J Ü L 1 0

se» l»e<ter!co DIAMO INDEPENDIENTE

Redacción, Administración y Talleres, Ledcsma, 6, hajo y pral

E N E L W E S T END

En el mismo punto ó AUlinto de los West gnd Clubs, y en un c e n í m líue, si no es es-pailol, se liaLia mucho de "-«V -píitrin. fie sus jiomb'res y su cielo, voiviei-on 4 reunirse nuevamente sus íisWuos contertulios, au-gentes dorante totia l a «Spr ing Senson», época del año en que Ta ana sociedad londi­nense dedícase al qeieite en los «Pr íva te foncertsu y las brillantes vefndas de c(The Opera House» y «Covent Garacn» .

Leyóse la valiente peroradón-e logi t ) que aqu í ' h i zo riUiiimnienre de T i . Juan de La Cierva el a r i s tocrá t ico y opulento lo rd W . , y cuya crónica pubücrt e s e ' m í s t r n d o diario. Y gustóles lunfo, (lr'_i''.!í's tan agradable sa-

r.Jjor la cilada nrací iV. i . f h í f a é spuós de tomar como de costunil)n\ s.» rrcrrTOoka, jiidieron ¿ l o r d \V. , que es o i r n g ran-b i spanól l lo , co­pio el inolvidable aU iuan ,man Fastenrath, que hablara de Kspaiiu. rt? sus polí t icos y de su futuro porvenir, To qT.ie tarde ó tem­prano tiene que acaecer a un pueblo con {ttreglo á la inevitable, y muchas veces du­ra, ley del destino.

—¡Que se hable de Alvarez!—dijo uno. —Ya murió— le contestaron.

Pues la tienda todavía existe—dijo otro --ijorque hace poco estuve yo en Maclrid, y aún tomé en su eslableciiniento dos paste-Ios (palos catalanes) con .Jerez.

—¡Pero hombre, no sean ustedes gi4is! Si pie refiero al gran Alvarez (D. Melquíades) , el sabio catedrát ico, el inventor del part ido reformista, el nuevo Mesías .

—¡Pues t ambién lia muerto!—le replica­ron,

, —¿Cómo? —Lo ha. asesinado política y pública-

menle su ex compadre Lcrroux, al i r á. to­mar la a l te rnaI ¡va en Rarcelona.

—Pues que se diga algo de Lerroux. —¿Pepo no l ompreden ustedes que estan­

do en el Poder su pariente Kaneliches (así pronuncian los ingleses el nombre de Cana­lejas), podría ealerurse de que le censura­mos y mandarnos alguna (tchinita» desde Bufcelona, pues para ése las bombas son peladillas?

—Además , todo el mundo sabe que se ha enriquecido, ¡os medios de que se ha valido y cómo emplea su mág ica í o r tuna .

—De modo, que le aproveche y que siga «disfrutando» y «gozando» con ívanel iches y compinches. ' . '—¿Y de Montero Ríos? • ^ ¡ H o m b r e ! — c o n t e s t a r o n ; — d e j a d al anf i ­b i o jurisconsulto é incomparable y cé lebre caeiqcie. . —El quiere marcharse á Galicia. En el Senado, donde se abui i e, lo e s t á n desean­do. Sueña, cual los indios cjue se e x t a s í a n en los dulces idilios musicales, marcharse ¿ su terrufia á adormecerse al a r ru l lo poé­tico de la gaita y tambori l ; pero uno de sus

;>Mmoa, e1 «favorito» y «Ti-ijiioniático)) Gar­cía Prieto, no le deja; se horroriza de que­darse solo, ti.'iiiieiMin 4Lie ai fa.lail. ' l a ayu­da O.e p.-ipú-pro. ei-, s-.o f a i y a el Ministeriu y

. le derrumbe. Levan16.se lord \V . En su i'ostro d ibu jóse

tina piT)funda satisfacció;; , algo como el re­flejo de una dicha interna. Sus ojos bri l la-

, ron cual si contemplaran -.ma i m á g e n bella, íBermosa , halagadora. Se adivinab¿i en él •aquel gozo que siente el i]uc, anhelando ex­presar un pensamiento ai'raigado y fiel, ve Uegadfl el momento de satisfacer sii aspira­ción, de decir lo que piensa, lo que sueña , lo que tiene grabado en lo ín t imo de su pe­cho y su conciencia, lo que cree que es m á s

: puro, m á s santo y m á s sincero y tiende t i l D¡ene^!^ar de nuestros semejantes, y por m\i\ dicha hay ¡ lanías almas nobles! que trabajan con grande, desinteresada y su­blime abnegación crisliana.

—Os h a b l a r é de Maura—dijo con acento Hrme y expresivo.

' Al pronunciar es'e numlire p r o d ú j o s e en­tre los socios cier 'ü in 'c , inuento de expec­tación e . \ t raña. .Miráronse unos á o í ros , como si quisieran rci/oidarse liechos pasa­dos, pág inas tristes ( 'f nuestra historia y censuras amargas ó injustas lanza.das por «lalguna» prensa briíár.ica en cierta oca­sión en f|ue los en.enngos de la paz, honra y dignidad de ia nación esfiañola, pusieron al gran fr ibuno en trances dolorosos y acti-

,tjides eslreinns. n o s ó l o inevitables, sí que precisas, necesai'ias. indispensables para la conservación de! orden y nuestro propio ferriiorio, amenaza.('o seriamente (para ma­yor inri) por algunos que, sólo por el hecho de haber nocido en tierra española , didsie-ron acatflrl.i, si no pea- rmior ())or ser hijos pródigos), al menos por el respeto y grat i ­tud que merece toda nación que da genero­sa hospitalidad al que por voluntad propia ó azares de la vida vive en pueblos ó p a í s e s que nos los ¡una ó no son los .suyos.

—¡lil jefe del partido conservador espa-1 nol, el implacabe Maura!—cuchichearon al

Oído algunos de los concurrentes. i ' —¡Sí!—dijo con m á s firmeza lord W . , que i acababa de escu.'-har el comentario adniiru-¡ l i v o de sus oyentes.

—Hoy c a n s a r é vuestra a tención con una l)reve apología po ' í l i c i de! ex presidente del Consejo de minis t ¡ (!s csj iañol, de quien mu-

: Chos, obligados |>nr su ignoi'aiicia, hablan tor¡)PmL'nle. siendo ¡ locn: , los que conocen á fondo su pensamiento, su sentir, su. v<ilun-tad decisiva y valiosa como gobernante, razón ])or la cual no es (>.\ti'.-;ño ¡pie se oi­gan con frecnen< ia juici ' is eia óneos y aven­turados de tan gran personalidad, que es ui">a de las pocas que qaed.an á n(

• *Pia corno sdlvagiutrdia v ;-:oHtén « : gridad nacional y porvenir de

t«ntes. Serio, recto, formal v esclavo <

chos y palabi'a.s, diripy. , : l i c n d e su nunieroso y admirablemente f «^opartido, con inquel i ra i , table á I •venerada autoridad.

E l áma le el Rey á lo? '^• '^'-e'los ' rpna; con/iércle Su Maic- ' id la

« a , la cobernac ión def Estado, •

pa-

nrc Mí,

nislerio compleb formarlo hace tiei chas veces aun !( -*a el momento para i r á ju ra r

1 nuevo; e.s -que á obtener Mnui ha p

«o, como l ecompensa de méritos en al par­tido. Aulori tar io decidido v justiciero, no ad míte imposiciones ni amanazas de deser­

ciones, ¡pernicioso recurso tan frecuente­mente puesto en prác t i ca en aquellos par­tidos en que sólo se mi l i ta por f a n t a s í a ó...' por melaU

De alia y clara pene t rac ión é inspirado en un si.stema de justicia extricta, que él for­ma con arreglo á hechos y servicios reco­mendables y verídicos de sus partidarios, otorga y concede las gracias y destinos á quien cree que realmente los merece ó por si solos los tiene conquistadof

Estando á íu's, abandoi la Corte, le

dirección, el Gobier-con frecuencia el bu-cMinialidades del ho­

gar, para intern r incón tranquilo de a l g á n rincón n q u U c

í s p i r i i u ' i s l a , r í

pn iqjacior L ' c r e l o s

tal vez en las donde libre su

mundanas, le-r'esuelve a

rar 1; ; a i i

' |u

pr(

grí ive prooienia qi ó el orden de la n a c i ó n e^spañi l i tar lo que han censurado mu vez crean que se legisla ó es desde las a r i s toc rá t i ca s timb¡ í anos altares del infecto lenocinio, «que m á s de una vez se han convertido en age n e ­cias de colocaciones oficiales, regidas y ex­plotadas por los cojos, los mancos y d e m á s individuos del «Cuerpo de invá l idos políti­cos», de nuestra pobre y desdichada Espa­ña».

Sus enemigos, mejor dicho, los de la paz y el orden, para hacerle aparecer con ins­tintos sanguinarios, moté j tmle , l l amándole el cantor del mauser guardia cívico, es de­cir, de los que fo rman ese Instituto, que envidian y no tienen pa í s alguno: la garan­tía del caminante, la del hombre en gene­ra l .

¿Qué ser ía de la gente que vive en despo­blado si el bandido no temiese encontrar­se con el típico tr icornio del guardia civil? Para los calumniadores s e r í a preferible en­tonar un himno á la navaja, al vino y a l puñal , borrando del mapa á tan pundono­roso cuanto eficaz Instituto.

¿Os asusta (cont inúa lord W . ) , encontrar por las calles á nuestros severos y rígidos «policemen?» ¿No? pues lo mismo ocúr re -les á los españo les de buena ley, cuando tropiezan ó se encuentran con la Benemé­r i ta . En cambio el delincuente s u e ñ a con ella, padece hasta m o n o m a n í a persecuto­ria policiaca, y t iénele indecible horror, te­miéndola encontrarla por todos lados; la­mentando y denunciando sus malos tratos, cual si el suyo ó sea la conducta que los malvados observan con la sociedad no fue­ra m á s infame y cr iminal que cuantas co­rrecciones pudiera emplear dicho Cuerpo para acabar con la escuela depravada del perdido,d del... pigre y la maldad.

P r e s é n t a n l o como r e t r ó g r a d o s , cual da­ñ i n a r é m o r a y obs táculo de libertades; cual peligroso defensor del clero, de monjas y de frailes.

Harto as que un gobernante, a m á s de las á r d u a s tareas de la admin i s t r ac ión pií-blica, tenga que constituirse en constante gua rd i án de instituciones sagradas, dere­chos legales é ideas religiosas, que todo ciudadano es el pr imero obligado á respe­tar, si en efecto se ama esa cacareada l i ­bertad, que en boca de muchos es i m liber­t inaje disfrazado que tiende á hacer des­aparecer de la madre patria todo lo que no quepa dentro del círculo de su desenfrena­do egoísmo a n á r q u i c o político-social.

Mucho m á s os dir ía de tan eximio esta­dista, á quien sus contrincantes p re sén t an ­lo como «excomulgado eternamente del Po­der», pero cuyo iiuso vaticinio no ve rán , por fortuna realizado sus detractores polí­ticos.

El usado y deteriorado t ra je del partido liberal imperante, se r e m e n d a r á una, dos ó m á s veces, todo el tiempo que el paño (malo de por sí) lo resista; y cuando ya no haya por dónde cogerlo, entonces, cual A d á n y Eva, desnudos avergonzados de su falta, los soldados mercenarios do Kaneli-ches y comparlía, c o r r e r á n , a b a n d o n a r á n el pai-aíso del Poder, donde sólo han sem­brado el perjuicio y descontento general del país , el cual (incluyendo hasta los indi­ferentes, neutros en ]jolítica y partidarios de otro r ég imen m o n á r q u i c o «mien t ra s la Providencia no decrete otra cosa») ac l áma-rá , l l evará á Palacio, al Poder, á don An­tonio Mauro, buscando en su honrada i)er-sonalidad defensa y pre vidas é intereses, desen negligencia, ineptitud y i triotismo de las desacrci y agonizantes huestes b l

U n á n i m e y estruendos la sincera y calurosa laibi ya d iser tac ión social C( ÍDlemente para el ilustre blo már t i r , que tantas s

Clon ¡lili rados he a ó n ingún ii a l a s . i l i \ ' i - | u 1 lies». ,

| i i . r

di

n i l

y r

sal...), y 8 consolidar! amií vean

jrmanen

l lWt i l indi.

lUSO premio lord W . , cu-

n n e n t ü s á favora-Maura y ese pue-linipatíás va des-ísco Londres (in-

cposición de ciuda-i i j i m

grana general univer-que se a u m e n t a r á n y

iblemente, el día que españo les tenemos al

idmi

ibierno, hombre; :« á engrandecei lien la patria, á

dedicado; , educar ; lo cual de precien d

dora y \ into sn 1

Serle i n u \ ne rándo la ; ' venera., n

q u e t r a ­

poso í Unico, sal

1 trí Inii

JOSE L E G I D O O P E L A N . .Tulio 1912.'

L O D E L C E N S O En la Junta provincial del Censo, reci-

bii'ise ayer la Real orden dictada por el ministro de la Gobernac ión acerca de la depurac ión de las listas electorales, para que esta junta remita cuantos anteceden­tes posea, A la Central.

Para tratar de este asunto, se r e u n i r á uno de estos días la . lunfa provincia!.

galvanizadas - aplom (l is - V es tañadas inglesas -Martínez y Otero

C. de Larreátegui, 7.—Telf." 2 8 8 . - B I L B A O

L a s d i f e r e s i c í a s de los

O r l e a a s

í). mtonio y í): Qulalia Madrid, 17, 10 n .

Un personaje muy bien informado ordi­nariamente de lo que ocurre en el mundo diplomático, ha hecho á un redactor de «Ei Imparciab) declaraciones nmy interesan­tes.

Dice, respecto á doña Eulalia, que e s t á igualmente decidida por completo á obte­ner la nacional ización francesa. Recienle-mente ha consultado con un letrado espa­ñol sobre sus derechos á la parte de lista c iv i l , en el caso de que dejase de ser espa­ñola . Sé—añadió—que el letrado aludido ha e:vucuado Ja consulta, diciendo que ella es infanta por su nacimiento y no por conce­sión leal , y que la l is ia civi l la han votado las Cortes y no es dád iva de su fami l ia . Ai 'm )jodría a ñ a d i r s e que, para el caso de que la realidad contrariase la opinión del letrado, D. . \ntonio ha hecho ciertas ofer­tas a d o ñ a Eulalia.

Este asunto data ya de varias semanas. Hasta hace tres d ías no se supo en los Círculos a r i s toc rá t i cos de la colonia espa­ñola en P a r í s . El origen de- haberse cono­cido es una carta recibida en la capital de la Repúbl ica vecina por la infanta Eulalia, procedente del Palacio Real de Madrid, (¡ue es t imuló á la infanta á hacer alguna indi ­cación á persona que no ha guardado l a reserva.

Doña Eulalia pretende que n i su augu-^to sobiino n i ed Gobierno español tienen de­recho a reprenderla porque deje de ser es­p a ñ o l a como doña Paz a l casarse con uii b á b a r o .

Como es lógico, el asunto preocupa a l Gobierno f r a n c é s . Y a antes aludo á su ex­plicable perplegielad. En el úl t imo Conse­jo de ministros, M . Br iand habló de este asunto, cpie es todav ía m á s molesto para aquel Gabinete por la especial considera­ción que dispensan al Rey de Es j i aña el presidente de la Repúbl ica , M. Fa l l ié res , y los ministros.

Corno el Derecho civi l común no rige pa­ra las famil ias reaJes, e s t án estudiando los precedentes de a lgún caso aná logo ocurr i ­do en Italia, en que se mantuvo el derecho del rey aun t r a t á n d o s e de famil ia real des­tronada. Lo que sí puedo asegurar' es epe n i el rey, n i su embajador-, n i el Gobierno han hecho indicación alguna, en n i n g ú n sentido, al Gotwei'no f r a n c é s .

U n periodista que ha pretendido decla­raciones de d o ñ a Eulalia y don Antonio so­bre el parl icular no f u é recibido.

E n la Embajada españo la dicen, t e rmi ­na diciendo el andido personaje, no tener noticia alguna de estos propósi tos de desna­cional ización de los infantes; pero puede usted u í i r m a r que don Antonio habló larga­mente con el embajador. Y puede t a m b i é n tener la certeza de que Jos propósi tos u l ­teriores que persiguen los infantes de co­m ú n acuerdo, s e r á pronto del dominio pú­blico.

Las ú l t i m a s noticias sobre este lamenta­ble esci'ito, son las de que el expediente si­gue sus t r á m i t e s naturales.

Se dice que un Canónigo se dedicei ú re­coger todos los documentos propios del ca­so.

Todos estos t r ámi t e s se siguen en medio de una absoluta reserva.

Los larmistas

E l d o m i n g o e n

El p róx imo domingo se ce lebra rá en Mun-gu ía un m i t i n de propaganda jaimista.

El servicio de trenes organizado con ta l motivo, es el siguiente:

Por la m a ñ a n a , G,yO, 8,10 y 12. Este 111timo con trasbordo en Luchana. Por la tarde, 14,20 y 1.5,16. El regreso se h a r á á las 13,26, 18,23 y

19,27. Los billetes se venden en las conse r j e r í a s

de las Sociedades tradicionalistas.

L O D E L C A T A S T R O

LOS CONTRIBüyENTES y el Apunta miento

Don Carlos Petremenf, don Antonio Ta-ubman, don Antonio Lezama, don Félix Núñez y don R a m ó n Bustinza, en repre­sen tac ión de difer'entes entidades de Bi l ­bao, vis i taron ayer al alcalde accidental señor Torre, para entregarle el siguiente escrito:

<J,os que suscriben por sí y en represen­tación del Centro Industrial^ Círculo Mer­canti l y C á m a r a de la Propieda<l Urbana de e.sta vi l la , cumplen hoy con verdadera sa t i s facc ión el nob^e y legít imo deseo que abrigan los contribuyentes bi lbaínos de signilicnr su m á s sincei'o y cordial agra­decimiento cd Ayuntamieji to, que, velan­do por los intereses de sus adminisl.i'ado.s, y demostrando de una manera clara y evi­dente los errores y defectos del catastro provincial , ha sabido oponeree á la aplica­ción de un acuerdo de consecuencias alta­mente funestas para los derechos de aque­llos, como a s í ha quedado jierfeclaineide patentizado en la r a z o n a d í s i m a exposición elevada por el señor' alcalde á la Corpora­ción provincial .

Por eso las entielades que en esta vil la re­presentan los cuantiosos intereses de su Comercio, Indust r ia y Propiedad y que an­tes ele ahe)ra ««e han visto precisadas á com­batir acuerdos de su Ayuntameinto, expe­r imentan en esta ocas ión muy grata com­placencia al hacer presente á V. E. el m á s vivo y unán ime , sentimiento de gratitud y adhes ión que á los afiliados todos que inte­gran dichas entidades no ha podido menos fie jner^ecer la conducta segiuela por su Ayuntamiento y muy especialmente por su d ign ís imo alcalde en funciones, con mo­t ivo ele .su acuerelo y feliz intervención en el t r a s c e n d e n f a l í s i m o asunlo relacionailo con hi apl icación del catastro y estableci­miento y apl icación en la provincia de la cont r ibuc ión directa .»

El s e ñ o r Torre, dio las gracias á Jos co­misionados, en nombre propio y en el del Ayuntamiento. . . . . . .

Rdiiien. FRANQUEO

CONCERTADO

anta Jsabe un hombre

óemfin aroja Ha muerto en Vera un hombre admira­

ble de nuestra raza: Se ra f ín Baroja. Concu-r r í tm en D. Se ra f ín aptitudes varias. F u é ingeniero de Minas, escritor, pemadero. F u é t a m b i é n algo as í como un viajero sonrien­te que andaba por el placer de andar y de observar.

Había m su persona una e m a n a c i ó n m u y viva de bondad y una a leg r í a contagiosa. Don Seraf ín era al mismo tiempo sentimen­tal, paradój ico y divagador. En cierto modo sobrevivía á su tiempo, ó para hablar con justeza, al San Sebas t i án de su tiempo. Cón él se va una modalidad genuina del humor donostiarra, del que apenas si perdura un vestigio en las tamborradas y en las comi­lonas de la .Sociedad Umore Óna .

D. Seraf ín Baroja acomet ió empresas re­gocijantes y extravagantes que le dieron gran popularidad.

D O N S E B A F I N B A S O J A f

En su mocedad escribió t amb ién en vas­cuence un l ibro de cabal ler ía y t radujo á nuestra lengua neitiva algima obra de Sha­kespeare y m á s de una zár 'zuela ded viejo i'eperloi'io popular. Es claro que al e.se-ribir ejei'citaba una profesión neitiva á la burla y á la a legr ía .

Esci'ibíei peu'a él; er'a una manera especu­lat iva de divertirse. Cuando f u n d ó el sema­nario sa t í r ico «Bai-Jauna-Bai» , le decía un amigo suyo:

—Pero, Sera f ín , eso no se vende. Si algu­no inv i ta á Jas personas sei'ias á que Jean eJ «Bai-Jauna-Bui», las personas serias re­plican:

—Es «Jauna» . Es... Y don Seraf ín , con su bonachoneria cor­

dial, con tes tó á su amigo: —Pues mira , chipo; m i muje r y yo lo lee­

mos en casa y nos r e ímos mucho; no pa­ramos de re í r .

Esta revista «Bai-.Iauna-Bai» a l canzó gran celebr-idad. Estaba escrita toda ella en vascuence.

Jnaugur 'ó la publrcacieín con una serie de a r t í cu los sobre Ja et imología de los nom­bres de los peces en idioma euskaro, com­parado con el gi'iego, á r a b e y otras lenguas muertas. E s t á claro que no siendo fami l ia ­res los lenguas vivas, los nombres de las m i l casias de peces lo eran menos todav ía en vascuence, en griego y en á r a b e , por lo cual iiaelie en tendía unei pnlabrei de lo que Ja revista decía. Las reflexiones científico-naturalistas que en las mencionadas Jen-guns muertas y en yascuence eslampaJia el «Bai- . launa-Bai» p a s a r á n á Ja posteridad corno moelelo ele lo m á s intrincado que pue­den producir los ocios de u n m a t e m á t i c o .

El (díai-Janna-Bai» sei'á, al andar de los siglos, la adquis ic ión m á s vaJiosa para un bibliófi lo de rarezas.

Esc r ib ió t amb ién en serio. Meinterola, en su "Caneaonero Vasco», la mejor antología vascongada que existe, escr ibió un estutlio interesunle sobre Baroja, corno euskei 'ó-filo.

Como poeta, todos recuerdan el l ibreto de la ó p e r a «Pudente», á la que puso m ú ­sica el inspirado compositor Santesteban. Entre sus producciones en serio, merece recordarse igualmente, la oda «Arra l s - ízu-g a r r i á » . I iñ i tando el Aiiocalipsis, describe en ella la catásti 'ofc que s u f r i ó .San .Sebas­t i á n en la triste noche del 31 de Agosto

:'rani'aron u pluma t i ' á g i e o s

So cuentan de Seraf ín Baroja m u y gra­ciosas anécdo ta s .

Siendo ingemiero jefe de Minas, de Gui­púzcoa , e n c o n t r á b a s e la oficina en no muy buenas conelicie.nes por lo eiuc toc i á orde-

um uyo, relativo á •rdian niuctias

aras buscándolo . El ministr'o de J 'on

Reina con un emple .1 e|ue en ella excedí rnilenelí

dotar' \í iponii 'n ; i nueví

3,ta ni! istantc

pan

.iquellos lugi • guia, l lie

nentncion en ca­en alfabético-. De ules ob ten ían al IS asuntos, on el nuevo em-á dim iSe>rafin. •

Por aquellos Ihechores por c i v i l los pe^-

.1 Serali i i LICU­

E N L A I G L E S I A D E L A M E R C E D Barcelona 17, 12,30 t.

La infanta Isabel que, desde su llegada á esta caiiital, e s t á siendo objeto de las m á s reiteradas demostraciones de afecto, f u é esta m a ñ a n a á la iglesia ele la Virgen de la Merced, Patronft de Barcelona, para oír -Misa.

En la puerta del templo la esperaba el Prelado de la Diócesis, Dr. Laguarda.

En el pr'esbiterio se la t en ía preparado un asiento btijo dosel, que fué el que ocupó dui'anle la Misa.

La a c o m p a ñ a b a n el general Weyle r y el gobernador civi l , que tornaron asiento cer­ca de la augusta dama.

En la Misa ofició el Obispo de Bexrcelona, y ter-minada és ta , la in fan ta s u b i ó a l ca­m a r í n de la Vir gen y o ró arde ella, besan­do luego la sagrada imagen con gran fer­vor,

A l salir del templo lo hizo del brazo del general We.yler.

E N S A B A D E L L Barcelona 17, 5 t.

Noticias recibidas de esta población, d i ­cen que el recibimiento hecho á la infanta Isabel ha revestido todos Jos car-aderes de una gran solemnidad.

Las calles estaban invadidas por tan enorme gentío, que el t r á n s i t o público en algunos momentos se heicía imposible.

A recibir á la infanta salieron el . \yunta-miento en Corporac ión y cuanto de m á s distinguido encierra la ciudad.

A l llegar la augusta viajera , todas las campanas fueron lanzadas á vuelo.

El alcalde, después de darle la bienveni­da en los t é r m i n o s m á s calurosos, le signi­ficó el deseo que t en í an todos los habitan­tes de .Sabadell de verla y saludarla lo m á s cerca posible.

Entonces la infemta. defiriendo amable á estos deseos, dio oi-den de que se ampliase el recorrido.

Todos los balcones luc ían colgaduras, y las aclamaciones no cesaron m i momento.

Entre otros ae;tos á los que as i s t ió la i n ­fanta, uno de líos f u é la fiesta organizada por el Or'feó Cata lú .

J a m á s se hab ía celebrado una fiesta de tan alto nivel ai ' t íst ico.

La infanta, conocedora como pocos de asuntos de arte, se m o s t r ó encantada. E L I N C I D E N T E D E L A N O C H E U L T I M A

Anoche, pasadas ya las eloce y media, se reg i s t ró en esta ciudad un incidente qrre, por fortuna, no tuvo impor'tancia ninguna, pero que en los primeros momentos pro­dujo alarma, tonto mayor por haber ocu­rr ido cerca del Hotel en que se hospeda l a

Ello ft(é, que minutos d e s p u é s de la ind i ­cada hoi'a se oye3 una explos ión que llevó el pánico á cuantas personas a s i s t í an al Circo Ecuestre, teatros del Liceo y el Tívo-l i y d e m á s f iuntos p r ó x i m o s .

La gente cor r ía en todas direcciones, sin saber de lo que se trataba, pero pi'esin-tiendo a lgún nuevo atentado terrorista.

Afortunaelamente no f u é as í , como digo antos.

Practicadas las averiguaciones consi­guientes por los agentes de la policía que vigilabtm la residencia de la in fan ta y por otros que llegaron al tener noticia de ia ex-

ta se hab ía pr( el disi i í i rador recorren la lí

n conociniienlo de que és-:'ielo por haberse escapado uno de los tranvieis que que conduce á la Raba-

Averiguaela la causa del incidente, la tranquilidad quedó restablecida por com­pleto.

O T R A S V I S I T A S Barcelona, 17, 9 n.

A las cinco de la tarde, mar-clió .S. A. do­ñ a Isabel á visi tar el Museo de Arte An­tiguo.

La a c o m a p a ñ ó el alcalde. Luego, se t r 'as ladó a l Museo de Bellas

Artes, donde estuvo lai'go rato examinan­do diferentes obras.

El niaeslivo Gober'na, inter-pretó en un ó rgano eléctr ico la .Marcha Real y otr-as composiciones. .

A cont inuac ión , vis i tó leí infanta la Un i ­versidad.

En las puertas de esta, fué S. . \ . recibida poi' el rector y por el claustr-o de profeso­res.

Doña Isabel, r ecor r ió todo el edificio. Luego, estuvo la augusta dama en el

Instituto de cultura de la Mujer . -Mlí la recibieron las señoi 'as de Ja Jun­

ta, el prelado de la diócesis, el senador se­ñor Roig y B e r g a d á y otras personalida­des.

Doña Isabel, e x a m i n ó Jas obras de Jas alinnnas, de Jas que Jiizo grandes elo­gios.

,Se le r'Cgaló un precioso juego bordado de mante ler í i i .

I' 'inalmenle, m a r c h ó al hotel en que se hssjieda.

.\llí recibió numei'osas comisiones. Entre c l l i s , figuraban, una de las da­

mas que han recaudado íotidos para las familias de los '.soldados de Melilla, y otra comisión del Centro Monárqu ico Conser­vador.

UNA P L A N C H A D E L O S R E P U B L I C A N O S Varios republicanos, vigi laban estrecha­

mente ta residencia del cardemd Netto, Creían que hab ía venido de Portugal á

conspirar conti'a la Repúbl ica . Por, fin, aburridos, l ian tenido que r<»-

•frrarse.

NO D I M I T E El gobernador c iv i l , ha manifestado que

es inexacto que piense d imi t i r el car'gó.

B A N Q U E T E L a infanta p e r m a n e c e r á aquf hasta el

s á b a d o . Este, noche ha cenado cejn el comanda.n-^

te del «Temera r io» \- oficiales de otros bh. ques surtos en el puerto.

E N L A R A B A S A D A

Después de cenar-, d o ñ a Isabel se dirigió á La Rabasada. donde as is t ió á la fiesta ¿ beneficio del Sanatorio Mar í t imo de Sua José .

I N C E N D I O

Se ha incendiado la iglesia parroquial de Rubí .

E l altar mavor, valorado en 10.000 pese­tas, ha eyuedado destruido.

pado en su profesión. Confund iéndo le con un malhechor, le , o rdenó sin m á s explica­ciones que « e c h a r a p ' a l an t e» .

Don Sejíufín obedeció mudamente, mar­chando, seguido á pocos pasos de la pai'e-ja. A l entrar an Jas primeras caJJes de Pamplona Jos vecinos de aquella ciudad se quitaban el sombrero, s a l u d á n d o l e . Los guardias se mirai'em sorprendidos, y uno de ellos exclame"), d i r ig iéndose á Baroja :

—Per'o, ¿quién es usted? — E l ingeniero jete de la provincia. Sera­

fín Baroja. — Y ¿por qué no lo ha dicho usted? —Poreiue no me lo han preguntaelo. Cuando su h i jo , el notable novelista Pío

Baroja, comenzó á escribir, p r e g u n t á b a s e con frecuencia á don S e r a f í n :

—¿Es usted el padre de Pío Baroja? Como á medida que el h i jo adeiuiría re-

iiombi'e, la pregunta se repet ía , don Sera­fín se hizo unas tai'jetns que dec ían así:,

«.Serafín Baroja, padre de Pío Bai 'oja.» Nuestro insigne va.sco tomaba la \ ida

como un especlácnlo dive>rtido. Hace poco dió una confei-encia en ,San

Sebas t i án acer'ca de las a n a l o g í a s entre ei vascuene-e y el j aponés . Le oían filólogos, esitritores, vase-ófilos... Cuanelo casi casi hab ía persuadido a l concurso, e x c l a m ó con toda seriedad: ((Esto ha sido una b r o m a . »

D. Se ra f ín Baroja fué aqu í en Bilbao jefe de la Demare 'ación ele minas y contrajo amistades exceleaites.

A la famil ia i lustre del muerto y sobi-e todo á sus hijos. Pío, el gran novelista es­pañol , y Ricardo, el g ran j i intor de aguas fuertes, enviamos la expresiem amistosa de nuestro pesar.

>{• . . ' • >?

La Asociacie'm de Arl is las Vascos, de B i l ­bao, ha enviado un seiitiito telegrama de p é s a m e á los hijos del finado, D. P ío y don Ricardo Bai'oja.

De Fomento

celebrada á la Gracia, Ciga, '

•a, se tomaron

In forn cesión e jefatura de apro-don Juu

Apova

la C.íunpania i de trigiis á Bi

puntos durante la semana agr'íex)la celebra­da en Mayo.

Realizar .las gestiones necesarias para llevar adelante el p ropós i to de cons t í tu ip en,Vizcaya una unidad poderosa de c a r á c ­ter' agr ícola .

Continuar la labor comenzada durante la 'Semana agr ícola , estudiando la c reac ión de campos de d e m o s t r a c i ó n en a l g ú n p im­ío de la provincia.

G . M O V I L L O F O T O G A F I A A R T I S T I C A

P e l o t a , 6 Visi tad la Sucursal de Algorta , en

la Avenida de Basagoiti, donde ha in­troducido una alta novedad en fondos ar­tíst icos.

Cámara de Comercio

r i l i i i l i sgaoo-pori i ié i i

no ceiloquen á esta pla-desfavorables respecto

olixis pumos de ta pen ín su l a . Proceder en biwve p U m á la publiceici(jn

I de l á s conferencias daeias eñ diferentes

En plazo breve t e r m i n a r á el tratado de comercio vigente entre ambos pa í se s .

Los Gobiernos de Madr id y Lis lwa es tá i i preparando otro nuevo, y el Minis ter io de Estado españo l ab r ió una amplia i n f o r m a ­ción para que los productores, comercian­tes, fabricantes y d e m á s entidades intere­sarlas expongan sus observaciones.

L a i n f o r m a c i ó n apenas ha merecido la m á s t i jera a t enc ión .

Madrid en p r i i f i t ' r t é r m i n o , luego Extre-madui-a y alguna entidad gallega,' han res­pondido tan solo á t r a t a r del asunto.

Las elemás regiones lo han mirado con sobrada indifei 'encia.

L a C&mai'a de Comercio de Bilbao quiso oil', antes de f o r m u l a r su d i c t á m e n a los productores, comerciantes é industriales, y^contaelas personas ,han respondido a l l lamamienlo.

Cierto es que, has la el presente, el in-tere'.ainbio entre ambas naciones ha care­cido de importancia, pero no cabe desco­nocer que al amj iaro de un tratado benefi­cioso, podr ía ser Por tugal u n grarr mer-ciiilo p.-u'a muchos de los produe;to3 indus­triales de esta comarca, que hoy no. con­sume.

Como pudiera ser causa de la pasividad apuntada, la creencia de que hace, a lgún l i e i n i i o t e r m i n ó el plazo para la informa­ción, ha de advertirse que prorrogado el plazo, expira ed día 7 de .\gosto, debiendo los interesados que deseen hacer algunas observaciones sobre la conveniencia ó per­juicios de la modif lcacin del tratado, ex-, poner su opiniórr á la C á m a r a antes de fl«i nnlizar el mes actual.

J U L I O L . P O R C A D A . — S A S T R E .^rtado de Amézaga , 28, pral. derecba.

© BIZKAIKO FORU LIBURUTEGIA

DESDE PAMPLONA

R e y , p r e s i d e e l

C o n g r e s o V i t í c o l a

L a gratitud del Monarca.— Discurso del Ministro de Fomento.—Excursión á Villa ba.—El con­

curso hípico.—Al hospital de Bara-ñain.—Entusiasta despedida

£ X P T O E L O VASCO

POR LA MAÑANA E L C O N G R E S O V I T I C O L A

Pamplona, 17, 10 n . . Ksta m a ñ a n a , á las diez, se ha verificado en el hermoso s a l ó n de las escuelas de San Francisco, la se s ión del Congreso Na­cional Vi t ícola .

Tan to el ves t í bu lo , como el sa lón de l a .escuela, a p a r e c í a n adornados con gus­to-exquisito.

Lia concurrencia era tan numerosa como distinguida.

í*oco d e s p u é s de la hora fijada, hizo su . entrada en el s a lón S. M . el Rey, con su

a c o m p a ñ a m i e n t o . Fué recibido don Al íonso en medio de

y -una salva de aplausos y vivas entusias­tas, por parte de la selecta concurren­cia.

Don Alfof iso ocupó acto seguido la presi­dencia.

• E l rey s e n t ó á su derecha, en la mesa presidencial ul min is t ro de Fomento y go­bernador civLL

A su izquierda s e n t ó don Alfonso Q1 capi-tStn general de la r eg ión , alcalde y gober-na«íor m i l i t a r .

T a m h i é n ocuparon asientos en la presi-dMicia las restantes autoridades locales, rti ja t t íqués de Vadi l lo , uizconde de Val de EESXS ef senador señor Stmonana, comis ión d ¿ AytBotamiecto, comisasio i-egio de Fo-laeoto, .señoi- G a s t ó n , el s ía ior Bearre y noaiíaiQsos ingenieros de tos que asistan a i Goffigreso.

Y a cada cual en su asiento dio comienzo la s e s ión .

E n p r imer lugar el jefe del servicio agro­n ó m i c o de la provincia y alma del Con­greso Vitícül#, s e ñ o r G a r c í a de los Sal­mones, desarrollo su tema siendo muy aplaudido.

H a b l ó á c o n t i n u a c i ó n el s eño r don Má­x i m o Pascual de Quinto, de Logroño , que expuso su ponencia, siendo t a m b i é n ova­cionado.

Apenas l^ibo terminado su discurso, el señor F a s c i a l de Quinto, i m congresista pidió l a palabra para fo rmula r algunas observaciones,

Entonces, el señoi* Gai-cía de los Salmo­n s , SE l evan tó , manifestando, que antes de-*Uo, precisaba preguntar si se aproba-Ina las conclusiones presentadas por el

BESCÜRSO D E L M I N I S T B O D E F O M E N T O

A- coBflimiación y en medio de formida-tóé ovac ión , se l e v a n t ó á hablar el min is t ro d© Fomento s e ñ o r Vi l lanueva.

E l minis t ro c o m e n z ó su discurso, expre­s á n d o s e en estos t é r m i n o s :

Señor , s e ñ o r e s : Me h a b é i s de perdonar que me interpon­

ga *n el camino de vuestras discusiones, pero procedo en esta f o r m a para cumplir una orden expresa de S. M . el Rey, que me manda manifieste su g ra t i tud á Pamplona y V N a v a r r a , en general, por el grandioso reShimiento que este pueblo le ha dispen-

recibimiento entusiasta y espon-

gestad del funcionamiento de algunas de las m á q u i n a s , y de una porción de curio sidades de las diversas instalaciones.

A L M U E R Z O De Velloba, el Rey se trasladó al Pala­

cio provincial , donde a lmorzó . Se sentaron á .la mesa con don Alíonso,

los diputados torales s e ñ o r e s Larraya , La-.sant;is y Baztan.

Con ellos c o n v e r s ó animadamente Su Magestad durunte el almuerzo, mostrando la honda sa t i s f acc ión que le ha causado su breve estancia en esla ciudad.

POR LA TARDE CONCURSO HIPICO

3 y media de la tarde se ha cele-

i a i el Sr. M i L O S I N F A N T E S

L A S N E G O C I A C I O N E S

L O D E P O R T U G A L

Madrid, 17, 10 n . Empezó dándonos cuenta el presidente

de IConsejo al hacerle i K i y la visita de cos­tumbre, que hab ía celebrado por te léfono una conferencia con el minis t ro de da, el cual se habla l imitado á mani

B E S D E S A N SEBAST.FAN ^ ^

rna-a r l ^

que el Rey llegai'á esta noclie á San Se-b a s t i á n y que después de saludar á su augusta inadre e m b a r c a r á en el «Giralda» para i

IgU! Prietc

•nt.

irueba del concurso hí-

A eantinuación el s e ñ o r Vil lanueva en-saia5 en párrafos elocuentes el significado

— dB-la» íiestaff que hoy celebra Pamplona, exjaresando que el Rey quiere, compartir con <ffTJaeiao sus sirtrimientos, y un i r su nandíre á la regeneración total de E s p a ñ a , egpOTwhnente á la regeneración de la agri-cultora, por lo tjfis. ostenta con orguUo el tetólo de^BÍ iner ágricultoT de España.

Añadió <jne las fiestas, especialmente el Coneiseso Nacimial Vif lcola están consti-t u y e ñ ^ tu» éxatt-complesto, todo lo cual vé

_ eon (uCHfaccióB «1 Gohiemo diB S. M., que anhda el nro®Beat> dte la Nacito, progreso one 3« «sGnidía contactos como el oue se celebra.

t « h o r a — d i c e ^ e n g o que cumpUr como rataistro de-Fomento.

. día. como cosa de juego y entreteni-níifiiito^.se t r a j o á E s p a ñ a la v id america­na, sin saber que con ella se importaba la P t ae ra , esa terr ible plaga crue nos hizo perder la pr incipal fuente de nuestra r i -

Vosotros laborásteis con t e són para des-t ra i r la filoxera, y yo me complazco en ofre­c í a o s á E s p a ñ a como ejemplo, en t r ibu ta r un caluroso elogio á la labor í m p r o b a y efl-eac del s e ñ o r G a r c í a de los Saimones, que, con los medios que puso en sus manos la IHpníación fo ra l de esta provincia, consi-«DáS extinguir esa terr ible plaga en Nava­rra , estendendo luego su acc ión bienhe­chora á Haro, ViUafranca del P a n a d é s y otras poblaciones v i t í co las .

ReeBgamop voestias enseñanzas , como medto de llegar á extinguir en todas las re­giones la flkcoera.

El Bey, en sus conversaciones í n t i m a s , me b(& marüíestado que es altamente con­solador ver en tos cionpos m á q u i n a s agr í -coíps de todas las espedes, pues ello re­presenta un s í n t o m a mdudabJe de progre­so, nn cambio provechoso de orientocio-nes,

Terminó el s eñor Vi l lanueva su discur­sa recomendando á todos que inculquen á sus h i jos el amor al t r aba jo bienhechor v fecmido.

E] s e ñ o r Vil lanueva f u é ovacionacjo al terminar su discurso.

DESPUES DEL CONGRESO : :

A L P A L A C I O D E L C O N G R E S O inmediatamente, Don Al íonso se l e v a n t ó

de 60 asiento con objeto de marchar á V¡-nSba para vis i tar el palacio del Congreso, allí levantidQ.

•ei Rey hizo el trayecto de Pamplona á Vi l jaba en au tomóv i l . — ^ a » el au tomóvi l regio salieron nume-

"Ypeos carruajes conduciendo á las autori­dades. 4 n u n u r u s i s r on.mi-si.-!;i.>< \ dis i in-guidos personalidades.

hos se dir ig ieron á Vi l laba en t ran-• v M -• .;Dop Alfonso f u é recibido en Vil laba por leí Cüpiisiúii organizadora del Congreso, por el e t -ñw G a ñ ía de los Salmnes y por un' gentfu infnenao.

• • Acompuñadu dei .señor G a r c í a de los Sal­mones, S. M. vis i tó con gran de l en r ión la exposición de m á q u i n a s ag r í co l a s , elogian­do m u f h i i l i i int i lal i ir i t ' . i i .

. ...J^'isitó t a m b i é n el campo de experimen--4a¿ión V Ja ins ta lac ión íxgrícola de Arr ie t í i , t í e c n i a n o s . para la que t a m b i é n tuvo frases ..d^rfQComio.

El s eño r f i a r r i u de los Salmones (iii< am­plias y « « t a l l a d a s e x p ü e a e i o n e s á Su Má-

A las tres y brado la segi pico en el H i p ó d r o m o .

El concurso c o m e n z ó antes de la llega­da al lliiM ')dromo de S. M . , por expresa ur­den de és te , pues t emía que por retrasar su marelui al eanlpo, comenzara demasia­do tarde el concurso.

A las cuatro y media llegó al H ipód romo S. M.

F u é reciido por el c ap i t án general, go­bernador mi l i t a r , autondades y la Comi­s ión organizadora del concurso.

numeroso públ ico congregado en ei H i p ó d r o m o t r i b u t ó ul Rey una delirante ovac ión .

Don Alfonoso se dir igió k la t r ibuna re­gia, sentando á su derecha ul « upilan ge­neral , y á la izquierda al presidente de la Comis ión oranizudora, s eño r Urrecha.

P r e s e n c i ó breves raomcnto.s (>l concurso, y á con t inuac ión a b a n d o n ó el Hipódromo, entro los uplau-^^os y v í to res entusiastas de la concurrencia.

A L H O S P I T A L D E I B A R A S A I N Del H i p ó d r o m o , S. Nf. se dirigió en ca­

r rua je á vis i tar el magnifico hospital de E u i u ñ a i n ,

F u é recibido don Alfonso en el hospital por el gobernador Civi l y el conde de Guenduluin.

E ¿ í - dió la bienvenida á don . \ l íoriso, en nombre de la s e ñ o r a viuda de Beiztegui, fundadora del hospital, ag radec iéndo le en nombre de tiquella, que se encuentra en Pa rís, el hnbér l e s dispensado la honra de vi­si tar eJ hospital.

Don -Mfonso r e c o r r i ó todas las dependen­cias del mismo, haciendo entusiastas elo­gios de la admirable disposición de los pa-íxellones; de la perfecta in s t a l ac ión de to­dos los servicios y de' la magnificencia de todo el edificio.

S. M . c o m p a r ó el hermoso hospital con eJ mejor del mundo, instalado en Berl ín .

A l abandonar el Rey el Hospital, un es­c u a d r ó n de CabaUer iá de Aimansa le t r i ­bu tó los correspondientes honores.

EL REGRESO DESPEDEDA E N T U S I A S T A

En carruajes, y a c o m p a ñ a d o por la Es­colta Real, el Rey se dirigió á la Taconera, donde le esperaban Comisiones del A y u n ­tamiento y de la Diputac ión , varios Prela­dos, las autoridades y un público nume­roso.

El Rey descend ió del carruaje y sa ludó á todas las personalidades presentes, despi­diéndose de ellas.

L a mul t i t ud p r o r r u m p i ó entonces en atronadores vivas a l Rey, resultando la ovación delirante.

Don Alfonso m o n t ó en su au tomóvi l , a c o m p a ñ a d o del m a r q u é s de la Torrecilla y del conde de . \ ibar.

Desde el au tomóv i l conve r só con el alcal­de. Sr. V i ñ a s , al que m o s t r ó su sa t i s f acc ión por el gran recibimiento que Pamptona le h a b í a tributado y por los agasajos de que h a b í a sido objeto en esta ciudad..

El Rey en t r egó al alcalde 2.000 pesetas para los pobres.

A l romper su marcha el au tomóvi l regio, re repi t ió la ovación , estallando una tem­pestad de vivas y aplausos.

OTRAS NOTAS R E S U L T A D O D E L CONCURSO

El resultado del concurso hípico ha sido el siguiente:

Pi-mier premio: Copa de Navarra y 4.000 pése t e s . Lo g a n ó el Sr. Higuera, montan­do el caballo ((Morenazo».

Segundo premio: 1,600 peseta.s, el s eño r Méndez, sobre el caballo ciMuley».

Tercer premio: 800 pesetas, el Sr. Turmo, sobre el caballo <(Enibalado)).

Cuarto premio: 350 pesetas, el Sr Turmo, sobre el caballo «Jabonado» .

Quinto premio: 200 pesetas, el Sr. Goyoa-ga, sobre el caballo «Cotorra)).

Sexto premio: 150 pesetas, el Sr. Garc ía , sobre el caballo «Panol» .

Sép t imo premio: 100 pesetas, el Sr. Spen­cer, sobre el caballo «Trocadero» .

Octavo y noveno, cada uno de 100 pese­tas, el Sr. .\pat, sobre el caballo ((Ma­droño))

Déc imo: el Sr. Olonfi , sobre el caballo iiVagidoi),

A V I A C I O N M a ñ a n a v o l a r á n los aviadores Vedrines,

Gamier, Loygor r i y madamo Briancourt, E L M I N I S T R O D E F O M E N T O

El minis t ro de Fomento ha quedado en esta ciudad.

Proyectaba recorrer las estaciones del t r a n v í a de Irala , pero no le ha sido posible.

V I L L A N U E V A Y G A Y A R R E Los amigos pol í t icos de los Sres. Vi l l a -

nueva y Gnyarre han obsequiado á é s to s con un «lunch».

El «lunch» se ha verificado en el restau­rant «Bes ta-Gira» .

Ambos m a r c h a r á n m a ñ a n a á Alsasua, desde donde e m p r e n d e r á n el regreso á Ma­drid .

L O S P R E L A D O S El Arzobispo de Zaragoza y loa Obispos

de Ternel y Barbnsi rn s a l d r á n m a ñ a n a e n el correo con di recc ión á su Archid ióces is , el primero, y á sus Diócesis respectivas los segundos.

I , ; l'i-elndo de Huesca sa ld rá en el t ren de Jas once con d i recc ión á Gallnr.

El Obispo de Jaca en el correo de Alha-ma s a l d r á con d i recc ión á León.

¡ u l n a s d e c o s e r y b o r ­

d a r ^ b i c i c l e t a s ' G r i t z n e r '

A L CONTADO y A PLAZOS J. González y C o m p a ñ í a . — R i b e r a , 16

me ha dicho el s e ñ o r Garc ía ñad ió el señor Canalejas—que

probablemente el domingo s a l d r á el Rey para Madr id con objeto de presidir el Consejo <iue se ha do reunir el lunes.

Del estado de las negociaciones franco-españo las—pros igu i d ic i éndonos—nada me ha comunicado el ministro de Estado, no Abstente hallarse en la capital guipuzcoa-na los miembros de la delegación fransesa que ent ia iden en el asunto.

Hablando de Portugal nos m a i f e s l ó que, según telegramas recibidos, hacen fa l ta re­cursos para pagar á las tropas de nuestro e jérc i to que prijstan el servicio de vigi lan­cia en la frontery.

Como no existe crédito n ingimo para tal objeto—agregó—he escrito al minis t ro de Hacienda para que vea la manera de obtenerlos, y en úl t imo caso se p e d i r á un crédi to al Consejo de Estado.

T a m b i é n se hab ló del asunto relativo al cambio de nacionalidad de la inl'anta Eu­lalia, y á este propósito nos dijo, que como muy bien había expuesto ya el minis t ro de la Go}>ernaciñii, el Gobierno no tiene para que deliberar sobre el caso de que Be trata.

Nos dijo seguidamente el señor Canale­jas que le había visitado el comi.sario re­gio del canal de Isabel II s eñor Mellado, para hablarle de algunos extremos rela­cionados con el cargo que d e s e m p e ñ a .

Después nos anunc ió que se propone per­manecer en Madrid hasta d e s p u é s (|ue se celebre el Consejo presidido por el Rey, y i]iie luego, se t r a s l a d a r á á su poses ión de Otero pura pasar en ella unos cuantos días , descansando.

S.M.iii(lamente nos man i f e s tó que h a b í a celebrado una entrevista bu'stunte larga con el presidente de la Audiencia de P o u -l e M ' i I r a . lesijecto de los asuntos de l ' u r lu-gal, y que durante ella dicho f u i u i o i i u r i o le h a b í a comunicatio que entre hombres, mujeres y niños, a scend ían á m á s de m i l los emigrados residente en aquella capital y (¡uo los internudos ya para estas fechas s u m a r á n unos trescientos.

Puso t é r m i n o á sus manifestaciones el señor Canalejas a n u n c i á n d o n o s que se pro-poníu asistir por la tarde á su d e s p a c h ó de la Presidencia, para recibii- á los comisio­nados gaditanos, con los cuales c a m b i a r í a impresiones acerca de las fiestas con qup se t ra ta de conmemorar el pr imer cente­nar io de las Cortes de Cádiz.

Notas municipales O F I C I O D E G R A C I A S

El alcalde de Begoña , Sr. Basterra, envió ayer un oficio al alcalde de Bilbao, dándole las gracias, as í como á la Corporac ión mu­nicipal, por su acuerdo de asistir en cuerpo de comunidad á los festejos de los peregri­nos que en Begoña han de celebrarse.

QUE DESAPAREZCAN

El alcalde accidenía l , Sr. Torre, dió ayer la orden de que .se derribe en breve, por an t ies té t i co , un kiosco que existe en la calle de la Au tonomía ,

T a m b i é n ha ordenado que desaparezca un a l m a c é n de carbones de la plaza de Quintana. E L C E M E N T E R I O D E V I S T A A L E G R E

El Sr. Torre Uamó ayer á su despacho al arquitecto Sr. Bastida, enca rgándo le que antes del jueves próximo, y á fin de l levar á la se s ión del Ayuntamiento el asunto, pre­sente los planos, pliegos de condiciones, et­cé te ra , de los terrenos adquiridos para la ampl i ac ión del cementerio de Vis ta .Megn^ para m'banizar los mismos y realizar todas las obras que sean necesarias para poner el Camposanto en las mejores condiciones.

T E N I E N T E S D E A L C A L D E A C C I D E N T A L E S

El alcaide. Sr. Torre, coii arreglo á la ley Municipal , y en vista de hallarse vacante la tenencia de alcalde que d e s e m p e ñ a b a el Sr. Otuduy, por eiUMjnlrarae éste disfrutan­do licencia, y vacante la que d e s e m p e ñ a b a el propio Sr. Torre, por encontrarse actual­mente al f rente de lu Alcaldía, ha dispuesto que ocupen las Tenencias vacantes los con­cejales que obtuvieron en la elección mayor n ú m e r o de votos. , ,

Por lo tanto, y hasta que se encarguen de sus vai as loa Si'es. To i re y Otaduy, ( j e s -e m p e ñ a r á n sus Tenenciu.'j loa Sres. D. Juan José Mar ía Goiri y D. José . \ nd ré s Mendi-guren, correspondiendo al primero el dis-ü ' i to de lu Estac ión y al segundo el de San­tiago.

S I G U E N L A S V I S I T A S El Sr. Torre con t i núa inspeccionando

personalmente los barrios de lu villa. l i a visitado la calle de las Cortes. Ha dado ó r d e n e s para que se corrijan las

deficiencias observadas en algunas vivien­das.

T a m b i é n firmó ayer un decreto para que los tenientes de alcalde giren inmediata­mente visitas de inspecc ión á sus distritos respectivos.

M o t o r e l é c t r i c o Casi nuevo, de 300 voltios, corriente con­

tinua, de dos y medio caballos, se vende. I n f o r m a r á n en nuestras oficinas.

E l t e l é ! o a o

Ya e s t á n redactadas en l íneas generales as bases del i n í o r m e referente al estable­

cimiento en Vizcaya del teléfono provin­cial.

Se propone en ellas que se designe una Comis ión , compuesta de cinco diputedos, ino por cada distrito, que podr ían ser los

Sres. Allende, Ur ízar , E c h e v a r r í a , Llano e I b a r r a cuyos nombres indica, los que, en unión de jos s e ñ o r e s arquitecto provincial é ingeniero industr ial , e s tud ia r í an la i m ­p lan t ac ión del proyecto.

En ot ra base se habla de recabar de los pueblos la renuncia á todo derecho .sobre instalaciones a n á l o g a s .

En la tercera, que se recabe el apoyo de as Empresas ferroviarias de Vizcaya para

instalar los postes ó servirse de los suyos para el tendido de hiios.

Y en la ú l t i m a de cpie igual apoyo se re­cabe de las C o m p a ñ í a s de te léfonos.

i f s a ' e p a r a o y e n

á b o r d o d e l " G « r a l d a „

a Eon Sebastián 17, 9 n.

E l ministro de Marina. Poco antes de líus once de la m a ñ a n a el

general Pidal desismbar'cú del «Giralda' ; y se dirigió ai Club Náutic^j, dondo fueron á saludarle el capitán general de la región. Sr. Bazáu, y otras distinguidas ¡¡eraonali-dades.

Desde el Qub se t r a s l adó al minis te i io de jomada, celebrando allí una conferencia con el Sr. García Prieto.

Más terde subió á Mi ramai ' píu-a ofi-ecer sus re.spetos á la Reina doña IVÍa.ria Cris-

Para las doce y media esteba de vuelta en el Club Náutico, en cuyo punto e m b a r c ó en ana canoa del «Giralda», que le condujo

Aplazamiento de las negociaciones. El ministro de Estado y los embajadores

de Inglaterra y Francia f ian celebrado hoy illa han resuelto apla-liasta que el primero mde va á i r aconipa-

una c( zar la rcgrc í ñandc

Has nes ni

•encía y íociacioi

Gijón,

a las negociacio-eanudarse. Iverán, p

E l ministro de la Guerra. En el automóvil del cap i t án general de la

región ha v('MÍd(j esta luaña i i a desde Hen-daya el ministro de ¡a Guerra.

Ha conferf-Uiciado aíjiií con los mi i i i . - l r i s de Estado y Hacienda y con el general Ba-zán, y por la tarde luí regresado á 1;.'. ( i lu­da playa fronlei'iza, desde la (¡ue m a ñ a n a , probablemente, se I r u s ' a d a r á á Madrid.

Habla el ministro de Estado.

En nuestra entrevisla de hoy con el s eño r García Prieto, nos dijo éste í j i i e bahía ceie-brado una conferencia telefónica con el jefe del Gobierno, durante lu cual l(> lial'ia co­municado que nada de particular tenía uae comunicarle, y que la tranquilidad en toda la Pen ínsu la es completa, incluso en Zara­goza, donde la huelga de a lbañ i l e s no re­viste la menor importancia.

Preguntado el ministro qué hay de cierto en el cambio de nacionalidad de la i i i f a i i l a Eulalia, contesl(j (p.i<j este asunto no es de hoy, puest(.) qu(í hare ya má.s de un im s

l.i,.Tn(_j poriugi.:

emigrados que el .Sr. García l sido convenidt Poriugal, Sr. B bía deseado el flcio de los emi.

Iba Le

; i l l ; l . M i

que se dice de que el Co­se niega á abonar a! de

)s de in tc rnac i í jn de los siden en la frontera, düo

conflrmandc ; regreso de l

eguido mr con

A su destino. El comandante general del Apostadero

del Ferrol , Sr. Basterrechea, ha salido pa­ra su destino á bordo del «Marqués de Mo-lins».

A las regatas. Han marchado á Gijón en el remolcador

«Anlonioj), los « y a t m e n s f que si; proponen tomar p a i t o en ias regatas que .se disponen á celebrar en dicho punto asturiano.

A Hendaya Esla tarde, volvió de nuevo á Hendaya el

miu is l io de la Guerra. E l Rey, regresa de Pamplona

K las ocho menos cinco minutos, en t ró el Rey en M i i a m a r .

Cambióse de un i í o rme , visito á su augus­ta madre, y celebró una eonfei'encia tele­fónica con doña Victor ia .

Al Club Náutico Momentos después , volvía á salir don A l ­

fonso de Miramar . , en au tomóvi l . a c o m p a ñ a b a (¡¡Lmarqués de la Torre-

rchó directamente al Club Náut ico. <x..í le recibieron los ministros de Es­

tado, Hacienda y Marina, el cap i t án gene­ral , los gobernadores c iv i l y mi l i tar , el al­calde, el comandante de Marina y el del «Mac-Miihón)>, el m a r q u é s de Agi i i lar de Ciinqioó, d ip lomát icos , etc.

Por encargo que el Rey habla dado por teléfono desde Pamplona, e n c o n t r á b a n s e ya á bordo del ((Giralda» el m a r q u é s de 'Via-na, el conde del Grove y el general Ro­dríguez.

A Gijón

Don Alfonso, conve r só brevemente en el Club, con las personalidades que en él le liaL'ían recibido.

Luego, pasó á bordo de la e s c a m p a v í a ((Guipiizcoana)), y pa r t i ó en ella hac í a el ((Giralda)).

S. M. ves t ía el uniforme de diario de almirante.

Kl ((Giralda», zarpó ' para Gijón á lúa S, If).

Numeroso público, p resenc ió la part ida de d()n .•Vlfonso, á pesar de que en aque­llos momentos, esteba descargando una tormenta con l luvia m u y abundante.

Desgracia en I r ú n Comunican de I r ú n , rpie han tenido la

desgracia de caerse por la escalera de una casa en cons t rucc ión , dos carpinteros.

Uno de ellos, anciano sexagenario, se r o m p i ó el bra : f ) izquierdo.

Se encuentra grave.

La pelota

En el Moderno jugaron hov L a r r a ñ a g a .y Aramburu , contra Egusquiza m e n o r ' y Campos.

Los favoritos de la cá t ed ra , fueron log primeros, quienes á par t i r del tanto 21, en el que se r eg i s t ró la ú l t ima igualada, se l levaron el par i ido de calle, dcMundo á sus adversarios en 29 para 50

rems L A T R A D U C C I O N T E A T R A L

COIViPETENCIA DE BROMA

Los autores, m á s ó menos eminentes, piensan sus dramas segiin el talento de ca­da cual. Después , , t a m b i é n dentro del ta­lento que á cada cual corresponde, escri­ben su obra.

Se representa la obra, se aplaude, pa­sa á la posteridad, el nombre del drama­turgo queda venerado, y . . . ¡ya e s t á con­sagrada la producc ión!

Bien: todo e s t á ya muy bien. Pero en lo de la c o n s a g r a c i ó n hay que hacer algunas reservas.

mudable y tornadiza la nles, el respeto á las ienipre encuentran igual

Porque siend opin ión de l*s obras de arte n p ro tecc ión . ,,

Véase , en ap que ocurre en < v ie ja Europa.

En el J a p ó n Se trata de una niuj mente el drama de S

o de lo Japón y

! ha est

deeiii

su buen espo 50, 1)L (la señora ) d ercch

Esto ya 'lo labía res franceses en SI bio.

Pero hé aq uí qu ;n el J a p ó n es

tiene

f i n del dronia ha esctuidalizado justamentf los oyentes; y la previa censura IL S.II' que se reformara ((Magda», o de conti rio, no se representera.

El empresario, a p u r a d í s i m o , r equ i r ió l i terato de tanda, y la modi f icac ión se zo on esta forma: ,

Cuando la esposa, rebelde abandona domicilio conyugal, surge un sacerdote í dhista y sermonea largamente á l u i i i f i

La cual concluye exclamando: ,

cunda, llena de chistes, grotesco el pobre comendador, en lamentable estedo, segui­do de chiquillos, cocineras y torrenderos que le dan la ((Coba» n ú m e r o uno.

Hasta que Don Juan lo mete de cabeza en el panteón. ,

Como ustedes ven, la l i teratura festiva

Esta f n t a m b i é n tiene poco de clásí-

N i de r o m á n t i c a .

W Y L M .

RIALES L I N A S D E C A L A de FerrotMirriles ha

id Minas de Cala la imal de fer rocarr i l minas del Coto Ten­o n la l ínea general, r i l recorre los pue-Zufre, ricos por sus )or el crecido n ú m e -iiuo por las numero-en esa comarca que

r hasta la fecha ñor

dad Cíistillc

a r r i l de Cala nte con los

d The P e ñ a

m á cometer un c r j -e. Gracias por vues-y arrepentida v es-is proteja!

a el único

men, u n pecaao enori t r a in te rvenc ión . Est( toy curada. ¡Biidhu n

'Comos se vé, no CF sitio donde puede decirse « t radúc t to re , tra t i t lore».

Recordemos que en E s f i a ñ a corre una fe­mentida vers ión de «La líi^treta», drama de costumtoes militares, en dorule la i : i -pida y t r á g i c a escena f inal e s t á adornada por el traductor h ispímo con unas decla­maciones tan pedregosas como inve ros í ­miles. ,

Pero esto no llega á pasar de la cute-;5prfa de simple disparale de l nrreglu-

dor. Lo m á s notable es lu d e s a p r e n s i ó n con que otios literatos t ratan los asuntos m á s serios.

En una f a n t a s í a de Paul Arene parodian­do el «Faus to» , este muere como _ «Don Juan Tenorio)), llamado por Margar i ta al cielo. Y cuando su alma sube al E m p í r e o , aparece en escena Goethe, exclamando' Me parece que la hemos hecho buena.))

Pero—.soa dicho á p ropós i to do «Don Juan Tenorio)),—nada tan descaradanT nie g u a s ó n como la pantomima do Paul Edej, en donde la famosa cena del Comendador tiene un desenlace ((de8pampanaril.ei).

Resulla que es ei Comendador quien se decide á br indar i)or no sé qué concomitan­cias de la vida de ultratumba, y tras de la pr imera copa Me chain pai'ne viene la se­gunda, y luego la tercera, y otra v otras... Tote l , que llega el Alba, ue el buen co­mendador es tá m á s borracho que una cu­ba, y quo es la hora do retirarse los fan­tasmas á casita.

Piir lo cual es el propio Don Juan Teno­r io quien le tiene del brazo y le aconipañi i por las caUpi-:» Sevilla, en camjnata jo-

mil Of i i i Oí iimm Artr i t l smo, Reuma, Gota, Anemia •

• —o— y convalecencia —o— • Lonciertos, preciosos paséeos v ex'cursio-

nes.—Law-tennis, etc. Abierto del 15 de Junio al 15 de Octubre —o— Informes y ca tá logos qratls —o— : : : R A M O N DE B E R G E - l c r a n Via . 6 ^

UN DECRETO

SOBRE 5dL0BRID/lD Ayer dictó el s e ñ o r Torre el decreto si­

guiente:

i(A fin de dar cumplimiento á lo dispues­to por esta Alcaldía en el Bando publicado el día á del cor ieñte , sé hace preciso que los s e ñ o r e s tenientes de alcalde giren inme-diaíamenlc una detenida visita á sus res-pr clivos distritos, á f in de que hagan cum­pl i r las disposiciones del mismo, referentes á lim])ieza de fachadas, pulios, ealablos, solares, etc., recumendando á todos, y muy es |iecialmente al del distrito de Aclui-ri y barrio de Ol ler ías , ordene á los pro-pie'turioB de plantas bajas, in8alublp.8 é i n ­habitables, que las hagan desalojar en un plazo m á x i m o de tres meses, dando cuen-í a á esla Alcaldía de la fa l ta de cumpli­miento, para, de acuerdo con la Junta Pro­vincial de Sanidad, adoptar las medidas de r igor que p r o r e d a n . »

D E S D E PAíUS

U l

Las innovaciones L a proximidad de la huida 4 i ^

Clones veraniegas multiplicu J}^^ las novedades que los modistos or,t H esto* dius á la insaeiuble voraci, eleUíinles, que sin cesar les ^\i•xu.t}M tas salientes, llall)at¡v;.s. (h'sluinj7^'

Las ú l t i m a s í ies las •^iioitivas ^ ' ' ! de t radic ión, sii vi 'i.in |„,r i uiie ' i% des casas de modas lunzarau lies de verano, y tantps fueran'k! lidades y las f a n t a s í a s e.Nliibidas "í» liodas maniquíes , ipaí los creadoJ"'! moda se han acreditado una vez unos imaginativos de primer orden

l na (le las inuclias novedades de ser lanzada con íel i / éxito, M i plisse acorde.ai, i|ne se II, va ("orí M? qiieta ele tono o|)uesto, aunque m-ü '

La c(rnil)inacedi c's L uz v OÜIV3 mi ic lKJS prosél i tos . ' "lm

La fa lda .se hace de mu.vfcliji¡j con bordado f an t a s í a , y l.' cluiqueta í da ó raso. " *,

Las chaquetas ó pale tós , de diíetepc, que el veslido, gozan de un favor * dente.

En los comienzos de la estuciún A, mera se huja'aii estos pa l t tús de iniuJ*,! co ó de seda brochada. Ileváiiduüe (j,) jes de color obscuro; (n-io desde íf' alegres y ligeras c tu i lc l ics , . dt; v£c¿, cieruu su apcti ' ieiini, abnndun !us delai fu l la ó seda ü tomuuu .

. \ ( lc inás , s.' hacen m á s cortos, tam» algunos tienen el corte del bolero eut' lanteros y de ((pans iiostillou)) pulda.

Y ved lo que son los caprichos dej, da: mientras esl;is cliaipu'la.s, cuyaJ dad p rác t i ca es hacer más C(jmoHS nuestras «toilettes)) de verano en det nadas horas ó cuando el viento es cho», como dicen los marinos, largo (las del sastre clásico lo ^ introduciendo, a d e m á s , en él unaL cióii en las mangas; son algo m43¡ que el a ñ o pasado y semi-ujustadas.

Una adver tc i ic i í j iuites de pasarj í asunto: esos ]iulidós ó chaquetillasí ' m u y bien sobre los trajes de k j j j j muselina de .seda.

.\( luulmente o b s é r v a s e n cia hacia las faldas m á s <J pées», y nuestros grundcs luudistoij genian 'pui a creur. e u es le géiieru, DÍ efcí.dos, lo cual IIKS induce . i uonsidí)^ mo j J l d b a b l c ( j i l c la mod:; de los «(ipi llegara en l)re\c.-i .-ci adi.otada de usji ñ e r a def ini t iva y u n á n i m e .

Uno do los modelos m á s sobrios ej| género , y desde luego de iiiiu gran i c ión de lineas y de un e l K i o muy ñutí uno en el (¡ue ei drapeudu está situdi lamente en el liclanfei'o y en la e» desde la al tura de las rodillas hasta«í Los i)liegues se simulan inantenidos]» ries de botones de c a r á c t e r decoratin

Esla falda se compone de dos pieza,.} do, por lo lauto, de una gran simplia de e jecución , x

El talle es remontad.) y . ! cierreilw simulado, puede situarse en una&, lados.

Esta falda es muy recomenítebie. i que á pesar de su ligero dnqie^docona las l íneas recias, caracleristi ia déla» de estos ú l t imos a ñ o s , que aún disfnil» sufragios de las mujeres de gusto.

Sabina de Beaucom'. P a r í s , Julio de 1912.

I! I f l

DOMINGO 21 DE JüUíl Con el objeto de solemnizar la reprfl

de la festividad del Cai-men. se eeleW en esta Ribera los festejos sijnuentw:

Por la m a ñ a n a , alegres pasacalles^ banda municipal v tamborileros, m verbena en la Plaza.

.'V las diez, solemne misa en la igles! San Agus t ín con asistencia d e l / J H Í miento, y á su t e r m i n a c i ó n conciertos cal por la banda v carrera de ciclís»! sidentes en el pueblo, adjudicándos»1 mios (le 15, 10 y 5 pése tes .

Por la tarde, á las tres y media, grf regatas de boles de pasaje que midaDíf m á x i m u n 22 pies, concediéndose dojl mios, de 100 \' 10 pesetas; seguidaíBí fuga de- patos en la r í a .

De cuatro á once de la noche roma» la Plaza, que se h a l l a r á pi'ofusaniep. minada, amenizad;i por la banda, w rileros. rondallas, manubrios, eU:-, #,

k las diez se qu(.'inará. en la mistJW za, una escogida colección de ^ ' ^ ^ ficiales, confeccionados por el ocrW" pirotécnico don Juan de Anta. •

Se ve r i f i ca rán varios espe-ct¡iculoj* trelenimiento, globos grotescos, etc.

A la t e r m i n a c i ó n de la ronier ía W nu, por dispo.siciijn de la (".(.mipañí^, ? t r a n v í a eléctr ico de El Desierlo á Bü»

l.a inscr ipc ión para las regalas S i ­en las mismas condiciones que en 8 # terores.

Se nota desde ahora gran C O H M K pafa las regatas y animaci(jn paral?! gos artif iciales y romer í a . „

La ComiS»

A f in de veri l icar la distribucióniJJ' cho Excmo. señor m a r q u é s de J ^ . (q. e. p. d.) dispone en l a c láusu la W j : testamento, este Patronato bacer los jóvenes que hayan t.erminado cO",, d<! sobresaliente la carrera de iJH^ nieros civiles, arquitecto y Me í . " de Junio de 1911 á 1.» de úe 1912, p o d r á n d i r ig i r al secretario r ido Patronato, s e ñ o r cura p á r r o c o ' Ginés , una instancia en papel del rrespondiente, a c o m p a ñ a d a de los mentos sigiiientes:

1. " Cert i l icación de buena conduc» gioga expedida por el p á r r o c o ; y v J

2. " Cer t i f icación de estudios. Madr id . 10 de Julio de 1912. El secretario. Antonio Soria. ^

Gran existencia en moioref P. M A R T I N E Z Y C

2, Luchaaa, 3

© BIZKAIKO FORU LIBURUTEGIA

Bt. PUEBIíO 'VASCO

DESDE BUR60S

P o r l a

Actos dedicados á las Navas L A V E L A D A L I T E R A R I A

Burqos 17, 1 m. (Recibido después de ce­

rrada nuestra edición de ayer.)

Acaba de terminar la velada l i terar ia ce-Id j rada para conmemorar el t r iunfo de la Santa Cruz en l a b a t a ü a de las Navas.

El teatro of rec ía aspecto deslumbrador. Ocupaban los estrados presidenciales en

el escenario del teatro, los Prelados con el Arzobispo de Burgos ñ. !a cabeza y las au-lori'dades civiles v militares.

,El escenario se hab ía adornado a i l i s l i -camento con trofeo?, banderas y guirnal­das de flores.

La fiesta fué amenizada por la bami.i i l i ' l res'imiento de la Lealtad y el Or feón de Bunios, que ejecutaron en los intermedios selectas piezas de su repertorio.

El .señor Pidal (don Alejimdro) p i ' onunc ió ta i elocuente discurso sobre el t r iunfo de la SsDt& Cruz.

Pvé ovacionado. Se leyeron inspiradas poes ías alusivas a l

aecho aue se fe-stejaba. Se entonó P M - el Orfeón B u i ^ a l é s el Can-

u de la Cruzada, compuesto para conme-norar la famosa batalla.

La fiesta, en suma, r e su l tó br i i lantfs i -.na.

LAS RECEPCIONES DE HOY Burgos 17, .1 t.

A medio di'a se ha celebrado en las Ca­tas Consistoriales una b r i l l an t í s ima recep-f ión á la nue han assilido el Pronuncio, los' Prelados, los caballeros de los Ordenes M i ­litares, los comisionados del ba ta l lón de Cazadores de Las Navas, las autoridades, representantes en Cortes, representaciones de diversas entidades y. otras muchas y diafj'nguidas personalidades.

Después de la recepción, todos los con­currentes han sido obsequiados con un cs-

; plándido d l u i i c h » . Luego desde el balcón principal que dá

• á la Plaza Mavor han permanecido un buen rato los m vita dos presenciando las tí |)icas danzas de los danzantes v de los h is tór icos gigantes, (f i i ' ' li<ui gustado mucho y han sido muy aplaudidos.

Como, ü. causa de la insistente y copiosa llnvia, se han tenido que suspender los fes-

_ lejos durante dos tardes, ó pelición de buen " a ú m e r o de forasleros, el Ayuntamiento ha

^'estionado de la Compañía del Nor le que "se prorrogue pr algunos d ías la validez de m billetes de ida y vuelta.

TIRO DE PICHON Burgos 17, 10 n.

• Esta tarde se celebró la anunciada fiesta le t i ro de pichón.

Estuvo concur r id í s ima . • Ganó la copa del Ayunlamiento don J o s é Luis Errazquin.

El premio de los dipulados y senadores, lo ganó el s eño r Muguiro.

E L NUNCIO Burgos 17, 8 n .

El Nuncio de Su Santidad, a c o m p a ñ a d o del Obispo de Santander, ha visitado va­rios monasterios de esta provincia.

Ha regresado a l anochecer .

Hemos recibido un ejemplar del ú l t imo cuaderno (14) de la monumental obra uBil-baio Contemporáneo»).

Ya difimos >en el caaderno anterior, que dicha publ icación viene ocupándose del B i l ­bao pedagógico y que, terroinada la pai'te oficial, h a b í a dedicado el ímter ior al estu­dio de la Universidad de Deusto: termina en éste dicho estudio, comple t ándose con el Colegio de las Madres del Sagrado Cora­zón de J e s ú s , que tanta importancia revis­te t a m b i é n desde el pun ió de vis ta de la Pedagc^a cristiana en su apl icación á la

. t iujer. Tanto és te como el anterior cuaderno,

profusamente ilustrado, vienen á llenar un vacío en nuestra capital, pues siendo una de tas m á s adelantadas en materia de en­señanza, era necesario darlo á conocer co­mo estimulo podeixjso que á t£)dos anime en tan gloriosa empresa y á todos estimule i Iranentaria por cuantos medios se consi-derea eficaces.

Por nuestra parte, felicitamos á las dis-tingoidas persanalidEwles de nuestra v i l l a Cfue, dando pruebas de su ca r iño á todo lo que pueda (;onlril)uir á la gloria de Bilbao, no han regateado su concurso económico & la costasu edición de la obra.

Sigue el misterio

Cent inúan los comentarios sobre el suce­so mi'sterioso de que di cuenta en m i carta an lmor .

El c a d á v e r del desgraciado Domingo Oleiza (a) Caraceta, fué, como dije, trasla-<la,do al depósi to del cementerio de Elgoi-har, donde lo fué practicada la autopsia, Sin que de ella haya resultado indicio al-iíimo que pueda dar alguna luz á este ne-

•büioso hecho. El cueiTDo del interfecto no presenta le­

sión alguna exterior, y reconocido por los niédicos, dicen que tampoco han cncontra-d interiormente nada anormal que pueda

. precisar lo causa de la rnuerlc. ; El hecho de haber permanecido muchas

^oi'as en el fondo del r ío y, sin embargo, an presentar s í n t o m a s de asfixia, hace su­poner que antes de caer en el r ío e s t a r í a ya muerln, pues do no ser así , alguna can­tidad de agua hubiese ingerido, v nada se encontró en la autopsia. , La f a n t a s í a popular hace comentarios á su gusto; pero, verdaderamente, hasta el presenta nada en claro resulta.

Como el asunto es tá en manos del Ju'.i-gado, no podemos entrar en consideracio­nes, y de esperar es que pronto se aclare. Para acallar rumores que ninguna base tienen, m á s que el de la imag inac ión de sus autores.

El tiempo El tiempo sigue lluvioso y muy fre«co,

/ i-ircpii' de la es tación en que nos ( n r j n -

La Escuela de Armeros Cont inúa hab l ándose de la proyectada

creación de la Escuela de Armeros, que de llevarse á cabo en buenas y meditadas con-'•'''""'nes, r edunda r í a en beneficio de esta

17 Julio de 1915 E l corresponsal.

DNA SENTENCIA

j u z g a d o s p o r T ? a k e o s

Madrid , 17, 10 n. (d^a Epoca» de esta noche publica, lo­

mándo lo del n ú m e r o de «El Motín» que sal­d r á m a ñ a n a á la calle y recibido hoy en las Redacciones de los periódicos, la sentencia que el señor Nakens ha dictado contra si mismo en el pleito pendiente entre él y los div<asos jefes y jefecillos del partido repu­blicano.

Dice as í la referida sentencia: ((Fallo que debo condenarme, y me con­

deno, á la pena de dos niesíís y tm día il»-

Serias, envidias, odios y toda, sucrle de m a ­las ii.isioncs qu^ con.'-.titiiyen la vida nor ­mal de- los ¡efes rt'|)nl)!icanos cubiertos con Ins anlifa.('es del anua' á Ja Ocpiiblii a, á la niDi'alidad, á la hnin'adez, á la cultura v á

rnu\- bien el

dice un I 'd iublirano tan impe-) Nakens, que delje conocer

la cmsti tuyen las pequeñece.s, las raist riiis, las envidias, los odios y toda B\ierte de ma­las pasiones, ios que pretenden hacerse dueños de los destinos áol país?»

E l s a f i o d e s d e e l P u e n t e

d e V i z c a y a

Por fin, el domingo próximo, se rea l i za rá on Portugalete el emocionante espectáculo de que hablamos hace días .

Se ce lebra rá á las cinco de la larde. Un hombre, se a r r o j a r á al agua desde

lo alto del puente de Vizcaya. Se llama el (¡héroe» Manuel Tovar. Cobrará .100 pesetas poi- ( l ejercicio. Que la r ía le acoja benévo lamen te . •

Léase !os domíEgcs ía revista íisistrada

A las once de la m a ñ a n a de ayer celebrá­ronse en el piso tercero de las Escuelas de Berás tegui los e x á m e n e s para la adjudica­ción de los premios ins t i tu idla por la s e ñ o r a viuda de Epaiza.

Formaron el Tribunal los capitularifs se­ñores Horn y Acha y el vocal de la Junta de Instruccin pública, D. Marcelino de Arrupe.

Fueron examinados los n iños siguientes; Eduardo . .\::\ de la escuela de La Ca­

silla; Pedro . \ i ¡«ta y Faustino Coterón, de las de Cervantes; Antonio López, de ]n de Oller ías ; Pascual L i z á r r o g a , Eladio Art iñe-do y Casimiro Eguiar t« , de las de Achur i ; Fíúiz Uribarren, de l a s de ( ) ) a \ e i i g < j : K i i r i -que Conlreras, de las de Marzana; I^uis F. Domínguez, de las del Instituto; Antonio As t igá r ragá , de las de Berás tegui , y Enr i ­que Aguirre, de las de la Ribera.

Todos hicieron brillantes ejercicios, dig­nos de su buena aplicación, pues fueron los que obtuvieron el premio de honor en los ú l t imos e x á m e n e s celebrados en sus res­pectivas clases.

Los premios fueron concedidos á Luis F. Domínguez, alumno de la escuela gra­duada del instituto, que dirige D. l 'él ix Se­rrano, y á Fau.stino Coterón, de la gradua­da de Cervantes, que dirige D. Justo Pas­tor.

Del gobierno ciml Las basuras de Deusto

El señor Torre se ha dirigido al gober­nador insistiendo en las denuncias que hizo acerca de las basuras depositadas en Deus­to y manifestando que, á pesaj' de las dis­posiciones de la .Junta de Sanidad, sólo se ha quitado una pequeña cantidad de las mismas.

El gobernador ha ordenado que se gire una visita sanitaria á Deusto para hacer cumplir lo dispuesto por la Junta de Sani­dad.

Espec tácu lo autorizado El gobernador, en vista de que el espec­

táculo ofrece g a r a n t í a s de éxito, luí ímtori-zado al alcalde de Portugalete para que durante las í ies las del P a t r ó n de aquella vi l la , se arroje un gimnasta dede lo alto del Puente de Vizcaya.

Lo de ¡a Orconera El director de la C o m p a ñ í a La Orconera

ha enviado a l gobernador un escrito mani­festando que la Compañ ía es agena al con­flicto motivado por una mala interprefa-

r ro , de cuvo conflicto se enteraron por las noticias de la prensa.

Las minas de La Arboleda per íeneecien-tes á la Compañía e.stán todas á contrata,

poi" cuenta y riesgo del contratista don Santiago Olava r r í a , siendo el encargado e l culpalile de osla mala inteligencia, y, por cnnsigiiiienle, dando lugar á que los obre­ros supusieran que la Compaí í ía h a b í a te-

Junta del Censo • M a ñ a n a por la tarde se reun i rá , bajo la

presidencia del gobernador, la Junta del Censo.

Junta de Espec táculos Hoy, á las once, se r e u n i r á m el Gobier­

no civi l la Junta de Espec táculos .

Lfl ñCTtTUO DE PORTüQflL

€ ¡ b o i c o f a j e a ! c o m e r c i o e s p a ñ o l

Acción ftiancomunada de los repu«

blicaaos españoles y portugueses

ACTITUD INTOLERABLE Madr id , 17, 10 n .

«El Imparciab) pubhea hoy xma corres-pwidecia de su redactor don FélLx Loren­zo, quien se encuentra en Lisboa, obser­vando los acontecimientos.

Como saUcnfce observac ión recoge el he­cho, que ha podido advertir (ín diversos detalles, de cpie los españoles no «estamos de moda». Empezaron por decíRíeto en el h'ilel. íulítdiéndole que llegaba á I-isboa en mala octisión.

Da cuenta de ta coreida de loros cebera-da el domingo últ imo en Lisboa y en la í jue se ap laudió m á s ruidosainen'le que nunca al Presidente de la He]iúbliea, con-fim(t iéndo.sG con los aplausos los gritos de ¡Viví i^Francia! ¡Viva la Repúbl ica í r a n c e -

(íAl síilir de la Plaza compro ¡(O Sécalo»; y esta es la hora en que lo comprendo todo: todo, claro es tá , lo que se refiere á los es­pañoles y á la frasecita de«ngradable de que no estamos de moda.

«O Seculo» publica en su primera colum­na un ar t ículo violento titulado, con la menor ga l an t e r í a posible, «Nosotros y Es­paña» . Y el ar t ículo empieza as í :

((La nota oficiosa distribuida anoche á la Presa deniuestra que el gobierno j ior tugnés no cstA resuelto á aceptar por m á s tiempo la ridicula comedia de la ((neutralidad» es­pañola .»

Arremete luego contra el gobierno es­pañol y ((SU indecente comedia», urdida en pro de los conspiradores, y acaba af i rman­do que con el pueblo español no va nada.

Ua poco m á s al lá del ar t ículo publica una moción de la A.sociación Comerciid de Lisboa,, dirigida en tonos amenazadores á las C á m a r a s de Comercio e spaño las ; luego reproduce una hoja que ha circulado pf>r Lisboa acon.sejando el boicotaje á los pro­ductos españoles ; y, por últ imo, se entu­siasma reproduciendo el siguiente telegra-míi épico que un ^eñor Grandela, acauda­lado comerciante de Lisboa, ha enviado á las Casas esi)añolas con que tenía trato mercant i l :

«SíMlor: Sin el menor resentimiento con­tra el pueblo español , á quien hacemos jus­ticia, pero ante la actitud indigna de Ks-])aña jiura con I^ortugal, participamos á usted que consideramos corladas desde hoy nuestras relaciones comerciales con cs'á Casa, rogándoles se sirvan anular cual­quier pedido que hubiera de expedir á nues­tra Casa, porque no lo recibiremos.»

Esta noche creo que hav una r eun ión para t ratar de algo parecido ó peor, de c a r á c t e r mercantil. ' Y m a ñ a n a veremos si es verdad lo que el criado del hotel me de­cía^ exagerando un poco; iiue casi es peli­groso llamarse es]iLiñi.il en las calles de Lisboa.»

«El Imparciab), comentando la correspon­dencia de su rodador, dice fine es imposi­ble que se lleven á l a p i é'-tica los e s t ímulos de boicotaje de que se habla en ella, ))orque

tros gobernantes, sino contra E s p a ñ a toda. Y termina diciendo:

«Si los portugueses comparan la acli tua del pueblo español hacia Portugal con lo que se inicia en Lisboa contra E-spaníi, aa-ve r t i r án la diferencia y c o m p r e n d e r á n el error en que comienzan á m.curnr. Segura­mente retrot ;ederán en el peligroso e injus­to camino por que les empujan gentes poco avisadas; camino á c u y n léi uuno hay, no­toriamente, m á s perjuicios q otros, para el propio Portugal.

Por

bro le

J U V e i - i

para nos-

t e s p u é s de IS r.

la Repúbüt

les y p o r t u g u é s i tre 'ambos exist ilica como Porti entren por Ex tn os portugueses

nuestra

t a l i ú l i

del Nc hora lí

I. L a I j i i e -

í l ía (1

maad-a ñ a d e :

((Los republicanos portugueses no han de­cidido todav ía realizar esta idea; tienen te­mor á las naciones extranjeras, á la fideli­dad del E jé rc i to español , y algo t a m b i é n al poco () n ingún republicani.smo de la mayo­ría del Ejercito po r tugués ; pero la creen factible, realizable, y por eso hablan tan alto, y se insolentan como lo e s t á n ha­ciendo.

Es m á s : en Portugal existe, como en to­das las naciones, «su grupo nac iona l i s t a» , y, como en todas también , este grupo tiene sus ra íces en el Ejérei to; el grupo naciona­lista po r tugués sueña , hace tiempo, con la anexión de Galicia á Portugal. l->ues bien; \'a lian empezado los republicanos ¡jorlu-gueses á acariciai' el sueño nacionalista, y van propagando entre los mili tares la espe­c i e de ([üc el miedo infal ible de que Galicia sea portuguesa li tar en f í s p a ñ a República espa nos servicios df luguesa la ragi

; .Cnmpréndes bcrnunles port i ie ' -esi<lad impe (ísoít hombres ( no se les tiene i ñ a no se le habla con a l t a n e r í a ? La digni­dad nacional as í lo exige.

SOSPECHAS DE CONTRABANDO Madr id , 17, 10 n.

FERROL.—Se ha dado orden de vigiku^ (istrechamente á un vapor p róx imo á lle­gar de .\mberes, por sosp<3charse que trae a r i i i H s para los m o n á r q u i c o s portugueses.

Kl comandante general del .Apostadero ha dado orden al cap i tán del puerto para que tan pronto yomo fondee el barco efec­túe un minucioso reconocimiento.

Efectuado éste, se p r e c i n t a r á n las esco­tillas.

CONTRA LOS MONARQUICOS Madr id , 17, 10 n.

T ü Y . — H a n sido trasladados á Cuenca otros 27 emigrados portugueses.

Enirc ellos figuran Homcn-Christo v Maia.

En la cá rce l han ingresado numerosos m o n á r q u i c o s portugueses.

Algunos de ellos r e s id ían en Tuy desde hace largos años .

los e lender que aq ' á Esp

D E S D E 6 U 0 a

E N E L E Ü S K A L D U N A E l p r imer partido

Ayer tarde jugaron en este f ron tón , . t i ­tube y Sarrionandia, rojos, contra . \rr t te y Hormaehea, azules.

Igualados á 2, salieron por delante los colorados, llegando á la meta con gran facilidad.

I^os azules quedaron en 4.1 para 50. La marcha por decenas fué : Rojos: lO, 20, .10, ÍO, 50.

iron muy bien so-

D " ' : « M ? f i " - / ' . . a

LOS FOLLETOS DEL E.SCAL*FON Se han recibido en la Sección de Instruc­

ción Públ ica los folletos del Escalafón de maestros, que pueden recoger los interesa­dos durante l;is horas de oficina, previo pago de su importe, antes del día .30 del ac­tual.

Se previene á, las s e ñ o r a s maestras que todavía no han recogido su folleto, que de­ben apresurarse á verificarlo, pues en bre­ve s e r á n devueltos los sobrantes á su pro­cedencia. ASOCIACION P R O V I N C I A L DEL MAGIS­

TERIO DE VIZCAYA. Ce leb ra rá junta general m a ñ a n a viernes,

a las diez, en la Escuela de n i ñ o s de Albia, de esta caüi ta l .

I J O S dos zaguera bre todo Sarrionandia.

Allnbe, eslavo regular. Ari 'úe, mal .

E l segundo partido F u é jugado entre Begoñés I l f y Bérriz,

rojos, contra Quintana y Cortázar , azu-

Los primeros, que esluvieion muy bien, dejaron á sus contrarios en 27 paf'a 35.

Quintana y Cor t áza r cumpheron. Para hoy

Esta tarde j u g a r á n Begoñés I I y ViUaro, contra Chisin y Aguirre!

.\ml)os bandos s a c a r á n de los nueve y medios cuadros.

P L I N .

ECOS DE SOCIEDAD

Despejando la incógni ta En un diario vespertino, en su núinero

de ayer tarde, despejaba la incósí i i ta que d á b a m o s nosotros á la curiosidad de los lectores.

Y como quiera que ya ha sido aclarada, d igámos la aqu í t amb ién .

Para el ])róximo ot(w~io es tá seña lada la boda de una bella hi ja del procurador de los Tribunalees, señor .\rana, con el joven ¡t distinguido abogado de .Madrid señor González Juveni.

Bodas En Portugalete so celebró la boda de la

gentil señirt 'ita Mercedes Olaso con su pri­mo, nuestro estimado amigo don Rodrigo, apadrinados por la madre de ella y por el hermano del novio, don César .

Por luto riguroso, la boda se celebró en fami l ia .

Los novios salieron para cl extranjero, por donde v i s i t a r á n las principales capita­les de Europa.

Feliz viajo y eterna luna de miel en su nuevo estado.

—En Mundaca se celebró el enlace ma­t r imonia l de la bella señor i t a Sinforosa Lu-z á r r a g a con el joven don José Ordorica.

Sean muy felices en su nueva vida. Natalicio.

Con toda felicidad ha dado á luz una her­mosa n i ñ a la esposa de nuestro amigo Eduardo Crespo (née Eugenia Abecia).

Nuestra m á s completa enhorabuena. E l movimiento continuo.

A Las Arenas m a r c h ó á pasar el verano con su fami l ia D. Leopoldo Bellepoid.

—A Plencia se t r a s l a d a r á en breve nues­t ro amigo el agente de Bolsí^ D. G e r m á n B a r e ñ o , y su bella esposa.

—En la M o n t a ñ a se encuentra veranean­do la fami l ia de nuestro distinguido amigo D. Romualdo de los RIo.s, presidente de esta .\udiencia.

— . \ Las Arenas se trasladaron D. Luis Landecho y f a m ü i a .

—A dicho punto, y desde la Corte, don Luis López Dóriga y fa ini l ia .

—K Santurce, la ' s eñora viuda de López Chico, con sus hijos.

—Se encuentra veraneando en Llodio don José Mar t ró , con su distinguida s e ñ o r a é hijas.

Enfermedades Algo aliviado de su enfermedad, ha .sali­

do estos días nuestro amigo Pepe Tracy. Celebrarnos la mejor ía .

Madr id , 17, 10 n. ARANJUEZ.—En las primeras horas d i

la m a ñ a n a se pudo advertir que h a b í a es­tallado un mcendio en el edificio donde so hallan instaladas las caballeriz

tan gran i l poco ri

reales, si ara á re­como re­

lie muriera asfixiado o que h a b í a en las pedido salvar única-

No oibstante los se ha podido evit una parte del g cuadras, habiénd menta' 21 yeguas

Tan ])ronlo como se apercibieron de la importunifüa del siniesti\i, mar (baron in ­mediatamente al lugar en que é s t e se des­arrollaba, fuerzas de la b e n e m é r i t a y el je­fe de las caballerizas del Real sitio.

T a m i é n acudieron los bomberos con mater ia l de ext inción de incedios.

De las averiguaciones practicadas para dctermijui r su origen, nada ha podido de­ducirse hasta el momento presente. Sólo se ha sabido que se inició en una de las cuadra.s.

L a 'enorme cantidad de paja almace­nada,, ha contribuido poderosamente á avi­var el incendio

L a bíu 'cda central de las cuadras se ha venido al suelo con gran es t répi to , y to­das las paredes maestras es tón cuartea-

Los empleados de las caballerizas que tienen su,s habitaciones en cl edificio in­cendiado se vieron en la necesidad de arro­j a r sus muebles y er/?eres por las venta­nas.

Constantemente llega material y perso­nal de incendios, pero todos los esfuerzos resultan inúti les.

El edificio se halla convertido en un hor­no gigantesco.

T a m b i é n los obreros del Real Patr imo­nio han irabujado con verdadera deci­sión, aunque infructuosamente.

Se cree que' el fuego d u r a r á varios d í a s .

SIGUE EL INCENDIO Comunican de Aranjuez que con t i núa el

incendio. Las autoridades se han constituido en el

lugar del suceso. Créese que el incendio se inició casual­

mente. la una de la tarde se repartieron vian­

das entre el personal que trabajaba en la ex t inc ión .

El lociü que es pasto de las llamas esta­ba asegurado.

RELEVO DE FUERZAS k las siete de la noche continuaba el in­

cendio. .A dicha hora han sido relevadas las fuer­

zas que trabajaban en la ex t inc ión del fueí^o.

en La Carolina

Madrid , 17, 10 n. L A CAROLINA.—.Se ha celebrado la co­

r r ida anunciada, l id iándose toras de J imé­nez por los diestros Manolete y Gaona.

Pr imero. Toma cinco varas y mata un caballo. Manolete, tras una faena intaligente, des­

pacha á su enemigo de una media estocada buena.

Segvmdo. Entra cuatro veces á los montados y de­

ja un jaco para el arrastre. Gaona hace una faena desconfiada, y d á

media estocada oue basta. Tercero.

Manolete lancea con lucimiento. El animal recibe cuatro puyazos matan­

do un caballo. Manolete realiza una faena a r t í s t i ca , y

dá una estocada delantera. Intenta varias veces el descabello y re­

cibe im aviso. Termina con una estocada entera.

Cuarto Toma cinco varas y deja tendido un ja­

melgo. Gaona, hace una buena faena de mule­

ta, poco lucida, por encontrarse el bicho un poco quedado.

Cuarteando da una estocada buena. Quinto

Cárdeno, m á s pequeño que los anterio­res.

Toma cuatro varas. Mata dos caballos. Manolete, es ovacionado en quites. Manolete parea con lucimiento. Luego, hace con el ti'apo una faena ma-

g i s t r a í y se t i ra á matar, dando un sober­bie, vola pié del que rueda el bicho sin ne­cesidad de puntilla.

Ovac ión y oreja. Sexto

Negro, buen mozo. Toma cuatro varas. Gaona, hace con la muleta una faena va­

liente. .Se t i ra á matar y seña la un pinchazo. Repite la suerte y deja una buena es­

tocada.

I o t a s p DICE E L S E Ñ O R A L B A

Madr id , 17, 10 n. El minis t ro de In s t rucc ión Púb l i ca ha ne­

gado que él haya admitido en calidad de depósito el importe del cuadro de Vander-Goes. como in ten tó hacerlo una de los i n ­teresados siendo minis t ro el s eño r Burell .

LAS FIESTAS DE CADIZ Los comisionados de Cádiz han confe­

renciado con el s eño r Canalejas acerca del pi'esupucslo para las fiestas del Centenario de las Cortes de Cádiz.

l i an examinado detenidamente las par­tidas del presupuesto.

EL SEÑOR B U R E L L E.sta noche ha salido con dirección á San

Sebas t i án el s eño r Burel l . E L SEÑOR V I L L A N U E V A

M a ñ a n a l l egará á esta corte el minis t ro de Fomento, s eño r Vil lanueva.

P e r m a n e c e r á en Madrid hasta primeros de Agijsto, y en dicha época m a r c h a r á con direccíim á Suiza.

M A U R A Y MORET ((La Ep(xaj) de esta noche dice en su

editarial, que en vista de las f a n t a s í a s que se him lanzado á la publicidad aéer-ca de k l entrevista que sostuvieron los señores Maura v Moret hay que decir que tales eordiahdades ix> qui ren decir que ha­yan oumeiitaxio las probabilictades de una s i tuac ión intennedia

N i quiere decir que la ca ída del s e ñ o r Canalejas no sea la caida deJ partido libe­r a l aunque el señor Canalejas no caiga sien do jefe indiscutible, pesar de h a b é r s e l e pjesentado varias ocasiones para ser pro-claiijado como tal .

CANDIDATO L a Junta municipal de U n i ó n republica­

na ha nombrado cand.:dato para cubr i r la vacante de un diputado á Cortes por Ma­drid, á don Roberto Castrovido.

Balandros y balandristas A N T E L A L L E G A D A

Madrid, 13, DO »• .i GTJON.—Con la mayor actividad se es tá^- '

ultimando los preparativos para recibir SK, Rey.

Las calles del t r á n s i t o que ha de recocret, la comitiva regia á la entrada en este da-' dad, e s t án primorosamente engalanadas, y los diferentes arcos de trinnío que en ho4, nor del augusto visitante se dfeponai, soa t amb ién magn í f i cos . n

Han llegado ya las fuerzas de cal»aüeríf. de Albuera que d a r á n estíofta al Rey du-S rante su estancia acpu.

Igualmente han llegada otras fnerzas de»-la b e n e m é r i t a v bastantes agentes de 9o • licía. ^ í l - ; •-. ' ¿ t ^ ^ '

Procedentes de .Síin Sebas t i án y Santan­der se encuentran ya en el puerto los dife- \ rentes balandros de dichas m a t r í c u l a s que ' han de tornar parte en las regatas.

Han llegado los cruceros ((í*rincesa d» Astur ias», ((Cataluña» y ((Río de la Phdu». ,

La Cámí i ra de Comercio ha entregado ai ' alcalde i.OOO pesetas para contribuir á los ^ gastos que ocasione la visi ta regia.

S(- han adípi i r ido má.s de 2.000 palomas • paia lanzarlas al pa.so del Rey y se han ) t ra ídos dos vagones cargados de flores.

Fhi el Casino se prepara un gran baile en ] obsequio á la L . i i c i a l i d a d d e los buques de ' guerra.

A GIJON \ Oviedo 17, 9 n. '

Esta tarde han marc-hado á Gijón las au-^ toridades y los diputados provinciales para.^ recibir á .Su Majestad. \

L L E G A D A D E B A L A N D R O S ' l i a fondeado el vapor «CutaÜBa». i También ha llegado el vapor ((Eduardo».^ '

conduciendo diás balandros de San .Sebas--t ián . '

. \simismo han llegado otros vapores con\ m á s balandros. i

A bordo del ((Eduardo» vinieron l o i ' «spor tsmen» dduostiarras.

Han llegado D. Luis . \ runa y el presiden­te del Club Náu t i co de Simtander, señor Pombo.

D I F E R E N T E S F E S T E J O S i A bordo del ((Oírlos V» y del ((Cataluña»,

que siguen siendo muy visit-ados, han liadO' sus bandas respectiva"s notables conciertos \ p ú l i l i c d s .

El Ayuntamiento rar al Rey bajo ma:^...-,.

Se es lán cüQs t ruyemlo tribunas públ icas . ! La del Ayuntamiento y la de la Diputa-A

ción son muy a r t í s t i c a s . ,' V l a ñ a i i a i iu i íc l iará á Gijón ima cacavanal

automovilista OT ganizada por el Real Auto-4 móvil Club.

I r á á entregar á D. . \ l í onso el Htuto de4 presidente honorario. '

NO I R A A T R U B I A i .\ pesar de deciilo el programa oñciai , ái

última hora se ha decidido qne D. A13ton.so7 no vaya á visi tar la f á b r i c a de Tnibia . >

lo ha acordado ir á espe-\ liazas. j

c H O Q u e j > E eRENes^ P a r í s 17, 9 n .

TAP,ASCON„—El tren correo de Avignon l y el r áp ido de Marsella á Burdeos han cho- I cado cerca de ostii ciudad.

El choque ha sido violento. Han resultado heridos diez viajeros y cin­

co empleados de la C o m p a ñ í a .

E ¿p l i l c ia d e í e n i d o , ''^Madrid, 17,10 H. '

Como consecuMicia de una iníomiaci tSi^ de ((El Duende de la Colegiataji, que á ' c t a ^ de los conti'abandos de armas para Pc«"ta-\ gal publ icó nH«i-aldo de Madr id» , ei gob&^ nador de C o n i ñ a llanaó al (tDaendesi á su.) despacho y és*e le dec la ró que todas las. noticias de su i n f o r m a c i ó n se las h a b í a ía-^ editado el ex policía Iglesias. \

Inmediatamente se dieron ordenas para su captura.

Y esta tarde ha sido Iglesias detenido ett V.\ P . ' / .uélo.

Ha sido trasladado á Madr id . En es tos monientos está pi-esíando de- \

c la rac ión ante el Juzgado de guardia.

Por su esmerada compos ic ión y notables propiedades, el Vino Ona es insustituible y así lo reconocen todos los enfermos.

Una denmicia.—Ecequiela Manrique de-\ nuue ió ayer en la Inspecci'ón de V igüaa- ' cía á dos vi 'c iaas del barr io de Míravi-> Ha, las cuales la asedian constantemaHte con insultos y í i m e n a z a s .

La denuncia fué cursada a l Juzgado nuru-' nicipal correspondiente.

Denuncias.—Ayer fueron denunciados á la Alcaldía tres carreteros que gniaban sus vehículos sobre los ríi i les del t r a n v í a en el puente del Arenal .

El mejor tónico V I N O PINEDO. P ídase en todas partes.

Multas—La Alcaldía impuso ayer dos multas á otros dos vecinos por in f r acc ión de las Ordenanzas munit^l-iales.

R. Camina.—Especiali.sta en v ías urinaria.s, v e n é r e a s y sifilíticas. Consulta, Bai lén , 9, 2°

Reconocimiento.—En el r e c o i n K i i u i e i i l u de leches verificado ayer por el veterina­rio municipal, s eñor Beitia, le f u é recogida la chapa á una expendedora que v e n d í a la leche adulterada.

Terrenos en venta en el muelle de Las j .\renas. I n f o r m a r á , Guezjila, Plaza d é San- ' tiago. í

Para el e s tómago , B U R L A D A , la mejor agua de mesa.

U n choque.-- i :n l;i c.illc i Autonn-íl t ranvía.

Ui h a l i o . ¡•;i

COMPRO ALHAJAS, p e r l a s , b r iM, - , , , ! , ,. v esmeraldas. Venta de joyas de verdadera ocasión. Hotel Goñi, S o b r e r e r í a , 2, segun­do. Horas, de diez á una y de tres á seis.*

Herida.—En el Hospital G v i l f u é ayer curada de una herida en la cabeza la veci­na de Basurlo Elvira Unzurrunzaga, que se c a u s ó con un hierro.

ECHEVARRIA Y BONO. VINOS FINOS DE MESA. RIOJA F I N O , 0,50 B O T E L L A E N LOS BUENOS U L T R A M A R I N O S Y E N E L DEPOSITO, P A B E L L O N E S O L I M ­PIA.

Casa de Socorro del Ensanche.—Ayer fueron curadas en este Centro de lesiones leves, las personas sigiienfes, vecinas de Bilbao:

Pedro Zalbide, José Ibarra . Gregorio .\rana. Vít 'tur Luzondo, Dionisio Urb ina y . \ n d r é s Cal v ías .

E l mejor tónico para los n i ñ o s , V I N O P I ­NEDO. Es el m á s aoradable.

Gasa de Socorro da! Centro.—En esta? casa de .Socorro se curai'on ayer de va-! Í is !es¡(ii!( ,;• q u e casualmente se prodaje-, r<'íi seis jjersunus, vec-iwis de esta v i l la .

La neurastenia y enfermedades Bfirvio-\ sas, liislí^i isiiii-i. et(;., se cm-an con el Diaa- ' mógeno Sáiz de Carlos. > .

El t r á n s i t o por el puente.—Ayer fnffl'()n|. hechas algunas deniiiichis de vecinos qu(" se negaron á llevar la derecha en el Puen-. le del Arenal . "i

La Sociedad O'.impia prepara una agra­dable sorpresa al distinguido público b i l - i baíno, con la j i resenlueí í jn de un maravi-^jf Huso i m enlj i que rcpinduce en el c i n e m a t ó ­grafo la voz ' lunui ' ia . resultando la reali-> dad. pues las figuras ipie desfilan por la-, vista del especludor hablan oon toda co*. rrección.

Las cédu la s personales.—Hov pasa rán^ los agciitj-s a i ixi iares de In oftciji«i recau-J, 11.lili) i i de cédu la s personales á intentaiv 1,1 c h r a n z a á domicil io en las calles s i - i guientes:

!^ .1: sma. Gardiwjui. Rodríji^aía; Ant is , li-v ceiiciíLdo de PiTzas, BarreocaDe Harten Barrenciille, l ' e i iT.), Santa M a t i a v Torre.*

En los cólicos nefríticos, asi como en las d e m á s eaalermedades que proceden del ar* t r i l i smo, tales como reuma, gota, cifiTSca^ arenillas, ma l de piedra, neoralgias, etcén tera, t ó m e s e la « P i p e r a z i n a Dr . Graasv.

Paloma recogida.—El vecino de na Mariano Merodio ha entregado nnk loma mensajera que tiene las ins nes siguentes:

U n anil lo de goma en una pata con lal letra Z y el n ú m e r o 829, un seUo d«i Bru|elas ' en el ala derecha, y las c i fra»

Los muchos y satisfactorios ensayos eíec* tuados en hospitales, c l ín icas part icularef y laboratorios qu ímicos con la Cerevisinat ca rbón ica -Ar t ignes , demuestran la superio) ridad de su valor curat ivo á todas his-simí^ lares preparaciones.

© BIZKAIKO FORU LIBURUTEGIA

Baeseníación.— íúi i l a GuanUa numicipal jírpsHBtíaJ*?'^ •Ifv.-i'- i T i a r t r . fM-nuuirli

dwpbuXistBi^. .Iüli.iji i-Yrau-ridcz, M í s . n . H i '

doautwntos que tes interesan.

MsHfuinas y aparatos fotográficos de to­dos loa í i s t e m a s . Ju ízuetes mecano-eléc-tracos, Instructivos y de recreo. Vellido y Berttstegui. Photo-C'lub, Es tac ión , 3.

ACJuzgado municipal de Sopuerta ha si­do ( temmcnadíí el jovt-n Marcelo González , de 2Sf aüos, á quien la Guardia civi l le o c u p é u n pitiñal y ot ra arma. ,

Relojes Coppei. Composturas de todas clases, Bideburrieta, 11.

E L P U E B L O VASCO

Iustriu:ción públ ica .—Si- luín recibido en la secc ión de I n s t r u c c i ó n p i i b l i m los folle­tos del e s c a l a f ó n de mne.stios que ]>uedon recof í e j ' tos intei-esudos durante las horas de oficina, pnuvio pago de su inqnieslo, an-tt-s del d ía .'JO del actual .

- ' —-Üe previene á las .«^crioi'as maestras que t o d a v í a no han recogido su folleto, que de­ben apresurarse á ver i f icar lo , pues en bre­ve s e r á n devueltos los sobrantes á su pro­cedencia.

Producto de los bosques: «Loción Evilo», lo me jo r para el pelo, .'i ptas. Venta Rivero y Chrvere, E s t a c i ó n , 4.

Motores Marinos á Pe t ró l eo Noruegos, t ipo «Grey» secaros como m á q u i n a s de vapor, para buques pesqueros y lanchas de recreo. SOMME & SUNDT.

H u i tado de A m é z a g a , 1.—Bilbao.

L a Cíf :a de Marzana.—El médico direc­to r de la Casa de Socorro del Centro ha participado al Ayunt.Muienlo que la casa nftnieo 16 de la calle de Marzana, es la que r e ú n e mejore-; condiciones para la i n s t a l ac ión provis ional de aquel Cí>ntro be-uf ' f ico.

Enfermos del pecho.—Tuberculosis, bron­quitis, catarros c rón icos , • infecciones gr i ­pales, raquit ismo, inapetencia, enfermeda­des consuntivas, se curan con la «Solución Benedicto, de g l i ce ro - fos ía to de cal con c reoso ta l» , la p r e p a r a c i ó n m á s racional para combatir estas dolencias, como lo t«a l i f ican famosos m é d i c o s y su uso en los Hospitales.

Frasco, 2,50 en farmacias. Depós i to : far­macias diü Dr. Benedicto, San Bernardo,

Madr id .

D n escrito.—Firuiadci fxir varios vecinos def ba r r io de (!asti ( jana ha sido elevado al Ayuntamien to un escrito, en el que so-í i c f t an la i n s t a l a c i ó n de un lavadero en di­cha barriada, y cnmimican que ponen á dbposkr i í fn d'>l Mumeipio la cantiflad do 2.150 peseras recaudadas en «.quel veeinda-iTO, paru ayudar á dicha ins t a l ac ión .

y N a v e g a c i ó a Bolsa de Bilbao

Fondos públ icos

i por 100 p e r p é t u o interior. Serie A. á 8G,20. Sei'Ie B. (i 8fj por 100. S^erie C. á 85, In. Serio G. á 86,20. 5 por 100 aniortiícable. Serio A. á 105,85. Serie C. á 105,85.

Valores industriales y mercantiles

Mercado L O N D K K S

de metales • J U L I O D E 1912

Telegrama de los Sres. Morrison y C Dia 16 D i a 17

Banco de Bilbao ^Banco E s p a ñ o l c

Minas de Cala^ á Altn« Hornos de Obligaciones de 1

mera S 96,25. Idem ídem, emis

Idem del ferrocar tercera serie, á 105,

Idem Bi lba ína de 100.

Idem Sociedad Al l acero de Bilbao, á I

31S por 100. el Rió de la Piala, á

íl.'l por 100. i/M;, v a . á 2ÍKÍ por 100.

lühi'o á Durango, p r i ­

on de 1902 á 93 pdr

i l de Tudela á Bilbao, 5. Navegac ión , á 93 por

y f á b r i c a de 50.

Resumen general de pesetas nominales negociadas

interior, contado,

Al Ba 7.500. Bilbao, contado,

^ ^ • I ^ o r 100 perf

5 por 100 .Acciones

20.000. Idem Banco E s p a ñ o l del Río de la Plata

Idem Minas de Cala, 12.500. Idem .'Vitos Hornos de Vizcaya, 5.000. Obligaciones f e r roca r r i l de Bilbao á Du­

rango, pr imera 9.000. Obligaciones fe r rocar i l de Bilbaoá Du-

Cobrc Standard Id . Id . 3 meses. , , .

E s t a ñ o del Estrecho. , I d . id. id. Smeses. , . .

I ng l é s —Lmgotes. . . . Id . Barri tas

Plomo Españo l Hie r ro Escocés

Id . Middlesbro Id . Hematitas

Acciones R í o T i n t o . . . Id Tharsis

Plata Exter ior Españo l . . . . , Kegulo de Antimonio, .

77, 10 200 1.5 1% If) 206 O 207 O

18 10 52llO 56llÜ 7317

78 O O 6 10 O 27 7t l6

91115 28 O O

76 13 197 5 193 O 201 O 202 O

18 10 63l0 57iO 73i7

78 10 O 6 7 6 27 7t8

91115 28 O O

¡I m

mmu Y

CURA en 6 MINUTOS el D O L O R de C A B E Z A en todas paite del MUNDO y C A L M A en el mismo tiempo cualquier D O L O R « ^ Suerte y agudo que sea. J A Q U E C A S , N E U R A L G I A S , C Ó L I C O ^ * '

DOLOR de M U E L A S y D I E N T E S , D O L O R E S R E ü M Á l COS, etc

= S ó l o c u e s t a u n r e a l

D e s c < o s i f í e s e d e t o d a s l a s i m i t a c i o n e s Pídase en todas las Farmacias y Drogi erias

D E V E N T A: Centro Farmacéutico Vizcaíno: Depositarios en Espi-rij, P E R E Z , M A R T I N Y C O M P A Ñ Í A - M A D R i D

rango, emtsic Idem íeiToc

cera serie, 13 Idem Bilbuí Sociedad A l

.000. idela á Bilbao, ter-

ígación, 3.500. de Bilbao, 27.000.

Cambios sobre plazas extranjeras

Londres checme, cantidad en libras, 202 & 26,70.

Glasgow, pagadero en Londres 300 á 26,57.

Bolsa de Madrid D í a 16 D í a 17

Servicio de a u t o m ó v i l e s entre Bilbao y Vi to r i a por Durango y por Ceánur i en c o m b i n a c i ó n con los ferrocarriles vascon- . gados el pr imero y con el t r a n v í a de Arra- \ t ia el segundo.

Salidas de Bilbao: 5,40 m a ñ a n a por la e s t ac ión de Achur i para llegar á Vi tor ia á las 9^30: v 4'07 tarde de la plaza de Ar r i a -ga « a r a llegar á V i to r i a á las 8. ' Salidas de V i t o r i a : 8 m a ñ a n a y -4.15

tarde. Dispacbo de billetes: Acbur i , 32 y .\re-

nal, 16.

Hur to de quesos.—Fkir la Guardia c iv i l de Sopuei-la ha sido delonido y puesto á disposici<^n del Juzgado, á u n sujeto llama­do Pedro Rebollar, el cual p e n e t r ó en el rtlarto de « j u i p a i e s de la es tac ión de E l ¡Castaño, a p o d e r á n d o s e de unos quesos.

M E R M E L A D A S TREVIJANO.—Probar­ias es su mejor r e c o m e n d a c i ó n .

Desprendimiento.—Ayer hubo un des-wvndinriento de tierras y piedras en el k i l ó m e t r o .'ílO de la Imea del fe r rocar r i l de 1.a Robla, cerca de Luchana.

Doi-ante los t rabajos 4)ara dejar expedi­ta Ja v ía . los Irenes tuvieron que hacer transbordo.

JEREZ BLAZGUEZ. La Perla B ü b a i n a

De Hacienda—Ha sido desestimado el re­cluso de alzada interpue.Slo por d o ñ a L u -c i a ñ a De Miguel E.síefania. viuda del ins­pector de Vigi lancia don R a m ó n Castillo, contra acuerdo pcw el que se le negaba la pens ión de Derechos pasivos. ,

E . Ocharan Posadas, especialista en en­fermedades de nariz garganta y oídos. Consulta de 11 á 1.—Gran V i a , 16, segundo

L a no rma l de maestras.—El presidente de la Dipu tac ión provincia l ha dado tras­lado al Ayuntamiento del acuerdo adopt^i-de pcM- dicha Corpocac ión , aceptando el pre-supue-sto y cond ic íbaes j iara la construc­ción del movi l i a i iü con destino al nuevo edificio de la Escuela N o r m a l Superior de Maestreu!.

Inter ior 4 por " o contaao., Idem id . fin AmortLzable 5 por "lo- • • Idem 4 por "t» .• C é d u l a s B . Hipotecario . . Acciones Banco E s p a ñ a . . Idem id. Hipotecario . . . . Idem i d . H . * Americano. . Idem i d . Esp. de Créd i t o . C o m p a ñ í a A . de Tahacos. Unión E . de EsriosiTOS. . Al tos Hornos de V i z c a y a . U n i ó n Alcoholera Esp. ' . . Azucareras prefe^entis . . ídem OTXünarias, Obligaciones Azucareras. E s p a ñ o l R í o de la Plata. . Ferrocarri l Norte Idem Zaragoza Paris ch

•A.

84,75 84,70

101,75 94;00

102,15 449,00 000,00 141 50 000,00

000,00 000,00 000,00 42,75 14,50 SI ,00

000,00 000.00 0000,0 105,80

26,71

84,70 84,70

101,90 94;:'5

102,15 448,00 000,00 000,00 000.00 283,00 000 00 S96,C0 000,00 00,00 14,50 00,00

000,00 491,00 000,00 105,85 00,00

Bo!sa de Barceiona D í a 16 D í a 17

Inter ior 4 por 100 fin mes Amortizable 5 por 100 Idem 4 por 190.... Accnes. B . H . Colonial. . . Idem M . Z. .Micante idem Norte de E s p a ñ a •. Obnes. f-c. N . de Espaila. Idem Almansa esj>ecial£S. Idem id. adheridas Idem id. Ariza, serie A . . . Idem Tabacos de Fi l ipinas Ayt.» Barcelona 4 1/2 100 P a r í s cheque Londres cheqxie

84,65 101,75 00,00 00,00 94,80 98,75 %,50 95.25 77,12

106,00 000,00

96,12 105,90 26,73

84,65 00,00 00,00 66.25 94,75 98,75 96,50 95,25 77,12

106,00 00,00 96,00

105,95 26,72

Bolsa de París

TOS. Se cura con el Tiocol Orive, Ascao, 7.

Fo tog ra f í a Rembrant, Gran Vía, 30.

Mina».—Se ha dictado una Real orden con varin-s disposiciones que sirven de re­solución a l expediente de deslinde y recti-flcacién de las minas uPacni', «Ctilíilño», tiGallinarii y otras del grupo de Sf^uerta , expediente motivado por la ins tanci í i que pr»8entó en 18 de Octul>re pasado don José ttel C a s t a ñ o y Ort iz

Agua de L a r r a n r i . Ant iguo Balneario.— La mejor y m á s pura pora la mesa, á pe-tetas 0,50 botella en las d r o g u e r í a s de Ba-r a n d i a r á n y C o m p a ñ í a .

Aatiferino Orive cura.

Junla.s.—H(jy. ti las siete de la tarde, se r e u n i r á en el Gobierno c iv i l la . lunla pro­vincial del Censo de poblac ión .

—-Mai^ana. k las once de la m a ñ a n a , se r e u n i r á tami i ién <^x\ el (kibiorno c i v i l !a Junta provincial consultiva de espe't/icii-Ins.

Las d r o g u e r í a s de B a r a n d i a r á n y Com­p a ñ í a , en obsequio á sus clientes, regalan büíate? del c i p r m a t ó g r a í o <i01impia», por las comprna que effn tú .T i .

Una caida.—Jugando ayer en el puente del Arcí ial el nif io .Miguel r;f»iizálcz, t u v n la (teágl-HCiu di ' ' ' a P i s,. p; (i.hlCirndiLSf l | l \a l'P-1iM. \eft^ éa l a e á b í z a que Je íué curada en la farmacia del s e ñ o r A ldámlz , de Zo­rrera.

Cerveza «La Austriacan - -Representan­te J. P é r e í YiU'zn, F . Campo, 1.

Relojes de par- ' y bolstUo garanltea-Í09. 6 prectos reducidos. Isidro Migue! y COííípafllA, . \ renft l , 6, trente al Teatra T » Itfono 121 Al «)nt«»ch5 y aplazo*.

• Cédulas panwmate».—!JOS ogenfes aiixi-]inre^ dp In «.(ifina rc raudnlor ia de Cédula'; )ir.'r.<<(tnal''>. pis- ' .r . i : ; hi-v a i i i lenlar IH < II-hmnKi' a i l . i i i i . - i l i . , iV 1,1 ~ r-alli^P .sigiiicii-te«: Ledesma, Gardoqui. R o d r í g u e z Arias. Uevtltmáa rfe l^ozas. Barreovalie Barre-na ,"Pprrro, Santa Mweta y Tanv.

Rico Dan extra. P a n a d e r í a L A CAP.ME>'.

se rv ic io • • • « u s o 3 "To Banco de P a r í s . . . . Lyonnaia Mobi l ier . . , U n i ó n P a r i s i é n . . . . Metropolitano Banco Rouvier . . . • Foncier E g i p t o . . . . Ruso Asiá t ico Sosnovvice Bakou Inter ior E s p a ñ o l . . . Bonco Peninsular . . East Raud Simmer and Jack . . Rand Mines Chartered. . . . . . . . Tanganika B . F r a n c é s Río de l a 1 Foncier Mei ique . . . , Banco del P e r ü y Londres BancoNacional de Cuba F . c. Mexicanos Renta Francesa Exter ior Elspaño.l Ruso 190Ó 5 ' lo

I d 19014 01».. Id . 1909 4 l i 2 . . . . . •

Renta del Brasi l Banco Nacional de»Mexico Id . de Londres y Méx ico Id . Cutra l Mejicano. . . . I d . E p ü o L Río de la Plata Acciones F . Norte üsp.-iña Id. id . Madrid Zaragoza. Id . id . ,\ndaluces Id . R í o Tin to Id . Tharsis Meridionaux Turco Goldfiels De Bcers (ordinarias) . . Dynamite C é n t r a l e . . . . Cambio si E s p a ñ a Canabio s} Londres . . . . Central Spining Povvrodiuk

Dia 16 D í a 17

J : 87,10 I 84,48 J l 78,80 77,95 JS 1705,OÜ 1 1709,00 . ; 1518,00 1520,00 , 652,00 655,00 .4 1150,00 1151,00

' 612,00 610,00 • 301,00 ^1 ,00

758,00 7^,00 , 807,00 804,00 ' 1597,00 1584.00 2020,00 2017,00

i 00,00 00,00

1 126,00 127,00 • 75,00 75,00 • 28,00 29.00

; 62,00 162,00 •15,2,5 00.00 61,00 64,00

^ 781,00 783,00 ; 126,00 000,00 1 593,00 5«3,00 1 348,00 000,00 ! 163,00 168,00 \ 92,15 92,07 • 93,90 93,80

105 25 105,10 ( 000,00 00,00 ' 102,70 102,40

00,00 00,00 i 957,00 956,00

,588,00 .567,00 408.00 409,00 450,00 i51,00 465,00 466,00 447,00 447,00 ;K)1,00 2«7,00

1<^70,00 1*>75,(10 000,00 000,00 582,00 000,00

, 90.10 90,10 ; 9,5,00 • 9,5,00

4"4,00 492,00 412,00 000,00 472,25 472,00

• -•:-.24 25.24 ' 254,00 254,00

- ,'50,00 5V,,rKi

Bilbaína de Navegación

Marzo, de Bilbao para Newport. Mayo, en Sevilla para Rotterdam. Junio, en Bilbao. Julio, en Newcastle para Las Palmas. Nijviembre, de Agua ^Vmarga para Ra

terdam. Diciembre, de Newcastle para G é n o v a Oiz, en Bilbao para Middlesbro.

Sota y Aznar Cié rvana , en Middlesbro para Newcas­

tle. Sestao, en .Stockton. Somorrostro, de Bilbao para Newcastle. P o v e ñ a , en Bilbao para Rotterdam. Algurta , en Bilbao. Aihia, en Püi ' tovecchio para Sagunto. Baracaldo, en .\f?ua Amarga para Sa-

gunto. Bermeo, en Marsella para Sagunto. Begoña , de Sagunto pai-a Middlesbro. Erandio, en West Hartlepool para New­

castle. Bakiü , en Bilbao para Rotterdam, (ietsü, en Bayona para Saltacaballo. Górliz, de Bilbao para Rotterdam. Mundaka, de Gtasgow para Sagunto. Plencia, en Newcastle para Bill)ao. Elanlsbbe, de Newcastle para Bilabo. Lequeitio, en Sagunto para Marypor t .

Newport para Sa?-

de Grinstone para

Bolsa de Londres DÍA U,

Consolidr.do ing lés l a p o n í s 4 1T2'^„ primera.

Id. 4 % 1905. , . . . Ruso 5 % 1906

Id . 4 l i 2 \ 1909. Id . A l m a v u : 4 l l 2 "lo . . .

P l a U Cobre Stand.ard. . . . . . . Plomo EspaÉwí H ie r ro H&mati tes . . . . , •

lOi .T-

Ambotü-.Mendi. gunto.

Ganecogorta-Mendi Manchester.

.\izkarai-.Mendi, en Sagunto para E m dem.

Solube-Mendi, de Sagimto para Ca tá i s . Laien-Mendi, en Newcastle para , Bilbao. Urkiola-Mendi , en Rotterdam; para-^Mac-

sella. Jata-Mendi, en Cardiff para Génova . Alu-Mendi , de Newcastle para B i l i a o . Oiz-Mendi, en Newcastle para Bilbao. Udala-Mendi, en Manchester. Ordunte-Mendi, en Rotterdam paca New­

castle. Ei'etza-Mendi, en Sagunto para Rotter­

dam. Bicardi-Meudi, de Kratzwieck para New­

castle. Upo-Mendi, en G é n o v a para Sagunto. Urko-Mendi , en Génova para Rotter­

dam. Mendivi l-Mendi, en Marsella para -Sa­

gunto.

Internacional Bélgico, en Sagunto para Middlesbro. Alemania, en íNewport.

F . Abáse lo Serantes, en -Hoeiva,para Boucau. Cúbelas , en Huelva. .A.rráiz, de Por-lngles para Malmo. V i r g e n de Lourdes, en Hamburgo para

Swansea. Carasa, de Boca Grai>de para Cette. Pagasarri, de Tampa para La Pailice. Rápido, en Newastle para Lisboa. Veloz. en.Stokolmo. Diligente, de Newport para Huelva. Banderas, de Huelva para Roñen. Umbe, de Huelva para Tonnay Cha-

rente. Gloria, en Huelva.

A s t i g á r r a g a Bachi, en Almer ía para Siockton. Manu, en Marsella para San Rafael. Tom, en Las Palmas para Bilbao. Bartolo, en P o i l m a n para Oslebshau-

sen. Claudio, en,Lisboa para Bilbao. R a m ó n , de West Hartlepool pura Bur­

deos. Algor teña

Arr i luce , en Barcelona. -Mgorteño, de Cardiff para Argel . Achecolanda, en Archangel para Bur­

deos. .Vrcchoiidn. en Nanl rs pui.-i Bilbao.

Acha (Juan Antonio) Ur inr te mimero 1. en Tenerife. Uriai-te niunero 4, en Burdeos para B i l -

l^ao. Cr ia r te n ú m e r o 5, en Cardi f f para L a s

Palmas. U r i a r t e . n ú m e n j C. en fiirdiff \mru. Bahía

de Vizcaya.

Vasco C a n t á b r i c a , l l r i b i f a r t e . de Sevilla ixu-u Nantes. Axpe, de Bi lbao pura Newport . Ma l i año . de Corcubión' . ipara Bilbao. Sardinero, en Stunt Nrtzaire p i u ^ < l i j 0 n . IZHTo, de Horni l lo Bí)y para Saint Na-

zaire. Gar té i z y M e n d i a l d ú a

Olazarr i . en Rotterdam para Swansea. Ogoño, en Madera para Sevilla. Or iñón , en Sevilla pai'u Rotterdam. Onlón . en Bilbao. O t a ñ e s . de Sagunto para Middlesbro. Ol lar^ah. <MI l i f i t l c rdam paivi liouen. Onlaneda. en Barcelona. Otoy.i , sa l ió de Sagunto para Rotterdam.

Unión Marte, de Buenos Aires paru Hambur-

Hérc.ules, de Newcastle .para Tenerife. Júp i t e r , en Pasajes. Eolo, en Mnsel. .\polo, en Torrevieja .

C a n t á b r i c a Valle, de Ghent para Swansea. Orozco, en Huelva para Lisboa. Durango, de Newport para Tampa.

M a r í t i m a del Ne rv ión Ereaga, de Tnmpa para Pasajes. Gobelas. de Skcllemttca para Bilbao. Neguri , en Rotterdam. Ura l , de Card i f f jiara Argel,

Mar Negro, de Newcastle para Las Pal­mas.

-Mar Adriático, de Tampa para La Pa-Uice.

Mar Cantábr ico , en La Habana para Tampa.

Mar Báltico, en Las Palmas para Huel-ya. 7<^<'-'

Mar Rojo, de Hamburgo pura Newcas­tle.

Mar Blanco, en Bilbao para Newcastle.

Echevarrieta y Larr inaga

Cosme, en Lisboa para Bilbao. Horacio, de Burdeos para Bilbao. Bernabé , en Newcastle para Bilbao. Isidorp, en Newport. Satur, en Cardiff para Bilbao. Manuel, en Bilbao pura Rotterdam. Nicolás, en Burd(.'os para Bilbao.

ürLbe y Eguiraun Antonio, en Cardiff para La Pailice. .•-•alvadora. en Bilbao. Susana, en Newcíist le para Argel . Paz, en Lisboa para Bilbao.

Larr inaga y C o m p a ñ i a Tele.albra, de Liverpool imi-a Cuba. R a m ó n de Larrinaga, en Buenos Aires. .Anselma de Larrinaga, de Ba r ry para

Santos. Domingo de Larrinaga, de Eastham pa­

ra Bar ry Dock. Teodoro de Larrinaga, de Buenos Aires

para .\msterdam. Miguel de Larrinaga, de I ^ s Palmas pa­

ra Antiverp. Asunción de Larrinaga, en Manchester, Mercedes de Lanniaga , en Tampa. Pilar de Larrinaga, en Buenos .Mres. Esperanza de Larrinagci, en Galveston. Gloria de Larrinaga, en La Plata. Ventura de Larrinaga, en La Habana. Victoria de Larrinaga, sa l ió de Buenos

Aires. Den oí mains, en Hamburgo.

Ibarra y C o m p a ñ í a Cabo Sacratif, en Barcelona. Cabo Blanco, en el mar para M á l a g a , Cabo Carvoeiro, en Bilbao. Cabo La Plata, en el mar para Sevilla. Cabo Cullera, en Bilbao. Cabo Santa Pola, en él m a r para Vigo. Cabo Higuer, en el m a r para M á l a g a . Cabo San Vicente, en M á l a g a en Cádiz. Cabo P e ñ a s , en Barcelona para Tarra­

gona. Cabo San Mar t ín , en C o r u ñ a para E l Fe­

r ro l . Cabo San .Antonio, en S e v ü l a para Huel­

va. Cabo Corona, en Cádiz para Aigeciras . Cabo T o r i ñ a n a , en Valencia para Tarra­

gona. Cabo Oropesa, en Cette para Marsella. Cabo Roca, en Sevilla para el Norte. Cabo San Sebas t i án , en C o r u ñ a para V i -

Uagárc ía . Cabo Nao, en Pasajes para Bilbao. Cabo Quejo, en Bilbao. Cabo Ortegal, en el m a r para Coruña . Cabo Creux, en Vigo para el Norte. Cabo Prior, en Bilbao para Pasajes. Cabo Silleiro, en el m a r para Sevilla. I tá l ica , en Valencia para ."Vliante. Triana. en G i j ó n ' p a r a el Sur. Cabo Tres Forcas, en Sevilla para el

Norte. Cabo del .4gu£i, en.el m a r para M a r í n . Cabo Roche, en el mar para Santan-

ier.

L a Cartuja, en Gijón para el Sur. '

Varios M a r q u é s de Múdela, en Cardiff . Rivas, en Bilbao para Newcastl(\ Biak-bals en Bilbao pai'a Middlesbro. Boslak-bat, en Middlesbro para Sunder-

and. Castro Urdía les , en Middlesbro para New -

castle. Jo sé Mar í a Pinillos, en Cartagena para

Middlesbro. A u r r e r á , de Newcastle para Génova . "l aiidnilu, e n Cartagena. Rosario, en Gijón para Pasajes ó B i l

bao. Elguézaba l , de Valencia para Avi lés . Arana, en Bajrceloüu. Maiaespera, en Argel . Castro .Mén, de Bilbao para Newport . KIor i - io , en Barcelona pa ia Gi^án. Prado, en Rotterdam para Barcelona. C h a c h á n , de Géííova para Huelva. Bizcaya, de Gijón para Valencia. .Vstorloa, en Portmon para-Maryport . Juan, de Túnez para Lisboa. .San .Miguel, en Lu Pailice.

fmíenío del püerto LISTA DE TURNOS

Comet, Jovellanos, cargando en Portu-galete.

Kontzeai, esperando en Porlugal(^e. Cabo yue jo , cargando en La Vizcaya. A l g a l i a , descujgando en La Vizcaya. Skane, Firgrove, Bakio, cargando en

h a n Nicolás. C o r u ñ a , Rosario, Rivas, esi)erando en

San Nicolás . Cabo Curvoeiro, Diu-o, cargando .\ltos

Hornos. Salvadora, Hermes, cargando en la

Franco Belga. Elobey, Atlantic, descargando en la Fran­

co Belga. M a r Blanco, R. Elisabeth, cargando en

la Orconern. Rubio, P o v e ñ a , esperando en la Orcone-

ra. K i lmaho , cargando en 1 f t r r o c a r r i l del

Cadairiia. Junio, cargando en el ' r m c a r r i l del B i l ­

bao á Pcrtugalete. Biak-but, cargando, en Ol.iveaga. On tón . M . F. Baya, M . González , espe­

rando en Olaveí iga. Tourmaline, descai3?ando-en Olaveaga,

A U m O N D E E L E G A N T

counzo, 5 C a s a e s p e c i a l p a r a r e g a l o s , c o p a s de s p o r t , b i s u t e r í a f i n a , articuloi

de pie! y p e r f u m e r í a . ( G r a n n o v e d a d )

Sales para baño y polvos para usar después de! baño

M o d e l o s i n g l e s e s BÜSBLES BCOHáanoos

L A G R A N B R E T A Ñ A

6.-Estación.-6.

Cabo Prior. Pinta, Unión Hullera, Duma, Elv i ra , Cabo Cultera, Felisa, Empress, Ca­bo Esparlel, Chiu, descargando en Bilbao.

Buques entrados E s p a ñ o l S a n t o ñ a de Castro, con t ierra. Idem Clu'o, de Gijón, con c a r b ó n . Ing lés TourmaMne, de Newport , con car­

bón. Idem Frederic, de Newport , con c a r b ó n . Balandra e s p a ñ o l a Un ión n ú m e r o 2, áe

O n d á r r o a , con carga general. Idem San Juan de Dios, de Orlo, con la-

,.drillo. Buques salidos

Noruego Galicia, para Middlesbro, con mineral .

E s p a ñ o l Pepín , para Gijón, en lastre. Idem Garc ía n ú m e r o 3, pura Santander,

con carga general. Idem Gurcaí n ú m e r o 1, pura Gijón, con

carga general. Balandra e spaño la Chorrocha, para Le­

queitio, con carga general. Idem Vizcaya, para Bermeo, con carga

general. Inglés Gravina, para Santander, con car­

ga general. Goleta e s p a ñ o l a Santiago Alvarez, para

Gijón, carga general. Idem Jovellanos, para Gijón, con mine,

ra l . Horas de mareas

M a ñ a n a : Pleamar, á la 5,40. Tarde: Pleamar, á las 6^03.

C r ó n i c a r e l i g i o s a JULIO

Consagrado al Smo. Corazón de J e s ú s

Santos del d ía 18 Jueves. Stos. Federico, ob. y mr. ; Ma­

terno, Filastrio, Arnu l fo , Bruno y Rutilo, obs.; Btü. . \ngel A g u s l í n Mazzinghi, cír . , carmelita.—Stas. Mar ina , vg. y mr . ; Gun-dena, vg. y m r . ; Sinlorosa y siete hijos, m á r t i r e s .

ADORACION NOCTURNA (Sección de Deusío)

S á b a d o 20.—Turno primero.—Inmacula­do Corazón de Mar ía . Ce leb ra rá su Vigi l ia o r t i n a r i a á las nueve y media en punto de la noche.

Esf i i Vigi l ia , por acuerdo del Consejo di­rectivo, se ap l icará por el alma de don A l ­fonso Guerediaga y Gorrino, pr imer presi­dente que fué del turno de San Tarsicio, como-aniversario de su íuUjecimiento.

Domingo 21.—Turno de San Tarsicio.— Pfer la m a f i a n a j i s i s t i r á n á las .seis y media e;i punto l'is t a rs ic iüs , con bandei'a, á la misa y Sania Comunión .

Por la-tarde, á las tres y media en punto, ce t eb ra r án su Vigi l ia n í ensua l ú J e s ú s Sa­cramentado. Tanto la m i s a - c o m u n i ó n y V i ­gi l ia se aplicaran por el alma del qué tué presidente de este turno, don .'Míonso Gue­rediaga y Gorrino.

(Sección de Erandio) .Sábado 27.—Turno primero.—.San Fran­

cisco de Así.«.—Celei)rará nar ia á las nueve y medi noche.

La Vig i l i a se a p l i c a r á pe los bienhechores de esta

A las cuatro s e r á el .sermón de acci gracias á lu Divina Maji-sl i d , fiienút inmensos favores quo pni- .-oiiductgt ex-' clsa Madre del Carmelo c-ítá den» do sin cesar por el pueblo católioe^M

Todos los sermones ln> j)ivdicar^,e¡f bftoro Dr. D. Fi-anriscc r..L!:-:ad^i. proi., de Teología del S.-njia.ü in de N'allad*

El mai'tes 10 .<c pvnii- ganar el'Jé seme^Mitc al de la Porciúncii la. en«(ii rroquia, previa ronfes iún y Coniunióii

I^a Direi-ción de la .-Vrrhirufiadia'ini sus hermanos y demá.s lielcs de estas para que concurran á pedir al Reyi-Gloria, por la intercesión de su Graol dre Carmelita, su protección en favori Iglesia Santa Católica y de la nadónt ñola .

I

Vigi l ia ordi-punto de la

ción de

PARROQUIA DE SAN VICENTE El cuarto domijigo comuniones genera­

les ó las siete y á las ocho, en honor de Nuestra Señora ' de los Dolores.

Por la tarde se suspende la función del cuarto domingo.

Se ruega la asistencia de todos los con­gregantes con el Santo Escapulario, para dar m á s honor á la S a n t í s i m a Virgen.

SANTOS JUANES

El viernes, d ía 12, comenzó la novena, la cual se l ee rá todos los d ías por las ma­ñ a n a s , á con t inuac ión de la misa rezada de Ins seis y de la cantada con el Señor de Ma­nifiesto á las nueve, y por las tardes, en el ejercicio que c o m e n z a r á á las siete y me­dia, el cual cons i s l i r á en Rosario con Le­í a n l a cantada, P lá t ica , Letr i l la á la Virgen del Círrmen y Salve.

El martes día 1G, festividad de Nuestra .Señora del Carmen, n las seis y ocho, Co­muniones generales, en las que se c a n t a r á n escogidos Motetes.

El domingo, d ía 21, á las diez, Misa so­lemne con s e r m ó n y el San t í s imo Sacra­mento expuesto, el que q u e d a r á de mani-flesto hasta las cinco de la tarde.

200, Reconquista, 206.—Buenos j Sucural en Bilbao, Plaza Circular, nil

A V I S O De acuerdo con el a r t 31 de któ Eííaiil

el Directorio eonv.jca á los señora B nistas paj-a la .\.-iaiLibIea general orífc que deOocá cek-bi ai^e en Buenos iá» día 10 de Agosto crdranle, á las tarde, para la apiobacion del acta*' AsamMea aniei-io,-. de la.Aíemonia yl? ce c o r r e s j » n d i e a ; - ai ejercicio terró el 30 deJ imio pró. . ¡ :ao pasado y filadii diviáiendo definí ; ; , a por el ejercicio di-á 1912, debiendo prócederse á la elw de cua.<,o directoras sab'entes: Sres. Sola. D. Pedro Fei-nández, D. J o s é * ' llaniz y D Carlos Dimet; dos síndicos; suplentes de sindico.

En caso de que para la primera cof toria no hubiera el n ú m e r o reglaineiil de acciones para que la Asamblea p celebrarse, el Directorio ha fijado, » luego, el día. 20 de Agosto entranlftl que ella tenga lugar, t ambién á las ¥ la tarde, cualquiera que sea id niimf' accionistas que concurra.

Buenos .\ires, 3 de Julio de 1912. Según previene el art. 27 de lo.s Est*

los accionistas residentes en el extrai p o d r á n hacerse representar en la ^ . blea depositando sus Acciones ó lostt justificativos de la propiedad de las-mus, en cualquiera de las SucursaJesf Banco tiene establecidas fuera de lal». b ü c a . \rgentina.

Bilbao, ü de Julio de 1912.—Luis AlK Gerente.

L I N M . %k F O T O G R A F I A D E

GRAND PRIX PARIS 1911 Correo 16

(LE AS VIVAS) ü." iztfuierda

L O C A ! ciá en alquile.' blo Vasco".

Con tres huecoi' si'Jo muv céntrfíí

.(formarán en "^^

Hermoso auíomóvil de aW Garage Portagaicte'

i H i i í r a i Se ofrece para dentro ó fuera de

ta l . Buenas referencias. Informar*' PUEBLO VASCO.

© BIZKAIKO FORU LIBURUTEGIA

i i í i i l i i i m i l de la viuda de Goyogana. Bani;o de Espa-fia, 3.-—Bilbao.—Servicio por cubierto y á le carta á todas horas. Aliónos á precios económicos. Gi'andes reformas en of come­dor y habitaciones. Cuartos de bario.

E t PUEBLO VASCO

M ( l i r i AGUAS BUENAS DE ESPAÑA

El más prórimo á San Sebastián y con fáciles medios de comunicación, excelente clima para verano.

Tres manantiales distintos. Iturri-Santu.—Vías respiratorias y Indas

las eníermedades del pecho. Dama-Iturri.—Vías urina rías. Carmelo.—Estómago, hígado, intestinos

y anemia. Importantísimas mejoras. Fonda de pri­

mer orden con servicio de primera y se­gunda mesa. Jefe de cocina, el acreditadí­simo y conocido en este Balneario, D. Ga­briel Marco Hei'vás. Magnífico automóvil-ómnibus en la estación de Tolosa. Buen alumbrado eléctiáco. Garage. Médico-direc­tor, el doctor D. Felipe Isla. Para infor­mes, al aiministrador del Balneario de Be-teiu (Navarra).

A n t o n i o d e A r á m b i i r u fábrica de sellos de goma j meía>

Crííz, 6 . -BILBAO

R e p r e s e a t a ^ t e Importante casa española de maquinaria

Industrial necesita representnto en esta plaza serio, activo, conocedor clientela y con relaciones en el ramo.

Dirigirse con referencias detalladas y ga­rantías á la Prensa, 2.231, Carmen, 18, Ma­drid.

A c a d e m i a d e C o r r e o s Preparación para el ingreso en el Cuerpo.

Inmejorables resultados en anteriores con­vocatorias.

Estudios do segunda enseñanza. Clases de francés. Heros, 5, cuarto derecha.

A p a r a t o s s a n i t a r i o s Bañeras, lavabos, bidet, inodoros, du­

chas, grifería y accesorios para cuartos de baño é instalaciones de ios mismos, á pre­cios econémicoa.

Se íacilttan detalles y presupuestos. BENHX) ACLE BILBAO

Hurtado de Amézaga, ii.—Téléiono, 636.

En la armería y centro de cazadores. Ri­bera, 12, Bilbao, encontrarán surtido com­pleto de toda clase de armas españolas y extranjeras, á precios sumemiente arregla­dos. Se hacen toda clase de reparaciones en las mismas.

fígencla de ¿Idaanas ERñnSPOí^Tes

Irfiu; pasajes, I ffiii-Baa, Manteí

S o m m e & Smút y talleres

Surtado dmézaga \. B\LQfiO Correas para transmisio­

nes. MoUnos harineros por d»

lindros á maepila. Ifollncs trituradores. Maquinaria para FálH*

eos de ccnservas. Motores eléctricos NorslR

EleJetrisk—Brown Boveri, Turbinas liidráulica»

y a c e r o © laminados de todas formas v dimensiones corrientes.—Chapas negras y galvanizadas lisas y onduladas.—Ejes, bujes, etc., etc. Grandes existencias en Jos almacenes de ürizar y Aldecoa, Rioa, 3.—Teléfono, 909.

Aguas clorurado-sódicas-sulfurosas, de íuerie mineralización. Especiales para el tratamiento de las afecciones crónicas de la piel, linfatismo, escrofulismo y artri-Úsmo.

A c e i t e s f i l t r a d o s de HIJOS DÉ

os aceites que los prueba

Hpa vez no puede tomar otros.

Habitaciones cómodas y elegantes, con vistas al mar, dotadas de luz eléctrica y te­léfono para celebrar conferencias, con la Interubana, GRAN TERRAZA SOBRE EL MAR

FRENTE AL PUENTE VIZCAYA

ESTE USA A DIARIO L A L O C I O N V I T T E L I A

FariiFiCA Lft Ráiz. m u ik CAÍDA DEL PELO, PROMUEVE SU CRECÍRÜEMTO, P I T S Lh a m Y L!!ÜP!8 Lí CABEZA

I DE LOS QUE LA USAN HAN CONSEGUIDO

LLEfiáR k EDí.0 mmu. m PELO BICO Y ABUNDANTE, TODO COMPRADOR

SE CONVIERTE dL (ÜOHEHm EN ffiOPAGAWDISTA 0£ ESTE PREPARADO miVSLLOSO

tie venía en BiUiao: BARANDIAKAN Y O OMPAmA, Artecafle, Eslacron y Gran Vía.—TOMAS DE Z Ü B I R I A . — C E N T R O f ARMACEUTIGO VIZCAINO, y droguerías, periumerías y farmacias.

L O S E N C A J E R O S M A R C A R E G I S T R A D A

m ESPíCi ñu mm BE Ü Í m m m Caite de la Cruz, número 4.-BÍLBAO

H E X I T O r i M o d e l o 1 9 1 2 % ~ , E s c r i t u r a á l a v i s t a

- - • « C i n t a d e d o s c o l o r e s

# w T e c l a d e r e t r o c e s o

I] A c c e s o r i o s p a r a t o d a c l a s e d e

m á q u i n a s d e e s c r i b i r

; p a r a c i é n y l i m p i e z a - - - C a m b i o s y v e n t a á

B I L B A O . ErciiiJTn,2." H o y a l T y p e w r l t c r C.° IIIIIHHIBIIIIillllllHmilBIIIIIIHIillll IIIIIIIIIIIIIIIMinillllllllllnllllMlll IBIllimilHIHHIilllllll I B I I W W I I I M I I I I I I I I I I B H I I M W M I I I I I | I I I « M Í ¡

S e r v i c i o d e b a t í t o m ó v i l e s

Entre Soclupe, Arceniega y viceversa, en combirvación con el ferrocarril de Santander á Bilbao

Servicio de Verano á partir del 15 de Junio de 1912 SALIDAS DE BILBAO, 9.05 MASANA LLEGADAS ARCENIEGA, ÍO;^ MAÑANA

'ofOi icletas INDIAN Lna de las m á s c a r a s , cierta­mente pero indiscutiblemente

P R E C I O S S 1/2 HP~un cilindro, embrague. Frs. 1.710-S 1/2 HP-un cilindro, embrague, - . -

dos velocidades H 1.920 7 HP-dos cilindros, embrague... » 2.Aí^ 7 HP-do3 cilindros, emnrague

dos \elüci(ln(!".« » 2 .245 (En España, libre a« todo gasto)

Todo comprador fji ue tener presente q[ue antes se olvida i . utiste de un oi>i§to que el resultado del mismo. AUTOMOVILES CKeNABD-WALCKEB

E l medio de íocoaaocióiv más barato e:^ísiente S e d e s c a e A g e n t e s

SAN SEBdSTIñN AÜT0 -6ARf lee Sancbez Toca, 3

SAN SEBASTIAN

W q u e r é i s e s c r i b i r d e p r i s a , s i n t e m o r d e t r o p e z a r c o n i n c o n v e n i e n t e s , u s a d l í

á q u i n a d e e s c r i ^

U n d e r w ó T r i i o i g e r k C .« : B a r c e l o n a : Baimes. \

M u ñ o z , V í c t o r , 6

8 Grandes Prem.íos G.OOO Referencias an España

Pídase el Catalizo á %M E n B i l b a o : D o n

UNBRILLANTE no reluce tanto como un objeto de metal limpiado con el

L I Q U I D O A M O R La fama Universalíde que_^ozala marca¿ñnior

íssuflcíente para qnesalipúblíeo-coínjjrándola no se vea sorprendido conamitaciones dexesaltados inferiores.

Debe exigirse la palabra flmor en,todos los envases, la marca fimor está'registrada en todos los países.

Se vende en Colmados, Droguerías, Lampiste-ras, Ferreterías, etc., etc.

Depós i to GraL ea España C o r t e s , n ú m e r o 7 0 2 , B A R C E L O N A

ID. 12;05 TARDE Ü ) . 3,10 IB. ID. 6,30 ID.

ABCENIEGA, 8,4S MÁi ANA ID. 10,30 ID. ID. 3,00 TA.RDB ID. 6.00 ID.

ID. ID. ID.

LLEGADAS A BILBAO, ID. ID. ID.

i,Oíi T A R D E 4,10 I D . 7;30 I D . 8,26 M A : R A N A

11,37 Í D . 4 , ÍS T A R D E 7,20 I D .

(El servicio que sale de Arceniega á las6,45, combina con el quédale de BiIbao»pa-a Santander á las 7).

Y C A M A S

A R E N A L , 6 Prania a¡ Zeatro da ñrrlaga

Itmto al Caié da La Unióa Teléfono número 151 ::: t : Ventas al contado ^ á plazos-

de 3 5 i caballos, cuatro cilindros, carrocería Landaulet, semi-nnevo, se vende.—Espar­tero, 8, bajo.

Coches de turismo, camiones, ómnibus, canoas.

en Bilbao, D. Salustiano Mogro-bejo". Gran Via. 23. ""SEOFRECÉ SEÍídRITA DE COMPAÑIA O AMA DE LLAVES, AYUDANDO QUE­HACERES DE LA GASA Y COSTURA. IN­FORMARAN EN ESTA ADMON.

C é l e b r e s p e l í c u l a s

y o t r a s m a r c a s

URCABE, CORREO, 21, I . "

ACEITES PUROS DE OLIVA

De venta en las nás-acreditadas iiendas de ultramarinos y en el depósito: Colón de Larreátegui, 15 y 17. Teléfono, IMQ.

Dampfschiífanrts-Gesellscnalt «Nepiuno» Ser^'iíio regular entre AMBERES y el

NORTE DE ESPASA y viceversa. CUATRO SALIDAS MENSUALES

La presente semana tendrá-su salida de BILBAO el vapor.

admitiendo carga con conocimiento dij'ec-to para .'VMBEUES, ROrrERD.A.M. AMS­TERDAM. HAMBURG©, LONDRES NUE­VA YORK y puertos más principales del mundo.

La siguiente semana tendrá su salida de BILBAO el vapor

admitiendo carga para los miamos puer­tos.

Informarán Carlos Hoppe v. Compañía, Alameda de Mazarredo número 1 primero.

T a l l e r m e c á n i c o y maderas do fodas c/osfs <ie (',. Zun!!* nepui. Desierto ¡Baracaif<^V Dirijánse la« pedidos á la fábrica ó á las oficinas ea Bil­bao, Gran Vía, 33.

B a l n e a r i o d e ' ' L a M u e r a " ORDUÑA (Vizcaya)

Aguas clorurado-sódicas, ferro-manga-nosas. Las mejores conocidas en su clase y especialísimas para combatir el linfatis­mo, escrofulismo, raquitismo, anemia, tu­mores blancos, estreñimiento habitual, in­fartos del hígado'<y bazo, reuma articular y artritismo, neurastenia,- y para tas cnfez'» medades propias de la mujer yraucbas de la-vista.

Este establecimiento, de tan justificada fama por las virtudes do .sus aguas mine­ro-medicinales y por su inmejorable situa­ción, estA sufriendo importantísimas .refor­mas por sus nuevos propietarios, D. Ma­nuel de la Maza y D. Alejandro de Larrea, á fin de que, tanto los bañistas como los turistas que lo visiten, encuentren en él grata estancia.

Temporada oficial, de 15 de Junio á 15 de Septiembre.

A o i g f e o r s á f a F o t o g r a f í a Visitad la casa Espiga, en donde encon­

traréis toda clase de placas, papeles y de­más productos fotográficos á precios eco­nómicos.

Se revelan placas y películas. Laborato­rio á disposición de los clientes.—Casa Es­piga, Berastegui, número 2.

íl("iOÍlín Vendo mutables de lujo y corrien-UüOOÍbil tes. Calle (loncha. Ebanistería eco­nómica, teléfono 691. S. Palomar.

\ ? l f 1 0 S E X T R A - F I N O S

- - 0 E C H A M P A G N E - -BOÜCHE FILS Y GOMPAflíA

(Francia) Eperuay. (Champagne) Propietarios cosecheros de loü renom­brados extensos viñedos ííLesGoisses» en Mareuíi SlAy en la Champagne.

Casa fundada en 1821. Proveedores de la Corte de España. Asjente para VizcayaS.A^anjarrcs

Elcano, 2, Bilbao.

J a r a b e d e H i g o s S o m o t i t e eontia.e! estreñimiento. El mejor Jaxaa» para las si-iioi-aa y niños por s!l i » 6 « egradable y efectos suave-s v seguros.

Depósito: Farma c!a de Somonte, Correo 4.

C O N C E S I O f i A R I O S E X G L y S S V O S

en £®paña del papel

- S T A N N Y N -ESPECIALIDAD PARA CHOCOLATERois

Su empleo resulta muv ventajoso para la e u v ^ 1 tura de CHOCOLATES, BOMBONES, T ü - ' RRONES, JABONES, etc., etc.

Pídase nuestra tarifa con muestras ESPECIALIDAD EN PAPELES DE

EMPAQUES DE TODAS-CLASES

•

G E A N VIA, g8 Lojza, porcelana y crisiaL-Bateeia

y artteulos d» cocina <í. • « <* • <

> í- -C' • * * •

En esta sección el precio de 15 palabras es de cincuenta céntimos. Por caía pala­bra que esceda da las 15,. aumenta el pre­cio en cinco céntimos.

Abonos por meses natuaries á "'50 pe­setas las ISípalabras. iS;Ñ A se ofrece pai'a criar en su casa. Dir i -^ " girse á Carranza, Josefa Ag-jirre. En Concha.

g lCELETA seminueva, muy lig^st., se

c vende barata. RazOn eu esta Admón,

ORDERO de Burgos y del pafs. Venta ea el puesto n. ° 32 del Ensanche.

H O T E L E S A R A N A

B U : WMm m m :im.E8SB,lS!f]|-Iel433 Z O H : S. Mu I, RÉeroi

Situación céntrica

f \ELINEANTE.—Se ofrece uno con bue ^ nos informes y á prueba. Dirigirse San Francisco, 51, tienda.

SCRIBIENTE.—Se ofrece uno con bue-nos informes. Dirigirse, San Francisco tienda. (D. FéU.x García).

INGENIEROS, Arquitectos,—"Eablas taqai-métricas, seis pesetas. Tablas-Múltiplos,

doce cincuenta pts. Las dos, quince pesetas.

Ü NICA-S Naciona-ies y Extranjeras; Ai\ bofc -o; comptetemeute prácticas; «xao»

las, sin cálculos enojosos; economiza!. tiempo, dinero.,• j

T ABLAS, que previo valor pn mile, cei lifieadas, F. ARLÍS E~

meda Maaarredo, 2 a — B I L B ^ .

LAPIDAS tumt>as,^ruces hicftrii, .placas marmol, grabacfes, dísde 25 j!esetas

incluido colocación,.Esperaní;a42J3I3oao

MUEBLES: no comoreisisin visitar el al-niacfeuie iban-eche, ,iiinfrnn.p.«i*su cla^

se más bai-alo, Bailén, 39 y 43

PA P E L para en\ olTer se 'vende á 3 pese­tas las 12 y ] \'l kilos, informarán en eá*

ta A<lmíiiistración,

PERDIDA • chas cl-to sona que lo

caza, blanco, man-jTatificará 'á la per-

PRESTAMOS: módico interés-colocación; ' de capitales-compra venta de fincas.—' Oficina HipoteCaria-Robador-(Oficiarde No­taría).-Bailén, 23, Bilbao. Seriedad.—Acti­vidad.—Reserva absoluta.

RECADISTA va y vieneaJe^efflciaáodow lunes, miércoles y vierióSi. feedfoe-'essi

cargos euiCasaide Barim^njyí •?ti«áb»,,,EBpfla ranza Preguntac porLatida

5E'arriendan tres habitwdoaes-^ra>o(fid» ñas en Hjáñez de Bilbao, 8, J > denetitia^ ^ \ >

SE A R R I E N D A N Lonjas conatr.iádas e s í presamente--para garages jraTticularisr

en Huertas de la Vil la pró.\imas al Campa de Volantín^ ^

i vende un carro, rueda mov-ibley.eirbueii uso. Dirigirse Francisco Urizaci-Ynrre^ 5

B A O

ACEITES INDUSTRIALES L. Barco, G. Via y M. del Puerto. T." 1120 Urizar y Aldecoa. Ripa, 3. Teléfono, 903.

AGENCIAS FUNERARIAS H. Arroita, Ronda, 32 y P. Ensanche, A.

A G U A S MINERALES Hoznayo. Baños del Nervión. Nueva, 4. FuentecalÍGnte.-E,'?tómagos. Vías urinarias

ALFOMBRAS Y ESTERAS La Cartuja.—Gran Via, 32.

APARATOS SANITARIOS Vda. de J. Torre, Jardines, 7 y 8. G. Vía, 8

ARTICULOS PARA LABORES DE SRA. Cuiutina, Correo, 28.

BASCULAS <'dn. Hi]o=! de Rosal. Iparraguirre, T.« 12-18

Sergio Cebrián. Garría Salazar, 6. BAZARES

Bazar Bilbao, Sombrerería, 7. Amann BeJosticalle y G. Vía, T.° 722 y 1259

BAZARES MEDICOS Isi iro Anureu. Bideba''rieta. 12 y Correo, 6

>-4. ^, CALLISTAS

Luis de Laiseca, Sombrerería, 14 1."

CAMISERLiVS Trifón Ibargarny, Bidebarritta, 7. T." 7G7 El Andorrano, Víctor, 7 y G. Vía, 24 T. 477

CARBONES Obieta y Moradillo. Bailén, 37. T.» 93.

C A R R U A G E S . Victor Quimón. Jardines, 10. T.° 148. l Antonio Ajuria. B. Aires, 19. T.<> 421.

CEREALES Y MOLINO KA REJERO H. de Apodaca, H. Amézaga, 24 y Luchana

COLONIALES Juan Padró, Iturriza, 17. T.» 798.

CONFECCIONES DE SEÑORA Maison de Luxe, Gran Via, 2G. T,° 1353.

CARPIN.» MEG.\-CONTR.=' DE OBRAS. Simón Arleche, H. Amézaga, 19. T.» 517.

CORDELERIAS Prieto OiUz, Bailén, 17. T.° 798.

CURTIDOS Y CALZADO Isidro Andrea, Perro, G bis. Castellanos y Fernández, Sta. María, 2.

CHOCOLATES Fábrica del Lion d'Or, Gran Vía, 5. T.° 134

DENTISTAS Franco-.\m8ncanp.—Estación, 4, 1." L. García Orive, Estación, 2.

DROGUERIAS Hispano-Americana, Estación, 2. Droguería Nueva, Sombrerería, 14.

ESPECIALIDADES FARMACEUTICAS J. de Orive, Ascao 7, Farm.acia. Tin." 103.

FABRIGACÍON DS METALES Plata Meneses. Bidebarriein, 12. T.« .197.

FARMACIAS Vda. de Pinedo, Cruz. 10. T." 6G3. R. Pinedo, Gran Vía, 14. T" C48. FERRETERIA Y BATERIA DE COCINA

La Cocina, Grqa Vía, 28. '02. Ferretería del Correo, Corroo, 15.

FOTOGRAFIAS Rcmbrandl, Gran Via, ."ÍO. (Hay Ascensor). G. .Novillo, Pelota, 6.—Sucursal en -Mgorta.

GARAGES, Universal. M. del Puerto, S, T." 933. Cerjtral, Plaza de Aibia^ I.» lOCl. 1

GRAMOFONOS D. Corcuera y García, Gran Via, 6. Ramón Abós, G. Via, 8 y P. de Santiago.

HOTELES Inglaterra, Arenal y Correo, 2. T." 965. Vizcaya, P. Nueva y Fueros, T.» 924. INSTALACIONES DE LUZ ELECTRICA Redondo, y Pérez Arcas, Santa María,, 3. Vda. de J. Sáenz y H.° Bidebarrieta.~T.'''66

JOYERIAS •Monge y Abrisqueta, Cinturería, 2. Ignacio Valdés, Correo, 3. LECHERIAS, DELA G. CIVICO MILITAR

. Ln Suiza, Colón do Larreátegui, 33. La Moderna. Rondn, "0.

LISREHIAS PAPELERIAS v \ :il,ir, Gran Via, IG y 18. T." S02. * La Moderna, Gran Vía, 6. T." 1S4.

•.rOZA PORCELANA CRISTAL La Cocina, Gran Yiq, 28. T> 402. Ka!.:: : 5 Cortina. A=. a: . 2. T.» 858. ,•

MAQUINA,? DE COCER La WerLhcím, Correo, IG, 1." «a f.

MAOUINAS DE ESCBIBIB ' La Royal, Pr.illa, 11.

MEDICOS ESPECIALISTAS ;<Oídos, nariz, etc. Dr. Cantero. Estación, 4

A. Delgado. Pedio, Rayos X.—Correo, 19. MERCERIA

Aníta, Hurtado de .\mézaga, 13.

METALES i lturribarría, O. de Zarate y C.% Ribera, 19 ' Lazbal y C», H. de Amézaga, 24. T.» 30S.

MUEBLES Lucio Martínez,,Estación, 2. T.» 674. La Bilbaína, Belosticalle, 18.' T.» 5310..

MUSICA Mar y C." Gran Via, 8. T." 1224. .Dotesio, M.* Muñoz, 8 y Bidebarrietqj 5.

OPTICA E. Lasheras, Víctor, 2. T.° 1134.

ORNAMENTOS DE IGLESIA Jacinto Uribarrc-n, Sombrerería.

,\doifo Q-iiintana, Sonibrereri La Belga,.Fueros y Ast^ao.'1

FAKAGüBFaAS Adolfo Iturriüzbtiitia, Cruz, 1.

RELOJERIAS i Mariano Viau, Estación, X. • Manuel Abásolo, Lotería, 3.,

REPOSTERIAS Nossi-Bé, Estación, 1.

ROPA BLANC A Y CONFECCIONES -[ La Ciudad de Bruselas, Correo, 21. X." 148»

."Vnl." Rodríguez. Los Encajeras, Correo, 2(> SASTRERIAS

Mendiluce y Benito, G. Vía, 6. T.» 1183. El Aguila, Estación. 5. T.» 1177.

SOCIED : .~ '?S. DE.;SEGUROS , Equitativa d s .:. do Brazil, .Ripati-Z. L'AbeiUe, Loteruí, 3.,1.« I

S0;-:3RERERIAS - ÍK^ « Eladio Goroí-t:..ga, Cinturería»-.A ^''^

SOMEREnOS PARAs-SESOBA - - .T ivMaison.de Luxe, GranWja; 26.,T.'«^'353. -y Maison-de Modos. Fuerns '-Stw^q^BBRavPlaaii

ULTPAMAKNOS , Serafín'Vola, .•\starioaV'3;;^j:;«'-781 A. .- ' J

© BIZKAIKO FORU LIBURUTEGIA

s e p u r . B L a VASCO

0 I n s t a l a c i o n e s d e l u z e l é c t r i c a

O A p a r a t o s e l é c t r i c o s - S a n t a M a r í a , 3

n i » d e l i C o i i i U ^ ^ ^ ^

D E B A R C E L O N A

f l N E A D E C U B A Y M E X I C O . - E f r de Julio saldr.i de Bilbao, el -'O Bantender y el 21 de Corufia el vapoe

«ALPCH^O X I I L ) fflrectameaite piara Habana, Veracrní f Tunpico. Admüe pasaje y carga para t^a-laflrme v Pacíf ico con trasbordo en Hana-Ba, el vapor de la ilnea de Veoeoiela-Co-iombia.

Para ¡este ?mricio rigen reba>a3 especia^ tes en pasajes de ida y vuelta v te.inhieai pronos ccoveneioísales pai-a camarotes d«

^ " N E A D E N B W - Y W K , C U B A y M E ­XICO.—El día 25 de Julio saldróí^de Barce­lona y el 30 de Cádiz el vapor

«cANTONIO LOPEZ» /•••"^círimenle para New-York, Habana y i í é i i co .

, 1 \ E \ DE BUENOS AIRES.—El día 30 (íp Julio, á las ocho de l a m a ñ a n a , saldrá de este puerto el vapor

«CATALUÑA), para trasbordar en Cádiz a l vapor.

«P. DE S A T R U S T E G Ü I » que s a l d r á el día 3 de Barcelona y el 7 de Cádiz, directamente para Santa Cruz de Tenerife, Montevideo y Buenos Aires

L I N E A D E VENEZÚEI .A-COLOMBIA.— — E l día 10 de Apesto «aldrá d- p.air-ei.üvi el I t de Valencia, el 12 de M á l a g a y el 15 de Cádiz, el vapor

« B U E N O S AIRES» IKrectamentc para L a s Palmas, Panta Cm?. f!c TpneMíe. Santo Cruz ñf u Palma, l>nerto Biéo. Puerto Piala (racuitativa). Habana, Poorto L^imón y GDlón, de don-Be Boirn lo» «icoorra ef J2 de cada mea para SnbanfBa, Cmraeao, Pnerto CabeH'» f la Gnaym, dtc. Se adnoie pasaje y «tr-"ga para veracrne y Tainpico con trasbor-dotcB Habana. Combiua por e! ferrocarril tfer Panamá con las Compaflías de Nare-

gac jón del Pacífico, para cuyos puertos aamite pasaje y carga con billetes v cono-cinuentos directos. T a m b i é n carga paral Maiacaibe y Coro con trn--=bordo en Cura-cao y para C u m a n á , C u r á p a n o y Tr in i -dad con trasiwrdo en Pn^Tto Cabello.

L I N E A DE FILIPINAS.—El día 6 da Julio s a l d r á de Liverpool y el 17 de Barce­lona habiendo hecho las escalas i n t e r m » liianas el vapor

«ALICANTE)) Hirectamente para Genova, Pori-Sald, Suez, Colombe, Singapore, llo-Po y M a í l ­la, sirviendo pior t ras iordo los puertos da la Costa Oriental de Aíi ica, de la India, Java. P n m a í r a , China, Lacón y Australia.

L I N E A DE CAN.\SIAS Y FERN.A.NDa POO.—Servicio mensual saliendo de Bar­celona el 2, de Valencia el 3, de Alicante el 4. y de Cádiz el 7 directamente para Tán­ger, Casablanca, M a z a g á n , , Las Palmas, Santa Cruz de Tenerife, Santa Cruz de la Palma y puertos de la Costa Occidental da Afr ica . ^ ,

Regreso de Fei, ftjndo P6o el 2, hacienda las escalas de Canarias y de la Pemínsul* indicadfls en el vir.je de ida.

AVISOS IMPORTANTES: REBAJAS E N LOS FLETES DE EXPORTACION.— La C o m p a ñ í a hace rebajas da SO por 100 en los fletes de determinados ar t ícu los con arreglo á la R. O. del Ministerio de Agr i ­cultura, Indust r ia y Comercio y Obraa Púb l i ca s de 14 de A b r i l de 1904 publicadas en la «Gaceta» del 22 del misnro mes.

SERVICIOS COMERCIALES.—La seo-tóón quo de estos Servicios tiene estableci do !a C o m p a ñ í a se encarga de trabajar eg Ul t ramar los Muestrarios que le sean en­tregados y de la colocación de los a r t ícu los cuyíi venta, como ensaco, deseea hacea los exportadores.

A g - e n t e s e n B i l b a o : B e r ^ é y j C o m p a ñ í a , G r a n V í a , p r a l 5 ,

o

> O R T E G A Para C o n v a l e í i e n t e s . y Personas débi les es el meio,- tónico v nutritivo. Inapetencia mala

V A P O R E S C O R R E O S E S P A Ñ O L E S DE

P I N I L L O S , I Z Q U I E R D O Y C '

B R A S I L , M ( Í ! f r £ V I D E O Y B U E N O S A I R E S E l día 5 de Agos to , f i jo , s a ld rá de este puerto el buque de cabotaje

" B A R C E L O N A , , Admit iendo carga y pasajeros en navegac ión de cabotaje para transbordar en Cádiz al

Tapor correo de l a misma Compañ ía nombrado C A D I Z , con destino á Brasil , Montevideo y Buenos A i r e s .

P r e c i o de! p a s a j e en t e r c e r a c i a s e en e s t e ú l támo buque, p a r a B u e n o s A i r e s , 155 p e s e t a s , inc luso impuestos .

E l billete de cabotaje en el B E T I S es gratuito. Con el f i n de evi tar gastos y trastornos al pasajero, el vapor B E T I S a t r a c a r á al muelle

de Ur ib i t a r t e en Bi lbao. Para solicitar m á s informes, dirigirse a l agente general en e l Norte

D o n F r a n c i s c o G a r c i a Ibáñez de Bilbao, 4, bajo.—BILBAO

S S T O M A C O S D E L I C A D O S ^

fl bree de earae flgeridB Se vaca.

Preparado regenerador q BslmlIaMe.

Mu» útil para personas sana* * enienaae, qte ne<;«¿ían **e»3.r alimentos f&cilmeate digestibles j uotritivos coa ¿."Ccaenc'a ó á deshora (ezcarsiones, Ttajes, sports, etc)

Xí-ii axagtinÉi» eqoirak A 4kz sramos de carne de Taca.

C a j a eoQ 4 8 c o t 9 p r í n > i d o e , 3 , 5 0 pese fa f t .

Laüütaloúa M hm ü Vém famadi Uiie Lséa. niieia U

s ia (abrtcacKi ea Espasa de tai tepivtu j sai pcepaiadM

PftentJtoos con MEDALLA DE QUO X Congnso t^niaraaclonal de ttlgítea y Domografí»,

A L I M E N T O C O M P R I M i D O

MACai MAOai A1AGG] MAGO! MAGGI rAAGQ! SIAQQ! MACOÍ ñACGl W.AQQI MAQaifiUüOI MAQÍffiMAíHH MAGQl MAGGií MAOfflMA ijS

ifUGG! MAQQI MAQW MAGUÍ MAQfíí^QGIlWAGGI MAQGS flíAüÜS ¡VíAGfll

AiAGGf íHAOOr MAQGl

KAQQI

MAQQí «5AQGJ

MAGGf

AIAQQJ «AQCI

AlAGGi ftlAOQf

AlAGffir MAGG!

O e s d e t ° d e J u l i o d e 1 9 1 ^

MAGGI MAGul

AtAGGí MAGGi MAGGI MAGGI MAGGI MAGGI MAGGI MAOCiS

E N C U B I T O S

M A R C A " C i ' u s - E s í r e l i a "

í _ C u b ; í o M A G G I para un' plato de Csiitio lO C ' is»

— ' ^ 5 Q'75 7 ' 2 3

l lata de

MAGüI MAOOl MAÜG! MAGCI MAüQl MAOQl WAGOI MAÜGS MAQQl MAGGI MAGGi

10 Cubitos MAGGI! , I >* » 12 » » . S » w 5 0 » »' i » » 300 » » . i

C B U rebaia fncillíaré á Xss^ntas'- y ames de cemla coicpr* del Caldo ftUGGi co CafrUos po=' So£^s e^iScipas.

Las S O F A © M A C - G Z en pastillas El J U G O M A G - G i en f rascos

« Igucn vend iéndose á los precios da siempre.. ( D e - e c o n f i a e S - l a o i r v - t i t a c i o t - k o s t j S x i g i c j o l r í o r . T t o r © fV7ACíC3l y ist

I V i A R C A " C r u a i - E a t r ' o ü s ! " !

MAGQÍ MAGt» MAGGI MAQüt MAQQl MAüül MAGQI MAGGI

* MAQQI MiVaGV MAQQl

flAOQÍ Jíi.AGQ* MAüQf MAQQÍ MAQa» MAQü» MAQQí

MAGOÍ ílACai ruaci AiAoay AlAGüI AlAGOt

MAÜQC MAtiOl

• MAOGI l&AGGt

ÍHAGGÍ AlAOfl/

MAOOI AI.4fiGI MAOQi MAQGí

MAGGI MAGGI MAQGl ftlAQG! M. OriJ .-lAfifi! .M. GQI MAílGI MAGQl MAGGI | MAGUI MAaQS MAQGJ MÁGGJ MAQGl MAGSS M.*,G05 MAQQI MAÜGl MAQQI MAGQl MAQQl MAÍiQI MAGCl MAGüí ffUQQI MAQGl MAQQI V

O r g a n o u n i v e r s a l d e t o d o s l o s S p o r t s y d e l a V i d a e n e l C a m p o

B o l e t í n o f i c i a l d e l a S o c i e d a d N a c i o n a l d e T i r o ( e n F r a n c i a )

Leed esta revisiá, única en su cíase y entre todos ios periódicos de sport del mundo

U S CAZADO j¿:./s

P E S C A D O R E S

C I C L I S T A S

cf-istituyen una enciciopedia mara­v i l l o s a V enlretenida para t odos los

A G R I C Ü L T 0 5 5 E S

etcétera, etcétera, v pa ^ todas aqueílas personas amantes de la sida al aire libre

" L e C h a s s e u r F r a n j á i s "

t i e n e 6 0 0 . 0 0 0 s u s c r i p t o r e s

E s e l úíáco p e r i ó d i c o i i i í e r e s a d o e n e l m i í o d o d e S s p o r t

ú a s s u s c r i p c i o n e s é i n f o r m e s a l R e p r e s e n t a n t e f A g e n t e C o m e r c i a l

e n e s t a c a p i t a l

87. Arteoallo, 37 Muebles, camas, sülaa da toda?

clases V tapicería L A MAS E C O N O M I C A

íiB B I L B A O No comprar Bin antas visita!

uncstros almacenes.

mm y iM y mm, kim

Hotel Restaurant LABflOlE V Café E s p a ñ o l

£lanca, J6y Rivera, 13, TeléfonoIM SA.\ l AlV ÜER

Botado de los ir.ás modernos adelíintoj Caíéen la planta baja, con billares y

s alones de tertuUai — l l M I W I I M U M ••IIIIIHIIIMIMl.lll

A r a l t i c e y C o m p . ^

S o l d a d u r a a u t ó g e n a Barrio Ribera de Deusto, 97

B I L B A O

" L a P a r i s i é n "

Casa la mejor surtida en Pa­raguas, Boquillas y meche­ros automáticos do todos

los sistemas,

E s t a c i ó n , 2 ^ B ü r B A O

E s q u e l a s d e d e f u n c i ó n

Se reciben para su insercí6jj hBsta las tres de la madrugada en l a Admli i is traciúa ó impreQ< ta de este edriódieo.

U D O R A S S A L U D A B L E S

a/ A de MUÑOZ. Unicas reguladoras de las ^, §t I funciones digestivas. Laxantes y purgan-

K Í l i tes. Evi tan cól icos y congestiones. Desalo-$ Wif j an ]a bilis y cá lculos hepát icos . Comha-^ ten el e s t r e ñ i m i e n t o y despejan la inteli­

genc ia .—Depós i to ; Trafalgar , 29 Madrid , ir>í>«-í^-íirMrt«i quien env ía por correo ni mismo precio. t . » M i ¿ , i m u p » p g ^ ¡ j ^.^-^^^ m e t á l i c a s de 0.50 y una peseta,

en todas las boticas. Siempre excelente C c i j a . éxito.

T a l l e r e s E l e c t r o - M e c á n i c o s D E

J U A N G R Ü B E ^ Hurtado de ñmézag a, 15-BILBflO-Teléfono 1.5Qy

C o a s t r u c c i ó n y r e p a r a c i ó n de toda clase de maquioarjjj pecialidad en bobinaje de dinamos, motores y transforajari '^ Mecánica tina y le precis ión.—Constracc- .ón df cuadnjrfkf"?

ui lüs, pararrayos, r e í > id jos y proyectos d f ^

uiji Mm M d e B i l b a o

Constituida Iwjo la pratecdí»

y gsr&ntia

del excmo. ílvuntamlcnto

i m p o s i c i o n e s d e 1

1 0 . 0 0 0

I n t e r í s £ n u a l 3 .60 OIQ

4> Todos los Imponeniss co la Caja de Ahorros Munichai

( pueden disponer gratuitamente de una hucha sistema Goi La hucha es el procedimiento m á s eficaz para fomentar

el ahorro porque IcTfacilita como si cada imponente tuviesi en su domicilio una Sucursal de la Caja de Ahorros que tí roite imposiciones desda cinco cén t imos de psseta en ad» lante.

La hucha es u n pequeño mueble de lu jo que puede este siempre al alcance da l l a mano del impoinente dispuesb i recibir todas las cantidades destinadas al ahorro, desda h moneda de cmco cén t imos hasta el billete de Banco de aj pesetas, y debe presentarse con alguna frecuencia en Ias<¿ c iñas de la Caja de Ahorros para que, abierta en presejui del imponente sa anoten en su Uhreta las sumas '

^ d a » •

f i a ; VfC

Gol: jadi 'US

P re3; ¿en de

ie¿.t

i/se (

'v-ilí turf >. 1

la I A

estí dec só l con-Con dos, lexii Can JT*if

Apa ado! y mi

G r a n s u r t i d o d e l a s m a r c a s m á s p r i n c i p a l e s f ° i

C a s a E s p i g a , B e r á s t e g i i i » ; t i l i i l Der. ra (

hibii ma impl 'raisi

L A V E R D A D S D E S J E S ü C U R A C I O N Sfe E l I n s t H u t o M o d e r n o d e M a d r i d , P l a a a d e l Príflcih" „

A l f o n s o , 11., p r i n c i p a l , F U E E L FRlMEeiO, y ha dicho sia ^hoi pre que la H e r n i a (quebradura) n o s e c u r a b a r a d í c a l m e i i t ( ( ^ 3 los ad\ílios.

Asegurar dicha curac ión con aparatos a m e r í c a n o E . , ncimifrljo C03. i m p e r m e a b l e s , e i c c t s ' i c o s , p a r c h e s , p o o a d ^ s 4 tratt^mo m l e n t o s e s p e c i a i e s , es un V E E S D A D E R O E N C A Í Í O . hieor H e r n i a n o se c í i r a r a d í c a i í a e n t e en ninguna parte dA m w ' j u

i rocedímientos . E l Herniado debe .ispirar á la coatenciíyiesi ? su H e r n i a si quiere E V I T A K los peligros y riiigrad

t ianaui lo. E l I n s t i t u t o ModeicQO d e M a d r i d , único e n f i ^ i i ^ i G A R A N T I Z A dicha con tenc ión , por v o l a m í a o s a aatija>xisl que sea la H e r n i a , con ci gran invento B r i n a s o n . y lo somefe'fcios; e.xamea de todos les s e ñ o r e s médicc s. ta á

E l i n v e n t o B r i n s s o n , es la ú l t ima palrJ.M-a de la Cienda.lí^ijii nifios se curan radicalmente. F o l l e t o s g r a t i s . se i

_ F A J A B I S S N S S O N , única en el mundo p.ira vientres vdsiepc minosos y operados, Cort

E l D i r e c t o r - e s p e c i a l i s t a d e l I n s t i t u t o M o d e r n o , estai en S i L B A G los días 21 v 22 del actual, vi.-jiaaJo en < 1 H 0 T Í 1 F = V i Z C Á Y A , P h z a Ntteva, de d i e¿ á siete de la tarde.

A V I S O : E a S a n S e b a s t i á n , los días 23 y 24, Hote l^ ] F r a n c e , calle Oquendo,

n i

H e r m o s o s l o c a l e s para oficimi o V a s c o "

Ps (ias

El . ^ W i M

T I C O V E H D A 1 |

«n Bilbao ia 60f^ i de Is oual

C ñ e l a l C s ^ p u T uho

N o c o m p r a r l e n t e s n i g a í a s s i n v i s i t a r e s t a cas^^J

Precios sin competencia. Personal perito é inleJigcnte. liiactit* Cc puntualidad y esmero en eldespacho de las prescripciones dí*ges)

do lo re s oculistas. prej

CUSÍ 8E miRIt MMÍi 11 immi á Santa MiG

D i a r i o i t i d e

tmtPA DE AKCmCIOS

E a i." plana . . . . . . . . . . . . . . . 1'50 pta. linea (I Noticias O,.'50 « k 4.> • Preferenta D'SB » » 6." plana O'SO • » «.» » . - 0 ' « »

.«mm'^ios oficiales 0,40 » Comunicados de 2 ú 2& pesetas liata.

Descuentos según la importancia da la

EÜBSCRIPCIONBS

B I L B A O Triinestre...... „ , 4,C0 pls. aao _ iB'oo »

FROVINCÍAS Trimestre. 4'50 pía ¿ ñ o 1800 »

Trmseslre i3,00 pias. Año 47,50 »

E S Q U E L A S DE DEFÜNCIOH

Esquela sencilla.. T a m a ñ o doble ^

» triple I • cuádruple . . . -n eéxtuple.. s óctuDle...

Media plana t u n » entera.... . . .

60 50

100 150 250 600

l.QÜO 258 66»

P A G O A D £ L A N T A D O

C n r ^ ^ P ' f i x / ^ c i v u e s t r o e s t ó m a g o ó c u r a d l o s i e s t á m a l , c o n e l n u e v o p r o d u c t o ^ ú n i c o p r e -u u i J í : : > k 5 l V c i u p a r a d o d e r e s u l t a d o s p r á c t i c o s d e m o s t r a d o s

E S T O m A G ñ L t G É S f l R I>c T e u í a CM l a s f a r i n a c i a í i C i n c o p e s e t a s í M - c t .

Se a et

ren ító (

El írod los t :otr

a h •rim tíos

Le -irin; Feat :ís.

E l

© BIZKAIKO FORU LIBURUTEGIA