse de un proyecto donde el personal laborante

t iene contacto con aguas residuales y s i no se s iguen las

medidas sani tar ias correspondientes, el personal puede

ser afectado por enfermedades de or igen hídr ico-fecal .

Por otra parte e l área de t rabajo deberá estar debidamente

señal izada y a is lada de personas externas para evi tar que

los mismos puedan sufr i r a lgún t ipo de accidente

re lacionado con la construcción de la obra. Durante la

operación del proyecto la población urbana y rural de San

Pedro Sacatepéquez y los que hacen uso del agua del r ío

Nahualá tendrán benef ic ios en su salud ya que las aguas








residuales del municip io se verterán al r ío cumpl iendo con

las normas del Minister io de Ambiente y Recursos

Naturales, (Acuerdo Gubernat ivo 236-2006), pero el

personal de operación y mantenimiento del s istema puede

verse expuesto a l padecimiento de enfermedades de

or igen fecal-oral .

1.1.7 Descripción de las principales medidas de mitigación

Acción del Proyecto Plan de Mitigación Propuesto

Movimiento de Tierra El movimiento de t ierra que se genere durante la

construcción del proyecto se deberá t ransportar en

camiones de vol teo y deposi tar el mater ia l sobrante en el

s i t io autor izado por la municipal idad o internamente

evi tando que sea foco de contaminación.

Para evi tar la erosión eól ica pr incipalmente del mater ia l

excavado se deberán tomar las medidas prevent ivas ta les

como: colocación de lona o p lást ico sobre el mater ia l y

colocarlo en un lugar dentro del terreno que no contr ibuya

al deslave del mismo.

Los camiones que t ransporten el mater ia l sobrante

deberán l levar cubierto el mater ia l por medio de una lona

para evi tar que el mismo sea esparcido por e l a ire durante








el t rayecto del terreno al predio de disposic ión f inal .

Todo mater ia l sobrante después de terminado el proyecto

se deberá ret i rar y deposi tar lo en el predio autor izado por

la Municipal idad. La compactación de la t ierra sobre las

zanjas deberá cumpl i r las normat ivas existentes de la

Dirección General de Caminos. Este impacto durará el

t iempo contemplado en la e jecución del proyecto,

aproximadamente 6 meses. En la construcción de la Planta

de Tratamiento se tendrá cuidado de evi tar la erosión del

mater ia l removido durante e l zanjeo y e l mismo no se

moverá a otro lugar, ya que será ut i l izado para el re l leno y

compactación correspondiente.

Flora y fauna La f lora y fauna se verá afectado en mínima parte en la

e jecución del proyecto, ya que el área se encuentra

a l tamente intervenida, pero en el predio donde se

construya la p lanta de t ratamiento, se recomienda la

creación de jard ines y barreras v ivas con árboles nat ivos

de la zona, que ayuden a mejorar e l entorno del lugar. El

s istema una vez esté operando ayudará a mejorar la f lora

y fauna acuát ica del r ío Nahualá e l cual es e l ente

receptor del agua residual t ratada.

Socia l Para evi tar molest ias a los vecinos será necesario que la

municipal idad desarro l le un programa de información

sobre el proyecto a los vecinos que t ransi tan por e l

camino que se ubica cerca del predio y a la vez programe

adecuadamente los t rabajos para no interrumpir e l paso

peatonal y vehicular. También será necesario un programa

de señal ización y a is lamiento del área de t rabajo para

evi tar que personas ajenas al mismo puedan sufr i r daños a

su salud o b ienes mater ia les.

Paisaje Para minimizar la contaminación visual durante la

e jecución del proyecto se deberá ais lar adecuadamente el

área de t rabajo, colocando de una manera adecuada la

t ierra extraída para la construcción de las estructuras.

Durante la operación del proyecto e l área que ocupe la

p lanta de t ratamiento deberá estar cercado, jard in izado y








con barrera natural de árboles nat ivos de la zona para

mejorar el paisaje. Por n ingún mot ivo se permit i rá que

durante la construcción y operación del proyecto se

descarguen desechos al r ío Nahualá.

Contaminación de

suelo y agua

Durante la construcción del proyecto de la p lanta de

t ratamiento de las aguas residuales se insta larán letr inas

sani tar ias portát i les, para la disposic ión de heces fecales

y se habi l i tarán depósi tos de basura para la d isposic ión

sani tar ia de los desechos sól idos.

Durante la operación del proyecto se disminuirá

considerablemente la contaminación del agua superf ic ia l

por aguas residuales ya que la Planta de Tratamiento

e l iminará en un porcentaje superior a l 85% la

contaminación orgánica de las aguas residuales, previa a

su descarga al r ío Nahualá en un punto donde no causen

daños al recurso suelo y agua superf ic ia l .

1.1.8 Conclusiones Sobre La Viabil idad Ambiental Del Proyecto

La ejecución del proyecto se considera v iable ya que producirá impactos

posi t ivos o benéf icos, como empleo en las d i ferentes etapas, pero lo más

importante es que br indará t ratamiento prel iminar, de pr imero, segundo y

tercer nivel a las aguas residuales del Rastro Municipal de San Pedro

Sacatepéquez, y contr ibuirá a mejorar las condic iones de saneamiento de la

parte a l ta de la cuenca del r ío Naranjo.

El proyecto en su fase de ejecución impacta negat ivamente a l suelo, agua,

atmósfera y a l componente b iót ico del lugar en mínima intensidad y dichos

impactos serán manejados técnicamente para ser sust i tu idos y mit igados a

n iveles que no causen al teraciones signi f icat ivas a l medio, cumpl iendo de

esta forma con la reglamentación nacional existente.








1.2 Personal Que Participó En La Elaboración Del Estudio De Evaluación De

Impacto Ambiental

Ingeniero c iv i l Walter Arturo Ramírez Regalado, egresado de la Universidad

de San Carlos de Guatemala, colegiado número 3154, con Maestr ía en

Ingeniería Sanitar ia y Dip lomado en Estudios de Impacto Ambiental , con

experiencia en sistemas de agua potable y aguas residuales, p lantas de

t ratamiento para agua potable y aguas residuales, manejo de desechos

sól idos, evaluación de proyectos y estudios de impacto ambiental .

Ingeniera Civ i l Ana Judi th Axt, egresada de la Universidad de San Carlos de

Guatemala, colegiado número 3469.

Licenciado Berny Moisés Say López, con estudios de posgrado, d ip lomado

en Estudios Superiores de Gerencia para e l Desarro l lo Sostenib le según

convenio entre la Universidad Autónoma de Madrid y e l Inst i tuto Chi Pixab’ ,

de Quetzal tenango.

La plani f icación del proyecto fue efectuada por la empresa Estudios y

Proyectos de Ingeniería Civ i l y Sanitar ia EPICSA, con sede en

Quetzal tenango.

1.3 Base Legal

Ley de Protección y Mejoramiento del Medio Ambiente (Decreto 68 – 86 del

Congreso de la República de Guatemala) , la cual norma, coordina y apl ica la

pol í t ica nacional y toma acciones dir ig idas a la prevención del deter ioro

ecológico y mejoramiento del medio ambiente.

En el art ículo 8 de esta ley se establece que para todo proyecto, obra, industr ia

o cualquier otra act iv idad que por sus característ icas puede producir

modif icaciones nocivas o notor ias a l paisaje y a los recursos cul tura les del

patr imonio nacional, será necesario previamente a su desarro l lo un estudio de

evaluación de impacto ambiental , real izado por técnicos en la mater ia y

aprobado por e l Minister io de Ambiente y de Recursos Naturales.

Esta ley también establece en el inciso (b) del mismo art ículo que el funcionario

que omit iere exig ir e l estudio de impacto ambiental de conformidad con este

art ículo, será responsable personalmente por incumpl imiento de deberes, así








como el part icular que omit iere cumpl i r con dicho estudio de impacto ambiental

será sancionado con una multa de Q. 5,000 a Q. 100,000. En caso de no

cumpl i r con este requis i to en el término de 6 meses de haber s ido multado, e l

negocio será c lausurado en tanto no cumpla.

El procedimiento empleado en la preparación del mismo se basa en lo

est ipulado en el Reglamento Sobre Estudios de Evaluación de Impacto

Ambiental en el capítulo IV “SOBRE LOS ESTUDIOS DE EVALUACIÓN DE

IMPACTO AMBIENTAL”, GENERALIDADES DEL EIA . Art ículo 10. Proyectos o

act iv idades que requieren de un Estudio de Impacto Ambiental . Las act iv idades

o proyectos que requerirán un Estudio de Impacto Ambiental están indicados en

el anexo 2 de dicho reglamento y se ref iere a: Proyectos agropecuarios, foresta l

e h idrológico, explotación y exploración de minas, canteras y petró leo,

industr ias, e lectr ic idad, gas y agua.

Acuerdo gubernativo No. 134-2005. Listado taxat ivo de proyectos, obras,

industr ias o act iv idades que requieren de un estudio de impacto ambiental y su

c lasi f icación en categorías A: a l to impacto ambiental o r iesgo ambiental . B1: De

moderado a a l to impacto ambiental o r iesgo ambiental . B2: De moderado a bajo

impacto ambiental o r iesgo ambiental y C: Bajo impacto ambiental o r iesgo

ambiental . Para este proyecto en part icular, la categoría del mismo es:

Construcción de Servic ios Comunitar ios y de inversión públ ica. Div is ión 9000,

con la descr ipción: Diseño Construcción y operación de Plantas de Tratamiento

de Aguas Residuales, que no forman parte del proceso product ivo. Categoría:

B2, de moderado a bajo impacto ambiental o r iesgo ambiental .

El Código de Salud, (decreto legislativo 90-97) establece que todos los

habitantes de la Repúbl ica t ienen derecho a la conservación, protección y

recuperación de la salud, pero están asimismo obl igados a procurarse, mejorar y

conservar las condic iones de salubr idad del medio en que vivan y desarro l len

sus act iv idades y a contr ibuir a la conservación hig iénica del medio ambiente en

general . En el capí tu lo IV sección I I I y art ículo 92 se indica: “Municipal idades,

industr ias, comercios, ent idades agropecuarias, turíst icas y otro t ipo de

establecimientos públ icas y pr ivadas, deben dotar o promover la insta lación de

sistemas adecuados para la e l iminación sani tar ia de excretas, e l t ratamiento de

aguas residuales y aguas servidas, así como el mantenimiento de dichos

sistemas conforme a la presente ley y los reglamentos respect ivos”; en e l

art ículo 96 se c i ta la responsabi l idad de las Municipal idades o de los usuarios








de las cuencas y subcuencas afectadas, la construcción de obras para e l

t ratamiento de las aguas servidas y negras. En el art ículo 97 queda establecido

la prohib ic ión de descargar aguas residuales o servidas s in t ratamiento a

cuerpos de agua ya sea superf ic ia les o subterráneos.

Código Municipal (decreto legislativo 12-2002): Art ículo 23, d ist r i to municipal ,

en donde se indica la c ircunscr ipción terr i tor ia l de cada municip io. Art ículo 33,

Gobierno del municip io, en donde se hace ver que el concejo municipal es e l

responsable de velar por supl i r las necesidades planteadas por los vecinos del

municip io. Art ículos 35, 36 y 67 en donde se hacen ver las obl igaciones de las

autor idades municipales re lacionadas con mejoramiento de cal idad de vida de

los vecinos y atender las metas propuestas en los acuerdos de paz. Art ículo 68

incisos A y L. entre las competencias propias del municip io está: el

abastecimiento de agua potable debidamente c lorada; a lcantar i l lado sani tar io;

a lumbrado públ ico; mercados; rastros… tratamiento y d isposic ión de desechos

sól idos; l impieza y ornato. Así como también promoción y gest ión ambiental de

los recursos naturales del municip io. Art ículo 72: indica la regulación y

prestación de los servic ios públ icos dentro de su terr i tor io y la facul tad que t iene

para cobrar las tar i fas requeridas para e l adecuado funcionamiento de los

mismos.

Reglamento de Evaluación, Control y Seguimiento Ambiental (Acuerdo

Gubernativo 431-2007 y sus reformas en los Acuerdos Gubernativos No.

33-2008 y No. 89-2008) “Art ículo 72. Part ic ipación Públ ica como Requisi to en la

Elaboración de Instrumentos de Evaluación Ambiental . El proponente del

proyecto, obra, industr ia o act iv idad, conforme a los términos de referencia

establecidos por el Minister io de Ambiente y Recursos Naturales, deberá

involucrar a la población en la etapa más temprana posib le del proceso de

elaboración del instrumento ambiental , exceptuando la Evaluación Ambiental

In ic ia l , de manera que se pueda cumpl i r los requerimientos formales

establecidos para la revis ión y anál is is. Así mismo, e l proponente y su consultor

ambiental deberán consignar todas las act iv idades real izadas para involucrar y/o

consultar a la población durante la e laboración del o los instrumentos de

evaluación y, además, proponer los mecanismos de comunicación y consulta que

deberán desarro l larse durante la etapa de revis ión del documento. Los procesos

de part ic ipación públ ica se desarro l larán conforme a lo est ipulado por e l –

MARN- para cada caso.” Para e l presente Estudio de Impacto Ambiental se

toma en consideración lo re lacionado a la part ic ipación públ ica como un








requis i to que debe cumpl i r e l proponente, lo más temprano posib le en el proceso

de un proyecto, como un procedimiento formal. Se tomaron en cuenta, no

solamente e l Acuerdo Gubernat ivo 431-2007 sino también las reformas que ha

sufr ido e l mismo en el año 2008 (Acuerdos Gubernat ivos 33-2008 y 89-2008) y

que son apl icables a la fase de construcción de la Planta de Tratamiento de este

proyecto.

Acuerdo Gubernativo 236-2006, Reglamento de aguas residuales , determina

los requis i tos mínimos y los l ímites máximos permisib les de contaminación para

la descarga de aguas servidas. En el capítu lo uno y art ículo uno indica que el

objet ivo del mismo es establecer los l ímites de contaminación permisib les para

las descargas de agua servidas o de desecho, procedentes de las industr ias,

explotaciones agropecuarias y municipales del país, en los cuerpos receptores

de aguas superf ic ia les, subterráneas o costeras, quienes deberán, previa a

d icha descarga someter ta les aguas a un proceso puri f icador para el iminar su

efecto contaminante y poden así contr ibuir a mantener la cal idad del agua del

cuerpo receptor. En el art ículo dos, def ine dos t ipos de descargas de aguas

servidas: Descarga directa o sea la que va directamente de la ent idad

generadora al cuerpo receptor y la descarga indirecta, en la que el s istema de

ef luentes de la ent idad generadora está conectado al s istema públ ico del

a lcantar i l lado. En el art ículo t res, establece que se prohíbe la descarga directa o

indirecta de aguas servidas de procedencia municipal , industr ia l o agropecuaria

a los cuerpos de aguas receptores s i su contenido de desechos contaminantes

no está dentro de los requis i tos mínimos y l ímites máximos permisib les de

contaminación establecidos en dicho acuerdo, según sea su procedencia.

1.4 Ubicación Geográfica Del Proyecto

El proyecto se ubica en jur isdicción de la aldea San Is idro Chamac en la cabecera

municipal de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos. La vía de

acceso la cabecera municipal es la que comunica de la cabecera departamental de

Quetzal tenango a la Cabecera departamental de San Marcos, la cual atraviesa esta

local idad, la cual es la Ruta Nacional , d ista de la c iudad de Guatemala 248

ki lómetros y de la Cabecera departamental 2 k i lómetros.

El predio donde se constru irá e l proyecto se ubica 2,700 metros antes de l legar a la

cabecera municipal .








El Predio donde se constru irá la Planta de Tratamiento, se ubica a una al tura de

2,313 metros sobre e l n ivel del mar, se local iza en la lat i tud 14° 57' 44.15" y en la

longi tud 91° 44' 58.85"; UTM 634465.79 lat i tud y 1654533.61 de longi tud.

Esta poblado se puede local izar en el mapa 1:50,000 del Inst i tuto Geográf ico

Nacional –IGN- número 1860 IV, con el nombre de San Marcos.

A cont inuación se presentan los mapas que indican la local ización del proyecto y su

área de inf luencia.








FIGURA 1. LOCALIZACIÓN DE GUATEMALA CON RELACIÓN A NACIONES VECINAS

FUENTE: SIG-MAGA 2004








FIGURA 2. UBICACIÓN DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS EN LA REPÚBLICA DE GUATEMALA









Figura 3 UBICACIÓN DEL MUNICIPIO DE SAN PEDRO SACATEPÉQUEZ EN EL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS









DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PROYECTO

1.5 Objetivos Y Participación Del Proyecto

1.5.1 Objetivo General

Tratar las aguas residuales del Rastro Municipal de la cabecera municipal de San

Pedro Sacatepéquez, logrando con el lo, d isminuir los índices de morbi l idad

re lacionados con enfermedades de or igen hídr ico y fecal , los cuales están

afectando a gran parte de la población urbano marginal de dicha ciudad y

d isminuyendo el deter ioro ambiental de los recursos suelo y agua de dicho

municip io y la parte a lta de la cuenca del r ío Naranjo.

1.5.2 Objetivos Específicos

Brindar t ratamiento a l agua residual del Rastro Municipal de la cabecera

municipal de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, previo a la descarga f inal

para disminuir el impacto a l ambiente en la parte al ta de la cuenca del r ío

Naranjo.

Desarrol lar capacidad local para administración, operación y mantenimiento de

la p lanta de t ratamiento de aguas residuales y garant izar su operación para los

próximos 20 años.

Generar fuentes de t rabajo a nivel local , durante la etapa de construcción y

operación del proyecto.

1.5.3 Justif icación

Los contaminantes comúnmente asociados con las aguas residuales son los

sól idos en suspensión, los nutr ientes, los patógenos y la carga de mater ia

orgánica. Los impactos y r iesgos para la salud humana y los ecosistemas,

debidos a la fa l ta de t ratamiento de aguas servidas son a l tos, l legándose a

considerar que las aguas servidas son la pr incipal fuente de contaminación de

fuentes de agua para beber.

La carencia de t ratamiento de las aguas residuales puede per judicar la

salud, la economía y la cal idad de v ida. Los efectos en la salud ta les

como la d iarrea, e l cólera, parasi t ismo intest inal y la hepat i t is son más

comunes cuando las aguas servidas contaminan el agua que se ut i l iza como

fuente de agua potable y r iego de especies que se consumen en estado verde. Los

efectos en la salud pueden ocurr i r también por medio del consumo de algunos

al imentos como el pescado tomado de aguas contaminadas, o cosechas que

han s ido i r r igadas con este t ipo de agua. A menudo también se asocian








algunos per ju ic ios económicos con la contaminación de agua potable o agua

superf ic ia l s i es que las aguas negras entran en contacto con estas o

contaminan zonas de pesquería o donde se generan act iv idades recreat ivas.

Las aguas servidas, s i es que contaminan e l agua superf ic ia l , pueden causar

cambio o destrucción en los ecosistemas acuát icos por medio de la

sedimentación, reducción del oxígeno disuel to, eutrof icación y la in t roducción

de sustancias tóxicas. En términos de la cal idad de v ida, e l olor que

pueden tener estas aguas es e l efecto más común asociado con este t ipo de

residuo.

Actualmente, no se generan aguas residuales del Rastro Municipal de San Pedro

Sacatepéquez, ya que aunque fue constru ido hace algún t iempo, e l mismo no está

s iendo ut i l izado hasta no contar con las condic iones ambientales y de saneamiento

adecuado. El recurso hídr ico pertenece a la cuenca del r ío Naranjo. Por esta razón,

la e jecución del proyecto t iene como propósi to mejorar las condic iones de vida de la

población del municip io, proveyendo de un sistema de t ratamiento de las aguas

residuales del rastro municipal para proteger e l recurso hídr ico del municip io,

br indando t ratamiento de las aguas residuales previo a su descarga f inal .

1.6 Descripción técnica del proyecto

1.6.1 Naturaleza del proyecto

El proyecto consiste en la construcción del Drenaje y t ratamiento de aguas

residuales del rastro municipal de San Pedro Sacatepéquez para no verter las

aguas residuales del mismo directamente a l cuerpo receptor, la descr ipción del

proyecto es la s iguiente:

Para la canal ización y conducción de la descarga de las aguas residuales del

Rastro Municipal de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos se constru irá una Planta

de Tratamientos de Aguas Residuales integrada por los s iguientes componentes:

• Canal de re jas, para retener sól idos mayores de 2.5 cent ímetros de diámetro y

p lást icos que pueden obstru ir e l proceso de t ratamiento.

• Canal desarenador: el cual t iene la función de retener arenas o cenizas con un

espesor mayor de 0.2 mm y que no sedimenten en el tanque de aireación y

puedan al terar e l proceso de t ratamiento.








• Trampa de Grasas: t iene la función de retener grasas y acei tes procedentes del

proceso de producción en el Rastro y con el lo no interrumpir e l proceso de

t ratamiento secundario.

• Sedimentador de f lu jo vert ical : t iene la función de sedimentar los sól idos

sedimentables en un t iempo de dos horas y con el lo contr ibuir a mejorar la

ef ic iencia del t ratamiento de la unidad de lodos act ivados.

• Unidad de Lodos Act ivados por medio de aireación extendida: Es un t ratamiento

aerobio de las aguas residuales sedimentadas, la cual consiste en la inyección

de aire cont inuo a las aguas residuales que t iene un t iempo de retención de 24

horas y recirculación de las aguas por un t iempo entre 15 a 20 días, t iempo en

el cual se han desarro l lado las bacter ias aerobias y los lodos se han agrupado y

también se ha desarro l lado un proceso de nit r i fación. La unidad está compuesta

por los componentes s iguientes: Cámara de aireación, sedimentador y d igestor

de lodos aerobio. Esta ú l t ima unidad es la que termina el t ratamiento del

excedente de lodos en la p lanta de t ratamiento por medio de bacter ias aerobias

y luego los lodos son conducidos a un pat io de secado por deshidratación

durante un t iempo entre 20 a 30 días.

• Laguna Facultat iva: Unidad creada para la e l iminación bacter io lógica de las

aguas residuales t ratadas. Tiene un t iempo de retención de 5 días y por medio

de la radiación solar se l leva a cabo el proceso de crecimiento de algas,

remoción de mater ia orgánica y e l iminación bacter io lógica y e l iminación de

nit rógeno y fosforo en bajas cant idades. La ef ic iencia en remoción bacter iana es

del 99%

Para desarro l lar e l t ratamiento pr imario en la p lanta de t ratamiento se ha

contemplado la construcción un sedimentador pr imario de f lu jo vert ical , una unidad

de aireación extendida de 30,000 galones por día y dos lagunas facul tat ivas en

parale lo.

El sedimentador pr imario, tendrá la función de t ratamiento pr imario y en dicha

unidad serán removidos todos los sól idos suscept ib les a sedimentación en un

t iempo promedio de 2 horas. Los lodos removidos serán t rasladados por gravedad

hacia un digestor de lodos aerobio que se ubicará cerca de la unidad de aireación

extendida.

La unidad de Aireación Extendida, será ut i l izada como tratamiento secundario y

tendrá la f inal idad de remover mater ia orgánica, inorgánica, sól idos d isuel tos,








sól idos sedimentables, col i formes fecales, ni t rógeno tota l y fosforo tota l , t iene una

ef ic iencia promedio entre el 80 a l 95%. Los componentes que la integran son:

cámara de aireación, cámara de sedimentación, b iodigestor aerobio.

Para la recirculación de los lodos act ivados y e l proceso de aireación se requiere

de equipo mecánico, e l cual es accionado por energía eléctr ica.

Los Pat ios de Secados de Lodos son unidades dest inadas para e l escurr imiento y

deshidratación de los lodos producidos en el tanque sedimentador y b iodigestor,

por medio de la radiación solar e inf i l t ración. Estarán const i tu idos por medio de

arena de r ío y e l p iso de ladr i l lo tayuyo con espacios de un centímetro entre los

ladr i l los y re l lenado con arena de r ío.

Para e l t raslado de los sól idos de las estructuras hacia los pat ios de secado de

lodos, se ut i l izaran:

a) Cajas de válvulas de compuerta: servirán para cerrar y abr i r e l f lu jo de

las d iferentes estructuras y conducir e l lodo acumulado hacia los pat ios

de secado de lodos.

b) Caja de registro: su función será de permit i r e l cambio de dirección del

caudal proveniente de las d i ferentes estructuras. Las paredes, p iso y

tapadera son de concreto reforzado. Las paredes serán repel ladas y

a l isadas con sabieta.

c) Trampa de Grasas: Estructura de concreto armado y su función pr incipal

es la retención de grasas y acei tes.

d) Caja Distr ibuidora de caudales: Estructuras de concreto armado y su

función pr incipal será la d ist r ibución equitat iva del caudal que sale de la

unidad de lodos act ivados hacia las lagunas facul tat ivas. El vertedero a

ut i l izar será hor izontal de pared delgada.

e) Cuneta Perimetra l : Para desviar las aguas de l luvia que puedan dañar las

estructuras se constru irá una contracuneta aguas arr iba de las estructuras

de sección t rapezoidal de base infer ior 0.20 metros y base superior .50

metros con espesor de 0.10 metros. La estructura es de concreto y

repel lada con sabieta.

f ) Cerco Perimetra l : Para evi tar e l acceso de personas ajenas al proyecto y

de animales, la p lanta de t ratamiento será c irculada por medio de una








cerca de block y mal la metál ica con una al tura de 2 metros sobre e l n ivel

del suelo.

g) Cabezal De Descarga: Unidad de concreto que se ubicará a la or i l la del

cuerpo receptor y donde será e l punto de ancla je del t ramo f inal de la

tubería de descarga de los ef luentes procedentes de las unidades de

t ratamiento.

h) Acomet ida Hidrául ica: Para garant izar la adecuada operación de la planta

de t ratamiento y la h ig iene del personal de operación y guardianía se

deberá real izar una acomet ida de agua potable en la p lanta de

t ratamiento ta l y como lo indican los p lanos correspondientes.

Todas las estructuras a excepción de pat io de lodos y caseta de bodega y

guardianía serán de concreto armado.

El agua t ratada será conducida hacia e l cabezal de descarga, donde el agua se

desfoga al r ío Nahualá.

Los estudios contemplan las especi f icaciones técnicas para la construcción del

s istema de Planta de Tratamiento de Aguas Residuales, así como también los

manuales de administración, operación y mantenimiento de la refer ida Planta.

Por la topograf ía del terreno se contempla la construcción de 11 terrazas y 3

ta ludes que le den consistencia a la obra.

El costo tota l del proyecto se est ima en Un mi l lón t rescientos c incuenta y s iete mi l

quetzales exactos (Q.1.357,000.00) . Y será e jecutado en un t iempo de 6 meses.

1.6.2 Área Estimada del Proyecto y Área de Influencia

El área que cubrirá e l proyecto representa a la tota l idad del municip io de San Pedro

Sacatepéquez, y part icularmente los habitantes de la Aldea San Is idro Chamac. El

área requerida para la construcción de la Planta de Tratamiento del Rastro

Municipal es de 50.00 metros de largo por 25.00 metros de ancho; haciendo un área

de 1,250 metros cuadrados.








FIGURA 4. ÁREA DE INFLUENCIA DEL PROYECTO.(MAPA 1:50,000 DEL IGN NO. 1860 IV, con el nombre de SAN MARCOS)

S is temas de agua potab le y aguas res idua les , p lan tas de t ra tamien to para agua potab le y aguas res idua les , mane jo de desechos só l idos , le t r in i zac ión , topogra f ía , eva luac ión de proyec tos y es tud ios de impac to ambien ta l

- 28 -

14º57’44.15”91º44’58.85”2,313 msnm

San IsidroChamac






FOTOGRAFÍA 1 - Descarga No. 1 de las aguas residuales de San Pedro Sacatepéquez al Río Nahualá

Fuente: EPICSA, 2009

FOTOGRAFÍA 2 – Rastro Municipal de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos.

Fuente: EPICSA 2010.








FOTOGRAFÍA 3 – Camino de Acceso al Rastro Municipal y predio donde se constru irá la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales del mismo.


FOTOGRAFÍA 4 –Rastro Municipal de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, aún sin ut i l ización y predio previsto para PTAR.









FOTOGRAFÍA 5 –Área constru ida para destace en el Rastro Municipal de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos. Aún inhabi l i tada.


FOTOGRAFÍA 6 - Acceso al predio donde se constru irá la Planta de Tratamiento.









FOTOGRAFÍA 7 – Rastro Municipal , Predio Municipal f rente a l mismo y al fondo el predio donde se constru irá la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales.


1.6.3 Fases de desarrol lo del proyecto y actividades a real izar

1.6.3.1 Planificación

Previo a la e jecución del proyecto se ha elaborado un estudio técnico que cont iene

la memoria descr ipt iva, presupuesto, especi f icaciones técnicas, manuales de

operación y mantenimiento y un juego de planos que descr iben los d i ferentes

componentes que integran el proyecto.

A cont inuación se presenta e l l is tado de planos que forman parte del estudio








Tabla 1 - LISTADO DE PLANOS DEL PROYECTO

CONTENIDONo.

HOJAPLANO DE LOCALIZACIÓN 1/14

PLANTA DE PTAR RASTRO MUNICIPAL SAN MARCOS 2/14

PLANTA DE TERRAZAS Y CAMINAMIENTOS 3/14

PERFILES HIDRÁULICOS DE PTAR RASTRO MUNICIPAL 4/14PLANO TÍPICO DE POZO DE EXCEDENCIAS. DETALLE DE GRADAS

5/14

CANAL DE REJAS MÁS DESARENADOR 6/14

DETALLE DE TRAMPA DE GRASAS 7/14

SEDIMENTADOR 8/14

TANQUE DE AIREACIÓN EXTENDIDA DE 136.26 M3 9/14TANQUE DE AIREACIÓN EXTENDIDA DE 136.26 M3 (SECCIONES)

10/14

PLANTA Y SECCIÓN DE LAGUNA FACULTATIVA 11/14

DETALLE DE ENTRADA Y SALIDA DE LAGUNA FACULTATIVA 12/14

CLORADOR DE PASTILLA 13/14

PATIO DE LODOS Y CAJA DE REUNIÓN 14/14

El tota l de planos que integran el proyecto es de 14 y todos se han

elaborado en formato A-1. En anexo se incluyen los p lanos y memoria de

diseño.

1.6.3.2 Fase De Construcción Del Proyecto

• Bodega y Guardianía.

Se constru irá, por parte del e jecutor, una bodega que al mismo t iempo

servirá como guardianía en forma temporal para a lmacenar todos los

productos necesarios que se ut i l izarán en la construcción del proyecto

ta les como: h ierro, cemento, cal , c lavo, madera, alambre, herramienta

d iversa, tubería, etc. Para evi tar e l contacto de los mater ia les de

construcción perecederos con la humedad. Esta bodega se ut i l izará en

tanto dure el proceso de construcción. La bodega estará a cargo de una

persona quién será e l responsable del contro l de ingreso y egreso de los

mater ia les. En el caso de los mater ia les de pat io, deberá def in irse su

local ización en un área l ibre de contaminación para mater ia l orgánico y

de desecho.








• Acarreo de materiales.

Los mater ia les se estarán acarreando conforme avance la construcción y

e l punto de acarreo será la c iudad de San Marcos, a l in ic io se buscará

un lugar estratégico dentro del terreno para su almacenaje

pr incipalmente arena, p iedrín, block, p iedra, etc. para no obstacul izar la

l ibre locomoción dentro de la obra de las personas encargadas.

Dentro de la bodega de almacenamiento también se tendrán mater ia les

d isponib les para los a lbañi les en cualquier momento para no parar e l

proceso de construcción por fa l ta de mater ia les.

• Preparación del terreno.

Esta etapa consiste en la remoción de mater ia l vegetal , orgánico del

terreno donde se constru irá la planta de t ratamiento.

Para preparar e l terreno se ut i l izará equipo mecánico con el propósi to

de real izar e l t rabajo en menor t iempo y con mayor precis ión.

• Trazo de niveles y excavación

Luego de preparar el terreno, se procederá a ver i f icar los n iveles

conforme a los p lanos respect ivos y luego se procederá excavar hasta

l legar a l n ivel requerido para la construcción de cada una de las

estructuras, procediendo a t rasladar fuera del predio, todo el mater ia l

removido. El lugar de dest ino, será e l que la Municipal idad señale como

apropiado. Este mismo renglón se ut i l izará para la construcción del

colector. Para las referencias de los t razos y n iveles, e l e jecutor deberá

constru ir los bancos de nivel y los mojones que sean necesarios,

procurando que su local ización sea la adecuada para evi tar cualquier

t ipo de desplazamiento.

• Construcción de las unidades de tratamiento

Luego de l levar e l terreno a la cota necesaria para la construcción, se

procederá con la construcción de cada uno de los e lementos de la

p lanta, de conformidad con los p lanos y las especi f icaciones técnicas de

cada unidad. Se tendrá especia l cuidado en los niveles de cada

estructura para garant izar e l funcionamiento h idrául ico.

• Instalaciones de Válvulas e interconexión de unidades de

tratamiento.

Es la fase f inal de la construcción de la Planta de t ratamiento, pues en

el la de interconectarán las unidades que la conforman, se insta larán las








válvulas que regularan las entradas, sal idas y drenajes de las mismas,

para el efecto se tendrá especia l cuidado en ver i f icar que las uniones de

las tuberías y de las válvulas queden bien sel ladas para evi tar fugas

poster iores. La tubería a ut i l izar para conectar las unidades es de PVC

norma 3034D.

1.6.3.3 Fase De Operación Y Mantenimiento

Esta fase comprende la operación de la Planta de Tratamiento de Aguas

Residuales del Rastro de San Pedro Sacatepéquez, en donde se br indará

un t ratamiento pr imario, secundario y terc iar io para evi tar la contaminación

del r ío Nahualá, que será e l pr incipal cuerpo receptor de las aguas

residuales del rastro del municip io. La municipal idad br indará

mantenimiento prevent ivo y correct ivo a la p lanta de t ratamiento. La planta

fue diseñada para recib ir e l caudal correspondiente de los sacr i f ic ios d iar ios

de animales según el cálculo del d iseño y lo que actualmente se maneja en

el rastro.

Para la fase de operación y e l mantenimiento adecuado de este t ipo de

planta, se sugieren las s iguientes guías:

1. Conservar la p lanta debidamente l impia y en orden

2. Establecer un plan sistemát ico de las operaciones cot id ianas

3. Establecer un programa rut inar io de inspección

4. Llenar d iar iamente la b itácora de operación y mantenimiento con el

regist ro de incidentes y operaciones def ic ientes

5. Cumpl ir con las medidas de seguridades y sani tar ias correspondientes

El mantenimiento rut inar io de cada uno de los componentes de la p lanta es:

Tratamiento prel iminar:

1. Canal de re jas: L impieza 6 veces por día de las re j i l las.

2. Veri f icar la l impieza del vertedero de excedencias

3. Limpieza del canal desarenador cada dos días

4. Limpieza de t rampa de grasas por lo menos 4 veces por día.

Tratamiento secundario:

Unidad de lodos act ivados:

Equipo eléctr ico

1. Quitar toda humedad o suciedad en la caja de f l ipones








2. Veri f icar e l funcionamiento del t imer, que debe operar por lo menos 15

minutos, con intervalos de media hora, o según la programación que

asigne el ente que la insta le.

3. Veri f icar que el soplador opere s in f r icc iones ni v ibraciones, que los

acoples estén perfectamente a justados y apl icar las lubr icaciones

correspondientes, según la recomendación del fabr icante.

Sistema de dist r ibución de aire.

1. Veri f icar que todos los di fusores estén funcionando y l impiar los cuando

alguno de el los este obstru ido.

Tuberías

1. Inspección diar ia para ver i f icar que no existan fugas de aire y efectuar

las reparaciones correspondientes y apl icar p intura en las partes

requeridas.

2. Maniobrar las válvulas por lo menos una vez cada 15 días para evi tar

que las mismas se atasquen.

Tratamiento terc iar io:

Lagunas facul tat ivas:

1. Remover la maleza que crece alrededor de las lagunas, una vez por

semana.

2. Remover a lgas por excesivo crecimiento: 1 vez por mes, los pr imeros 3

meses no se deben remover

3. Subir e l nivel del agua de la laguna entre 10 y 15 centímetros por un

t iempo de 12 horas para e l iminación de larvas y evi tar la prol i feración de

vectores.

4. Remover natas y lodos en la superf ic ie de la laguna: 1 vez por mes o

cuando fuere necesario.








LISTA DE VERIFICACIONES EN LAS RUTINAS DE MANTENIMIENTO DE LA UNIDAD DE AIREACIÓN EXTENDIDA.



DIARIO SEMANAL MENSUAL SEMESTRAL ANUAL

1 Revisión y limpieza general de la planta X2 Balance del flujo de aire X3 Revisión del retorno de lodos X4 Limpieza del vertedero X5 Raspado y limpieza de tolvas X6 Remoción de natas del tanque final X7 Llenado de bitacora de operación de la planta X8 Revisión de fugas en válvula de aire X9 Revisión de tensión y uso de bandas X

10 Revisión de programación de Timer X11 Revisión y cambio de puntas electricas dañadas X12 Limpieza de canal de rejas X13 Revisión de taponamientos en pretratamiento X14 Muestreo del efluente para color y turbiedad X15 Revisión de la estabilidad relativa del efluente X16 Revisión de tablero de controles X17 Revisión de fusibles X18 Revisión del nivel de aceite del soplador X19 Lubricación del baleros de transmisión del soplador X20 Limpieza del area de ventilación del motor X21 Limpieza de válvula relevadora de presión X22 Limpieza del filtro de aire X23 Revisión general del timer X24 Revisión de alineación de poleas del soplador X25 lubricación de todas las cerraduras y visagras X26 Extracción de lodos X27 Muestreo bacteriológico y físico-químico X

FRECUENCIARUTINA DE MANTENIMIENTONo.






3.2.4. Programa De Trabajo Y Calendarización

Tabla 2 - ACTIVIDADES Y CALENDARIZACIÓN EN MESES

CRONOGRAMA DE EJECUCIÓN DEL PROYECTO DRENAJE RASTRO MUNICIPAL Y TRATAMIENTO, ALDEA SAN ISIDRO CHAMAC,

SAN PEDRO SACATEPÉQUEZ, SAN MARCOS. (TIEMPO EN MESES)No. RENGLÓN CANTIDAD DIMENSIÓN 1 2 3 4 5 6

1Trabajos de Limpieza de terreno

1 Unidad X

2Movimiento de Tierra

1900 M3 X X

3Construcción de tratamiento prel iminar

1 Global X

4Construcción de tratamiento primario

1 Unidad X

5

Construcción de tratamiento secundario y biodigestor

1 Unidad X X X

6

Construcción de tratamiento terciario y distr ibuidora de caudales

2 Lagunas X X

7Construcción de Acometida Hidráulica

1 Unidad X

8Construcción de Caminamientos Internos

1 Unidad X X

9Construcción de Cerco Perimetral y Patios de Lodos

1 Global X X X

10Herramienta y Equipo

1 Global X

11Capacitación a Operador de la Planta

1 Global X X X








1.6.4 Diseño De Las Instalaciones Y Demás Obras De Apoyo, Así Como

Descripción General De Las Tecnologías De Construcción: Basándose en

los datos obtenidos en la act iv idad de campo el p lani f icador procedió a la

fase de gabinete para e l diseño y el d ibujo de los p lanos de insta lación

hidrául ica del proyecto. En esta act iv idad se ut i l izó e l s iguiente equipo y

mater ia les: equipo de topograf ía y computadoras con programas re lacionados

en la mater ia.








PROYECTO DRENAJE RASTRO MUNICIPAL Y TRATAMIENTOLUGAR ALDEA SAN ISIDRO CHAMACMUNICIPIO SAN PEDRO SACATEPEQUEZDEPARTAMENTO SAN MARCOS

QMAXIMO 1.39 L/SQMEDIO 1.11 L/SQMINIMO 0.72 L/S

DIAMETRO TUBERIA DE ENTRADA 6 PULGADAS 15.24 CMPROFUNDIDAD DE REJAS 6 PULGADAS 15.24 CMAREA DE REJAS 200 % DE ENTR 0.036483024 M2ANCHO DE CANAL DE REJAS 0.24 METROSANCHO DE BARRAS 1/4 PUL 6 MMESPESOR DE BARRAS 11/2 PUL 400 MMESPACIAMIENTO ENTRE BARRAS 1 PULGADAS 2.54 CMNUMERO DE BARRAS EN CANAL 10 BARRASANCHO TOTAL DEL CANAL 28.86 CMVELOCIDAD MEDIA DEL CANAL 0.6 M/SPERDIDA DE CARGA ENTRE LAS REJAS 0.120978117 METROSANGULO DE INCLINACION DE REJAS 60 GRADOS

DIAMETRO DE TUBERIA DE ENTRADA 6 PULGADAS ANCHO INTERNO 0.2886 METROSESPESOR DE PARED 0.2 METROSLARGO DEL ESCURRIDOR 1 METROSDESNIVEL ENTRE TUBERIA Y PISO 0.2 METROSALTURA TOTAL DE PARED A LA ENTRADA 0.3524 METROSDISTANCIA ENTRE ENTRADA Y REJAS 1 METROSANCHO DE VIGA DEL ESCURRIDOR 0.15 METROSALTURA VERTICAL DE REJAS 0.3524 METROS CALCULADOESPACIO LONGITU REJAS 0.20 METROSLARGO INTERNO DEL CANAL 3.00 METROS 0.50 METROS DE LOSALARGO EXTERNO 3.4 METROSANCHO EXTERNO 0.6886 METROSALTURA DE AGUA EN TUBO ENTRADA 0.13 METROS ES MENOR QUE 0.20 M

COTA INVERT DE TUBERIA EN LA ENTRADA CANAL 500 METROSCOTA DE AGUA EN TUBERIA ENTRADA 500.13 METROSCOTA DE PISO EN CANAL REJAS 499.8 METROSCOTA DE AGUA ENTRADA CANAL REJAS 499.940978 METROSCOTA DE PISO SALIDA DE CANAL REJAS 499.8 METROSCOTA DE AGUA SALIDA CANAL REJAS 499.82 METROSCOTA TERRENO EN CANAL REJAS 91.61 METROSCOTA SUPERIOR DE PARED CANAL 91.71 METROSELEVACION DE PARED CANAL REJAS -408.09 METROSCOTA DE AGUA INMEDIATA DESPU REJAS 499.809488 METROS

PARA Q MAXIMO 0.0013875 M3/SN S% Q M3/S Y ANCHO AM2 PM MTS RH V M/S Q M3/S

0.013 0.3 0.0013875 0.15 0.2886 0.04329 0.5886 0.0735474 0.7395976 0.032017180.013 0.35 0.0013875 0.02 0.2886 0.005772 0.3286 0.01756543 0.30751279 0.001774960.013 0.3 0.0013875 0.07 0.2886 0.020202 0.4286 0.04713486 0.54976709 0.011106390.013 0.3 0.0013875 0.08 0.2886 0.023088 0.4486 0.05146679 0.58295537 0.013459270.013 0.3 0.0013875 0.05 0.2886 0.01443 0.3886 0.0371333 0.46894974 0.006766940.013 0.3 0.0013875 0.037 0.2886 0.0106782 0.3626 0.02944898 0.40178844 0.00429038

PARA Q MEDIO 0.00111 M3/SN S% Q M3/S Y ANCHO AM2 PM MTS RH V M/S Q

0.013 0.1 0.00111 0.15 0.2886 0.04329 0.5886 0.0735474 0.42700687 0.018485130.013 0.3 0.00111 0.08 0.2886 0.023088 0.4486 0.05146679 0.58295537 0.013459270.013 0.3 0.00111 0.07 0.2886 0.020202 0.4286 0.04713486 0.54976709 0.011106390.013 0.3 0.00111 0.08 0.2886 0.023088 0.4486 0.05146679 0.58295537 0.013459270.013 0.3 0.00111 0.05 0.2886 0.01443 0.3886 0.0371333 0.46894974 0.006766940.013 0.35 0.00111 0.015 0.2886 0.004329 0.3186 0.01358757 0.25913051 0.00112178

PARA Q MINIMO 0.00072 M3/SN S% Q M3/S Y ANCHO AM2 PM MTS RH V M/S Q

0.013 0.3 0.00072 0.15 0.2886 0.04329 0.5886 0.0735474 0.7395976 0.032017180.013 0.3 0.00072 0.08 0.2886 0.023088 0.4486 0.05146679 0.58295537 0.013459270.013 0.3 0.00072 0.07 0.2886 0.020202 0.4286 0.04713486 0.54976709 0.011106390.013 0.3 0.00072 0.05 0.2886 0.01443 0.3886 0.0371333 0.46894974 0.006766940.013 0.3 0.00072 0.03 0.2886 0.008658 0.3486 0.02483649 0.35865543 0.003105240.013 0.35 0.00072 0.01 0.2886 0.002886 0.3086 0.00935191 0.2020029 0.00058298

CANAL DE REJAS DE PTAR

SECCION FINAL DEL CANAL DE REJAS

PERFIL HIDRAULICO

CHEQUEO DE VELOCIDAD









QMAXIMO 1.39 L/SQMEDIO 1.11 L/SQMINIMO 0.72 L/S

DISEÑO DE DESARENADOR PARA PTAR

SECCION DEL DESARENADOR PARABOLICASECCION DE CONTROL DE CAUDAL RECTANGULARANCHO BASE INFERIOR DESARENADOR 0.3 METROSDIAMETRO DE PARTICULAS A RETENER 0.21 mmTIEMPO DE RETENCIÓN MAXIMO 60 SEGUNDOSVELOCIDAD HORIZONTAL 0.3 M/SPERDIDA DECARGA EN LA SECCION DE CONTROL 0.1 CINIETICACOMO PORCENTAJE DE LA PROFUNDIDAD 36 %INCREMENTO POR TURBULENCIA 2*H A 0.5 * LAPORTE DE ARENA POR DIA 50 L/DPERIODO DE LIMPIEZA CADA 5 DIASEL FLUJO DE LA SECCION DE CONTROL ESTARAA UNA VELOCIDAD CRITICAVELOCIDAD DE SEDIMENTACION 1.1 M/MINUTO

DISEÑO DE LA SECCION DEL CANAL Y SECCION DE CONTROL

PARA Q MAXIMO 3.00 L/S 0.003 M3/SANCHO MAXIMO DE AGUA EN CANAL 0.2 MPROFUNDIDAD DE AGUA EN CANAL 0.08 MALTURA CINETICA EN SECCION DE CONTROL 0.03 M 1/3.1*(H+V^2/2G)PROFUNDIDAD EN SECCION DE CONTROL 0.06 M d=2*ALTURA CINETICA CRITICAVELOCIDAD SECCION DE CONTROL 0.77 M/S Vc=RAIZ(2*G*Dc/2)AREA DE SECCION DE CONTROL 0.0038961 M2 a=Q/VcANCHO DE SECCION DE CONTROL 0.06 M W=a/Dcri

PARA Q MEDIO 1.11 L/S 0.00111 M3/SAREA DE SECCION CRITICA 0.002 M2PROFUNDIDAD EN SECCION DE CONTROL 0.03 MPROFUNDIDAD MEDIA DE AGUA EN CANAL 0.04 MANCHO MEDIO DE AGUA EN CANAL 0.14 M

PARA Q MINIMO 0.72 L/S 0.00072 M3/SAREA DE SECCION CRITICA 0.0015 M2PROFUNDIDAD EN SECCION DE CONTROL 0.025 MPROFUNDIDAD MINIMA DE AGUA EN CANAL 0.032 MANCHO MINIMO DE AGUA EN CANAL 0.11 M

LONGITUD DEL DESARENADOR

VELOCIDAD ESPACIO/TIEMPOTIEMPO DE RETENCION HMAXIMA/VELOC DE SEDIMENTACION

TIEMPO DE RETENCION 0.05454545 MINUTOS 3.27272727 SEGUNDOSLONGITUD TEORICA DESARENADOR 0.98181818 METROSLONGITUD REAL DEL DESARENADOR 1.6 METROSVOLUMEN DEPOSITO PARA ARENA 72 LITROS (15 cm profundidad)TIEMPO DE LIMPIEZA 1.44 DIAS

SECCION DE DESARENADORQ ALTO ANCHO H VERTEDERO CAUDALQ MAX 0.08 0.2 0.06 1.39 L/SQMEDIO 0.04 0.15 0.03 1.11 L/SQMINIMO 0.032 0.15 0.025 0.72 L/S

0.06 5 L/S0.095 10 L/S

POR ASPECTOS DE MANTENIMIENTO, LA SECCION DEL CANAL SERA:ANCHO BASE SUPERIOR 0.25 METROSANCHO DE BASE INFERIOR EN CANAL 0.15 METROSSECCION DE UNIDAD DE CONTROL DE CAUDALANCHO 0.06ALTO 0.06 PERO ES MEJOR DEJARLO A LA ALTURA DE CANAL

DATOS BASICOS









QMAXIMO 1.39 L/S 119.88 M3/DIA 4.995 M3/HORAQMEDIO 1.11 L/S 95.904 M3/DIA 3.996 M3/HORAQMINIMO 0.72 L/S 62.208 M3/DIA 2.592 M3/HORAPOBLACION DEDISENO 2000 HABITANTES

SEDIMENTADOR PRIMARIO, NUMERO DE UNIDADES 1 UNIDAD

CAUDAL 1.3875 L/S 4.995 M3/HAREA 1 3.33 4 M2AREA 2 1.24875 2 M2AREA 3 0.8325 1 M2TOTAL AREA SUPERFICIAL 5 M2DIAMETRO DE AREA SUPERFICIAL 2.52 3 MDIAMETRO DEL AREA INFERIOR 1 1 MALTURA DE SEDIMENTADOR 1.78762446 2.5 MTOTAL AREA INTERMEDIA 3 M2DIAMETRO DE AREA INTERMEDIA 1.95 2 MALTURA DE CAMARA INTERMEDIA 0.83 0.8 MVOLUMEN SEDIMENTADOR 12.4355 M3TIEMPO DE RETENCION 2.48958959 HORASESPESOR DE PAREDES 0.15 MANCHO DE CANAL 0.3 METROSALTURA DE CANAL 0.3 METROS








MATANZA DIARIA 2000 HABITANTESGANADO VACUNO 60GANADO PORCINO/LANAR 40DOTACION MEDIA 600 L/PORCINO/DIADOTACION MEDIA 1200 L/VACUNO/DIACAUDAL MEDIO 96000 LITROS POR DIACAUDAL MEDIO 1.11111111 LITROS POR SEGUNDOFACTOR DE POBLACION MAXIMA 1 2000 HABITANTESCAUDAL DE DISEÑO 1.11111111 L/S 4 M3/HORA

96000 L/DIA 96 M3/DIA25363.2761 GALONES/DIA

SE RECOMIENDA PLANTA DE TRATAMIENTO PAQUETE DE LODOS ACTIVADOSCON UNA CAPACIDAD MINIMA DIARIA DE 30000 GALONES

OBSERVACIONES:LA POBLACION MEDIA REPRESENTA LOS TRABAJADORES QUE OCUPARANEL EDIFICIO AL INICIO DE SU OPERACIÓN Y LA MAXIMA LA DEL FINAL DE SU OPERACIÓN.

LA DOTACION SE HA ESTIMADO SEGÚN LOS PARAMETROS DE DISEÑO DE EDIFICIOS

DIMENSIONAMIENTO DE LA PTAR

NÚMERO DE HABITANTES 2000CARGA HIDRAULICA 12.681638 GPDVOLUMEN DE PLANTA 25363.2761 GALONESUTILIZAR UNA PLANTA DE TRATAMIENTO DE 30000 GALONES 113.55 M3CARGA ORGANICA0,15 KG DE DBO POR DIA POR POBLACIONCARGA ORGANICA ES: 660 LB DE DBO 5, ES IGUAL A

LA CANTIDAD DE AIRE A SUMINISTRARAREA REQUERIDA

VOLUMEN 113550 LITROS 136.26 M3ALTURA 3.5 METROSAREA 38.9314286 M2ANCHO 4LARGO 9.73285714

MEDIDAS REALESALTURA DE AGUA 3.5 MANCHO INTERNO 4 MLARGO INTERNO 10 MVOLUMEN TOTAL 140 M3TIEMPO DE RETENCION REAL 1.23293703 DIAS

DISEÑAR LA PLANTA CON TRES COMPARTIMIENTOS DE AIRECADA NO CON 220 LIBRAS DE AIREA A SUMINISTRAR POR DIAVOLUMEN DEL SEDIMENTADOR 14 M3ANCHO 4 MALTURA DE AGUA 3.5 MLARGO TEORICO 1 MLARGO REAL 1.5 MVOLUMEN REAL 21 M3TIEMPO DE RETENCIÓN: 5.25 HORASTANQUE DE DIGESTOR DE LODOSANCHO 2.5 MALTO 2.5 MLARGO 2 M

ESTIMACION DEL CAUDAL PARA PLANTA DE TRATAMIENTO









LAGUNA FACULTATIVA

caudal medio futuro a tratar en l/s 1.375 l/s 1 lagunacaudal medio futuro a tratar en l por dia 118800 l/diacaudal medio futuro a tratar en m3 por día 118.8 m3/díacarga orgánica de aguas residuales crudas 600 mg/l de DBO5

eficiencia de lodos activados 90 %carga orgánica a la salida de lodos activados 60 mg/l de DBO5carga orgánica en la laguna carga de DBO5*1000*1/E6*CAUDAL EN M3/DIA, EN KG DBO DIA

7.128 kg de DBO POR DÍAcarga organica máxima superificialTemperatura mes más frío 20 grados celcius

357.4*(1.085)E(T-20)357.4 que es superior a la que estará sometida

y cumple con laguna facultativael área de la laguna 199.440403 m2ancho de laguna 9.98600027 mlargo 19.9720005 mancho real por limites de terreno 10 mlargo real 25 marea real 250 m2profundidad efectiva de laguna 1.8 mvf 254.304 m3periodo de retención 2.14060606 días,

valor adecuado ya que tiene tratamiento primarioespesor de lodos en fondo de laguna para 10 años 0.024 metros

2.4 centimetrosprofundidad efectiva de laguna a 10 años 1.776 metrosRectificando periodo de retención mayor de 5 días

SOLUCIÓN: construir construir una laguna facultativa de 10 x 25 metros y profundidad de 1.80 metros.

concentracion de DBO a la salida de la laguna 9 mg/l








PROYECTO DRENAJE RASTRO MUNICIPAL Y TRATAMIENTOLUGAR ALDEA SAN ISIDRO CHAMACMUNICIPIO SAN PEDRO SACATEPEQUEZDEPARTAMENTO SAN MARCOSTRAMPA DE GRASAS Y ACEITESQMAXIMO 1.39 L/SQMEDIO 1.11 L/SQMINIMO 0.72 L/S

datos realesTIEMPO DE RETENCIÓN 120 SEGUNDOSPROFUNDIDAD DE AGUA 1.2 METROS 1.2 mVOLUMEN 0.1665 M3AREA 0.13875 m2RELACION LARGO ANCHO 2 usarANCHO 0.26339134 m 1 mLARGO 0.52678269 2 m

pantallas a entrada y salida a 0.40 metros de pared de cajaprofundidad de pantalla 0.8 metros espacio libre entre piso y pantalla 0.4 metros ancho de vertedero de entrada y salida 0.5 metros


QMAXIMO 1.39 L/S 119.88 M3/DIA 4.995 M3/HORAQMEDIO 1.11 L/S 95.904 M3/DIA 3.996 M3/HORAQMINIMO 0.72 L/S 62.208 M3/DIA 2.592 M3/HORAPOBLACION DEDISENO 2000.00 HABITANTES

DISEÑO DEL AREA DE LOS PATIOS DE SECADO DE LODOS DEL RAFA

APORTACION RECOMENDADA 80 HABI/M2 FUENTE: ERISAREA DE LOS PATIOS 25 M2NUMERO DE PATIOS 2RELACION LARGO ANCHCO 1AREA DE CADA PATIO 12.5SECCION DE CADA PATIO 3.535533906 4 M








1.6.4.1 Memoria De Cálculo Para La Planta de Tratamiento y colector

Se han tomado como guía las normas para alcantar i l lados de INFOM, considerando una tasa geométr ica de crecimiento poblacional de 5.0% anual. Se ha ut i l izado el factor de Harmon para establecer e l caudal máximo, en general las bases de diseño son las s iguientes:

1. Población Actual (2009) 12,450 habitantes2. Viviendas Actuales (2009) 1,3703. Periodo de diseño 20 años4. El período de diseño se ha est imado que dé in ic io en el año 2011.

La ef ic iencia de la Planta de Tratamiento será superior a l 85% en la remoción de

DBO5 Y DQO y Sól idos Sedimentables.

Tubería y Accesorios de PVC

Toda la tubería a ut i l izar para la e jecución del proyecto será PVC norma 3034D, que

es la ut i l izada para e jecutar drenajes sani tar ios.

Los mater ia les serán almacenados de ta l forma que garant ice la preservación de

cal idad y se colocarán de manera que permitan una fáci l inspección. Se

almacenarán bajo techo o a la intemperie protegidos para que no reciban en forma

directa los rayos del sol . Los tubos no se api larán a más de 60 cent ímetros de

altura y deberá tomarse las precauciones para evi tar colocar peso o que personas

caminen sobre e l los.

Zanjeo

En el caso del zanjeo se deberá ent ibar la zanja a efecto de evi tar derrumbes y

daños a terceros.

Tabla 3 - Ancho de Zanja para colocación de tubería

DIÁMETRO DE TUBERÍA (PULGADAS)

ANCHO DE LA EXCAVACIÓN (M)

6” 0.618” 0.61

10” 0.6612” 0.7615” 0.9024” 1.20








Cuando se encuentre roca, ya sea en estratos o en forma suelta, deberá ser

removida debajo de la l ínea de pendiente y repuesta con mater ia l adecuado de

manera que se provea un colchón de t ierra compactado que tenga un espesor

debajo de la tubería no menor de 2.5 centímetros. 0.1 pulgada por cada metro de

re l leno a part i r de la parte superior de la tubería, con un espesor mínimo permisib le

de 20 centímetros.

Colocación de Tubería:

Deberá terminarse la excavación de una longi tud no mayor de 60 metros, la cual

será debidamente supervisada para que la rasante del fondo, tanto del colector

como de las conexiones domici l iares, estén de acuerdo con las cotas del p lano, que

su al ineamiento esté correcto y que se cumpla con el ancho establecido, así como

otras recomendaciones.

Se efectuará una minuciosa inspección de la tubería que en una forma ordenada, ha

sido puesta en la or i l la de la zanja, con la f inal idad de no bajar aquel las unidades

que durante e l t ransporte se hubiesen ra jado. La tubería se bajará por medio de

cadenas o cuerdas, se recomienda que no menos de ¼ de circunferencia del tubo

esté apoyada en el lecho f i rme de la zanja, e l fondo de la zanja debe terminarse a

mano para dar le la concavidad deseada, de manera que 1/3 del tubo esté en t ierra

f i rme.

Ninguna tubería de aguas residuales deberá pasar sobre otra de agua potable. La

d istancia mínima entre tuberías de aguas residuales y agua potable será de 0.20

metros cuando se cruzan y 0.40 metros cuando son parale las y en todo caso la de

agua potable sobre la de aguas negras. El agua t ratada se conducirá a l r ío Nahualá

ubicado después de la p lanta.

Relleno:

El re l leno se l levará a cabo cuando las juntas de la tubería y presiones se hayan

aprobado, e l re l leno alrededor y debajo de las tuberías, debe ser constru ido de

mater ia les aprobados, l ibre de f ragmentos grandes de la roca, en capas de 15

centímetros de mater ia l suel to apisonada a mano hasta l legar a 60 cent ímetros o

arr iba del coronamiento del tubo; de este punto para arr iba se podrá hacer e l

re l leno en capas de 20 cent ímetros de grueso y se puede permit i r e l apisonado

mecánico.

En capas de 90 cent ímetros arr iba del coronamiento del tubo se permite a cr i ter io la

colocación de piedras de regular tamaño dentro del re l leno, s iempre que éstas sean








puestas en la zanja cuidadosamente para no dañar las estructuras, pero con

suf ic iente t ierra para l lenar los espacios vacíos.

También en las otras estructuras, deberán compactarse los espacios dejados por la

formaleta o ent ibado, con capas no mayores de 20 cent ímetros, con un conveniente

contenido de humedad.

La compactación debe ser de 95% de su densidad máxima y como lo determina el

método T 99-49, de la A.A.S.H.O. o su equivalente. No se permit i rá que opere

equipo pesado sobre una tubería, mientras el re l leno no haya sido correctamente

hecho y hasta que dicha tubería esté cubierta por lo menos 50 centímetros de

mater ia l . Ningún pavimento o mater ia l se pondrá sobre cualquier tubería hasta que

el re l leno haya sido perfectamente compactado y asentado.

Todo mater ia l , pr incipalmente las tuberías, deben ser inspeccionadas al momento

de l legar a la obra y luego durante su insta lación.

Pruebas de tuberías

Antes de su Aceptación: Las condic iones que debe sat isfacer la tubería

pr incipalmente que cada lote de tubos deberá ser aprobado por la persona

responsable, en este caso el supervisor, mediante e l examen de tubos y la

real ización de pruebas f ís icas, pruebas de resistencia a l aplastamiento, pruebas de

permeabi l idad, pruebas de presión hidrául ica, pruebas de presión hidrostát ica y

cualquier otra que no se contemple debe apegarse a las normas A.S.T.M.

En tuberías instaladas: Todas las l íneas de alcantar i l lado que hayan sido

terminadas serán i luminadas entre las cámaras de inspección o a intervalos cortos

para comprobar su correcta al ineación, depresión en la l ínea, obstrucciones que

hayan quedado dentro de la tubería y también para descubrir cualquier inf i l t ración

antes de comenzar e l re l leno.

La prueba anter ior se hace nuevamente después de haber terminado el re l leno y

para la aceptación f inal de la obra.

La i luminación de la tubería menor de 12” de diámetro se hace con lámparas o

focos de baterías de fáci l manejo para que la prueba o inspección real izada cause

la menos interferencia posib le con t rabajo o avance de la obra.

Las pruebas de inf i l t ración y de fugas se real izarán en tuberías de 12” o menores.

La prueba de inf i l t ración se real izará cuando el n ivel f reát ico esté por encima de la








tubería. La prueba se efectuará midiendo el f lu jo de agua inf i l t rada en un t ramo

determinado por medio de un vertedero o colocado en el fondo de la tubería a una

distancia que coincida de un tapón provis ional o cualquier otro punto de referencia.

Antes de in ic iar la prueba se deberá de bombear e l agua que hubiere en el t ramo de

prueba.

Si después de la prueba se encuentra que la inf i l t ración es mayor de 752 l i t ros por

pulgada de diámetro por día, por k i lómetro de tubería, en cualquier t ramo entre dos

cámaras de inspección, se efectuarán las mejoras y cambios necesarios para

reducir la inf i l t ración del grado especí f ico.

Materiales

Las siguientes especi f icaciones se apl icarán a los mater ia les de este t ipo que se

usen en la obra.

Concreto Ciclópeo: Materia l compuesto de piedra bola en un 33%, con un 67% de

concreto. El mortero será un concreto compuesto de cemento, arena de r ío y

p iedrín en una proporción volumétr ica 1:2:3.

Concreto: Materia l compuesto de cemento, arena y p iedrín en una proporción

volumétr ica 1:2:2 o con una proporción que garant ice una resistencia F’c igual a

210 ki logramos/cent ímetro cuadrado (3,000 PSI).

Mampostería de Piedra: Materia l compuesto de piedra bola en un 67% y 33% de

mortero. El mortero será de sabieta con cemento y arena de r ío en una proporción

1:2.

Alisado: Materia l que se colocará en la impermeabi l ización interna de todas las

cajas o depósi tos pr incipales que guarden agua. El mortero que se ut i l izará será de

cemento y arena de r ío cernida.

Repello: Materia l que se colocará en la parte externa de todas las cajas o

depósi tos e l cual se real izará con un mortero de sabieta con una proporción 1:2 de

cemento y arena de r ío cernida.

Refuerzo: El refuerzo de todas las obras de concreto armado se real izará con el

h ierro de diámetro especi f icado en planos y con una resistencia no menor a 2,100

ki logramos/cent ímetro cuadrado (30,000 PSI) a menos que en los p lanos se indique

una resistencia mayor.








1.6.5 Tecnologías de construcción

Basándose en los datos obtenidos en la act iv idad de campo el plani f icador

procedió a la fase de gabinete para el cálculo y d iseño y e l dibujo de los p lanos de

la obra c iv i l y de las insta laciones hidrául icas. En esta act iv idad se ut i l izó e l

s iguiente equipo y mater ia les: equipo de topografía y computadoras con programas

re lacionados en la mater ia.

Tabla 4 - TECNOLOGÍAS DE CONSTRUCCIÓN

No. ACTIVIDAD Manual Mecánica1 Bodega y guardianía X2 Acarreo de materiales X X3 Construcción de Colector X X4 Preparación del terreno X X5 Trazo de niveles y excavación X X6 Construcción unidades de tratamiento X X7 Instalaciones de válvulas e interconexión

de unidadesX

8 Cercado de PTAR X9 Capacitación en operación y

mantenimientoX

La tecnología a ut i l izar es manual y mecánica, entendiéndose por manual e l empleo

de la mano del hombre en la real ización de las d iferentes tareas que conl leva todo

el proceso de obras de construcción y mecánica e l empleo de di ferente maquinar ia

que se ut i l izará durante todo el proceso de construcción especia lmente t ractores,

camiones de vol teo, retroexcavadoras, grúas, etc.

1.6.6 Origen, fuentes y demandas de energía y combustibles

1.6.6.1 Agua Potable:

En la etapa de construcción del proyecto se abastecerá de agua por medio de la red

municipal de San Pedro Sacatepéquez. Durante la etapa de operación y

mantenimiento, la municipal idad deberá garant izar e l abastecimiento de agua

potable a la Planta de Tratamiento.

1.6.6.2 Tratamiento y evacuación de aguas servidas:

El proyecto precisamente contempla el t ratamiento de las aguas residuales del

Rastro Municipal de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, ya que actualmente se

carece de este servic io y por lo mismo no se está ut i l izando la inf raestructura

existente para destace de ganado lanar, porcino y vacuno.








1.6.6.3 Energía y alumbrado público:

Para la e jecución y operación del proyecto se requerirá de energía e léctr ica

monofásica, por lo que se coordinará con la municipal idad para la obtención de la

misma.

1.6.6.4 Sistema Vial y medios de transporte al proyecto.

El predio donde se constru irá e l proyecto, se ubica a 2,700 metros del sector

noroeste de la cabecera municipal , se puede acceder por medio de vehículo de

t racción simple ya que el camino es de asfa l to sobre la carretera N-1 y de terracería

en buen estado los 700 metros restantes. Para accesar a la cabecera municipal

existe e l servic io de buses y microbuses urbanos y taxis que operan desde la

c iudad de San Pedro Sacatepéquez y de San Marcos a bajo costo.

1.6.6.5 Mano de obra requerida en las diferentes fases del proyecto.

En la etapa de plani f icación se requir ió de un topógrafo y sus cadeneros, de un

ingeniero c iv i l y sani tar io y dibujante. En la etapa de construcción se requerirá de

un ingeniero residente, será necesaria la contratación de var ios a lbañi les con

experiencia en este t ipo de proyecto y sus respect ivos ayudantes. En la fase de

operación se requerirá del operador de la misma, debidamente capaci tado.

Tabla 5 - MANO DE OBRA REQUERIDA EN LAS DIFERENTES FASES DEL

PROYECTO

No ACTIVIDAD Albañi lAyudante

A lbañ i lFontanero Carp inte ro Ingeniero

1 Bodega y guardianía X X X X2 Acarreo de materiales X X X3 Preparación del

terreno X X X

4 Trazo de niveles y excavación

X X X X

5 Construcción de unidades de tratamiento y colector

X X X X X

6 Instalación de válvulas e interconexión de unidades de tratamiento y caminamientos internos.

X X X X

7 Cercado de PTAR X X X X8 Capacitación en

Operación y M.X








Personal Profesional: En las d iferentes fases del proyecto se requiere de mano de

obra especia l izada, pr incipalmente en la rama de albañi lería, fontanería, etc. Cada

componente que comprende la e jecución del proyecto será supervisado por un

ingeniero especia l izado en el tema.

1.7 Descripción de procesos de construcción

La construcción del proyecto se real izará con las tecnologías actuales, de ta l forma

que garant icen seguridad a los t rabajadores y vecinos del lugar. Se tendrán las

etapas siguientes:

1.7.1 Etapa inicial .

Esta etapa comprende todos los arreglos necesarios para dar in ic io a la e jecución

del proyecto, p lani f icación, coordinación con autor idades locales, ubicación de

bancos de mater ia les, construcción de bodega y contratación de personal, entre

otros.

1.7.2 Etapa media.

Consiste en la e jecución del proyecto: zanjeo, colocación de tubería, re l leno de

zanjas, movimiento de t ierra y construcción de las unidades de t ratamiento

1.7.3 Etapa final .

Consiste en la prueba de las insta laciones y recepción de las mismas previo al dar

in ic io a sus operaciones.

1.7.4 Materias primas a uti l izar, orígenes, cantidad y otros insumos

Los mater ia les que se ut i l izarán serán t rasladados de la c iudad de San Marcos,

s iendo los s iguientes: arena, cemento, p iedrín, block, hierro, madera, c lavos,

herramientas para la construcción, a lambre de amarre, ladr i l lo tayuyo, tubería, etc.

1.7.5 Descripción de la naturaleza de la materia prima y otros insumos

La mater ia pr ima a ut i l izar para la construcción de la p lanta de t ratamiento son las

s iguientes:

Cemento t ipo Pórt land de 4000 PSI, h ierro corrugado de di ferentes medidas grado

40 legí t imo, b lock pómez de 35 ki logramos sobre cent ímetro cuadrado de

resistencia a corte, arena de r ío, p iedrín de media a t res cuartos de pulgada de

diámetro, madera para formaletas y encofrados, p iedra volcánica para e l f i l t ro

percolador, tubería PVC norma ASTM3034.








1.7.6 Uti l ización de recursos naturales

Para la construcción de la p lanta de t ratamiento se ut i l izarán:

Agua

Arena de r ío

Piedrín

Madera

1.7.7 Descripción de productos, subproductos, emisiones, desechos líquidos

y sólidos, ruidos, vibraciones y otros

Etapa de planificación: en esta etapa no se t iene ningún residuo, emisión o

desechos, ru idos que puedan afectar a l ambiente, ya que el producto f inal es e l

estudio del proyecto.

Etapa de construcción: En esta etapa suele exist i r en una magnitud baja a media

dependiendo de la act iv idad que se real ice, habiendo generación de basura, r ip ios,

t ierra, aguas negras producidas por los t rabajadores y ru ido en el proyecto durante

e l proceso de construcción de la p lanta de t ratamiento.

Etapa de operación: Esta etapa se dará cuando la p lanta de t ratamiento in ic ie su

operación al 100% de la población actual , por lo que los productos a generar en

esta etapa son: lodos, grasas, natas, desechos sól idos de pequeño diámetro y

mater ia l orgánico fecal . Para minimizar e l n ivel de contaminación se ha previsto la

construcción de la p lanta de t ratamiento.

2 IDENTIFICACIÓN DEL ÁREA DE INFLUENCIA DEL PROYECTO DE CONSTRUCCIÓN DE PLANTA DE TRATAMIENTO

2.1 Definición y justi f icación del área de influencia del proyecto

El área de inf luencia de la p lanta de t ratamiento de las aguas residuales del Rastro

Municipal de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos es la cabecera

municipal y la comunidad de la Aldea San Is idro Chamac, que representa un área

equivalente a 3 k i lómetros cuadrados y benef ic iará al 100% de la población de

dicho sector dist r ibuidos en 1,370 viv iendas y 3,000 famil ias que tota l izan 14,450

habitantes. Por otra parte, cuando el s istema esté operando, e l área de inf luencia

del proyecto será la cuenca del r ío Naranjo aguas abajo, ya que disminuirá la

contaminación orgánica de dicha cuenca.








2.2 Situación ambiental del área de influencia (perfi l ambiental):

El departamento de San Marcos, forma parte de la región VI del país, que

const i tuye la región con mayor población a n ivel nacional, s iendo la misma en su

mayoría rural compuesta por comunidades mayas. En la región existe una

desnutr ic ión crónica muy severa, s iendo este uno de los problemas más ser ios de la

zona. La pr incipal act iv idad agrícola de la zona es e l cul t ivo de diversos productos

ya sea para e l consumo local como para la exportación. Entre los pr incipales

productos que se cul t ivan están: Café, maíz, f r í jo l , f rutas, caña de azúcar, arroz,

papa. En la región existen al tos n iveles de desarro l lo agropecuario que combinado

con la a l ta densidad de población t rae consigo fuertes presiones sobre el ambiente

natural y sus recursos que el uso desmedido de los mismos provocan daños

colaterales como pueden ser los incendios foresta les, la pérdida de cobertura

foresta l y la degradación de la cal idad de los ecosistemas existentes. La amenaza

pr incipal es la pérdida de la cobertura boscosa por la expansión de la agr icul tura, la

urbanización e incendios foresta les, así como los problemas de contaminación de

los cuerpos de agua y suelo porque no existen t ratamientos de las aguas residuales

n i de los desechos sól idos. El crecimiento poblacional está generando

asentamientos que se ubican en zonas de r iesgo a derrumbes, desl izamientos e

inundaciones que ponen en pel igro la v ida de sus habitantes y e l daño a las

estructuras de los servic ios básicos y la pérdida de los medios de cul t ivo,

agudizando de esta manera el problema nutr ic ional existente. El rango de población

en pobreza en el departamento de San Marcos está entre e l 60 y 80% y de la

población en pobreza extrema entre un 40 y 60%.

2.3 PERFIL AMBIENTAL DEL MUNICIPIO DE SAN PEDRO SACATEPÉQUEZ:

2.3.1 UBICACIÓN Y LOCALIZACIÓN GEOGRÁFICA

El municip io de San Pedro Sacatepéquez, se encuentra s i tuado en la parte este de

la cabecera departamental , en e l departamento de San Marcos en la Región VI ó

Región Sur-occidental . Se local iza en la lat i tud 14º57’55” y en la longi tud

91º46’36”. El municip io l imita a l Oeste con San Marcos y Esquipulas Palo Gordo

(San Marcos), a l Norte con San Lorenzo (San Marcos), a l este con San Antonio

Sacatepéquez (San Marcos), Palest ina de los Altos y San Juan Ostuncalco

(Quetzal tenango), y a l sur con San Cristóbal Cucho, Nuevo Progreso y El Tumbador

(San Marcos).

El municip io cuenta con una extensión terr i tor ia l de 253 ki lómetros cuadrados y se

encuentra a una al tura de 2,330 metros sobre e l n ivel del mar, por lo que








generalmente su c l ima es f r ío. La d istancia de este municip io a la cabecera

departamental es de 2 k i lómetros.

De acuerdo a los resul tados del XI Censo de Población y VI de habitación real izado

por e l Inst i tuto Nacional de Estadíst ica en el año 2002, el municip io está

conformado por 1 c iudad que es la cabecera municipal , 17 a ldeas y 40 caseríos

haciendo un tota l de 58 lugares poblados, s in embargo el Plan de Desarro l lo

Municipal del año 2008 reporta 83 caseríos, haciendo un tota l de 101 centros

poblados

2.3.2 DATOS HISTÓRICOS DEL MUNICIPIO

El or igen del nombre de este municip io es en honor a Fray Pedro de Angulo, quien

por orden del Rey de España, acompañó a los conquistadores, por eso se baut izó a l

pueblo con el nombre de San Pedro Sacatepéquez. El or igen del apel l ido

“Sacatepéquez”, se debe a lo gratamente impresionados que quedaron los

españoles al observar las alturas y val les de ésta t ierra verde

(Sacat=hierba, Tepet=cerro); también le l lamaban Quetzal í que quiere decir “Val le

de la Esmeralda”, debido a su s i tuación geográf ica y por el verdor de sus montañas.

La cabecera municipal ha tenido var ios t raslados y su pr imer asentamiento fue en lo

que hoy es aldea San Pedro Petz, luego en aldea San Is idro Chamac y por ú l t imo

donde se encuentra actualmente.

Existen diversos documentos que re latan datos acerca del or igen y fundación del

municip io, entre e l los, e l de su catequización que es un pergamino que se

encuentra en los Archivos de la Municipal idad; se cuenta que los nat ivos de San

Pedro colaboraron en todo sent ido con los españoles y como recompensa a sus

múlt ip les esfuerzos el Rey Carlos V les obsequió d icho pergamino el 1 de mayo de

1543. En esta Real Cédula, e l Monarca agradecía los servic ios prestados,

conforme re lación hecha por los Caciques del pueblo de San Pedro Sacatepéquez.

Siguiendo los capítu los de instrucción del L icenciado Barto lomé de las Casas, e l

pueblo se formó cerca de los r íos, conformándose al in ic io como con

t rescientos vecinos para permit i r la extensión, s iendo el responsable e l Cacique

pr incipal juntamente con el re l ig ioso o c lér igo.

En la h istor ia sampedrana destacan var ios acontecimientos, entre e l los, los dos

movimientos te lúr icos que azotaron el lugar, el pr imero fue en Marzo de 1791 y e l








segundo en Abri l de 1902, ambos terremotos destruyeron la Parroquia y e l Palacio

Municipal .

Durante la caída de la revolución de San Pedro Sacatepéquez el 2 de ju l io de 1954,

var ios ant icomunistas se abalanzaron sobre las autor idades edi l ic ias y les

golpearon. También en esa época var ios educadores tuvieron que abandonar

e l terruño al ser considerados perseguidos pol í t icos; es el in ic io del conf l ic to en la

t ierra Sampedrana.

Otro hecho que destaca en la h istor ia reciente, es que los habi tantes

sampedranos se resist ieron a formar parte de las patru l las de Autodefensa Civi l ,

condic ionando al Ejérci to a hacerlo s i los vecinos de San Marcos lo hacían pr imero,

s in embargo, nunca lo h ic ieron.

El municip io de San Pedro Sacatepéquez según el Minister io de Recursos Naturales

y Ambiente t iene problemas de contaminación ambiental , aproximadamente en un

área degradada de la s iguiente forma.

Agua Aire Suelo Ruido

Severo: Mediano: Severo: Mediano en

* Agroquímicos * Dióxido de * Erosión y Algunas zonas,

* Aguas servidas Carbono Escorrent ía Como la cercana

*Aguas residuales * Humos * Agroquímicos A la CA-1

*Desechos Sól idos * Plomo * Aguas Residuales

2.3.3 Planes y programas de desarrollo

Dentro del área donde se desarro l lará e l proyecto no existe n ingún ordenamiento

terr i tor ia l . Entre la legis lación vigente en el área se encuentra el código de salud,

e l código municipal , Ley Forestal , Ley de Protección y Mejoramiento del Medio

Ambiente y demás leyes de observancia general .

El Centro de Salud que es e l encargado de velar por la salud de los pobladores,

quienes t ienen planes de desarro l lo dentro de la salud prevent ivos y curat ivos, s in

embargo en el municip io también funcionan ONG’S que forta lecen este sector. La

pol icía Nacional Civ i l que es la encargada de velar por la seguridad de la

c iudadanía del municip io.








Debido a la necesidad de infraestructura en las d ist intas comunidades, los

habitantes de las mismas se organizan para gest ionar y desarro l lar d ist intos

proyectos, por lo que existen los reconocidos COCODES, con el propósi to de

impulsar e l desarro l lo a sus comunidades.

La municipal idad que ejecuta d i ferentes obras de desarro l lo dentro del municip io.

Así mismo se implementan otros proyectos en otras comunidades del municip io,

especí f icamente de infraestructura, salud o de capaci tación a comités, a lgunos de

los cuales se real izan como ya se indicó con apoyo de ONG’s.

En el aspecto educat ivo en el municip io existen 52 establecimientos de nivel pre

pr imario, 77 de nivel pr imario, 21 de nivel básico, 8 de nivel medio y 2 de nivel

superior universi tar io, s in embargo en el área rural se at ienden desde el n ivel pre

pr imario hasta e l básico. No toda la población estudiant i l t iene acceso a estudios de

nivel básico, medio y superior, especia lmente quienes viven en lugares le janos y

con vías de acceso en malas condic iones (Provincia Chiqui ta, Sacuchúm, El

Tablero, El Cedro, entre otras).

De acuerdo a datos proporcionados por e l Inst i tuto Nacional de Estadíst ica en el

informe del XI Censo de Población y VI de Población de 2002, e l

anal fabet ismo en el municip io alcanza el 19.46%.

Actualmente, la municipal idad de San Pedro Sacatepéquez, forma parte de un

programa ambiental de protección de la cuenca del r ío Naranjo, denominado

MANCUERNA, que junto con los otros municip ios de San Marcos y de San Marcos

que la integran están invir t iendo parte de sus recursos para la recuperación de la

cal idad del recurso hídr ico de la cuenca.

2.3.4 Legislación ambiental

La legis lación que r ige e l área es la Const i tución de la Repúbl ica de Guatemala a

t ravés de los Organismos Judic ia l , Ejecut ivo y Legis lat ivo. El poder Administrat ivo

lo e jerce la municipal idad de San Pedro Sacatepéquez a t ravés del Concejo

Municipal , a lcaldes auxi l iares y los comités legalmente autor izados por la

municipal idad y Gobernación Departamental . El Minister io Públ ico es la ent idad

que vela porque los derechos y obl igaciones sean cumpl idos por igual a todos los

pobladores según lo establece la carta magna.

En la cabecera departamental se ubica la sede departamental del Minister io de

Ambiente y Recursos Naturales que ejerce las funciones de apoyo a las autor idades

municipales en mater ia ambiental .








2.3.5 Límites polí t icos administrativos

San Pedro Sacatepéquez, t iene una extensión terr i tor ia l de 253 ki lómetros

cuadrados 1 , a una al t i tud de 2,330 metros sobre e l nivel del mar, por lo que su

cl ima es generalmente f r ío. El municip io l imita a l Oeste con San Marcos y

Esquipulas Palo Gordo (San Marcos), a l Norte con San Lorenzo (San Marcos), a l

este con San Antonio Sacatepéquez (San Marcos), Palest ina de los Al tos y San

Juan Ostuncalco (Quetzal tenango), y a l sur con San Cristóbal Cucho, Nuevo

Progreso y El Tumbador (San Marcos).

2.3.6 Organismos públicos que actúan en el área

Los organismos públ icos que cuenta e l municip io de San Pedro Sacatepéquez son:

Municipal idad, Puesto de Salud, Escuelas of ic ia les de educación pr imaria. Dentro

de las Inst i tuciones pr ivadas que prestan servic io a l públ ico se encuentran

comercios, Inst i tuto básico por Cooperat iva y una academia comercia l de

Mecanografía, El Correo, etc. Dentro de los medios de comunicación existen

servic ios hacia e l inter ior de la Repúbl ica de Guatemala

Tabla 6 - CORPORACIÓN MUNICIPAL DE SAN PEDRO SACATEPÉQUEZ

NOMBRE CARGO Dr. Marco Antonio Orozco Arriola Alcalde Municipal

Luís Aroldo Rivera Joachín Síndico 1º. Municipal Mario René Requena Sindico 2º. Municipal

Dora María López Orozco Concejal 1º Mario Moisés Fuentes Concejal 2º

Robert Enrique Orozco Sánchez Concejal 3º Mario Roberto Fuentes Hernández Concejal 4º

Julio Rolando Soto Ramos Concejal 5º Rubén Arline Fuentes Fuentes Concejal 6º

Orfa Maribel Bravo Juárez Concejal 7º

Fuente: Tr ibunal Supremo Electoral

2.3.7 Sistemas bióticos

1 Diccionario Geográfico Nacional, Instituto Geográfico Nacional, edición electrónica. Guatemala, 2004.








2.3.7.1 Zona de vida vegetal

Zona de Vida: Es la unidad cl imát ica natural en que se agrupan di ferentes

asociaciones correspondientes a determinados ámbitos de temperatura,

precip i tación y humedad.

Asociación: Es una comunidad de especies más o menos homogéneas

caracter izadas por dos o más especies dominantes.

Clasi f icación de las Zonas de Vida de San Pedro Sacatepéquez: se basa en el

s istema de clasi f icación de HOLDRIGE, que considera fundamentalmente t res

aspectos del ambiente:

Biotemperatura: (puede calcularse sumando las temperaturas sobre cero

grados hasta 30 grados centígrados de cada mes y se d iv ide entre 12).

Estas temperaturas son tomadas por considerarse que por debajo de 0

grados y arr iba de 30 grados centígrados no existe v ida vegetat iva

act iva.

Precip i tación Pluvia l : Es e l tota l promedio anual de agua expresada en

mi l ímetros que cae de la atmósfera, en forma de l luvia, n ieve o granizo.

Humedad: Está determinada por la re lación que existe entre la

temperatura y la precip i tación.

Part iendo de estos conceptos Holdr ige ident i f icó para Guatemala once Zonas de

Vida, ident i f icándose por su ubicación en este municip io la que corresponde a

Bosque muy Húmedo Montano Bajo Subtropical , El cual ocupa un 5% del terr i tor io

guatemalteco. Se local iza en forma muy dispersa en las regiones montañosas del

país que presentan al turas de 1,800 hasta 3,000 metros sobre e l n ivel del mar, así

como precip i taciones de dos a cuatro mi l mi l ímetros a l año. Su vegetación natural

indicadora son las especies Cupressus lusi tanica, Chirranthodendrom

pentadactylon, Pinus ayacahuite, Pinus rudis, Abies guatemlensis, Pinus

preudosstrobus y Quercus sp.

Figura 5. Zonas de vida vegetal en el Municipio de San Pedro Sacatepéquez








Fuente: SIG-MAGA, 2004

2.3.7.2 Flora

En este municip io, se producen las s iguientes especies.

- Agrícolas: maíz, t r igo, papa y avena.

- Árboles f ruta les: durazno, cereza, manzana y c iruela

- Industr ia: p ino t r is te, c iprés común, p ino colorado, p ino blanco, a l iso, encino,

madrón, roble y nogal.

- Ornamentales: g ladio la, bugambi l ia , c lavel , rosa, azucena, dal ia, cartucho y

hortensia.

- Árboles no maderables: Arrayán, Chi lca, Sal de Venado

- Plantas medicinales: ruda, romero, h ierbabuena, ajenjo y eucal ipto.

- Pastos: grama, zacatón y lengua de vaca.

- Horta l izas: zanahoria, remolacha, rábano, col i f lor , brócol i y col de Bruselas.








En el área donde se ubicará e l proyecto se puede mencionar hay sistemas

agroforesta les donde se conjuga el maíz con árboles de cerezo.

FOTOGRAFÍA 8 – Vegetación existente en el predio donde se construirá la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales del Rastro Municipal .


2.3.7.3 Fauna

Entre la fauna si lvestre2 (mamíferos, roedores, rept i les y aves) del municip io

podemos mencionar: Ardi l la Sciurus spp , Zorro Mephit is macroura , Murcié lago

Desmodus rotundus, Tacuazín Didelphis marsupia l is , Armado Dasypus

novemcinctus, Ratas L iomys spp, Conejo Sylv i lagus spp, Coyote Canis lat rans,

Gato de monte Vulpes virg in ianus, Zorr i l lo Mephyt is macroura, Tal tuza Geomys

spp, Comadreja Mustela n ival is, Zumbadora Coronel la annulata, Lagart i ja Podarcis

spp y entre las aves se t iene: Codorniz Coturnix coturni , Perdiz Alector is rufa, Fi f io

Topera naevia, Tecolote Pulsatr ix perspic i l la ta, Gavi lán Falco spp, Carpintero

Centurus spp, Golondrina Hirundo rust ica, Canario Serinus canaria, Clar inero

Quiscalus quiscula, Paloma Columbia l iv is, Torto l i ta Streptopel ia turtur, Gorr ión

Thalur iana colombica, Cenzont les Tordus ruf i t i rques, Xara común Aphelocoma spp

2 Plan Maestro 2008 – 2012, Parque Regional Municipal San Pedro Sacatepéquez, Asociación Suiza Para La Cooperación Internacional Helvetas Probosques-Gef Municipalidad De San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, Guatemala, C. A.

S i s temas de agua potab le y aguas res idua les , p lan tas de t ra tamien to para agua potab le y aguas res idua les , mane jo de desechos só l idos , le t r in i zac ión , topogra f ía , eva luac ión de proyec tos







2.3.8 Sistema hídrico

El municip io de San Pedro Sacatepéquez, está ubicado en el terr i tor io que forma

parte de la vert iente del Pacíf ico, la cual se caracter iza por tener r íos de corta

longi tud, que corren por suelos muy accidentados en las partes a ltas de las cuencas

y forman sal tos de agua que pueden ser aprovechados para la producción

hidroeléctr ica. El t ransporte de mater ia l arenoso y rocoso de or igen volcánico, y su

poster ior depósi to en las partes bajas, ha contr ibuido a la formación de suelos

fért i les en la Costa Sur. El terr i tor io municipal forma parte de la cuenca del r ío

Naranjo, s iendo a esta a la que pertenece el r ío Nahualá, a donde se encauzará e l

agua desde la p lanta de t ratamiento. Los pr incipales accidentes hídr icos del

municip io son: Agua Tib ia, Chol, Ixmaquí, Los Cerezos, Palatzá, Br isas, El Chorro

Ixquix lá o La Grandeza Mopá, San Ramón, Cerro Grande, Esquichá, Ixta l , Nahuat lá,

Suj , Chamac, Guat iv i l , La Unión, Naranjo, Turbalá, Chib isgüé, Ixchol , Las

Piedreci tas, Nimá, Zarco.

Figura 6. Cuencas del Municipio de San Pedro Sacatepéquez


2.3.9 Sistemas lí t ico y edáfico

De acuerdo al esquema de c lasi f icación de los suelos de la FAO/UNESCO,la

unidad de suelo predominante en San Pedro Sacatepéquez es e l andasol [T ] . Los








andasoles son suelos con un alto contenido en materiales amorfos o de baja cristalinidad. Casi

siempre a partir de materiales volcánicos piroclásticos que poseen un hor izonte A úmbrico o

mól ico que puede subyacer con horizonte B cambio, o un hor izonte A ócr ico y un

hor izonte B cámbico; no presenta n ingún otro hor izonte d iagnóst ico (a menos que

estén recubiertos por más de 50cm. De mater ia l nuevo); presenta hasta una

profundidad de 35cm. una de las propiedades siguientes o ambas:

a) una densidad aparente (con una retención hídr ica un tercio bar) de la f racción

de t ierra f ina del suelo menor de 0.85g/cm3,con el complejo de intercambio

dominado por e l mater ia l amorfo;

b) un 50% o más de ceniza volcánica v i t r ica, escoriada u otro mater ia l v i t r ico

p iroclást ico en las f racciones l imosas, arenosas y graviscosas; carecen de

propiedades hidromórf icas en los 50cm.Superf ic ia les; carecen de las característ icas

d iagnóst icas de los vert isoles; carece de un ambiente a l tamente sal ino.

En lo que se ref iere a la c lasi f icación de suelos de Simonns , en el municip io se

presentan los suelos de las ser ies s iguientes: Totonicapán, Ostuncalco,

Quetzal tenango y Zacualpa, e l área donde se constru irá e l proyecto es del t ipo

Quetzal tenango.

a) Serie Totonicapán (Tp):

Formado sobre ceniza volcánica o roca a a lt i tudes entre 2,400 y 3,000 m.s.n.m. Se

da sobre re l ieves suavemente incl inados u ondulados. Poseen buen drenaje. El

color del hor izonte superior es negro a café oscuro y la textura es f ina ( f ranco-

turbosa). La profundidad efect iva de este t ipo de suelo es de 90 cm

aproximadamente. El pH de estos suelos es l igeramente ácido (se encuentra

próximo a 6) y e l r iesgo de sufr i r procesos de erosión es bastante a l to. La fert i l idad

de este t ipo de suelos se puede cal i f icar como regular

b) Serie Ostuncalco (Os):

Formado sobre ceniza volcánica pomácea a a l t i tudes entre 2,400 y 3,000 m.s.n.m.

Se da sobre re l ieves ondulados e incl inados. Poseen un drenaje excesivo debido a

su textura f ranco-arenosa o arenosa, muy gruesa en algunos casos. El color del

hor izonte superior es gr isáceo. La profundidad efect iva de este t ipo de suelo es

escasa, de tan sólo 10 cm aproximados. El pH de estos suelos es l igeramente ácido

(5.7 aproximadamente), e l r iesgo de sufr i r procesos de erosión es bastante a l to y su

fert i l idad suele ser a lgo escasa.

c) Serie Quetzal tenango (Qe):

Formado sobre ceniza volcánica en el in térvalo de alt i tudes de 2,250 y 3,000

m.s.n.m. Se da sobre re l ieves casi p lanos. Poseen un buen drenaje debido a

su textura media de t ipo f ranco-arenosa f ina. El color del hor izonte superior








osci la de café a café oscuro. La profundidad efect iva de este t ipo de suelo es

buena, de 150 cent ímetros aproximadamente, t ratándose de suelos

profundos. El pH de estos suelos es l igeramente ácido (valores próximos a

6), e l r iesgo de sufr i r procesos de erosión es bastante bajo y su fert i l idad es

muy al ta La vegetación natural probablemente consist ió de un bosque de

encinos y p inos con algo de ciprés, pero casi todo ha sido l impiado y

actualmente está cul t ivado.

d) Serie Zacualpa (Zc):

Formado sobre ceniza volcánica en el in térvalo de alt i tudes de 1,200 a 1,800

m.s.n.m. Se da sobre re l ieves incl inados. Poseen un drenaje excesivo debido

a su incl inación y a su textura media de t ipo f ranco-arenosa. El color del

hor izonte superior va de café amari l lento a café amari l lo-gr isáceo.

La profundidad efect iva de este t ipo de suelo es de 50 cm aproximadamente.

El pH de estos suelos es l igeramente ácido (valores próximos a 6.25), e l

r iesgo de sufr i r procesos de erosión es al to y su fert i l idad es baja o

intermedia.

Figura 7 – Tipos de Suelos en el Municipio de San Pedro Sacatepéquez


2.3.10 Fisiografía

El municip io se encuentra ubicado en la región f is iográf ica Tierras a l tas cr ista l inas,

las cuales se encuentran al sur de las t ierras a ltas sedimentar ias esta región, va

desde la f rontera con México en el departamento de San Marcos, hasta la depresión

del Motagua y está ubicado entre dos sistemas de fa l las en constante evolución. El








patrón del drenaje está contro lado por estas fa l las y determina los cursos de los

r íos Cui lco, Chixoy y Motagua. El mater ia l geológico de esta zona está formado por

rocas metamórf icas y p lutónicas, que incluyen esuistos, gnesis, mármoles

serpent in i tas y grani tos. Entre los accidentes orográf icos encontramos los

s iguientes: Sierra: Madre; Montañas: Caben, Cocol, El Ast i l lero, Santa Teresa,

Cerro Grande, Champol lap, Ixtá je l y Xin ig y Cerros: Bolbonhuitz Champol lap, El

Bosque, Ixgual, Bolbonhuitz Chiqui to de La Provincia, El Morado, Los Mol inos,

Yerbabuena, Cantel de Los Amores, El Tablero y Mávi l

2.3.11 Cambio del suelo

El área en la que se constru irá la p lanta de t ratamiento, queda aproximadamente a

2.700 ki lómetros de la cabecera municipal la cual está ubicada en el sector del

municip io que corresponde a la Aldea San Is idro Chamac, aún pertenece al área

que corresponde a Coníferas, la cual t iende a reducirse por e l crecimiento del área

en proceso de urbanización y la ut i l ización de la t ierra para la agr icul tura.

Figura 8 – Uso del suelo en el municipio de San Pedro Sacatepéquez


2.3.12 Sistema atmosférico – calidad del aire

El n ivel de contaminación del a ire en el sector donde se constru irá la p lanta de

t ratamiento es mínimo ya que t iene vegetación y e l t ránsi to vehicular es mínimo.

Pero en la carretera pr incipal que comunica las c iudades de San Pedro








Sacatepéquez y San Marcos, c i rculan un promedio diar io de 1,100 a 1,500

vehículos automotores que contr ibuyen a la contaminación de la atmosfera.

2.3.13 Actividades económicas

De acuerdo a las estadíst icas del Diagnóst ico Municipal e laborado por e l Minister io

de Agricul tura, Ganadería y Al imentación del año 2004, del país aproximadamente

e l 70% de los habitantes se dedica a la agr icul tura de subsistencia.

En cuanto a las act iv idades económicas 3 , de las comunidades de este municip io

t ienen pr incipalmente como un medio de subsistencia la agr icul tura en un 75%,

otros t rabajos e l 25%; ta les como servic ios domést icos, comercio, manufactura,

a lbañi lería, carpintería, entre otros. El ingreso económico promedio que obt ienen

las personas de las comunidades aledañas varía de Q300.00 a Q1,200.00

mensuales. En las comunidades más le janas como La Capotada el ingreso osci la de

Q300.00 a Q400.00 mensuales, mientras que en comunidades más cercanas a la

cabecera municipal como la Aldea San Is idro Chamac el ingreso osci la de Q800.00

a Q1,200.00 por mes; ya que los t rabajos real izados y remuneraciones son

diferentes. La migración de personas hacia los países del Norte como México y los

Estados Unidos osci la entre un 6%; s iendo un factor importante para el f lu jo

económico en estas comunidades que se da a t ravés de las remesas proveniente de

estos países

2.3.14 Costumbres y tradiciones

La f iesta t i tu lar autor izada por acuerdo gubernat ivo del 21 de agosto de 1940, se

celebra durante la ú lt ima semana de junio, s iendo el día pr incipal e l 29, en que la

Ig lesia Catól ica conmemora a los apóstoles San Pedro y San Pablo. Localmente se

conoce esta f iesta como “Flor de Retama”.

En la cul tura del pueblo de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, sobresale la

Morer ia, El Convi te, Judíos, Barr i le tes, Costumbres, El Pregón, La Muerte,

Servidores De La Ig lesia, El Timón Del Pueblo.

2.3.15 Salud

El municip io de San Pedro Sacatepéquez 4 cuenta con diversos servic ios para

br indar atención en salud a la población, s in embargo, la prestación de

3 Plan Maestro 2008 – 2012, Parque Regional Municipal San Pedro Sacatepéquez, Asociación Suiza Para La Cooperación Internacional Helvetas Probosques-Gef Municipalidad De San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, Guatemala, C. A.4 P lan de Desar ro l lo Mun ic ipa l (PDM) , Municipio De San Pedro Sacatepéquez, San Marco , Proyec to ALA/Secre ta r ia E jecu t i va de la Pres idenc ia , abr i l 2008 .








servic ios públ icos no es suf ic iente, ya que solamente hay 1 centro de salud en la

cabecera municipal , 7 puestos de salud y 7 unidades mínimas de salud en 14

centros de aldeas, para cubrir a una población de 58,005 habitantes.

Al consultar los indicadores de salud del municip io, se ref le ja la incidencia de

enfermedades respirator ias, como: resfr iado, neumonía, amigdal i t is , que

correspondieron al 27.91% durante el año 2003; las enfermedades

gastro intest inales, como: parasi t ismo intest inal , d iarreas, a lcanzaron el 18.14%; y

las enfermedades de la p ie l , a lcanzaron el 10.20%, durante el mismo año.

2.3.16 Agua

El 31% de la población no cuenta con servic io de agua potable, y quienes t ienen

acceso a servic io entubado, enfrentan el problema de que el mismo no recibe

ningún t ratamiento de cloración, y en las comunidades al no contar con recursos

f inancieros propios, se d if icu l ta la implementación de programas de mantenimiento

y reparación de redes de dist r ibución; además de que muchas de las personas que

ref ieren tener acceso a servic io de agua, e l mismo lo obt ienen a t ravés de pozos

artesanales o de acarreo de los r íos y r iachuelos cercanos a sus comunidades.

2.3.17 Educación

A pesar de ser un centro importante del sector educat ivo en el departamento de San

Marcos, e l municip io de San Pedro Sacatepéquez y sus comunidades, a l contar con

52 establecimientos de nivel pre pr imario, 77 de nivel pr imario, 21 de nivel básico,

8 de nivel medio y 2 de nivel superior universi tar io; no escapan a la problemát ica

nacional educat iva, la cual se ref le ja en los s iguientes datos:

La mayoría de los establecimientos educat ivos cuentan con edi f ic ios propios, con

excepción de las escuelas de párvulos del área rural que son anexos a las

escuelasof ic ia les rurales mixtas, así como los inst i tutos básicos por

cooperat iva, de te le secundaria y las escuelas de autogest ión comunitar ia, que no

cuentan con edif ic ios propios s ino que ut i l izan los edi f ic ios de escuelas pr imarias

rurales mixtas.

Debido a la fa l ta de mantenimiento de los edi f ic ios escolares de gobierno

existentes, éstos presentan numerosas def ic iencias y en ocasiones se vuelven

inhabitables, poniendo en grave r iesgo a maestros y a lumnos. Al mobi l iar io y equipo

escolar tampoco se le da mantenimiento y su renovación representa t rámites








burocrát icos de largos períodos de t iempo que afectan el proceso educat ivo a l no

contar los a lumnos con espacios cómodos para sus act iv idades escolares.

No toda la población estudiant i l t iene acceso a estudios de nivel básico, medio y

superior, especia lmente quienes viven en lugares le janos y con vías de acceso en

malas condic iones (Provincia Chiqui ta, Sacuchúm, El Tablero, El Cedro, entre

otras).

De acuerdo a datos proporcionados por e l Inst i tuto Nacional de Estadíst ica en el

informe del XI Censo de Población y VI de Población de 2002, e l

anal fabet ismo en el municip io alcanza el 19.46%.

2.3.18 Población

Según el Inst i tuto Nacional de Estadíst ica la proyección de población a part i r del

censo del año 2000 para e l municip io de San Pedro Sacatepéquez es la s iguiente

en función de los años:

Año 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Total

ambos

sexos

58,033 58,841 59,662 60,498 61,355 62,236 63,162 64,105 65,069 66,058 67,075

Fuente: Inst i tuto Nacional de Estadíst ica ( INE)

2.3.19 Comunicación

En la actual idad cuentan con te léfonos domici l iares y públ icos de tar jeta y

monederos en la cabecera municipal , te lefonía celu lar, e l medio de t ransporte

ut i l izado es e l urbano, taxis y poseen servic io de correos terrestre.

2.3.20 Áreas protegidas

La municipal idad de San Pedro Sacatepéquez con el apoyo económico y logíst ico

de la Asociación Suiza para la Cooperación Internacional Helvetas Guatemala,

gest ionó ante e l Consejo Nacional de Áreas Protegidas –CONAP-, la declaración e

inscr ipción de los dos bosques municipales en el Sistema Guatemalteco de Áreas

Protegidas –SIGAP como Área Protegida en la Categoría IV, considerado como

Parque Regional Municipal ; cuyo objet ivo es conservar y proteger las zonas de

recarga hídr ica, la b iodiversidad y sus procesos ecológicos con el propósi to de








asegurar la cant idad y cal idad de agua y proteger las especies en pel igro de

ext inción Estos bosques t ienen una extensión tota l de 285.26 hectáreas, d iv id ida

de la s iguiente forma: Bosque municipal No 1, t iene una superf ic ie de 171.299 ha y

e l bosque municipal No 2, es de 113.961 ha. Sin embargo, e l área del proyecto no

se encuentra dentro de estas áreas.

2.3.21 Factores de contaminación ambiental

No existe recolección y manejo de residuos sól idos, por lo que los mismos son

dispuestos por los vecinos de manera común: lo orgánico como abono y lo

inorgánico es incinerado. Además a or i l las del r ío Nahualá se local izan botaderos a

c ie lo abierto. Las aguas residuales no son t ratadas, lo que provoca contaminación

al cuerpo que las recibe, lo que se pretende corregir con la construcción de este

proyecto. Las aguas residuales que impactan en el ambiente están ubicadas en los

lugares cercanos a las descargas y r ío abajo ( la contaminación que se produce

proviene de la mater ia fecal y mater ia orgánica); y, cuando no se da el

mantenimiento adecuado y per iódico a las tuberías se acumulan lodo y basura que

provocan taponamientos, por lo que la mater ia orgánica se descompone

produciendo malos o lores y prol i feración de vectores. La contaminación audia l , es

factor importante ya que en el centro de la población se registró como máximo 92

decibeles y un mínimo de 50 decibeles. En el sector de donde se constru irá e l

proyecto se registro un máximo de 68 y un mínimo de 50 decibeles. El área que

registra mayor ru ido es la que se ubica a lrededor de la carretera interamericana.

IDENTIFICACIÓN Y VALORACIÓN DE LOS IMPACTOS AL MEDIO AFECTADO A

TRAVÉS DE METODOLOGÍAS CONVENCIONALMENTE ACEPTADAS

2.4 Identif icación de los factores que pueden causar impacto al medio

ambiente.

Metodología empleada:

Se real izaron las s iguientes act iv idades:

Visi tas técnicas al área del proyecto

Revisión de técnicas de la construcción








Medición de parámetros ambientales

Apl icación del método Leopold modif icado

Ident i f icación de impactos

Estudio de medidas de mit igación

2.5 CRITERIOS DE VALORACIÓN DE IMPACTOSPara valorar los impactos se ha ut i l izado la s iguiente escala:

2= Mayor impacto Benef ic io Signi f icat ivo –2= Mayor impacto adverso signi f icat ivo

1= Menor Impacto benéf ico s igni f icat ivo –1= Menor impacto adverso signi f icat ivo

0= No existe impacto

MATRIZ DE LEOPOLD MODIFICADA



LIM

PIEZ

A GE

NER

AL

MO

VIM

IEN

TO D

E TI

ERRA

SCO

NST

RUCC

IÓN

DE

ESTR

UCT

URA

SCO

LOCA

CIÓ

N D

E RE

D D

E TU

BERÍ

ASCO

NST

RUCC

IÓN

DE

TERR

AZAS

CON

STRU

CCIÓ

N D

E CA

MIN

AMIE

NTO

S Y

OBR

AS

COM

PLEM

ENTA

RIA

S

ADM

INIS

TRAC

IÓN

OPE

RACI

ÓN

Y

MAN

TEN

IMIE

NTO

Árboles 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0Arbustos 0 -1 0 0 0 0 0 0 1 0Herbáceos 0 -1 0 0 0 0 0 0 1 0Especies en Peligro 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0Animales Terrestres 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0Pájaros 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0Fauna Acuática 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1Especies en Peligro 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0Recursos Minerales 0 0 0 0 0 -1 0 0 0 -1Materiales de Construcción 0 0 0 0 0 0 -1 0 0 -1Cambio de uso 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1Erosión 0 0 -1 0 0 -1 0 0 1 -1Escorrentía 0 0 -1 0 0 0 0 0 1 0Superficial 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2Subterránea 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0Polvo 0 -1 -1 0 -1 -1 0 0 0 -4Gases 0 0 0 0 0 0 0 0 -1 -1Olores 0 0 0 0 0 0 0 0 -1 -1Ruido 0 -1 -1 0 0 -1 -1 0 0 -4Instalaciones de Recreo 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1Salud y Seguridad 0 -1 -1 -1 -1 -1 -1 2 2 -2Empleo y Mano de Obra 1 1 1 1 1 1 1 2 2 11

1 -4 -4 0 -1 -4 -2 4 11 1 /1

OPERACIÓNCONSTRUCCIÓN

CON

DIC

ION

ES B

IOLÓ

GIC

AS

Flora

Fauna

CARAC

TERÍS

TIC

AS

ABIÓ

ICAS

Tierra

Procesos

Agua

FACTORES AMBIENTALES

PROCESO DE CONSTRUCCIÓN Y OPERACIÓN

CONSTRUCCIÓN DE PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DEL RASTRO MUNICIPAL DE SAN PEDRO SACATEPÉQUEZ,

SAN MARCOS

Evaluación

Atmósfera

Factores Culturales

Estatus Cultural

Plan

ifica

ción

Eval

uaci

ón






SIMBOLOGÍA : 2= Mayor impacto Benef ic io Signi f icat ivo –2= Mayor impacto adverso

signi f icat ivo

1= Menor Impacto benéf ico s igni f icat ivo –1= Menor impacto adverso signi f icat ivo

0= No existe impacto

2.6 Análisis de los impactos ambientales

Etapa de construcción

En la etapa de construcción es donde se presentarán la mayoría de los

impactos adversos, de mediana y baja s igni f icancia y los mismos

desaparecerán cuando concluyan las act iv idades de esta etapa que t iene

una duración de 6 meses. En esta etapa también se presentarán impactos

posi t ivos de al ta y baja s igni f icancia.

Entre los impactos adversos de la etapa de construcción se t ienen los

s iguientes:








∗ En el recurso t ierra por los mater ia les que se ut i l izarán durante la

etapa de construcción de la obra c iv i l y el movimiento de t ierra que se

real izará para la construcción de la Planta de Tratamiento.

∗ En el recurso agua, que se ut i l izará para la construcción.

∗ En la atmósfera se presentarán los impactos adversos más

signi f icat ivos por e l polvo que se generará durante e l movimiento de

t ierras y e l ru ido.

∗ Además se generarán algunos gases durante la construcción y en la

fase de operación por la maquinar ia que se ut i l izará y los vehículos que

t ransportarán el r ip io hacia e l depósi to autor izado por la municipal idad.

∗ También se generarán desechos sól idos y l íquidos por parte de los

t rabajadores del proyecto.

∗ Toda la etapa de construcción conl leva r iesgos para la salud y

seguridad de los t rabajadores y personas ajenas al mismo, por lo que

se deberán tomar las medidas correspondientes.

∗ Los árboles que se ta larán para la construcción de la p lanta de

t ratamiento es otro impacto de baja s igni f icancia.

Entre los impactos posi t ivos de la etapa de construcción se t iene que habrá

oportunidades de empleo, como mínimo de 10 horas por hombre por día,

durante 6 meses. El tota l de empleo que generará e l proyecto en esta

etapa es de: 275 jornales entre albañi les y ayudantes de albañi l y

operadores de maquinar ia, así como también 6 meses de profesionales (por

lo menos 1 profesional) .

Etapa de operación

Entre los impactos adversos que se pueden generar en la etapa de

operación se t ienen los s iguientes:

∗ Salud y seguridad del operar io de la Planta de Tratamiento.

∗ La generación de aguas residuales con al to contenido de mater ia

orgánica en un promedio de 96,000 l i t ros por día

∗ La generación de metano en los Reactores Anaerobios de Flu jo

Ascendente

El impacto posi t ivo durante la operación del proyecto es que disminuirá la

contaminación del r ío Nahualá causado por la descarga de las aguas




VALOR ENTRADA UNIDAD SALIDA DE PTAR16.3 grados Celsius7.84831 mg/litro 124.65

385.2 mg/litro 57.784.3 mg/litro 0.43

420 mg/litro 4266 mg/litro 6.61.3 mg/litro 0.52

2.50E+06 NMP/100 ML 2.5 E+3

CARACTERISTICAS DEL AGUA RESIDUAL DE SAN PEDRO SACATEPEQUEZ

No se encontraron evidencia de metales pesados

COMPONENTETemperaturapHDemanda Química de Oxigeno Demanda Bioquímica de OxigenoSolidos SedimentablesSolidos en suspensiónGrasas y aceitesFósforo TotalColiformes Fecales





residuales. Diar iamente se estará descargando al r ío un promedio de 1.1

l i t ros por segundo, equivalente a 96,000 l i t ros por día pero con una reducción

de la contaminación del 85%, con lo cual se reduciendo considerablemente la

contaminación que esta c iudad causa al r ío Nahualá y por ende a la cuenca

del r ío El Naranjo.

Como se puede observar en el cuadro anter ior, con la p lanta de t ratamiento en

operación, se da cumpl imiento a l decreto gubernat ivo 236-2006 hasta e l año 2030.



% DE EFICIENCIA

VALOR DE SALIDA

% DE EFICIENCIA

VALOR DE SALIDA

% DE EFICIENCIA

VALOR DE SALIDA

Demanda Química de Oxigeno (DQO) mgO2/L 1200 5 1140 50 570 80 114 60 45.6 96.2Demanda Bioquimica de Oxigeno (DBO5) mgO2/L 800 5 760 50 380 90 38 60 15.2 98.1Solidos sedimentables ml/L 6 20 4.8 80 0.96 90 0.096 90 0.0096 99.84Materia flotante ausente ausente ausente ausente ausente ausente ausente 0 ausente ausenteSólidos en suspensión mg/L 200 20 160 60 64 85 9.6 75 2.4 98.8Grasas y aceites mg/L 120 90 12 15 10.2 60 4.08 80 0.816 99.32Color UPT/Co 600 10 540 60 216 80 43.20 80 8.64 98.56Nitrógeno Total mg/L 40 0 40 5 38 85 5.70 20 4.56 88.6Fósforo total mg/L 22 0 22 2 21.56 85 3.23 5 3.0723 86.035Coliformes fecales NMP/100 ml 500000000 0 500000000 60 200000000 99 2000000 99.99 200 99.99996

TRATAMIENTO TERCIARIO LAGUNA

FACULTATIVA

VALOR DE SALIDA

% EFICIENCIA

TOTAL

EFICIENCIA DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO

PARAMETRO DIMENSIONESRESULTADOS

MEDIOS DE LA ZONA

PRETATAMIENTO: REJAS, DESARENADOR Y TG

TRATAMIENTO PRIMARIO:

SEDIMENTADOR

TRATAMIENTO SECUNDARIO: LODOS

ACTIVADOS






Etapa de planificación

Esta etapa presenta solamente impactos posi t ivos y se concentra

pr incipalmente en la generación de empleo. El número tota l de empleo

generado en esta etapa es de 6 personas por mes durante 3 meses.

Total de mano de obra que generará el proyecto

Etapa de Plani f icación 6 empleos por mes (3 meses)

Etapa de construcción 10 empleos por mes (6 meses)

Etapa de Construcción 3 profesionales por mes (3 meses)

Etapa de operación 2 empleados por mes (20 años,

mínimo)

Total 21 empleos por mes

El tota l de mano de obra que generará e l proyecto en las t res etapas que

lo integran es de: 275.

MEDIDAS DE MITIGACIÓN

Acciones que provocan impacto en su ejecución

Derivados de los residuos sól idos y l íquidos generados en esta fase.

Excavación y re l leno

Tala de árboles

Ruido

Cambio del paisaje

Gases derivados de los vehículos automotores

2.7 Impactos ambientales negativos y sus medidas de mitigación

Contaminación por el movimiento de t ierras, polvo y tala de arbustos y

árboles

Origen: área de construcción existente, t ierra, arbustos, monte y

mater ia les que se encuentren en la zona y posib i l idad de erosiones.

Intensidad: e l área de l impieza será de 50 metros de largo por 25

metros. Los arbustos a mover t iene un diámetro promedio de 10

centímetros y una cant idad de 8 arbusto, con una altura promedio de 1.5

metros.








Tiempo del impacto: con al ta intensidad los pr imeros 2 meses de la

etapa de construcción y se prolongaran con menor intensidad en los 4

meses restantes.

Medidas de mitigación: e l r ip io y los mater ia les sobrantes de

construcción se deposi tará en otro lugar adecuado para re l lenar y por

n ingún mot ivo se dejará mater ia l a lguno dentro del proyecto que pueda

provocar un impacto negat ivo. El lugar para depósi to de r ip io deberá ser

aprobado por la municipal idad y los vehículos que sean ut i l izados para e l

t ransporte de los mater ia les, deberán ut i l izar una lona para cubrir e l

mater ia l y evi tar así la d ispersión del mismo en el t rayecto. Los árboles

se convert i rán en leña y de lo mismo dispondrá la municipal idad, para su

uso correspondiente. Se deberán constru ir t res ta ludes naturales, la

municipal idad deberá sembrar 10 árboles, lo cuales deberá dist r ibuir en

áreas cercanas al proyecto o en otro lugar que considere conveniente,

para el lo deberá contar con el apoyo del departamento foresta l municipal .

La contaminación por polvo, se deberá contro lar regando con agua el

área de t rabajo y en los camiones de carga se ut i l izará lona para e l

t raslado del mater ia l sobrante para que el mismo no esté expuesto a la

acción del v iento durante e l t rayecto entre e l s i t io de construcción y

predio para e l botadero de r ip io que autor ice la municipal idad. Debido a

que la topografía del terreno donde se constru irá e l rastro municipal es

incl inada, deberán constru irse terrazas. Para contro lar la erosión por los

cortes de terreno y terrazas, la empresa ejecutora deberá contro lar los

ta ludes con estructuras que permitan su estabi l idad y dejar los cubiertos

con mater ia l impermeable en horas fuera de t rabajo para evi tar que las

l luvias puedan causar erosiones al mismo. Al f inal izar la construcción los

ta ludes serán jard in izados y cubiertos con grama y los caminamientos

pr incipales serán cubiertos con concreto h idrául ico y se constru irán

cunetas para canal izar e l agua pluvia l a puntos de desfogue y que no

causen erosiones a las partes cubiertas con grama y jard in izados.

Contaminación por desechos sólidos y l íquidos generados por los

trabajadores, en la etapa de construcción

Origen: por los t rabajadores durante la construcción.

Intensidad: Indeterminado

Tiempo: Los 6 meses de la etapa de construcción








Medidas de mitigación: La empresa constructora deberá garant izar la

dotación de agua apta para consumo humano de los t rabajadores y la

dotación de letr inas portát i les para la d isposic ión f inal de heces y or inas

de los t rabajadores. También deberá garant izar la dotación de depósi tos

para a lmacenamiento de desechos sól idos que generen los t rabajadores

en la zona de acción.

Operación:

Origen: Por los desechos retenidos en el canal de re jas, las arenas

retenidas en el canal desarenador, las grasas retenidas en la t rampa de

grasas y los lodos retenidos en el Sedimentador Pr imario.

Intensidad: Los desechos generados en la p lanta de t ratamiento de

aguas residuales del rastro municipal de San Pedro Sacatepéquez se

est iman en 1.11 l i t ros por segundo, equivalente a 96,000 l i t ros por día.

Medidas de Mitigación: Los desechos sól idos generados en canal de

re jas y desarenador se enterrarán en zanjas dentro de la p lanta de

t ratamiento y los generados en el sedimentador, serán canal izados a

pat ios de lodos para su respect iva deshidratación y secado y serán

ut i l izados para cul t ivos de jard ines y productos agrícolas que no se

consumen en estado verde.

Contaminación del Aire:

Construcción:

Características: Polvos, partículas y monóxido y d ióxido de carbono.

Origen: excavación, re l leno y maquinar ia que será ut i l izada en el proceso

de construcción.

Intensidad: Indeterminada

Medidas de mitigación: se recomienda poner rótu los en puntos

estratégicos, mantener apagados los motores de vehículos cuando no

estén operando y l levar un contro l de cal idad de los mismos.

Operación:

Características: En la depuración de las aguas residuales se producirá

gas metano, el cual es contr ibuyente al efecto invernadero

Origen: depuración anaerobia.

Intensidad: Indeterminada

Medidas de mitigación: El gas metano será recolectado de los reactores

anaerobios por medio de tubería PVC y canal izado hacia un quemador








para evi tar verter a la atmosfera gases que contr ibuyen al calentamiento

g lobal .

Contaminación visual:

Características: La contaminación visual será afectada durante la etapa

de construcción, pero durante la etapa de operación se mejorará ya que

se mejorará e l ornato del lugar.

Medidas de mitigación en construcción: El área de construcción

deberá ser a is lada y los mater ia les a lmacenados en lugares adecuados y

por n ingún mot ivo se deberán almacenar desechos o mater ia les a la or i l la

de la carretera.

Medidas de mitigación en operación: La Municipal idad deberá

garant izar la presencia de personal responsable de la operación y

mantenimiento de la Planta de Tratamiento para evi tar que esta quede en

abandono. También se sembraran árboles a lrededor de la p lanta de

t ratamiento y se jard in izarán las áreas l ibres internas del predio.

Contaminación por ruido:

Los niveles son moderados y puntualmente e levados o superior a los 60

decibeles, pero no causa daños a la salud humana. Durante la

construcción los mismos osci laran a los 80 y 90 decibeles, pero será

puntual y desaparecerán cuando se termine la etapa de movimiento de

t ierra.

Medidas de mitigación en la etapa de Construcción: Los horar ios de

t rabajo de la empresa se deberán desarro l lar en horar ios hábi les de

08:00 a 16:30 horas, para evi tar que el ru ido moleste a vecinos en horas

de descanso.

Medidas de Mitigación en la etapa de Operación: En la etapa de

operación, no se generarán ru idos superiores a los 65 decibeles, por lo

que no existe medida de mit igación correspondiente.

Contaminación por vibraciones:

Este t ipo de contaminación no existe en el Proyecto.

Salud y seguridad industrial








Los t rabajadores de la empresa constructora podrían ser afectados en su

salud y seguridad por las emisiones de part ículas de polvo, por estar

expuestos a accidentes y por consumo de agua y a l imentos no aptos para

consumo humano y una disposic ión inadecuada de los desechos sól idos y

l íquidos generados por los mismos.

Medidas de mitigación en la etapa de ejecución: La empresa ejecutora

deberá garant izar la dotación de agua apta para consumo humano,

dotación de letr inas portát i les, que los t rabajadores ut i l icen cascos de

seguridad, s istema de seguridad para evi tar caídas cuando estén

t rabajando a un nivel superior a los 3 metros de al tura, guantes,

mascari l las y que los mismos se encuentren inscr i tos en el Inst i tuto

Guatemalteco de Seguridad Socia l –IGSS - .

Aislamiento del área de t rabajo: Para evi tar que personas ajenas puedan

ingresar a l área de t rabajo, la empresa ejecutora deberá ais lar la zona de

t rabajo de ta l manera que personas ajenas a la e jecución puedan

ingresar.

Medidas de Mitigación en la etapa de Operación: El operador de la

p lanta de t ratamiento deberá estar inscr i to en el IGSS. Y deberá

real izarse chequeos médicos generales por lo menos 3 veces por año. El

operador previo a in ic iar sus labores deberá ser capaci tado en la

operación y mantenimiento de la p lanta de t ratamiento y conocer los

r iesgos para su salud. Para desarro l lar su t rabajo deberá contar con el

equipo de seguridad siguiente: Guantes de cuero, gorra, mascari l las (una

por día), botas de hule, ropa exclusiva para este t rabajo, jabón

desinfectante, agua potable y servic ios sani tar ios adecuados. También

deberá contar con el equipo y herramientas requeridas para la operación

de las d iferentes estructuras de la p lanta de t ratamiento.

2.8 Impactos Ambientales Positivos

Los impactos posi t ivos que generará e l proyecto desde el punto de vista

socioeconómico son los s iguientes:

Generación de empleo en la etapa de plani f icación, construcción y

operación y mantenimiento.








Generación de empleo en la etapa de operación para personal de

operación y mantenimiento de la p lanta de t ratamiento.

Mejoramiento del recurso suelo y agua superf ic ia l .

Protección del recurso hídr ico de la cuenca del r ío Naranjo ya que la

p lanta de t ratamiento tendrá una ef ic iencia del 85% en remoción de

mater ia orgánica, sól idos sedimentables y d isuel tos.

Desarrol lo de capacidad local en operación y mantenimiento de plantas

de t ratamiento de aguas residuales.

2.9 Identif icación de riesgos y amenazas

2.9.1 Amenazas Sísmicas

Guatemala se encuentra dentro de una zona sísmica, por lo que la estructura se ha

diseñado para que resista los s ismos que se registran en la región.

Las medidas que las personas que se encuentren en el lugar durante un sismo son

las s iguientes:

Conservar la calma: Contro larse uno mismo es fundamental para actuar

después del pr imer impacto emocional provocado por un terremoto. Se

debe tener en ese instante un buen contro l .

Local izar áreas de pel igro y personas en pel igro: s i no hemos sufr ido

n ingún daño en nuestro cuerpo, inmediatamente podremos observar a

nuestro a lrededor para percatarnos si existe algún pel igro para nuestra

v ida o la de los que nos rodean. Si a lguien está en pel igro, es necesario

ayudarlo o sol ic i tar ayuda para salvar lo.

Escapar a un área segura: Es natural buscar la protección cuando se

está en pel igro. Por eso, una vez que sabemos que podemos abandonar

e l lugar en que nos encontramos t rabajando y que nadie está en pel igro,

inmediatamente se tendrá que sal i r a un área segura. El lugar más

seguro para protegernos son los espacios abiertos que se encuentran

alrededor, lo más ale jado de las l íneas eléctr icas. Evacuar a las personas

heridas y br indarle los pr imeros auxi l ios.

Organizarnos para actuar: La tarea más ardua es la que se desarro l la

después de que ha sucedido un terremoto porque los daños a reparar son

muchos y probablemente se tenga que apagar a lgún incendio, sacar

personas de los escombros o atender her idos.








2.9.2 Amenazas volcánicas

En la zona no existen volcanes que pudieran ser amenaza directamente para la

construcción de la obra, por lo que se considera de muy bajo n ivel la amenaza

volcánica.

2.9.3 Inundación

La zona donde se constru irá la planta de t ratamiento no es suscept ib le a

inundaciones.

2.9.4 Deslizamientos:

El terreno donde se constru irá la p lanta de t ratamiento no es suscept ib le a

desl izamientos.

2.9.5 Conclusión de impactos negativos y amenazas

Los impactos negat ivos que se producirán durante la etapa de construcción y de la

operación y mantenimiento son mit igables y los mismos pueden ser manejados

adecuadamente. Las amenazas a las que está expuesta la zona también son

mit igables, por lo que el proyecto producirá impactos posi t ivos, s iendo el pr incipal

la depuración de las aguas residuales del municip io y con el lo mejoramiento de la

cal idad del recurso hídr ico de la cuenca del Río Naranjo.

2.10 Plan de contingencia

La empresa constructora, deberá garant izar un plan de señal ización para evi tar

inconvenientes a t ranseúntes y vehículos que circulen en las áreas cercanas al

proyecto, así como también garant izar la seguridad y salud de todos los

t rabajadores, garant izando el acceso a servic ios de salud y seguros de todo el

personal.

2.10.1 Plan para salud humana

Es un plan descr ipt ivo de las medidas prevent ivas y correct ivas para la

conservación de la salud del personal que part ic ipa en el proceso de construcción

del proyecto.

La suscr ipción obl igator ia de todos los t rabajadores al Inst i tuto Guatemalteco de

Seguridad Socia l ( IGSS) es una medida más que obl igator ia recomendable. Sin

embargo y en función de que la misma t iene efecto correct ivo o curat ivo a

cont inuación se presenta una ser ie de medidas de carácter prevent ivo que deberá








contemplarse durante e l proceso de construcción del proyecto, tomarse en

consideración con el objet ivo de minimizar r iesgos innecesarios.

Uso del casco protector: es f recuente e l rechazo del t rabajador de la

construcción hacia el uso del casco protector. Sin embargo, tanto e l

ingeniero residente como los maestros de obra deberán portar casco

protector y exig ir el uso del mismo. Por otro lado, deberá exist i r en obra

un lote de cascos, los cuales deberán suministrar a personas que vis i ten

la construcción.

Precaución en el manejo del Cimbrado o Formaleta: Las técnicas

modernas de construcción como la que se l leva a cabo en este caso, ya

no requieren madera en demasía para la formación de las c imbras. Sin

embargo se recomienda que los c lavos que han servido para real izar la

formaleta, sean inmediatamente ret i rados de tablas, parale las, pol ines y

breisas después de haberse efectuado las labores de desformaleteo.

Esto con el ánimo de evi tar que los t rabajadores sufran accidentes

debido a la penetración de clavos oxidados en pies y manos.

No consumo de bebidas alcohól icas o substancias que contengan

somníferos: es f recuente también dentro del personal que se dedica a la

construcción el consumo de bebidas alcohól icas. Como medida

prevent iva se deberá instru ir tanto a l Ingeniero Residente como a los

maestros de obra e jercer contro l sobre el personal. Ningún t rabajador

deberá ser obl igado a t rabajar cuando se encuentre padeciendo

quebrantos de salud.

Implementación de un Bot iquín de Primeros Auxi l ios: Otros accidentes

que suelen suceder durante la construcción son: la penetración de

pequeños objetos como ast i l las de madera en los ojos, cortaduras

menores y moretes en dedos, para poder curar este t ipo de dolencias, se

implementará un bot iquín de pr imeros auxi l ios, teniendo presente que

cuando este t ipo de eventual idades sea de mayor s igni f icancia, se deberá

recurr i r a l Inst i tuto Guatemalteco de Seguridad Socia l ( IGSS). Así mismo

se considerarán otras act iv idades:

∗ Selección y contratación de personal idóneo para el t rabajo de

construcción de la Planta de Tratamiento.

∗ Capacitación permanente de los t rabajadores de la construcción, por

los maestros de obra, técnicos, ingenieros y arqui tectos.








∗ Asignación del equipo adecuado de protección para los t rabajadores

de la construcción.

∗ Se enseñará las normas de hig iene, pr incipalmente en la ut i l ización

de los servic ios sani tar ios.

∗ El responsable de supervisar la obra constantemente (maestro de

obra) deberá velar porque se cumplan las normas de prevención de

accidentes. Poniendo atención al s istema de seguridad para evi tar

caídas de personas superiores a los 3.00 metros.

∗ Se tendrá un contro l estr icto de los mater ia les en bodega para evi tar

robos o deter ioro de los mismos.

∗ Colocación de papel h ig iénico, toal las de papel y jabón desinfectante

en los servic ios sani tar ios.

∗ Durante la fase de construcción se tendrá agua puri f icada para el

personal de t rabajo dentro de la obra.

∗ Establecimiento de estanterías en el área de bodega y rotu lación del

producto a lmacenado.

∗ No circular n i dejar c i rcular, con vehículos (camiones) pesados que

sobrepasen los l ímites establecidos de carga aceptable.

∗ No podrá real izarse t rabajos de hacer mezcla, juntar fuego o

s imi lares en el área general de cal les y banquetas.

∗ No obstru ir e l paso estacionando vehículos pesados en el área de

cal les, tampoco será permit ido dejar vehículos estacionados por más

de 12 horas.

2.10.2 Plan de seguridad y manejo ambiental

Es un plan descr ipt ivo de las medidas prevent ivas y correct ivas para la adecuada

conservación y protección de la cal idad del ambiente del área de inf luencia del

proyecto o act iv idad. Dentro de las medidas correct ivas que se deben implementar

como parte de este p lan se encuentran: a) Debido a la generación de r ip io, es

importante que el mismo sea deposi tado en el área dest inada para e l efecto, b )

Mantener a un operar io d iar iamente en la p lanta de t ratamiento para que real ice las

funciones correspondientes c) Jardin izar y reforestar e l entorno del área de la obra

c iv i l d) real izar el mantenimiento de la inf raestructura.

2.10.3 Plan de seguridad industrial

El personal que se involucrará en el proceso de construcción se capaci tará en

re lación a las act iv idades que es necesario desarro l lar antes, durante y después de








la etapa de la construcción. Así mismo se br indará el equipo de protección

adecuado a los t rabajadores, pr incipalmente cascos, se ubicarán avisos c lave en

diferentes puntos dentro de la obra para que se lean constantemente y no se

cometan errores. Se supervisará la e laboración de los d i ferentes andamios durante

la construcción de la obra para evi tar accidentes y las medidas de protección al

personal que se encuentre laborando en un nivel superior a 3 metros del suelo.

Durante la operación y mantenimiento se deberá garant izar la capaci tación

permanente al operar io de la p lanta, por lo menos una vez por año se deberá de

reforzar sus conocimientos en la operación y mantenimiento de la p lanta de

t ratamiento y cada uno de sus componentes, también se deberá garant izar e l

acceso a los servic ios de salud del operar io de la p lanta por lo menos 2 veces por

año para su chequeo general correspondiente.

2.11 Análisis de alternativas

HACER EL PROYECTO: contr ibuirá a mejorar la cal idad de vida de los

habitantes del municip io de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos y a la

protección del recurso hídr ico del r ío Nahualá y de la cuenca del r ío

Naranjo.

NO HACER EL PROYECTO: Equivale a cont inuar con la prevalencia de

las enfermedades de or igen fecal- ora l , con la degradación ambiental de

la zona y con la contaminación del recurso hídr ico de la cuenca del r ío

Nahualá y por ende la cuenca del r ío Naranjo.

2.12 Plan de Recuperación Ambiental (en caso de abandono)

No se t iene un plan de recuperación Ambiental en caso de abandono ya que por ser

un proyecto ambiental , se t iene plani f icado un programa de operación y

mantenimiento permanente y la ampl iación de la planta cuando las estructuras de la

misma no tengan la capacidad de depurar las aguas residuales del Rastro Municipal

de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, en un futuro. Se recomienda que la

segunda etapa de la p lanta de t ratamiento de in ic io en el año 2020 y para las

ampl iaciones del año 2030 en adelante, la municipal idad deberá real izar un estudio

de evaluación de la p lanta de t ratamiento para decir e l t ipo de t ratamiento a

implementar.








2.13 Ejecutor de las medidas de Mitigación

Durante e l proceso de ejecución del proyecto la empresa constructora del proyecto,

será la encargada y responsable de ejecutar las d iferentes medidas de mit igación

enunciadas en el presente estudio y durante la operación y mantenimiento será la

municipal idad de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos.

2.14 Cronograma de ejecución de las medidas de mitigación

Actividad de mitigación Responsable Tiempo

Construcción (residuos sól idos y

l íquidos generados en esta fase)

Empresa constructora 6 meses

Excavación y re l leno Empresa constructora 2 meses

Ruido Empresa constructora 6 meses

Operación y mantenimiento Municipal idad de San

Pedro Sacatepéquez

Indef in ido

2.15 Costo de las medidas de mitigación

Los costos est imados de las medidas de mit igación establecidas en el

proyecto son las s iguientes:

Componente

Costo estimado en Quetzales

Ejecución

(6 meses)

Operación

(costo anual)

Aislamiento del área de t rabajo 7,000.00

Dotación de letr inas y depósi tos para a lmacenar

desechos sól idos

8,000.00

Señal ización 2,500.00

Programa de seguridad industr ia l 11,500.00

Mantenimiento de obra c iv i l

Operador 30,000.00

Herramienta y equipo 25,000.00

Examen de laborator io 3,000.00

Energía e léctr ica 2,500.00

COSTO TOTAL DE MEDIDAS DE MITIGACIÓN Q.29,000.00 60,000.00








2.16 Programa de monitoreo ambiental

ACTIVIDADES DIARIO SEMANAL MENSUAL

Etapa de

construcción del

proyecto

Empresa

Ejecutora y

Municipal idad

de San Pedro

Sacatepéquez

Minister io de Ambiente

y Recursos Naturales

Operación y

Mantenimiento de

la Planta de

Tratamiento

Municipal idad

de San Pedro

Sacatepéquez

Una vez por año: El

Minister io de Ambiente

y Salud.

Programa de salud

y seguridad

Durante la

construcción:

Empresa

ejecutora y

Municipal idad

El Operador de la

Planta deberá real izarse

chequeos médicos cada

4 meses.

Ampl iación de

Planta de

t ratamiento

En el año 2020 la

Municipal idad deberá

plani f icar la e jecución

de la segunda etapa de

la p lanta de t ratamiento

y en el año 2030 deberá

evaluar la ef ic iencia de

la p lanta de t ratamiento

para decid ir s i cont inua

con el mismo t ipo de

t ratamiento o cambian,

de ta l manera que se

cumpla con las

normat ivas v igentes en

dicho periodo.








Es recomendable que a t ravés de la municipal idad de San Pedro Sacatepéquez y e l

Minister io de Ambiente y Recursos Naturales real icen un programa de monitoreo

ambiental para ver i f icar s i se ha implementado lo establecido en el presente

documento y se pract ican las normas de seguridad durante e l proceso de

construcción y operación del proyecto.

2.16.1 Frecuencia del monitoreo de acuerdo a las características del proyecto

De acuerdo a las característ icas del Proyecto e l monitoreo debe real izarse durante

e l proceso de construcción de la obra, t iempo aproximado de 6 meses y f inalmente

un monitoreo una vez al año, pr incipalmente en ver i f icar la ef ic iencia de las

d iferentes unidades de la Planta de Tratamiento.

2.16.2 Entidad responsable de la real ización de los análisis de cal idad

La empresa responsable será la Municipal idad de San Pedro Sacatepéquez, quien

deberá archivar los y proporcionar copia de los mismos a las autor idades

ambientales departamentales correspondientes.

2.16.3 Presentación de los datos de monitoreo con firma y sel lo de laboratorio

que los real iza. Esto será apl icable para empresas instaladas

Durante la construcción del proyecto, la empresa constructora deberá presentar

constancias a las autor idades municipales que los mater ia les que está ut i l izando

son de pr imera cal idad y legí t imos, los cuales deberán contar con la garantía de las

empresas productoras y cert i f icados de cal idad por laborator io correspondiente.

OPINIÓN DE LA POBLACIÓN CON REFERENCIA AL PROYECTO

La población urbana del municip io de San Pedro Sacatepéquez considera que el

proyecto benef ic iará considerablemente a su cabecera municipal ya que

contr ibuirán al mejoramiento de la cal idad del agua del r ío Nahualá, pues con el

rastro municipal de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, funcionando con la

Planta de Tratamiento de Aguas Residuales se contr ibuirá a mejorar el medio

amiente y la salud de el los mismos.

Por otra parte, los señores: Ingeniero Edi lzar Fuentes, Alcalde Auxi l iar y Presidente

del COCODE de San Is idro Chamac; Edgar Velásquez, Presidente de la Asociación

Pro Mejoramiento de San Is idro Chamac, José Manuel Chun Mérida, en

representación de los vecinos, y 10 comunitar ios más reunidos en consulta








consideraron que es de suma importancia la construcción de la p lanta de

t ratamiento para e l rastro municipal . Consideraron también que el benef ic io d irecto

será para quienes se dedican al destace de ganado vacuno, lanar y porcino, pero

que el los serán benef ic iados en cuanto a su salud y cuidado del medio ambiente;

part icularmente se ref i r ieron a las v iv iendas de don Isaías González y don Joel

González, fami l ias que viven f rente a l Rastro Municipal .

Sol ic i tan que, como ya se in ic ió e l pavimentado de la entrada pr incipal de la

Carretera Asfal tada N-1 a la Aldea San Is idro Chamac (500 metros) se l leve a cabo

la pavimentación de los 200 metros restantes a l rastro y la otra entrada de 500

metros también que conduce a la col indancia con la a ldea Santa Rita de San

Antonio Sacatepéquez, San Marcos. También sol ic i tan que se les proporcione una

copia del Estudio de Impacto Ambiental para e jercer auditoría socia l en e l

cumpl imiento de las medidas de mit igación que se recomienden en las mismas y e l

cumpl imiento de los compromisos de la empresa constructora, en la e jecución y la

municipal idad en el período de operación.








BIBLIOGRAFÍA CONSULTADA Y FUENTES DE DATOS DE INFORMACIÓN

COMISIÓN GUATEMALTECA DE NORMALIZACIÓN – COGUANOR.

Minister io de Economía. Norma de agua potable. NGO 29001. Pr imera

revis ión.

“Ley de Protección y Mejoramiento del Medio Ambiente”. Decreto 68-86

INSTITUTO GEOGRÁFICO NACIONAL: Diccionario Geográf ico de

Guatemala 1,983.

MINISTERIO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL: “Hig iene Industr ia l

Básica”. Inst i tuto Nacional de Seguridad e Hig iene en el Trabajo,

España, 1,986

OPS/OMS: “Evaluación Rápida de Fuentes de Contaminación Ambiental

(a ire, agua y suelo)” México, mayo 1988.

Roberto Arr iaza, Problemas Socioeconómicos de Guatemala, 1,997,

217p.

Minister io de Salud Públ ica y Asistencia Socia l , Unidad Sector ia l de

p lani f icación y Salud.

Inst i tuto Nacional de Estadíst ica INE.

Organización Panamericana de la Salud. Of ic ina Sanitar ia Panamericana,

Of ic ina Regional de la Organización Mundial de la Salud. Desarro l lo y

Forta lecimiento de los Sistemas Locales de Salud. Mayo de 1,991.

Mapas del Inst i tuto Geográf ico Nacional –IGN-.

Perf i l Socio-ambiental de la Región Sur Occidente, Red Nacional de

Formación e Invest igación Ambiental (REDFIA), Universidad del Val le

de Guatemala, 2003.

Encuesta real izada por e l consultor. Jul io 2009.

Acuerdo Gubernat ivo 236-2006. Reglamento sobre los l ímites permisib les

de las descargas de aguas residuales a los cuerpos receptores

Diagnóst ico del municip io de San Pedro Sacatepéquez, Municipal idad de

San Pedro Sacatepéquez, 2008

Plan Maestro 2008 – 2012, Parque Regional Municipal San Pedro

Sacatepéquez, Asociación Suiza Para La Cooperación Internacional

Helvetas Probosques-Gef Municipal idad De San Pedro Sacatepéquez,

San Marcos, Guatemala, C. A, Octubre 2007.








NOMBRE Y FIRMA DEL CONSULTOR AMBIENTAL QUE PREPARO EL ESTUDIO

Walter Arturo Ramírez Regalado

Ingeniero c iv i l – M. Sc. Ingeniería Sanitar ia

Colegiado 3154

Licencia MARN: 053

NOMBRE FIRMA DEL REPRESENTANTE LEGAL DEL PROYECTO

Dr. Marco Antonio Orozco Arriola

Alcalde Municipal San Pedro Sacatepéquez

San Marcos.








ANEXOS

I . Documentos legales del proyecto

o Fotocopia de cédula autent icada del representante legal

o Fotocopia autent icada de escr i tura de nombramiento del representante

legal

o Fotocopia autent icada de carné de ident i f icación t r ibutar ia de la

inst i tución promotora

II . Declaración jurada del consultor

I I I . Constancias de colegiado act ivo del consultor

IV. Fotocopia de l icencia del MARN del consultor

V. Memorias técnicas del d iseño del proyecto

o Anál is is de suelo

o Memoria de insta laciones hidrául icas y sani tar ias

o Manual de Operación, Administración y Mantenimiento.

o Especif icaciones técnicas para la construcción de insta laciones

hidrául icas y sani tar ias

VI. Planos del proyecto




Eia rastro san pedro sacatepéquez

Education

Transcript of Eia rastro san pedro sacatepéquez