SS-energy®

� Confiable� Silencioso � Ahorra energía� Tamaño pequeño� Fácil mantenimiento

Motores a velocidad constante y variable18-75 kW � 25-100 hp

Compresores de aire a tornillo rotativo lubricado

CONSULTE POR NUESTRA

GA

RA

NTÍA D E LIB R E D

E AC

EIT

E

2

Liderazgo de SullairDesde 1965, Sullair ha gozado dereconocimiento mundial como innovadory líder en la tecnología de vacío ycompresión a tornillo rotativo. Durantemás de cuarenta años, Sullair hadiseñado y fabricado sus propios rotoresy terminales de aire en su sede de laciudad de Michigan (Indiana).

El premiado diseño de tornillo rotativoestablece los estándares de la industriay ofrece la calidad y confiabilidad que seesperan de un líder.

Tecnología de SullairCon los más modernos equipos,tecnologías y técnicas de fabricaciónavanzadas, Sullair diseña, fabrica,ensambla y prueba los productos devacío y aire comprimido másinnovadores de la industria. Losproductos Sullair son conocidos en todoel mundo por su diseño de aplicaciónuniversal, extraordinaria manufactura ycalidad superior.

Control estadístico de procesos deSullairEl control estadístico de procesos (SPC)de Sullair monitorea los estándares decalidad del rotor para garantizar elrendimiento continuo del sistema devacío y el compresor.

Compromiso de Sullair con lainnovaciónEl liderazgo de Sullair se basa en sudedicación a la excelencia ycompromiso con la innovación. Sullairestá en la búsqueda constante denuevas ideas y formas para responder ala necesidad de soluciones de vacío yaire comprimido que ahorren cada vezmás energía.

Cualidades de Sullair

3

Sistemas de aire comprimido estacionarios de Sullair

Costos en el ciclo de vida delcompresor de aireSegún el manual Best Practices forCompressed Air Systems (CompressedAir Challenge, segunda edición, 2007),hoy en día los costos de energíarepresentan el 82% del total de losgastos de operación. El ahorro de

energía de los compresores SS-energy®

de Sullair puede reducir los costos en elciclo de vida de manera considerable.

Los compresores SS-energy® de Sullairreducen los costos de operación yenergía a lo largo de todo el ciclo devida del compresor de maneraconsiderable. Contribuyen al ahorro deenergía:

• el terminal de aire de probada eficaciade Sullair con la válvula de entrada debaja restricción,

• el ventilador de alta eficiencia, y

• el sistema de separación de aire yfluido de baja presión para impedir lapérdida de energía.

Los diseños de Sullair generan ahorrosen los costos durante la vida útil delproducto. La filtración de aire mejoradase traduce en:

• vida extendida del separador,

• vida mejorada del filtro de fluidos, y

• menor contaminación del lubricante.

Para reducir los costos de la eliminaciónde fluidos, ofrecemos nuestro fluidobiodegradable Sullube™ para 8000horas, o 24KT™, un fluido de largaduración que no necesita recambios.

Sullair reduce los costos en el ciclo de vida

Equipo

Mantenimiento

Electricidad

Sullair ofrece sistemas de aire comprimido

completos para ayudar a que los usuarios

de aire comprimido disminuyan los costos

de energía y mejoren la productividad

mediante el análisis, manejo y control de

sus sistemas de aire comprimido.

Los sistemas de aire de Sullair incluyen:

auditorías de aire en plantas, productos

de ahorro de energía, controles de

sistemas de aire comprimido, equipos

para monitorear y manejar sistemas,

productos de distribución de aire y

soporte técnico de posventa.

Cada uno de los componentes del

sistema se combina cuidadosamente con

el resto para lograr capacidad y presión, a

fin de proporcionar el máximo rendimiento

y ahorro de energía. Un sistema Sullair

completo brinda al usuario una garantía

en calidad de aire.

-energy®SS www.sullair.com

Este sistema incluye: • compresor a tornillo rotativo• secador desecante o refrigerado• filtros adaptados a sus necesidades• controlador de flujo• eConnect™ con protocolo Ethernet paramonitorear y controlar todo el sistema

4

Estos compresores de Sullair brindanmayor rendimiento y eficiencia quecualquier compresor en este rango depotencia y definen nuevos estándares entodas las categorías.

Características estándares• Válvula de entrada de baja restricciónpara un mejor rendimiento en cfm

• Bajos costos en el ciclo de vida, vidaútil más extensa de los cojinetes, rotorese insumos

• Arrastre de fluido menor a 1 ppm

• Excelentes características del diseño derefrigeración del motor para una vida útildel motor más extensa

• Estándar de secuenciamiento

• Estándar NEMA 4

• Estándar de microprocesador WS

• El tamaño más pequeño dentro de sutipo

• El más silencioso dentro de su tipo(hasta 67 dBA)

• 12 características únicas de facilidadde servicio

• Características de diseño de proteccióndel medio ambiente, la salud y laseguridad

• Fluido biodegradable y que no formabarnices Sullube™ para 8000 horas

• Filtro de aire Optimalair™ que ofreceuna filtración diez veces mejor que lade otros filtros

Diseño silenciosoLa serie SS-energy® de Sullair incluyemuchas características de diseño quereducen el ruido de la máquina:

• El terminal de aire, motor y depósitoreceptor están montados sobreaislantes de goma

• Rejillas aisladas de admisión y deescape

• Ventilador de bajo nivel de ruido

De hecho, estos compresores son tansilenciosos que pueden instalarse encualquier lugar.

El tamaño más pequeño dentro de sutipoLos compresores de la serie SS-energy®

de Sullair responden a la necesidad detamaño más pequeño.

• Son más compactos que cualquiercompresor similar en el mercado

• Todo el mantenimiento se realiza de unlado, lo cual reduce la necesidad deespacio a los costados y en el piso

Opciones• Opción entre modelos enfriados poraire o agua*

• Garantía del terminal de aire con24KT™ de diez años

• Paquete para clima frío

• Cubierta protectora

• Paquete de filtración total

• Otros motores y arranques

• Recuperación de calor

*Modelos enfriados por agua disponibles

entre 40 y 100 hp

Características y beneficios que distinguen a Sullair

5

Los compresores de Sullair con brindan:• Excelente ahorro de energía• Prevención de potenciales costos por exceso de demanda• Potencial reembolso por parte de la empresa de serviciospúblicos

• Alivio de corrientes con armónicos• Presión estable del sistema• Calidad constante del producto• Menos pérdidas de aire del sistema• Menos capacidad de almacenamiento necesaria• Flexibilidad para desarrollo futuro• El más bajo costo operativo en cinco años• Disponible en modelos de 25 a 100 hp

El sistema de aire comprimido puede mejorar sus ganancias:35% de ahorro de energía en los primeros cinco añosEn tan solo cinco años, el costo de energía eléctrica parahacer funcionar un compresor estándar puede ser seis vecesmayor que el costo de compra del compresor.

Para la mayor eficiencia de energía y consistencia de funcionamiento, compresores de aire de Sullair con

Energía

Compra originalMantenimiento

Compra originalMantenimiento

AHORROCON VELOCIDAD

VARIABLE

Energía

Compresores estándares

Arranque suave estándar con cantidad ilimitada dearranques y apagados• Sin necesidad de un arrancador estrella-triángulo ni de otrosarrancadores suaves

• Sin necesidad de controlar la cantidad de arranques encaliente o frío

• Cantidad ilimitada de arranques y apagados, lo cual ahorracostos de electricidad

• Evita la corriente eléctrica elevada en el arranque

evita potenciales costos por exceso de demandaLos compresores brindan el factor de potencia másalto de todo el rango de frecuencia, y suelen evitarlesanciones a las empresas de servicios públicos.

El modelo con velocidad variable es la mejor opción encomparación con otros sistemas de control de compresoresEn el siguiente gráfico se observa una representación desistemas de control nominales para realizar comparacionesgenerales. Para conocer una comparación detallada y precisade modelos de compresores específicos, comuníquese con surepresentante o distribuidor autorizado de Sullair.

La presión estable del sistema mejora la regularidad delproceso y reduce los productos defectuosos• Disminuye las pérdidas de aire del sistema• Reduce los requisitos de almacenamiento del sistema• Ofrece mayores ahorros de energía para aumentar lasganancias

Compresores VSD de Sullair

Compresores estándares

Referencia: Compressed Air and Gas Handbook, sexta edición, pp. 221-223.

EVALUACIÓN DEL RENDIMIENTO A CARGA PARCIAL

% de en

ergía

% de capacidad

120

100

80

60

40

20

00 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Modelo de una etapa, lubricado, carga/descarga (El gráfico representa un galón de almacenamiento por cfm.)Modelo de una etapa, lubricado, modulación de admisión con válvulade purgaModelo de una etapa, lubricado, velocidad variable

Flexibilidad total del compresorLos compresores de Sullair brindan la flexibilidad necesariapara variar tanto la capacidad como la presión. Esta flexibilidadpermite “expandir” su sistema de aire sin agregar máscompresores.

Compresores de Sullair

0

20

40

60

80

100

120

1000 10 20 30 40 50 60 70 80 90

% P

ow

er

% Capacity

PART LOAD PERFORMANCE ASSESSMENT

Single Stage Lubricated Load/Unload

Single Stage Lubricated Inlet Modulation with Blowdown

Single Stage Lubricated Variable Speed

PARA HOY, MAÑANA Y EL FUTURO

6

Los compresores de la serie SS-energy®son de fácil mantenimiento

Cambio rápido del termostatoPara cambiar el termostato, solodesenrosque el termostato viejoy enrosque el nuevo.

Elemento de acople de transmisiónEs de fácil acceso a través de una granabertura, y un acoplamiento flexiblepermite hacer cambios sin alterar losbujes.

Bandeja para protección ambientalEsta serie presenta una bandeja paraprotección ambiental totalmente selladaque recolecta los derrames que puedehaber durante el servicio.

Antes de diseñar estos compresores,hicimos una revisión de cada aspecto deldesarrollo del producto teniendo al clientey al personal de mantenimiento en mente.El resultado es la confiabilidad que ofreceSullair en el compresor más compacto,sólido, silencioso y fácil de mantenerdisponible en el mercado.

Las múltiples características de la serieSS-energy® revolucionan la facilidad deservicio del compresor y ofrecen unproducto más limpio, seguro para elambiente de trabajo y económico.El mantenimiento estándar se puederealizar por completo desde este lado.

Sistema de control conmicroprocesador WS

Con el microprocesador WS simplificado,no hay menús difíciles de manejar.

• La pantalla gráfica es clara y concisa

• Obtenga la información que necesitasobre las operaciones fundamentalescon más facilidad, incluida lainformación sobre el estado, latemperatura, la presión y sobre lospuntos de ajuste de carga/descarga

• Utilice una PC con Windows paramonitorear a distancia, actualizar elsoftware y configurar cambios

• Secuenciamiento incorporado de hasta16 máquinas

Características del motor Sullair:• Baja velocidad (1800 rpm)• Construcción de hierro fundido• Diseño NEMA• Acoplamiento directo/montaje sobre labrida

• La garantía más abarcadora de laindustria

7

Los compresores de la serie S-energy®son de fácil mantenimiento

Mantenimiento mejorado del separadorSolo quite los pernos de la tapa ylevántela con la manija. Sin tubos paradesconectar, se evitan las fugas y seahorra tiempo de servicio.

Cambio de filtro simplificadoEl filtro de fluidos está en posicióninvertida para minimizar la pérdida delubricante durante los cambios de filtro.

Separador de aire y fluido Optimizer™de Sullair• Medio moldeado de alta eficiencia

• Bajo descenso de presión que reduceel consumo de energía

• Menos de 1 ppm de arrastre, lo quereduce el costo del fluido de reposición

Filtro de fluido de fibra de vidrio• Diseño no metálico, sin núcleo, lo queimplica mayor facilidad para laeliminación

• 20% más eficiente que los medioscomunes de celulosa

• Mejor filtración que alarga la vida útildel compresor

Filtro de aire Optimalair™ de Sullair• Ofrece la mejor filtración de entrada dela industria (0,4 micrones)

• Mantiene limpio el fluido y extiende lavida útil de los componentes internos

• Reduce la caída de presión durante lavida operativa, lo que produce unahorro de energía

Acceso rápido al enfriador Con solo quitar algunos pernos, puededeslizar el enfriador por los rieles paraextraerlo y realizar la sencilla limpieza derutina.

8

Tecnología de control de capacidad variable de Sullair

Volumende compresión eficaz

Salidade aire

comprimido

Entradade aire

Puertos de derivación cerradosPuertos de derivación parcialmenteabiertos Puertos de derivación abiertos

Volumende compresión eficaz

Salidade aire

comprimido

Entradade aire

Volumende compresión eficaz

Salidade aire

comprimido

Entradade aire

Funcionamiento de la válvula espiralEl volumen de compresión cambia paraajustarse a la demanda de aire, mediantela apertura y el cerrado progresivos delos puertos de derivación del terminal deaire.

La capacidad se ajusta a la demanda delsistema, lo que reduce el tiempo cíclico yextiende la vida útil del componente.

La capacidad y eficiencia a carga parcialpueden generar un ahorro de energía dehasta el 17%.

Terminal de aire de cilindrada variableEl terminal de aire de cilindrada variablede Sullair mantiene la presión del sistemade la planta para responder a la

demanda. Como los compresores VCCutilizan rotores grandes, eficientes y delento funcionamiento, cuanto mayorcapacidad, menor es el consumo deenergía que se obtiene. No se formanburbujas en el aceite, no se desperdiciaaire en la atmósfera y los cojinetes duranmás tiempo.

El motor y el terminal de aire funcionan a una velocidad óptima y, por lo tanto,mantienen una eficiencia excelente entodo el rango de salida variable.

Los compresores VCC de Sullairreaccionan rápidamente a los cambiosdrásticos de la demanda. La longitudeficaz del rotor se reduceprogresivamente a medida que se reducela demanda, y esto brinda el mejor

sistema de control a carga parcial conuna producción del 50%.El sistema es muy sencillo y brinda unaopción de control de energía rentable.

0

20

40

60

80

100

120

1000 10 20 30 40 50 60 70 80 90

% d

e en

ergí

a

% de capacidad

EVALUACIÓN DEL RENDIMIENTO A CARGA PARCIAL

Modelo de una etapa, lubricado, carga/descarga

Modelo de una etapa, lubricado, modulación de admisión con válvula de purga

Modelo de una etapa, lubricado, cilindrada variable

Puertos de derivación del estátor

Sin rotores para visualizar puertos de derivación

9

Dos niveles de calidad de aireSullair sabe que los requisitos de calidadde aire varían según cada uso del airecomprimido. Por eso, brinda sistemasde aire comprimido que alcanzan dosniveles diferentes de calidad de aire yuna garantía para cada uno.

Sistema de aire comprimidoestacionario de SullairEl sistema de aire comprimidoestacionario de Sullair combina uncompresor, un secador y filtros de Sullair.Sullair garantiza que su sistema cumpleniveles de rendimiento específicosdurante toda su vida operativa.Ofrecemos un período de prueba ycontrol de un año, con el respaldo deuna garantía de reembolso de lacompra, para verificar el rendimiento delsistema de Sullair.

Elección del sistemaElija el nivel de calidad de aire que mejorse adapte a los requisitos de calidad de

aire o al proceso de su planta. Puedetener la seguridad de que la calidad de

aire del sistema de Sullair queusted especifique será la

misma durante toda la vidaútil del equipo. Sullair logarantiza... y eso valeoro.

Garantía de calidad de aire libre deaceite de SullairEl sistema incluye un compresor, unsecador y filtros de Sullair. El airecomprimido de este sistema contienepartículas no superiores a 0,01 micrones,incluida el agua líquida condensada ylos lubricantes.

El contenido máximo de aerosol deaceite remanente es de 0,01 partes pormillón por peso (ppm/w) a 70 °F, incluidoel vapor de aceite. El aire de estesistema de Sullair cumple la norma ISOmás rigurosa sobre calidad de aire(ISO 8573.1, Clase 1 para el vapor deaceite y Clase 2 para las partículas).

Garantía crítica de calidad de aire deSullairEl aire comprimido de este sistema deSullair supera la norma ISO (ISO 8573.1,Clase 1 para el vapor de aceite y Clase2 para las partículas). El sistema incluyeun compresor, un secador y filtros deSullair. El aire comprimido sin olor deeste sistema contiene partículas nosuperiores a 0,01 micrones, incluida elagua y el contenido de aerosol de aceitede 0,01 partes por millón por peso(ppm/w) a 70 °F. El contenido de vaporde aceite remanente es inferior a0,003 ppm/w.

Para obtener más información sobre la

garantía de calidad de aire de Sullair,

comuníquese con su distribuidor de

Sullair.

La función de estos sistemas no es eliminar monóxidode carbono, isocianato metílico ni otros gases, vaporeso humos tóxicos, corrosivos o nocivos. El sistema no brinda aire apto para ser inhalado.

Sistema de aire de rendimiento SS-energy®

Garantía de calidad de aire de Sullair

El aire limpio y seco es primordialEl tratamiento para la calidad del aire(la extracción de las partículascondensadas) es fundamental. Alenfriarse, el vapor del aire comprimidose condensa. La extracción de laspartículas condensadas resultafundamental para lograr aire de calidad.En primer lugar, el aire debe estar seco.El vapor del aire comprimido secondensa al enfriarse. Si las partículascondensadas no se extraen, lahumedad del vapor de aire puededañar todo el proceso, producto osistema de aire comprimido. Laspartículas se deben extraer porfiltración para proteger el sistema deaire de la planta y el equipo de aire. Losfiltros de Sullair brindan esta protección ymejoran la calidad del producto y elproceso. Una filtración adecuada tambiénreduce los costos de energía de airecomprimido.

El sistema de aire derendimiento de SullairEl sistema de aire derendimiento incluye uncompresor SS-energy® yun secador de Sullair. Nadaa la hora de armar elsistema a su medida escasual. Todos loscomponentes del sistemaestán perfectamenteajustados y diseñados parabrindarle el máximorendimiento, sin que tengaque pagar más de lo quecorresponde. Además, elsistema de aire derendimiento se instala con

facilidad y, gracias a su pequeño tamaño,requiere un mínimo de espacio.

10

La confianza en nuestra mano de obra,materiales y componentes de altacalidad hace posible que Sullair ofrezcaestas garantías sin precedentes:

Seguro Esmeralda sobre el estado delcompresor por cinco años

La garantía Esmeralda decinco años está disponiblepara casi todos loscompresores de Sullair,cuando se utiliza el fluidode compresor de Sullair

recomendado. Esta garantía inigualablecubre todos los componentesprincipales: terminal de aire, motor,receptor de aire y fluido, enfriador delfluido y radiador de salida. Esta garantíaincluye todas las piezas y la mano deobra.

Garantía Ultraesmeralda delcompresor por cinco años

Con la garantíaUltraesmeralda, obtienetodos los beneficios delseguro Esmeralda sobreel estado del compresor

por cinco años, más el beneficio delmodelo con velocidad variable (VSD).Los compresores VSD de Sullairfuncionan al máximo de eficienciadurante una vida útil más larga y conmenores costos de energía.

24KT™ y la garantía pordiez añosCuando utiliza el fluido decompresores 24KT™, el

sistema 24KT™ de Sullair incluye unagarantía sin precedentes por diez añospara el terminal de aire de Sullair. Recibelos beneficios de nuestra cobertura porcinco años en todos los demáscomponentes principales.

Garantía crítica de aire y de libre deaceite de Sullair

Sullair logra la combinación idealde compresor, secador y

filtros para extraer laspartículas de laatmósfera, los aerosolesy otras sustancias

contaminantes a fin de ofrecerdos niveles de calidad de aire (desdeaire para fines generales hasta aire paralos usos más críticos).

Interés por el medio ambiente

Las garantías más abarcadoras de la industria

Teniendo en cuenta los recursos naturales

que se utilizan para generar y suministrar

energía eléctrica, Sullair busca conservar

esa energía y se compromete a brindar

compresores de aire que la utilicen de la

manera más eficiente.

Otras características de protección del

medio ambiente de los compresores de la

serie SS-energy® incluyen:

• Bandeja de protección totalmente

sellada que recolecta el fluido del

compresor en caso de derrames

durante el servicio

• Filtro de fluidos sin núcleo y de diseño

no metálico que se puede incinerar o

triturar, para así eliminar el gasto y la

preocupación por la eliminación de

desechos

• Fluido biodegradable y de

compatibilidad ambiental de Sullair,

Sullube™

• Hemos reducido el costo y el impacto

ambiental de la eliminación de fluidos al

ofrecer 24KT™, un fluido de larga

duración que no necesita recambios

• El bajo nivel de fluidos reduce los

costos totales y los problemas de

eliminación

• Las cuestiones de salud y seguridad se

abordan mediante un diseño de

ventilador de bajo nivel de ruido, que

reduce el nivel de sonido hasta 67 dBA,

para comodidad de los trabajadores.

Además, Sullair monta el terminal de

aire, el motor y el receptor en aislantes

de goma y aísla las rejillas de admisión

y de escape

11

Especificaciones técnicas: 60 Hz

* A 1 metro.** Capacidad por CAGI / PNEUROP PN2CPTC2 (Anexo C a ISO 1217)Los datos están sujetos a cambios sin previo aviso.

—

Rendimiento a velocidad constanteCapacidad a carga total

Motor acfm a acfm a acfm a acfm aModelo hp 100 psig 125 psig 150 psig 175 psig1800 25 119 106 96 852200 30 140 127 111 1043000 40 —— 163 148 1383000P 40 199 182 165 ——3700 50 250 222 196 1794500 60 —— 267 247 2204500P 60 303 260 233 ——4500PS 60 310 276 —— ——5500 75 376 344 296 2765500PS 75 387 349 —— ——7500 100 490 444 397 3697500P 100 500 457 418 3717500PS 100 500 457 418 371

Dimensiones y pesosLongitud con Peso con Conexión

Longitud sec. int. Ancho Altura Peso sec. int. Conexión p/ drenaje ValorModelos pulg pulg pulg pulg lbs lbs de descarga de hum. dBA*1800 53,2 63 31,5 53,2 1420 1621 1-1/2” NPT 1/4” NPT 671800V 53,2 63 31,5 53,2 1461 1662 1-1/2” NPT 1/4” NPT 672200 53,2 63 31,5 53,2 1450 1651 1-1/2” NPT 1/4” NPT 672200V 53,2 63 31,5 53,2 1491 1692 1-1/2” NPT 1/4” NPT 673000 53,2 63 31,5 53,2 1615 1814 1-1/2” NPT 1/4” NPT 693000V 53,2 63 31,5 53,2 1654 1854 1-1/2” NPT 1/4” NPT 693000P 62 71,5 34,5 61,5 1990 2274 1-1/2” NPT 1/4” NPT 683000PV 62 71,5 34,5 61,5 2050 2334 1-1/2” NPT 1/4” NPT 683700 62 71,5 34,5 61,5 2040 2324 1-1/2” NPT 1/4” NPT 683700V 62 71,5 34,5 61,5 2100 2384 1-1/2” NPT 1/4” NPT 684500 62 71,5 34,5 61,5 2190 2474 1-1/2” NPT 1/4” NPT 694500V 62 71,5 34,5 61,5 2300 2584 1-1/2” NPT 1/4” NPT 694500P 78,7 91,9 43,3 68,9 2815 3188 2” NPT 1/4” NPT 724500PV 78,7 91,9 43,3 68,9 2952 3325 2” NPT 1/4” NPT 724500PS 78,7 91,9 43,3 68,9 2957 3330 2” NPT 1/4” NPT 705500 78,7 91,9 43,3 68,9 2886 3259 2” NPT 1/4” NPT 725500V 78,7 91,9 43,3 68,9 2963 3336 2” NPT 1/4” NPT 725500PS 78,7 91,9 43,3 68,9 3028 3401 2” NPT 1/4” NPT 707500 78,7 91,9 43,3 68,9 3213 3586 2” NPT 1/4” NPT 737500V 78,7 91,9 43,3 68,9 3405 3778 2” NPT 1/4” NPT 737500P 78,7 91,9 43,3 68,9 3280 3653 2” NPT 1/4” NPT 717500PV 78,7 91,9 43,3 68,9 3472 3845 2” NPT 1/4” NPT 717500PS 78,7 91,9 43,3 68,9 3355 3728 2” NPT 1/4” NPT 71

Rendimiento a velocidad variable

Capacidad a carga totalMotor acfm a acfm a acfm a acfm a

Modelo hp 100 psig 125 psig 150 psig 175 psig1800V 25 116 105 96 872200V 30 138 125 115 1053000V 40 —— 163 150 1403000PV 40 200 180 163 1483700V 50 249 225 202 1834500V 60 —— 260 238 2224500PV 60 305 269 —— ——5500V 75 377 341 306 2787500V 100 493 454 415 3817500PV 100 500 457 420 394

Sullair Corporation3700 East Michigan Boulevard, Michigan City, IN 46360 Teléfono: 1-219-879-5451www.sullair.comSullair Corporation es una subsidiaria de Hamilton Sundstrand Corporation, unaempresa de United Technologies. (NYSE: UTX)© Copyright 2011 Sullair Corporation. Todos los derechos reservados. El color verde es una marca comercial registrada de Sullair Corporation.Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. LS14S 1101R10

El papel utilizado para imprimir este documento se fabricó a partir de fibras recicladas, ya sea desechos preconsumo o postconsumo y, por lo tanto, es menos perjudicial para el medioambiente debido a que se han utilizado menos fibras vírgenes, reduciendo así la tala deárboles, el uso de agua, el consumo de energía, la emisión de gases de invernadero y lacontaminación.

Sullair ofrece sistemas de aire para ayudar a que los usuarios de aire comprimido disminuyan los costos de energía y mejoren la productividadmediante el análisis, manejo y control de sus sistemas de aire comprimido completos. Para obtener información sobre el sistema de aire comprimidoadaptado a sus necesidades específicas, puede comunicarse con su distribuidor local de Sullair. Para conocer la información de contacto de losdistribuidores locales, visite nuestro sitio web: www.sullair.com o llame al 1-219-879-5451.

Sullair provee sistemas de aire comprimido

Para el costo total de propiedad más bajo, Sullair ofrece un sistema de aire diseñado para reducir el costo de operación,mejorar la confiabilidad y maximizar el rendimiento de la inversión.