12:30 COHETE INAUGURAL DE LAS FIESTAS DE SEPTIEMBRE DE 2011.

La Plaza de España se convertirá en el corazón de la Villa, que inicia sus fiestas, con la presen-cia de peñistas, charanga y vecinos. PREGÓN a cargo de la Escuela de Jotas Estilos D’Épila.

13:00 En la Casa de la Villa, INAUGURACIÓN

DE LAS EXPOSICIONES, a cargo de la Asocia-ción Cultural Zarzana (sección de fotografía) y Curso de Restauración.

13:15 Salida de la COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS, acompañados por la Charan-ga El Pilar, recorrerán las calles de nuestra lo-calidad para gozo de niños y no tan niños.

16:30 En la Sala Multiusos, “SCALEXTRIC A PURA FRENADA”.

19:30 En la Sala Multiusos, FESTIVAL DE JOTA a cargo del grupo de nuestra localidad, “ESTILOS D’EPILA”.

21:00 En Café Bar 63, FIESTA SEPTEMBER-FEST. Cerveza o agua y perrito caliente 1,50 Euros.

23:00 GRAN CHUPINAZO en la Plaza de Es-paña, con las Peñas de nuestra localidad, de las cuales las peñas KAOS y PARANOIA serán las encargadas de dar el Pregón de Fiestas, todo amenizado por la Charanga “El Pilar”. También tendrá lugar la presentación de los Reyes 2011 con degustación de SANGRÍA ofrecido por la Peña “CHABISKE”. Colabora la Comisión de Festejos. (Prohibido lanzar objetos o líquidos que puedan poner en peligro la integridad de las personas, como huevos, lejía, etc…)

00:01 En la Plaza de toros, CONCURSO DE EMBOLADORES.

00:30 En Pub , FIESTA DESPERA-DOS con regalos y en cabina esco Dj y David Mateo, los dos Dj’s más sonados de la Comar-ca de Valdejalón que harán mover el cuerpo a los mas jóvenes y no tan jóvenes.

01:00 En Café Bar 63, FIESTA PACHANGUE-RA, con dj Kaiko.

01:30 En la Sala Multiusos, la mejor música del momento, con FIESTA BACANALI, acom-pañados por GOGO’S y los Dj’s T.TOMMY, AI-TOR GALÁN Y DARIO NUÑEZ, una de las fies-tas más escuchadas en Pachá.

02:00 En Pub Jam, “FIESTA REMENBER” con los dj’s Camilo&Mosorro y Dj Chorche.

REINALaura Domínguez Bernal

08:00 DIANA Y PASACALLES por la Charanga “El Pi-lar”, por las calles de nuestra localidad.

08:30 En la Plaza de toros, suelta de VAQUILLAS por la ganadería de Hnos. Ozcoz.

11:00 I Edición CONCURSO DE RANCHOS, en la calle San Frontonio. Organiza Pub Jam y colabora la Comisión de Festejos.

1.º PREMIO: 1 ternasco y trofeo2.º PREMIO: Jamón y trofeo3.º PREMIO: Chorizo, salchichón y trofeo

**El concurso se realizará desde las 11 hasta las 14:00 h, cada peña o persona que quiera participar deberá llevar su leña y todo lo que vaya a necesitar para su realización.

12:00 SANTA MISA en honor a San Pedro Arbués, con asistencia de autoridades locales y Reinas de Fiestas.

13:00 Comparsa de GIGANTES Y CABEZUDOS, acompañados por el grupo de Gaiteros y Dulzaineros de la Asociación Cultural Zarzana.

14:00 COMIDA de la Asociación de Mujeres, en el Restaurante Carrasco.

16:00 En café Bar 63, CAMPEONATO DE GUIÑOTE. Inscripciones en el Bar.

1.º Premio: Trofeo y Regalo2.º Premio: Trofeo y Regalo3.º Premio: Trofeo y Regalo

16:30 En Plaza de España, “TALLERES INFANTILES” para los más pequeños.

18:00 En la Plaza de Toros, ESPECTÁCULO TAURI-NO con “Bravura Maña”.

19:00 En la Sala Multiusos, CONCIERTO a cargo de la Asociación Banda de Música de Épila y Banda de Música de Alagón.

19:30 JUEGOS POPULARES, organizados por el Pub para todos los peñistas. Colabora Co-misión de Festejos.

Pruebas infantiles: Tiro de soga, Juego de la Silla y el pañuelo.

Pruebas adultos: Carreras chinas, carreras de sacas, juego de la gallina, el ciego borracho y sorpresas...

Para los peques habrá chucherías

Para Adultos:

1.º Premio: Lechal y trofeo 2.º Premio: Jamón y trofeo 3.º Premio: Surtido de ibéricos y trofeo.

21:00 En Pub , FIESTA DEL PERRITO. Des-pués de los juegos populares se obsequiará a todos los asistentes con patatas chips y perritos calientes.

22:00 RONDA en honor a las Reinas de las fiestas, por la Agrupación local de jota “Estilos D’Épila”, con salida desde Plaza de España.

00:30 En la sala Multiusos, CONCIERTO con el grupo “INHUMANOS“. Seguidamente DISCOMOVIL, para seguir la noche, hasta altas horas de la madrugada.

01:30 En Pub , FIESTA SAN MIGUEL, con regalos para todos y con la música de los Dj’s JOKER y ERIC ROMERO. Para finalizar la noche, Dj FARIAX.

REINASara Guerrero Fabre

08:00 DIANA Y PASACALLES por la Charanga “El Pilar”, recorrerán las calles de nuestra loca-lidad.

08:30 En la Plaza de toros, suelta de VAQUI-LLAS, por la Ganadería de Hnos. Ozcoz.

09:00 En el bar Gato Negro, CHOCOLATE con CHURROS para la Asociación de Mujeres, ofre-cido por la Comisión de Festejos y de Bienestar Social, amenizado por la Charanga El Pilar.

10:00 Campeonato Local de PETANCA, en el Parque situado al lado de las Piscinas.

10:00 Liga Local TIRO DE BOLA, tendrá lugar en el camino de Zaragoza, organiza Comisión de Festejos.

11:00 PROCESIÓN Y SANTA MISA en honor a San Frontonio patrón de la Villa, con asistencia de las autoridades locales, Reinas de Fiestas y Asociación Banda de Música de Épila.

13:00 Nuestra comparsa de GIGANTES Y CA-BEZUDOS, saldrán a hacernos correr a niños y mayores por las calles de nuestra Villa, acom-pañados por el grupo de Gaiteros y Dulzaineros de la Asociación Cultural Zarzana.

13:30 COMIDA EXTRAORDINARIA ofrecida por Ibercaja a todos los residentes del Hogar-Asilo de Ntra. Sra. De Rodanas y servida por las Rei-nas de Fiestas, con asistencia de las autorida-des locales.

16:30 En Plaza de España, ACTUACIÓN IN-FANTIL “Viaje Intergaláctico”.

18:00 En la Plaza de Toros, CONCURSO NA-CIONAL DE RECORTES CON ANILLAS.

19:30 En Pub , DÍA POPULAR DE LA SANGRÍA, con precios especiales en esta mag-nifica bebida.

20:30 CONCIERTO DE ÓRGANO en la Parro-quia Santa María La Mayor de Épila. Organista Luis Antonio González.

21:00 DESFILE DE CARROZAS con las Reinas y Reyes de Fiestas 2011, acompañados por la Charanga El Pilar, la Asociación Banda de Mú-sica de Épila, y CUARTO CONCURSO DE CA-RROZAS DE PEÑAS, recorreremos las calles de nuestra localidad, desde la Sala Multiusos hasta la plaza de España.

PRIMER PREMIO: 150 e y trofeoSEGUNDO PREMIO: 100 e y trofeoTERCER PREMIO: 50 e y trofeo

00:30 En la Sala Multiusos, bailaremos con LA MOVIDA MADRILEÑA a cargo del Dj de interpe-ñas Rafa Torres, durante toda la noche.

01:00 En Pub , FIESTA MEGA-RUM-BA. Continuaremos con nuestros precios espe-ciales en sangría.

03:30 En Pub , se obsequiará con RE-CENA a todos los asistentes en esta noche tan rumbera.

REINAAna María Llanas Abad

08:30 ALMUERZO ofrecido por la Comisión de Festejos.

08:30 DIANA Y PASACALLES por la Charanga “El Pilar”, por las calles de nuestra localidad.

09:30 En la plaza de toros, suelta de VAQUI-LLAS, por la Ganadería de Hnos. Ozcoz.

13:00 Salida de la Comparsa de GIGANTES Y CABEZUDOS acompañados por la Charanga “El Pilar“.

14:00 COMIDA para todos los socios del Club del Jubilado, ofrecido por su junta directiva, en Restaurante Carrasco.

16:30 En Plaza de España, ACTUACIÓN IN-FANTIL con el grupo DECÚBITO SUPINO, y la obra “OLIMPIADAS DE CIRCO”.

18:00 En la Plaza de Toros, CONCURSO NA-

CIONAL de RECORTES LIBRES, con las reses de la ganadería de Hnos. Ozcoz.

19:30 LA JAMONADA, en Café Bar 63. Con tu consumición te obsequiarán con una tapa de ja-món con tomate.

23:00 En la Sala Multiusos, REVISTA con “MA-RIANICO EL CORTO”.

00:30 DOÑA CRISIS visitará Pub , ba-jando los precios de sus bebidas y amenizados por la mejor música del momento.

REINASilvia Medrano Gil

V.º B.º El Alcalde: Martín Llanas GasparPresidente de la Comisión:

María Sierra MaellaEl Secretario:

Domingo Caudevilla Blasco

Edita: Comisión de Festejos

Portada: María Pilar Langa Felipe

Fotografías Reinas: Retratos Estudio Fotográfico

Diseña e imprime: Gráficas Anadón • 976 603 335

Fotografías: Retratos Estudio Fotográfico

Carlos Anadón Trigo

- Encierros y vaquillas: Se advierte que nadie está obligado a participar en los encierros, vaquillas, toros de fuego y capeas. El hacerlo, constituye indudablemente un riesgo que los interesados asumen libremente, por lo que el Ayuntamiento no se hace responsable de ninguno de los accidentes que pudieran sufrir los participantes en los festejos.

- El reglamento de festejos taurinos PROHIBE la presencia de MENORES DE 16 AÑOS en dichos espectáculos, siendo responsables de todo lo que pudiera suceder los padres o tutores.

- Petardos y cohetes: Se PROHIBE lanzar y vender petardos y cohetes.

- El Ayuntamiento y la Comisión se reservan el derecho de ALTERAR O SUPRIMIR cualquier horario o acto a celebrar, si las circunstancias así lo aconsejan en orden a un mejor desarrollo de las fiestas.

- Prohibido lanzar objetos o líquidos que puedan poner en peligro la integridad de las personas, etc.

Notas:

08:30 DIANA Y PASACALLES por la Charanga “El Pilar”, por las calles de nuestra localidad.

09:30 En la Plaza de toros, suelta de VAQUI-LLAS.

13:00 Salida de la comparsa de GIGANTES Y CABEZUDOS acompañados por la Charanga “El Pilar“.

14:30 En la Sala Multiusos, COMIDA POPU-LAR. Seguidamente actuación de Mariachis para amenizar la sobremesa.

16:45 En Plaza de España ESPECTÁCULO IN-FANTIL “BAILE y JARANA”.

18:00 En la plaza de Toros, “GRAND PRIX” con ruedo bravo, donde participaran todas las peñas que deseen.

21:00 En la Plaza de España, FIESTA DE LA CERVEZA ofrecida por la Comisión de Festejos, con bocadillos para los peñistas, acompaña-dos por la Charanga “EL PILAR”.

23:00 En la Ronda de la Diputación, FUEGOS ARTIFICIALES con la quema de una extraordi-naria colección y traca fin de fiestas.