DE NAV ARRA - Web de la Conferencia de Consejos Sociales de … · 2019-08-20 · DE NAV ARRA Año...

D E N A V A R R A

Año 2010 Número 23

Viernes, 19 de febreroS U M A R I O

PÁGINA PÁGINA

1. COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA1.1. DISPOSICIONES GENERALES1.1.2. Decretos Forales

- DECRETO FORAL 7/2010, de 8 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y Funcionamiento del Consejo Social de la Universidad Pública de Navarra. 2435

1.1.3. Órdenes Forales - ORDEN FORAL 19/2010, de 17 de febrero, del Conse-

jero de Economía y Hacienda, por la que se desarrolla para el año 2010 el régimen de estimación objetiva del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y el régimen simplificado del Impuesto sobre el Valor Añadido. 2439

- CORRECCIÓN DE ERROR de la Orden Foral 4/2010, de 18 de enero, del Consejero de Educación, por la que se modifican la Orden Foral 203/2007, de 11 de diciembre, del Consejero de Educación, por la que se establecen la adscripción y funciones de los Negociados del Departamento de Educación, y la Orden Foral 9/2009, de 9 de febrero, del Consejero de Educación, publicada en el Boletín Oficial de Navarra número 15, de 3 de febrero. 2460

1.2. AUTORIDADES Y PERSONAL1.2.1. Ceses, nombramientos y otras situaciones

- ORDEN FORAL 90/2010, de 10 de febrero, del Con-sejero de Presidencia, Justicia e Interior, por la que se nombra, con carácter interino, a doña María Asunción Rey Escalera, Jefa de la Sección de Organización de la Dirección General de Modernización y Administra-

ción Electrónica, del Departamento de Presidencia, Justicia e Interior. 2460

- RESOLUCIÓN 151/2010, de 25 de enero, del Director General de Función Pública, por la que, poniendo fin al procedimiento de provisión, mediante oposición, de 44 plazas del puesto de trabajo de Cuidador Geronto-lógico al servicio de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra y sus organismos autónomos, de las cuales 10 son de régimen laboral con contrato a tiempo parcial, se nombra a 34 aspirantes y se determina la procedencia de la contratación de 8. 2460

1.2.2. Oposiciones y concursos. Oferta Pública de Empleo

- RESOLUCIÓN 245/2010, de 9 de febrero, de la Directora del Servicio de Recursos Humanos del Departamento de Educación, por la que se modifica la Base Segunda de la Resolución 2470/2009, de 14 de diciembre, de la Directora del Servicio de Recursos Humanos, por la que se aprueban los procedimientos selectivos de ingreso y de acceso a los Cuerpos de Profesores de Enseñanza Secundaria y de Profesores de Artes Plásticas y Diseño, y de ingreso a los Cuerpos de Profesores Técnicos de Formación Profesional, Profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, Profeso-res de Música y Artes Escénicas y Maestros de Taller de Artes Plásticas y Diseño, a plazas del ámbito de gestión de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra. 2461

1.4. SUBVENCIONES, AYUDAS Y BECAS - ORDEN FORAL 16 /2010, de 10 de febrero, del Con-

sejero de Economía y Hacienda, por la que se aprueba la convocatoria de ayudas con cargo al Fondo de

D E N A V A R R A Página 2434 - Número 23 Viernes, 19 de febrero de 2010

PÁGINA PÁGINA

Cooperación establecido en el Convenio de Coope-ración Transfronteriza entre el Gobierno de Navarra y el Consejo Regional de Aquitania, correspondiente al año 2010. 2462

- ORDEN FORAL 12/2010, de 2 de febrero, del Con-sejero de Relaciones Institucionales y Portavoz del Gobierno, por la que se aprueba la convocatoria de subvenciones, para el año 2010, a entidades de ini-ciativa social que desarrollen actuaciones en el ámbito de la integración de la población inmigrante. 2464

- ORDEN FORAL 15/2010, de 4 de febrero, del Con-sejero de Relaciones Institucionales y Portavoz del Gobierno, por la que se aprueba de convocatoria de ayudas destinadas a facilitar el retorno definitivo o desplazamientos temporales a la Comunidad Foral de Navarra, de los emigrantes navarros y sus familiares que residan en países no comunitarios, correspon-diente al año 2010. 2467

- RESOLUCIÓN 36/2010, de 4 de febrero, de la Direc-tora General de Ordenación, Calidad e Innovación, por la que se aprueba la Convocatoria de Programas de Inmersión lingüística en inglés para el alumnado de Educación Primaria y Secundaria Obligatoria de centros educativos de Navarra, que tendrá lugar en el verano de 2010. 2470

1.7. OTROS - ACUERDO del Gobierno de Navarra, de 8 de febrero

de 2010, por el que se otorga al Ayuntamiento de Pamplona la concesión para la prestación del servicio público de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia por medio de una emisora de titularidad municipal. 2474

- ACUERDO del Gobierno de Navarra, de 8 de febrero de 2010, por el que se declara Bien de Interés Cultural, con categoría de Paisaje Cultural, las Palomeras de Etxalar, sitas en Etxalar (Navarra). 2474

- RESOLUCIÓN 17/2010, de 21 de enero, del Director General de Administración Local, por la que se somete a información pública el proyecto y la relación de bie-nes y derechos afectados por las obras del Proyecto, “Tratamiento de Aguas Residuales del Curso Medio del Río Bidasoa. Sunbilla”. 2475

- RESOLUCIÓN 9/2010, de 27 de enero, del Director General de Formación Profesional y Universidades, por la que se convoca la celebración de la Prueba de Aptitud Artística, necesaria para el acceso a Ciclos Formativos de grado medio y superior correspondiente a las Enseñanzas Profesionales de Artes Plásticas y Diseño. 2476

- RESOLUCIÓN 139/2010, de 27 de enero, de la Direc-tora General de Empresa, por la que se aprueban las tarifas para el suministro de agua de la Junta Municipal de Aguas de Tudela para el año 2010. 2478

2. ADMINISTRACIÓN LOCAL DE NAVARRA2.1. OPOSICIONES Y CONCURSOS. OFERTA PÚBLICA

DE EMPLEO 24802.2. DISPOSICIONES Y ANUNCIOS ORDENADOS POR

LOCALIDAD 24814. PROCEDIMIENTOS JUDICIALES 24846. OTROS ANUNCIOS 24856.1. EDICTOS DE NOTIFICACIÓN 2485

D E N A V A R R A Viernes, 19 de febrero de 2010 Número 23 - Página 2435

1. COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA

1.1. DISPOSICIONES GENERALES1.1.2. Decretos Forales

DECRETO FORAL 7/2010, de 8 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y Funcionamiento del Consejo Social de la Universidad Pública de Navarra.

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

La Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, dispo-ne en su artículo 14 que por Ley de la Comunidad Autónoma se regulará la composición y funciones del Consejo Social y la designación de sus miembros dentro de los parámetros que ella misma establece.

La Ley Foral 15/2008, de 2 de julio, del Consejo Social de la Univer-sidad Pública de Navarra, en su artículo 23.1, establece que el Consejo Social de la Universidad Pública de Navarra elaborará su propio Regla-mento de organización y funcionamiento, que someterá a la aprobación del Gobierno de Navarra.

Mediante acuerdo 3/2010, de 15 de enero, el Consejo Social de la Universidad Pública de Navarra aprobó la propuesta de su reglamento de organización y funcionamiento.

En su virtud, a propuesta del Consejero de Educación, de acuerdo con el Consejo de Navarra, y de conformidad con la decisión adoptada por el Gobierno de Navarra en sesión celebrada el día ocho de febrero de dos mil diez,

DECRETO:Artículo único.–Aprobación del Reglamento de Organización y Funcio-

namiento del Consejo Social de la Universidad Pública de Navarra.Se aprueba el Reglamento de Organización y Funcionamiento del

Consejo Social de la Universidad Pública de Navarra cuyo texto se inserta a continuación de este Decreto Foral.

Disposición Derogatoria Única.–Disposiciones que se derogan.Queda derogado el Decreto Foral 274/1995, de 4 de septiembre, por

el que se aprueba el reglamento de organización y funcionamiento del Consejo Social de la Universidad Pública de Navarra.

Disposición Final Única.–Entrada en vigor.El presente Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su

publicación en el Boletín Oficial de Navarra.Pamplona, 8 de febrero de 2010.–El Presidente del Gobierno de Na-

varra, Miguel Sanz Sesma.–El Consejero de Educación, Alberto Catalán Higueras.

REGLAMENTO DE ORGANIZACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DEL CONSEJO SOCIAL DE LA UNIVERSIDAD

PÚBLICA DE NAVARRA

TÍTULO I

Naturaleza, fines y competencias

Artículo 1. Naturaleza y fines.1. El Consejo Social es el órgano colegiado de participación de la

sociedad en la universidad y debe ejercer como elemento de interrelación entre las instituciones y la sociedad de Navarra y la Universidad Pública de Navarra.

2. Corresponde al Consejo Social, de acuerdo con el artículo 3 de la Ley Foral 15/2008, de 2 de julio, del Consejo Social de la Universidad Pública de Navarra, la supervisión de las actividades de carácter econó-mico de la Universidad y del rendimiento de sus servicios, y promover la colaboración de la sociedad en la financiación de la Universidad Pública de Navarra.

Artículo 2. Régimen jurídico.1. El régimen jurídico del Consejo Social de la Universidad Pública de

Navarra es el establecido en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la Ley Foral 15/2008, de 2 de julio, del Consejo Social de la Universidad Pública de Navarra, en el presente Reglamento, en los Estatutos de la Universidad Pública de Navarra, y en las demás disposiciones legales y reglamentarias de general aplicación.

2. En el marco de lo previsto en las antedichas normas sobre el funcionamiento interno del Consejo Social, éste tiene potestad de au-toorganización.

Artículo 3. Competencias.Para la consecución de los fines que tiene legalmente encomendados,

el Consejo Social de la Universidad Pública de Navarra ejercitará las competencias previstas por la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre,

de Universidades y, más concretamente, en la Ley Foral 15/2008, de 2 de julio, del Consejo Social de la Universidad Pública de Navarra.

TÍTULO II

Los miembros del Consejo Social

CAPÍTULO I

Disposiciones generales

Artículo 4. Composición del Consejo Social de la Universidad Pública de Navarra.

El Consejo Social de la Universidad Pública de Navarra está integrado por diecinueve Vocales, seis de ellos representantes de la Comunidad Universitaria y los otros trece de los intereses sociales de Navarra, de acuerdo con lo que dispone el artículo 9 de la Ley Foral 15/2008, de 2 de julio, del Consejo Social de la Universidad Pública de Navarra.

Artículo 5. Mandato.La regulación del mandato de los Vocales del Consejo Social y de

las causas de su cese es la establecida en el artículo 12 de la Ley Foral 15/2008, de 2 de julio, del Consejo Social de la Universidad Pública de Navarra.

Artículo 6. Ejercicio de sus funciones por los miembros del Consejo Social.

Los Vocales desempeñarán sus funciones de acuerdo con los principios establecidos en el artículo 11 de la Ley Foral 15/2008, de 2 de julio, del Consejo Social de la Universidad Pública de Navarra:

1. Los Vocales del Consejo Social ejercerán sus funciones atendiendo a los intereses generales de la Universidad Pública de Navarra, y velarán por el cumplimiento de los fines señalados en el artículo 3 de la Ley Foral 15/2008, de 2 de julio, del Consejo Social de la Universidad Pública de Navarra.

2. Los Vocales no estarán ligados por mandato imperativo, y desem-peñarán sus cargos personalmente, sin perjuicio de su delegación.

Artículo 7. Régimen de delegaciones.1. No obstante la obligatoriedad establecida para los miembros del

Consejo Social de asistir a sus reuniones, podrán delegar en otro miembro del Consejo Social.

2. La delegación se hará por escrito, para una reunión concreta, y en otro miembro del Consejo Social, pudiendo concederse la delegación de forma genérica o expresando el sentido del voto para los diversos puntos del orden del día.

3. Esta facultad de delegación no podrá ser utilizada por un mismo vocal y en un mismo año natural en más de dos ocasiones para reuniones del Pleno, y en más de cuatro para reuniones de las comisiones del Consejo Social a las que pertenezca, que se computarán de forma acumulada.

4. La delegación se considerará a los efectos de las mayorías reque-ridas en cada caso, pero no para establecer el quórum mínimo necesario para que la sesión quede válidamente constituida.

Artículo 8. Procedimiento para proponer la sustitución de miembros del Consejo Social.

1. En caso de incumplimiento de las obligaciones propias del cargo por parte de alguno de sus miembros, el Consejo Social, a iniciativa del Presidente y dando audiencia al interesado, podrá proponer su sustitución a quien lo designó. La propuesta deberá ser motivada, y se adoptará por mayoría absoluta.

2. Se podrá apreciar incumplimiento de las obligaciones propias del cargo en cualquiera de los supuestos siguientes:

a) Abandono manifiesto de las obligaciones propias del cargo.b) Inasistencia no justificada a más de cuatro sesiones en un año,

o a más de tres sesiones consecutivas del Pleno.c) Inasistencia no justificada a más de cuatro sesiones en un año,

o a más de tres sesiones consecutivas, de los órganos colegiados a los que pertenezca, que se computarán de forma acumulada.

Artículo 9. Incompatibilidades.El régimen de incompatibilidades de los Vocales del Consejo Social

es el establecido en el artículo 14 de la Ley Foral 15/2008, de 2 de julio, del Consejo Social de la Universidad Pública de Navarra.

CAPÍTULO II

Derechos y deberes de los miembros del Consejo Social

Artículo 10. Derechos de los miembros del Consejo Social.1. Son derechos de los miembros del Consejo Social:a) Asistir con voz y voto a las sesiones de los órganos de los que

formen parte.


b) Conocer con la debida antelación los asuntos y propuestas inclui-das en el orden del día de las sesiones para las que sean convocados.

c) Recibir información de cuanto acontezca en el Consejo Social y que interese para el buen funcionamiento del mismo.

d) Recibir información y colaboración de los órganos de la Universidad Pública de Navarra, a través del Presidente del Consejo Social, y obtener cuantos datos y documentos se consideren precisos para el ejercicio de sus funciones, en los términos previstos en la Ley Foral 15/2008, de 2 de julio, del Consejo Social de la Universidad Pública de Navarra. A fin de atender estas solicitudes, el Presidente se dirigirá al Rector, que las canalizará según proceda.

e) Presentar propuestas a los órganos del Consejo Social.f) Cualquier otro establecido en la normativa vigente.Artículo 11. Deberes de los miembros del Consejo Social.De conformidad con el artículo 13 de la Ley Foral 15/2008, de 2 de

julio, del Consejo Social de la Universidad Pública de Navarra, son deberes de los miembros del Consejo:

a) Asistir a las sesiones del Pleno, así como a las de los demás órganos del Consejo Social de los que formen parte.

b) Cumplir cuantos cometidos les sean encomendados en razón de sus cargos.

c) Guardar la debida reserva y confidencialidad respecto a las de-liberaciones internas, y a las materias y actuaciones que expresamente se declaren reservadas, así como sobre las gestiones que lleven a cabo por encargo de los órganos del Consejo.

d) Observar las normas sobre incompatibilidades que, de acuerdo con la Ley Foral 15/2008, de 2 de julio, del Consejo Social de la Universidad Pública de Navarra, pudieran afectarles, y comunicar al Presidente del Consejo Social cualquier circunstancia, inicial o sobrevenida, de la que pueda derivarse una situación de incompatibilidad.

e) Cualesquiera otros establecidos en la normativa vigente.

TÍTULO III

Organización y funcionamiento

CAPÍTULO I

Órganos de gobierno y administración

Artículo 12. Estructura orgánica.El Consejo Social, de acuerdo con el artículo 15 de la Ley Foral

15/2008, de 2 de julio, del Consejo Social de la Universidad Pública de Navarra, se estructura de la siguiente manera:

a) El Pleno, el Comité Permanente, la Comisión Académica, la Comi-sión Económica y Financiera, la Comisión de Relaciones con la Sociedad, y las Comisiones que el Pleno acuerde constituir.

b) La presidencia, la secretaría y las vicepresidencias.

CAPÍTULO II

Pleno

Artículo 13. Funciones del Pleno.1. Corresponden al Pleno del Consejo las siguientes funciones:a) Adoptar los Acuerdos que procedan sobre las materias que la Ley

Foral 15/2008, de 2 de julio, del Consejo Social de la Universidad Pública de Navarra, y el resto de la normativa vigente atribuyen a la competencia del Consejo Social.

b) Acordar lo que estime oportuno sobre la organización y el régimen interior del Consejo, en el marco de lo previsto en el presente Reglamento y en la normativa vigente.

c) Elaborar propuestas de modificación del presente Reglamento y elevarlas al Gobierno de Navarra para su aprobación.

d) Aprobar el proyecto de presupuesto anual del Consejo para su inclusión en el presupuesto de la Universidad, con carácter de partida específica. A tal fin, la Comisión Económica elaborará el proyecto de presupuesto del Consejo Social, previamente a la presentación por el Consejo de Gobierno al Consejo Social de la propuesta de los presupuestos generales de la Universidad.

2. El Pleno podrá delegar atribuciones concretas en las Comisiones. No serán, sin embargo, delegables las materias expresadas en el artículo 5, a excepción del apartado a, así como las establecidas en el apartado e del artículo 6, en el artículo 7 y en el apartado a y b del artículo 8 de la Ley Foral 15/2008, de 2 de julio, del Consejo Social de la Universidad Pública de Navarra.

Artículo 14. Funcionamiento del Pleno.El Pleno se reunirá con carácter ordinario al menos una vez cada tres

meses, y con carácter extraordinario cuando así lo acuerde el Presidente, o cuando lo soliciten por escrito al menos cinco de sus miembros. En el escrito deberán hacerse constar los términos de la solicitud y los asuntos que han de incluirse en el orden del día de la sesión. Sólo podrán incluirse

en el orden del día aquellos asuntos que, de conformidad con lo dispuesto en la Ley Foral 15/2008, de 2 de julio, del Consejo Social de la Universidad Pública de Navarra y en el presente Reglamento, pueden ser objeto de debate y votación por el Pleno.

Artículo 15. Quórum de asistencia del Pleno.Para la válida constitución del Pleno se requerirá la presencia del

Presidente o de quien legalmente le sustituya, del Secretario, y de un número de miembros no inferior a la mitad del total de componentes del Consejo. En ausencia del Secretario, ejercerá como tal el vocal del Consejo Social a quien designe el Presidente para esta función.

Artículo 16. Convocatoria de sesiones del Pleno.1. Las reuniones serán convocadas por el Presidente, mediante

comunicación escrita del Secretario dirigida a cada uno de los miembros con una antelación mínima de, al menos, siete días naturales. Para la convocatoria de reuniones extraordinarias, la antelación mínima será de, al menos, tres días naturales.

2. La convocatoria deberá efectuarse con indicación del orden del día y del lugar, fecha y hora señalados para la celebración de la reunión en primera y, en su caso, segunda convocatoria. A la convocatoria se adjuntará la documentación precisa.

3. No obstante, el Pleno quedará válidamente constituido, aún cuando no se hayan cumplido los requisitos establecidos para efectuar la convocatoria, cuando se reúnan todos sus miembros y el Secretario o, en su ausencia, el vocal del Consejo Social a quien designe el Presidente para esta función, y así lo acuerden por unanimidad.

Artículo 17. Orden del día.1. El orden del día será fijado por el Presidente, teniendo en cuenta

las peticiones de los demás miembros del Consejo. En todo caso, el Presidente deberá incluir necesariamente en el orden del día los puntos cuya inclusión en el mismo haya sido solicitada por al menos cuatro miembros del Consejo.

2. La Secretaría del Consejo pondrá a disposición de los miembros cuantos expedientes y documentos tengan relación con los puntos incluidos en el orden del día y obren en su poder, para facilitar el estudio y examen de los antecedentes.

3. Quienes acrediten la titularidad de un interés legítimo podrán dirigirse al Secretario del Consejo para que les sea expedida certificación de sus acuerdos.

4. No podrá ser objeto de deliberación o acuerdo ningún asunto que no figure incluido en el orden del día, salvo que estén presentes todos los miembros del Pleno y sea declarada la urgencia del asunto por el voto favorable de la mayoría.

Artículo 18. Acuerdos del Pleno.1. El Consejo Social adoptará sus Acuerdos:a) Por asentimiento a la propuesta del Presidente.b) Públicamente, a mano alzada, o por llamamientos, respondiendo

"sí", "no" o "abstención", cuando fueren requeridos para ello sus miem-bros.

c) Por medio de papeletas depositadas en una urna o recipiente, si lo estima oportuno el Presidente o cuando así lo soliciten cuatro miembros del Consejo.

2. Una vez iniciada la votación, ningún miembro del Consejo podrá ausentarse de la sesión hasta la conclusión de aquélla.

3. De conformidad con el artículo 23.3 de la Ley Foral 15/2008, de 2 de julio, del Consejo Social de la Universidad Pública de Navarra, la adopción de acuerdos sobre las materias reguladas en los artículos 5, 6, 7 y 8 de la Ley Foral precisará mayoría absoluta.

4. En el ejercicio de las competencias reguladas en los apartados b) y d) del artículo 5 de la Ley Foral 15/2008, de 2 de julio, del Consejo Social de la Universidad Pública de Navarra, la no aprobación del proyecto de programación plurianual, o del proyecto de presupuesto, se adoptará mediante acuerdo motivado, e implicará su devolución al Consejo de Gobierno de la Universidad, para ser reelaborados. En tanto no se apruebe el proyecto de presupuesto, se prorrogará automáticamente el del ejercicio precedente.

Artículo 19. Actas.1. El Secretario levantará acta de cada sesión que celebre el Con-

sejo, especificando necesariamente los asistentes, el orden del día de la reunión, las circunstancias de lugar y tiempo en que se ha celebrado, los puntos principales de las deliberaciones y el contenido de los acuerdos adoptados.

2. En el acta figurará, a solicitud de los respectivos miembros del Consejo, el voto contrario al acuerdo adoptado, la abstención y los motivos que la justifiquen, o el sentido de su voto favorable. Asimismo, cualquier miembro tiene derecho a solicitar la transcripción íntegra de su intervención o propuesta, siempre que aporte, en el acto o en el plazo de 48 horas, el texto que se corresponda fielmente con su intervención, haciéndose así constar en el acta o uniéndose copia a la misma.

3. Los miembros que discrepen del acuerdo mayoritario podrán formular voto particular por escrito en el plazo de cuarenta y ocho horas, que se incorporará al acuerdo aprobado.


4. Cuando los miembros del Consejo voten en contra o se abstengan, quedarán exentos de la responsabilidad que, en su caso, pueda derivarse de los acuerdos.

5. Las actas se aprobarán en la misma o la siguiente sesión, pu-diendo, no obstante, emitir el Secretario certificación sobre los acuerdos específicos que se hayan adoptado, sin perjuicio de la ulterior aprobación del acta.

6. En las certificaciones de acuerdos adoptados emitidas con an-terioridad a la aprobación del acta se hará constar expresamente tal circunstancia.

CAPÍTULO III

Comité Permanente

Artículo 20. Comité Permanente.1. El Comité Permanente asumirá, durante el período entre sesiones

del Pleno, las funciones propias de este último, con excepción de las competencias declaradas no delegables en el apartado 2 del artículo 13 del presente Reglamento.

2. El Comité Permanente estará integrado por el Presidente del Consejo, el Rector de la Universidad, el Gerente de la Universidad, un representante de la Comunidad Universitaria y cuatro representantes de los intereses sociales.

3. La designación de los vocales representantes de los intereses sociales se efectuará por y entre dichos representantes.

4. La designación del vocal representante de la Comunidad Univer-sitaria se efectuará por y entre dichos representantes.

5. El Comité Permanente será convocado y presidido por el Pre-sidente del Consejo Social. Actuará como Secretario quien lo sea del Consejo, con voz y sin voto, salvo que haya sido designado miembro de dicho Comité, en cuyo caso tendrá voz y voto.

6. Para la válida constitución del Comité Permanente se requerirá la presencia del Presidente o de quien legalmente le sustituya, del Secretario, y de un número de miembros no inferior a la mitad del total de componentes del Comité Permanente. En ausencia del Secretario, ejercerá como tal el vocal del Comité Permanente a quien designe el Presidente para esta función.

7. Los Acuerdos del Comité Permanente referidos a las materias reguladas en los artículos 5, 6, 7 y 8 de la Ley Foral 15/2008, de 2 de julio, del Consejo Social de la Universidad Pública de Navarra, precisarán mayoría absoluta.

8. Los Acuerdos adoptados por el Comité Permanente en su ámbito de funciones tendrán el mismo rango jurídico que los adoptados por el Pleno, y serán ejecutivos desde el momento en que sean adoptados, con arreglo a los artículos 56 y 94 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. De dichos Acuerdos se dará cuenta al Pleno en la sesión inmediatamente posterior.

CAPÍTULO IV

Comisiones

Artículo 21. Comisiones del Consejo.El Consejo contará con las siguientes Comisiones:A) Permanentes:a.1) Comisión Académica.a.2) Comisión Económica y Financiera.a.3) Comisión de Relaciones con la Sociedad.a.4) Cualquier otra cuya creación con tal carácter permanente se

estime necesaria.B) Temporales: Las que el Consejo acuerde crear con tal carácter.Artículo 22. Funciones de las Comisiones.1. Las Comisiones estudiarán, deliberarán y propondrán al Pleno la

adopción de decisiones sobre las materias cuyo conocimiento les haya sido atribuido o les corresponda conforme a lo previsto en el presente capítulo.

2. Podrán adoptar, en su caso, resoluciones por delegación del Pleno, en las materias propias del ámbito de la Comisión, de acuerdo con lo establecido en el apartado 2 del artículo 13 del presente Reglamento.

3. La composición y funciones de las Comisiones temporales se determinarán en el Acuerdo de creación. En el mismo Acuerdo se especifi-cará quiénes han de ejercer la presidencia y la secretaría de la Comisión. Las Comisiones temporales se extinguirán automáticamente al finalizar el trabajo encomendado.

Artículo 23. Comisión Académica.1. La Comisión Académica estará integrada por el Secretario General

y el Gerente de la Universidad, un vocal representante de la Comunidad Universitaria y tres vocales representantes de los intereses sociales.

2. La Comisión Académica estudiará, deliberará y propondrá al Pleno la adopción de decisiones sobre los asuntos que se refieran a la actividad científica y académica de la Universidad.

Artículo 24. Comisión Económica y Financiera.1. La Comisión Económica y Financiera estará integrada por el

Secretario General y el Gerente de la Universidad, cuatro vocales re-presentantes de los intereses sociales y un vocal representante de la Comunidad Universitaria.

2. La Comisión Económica y Financiera estudiará, deliberará y propondrá al Pleno la adopción de decisiones sobre los asuntos que se refieran a materias económicas y a los medios de financiación de la Universidad.

3. La Comisión Económica y Financiera adoptará y propondrá al Pleno los criterios para la supervisión de actividades de carácter económico que establece el artículo 5.a) de la Ley Foral 15/2008, de 2 de julio, del Consejo Social de la Universidad Pública de Navarra.

Artículo 25. Comisión de Relaciones con la Sociedad.1. La Comisión de Relaciones con la Sociedad estará integrada por el

Gerente de la Universidad, cuatro vocales representantes de los intereses sociales y un vocal representante de la Comunidad Universitaria.

2. La Comisión de Relaciones con la Sociedad estudiará, deliberará y propondrá al Pleno la adopción de decisiones sobre los asuntos que conciernen a las relaciones con el entorno social.

Artículo 26. Organización de las Comisiones.1. Las Comisiones serán presididas por los miembros que el Pleno

designe para esa función a propuesta del Presidente del Consejo Social, de entre los vocales representantes de los intereses sociales.

2. La designación de los vocales representantes de los intereses sociales en las Comisiones se efectuará por y entre dichos represen-tantes.

La designación de los vocales representantes de la Comunidad Uni-versitaria se efectuará por y entre dichos representantes.

3. Actuarán como Secretarios de las Comisiones los miembros que el Pleno designe para esa función, o, en defecto de designación específica, el Secretario del Consejo Social. En este último supuesto, el Secretario actuará con voz y sin voto, salvo que haya sido designado miembro de la Comisión, caso en el que tendrá voz y voto.

CAPÍTULO V

Acuerdos de los órganos colegiados

Artículo 27. Ejecutividad.Los acuerdos del Pleno del Consejo Social de la Universidad Pública

de Navarra y los que, en su caso, adopte el Comité Permanente o las Comisiones por delegación del Pleno agotan la vía administrativa y serán impugnables directamente ante la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de la posibilidad de interponer recurso de reposición, según establece la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.

Artículo 28. Procedimiento de adopción de acuerdos de órganos colegiados.

Lo previsto para la adopción de Acuerdos del Pleno se aplicará con carácter supletorio en relación con los Acuerdos de los restantes órganos colegiados.

Artículo 29. Ejecución, publicación y notificación de Acuerdos.1. Corresponde al Rector de la Universidad la ejecución de los

acuerdos adoptados por el Consejo Social. A tal fin, el Secretario remitirá al Rectorado la certificación de los acuerdos adoptados.

2. El Rector ordenará la publicación en el Boletín Oficial de Navarra de aquellos acuerdos que, de conformidad con la normativa vigente, requieran publicidad, y de aquellos otros cuya publicación se estime conveniente a criterio del propio Consejo Social.

3. Los Acuerdos de los órganos colegiados del Consejo Social, con excepción de los referidos a su funcionamiento interno, se notificarán a los interesados de conformidad con la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.

CAPÍTULO VI

Funciones y status de los órganos unipersonales

Artículo 30. Designación, nombramiento y cese del Presidente.1. De conformidad con el artículo 19 de la Ley Foral 15/2008, de

2 de julio, del Consejo Social de la Universidad Pública de Navarra, el Presidente del Consejo Social de la Universidad Pública de Navarra será nombrado por el Gobierno de Navarra para un mandato de cuatro años entre los Vocales representantes de los intereses sociales, a propuesta de la mayoría de los Vocales del Consejo Social de la Universidad Pública de Navarra, y podrá ser reelegido una vez. El nombramiento y el cese del Presidente designado por el Consejo se efectuarán por Acuerdo del Gobierno de Navarra.


2. La propuesta de designación de Presidente se adoptará por mayoría absoluta en primera votación, y si no se alcanzase, por mayoría simple en segunda votación.

3. La propuesta de cese de Presidente deberá aprobarse por mayoría absoluta de los miembros del Consejo.

4. El Presidente cesa en sus funciones:a) Por finalización de su mandato.b) Por pérdida de la condición de Vocal del Consejo Social, de con-

formidad con el artículo 12.2 de la Ley Foral 15/2008, de 2 de julio, del Consejo Social de la Universidad Pública de Navarra.

c) Por renuncia.d) Por incapacidad declarada en virtud de decisión judicial firme

que conlleve la inhabilitación o suspensión para el desempeño de cargos públicos.

e) Por cese propuesto por el Consejo Social, de conformidad con lo previsto en los apartados 1 y 3 de este artículo.

5. No obstante, en los casos previstos en el apartado a) del artículo 12.2 de la Ley Foral 15/2008, de 2 de julio, del Consejo Social de la Universidad Pública de Navarra, y en los apartados 4 a) y e) del presente artículo, el Presidente saliente permanecerá en funciones hasta la toma de posesión del nuevo Presidente.

Artículo 31. Funciones del Presidente.El Presidente del Consejo Social ostenta la máxima representación

del Consejo y desempeña las siguientes funciones:a) Velar por el cumplimiento de la normativa vigente y de lo previsto

en el presente Reglamento, por el logro de los fines encomendados al Consejo Social, por la rápida y correcta ejecución de sus Acuerdos y por el adecuado funcionamiento de los servicios dependientes del Consejo.

b) Convocar, presidir, levantar y suspender las sesiones del Pleno, del Comité Permanente y de las Comisiones que presida, ordenando al Secretario la elaboración y notificación de las convocatorias conforme a las instrucciones que le dicte, dirigir las deliberaciones, concediendo y denegando la palabra, y dirimir con su voto los empates.

c) Designar y, en su caso, destituir al Vicepresidente del Consejo, conforme a lo establecido en el artículo 32 del presente Reglamento.

d) Designar y, en su caso, destituir al Secretario del Consejo, con-forme a lo establecido en el artículo 34 del presente Reglamento.

e) Solicitar de las Administraciones Públicas, de entidades privadas y de las Comisiones cuantos informes, estudios y dictámenes crea precisos, para trasladarlos a los miembros del Consejo con objeto de proporcionarles la información que requiera el adecuado ejercicio de las funciones del Consejo Social; y recabar del resto de los órganos de la Universidad la información que considere precisa, dirigiendo las peticiones al Rector quien las canalizará según proceda.

f) Convocar al Pleno, al Comité Permanente y a las restantes Comi-siones del Consejo que presida a las personas cuya asistencia, con voz pero sin voto, considere conveniente en razón de los temas a tratar.

g) Autorizar los gastos y ordenar los pagos del presupuesto propio del Consejo.

h) Visar las actas y certificaciones de los Acuerdos de los órganos colegiados del Consejo.

i) Someter al Pleno una memoria anual de las actividades del Con-sejo, conforme a lo previsto en el apartado k) del artículo 35.

j) Cualesquiera otras que resulten necesarias para el buen funciona-miento interno del Consejo, y que, dentro de las atribuciones que la Ley Foral 15/2008, de 2 de julio, del Consejo Social de la Universidad Pública de Navarra le confiere, no estén asignadas a otros órganos.

Artículo 32. Designación y cese de los Vicepresidentes.1. El Presidente, de acuerdo con el artículo 20 de la Ley Foral 15/2008,

de 2 de julio, del Consejo Social de la Universidad Pública de Navarra, podrá designar, con orden de prelación, uno o dos Vicepresidentes entre los Vocales representantes de los intereses sociales del Consejo Social.

2. Los Vicepresidentes cesarán por las causas señaladas en las letras b), c), y d) del apartado 4 del artículo 30, y automáticamente cuando cese el Presidente que lo designó. En caso de cese del Vicepresidente por las causas previstas en el apartado a) del artículo 12.2 de la Ley Foral 15/2008, de 2 de julio, del Consejo Social de la Universidad Pública de Navarra, en el apartado c) del número 4 del artículo 30 del presente Reglamento, y en caso de cese del Presidente, el Vicepresidente saliente permanecerá en funciones hasta la toma de posesión del nuevo Vicepresidente.

Artículo 33. Funciones de los Vicepresidentes.Son funciones de los Vicepresidentes:a) Desempeñar, en su caso, las funciones que el Presidente le

delegue.b) Sustituir al Presidente en los casos previstos en el artículo 20 de

la Ley Foral 15/2008, de 2 de julio, del Consejo Social de la Universidad Pública de Navarra, de acuerdo con su orden de prelación.

Artículo 34. Designación y cese del Secretario.1. El Presidente, de acuerdo con el artículo 21 de la Ley Foral

15/2008, de 2 de julio, del Consejo Social de la Universidad Pública de

Navarra, designará a un Secretario. Esta designación podrá recaer en persona que no sea Vocal del Consejo Social, en cuyo caso asistirá a las sesiones con voz pero sin voto. El Secretario no podrá desempeñar funciones docentes ni de investigación en la Universidad.

2. El Secretario cesa en sus funciones:a) Por renuncia.b) Por concurrencia de causa de incompatibilidad.c) Por incapacidad declarada en virtud de decisión judicial firme

que conlleve la inhabilitación o suspensión para el desempeño de cargos públicos.

d) Por destitución por el Presidente.e) Por fallecimiento.f) Por cese del Presidente que lo nombró.3. En caso de cese del Secretario por cualquiera de las causas

previstas en los apartados a), b), y f) del número 2 del presente artículo, el Secretario saliente permanecerá en funciones hasta la toma de posesión del nuevo Secretario.

Artículo 35. Funciones del Secretario.Son funciones del Secretario:a) Poner en conocimiento del Presidente los asuntos, informes,

propuestas y documentos que se dirijan al Consejo.b) Asistir al Presidente en la elaboración del orden del día para las

sesiones de los órganos del Consejo, con excepción de las Comisiones que cuenten con Secretario propio, y elaborar y cursar las convocatorias de sesiones conforme a las instrucciones del Presidente.

c) Mantener a disposición de los Vocales del Consejo, para su examen, cuantos documentos se refieran a los asuntos incluidos en el orden del día.

d) Asistir a las reuniones del Pleno, Comité Permanente y Comisiones que no cuenten con un Secretario específicamente designado para las mismas, con voz y voto si es miembro del órgano correspondiente, y con voz y sin voto en otro caso.

e) Levantar acta de las reuniones del Pleno, del Comité Permanente y de las Comisiones en las que ejerza la función de Secretario.

f) Actuar como fedatario, con el visto bueno del Presidente, certifi-cando los acuerdos adoptados por el Consejo.

g) Custodiar y organizar los expedientes y el archivo a su cargo, así como el registro de entrada y salida de documentos.

h) Elaborar el proyecto de presupuesto del Consejo.i) Informar al Pleno de las cuestiones relativas al funcionamiento

administrativo del Consejo.j) Organizar y dirigir los medios materiales y humanos adscritos al

Consejo.k) Elaborar anualmente una memoria de las actividades del Consejo,

que, una vez revisada y, en su caso, modificada por el Presidente, será sometida al Pleno.

l) Cuantos actos de gestión y coordinación le sean atribuidos o encomendados por el Presidente y demás órganos del Consejo, y que sean inherentes a su condición de Secretario.

Artículo 36. Dedicación y retribuciones.1. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22.1 de la Ley Foral

15/2008, de 2 de julio, del Consejo Social de la Universidad Pública de Navarra, el Presidente y el Secretario del Consejo Social percibirán las retribuciones o compensaciones económicas que determine el Consejo aprobadas por mayoría absoluta, en función del grado de dedicación establecido.

2. La dedicación del Secretario será la propia de jornada comple-ta.

3. La dedicación del Presidente será inferior a la propia de jornada completa, de modo que pueda hacer compatible el desempeño de activi-dades propias de su profesión habitual con el ejercicio de sus funciones en el Consejo Social.

4. Los restantes miembros del Consejo percibirán indemnizaciones en concepto de dietas por asistencia a sesiones, a razón de una cantidad fija por sesión, aprobada por mayoría absoluta de los componentes del mismo. Asimismo, percibirán, en su caso, una compensación por gastos de locomoción, a razón de una cantidad fija por kilómetro de desplazamiento, aprobada por la mayoría absoluta de los miembros del Consejo.

TÍTULO IV

Régimen económico y administrativo

Artículo 37. Recursos económicos.Los recursos económicos del Consejo Social serán los siguientes:a) Las cantidades globales fijadas en el presupuesto del Consejo e

integradas, una vez aprobadas, dentro del presupuesto de la Universidad con el carácter de partida específica.

b) Cualesquiera otras que puedan atribuírsele.


Artículo 38. Presupuesto.El Consejo Social de la Universidad Pública de Navarra elaborará

su proyecto de presupuesto, que se integrará en el presupuesto de la Universidad, en el marco de lo establecido en el convenio de financiación entre el Gobierno de Navarra y la Universidad.

Artículo 39. Personal administrativo.1. El Consejo Social de la Universidad Pública de Navarra, de

conformidad con el artículo 26.2 de la Ley Foral 15/2008, de 2 de julio, del Consejo Social de la Universidad Pública de Navarra, contará con el personal necesario para desarrollar eficazmente sus funciones, para lo que tendrá independencia organizativa y propondrá su dotación de recursos humanos. No obstante, el Consejo Social procurará utilizar los medios personales de que dispone la Universidad Pública de Navarra.

2. El personal administrativo que, en su caso, preste sus servicios en el Consejo Social pertenecerá a la plantilla de la Universidad Pública de Navarra.

Artículo 40. Titularidad de los bienes.La titularidad de los bienes adscritos al Consejo Social corresponde

a la Universidad Pública de Navarra.

TÍTULO V

Reforma del Reglamento

Artículo 41. Procedimiento para la propuesta de reforma del Re-glamento.

El presente Reglamento podrá ser modificado a iniciativa del Presidente del Consejo Social o de un tercio de sus miembros. La propuesta de reforma deberá ir acompañada de un texto articulado alternativo y de la argumentación en que se funde.

Para la aprobación de la propuesta de reforma será preciso el voto favorable de la mayoría absoluta de los miembros del Consejo Social, y se someterá a la aprobación del Gobierno de Navarra, a los efectos previstos en la Disposición final primera la Ley Foral 15/2008, de 2 de julio, del Consejo Social de la Universidad Pública de Navarra.

F1002398

1.1.3. Órdenes Forales

ORDEN FORAL 19/2010, de 17 de febrero, del Consejero de Economía y Hacienda, por la que se desarrolla para el año 2010 el régimen de estimación objetiva del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y el régimen simplificado del Impuesto sobre el Valor Añadido.

El Texto Refundido de la Ley Foral del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, aprobado por Decreto Foral Legislativo 4/2008, de 2 de junio, en su artículo 36, y su Reglamento, en los artículos 32 y siguientes, regulan el régimen de estimación objetiva en orden a la determinación de los rendimientos de las pequeñas y medianas empresas y de los profesionales.

Por su parte, los artículos 67 y 68 de la Ley Foral 19/1992, de 30 de diciembre, del Impuesto sobre el Valor Añadido, regulan el régimen especial simplificado, cuyo desarrollo se contiene en los artículos 23 y siguientes del Reglamento del Impuesto.

La mencionada normativa contempla la aplicación conjunta y coordina-da del régimen de estimación objetiva con el régimen especial simplificado o el régimen especial de agricultura, ganadería y pesca, remitiendo a la correspondiente Orden Foral tanto la determinación de las actividades o sectores de actividad a que dicha coordinación debe extenderse, como la fijación de los signos, índices o módulos aplicables y las instrucciones necesarias para su adecuado cómputo.

La estructura de la presente Orden Foral es similar a la de la Orden Foral 7/2009 de 23 de enero, por la que se desarrolla para el año 2009 el régimen de estimación objetiva del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y el régimen simplificado del Impuesto sobre el Valor Añadido.

En lo que hace referencia al Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, los índices y módulos que se establecen para 2010 no experimen-tan incremento alguno en relación con los del año anterior.

Por otra parte, con el fin de incentivar la contratación de personas con discapacidad, su cómputo en el módulo "personal asalariado" pasa del 60 al 40 por 100.

En relación con el Impuesto sobre el Valor Añadido, la presente Orden Foral modifica los módulos con el fin de adaptarlos a la subida de tipos impositivos dispuesta en el Decreto Foral Legislativo 1/2010, de 25 enero, de Armonización Tributaria, por el que se modifica la Ley Foral 19/1992, de 30 de diciembre, del Impuesto sobre el Valor Añadido: desde el 1 de julio de 2010 el tipo general pasa del 16 al 18 por 100 y el reducido, del 7 al 8 por 100.

En este sentido, los módulos de las actividades agrícolas, ganaderas y forestales, incluidas en el Anexo I, que estén dirigidas a la explotación o fabricación de productos a los que sea de aplicación el tipo del 4 por 100 en el régimen general del Impuesto, no experimentan variación. Para el resto de actividades agrícolas, ganaderas y forestales incluidas en el Anexo I, el módulo aplicable en el primer semestre tampoco sufre variación, pero el módulo aplicable en el segundo semestre del año se adapta a la modificación del tipo del Impuesto sobre el Valor Añadido.

Se incorporan nueve disposiciones adicionales. La primera y la se-gunda se refieren al cálculo de las cuotas en el régimen simplificado del Impuesto sobre el Valor Añadido. En las actividades comprendidas en el anexo II, es decir, en las actividades que no sean agrícolas, ganaderas y forestales, se ha dispuesto una tabla única que incorpora el aumento de tipos distribuido a lo largo de todo el año. Sin embargo, con el fin de diferir el impacto del aumento de los tipos, se establece la utilización de la tabla aprobada para el ejercicio 2009 para el cálculo de las cuotas de los tres primeros trimestres del año 2010, debiendo utilizarse la tabla establecida en la presente Orden Foral para el cálculo de la cuota anual correspondiente al referido año 2010. La cuota a ingresar en la declaración-liquidación del cuarto trimestre se calculará por la diferencia entre el importe de la cuota anual correspondiente a ese año y el de las cuotas resultantes de los tres primeros trimestres.

En la tercera se determina la aplicación en el año 2010 del índice de 0,173 para las actividades agrícolas dedicadas a la obtención de tomate, de bróculi, de melocotón y de espárrago, con destino a industria, que determinen su rendimiento neto por el régimen de estimación objetiva en el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas.

En la cuarta, con el objetivo de incentivar la contratación de trabajado-res sin que ello suponga mayor coste fiscal, en relación con el régimen de estimación objetiva en el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas se establece que, si en el año 2010 hubiese tenido lugar un incremento del módulo "personal asalariado" por comparación con el año 2009, a esa diferencia positiva se le aplicará el coeficiente cero.

En la quinta se dispone que los sujetos pasivos discapacitados con un grado de minusvalía igual o superior al 33 por 100, que inicien la actividad empresarial durante el año 2010 y determinen su rendimiento neto por el régimen de estimación objetiva del Impuesto sobre la renta de las Personas Físicas, reducirán en el ejercicio de inicio de la actividad y en el siguiente en un 70 por 100 el rendimiento neto resultante de la aplicación de los signos, índices o módulos.

En la sexta se modifican para el año 2009, en relación con el régimen de estimación objetiva en el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, los índices de determinadas actividades agrícolas y ganaderas que atraviesan especiales dificultades económicas.

La Disposición adicional séptima se ocupa de establecer para el año 2009 una reducción general del 12 por 100 aplicable a todas las actividades agrícolas, ganaderas y forestales que determinen su rendimiento neto por el régimen de estimación objetiva del Impuesto sobre la renta de las Personas Físicas.

En la octava, de manera paralela a la revisión realizada a nivel estatal, se reducen a partir del año 2009 los módulos de la actividad de transporte de mensajería y recadería, cuando la actividad se realice exclusivamente con medios de transporte propios.

Finalmente, en la novena se recoge una reducción general del 5 por 100 aplicable al cálculo del rendimiento neto por el régimen de estimación objetiva del Impuesto sobre la renta de las Personas Físicas en todas las actividades económicas recogidas en el Anexo II de la Orden Foral, es decir, en las actividades que no sean agrícolas ganaderas o forestales.

En consecuencia,ORDENO:Artículo 1. Actividades incluidas conjuntamente en el régimen de

estimación objetiva y en el régimen especial simplificado.1. El régimen de estimación objetiva del Impuesto sobre la Renta

de las Personas Físicas y el régimen especial simplificado del Impuesto sobre el Valor Añadido serán aplicables a las siguientes actividades o sectores de actividad.

I.A.E. ACTIVIDAD ECONOMICA

División 0 Ganadería independiente.- Servicios de cría, guarda y engorde de ganado.- Otros trabajos, servicios y actividades accesorias que estén ex-

cluidos del régimen especial de la agricultura, ganadería y pesca del Impuesto sobre el Valor Añadido, realizados por agricultores o ganaderos.

- Otros trabajos, servicios y actividades accesorias que estén ex-cluidos del régimen especial de la agricultura, ganadería y pesca del Impuesto sobre el valor Añadido, realizados por titulares de actividades forestales.

- Aprovechamientos que correspondan al cedente en las actividades agrícolas desarrolladas en régimen de aparcería.

- Aprovechamientos que correspondan al cedente en las actividades forestales desarrolladas en régimen de aparcería.



- Procesos de transformación, elaboración o manufactura de productos naturales, vegetales o animales, que requieran el alta en un epígrafe correspondiente a actividades industriales en las Tarifas del Impuesto sobre Actividades Económicas y se realicen por los titulares de las explotaciones de las cuales se obtengan directamente dichos productos naturales.

642.1, 2 y 3 Elaboración de productos de charcutería por minoristas de carne.642.5 Comerciantes minoristas matriculados en el epígrafe 642.5 por el

asado de pollos.644.1 Comercio al por menor de pan, pastelería, confitería y similares y

de leche y productos lácteos.644.2 Despachos de pan, panes especiales y bollería.644.3 Comercio al por menor de productos de pastelería, bollería y con-

fitería.644.6 Comercio al por menor de masas fritas, con o sin coberturas o relle-

nos, patatas fritas, productos de aperitivo, frutos secos, golosinas, preparados de chocolate y bebidas refrescantes.

647.1, 2 y 3652.2 y 3y 662.2

Comerciantes minoristas matriculados en los epígrafes 647.1, 2 y 3, 652.2 y 3 y 662.2 por el servicio de comercialización de loterías.

653.2 Reparación de artículos de su actividad efectuadas por comerciantes minoristas matriculados en el epígrafe 653.2.

653.4 y 5 Comercio al por menor de materiales de construcción, artículos y mobiliario de saneamiento, puertas, ventanas, persianas, etc.

654.2 Comercio al por menor de accesorios y piezas de recambio para vehículos terrestres.

654.5 Comercio al por menor de toda clase de maquinaria (excepto aparatos del hogar, de oficina, médicos, ortopédicos, ópticos y fotográficos).

654.6 Comercio al por menor de cubiertas, bandas o bandajes y cámaras de aire para toda clase de vehículos, excepto las actividades de comercio al por mayor de los artículos citados.

659.3 Comerciantes minoristas matriculados en el epígrafe 659.3 por el servicio de recogida de negativos y otro material fotográfico impre-sionado para su procesado en laboratorio de terceros y la entrega de las correspondientes copias y ampliaciones.

659.4 Comerciantes minoristas matriculados en el epígrafe 659.4 por el servicio de comercialización de tarjetas para el transporte público, tarjetas de uso telefónico y otras similares, así como loterías.

663.1 Comercio al por menor, fuera de un establecimiento comercial per-manente, dedicado exclusivamente a la comercialización de masas fritas, con o sin coberturas o rellenos, patatas fritas, productos de aperitivo, frutos secos, golosinas, preparación de chocolate y bebidas refrescantes y facultado para la elaboración de los productos propios de churrería, patatas fritas y castañas en la propia instalación o vehículo.

671.4 Restaurantes de dos tenedores.671.5 Restaurantes de un tenedor.672.1, 2 y 3 Cafeterías.673 Servicios en cafés y bares.675 Servicios en quioscos, cajones, barracas u otros locales análogos,

situados en mercados o plazas de abastos, al aire libre en la vía pública o jardines.

676 Servicios en chocolaterías, heladerías y horchaterías.681 Servicio de hospedaje en hoteles de una o dos estrellas.682 Servicio de hospedaje en hostales y pensiones.683 Servicio de hospedaje en casas rurales.691.1 Reparación de artículos eléctricos para el hogar.691.2 Reparación de vehículos automóviles, bicicletas y otros vehículos.691.9 Reparación de calzado.691.9 Reparación de otros bienes de consumo n.c.o.p. (excepto reparación

de calzado, restauración de obras de arte, muebles, antigüedades e instrumentos musicales).

692 Reparación de maquinaria industrial.699 Otras reparaciones n.c.o.p.721.1 y 3 Transporte urbano colectivo y de viajeros por carretera.721.2 Transporte por autotaxis.722 Transporte de mercancías por carretera.751.5 Engrase y lavado de vehículos.757 Servicios de mudanzas.849.5 Transporte de mensajería y recadería, cuando la actividad se realice

exclusivamente con medios de transporte propios.933.1 Enseñanza de conducción de vehículos terrestres, acuáticos,

aeronáuticos, etc.967.2 Escuelas y servicios de perfeccionamiento del deporte.971.1 Tinte, limpieza en seco, lavado y planchado de ropas hechas y de

prendas y artículos del hogar usados.972.1 Servicios de peluquería de señora y caballero.972.2 Salones e institutos de belleza y gabinetes de estética.973.3 Servicios de copias de documentos con máquinas fotocopiadoras.

2. La determinación de las operaciones económicas incluidas en cada actividad deberá efectuarse de acuerdo con las normas del Impuesto sobre Actividades Económicas o Licencia Fiscal.

Asimismo, se entenderán incluidas en cada actividad las operaciones económicas que se incluyan expresamente en los Anexos I y II de esta Orden Foral, siempre que se desarrollen con carácter accesorio a la actividad principal.

3. La prestación del servicio de comercialización de tarjetas para el transporte público no implicará que los sujetos pasivos queden excluidos del régimen de estimación objetiva del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y del régimen especial simplificado del Impuesto sobre el Valor Añadido, siempre que dicha prestación de servicios se desarrolle con carácter accesorio a la actividad principal.

A efectos de la aplicación del régimen simplificado del Impuesto sobre el Valor Añadido, no se entenderá incluida en cada actividad la citada prestación de servicios en el caso en que así se encuentre expresamente señalado en el Anexo II.II de esta Orden Foral.

Artículo 2. Actividades incluidas en el régimen de estimación ob-jetiva.

1. El régimen de estimación objetiva del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas será aplicable, además de a las actividades recogidas en el artículo anterior, a las actividades a las que resulte de aplicación el régimen especial de la agricultura, ganadería y pesca o del recargo de equivalencia del Impuesto sobre el Valor Añadido, que a continuación se mencionan:


- Agrícola o ganadera susceptible de estar incluida en el régimen especial de la agricultura, ganadería y pesca del Impuesto sobre el Valor Añadido.

- Actividad forestal susceptible de estar incluida en el régimen especial de la agricultura, ganadería y pesca del Impuesto sobre el Valor Añadido.

641 Comercio al por menor de frutas, verduras, hortalizas y tubércu-los.

642.1, 2, 3 y 4

Comercio al por menor de carne y despojos; de productos y derivados cárnicos elaborados, salvo casquerías.

642.5 Comercio al por menor de huevos, aves, conejos de granja, caza; y de productos derivados de los mismos.

642.6 Comercio al por menor, en casquerías, de vísceras y despojos procedentes de animales de abasto, frescos y congelados.

643.1 y 2 Comercio al por menor de pescados y otros productos de la pesca y de la acuicultura y de caracoles.

644.1 Comercio al por menor de pan, pastelería, confitería y similares y de leche y productos lácteos.

644.2 Despachos de pan, panes especiales y bollería.644.3 Comercio al por menor de productos de pastelería, bollería y con-

fitería.644.6 Comercio al por menor de masas fritas, con o sin coberturas o relle-

nos, patatas fritas, productos de aperitivo, frutos secos, golosinas, preparados de chocolate y bebidas refrescantes.

647.1 Comercio al por menor de cualquier clase de productos alimenticios y de bebidas en establecimientos con vendedor.

647.2 y 3 Comercio al por menor de cualquier clase de productos alimenticios y bebidas en régimen de autoservicio o mixto en establecimientos cuya sala de ventas tenga una superficie inferior a 400 metros cuadrados.

651.1 Comercio al por menor de productos textiles, confecciones para el hogar, alfombras y similares y artículos de tapicería.

651.2 Comercio al por menor de toda clase de prendas para el vestido y tocado.

651.3 y 5 Comercio al por menor de lencería, corsetería y prendas espe-ciales.

651.4 Comercio al por menor de artículos de mercería y paquetería.651.6 Comercio al por menor de calzado, artículos de piel e imitación

o productos sustitutivos, cinturones, carteras, bolsos, maletas y artículos de viaje en general.

652.2 y 3 Comercio al por menor de productos de droguería, perfumería y cosmética, limpieza, pinturas, barnices, disolventes, papeles y otros productos para la decoración y de productos químicos, y de artículos para la higiene y el aseo personal.

653.1 Comercio al por menor de muebles (excepto los de oficina).653.2 Comercio al por menor de material y aparatos eléctricos, electrónicos,

electrodomésticos y otros aparatos de uso doméstico accionados por otro tipo de energía distinta de la eléctrica, así como muebles de cocina.

653.3 Comercio al por menor de artículos de menaje, ferretería, adorno, regalo o reclamo (incluyendo bisutería y pequeños electrodomés-ticos).

653.9 Comercio al por menor de otros artículos para el equipamiento del hogar n.c.o.p.

659.2 Comercio al por menor de muebles de oficina y de máquinas y equipos de oficina.



659.3 Comercio al por menor de aparatos e instrumentos médicos, orto-pédicos, ópticos y fotográficos.

659.4 Comercio al por menor de libros, periódicos, artículos de papelería y escritorio y artículos de dibujo y bellas artes, excepto en quioscos situados en la vía pública.

659.4 Comercio al por menor de prensa, revistas y libros en quioscos situados en la vía pública.

659.6 Comercio al por menor de juguetes, artículos de deporte, prendas deportivas de vestido, calzado y tocado, armas, cartuchería y artí-culos de pirotecnia.

659.7 Comercio al por menor de semillas, abonos, flores y plantas y pequeños animales.

662.2 Comercio al por menor de toda clase de artículos, incluyendo alimen-tación y bebidas, en establecimientos distintos de los especificados en el Grupo 661 y en el epígrafe 662.1.

663.1 Comercio al por menor fuera de un establecimiento comercial per-manente de productos alimenticios, incluso bebidas y helados.

663.2 Comercio al por menor fuera de un establecimiento comercial per-manente de artículos textiles y de confección.

663.3 Comercio al por menor fuera de un establecimiento comercial per-manente de calzado, pieles y artículos de cuero.

663.4 Comercio al por menor fuera de un establecimiento comercial permanente de artículos de droguería y cosméticos y de productos químicos en general.

663.9 Comercio al por menor fuera de un establecimiento comercial per-manente de otras clases de mercancías n.c.o.p., excepto cuando tengan por objeto artículos o productos a los que no sea de aplicación el régimen especial del recargo de equivalencia del Impuesto sobre el Valor Añadido.

2. La determinación de las operaciones económicas incluidas en cada actividad deberá efectuarse de acuerdo con las normas del Impuesto sobre Actividades Económicas o Licencia Fiscal.

Asimismo, se entenderán incluidas en cada actividad las operaciones económicas que se incluyan expresamente en los Anexos I y II de esta Orden Foral, siempre que se desarrollen con carácter accesorio a la actividad principal.

3. La prestación del servicio de comercialización de tarjetas para el transporte público no implicará que los sujetos pasivos queden excluidos del régimen de estimación objetiva del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, siempre que dicha prestación de servicios se desarrolle con carácter accesorio a la actividad principal.

Artículo 3. Exclusiones.1. No obstante lo dispuesto en los dos artículos anteriores de esta

Orden Foral, el régimen de estimación objetiva del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y el régimen especial simplificado del Impuesto sobre el Valor Añadido no serán aplicables a las actividades o sectores de actividad que superen alguna de las siguientes magnitudes:

1.ª Magnitud en función de volumen de ingresos:a) 300.500,00 euros para el conjunto de las siguientes activida-

des:–Ganadería independiente.–Servicios de cría, guarda y engorde de ganado.–Otros trabajos, servicios y actividades accesorios realizados por

agricultores y ganaderos que estén excluidos del régimen especial de la agricultura, ganadería y pesca del Impuesto sobre el Valor Añadido.

–Otros trabajos, servicios y actividades accesorios prestados por titula-res de actividades forestales que estén excluidos del régimen especial de la agricultura, ganadería y pesca del Impuesto sobre el Valor Añadido.

–Aprovechamientos que correspondan al cedente en las actividades agrícolas desarrolladas en régimen de aparcería.

–Aprovechamientos que correspondan al cedente en las actividades forestales desarrolladas en régimen de aparcería.

–Procesos de transformación, elaboración o manufactura de productos naturales, vegetales o animales, que requieran el alta en un epígrafe correspondiente a actividades industriales en las Tarifas del Impuesto sobre Actividades Económicas y se realicen por los titulares de las explotaciones de las cuales se obtengan directamente dichos productos naturales.

–Agrícola o ganadera susceptible de estar incluida en el régimen especial de la agricultura, ganadería y pesca del Impuesto sobre el Valor Añadido.

–Forestal susceptible de estar incluida en el régimen especial de la agricultura, ganadería y pesca del Impuesto sobre el Valor Añadido.

b) 150.250,00 euros para el conjunto de las demás actividades.Se entenderá por volumen de ingresos el importe neto de la cifra de

negocios correspondiente al año 2009. Cuando en dicho año se hubiera iniciado la actividad el importe neto de la cifra de negocios se elevará al año.

El régimen de estimación objetiva y el régimen especial simplificado serán de aplicación en el primer año de actividad, salvo que, en su caso,

se superen las magnitudes 2.ª ó 3.ª siguientes al inicio de la misma, o se renuncie a los citados regímenes.

Para la determinación del importe neto de la cifra de negocios se computarán los importes de la venta de los productos y de la prestación de servicios correspondientes a las actividades ordinarias del sujeto pasivo deducidas las bonificaciones y demás reducciones sobre las ventas, así como el importe del Impuesto sobre el Valor Añadido y de otros impuestos directamente relacionados con la mencionada cifra de negocios.

A los efectos del cómputo de la magnitud volumen de ingresos deberán tenerse en cuenta no sólo las operaciones correspondientes a las activi-dades empresariales desarrolladas por el sujeto pasivo sino también las correspondientes a las desarrolladas por el cónyuge, los descendientes y los ascendientes, así como por las entidades en régimen de atribución de rentas en las que participen cualquiera de los anteriores, en las que concurran las siguientes circunstancias:

a´) Que las actividades empresariales desarrolladas sean idénticas o similares. A estos efectos, se entenderán que son idénticas o similares las clasificadas en el mismo grupo en el Impuesto sobre Actividades Económicas.

b´) Que exista una dirección común de tales actividades, compar-tiéndose medios personales o materiales.

Cuando se trate de entidades en régimen de atribución de rentas deberán tenerse en cuenta no sólo las operaciones correspondientes a las actividades empresariales desarrolladas por la propia entidad en régi-men de atribución, sino también las correspondientes a las desarrolladas por sus socios, herederos, comuneros o partícipes; por los cónyuges, descendientes y ascendientes de éstos; así como por otras entidades en régimen de atribución de rentas en las que participe cualquiera de las personas anteriores, en las que concurran las circunstancias señalas en las subletras a´) y b´) del párrafo anterior.

2.ª Magnitud en función del personal empleado: 3 personas em-pleadas.

Este límite se aplicará para cada una de las actividades comprendidas en los artículos 1.º y 2.º de esta Orden Foral, excepto las señaladas en las magnitudes 1.ª, letra a), y 3.ª de este apartado 1.

El personal empleado comprenderá solamente el asalariado, según se describe en las definiciones comunes del Anexo II.III.

El personal empleado a que se refiere este artículo se determinará por la media ponderada correspondiente al período en que se haya ejercido la actividad durante el año inmediato anterior.

A efectos de determinar la media ponderada, se aplicarán exclusiva-mente las siguientes reglas:

–Sólo se tomará en cuenta el número de horas trabajadas durante el período en que se haya ejercido la actividad durante el año inmediato anterior.

–Se computará como una persona asalariada la que trabaje el número de horas anuales por trabajador fijado en el convenio colectivo corres-pondiente o, en su defecto, 1.800 horas/año. Cuando el número de horas de trabajo al año sea inferior o superior, se estimará como cuantía de la persona asalariada la proporción existente entre el número de horas efectivamente trabajadas y las fijadas en el convenio colectivo o, en su defecto, 1.800.

En el primer año de ejercicio de la actividad se tendrá en cuenta el número de personas empleadas al inicio de la misma.

3.ª Magnitud en función del número de vehículos: 1 vehículo cualquier día del año inmediato anterior.

Este límite se aplicará para el conjunto de las siguientes activida-des:

–Transporte urbano colectivo y de viajeros por carretera.–Transporte por autotaxis.–Transporte de mercancías por carretera.–Servicios de mudanza.–Servicios de mensajería y recadería.En el primer año de ejercicio de la actividad se tendrá en cuenta el

número de vehículos al inicio de la misma.2. Superado cualquiera de los límites de volumen de ingresos o

magnitudes previstas en el apartado 1 anterior, el sujeto pasivo quedará excluido, a partir del año inmediato posterior, del régimen de estimación objetiva del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas. La exclusión de dicho régimen supondrá la inclusión en el ámbito de aplicación de la modalidad simplificada del régimen de estimación directa, en los términos previstos en el apartado 1 del artículo 28 del Reglamento del Impuesto. Asimismo, supondrá la exclusión del régimen especial simplificado en el Impuesto sobre el Valor Añadido, siéndole de aplicación el régimen que corresponda conforme a lo establecido en su normativa.

3. Tampoco será de aplicación el régimen de estimación objetiva a las actividades empresariales desarrolladas, total o parcialmente, fuera del territorio español.

A estos efectos, se entenderá que las actividades de transporte ur-bano colectivo y de viajeros por carretera, de transporte por autotaxis, de transporte de mercancías por carretera, de servicios de mudanzas y de


servicios de mensajería y recadería se desarrollan, en cualquier caso, dentro del territorio español.

Artículo 4. Aprobación de signos, índices, módulos e índices co-rrectores.

Se aprueban los signos, índices o módulos correspondientes al régi-men de estimación objetiva del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, así como los módulos e índices correctores del régimen especial simplificado del Impuesto sobre el Valor Añadido que serán aplicables durante el año 2010 a las actividades o sectores de actividad recogidos en los artículos anteriores.

Los mencionados signos, índices o módulos, así como los módulos e índices correctores y las instrucciones para su aplicación se recogen en los Anexos I, II y III de la presente Orden Foral.

Artículo 5. Renuncias y revocaciones.1. La renuncia a la aplicación de los regímenes especiales simpli-

ficado y de la agricultura, ganadería y pesca para el año 2010, así como la revocación de la misma que deba surtir efectos en tal ejercicio, podrán efectuarse desde el día siguiente a la fecha de la publicación en el Boletín Oficial de Navarra de esta Orden Foral hasta el día 31 de marzo del año 2010.

No obstante lo anterior, de acuerdo con lo previsto en el párrafo cuarto del número 1 del artículo 22 del Reglamento del Impuesto sobre el Valor Añadido, también se entenderá efectuada la renuncia cuando se presente en plazo la declaración-liquidación correspondiente al primer trimestre del año natural en que deba surtir efectos aplicando el régimen general. En el caso de inicio de la actividad, también se entenderá efectuada la renuncia cuando la primera declaración que deba presentar el sujeto pasivo después del comienzo de la actividad se presente en plazo aplicando el régimen general.

2. La renuncia a la aplicación del régimen de estimación objetiva para el año 2010, así como la revocación de la misma que deba surtir efectos en tal ejercicio, podrán efectuarse desde el día siguiente a la fecha de la publicación en el Boletín Oficial de Navarra de esta Orden Foral hasta el 31 de marzo del año 2010.

3. Las renuncias y revocaciones, con excepción de lo previsto en el párrafo cuarto del número 1 del artículo 22 del Reglamento del Impuesto sobre el Valor Añadido, se realizarán mediante la cumplimentación del modelo F-65, aprobado a tal efecto por el Departamento de Economía y Hacienda.

DISPOSICIONES ADICIONALES

Primera.–Cálculo de las cuotas trimestrales en el año 2010, corres-pondientes al régimen simplificado del Impuesto sobre el Valor Añadido, para las actividades incluidas en el Anexo II de esta Orden Foral.

A efectos del régimen simplificado del Impuesto sobre el Valor Añadido, las actividades incluidas en el Anexo II de esta Orden Foral calcularán las cuotas de los tres primeros trimestres del año 2010 utilizando los módulos aprobados por la Orden Foral 7/2009, de 23 de enero, del Consejero de Economía y Hacienda, por la que se desarrolla para el año 2009 el régimen de estimación objetiva del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y el régimen simplificado del Impuesto sobre el Valor Añadido, exceptuando los módulos relativos a las actividades accesorias de carácter empresarial o profesional.

La cuota a ingresar en la declaración-liquidación del cuarto trimestre del año 2010 se calculará por la diferencia entre la cuota anual resultante de la aplicación de las tablas establecidas en la presente Orden Foral y la suma de las cuotas correspondientes a los tres primeros trimestres del referido año 2010.

Segunda.–Cálculo de la cuota anual en el año 2010, correspondiente al régimen simplificado del Impuesto sobre el Valor Añadido, para las actividades incluidas en el Anexo II de esta Orden Foral por las que se cese antes de 1 de octubre de 2010.

A efectos del régimen simplificado del Impuesto sobre el Valor Añadido, las actividades incluidas en el Anexo II de esta Orden Foral por las que se cese antes de 1 de octubre de 2010 calcularán la cuota anual utilizando los módulos aprobados por la Orden Foral 7/2009, de 23 de enero, del Consejero de Economía y Hacienda, exceptuando los módulos relativos a las actividades accesorias de carácter empresarial o profesional.

Tercera.–Obtención de tomate, de bróculi, de melocotón y de espárrago con destino a industria.

Las actividades agrícolas dedicadas a la obtención de tomate, de bróculi, de melocotón y de espárrago, en los cuatro casos con destino a industria, que determinen su rendimiento neto por el régimen de estimación objetiva en el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, aplicarán en el año 2010 un índice de 0,173.

Cuarta.–Cómputo del módulo "personal asalariado" en el año 2010 en el régimen de estimación objetiva del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas.

A los exclusivos efectos de determinar el rendimiento neto en el régi-men de estimación objetiva del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, si en el año 2010 hubiese tenido lugar un incremento del módulo

"personal asalariado" por comparación con el año 2009, a esa diferencia positiva se le aplicará el coeficiente cero, en vez del 0,6 establecido en el apartado II del Anexo III (Definiciones comunes para la aplicación de los signos, índices y módulos de este Anexo en el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y en el Impuesto sobre el Valor Añadido) de esta Orden Foral.

Al resto de unidades del módulo "personal asalariado" se le aplicarán los coeficientes que les correspondan según la escala de tramos estable-cida en el citado apartado II del Anexo III.

Quinta.–Medidas fiscales excepcionales aplicables a los sujetos pasivos discapacitados que inicien la actividad empresarial durante el año 2010.

A los efectos de lo establecido en la Disposición adicional quinta de la Orden Foral 7/2009, de 23 de enero, del Consejero de Economía y Hacienda, los sujetos pasivos discapacitados con un grado de minusvalía igual o superior al 33 por 100, que inicien la actividad empresarial durante el año 2010 y determinen su rendimiento neto por el régimen de estimación objetiva del Impuesto sobre la renta de las Personas Físicas, reducirán en un 70 por 100, en el ejercicio de inicio de la actividad y en el siguiente, el rendimiento neto resultante de la aplicación de los signos, índices o módulos, así como de los correspondientes índices correctores.

Sexta.–Modificación para el año 2009 de los índices de rendimiento neto aprobados por la Orden Foral 7/2009, de 23 de enero, del Consejero de Economía y Hacienda, para determinadas actividades agrícolas y ganaderas en relación con el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas.

En el régimen de estimación objetiva del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas las siguientes actividades agrícolas y ganaderas aplicarán en el año 2009, en sustitución de los establecidos en la Orden Foral 7/2009, de 23 de enero, del Consejero de Economía y Hacienda, los índices de rendimiento neto que se mencionan a continuación:

ACTIVIDAD

ÍNDICES DE RENDIMIENTO

NetoTransformación,

elaboración o manufactura

Ganadera de explotación de ganado porcino de carne 0 0,215Ganadera de explotación de ganado caprino de carne 0,101 0,202Ganadera de explotación de ganado ovino de carne 0,101 0,202Ganadera de explotación de ganado porcino de cría 0,102 0,351Ganadera de explotación de ganado bovino de carne 0,104 0,211Ganadera de explotación de ganado bovino de cría 0,102 0,1872Ganadera de explotación de ganado bovino de leche 0,260 0,360Obtención de uva para vino no incluida en la Denominación Origen calificada Rioja

0,102 0,39

Séptima.–Reducción para el año 2009 del índice de rendimiento neto correspondiente a las actividades agrícolas, ganaderas y forestales cal-culado por el método de estimación objetiva del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas.

Todas las actividades agrícolas, ganaderas y forestales que determinen en el año 2009 su rendimiento neto por el régimen de estimación objetiva en el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas lo reducirán en un 12 por 100, en lugar del porcentaje establecido en la Disposición adicional segunda de la Orden Foral 7/2009, de 23 de enero, del Consejero de Economía y Hacienda.

Octava.–Modificación de los módulos aprobados por la Orden Foral 7/2009, de 23 de enero, del Consejero de Economía y Hacienda, por la que se desarrolla para el año 2009 el régimen de estimación objetiva del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y el régimen simplificado del Impuesto sobre el Valor Añadido, para la actividad de transporte de mensajería y recadería cuando la actividad se realice exclusivamente con medios de transporte propios.

Los módulos aplicables en el año 2009 por la actividad de transporte de mensajería y recadería cuando la actividad se realice exclusivamente con medios de transporte propios, contenidos en el anexo II de la Orden Foral 7/2009, de 23 de enero, del Consejero de Economía y Hacienda, se sustituirán por los siguientes:

1.–Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas.Actividad: Transporte de mensajería y recadería, cuando la actividad

de realice exclusivamente con medios de transporte propios.Epígrafe I.A.E. o Licencia Fiscal: 849.5.

MÓDULO DEFINICIÓN UNIDAD

Rendimiento neto anual por unidad

(euros)

1 Personal asalariado Persona 1.108,952 Personal no asalariado Persona 9.522,693 Carga vehículos Tonelada 154,97


2.–Impuesto sobre el Valor Añadido.Actividad: Transporte de mensajería y recadería, cuando la actividad

de realice exclusivamente con medios de transporte propios.Epígrafe I.A.E. o Licencia Fiscal: 849.5.

MÓDULO DEFINICIÓN UNIDADCuota anual por unidad

(euros)

1 Personal empleado Persona 1.541,752 Carga vehículos Tonelada 118,54

Novena.–Reducción para el año 2009 del índice de rendimiento neto, correspondiente a las actividades recogidas en el Anexo II de la Orden Foral 7/2009, de 23 de enero, del Consejero de Economía y Hacienda, calculado por el método de estimación objetiva del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas.

Todas las actividades económicas recogidas en el Anexo II de la Orden Foral 7/2009, de 23 de enero, del Consejero de Economía y Hacienda, que determinen su rendimiento neto en el ejercicio 2009 por el régimen de estimación objetiva del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, lo reducirán en un 5 por 100.

DISPOSICION FINAL

Entrada en vigor

La presente Orden Foral entrará en vigor el día de su publicación en el Boletín Oficial de Navarra, con efectos para el año 2010, sin perjuicio de lo establecido en las Disposiciones adicionales sexta, séptima, octava y novena.

Pamplona, 17 de febrero de 2010.–El Consejero de Economía y Hacienda, Álvaro Miranda Simavilla.

ANEXO IActividades agrícolas, ganaderas y forestales

SIGNOS, ÍNDICES O MÓDULOS DE LA MODALIDAD DE SIGNOS, ÍNDICES O MÓDULOS DEL MÉTODO DE ESTIMACIÓN OBJETIVA DEL IMPUESTO SOBRE LA RENTA DE LAS PERSONAS FÍSICAS

Actividad: Ganadera de explotación de ganado porcino de carne y aviculturaÍndice de rendimiento neto 0,115Índice de rendimiento neto en el supuesto de transformación, elaboración o manufactura 0,215Nota: En la avicultura se encuentra comprendida la obtención de productos (carne y huevos) procedentes de pollos, gallinas, patos, faisanes, perdices, codornices, etc.

Actividad: Forestal con un "período medio de corte" superior a 30 añosÍndice de rendimiento neto 0,115Índice de rendimiento neto en el supuesto de transformación, elaboración o manufactura 0,215Nota: A título indicativo se incluyen las especies arbóreas siguientes: Castaño, abedul, fresno, arce, cerezo, aliso, nogal, pino albar (P: Sylvestrys), pino laricio, abeto, pino de Oregón, cedro, pino carresco, Pino canario, pino piñonero, pino pinastar, ciprés, haya, roble (Q. Robur, Q. Petraez), encina, alcornoque y resto de quercíneas.

Actividad: Agrícola dedicada a la obtención de remolacha azucarera y ganadera de explotación de ganado bovino de carne, de ganado ovino de carne, de ganado caprino de carne y cuniculturaÍndice de rendimiento neto 0,13Índice de rendimiento neto en el supuesto de transformación, elaboración o manufactura 0,23

Actividad: Agrícola dedicada a la obtención de cereales, leguminosas y hongos para el consumo humanoÍndice de rendimiento neto 0,230Índice de rendimiento neto en el supuesto de transformación, elaboración o manufactura 0,330Nota: A título indicativo se incluye la obtención de:−Cereales: Cereales grano (trigo, centeno, cebada, avena, maíz, sorgo, arroz, mijo, alpiste, escaña, triticale y trigo sarraceno, etc.).−Leguminosas: Leguminosas grano (judías, lentejas, garbanzos, habas, guisantes, algarrobas, veza, yeros, almortas, alholvas, etc.).

Actividad: Forestal con un "período medio de corte" igual o inferior a 30 añosÍndice de rendimiento neto 0,230Índice de rendimiento neto en el supuesto de transformación, elaboración o manufactura 0,330Nota: A título indicativo se incluyen las especies arbóreas siguientes: Eucalipto, chopo, pino insigne y pino marítimo.

Actividad: Agrícola dedicada a la obtención de frutos secos, horticultura y ganadera de explotación de ganado porcino de cría, bovino de cría, ovino de leche, caprino de leche y apiculturaÍndice de rendimiento neto 0,260Índice de rendimiento neto en el supuesto de transformación, elaboración o manufactura 0,360Nota: A título indicativo se incluye la obtención de:−Frutos Secos: Nogal, avellano, almendro, castaño y otros frutales−Productos Hortícolas: Col repollo, col de Bruselas, coliflor, otras coles, acelga, apio, puerro, lechuga, escarola, espinaca, espárrago, endivia, cardo, otras hortalizas de hoja, tomate, alcachofa, pepino, pepinillo, berenjena, pimiento, calabaza, calabacín, otras hortalizas cultivadas por su fruto o su flor, remolacha de mesa, zanahoria, ajo, cebolla, cebolleta, verde, haba verde, otras hortalizas con vaina, sandía, melón, fresa, fresón, y otras frutas de plantas no perennes.

Actividad: Agrícola dedicada a la obtención de uva para vino, oleaginosas, cítricos, productos del olivo y ganadera de explotación de ganado bovino de leche, y otras actividades ganaderas no comprendidas expresamente en otros apartadosÍndice de rendimiento neto 0,290Índice de rendimiento neto en el supuesto de transformación, elaboración o manufactura 0,390Nota: A título indicativo se incluye la obtención de:−Oleaginosas: Girasol, soja, colza y nabina, cártamo y ricino, etc.−Productos del Olivo: Aceituna de mesa y aceituna de almazara.−Otras actividades ganaderas: equinos, animales para peletería (visón, chinchilla, etc.), etc.


Actividad: Agrícola dedicada a la obtención de raíces, tubérculos, forrajes, frutos no cítricos, tabaco y otros productos agrícolas no comprendidos expre‑samente en otros apartadosÍndice de rendimiento neto 0,338Índice de rendimiento neto en el supuesto de transformación, elaboración o manufactura 0,438Nota: A título indicativo se incluye la obtención de:−Forrajes: Plantas forrajeras de escarda (nabo forrajero, remolacha forrajera, col forrajera, calabaza forrajera, zanahoria forrajera, etc.) y otras plantas forrajeras (alfalfa, cereal invierno forraje, maíz forrajero, veza, esparceta, trébol, vallico, haba forraje, zulla y otras).−Frutos no cítricos: Manzana para mesa, manzana para sidra, pera, membrillo, níspola, otros frutos de pepita (acerola, serba y otros), cereza, guinda, ciruela, albaricoque, melocotón y otros frutos de hueso, higo, granada, grosella, frambuesa, otros pequeños frutos y bayas (casis, zarzamora, mora, etc.) y kiwi.−Otros productos agrícolas: Lúpulo, achicoria, pimiento para pimentón, viveros, flores y plantas ornamentales, etc.

Actividad: Agrícola dedicada a la obtención de algodónÍndice de rendimiento neto 0,370Índice de rendimiento neto en el supuesto de transformación, elaboración o manufactura 0,470

Actividad: Agrícola dedicada a la obtención de plantas textiles y uva de mesa, actividades accesorias realizadas por agricultores, ganaderos o titulares de actividades forestales y servicios de cría, guarda y engorde de avesÍndice de rendimiento neto 0,386Índice de rendimiento neto en el supuesto de transformación, elaboración o manufactura 0,486Nota: A título indicativo en obtención de plantas textiles se incluye:–Obtención de lino, cáñamo, etc.Nota: A título indicativo en actividades accesorias realizadas por agricultores, ganaderos o titulares de actividades forestales se incluyen:–Agroturismo, artesanía, caza, pesca y actividades recreativas y de ocio, en las que el agricultor o ganadero participe como monitor, guía o experto, tales como excur-sionismo, senderismo, rutas ecológicas, etc ..., con excepción de servicios de hospedaje en casas rurales.

Actividad: Servicios de cría, guarda y engorde de ganado, excepto avesÍndice de rendimiento neto 0,530

Actividad: Otros trabajos y servicios accesorios prestados por agricultores o ganaderosÍndice de rendimiento neto 0,230

SIGNOS, ÍNDICES O MÓDULOS DEL REGIMEN ESPECIAL SIMPLIFICADO DEL IMPUESTO SOBRE EL VALOR AÑADIDOActividad: Ganadera de explotación intensiva de ganado porcino de carne y aviculturaÍndice de cuota a ingresar desde el 1-1-2010 hasta el 30-06-2010 0,0119Índice de cuota a ingresar desde el 1-7-2010 hasta el 31-12-2010 0,0134

Actividad: Ganadera de explotación intensiva de ganado bovino de carne y cuniculturaÍndice de cuota a ingresar desde el 1-1-2010 hasta el 30-06-2010 0,0238Índice de cuota a ingresar desde el 1-7-2010 hasta el 31-12-2010 0,0268

Actividad: Ganadera de explotación intensiva de ganado porcino de cría, bovino de cría y otras actividades ganaderas intensivas o extensivas no comprendida expresamente en otros apartadosÍndice de cuota a ingresar desde el 1-1-2010 hasta el 30-06-2010 0,0280Índice de cuota a ingresar desde el 1-7-2010 hasta el 31-12-2010 0,0315

Actividad: Ganadera de explotación intensiva de ganado ovino de leche y caprino de lecheÍndice de cuota a ingresar 0,0287

Actividad: Ganadera de explotación intensiva de ganado bovino de lecheÍndice de cuota a ingresar 0,0322

Actividad: Ganadera de explotación intensiva de ovino y caprino de carne y servicios de cría, guarda y engorde de avesÍndice de cuota a ingresar desde el 1-1-2010 hasta el 30-06-2010 0,0322Índice de cuota a ingresar desde el 1-7-2010 hasta el 31-12-2010 0,0362

Actividad: Otros trabajos y servicios accesorios prestados por agricultores o ganaderos o titulares de actividades forestales que están excluidos del régimen especial de agricultura, ganadería y pesca del Impuesto sobre el Valor Añadido y servicios de cría, guarda y engorde de ganado, excepto avesÍndice de cuota a ingresar desde el 1-1-2010 hasta el 30-06-2010 0,0397Índice de cuota a ingresar desde el 1-7-2010 hasta el 31-12-2010 0,0447

Actividad: Aprovechamientos que correspondan al cedente en las actividades agrícolas, desarrolladas en régimen de aparcería, dedicadas a la obtención de cereales, leguminosas y hongos para consumo humanoÍndice de cuota a ingresar 0,0136

Actividad: Aprovechamientos que correspondan al cedente en las actividades agrícolas, desarrolladas en régimen de aparcería, dedicadas a la obtención de uva para vino de mesa, frutos secos, oleaginosas, cítricos y productos del olivoÍndice de cuota a ingresar 0,0160


Actividad: Aprovechamientos que correspondan al cedente en las actividades agrícolas, desarrolladas en régimen de aparcería, dedicadas a la obtención de raíces, tubérculos, arroz, uva para vino con denominación de origen, frutos no cítricos, horticultura y otros productos agrícolas no comprendidos expresamente en otros apartadosÍndice de cuota a ingresar 0,0180

Actividad: Aprovechamientos que correspondan al cedente en las actividades agrícolas, desarrolladas en régimen de aparcería, dedicadas a la obtención de forrajesÍndice de cuota a ingresar desde el 1-1-2010 hasta el 30-06-2010 0,0315Índice de cuota a ingresar desde el 1-7-2010 hasta el 31-12-2010 0,0354

Actividad: Aprovechamientos que correspondan al cedente en las actividades agrícolas, desarrolladas en régimen de aparcería, dedicadas a la obtención de uva de mesaÍndice de cuota a ingresar 0,0200

Actividad: Aprovechamientos que correspondan al cedente en las actividades agrícolas, desarrolladas en régimen de aparcería, dedicadas a la obtención de plantas textiles y tabaco y actividades accesorias realizadas por agricultores, ganaderos o titulares de actividades forestalesÍndice de cuota a ingresar desde el 1-1-2010 hasta el 30-06-2010 0,0800Índice de cuota a ingresar desde el 1-7-2010 hasta el 31-12-2010 0,0900Nota: A título indicativo en actividades accesorias realizadas por agricultores, ganaderos o titulares de actividades forestales se incluyen:Agroturismo, artesanía, caza, pesca y actividades recreativas y de ocio, en las que el agricultor o ganadero participe como monitor, guía o experto, tales como excursio-nismo, senderismo, rutas ecológicas, etc ..., con excepción de servicios de hospedaje en casas rurales.

Actividad: Aprovechamientos que correspondan al cedente en las actividades forestales desarrolladas en régimen de aparceríaÍndice de cuota a ingresar desde el 1-1-2010 hasta el 30-06-2010 0,0400Índice de cuota a ingresar desde el 1-7-2010 hasta el 31-12-2010 0,0450

Actividad: Procesos de transformación, elaboración o manufactura de productos naturales para la obtención de quesoÍndice de cuota a ingresar 0,0156

Actividad: Procesos de transformación, elaboración o manufactura de productos naturales para la obtención de vinoÍndice de cuota a ingresar desde el 1-1-2010 hasta el 30-06-2010 0,0624Índice de cuota a ingresar desde el 1-7-2010 hasta el 31-12-2010 0,0702

Actividad: Procesos de transformación, elaboración o manufactura de productos naturales para la obtención de otros productos distintos a los anterioresÍndice de cuota a ingresar desde el 1-1-2010 hasta el 30-06-2010 0,0451Índice de cuota a ingresar desde el 1-7-2010 hasta el 31-12-2010 0,0507

INSTRUCCIONES PARA LA APLICACION DE LOS SIGNOS, ÍNDICES O MÓDULOS DE ESTE ANEXO EN EL IMPUESTO

SOBRE LA RENTA DE LAS PERSONAS FISICAS

Rendimiento anual

1. El rendimiento neto correspondiente a cada una de las actividades se obtendrá multiplicando el volumen total de ingresos, incluyendo, en su caso, la compensación del régimen especial de la agricultura, ganadería y pesca, así como las subvenciones corrientes o de capital y las indemniza-ciones que correspondan a cada uno de los cultivos o explotaciones, por el “índice de rendimiento neto” que corresponda a cada uno de ellos.

No obstante lo dispuesto en el párrafo anterior, en el supuesto de que las subvenciones e indemnizaciones correspondan a más de un cultivo o explotación que tuviesen asignados diferentes “índices de rendimiento neto”, el índice que se aplicará a las citadas subvenciones e indemniza-ciones será el 0,23.

2. En aquellas actividades que tengan señalados índices correctores, el rendimiento neto será el resultado de multiplicar el definido en el número 1 anterior por los índices correctores correspondientes.

Los índices correctores sólo se aplicarán en aquellas actividades que los tengan asignados expresamente y según las circunstancias, cuantía, orden e incompatibilidad que se indican en el número 3 siguiente.

3. Índices correctores.3.1. Utilización de medios de producción ajenos en actividades

agrícolas.Cuando en el desarrollo de actividades agrícolas se utilicen exclusiva-

mente medios de producción ajenos, sin tener en cuenta el suelo, y salvo en los casos de aparcería y figuras similares.

Índice: 0,75.3.2. Utilización de personal asalariado.Cuando el coste del personal asalariado supere el porcentaje del

volumen total de ingresos que se expresa, será aplicable el índice corrector que se indica.

PORCENTAJE ÍNDICE

Más del 10 por 100 0,90Más del 20 por 100 0,85Más del 30 por 100 0,80Más del 40 por 100 0,75Más del 49 por 100 0,70

Cuando resulte aplicable el índice corrector del punto 3.1. anterior no podrá aplicarse el contenido en este punto 3.2.

3.3. Cultivos realizados en tierras arrendadas.Cuando los cultivos se realicen, en todo o en parte, en tierras arren-

dadas.Índice: 0,80 sobre los rendimientos procedentes de cultivos en tierras

arrendadas.La aplicación del mencionado índice requerirá que el sujeto pasivo,

al efectuar la declaración del Impuesto, aporte justificación documental suficiente del abono de las correspondientes rentas.

Cuando no sea posible delimitar dichos ingresos se prorrateará en función del porcentaje que supongan las tierras arrendadas dedicadas a cada cultivo respecto a la superficie total cultivada, propia y arrendada, dedicada a ese cultivo.

3.4. Piensos adquiridos a terceros.Cuando en las actividades ganaderas se alimente al ganado con

piensos y otros productos para la alimentación adquiridos a terceros que representen más del 50% del importe de los consumidos.

Índice: 0,75, excepto en los casos de explotación intensiva de ganado porcino de carne y avicultura. Este índice será del 0,95 cuando se trate de las mencionadas actividades de explotación intensiva de ganado porcino de carne y avicultura.

A efectos de este índice, la valoración del importe de los piensos y otros productos propios se efectuará según su valor de mercado.


3.5. Agricultura ecológica.Cuando la producción cumpla los requisitos establecidos en la nor-

mativa legal vigente de la Comunidad Foral, por la que asume el control de este tipo de producción de acuerdo con el Real Decreto 1852/1993, de 22 de octubre, sobre producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios y el Reglamento CEE 2092/91 del Consejo, de 24 de junio de 1991.

Índice: 0,95.3.6. Índice aplicable a las actividades forestales.Cuando se exploten fincas forestales gestionadas de acuerdo con

planes técnicos de gestión forestal, ordenación de montes, planes dasocrá-ticos o planes de repoblación forestal aprobados por la Administración de la Comunidad Foral, siempre que el período de producción medio, según la especie de que se trate, determinado en cada caso por la Administración competente, sea igual o superior a veinte años.

Índice: 0,80.


SOBRE EL VALOR AÑADIDO

Norma general

1. La cuota a ingresar por el sujeto pasivo en aplicación de este régimen especial resultará de la suma de las cuotas que correspondan a cada uno de los sectores de su actividad contemplados en este Anexo.

2. La cuota correspondiente a cada sector de actividad se obtendrá multiplicando el volumen total de ingresos, excluidas las subvenciones corrientes o de capital y las indemnizaciones, por el “índice de cuota a ingresar” que corresponda.

Cuotas trimestrales

3. El ingreso de la cuota resultante se efectuará mediante las co-rrespondientes declaraciones-liquidaciones que el sujeto pasivo deberá presentar en el plazo de los veinte primeros días naturales del mes si-guiente a cada trimestre, salvo el correspondiente al segundo y cuarto trimestre, que podrá efectuarse hasta los días 5 de agosto y 31 de enero, respectivamente.

4. La cantidad a ingresar por cada período trimestral será el resultado de multiplicar el volumen total de ingresos de dicho período por el “índice de cuota a ingresar” que corresponda.

Concepto de aparcería

Se entenderá por aparcería el contrato por el que el titular de una finca rústica cede temporalmente para su explotación agraria el uso y disfrute de aquélla o de alguno de sus aprovechamientos, aportando al mismo tiempo un 25 por 100, como mínimo, del valor total del ganado, maquinaria y capital circulante y conviniendo con el cesionario en repartirse los productos por partes alícuotas, en proporción a sus respectivas aportaciones.

ANEXO II

Otras actividades

I.− SIGNOS, ÍNDICES O MÓDULOS DE LA MODALIDAD DE SIGNOS, ÍNDICES O MÓDULOS DEL METODO DE ESTIMACION OBJETIVA DEL IMPUESTO SOBRE LA RENTA DE LAS PERSONAS FISICAS

Actividad: Comercio al por menor de frutas, verduras, hortalizas y tubérculos.

Epígrafe I.A.E. o Licencia Fiscal: 641.

MODULO DEFINICIÓN UNIDAD


(euros)

1 Personal asalariado Persona 1.165,402 Personal no asalariado Persona 11.462,283 Superficie del local independiente Metro cuadrado 62,874 Superficie del local no independiente Metro cuadrado 95,845 Carga elementos de transporte Kilogramo 1,11

Actividad: Comercio al por menor de carne y despojos; de productos y derivados cárnicos elaborados, salvo casquerías.

Epígrafe I.A.E. o Licencia Fiscal: 642.1, 2, 3 y 4.



(euros)

1 Personal asalariado Persona 1.092,552 Personal no asalariado Persona 11.347,25



(euros)

3 Superficie del local independiente Metro cuadrado 37,034 Superficie del local no independiente Metro cuadrado 84,335 Consumo de energía eléctrica 100 KW/H 40,63

Nota: El rendimiento neto derivado de la aplicación de los signos o módulos anteriores incluye, en su caso, el derivado de la elaboración de platos precocinados, siempre que se desarrolle con carácter accesorio a la actividad principal.

Actividad: Comercio al por menor de huevos, aves, conejos de granja, caza; y de productos derivados de los mismos.

Epígrafe I.A.E. o Licencia Fiscal: 642.5.



(euros)

1 Personal asalariado Persona 1.510,402 Personal no asalariado Persona 11.193,933 Superficie del local independiente Metro cuadrado 26,084 Superficie del local no independiente Metro cuadrado 57,745 Consumo de energía eléctrica 100 KW/H 23,77

Nota: El rendimiento neto derivado de la aplicación de los signos o módulos anteriores, incluye, en su caso, el derivado del asado de pollos, siempre que se desarrolle con carácter accesorio a la actividad princi-pal.

Actividad: Comercio al por menor, en casquerías, de vísceras y des-pojos procedentes de animales de abasto, frescos y congelados.




(euros)


Actividad: Comercio al por menor de pescados y otros productos de la pesca y de la acuicultura y de caracoles.

Epígrafe I.A.E. o Licencia Fiscal: 643.1 y 2.



(euros)


Actividad: Comercio al por menor de pan, pastelería, confitería y similares y de leche y productos lácteos.




(euros)

1 Personal asalariado de fabricación Persona 2.990,172 Resto de personal asalariado Persona 506,033 Personal no asalariado Persona 15.334,124 Superficie del local de fabricación Metro cuadrado 52,125 Resto superficie del local independiente Metro cuadrado 35,896 Resto superficie del local no independiente Metro cuadrado 133,027 Superficie del horno 100 dm cuadra-

dos697,70

Nota: El rendimiento neto resultante de la aplicación de los signos o módulos anteriores incluye, en su caso, el derivado de la fabricación y comercio al por menor de productos de pastelería salada y platos pre-cocinados, de la degustación de los productos objeto de su actividad acompañados de cualquier tipo de bebidas, cafés, infusiones o solubles, las actividades de "catering" y del comercio al por menor de quesos, embutidos


y emparedados, así como de loterías, siempre que estas actividades se desarrollen con carácter accesorio a la actividad principal.

Actividad: Despachos de pan, panes especiales y bollería.Epígrafe I.A.E. o Licencia Fiscal: 644.2.



(euros)


dos697,70

Nota: El rendimiento neto resultante de la aplicación de los signos o módulos anteriores incluye, en su caso, el derivado de la comercialización de loterías, siempre que esta actividad se desarrolle con carácter accesorio a la actividad principal.

Actividad: Comercio al por menor de productos de pastelería, bollería y confitería.




(euros)


dos548,18

Nota: El rendimiento neto resultante de la aplicación de los signos o módulos anteriores incluye, en su caso, el derivado de la fabricación y comercio al por menor de productos de pastelería salada y platos pre-cocinados, de la degustación de los productos objeto de su actividad acompañados de cualquier tipo de bebidas, cafés, infusiones o solubles, las actividades de "catering" y del comercio al por menor de quesos, embutidos y emparedados, así como de loterías, siempre que estas actividades se desarrollen con carácter accesorio a la actividad principal.

Actividad: Comercio al por menor de masas fritas, con o sin coberturas o rellenos, patatas fritas, productos de aperitivos, frutos secos, golosinas, preparados de chocolate y bebidas refrescantes.




(euros)

1 Personal asalariado de fabricación Persona 1.985,762 Resto de personal asalariado Persona 966,053 Personal no asalariado Persona 12.803,994 Superficie del local de fabricación Metro cuadrado 26,705 Resto superficie del local independiente Metro cuadrado 20,566 Resto superficie del local no independiente Metro cuadrado 35,50


Actividad: Comercio al por menor de cualquier clase de productos alimenticios y de bebidas en establecimientos con vendedor.




(euros)

1 Personal asalariado Persona 471,522 Personal no asalariado Persona 11.155,573 Superficie del local independiente Metro cuadrado 20,70



(euros)

4 Superficie del local no independiente Metro cuadrado 70,385 Consumo de energía eléctrica 100 KW/H 9,19


Actividad: Comercio al por menor de cualquier clase de productos alimenticios y de bebidas en régimen de autoservicio o mixto en estable-cimientos cuya sala de ventas tenga una superficie inferior a 400 metros cuadrados.




(euros)

1 Personal asalariado Persona 835,712 Personal no asalariado Persona 11.232,253 Superficie del local Metro cuadrado 24,554 Consumo de energía eléctrica 100 KW/H 33,74

Nota: El rendimiento neto resultante de la aplicación de los signos o módulos anteriores incluye, en su caso el derivado de la comercialización de loterías, siempre que esta actividad se desarrolle con carácter accesorio a la actividad principal.

Actividad: Comercio al por menor de productos textiles, confecciones para el hogar, alfombras y similares y artículos de tapicería para el hogar, alfombras y similares y artículos de tapicería.




(euros)


Actividad: Comercio al por menor de toda clase de prendas para el vestido y tocado.




(euros)

1 Personal asalariado Persona 1.165,402 Personal no asalariado Persona 14.030,743 Superficie del local Metro cuadrado 39,274 Consumo de energía eléctrica 100 KW/H 73,61

Actividad: Comercio al por menor de lencería, corsetería y prendas especiales.




(euros)


Actividad: Comercio al por menor de artículos de mercería y paque-tería.




(euros)

1 Personal asalariado Persona 912,372 Personal no asalariado Persona 10.963,89




(euros)

3 Superficie del local Metro cuadrado 31,124 Consumo de energía eléctrica 100 KW/H 62,11

Actividad: Comercio al por menor de calzado, artículos de piel e imi-tación o productos sustitutivos, cinturones, carteras, bolsos, maletas y artículos de viaje en general.




(euros)


Actividad: Comercio al por menor de productos de droguería, perfume-ría y cosmética, limpieza, pintura, barnices, disolventes, papeles y otros productos para la decoración y de productos químicos y de artículos para la higiene y el aseo personal.




(euros)



Actividad: Comercio al por menor de muebles (excepto los de ofici-na).




(euros)

1 Personal asalariado Persona 1.924,442 Personal no asalariado Persona 16.959,553 Superficie del local Metro cuadrado 13,334 Consumo de energía eléctrica 100 Kw/h 55,32

Actividad: Comercio al por menor de material y aparatos eléctricos, electrónicos, electrodomésticos y otros aparatos de uso doméstico accio-nados por otro tipo de energía distinta de la eléctrica, así como muebles de cocina.




(euros)

1 Personal asalariado Persona 1.357,052 Personal no asalariado Persona 15.272,783 Superficie del local independiente Metro cuadrado 37,794 Superficie del local no independiente Metro cuadrado 125,755 Consumo de energía eléctrica 100 Kw/h 102,74

Actividad: Comercio al por menor de artículos de menaje, ferretería, adorno, regalo o reclamo (incluyendo bisutería y pequeños electrodo-mésticos).




(euros)




(euros)

3 Superficie del local Metro cuadrado 23,024 Consumo de energía eléctrica 100 Kw/h 53,65

Nota: El rendimiento neto resultante de la aplicación de los signos o módulos anteriores incluye, en su caso, el derivado del comercio al por menor de productos de jardinería, grifería, sanitario, material eléctrico y de fontanería, pintura, materiales para la práctica del bricolaje, cordelería y efectos navales, siempre que cada una de estas actividades se desarrollen con carácter accesorio a la actividad principal.

Actividad: Comercio al por menor de materiales de construcción, artí-culos y mobiliario de saneamiento, puertas, ventanas, persianas, etc.




(euros)


Actividad: Comercio al por menor de otros artículos para el equipa-miento del hogar n.c.o.p.




(euros)


Actividad: Comercio al por menor de accesorios y piezas de recambio para vehículos terrestres.




(euros)

1 Personal asalariado Persona 1.456,752 Personal no asalariado Persona 17.733,933 Consumo de energía eléctrica 100 Kw/h 207,004 Potencia Fiscal del vehículo CVF 644,03

Actividad: Comercio al por menor de toda clase de maquinaria (ex-cepto aparatos del hogar, de oficina, médicos, ortopédicos, ópticos y fotográficos).




(euros)

1 Personal asalariado Persona 4.362,572 Personal no asalariado Persona 19.397,703 Consumo de energía eléctrica 100 Kw/h 40,634 Potencia Fiscal del vehículo CVF 133,02

Actividad: Comercio al por menor de cubiertas, bandas o bandajes y cámaras de aire para toda clase de vehículos, excepto las actividades de comercio al por mayor de los artículos citados.




(euros)





(euros)

3 Consumo de energía eléctrica 100 Kw/h 125,754 Potencia Fiscal del vehículo CVF 384,90

Actividad: Comercio al por menor de muebles de oficina y de máquinas y equipos de oficina.




(euros)


Actividad: Comercio al por menor de aparatos e instrumentos médicos, ortopédicos, en la vía pública, ópticos y fotográficos.




(euros)

1 Personal asalariado Persona 3.243,162 Personal no asalariado Persona 19.397,703 Consumo de energía eléctrica 100 Kw/h 118,844 Potencia Fiscal del vehículo CVF 1.119,39

Nota: El rendimiento neto resultante de la aplicación de los signos o módulos anteriores incluye, en su caso, el derivado del servicio de recogida de negativos y otro material fotográfico impresionado para su procesado en laboratorio de terceros y la entrega de las correspondientes copias y ampliaciones, siempre que esta actividad se desarrolle con carácter accesorio a la actividad principal de comercio al por menor de aparatos e instrumentos fotográficos.

Actividad: Comercio al por menor de libros, periódicos, artículos de papelería y escritorio y artículos de dibujo y bellas artes, excepto en quioscos situados en la vía pública.




(euros)

1 Personal asalariado Persona 1.962,762 Personal no asalariado Persona 16.238,853 Consumo de energía eléctrica 100 Kw/h 55,194 Superficie del local Metro cuadrado 29,685 Potencia fiscal del vehículo CVF 503,72

Nota: El rendimiento neto resultante de la aplicación de los signos o módulos anteriores incluye, en su caso, el derivado de la venta de artículos de escaso valor tales como dulces, artículos de fumador, etc., los servicios de comercialización de tarjetas de transporte público, tarjetas para uso te-lefónico y otras similares, así como loterías, siempre que estas actividades se desarrollen con carácter accesorio a la actividad principal.

Actividad: Comercio al por menor de prensa, revistas y libros, en quioscos situados en la vía pública.




(euros)


Nota: El rendimiento neto resultante de la aplicación de los signos o módulos anteriores incluye, en su caso, el derivado de la venta de artículos de escaso valor tales como dulces, artículos de fumador, etc., los servicios de comercialización de tarjetas de transporte público, tarjetas para uso te-lefónico y otras similares, así como loterías, siempre que estas actividades se desarrollen con carácter accesorio a la actividad principal.

Actividad: Comercio al por menor de juguetes, artículos de deporte, prendas deportivas de vestido, calzado y tocado, armas, cartuchería y artículos de pirotecnia.




(euros)


Actividad: Comercio al por menor de semillas, abonos, flores y plantas y pequeños animales.




(euros)

1 Personal asalariado Persona 2.361,462 Personal no asalariado Persona 16.928,883 Potencia Fiscal del vehículo CVF 273,71

Actividad: Comercio al por menor de toda clase de artículos, incluyendo alimentación y bebidas, en establecimientos distintos de los especificados en el Grupo 661 y en el epígrafe 662.1.




(euros)



Actividad: Comercio al por menor fuera de un establecimiento comercial permanente de productos alimenticios, incluso bebidas y helados.




(euros)

1 Personal asalariado Persona 621,042 Personal no asalariado Persona 13.877,393 Potencia Fiscal del vehículo CVF 111,17

Actividad: Comercio al por menor fuera de un establecimiento comercial permanente de artículos textiles y de confección.




(euros)


Actividad: Comercio al por menor fuera de un establecimiento comercial permanente de calzado, pieles y artículos de cuero.




(euros)



Actividad: Comercio al por menor fuera de un establecimiento comer-cial permanente de artículos de droguería y cosméticos y de productos químicos en general.




(euros)


Actividad: Comercio al por menor fuera de un establecimiento comercial permanente de otras clases de mercancías n.c.o.p.




(euros)


Actividad: Restaurantes de dos tenedores.Epígrafe I.A.E. o Licencia Fiscal: 671.4.



(euros)

1 Personal asalariado Persona 1.654,732 Personal no asalariado Persona 17.255,403 Potencia eléctrica Kw. contratado 200,874 Mesas Mesa 579,545 Máquinas tipo "A" Máquina tipo "A" 1.241,426 Máquinas tipo "B" Máquina tipo "B" 4.410,07

Nota: El rendimiento neto resultante de la aplicación de los signos o módulos anteriores incluye, en su caso, el derivado de máquinas de recreo tales como billar, futbolín, dardos, etc., así como de los expositores de cintas, vídeos, compact‑disc, expendedores de bolas, etc., máquinas de juegos infantiles, máquinas reproductoras de compact‑disc y vídeos musicales, loterías y el servicio de uso de teléfono, siempre que se realicen con carácter accesorio a la actividad principal.

Actividad: Restaurantes de un tenedor.Epígrafe I.A.E. o Licencia Fiscal: 671.5.



(euros)

1 Personal asalariado Persona 1.716,302 Personal no asalariado Persona 17.047,593 Potencia eléctrica Kw. contratado 133,934 Mesas Mesa 230,905 Máquinas tipo "A" Máquina tipo "A" 1.241,426 Máquinas tipo "B" Máquina tipo "B" 4.410,07


Actividad: Cafeterías.Epígrafe I.A.E. o Licencia Fiscal: 672.1, 2 y 3.



(euros)

1 Personal asalariado Persona 684,992 Personal no asalariado Persona 14.484,693 Potencia eléctrica Kw. contratado 507,98



(euros)

4 Mesas Mesa 400,225 Máquinas tipo "A" Máquina tipo "A" 1.108,296 Máquinas tipo "B" Máquina tipo "B" 4.333,10


Actividad: Servicios en cafés y bares.Epígrafe I.A.E. o Licencia Fiscal: 673.



(euros)

1 Personal asalariado Persona 777,342 Personal no asalariado Persona 12.029,523 Potencia eléctrica Kw. contratado 96,214 Mesas Mesa 126,225 Longitud de la barra Metro 170,566 Máquinas tipo "A" Máquina tipo "A" 931,277 Máquinas tipo "B" Máquina tipo "B" 3.409,52


Actividad: Servicios en quioscos, cajones, barracas u otros locales análogos, situados en mercados o plazas de abastos, al aire libre en la vía pública o jardines.




(euros)

1 Personal asalariado Persona 1.139,062 Personal no asalariado Persona 13.083,933 Superficie del local Metro cuadrado 96,214 Potencia eléctrica Kw. contratado 23,86


Actividad: Servicios en chocolaterías, heladerías y horchaterías.Epígrafe I.A.E. o Licencia Fiscal: 676.



(euros)

1 Personal asalariado Persona 1.031,342 Personal no asalariado Persona 18.940,913 Potencia eléctrica Kw. contratado 512,584 Mesas Mesa 207,815 Máquinas tipo "A" Máquina tipo "A" 931,27

Nota: El rendimiento neto resultante de la aplicación de los signos o módulos anteriores incluye, en su caso, el derivado de la actividad de elaboración de chocolates, helados y horchatas, el servicio al público de helados, horchatas, chocolates, infusiones, café y solubles, bebidas refrescantes, así como productos de bollería, pastelería, confitería y repostería que normalmente se acompañan para la degustación de los productos anteriores, y de máquinas de recreo tales como balancines, caballitos, animales parlantes, etc., así como la comercialización de


loterías, siempre que se desarrollen con carácter accesorio a la actividad principal.

Actividad: Servicio de hospedaje en hoteles de una o dos estrellas.Epígrafe I.A.E. o Licencia Fiscal: 681.



(euros)

1 Personal asalariado Persona 2.401,292 Personal no asalariado Persona 17.532,483 Número de plazas Plaza 319,40


Actividad: Servicio de hospedaje en hostales y pensiones.Epígrafe I.A.E. o Licencia Fiscal: 682.



(euros)


Actividad: Servicio de hospedaje en casas rurales.Epígrafe I.A.E. o Licencia Fiscal: 683.



(euros)


Actividad: Reparación de artículos eléctricos para el hogar.Epígrafe I.A.E. o Licencia Fiscal: 691.1.



(euros)

1 Personal asalariado Persona 2.131,442 Personal no asalariado Persona 17.143,563 Superficie del local Metro cuadrado 18,54

Actividad: Reparación de vehículos automóviles, bicicletas y otros vehículos.




(euros)


Nota: El rendimiento neto resultante de la aplicación de los signos o módulos anteriores incluye, en su caso, el derivado de las actividades profesionales relacionadas con los seguros del ramo del automóvil, siempre que se desarrollen con carácter accesorio a la actividad principal.

Actividad: Reparación de calzado.Epígrafe I.A.E. o Licencia Fiscal: 691.9.



(euros)

1 Personal asalariado Persona 874,052 Personal no asalariado Persona 11.155,573 Consumo de energía eléctrica 100 Kw/h 140,30

Actividad: Reparación de otros bienes de consumo n.c.o.p. (excepto reparación de calzado, restauración de obras de arte, muebles, antigüe-dades e instrumentos musicales).




(euros)


Actividad: Reparación de maquinaria industrial.Epígrafe I.A.E. o Licencia Fiscal: 692.



(euros)


Actividad: Otras reparaciones n.c.o.p.Epígrafe I.A.E. o Licencia Fiscal: 699



(euros)


Actividad: Transporte urbano colectivo y de viajeros por carretera.Epígrafe I.A.E. o Licencia Fiscal: 721.1 y 3.



(euros)

1 Personal asalariado Persona 1.071,742 Personal no asalariado Persona 16.187,453 Número de asientos Asiento 93,82

Actividad: Transporte por autotaxis.Epígrafe I.A.E. o Licencia Fiscal: 721.2.



(euros)

1 Personal asalariado Persona 695,932 Personal no asalariado Persona 8.831,403 Distancia recorrida 1.000 Km 52,19

Nota: El rendimiento neto resultante de la aplicación de los signos o módulos anteriores incluye, en su caso, el derivado de la prestación de servicios de publicidad que utilicen como soporte el vehículo, siempre que se desarrollen con carácter accesorio a la actividad principal.

Actividad: Transporte de mercancías por carretera.Epígrafe I.A.E. o Licencia Fiscal: 722.



(euros)

1 Personal asalariado Persona 1.043,902 Personal no asalariado Persona 9.603,913 Carga de vehículos Tonelada 67,88

Nota: El rendimiento neto resultante de la aplicación de los signos o módulos anteriores incluye, en su caso, el derivado de las actividades auxiliares y complementarias del transporte, tales como agencias de transportes, depósitos y almacenamiento de mercancías, etc., siempre que se desarrollen con carácter accesorio a la actividad principal.


Actividad: Engrase y lavado de vehículos.Epígrafe I.A.E. o Licencia Fiscal: 751.5.



(euros)


Actividad: Servicios de mudanzas.Epígrafe I.A.E. o Licencia Fiscal: 757.



(euros)


Actividad: Transporte de mensajería y recadería, cuando la actividad se realice exclusivamente con medios de transporte propios.

Epígrafe I.A.E. o Licencia Fiscal:849.5.



(euros)


Actividad: Enseñanza de conducción de vehículos terrestres, acuáticos, aeronáuticos, etc.




(euros)

1 Personal asalariado Persona 1.364,742 Personal no asalariado Persona 20.463,403 Número de vehículos Vehículo 770,544 Potencia fiscal del vehículo CVF 254,53

Actividad: Escuelas y servicios de perfeccionamiento del deporte.Epígrafe I.A.E. o Licencia Fiscal: 967.2.



(euros)


Actividad: Tinte, limpieza en seco, lavado y planchado de ropas hechas y de prendas y artículos del hogar usados.




(euros)

1 Personal asalariado Persona 2.047,102 Personal no asalariado Persona 16.675,883 Consumo de energía eléctrica 100 Kw/h 45,99

Actividad: Servicios de peluquería de señora y caballero.Epígrafe I.A.E. o Licencia Fiscal: 972.1.



(euros)




(euros)

3 Superficie del local Metro cuadrado 103,134 Consumo de energía eléctrica 100 Kw/h 80,52

Nota: El rendimiento neto resultante de la aplicación de los signos o módulos anteriores incluye, en su caso, el derivado del comercio al por menor de artículos de cosmética capilar y productos de peluquería, así como de los servicios de manicura, pedicura, depilación y maquillaje, siempre que estas actividades se desarrollen con carácter accesorio a la actividad principal.

Actividad: Salones e institutos de belleza y gabinetes de estética.Epígrafe I.A.E. o Licencia Fiscal: 972.2.



(euros)

1 Personal asalariado Persona 835,712 Personal no asalariado Persona 15.456,813 Superficie del local Metro cuadrado 88,934 Consumo de energía eléctrica 100 Kw/h 57,51

Nota: El rendimiento neto resultante de la aplicación de los signos o módulos anteriores incluye, en su caso, el derivado del comercio al por menor de artículos de cosmética y belleza, siempre que este comercio se limite a los productos necesarios para la continuación de tratamientos efectuados en el salón.

Actividad: Servicios de copias de documentos con máquinas foto-copiadoras.




(euros)

1 Personal asalariado Persona 1.617,752 Personal no asalariado Persona 14.851,123 Potencia eléctrica Kw. contratado 473,81

Nota: El rendimiento neto resultante de la aplicación de los signos o módulos anteriores incluye, en su caso, el derivado de los servicios de reproducción de planos y la encuadernación de sus trabajos, siempre que estas actividades se desarrollen con carácter accesorio a la actividad principal de servicios de copias de documentos con máquinas fotocopia-doras.

Nota común: El Rendimiento neto resultante de la aplicación de los signos o Modulos anteriores incluye, en su caso, el derivado del comercio al por menor de labores de tabaco, realizado en régimen de autorizacio-nes de venta con recargo, incluso el desarrollo a través de máquinas automáticas.


SOBRE LA RENTA DE LAS PERSONAS FISICAS

1. El rendimiento neto correspondiente a cada actividad será la suma de las cuantías correspondientes a los signos o módulos previstos para dicha actividad.

La cuantía de los signos o módulos, a su vez, se calculará multiplicando la cantidad asignada a cada unidad de ellos por el número de unidades del mismo empleadas, utilizadas o instaladas en la actividad.

2. En aquellas actividades que tengan señalados índices correctores, el rendimiento neto será el resultado de multiplicar el definido en el número 1 anterior por los índices correctores correspondientes.

Los índices correctores sólo se aplicarán en aquellas actividades que los tengan asignados expresamente y según las circunstancias, cuantía, orden e incompatibilidad que se indican en el número 3 siguiente.

Cuando en una misma actividad resulten aplicables varios Índices, cada uno de ellos se aplicará sobre el rendimiento neto definido en el apartado 1 anterior rectificado por la aplicación de los índices que, en su caso, le precedan.

3. Índices correctores.1.º A efectos de la aplicación de los índices correctores contemplados

en este apartado, se distinguirá:a) Actividades en las que concurran todas y cada una de las cir-

cunstancias siguientes:–Titular persona física.


–Que el módulo “personal asalariado” no exceda de 0,20.–Ejercer la actividad en un solo local.–No disponer de más de un vehículo afecto a la actividad y que éste

no supere 1.000 kilogramos de capacidad de carga.Se les aplicará un índice corrector del 0,80.b) Si además de las circunstancias expresadas en la letra a) anterior,

las actividades se desarrollan en un municipio de menos de 5.000 habi-tantes, el índice anterior se fijará en el 0,70 si la población no excede de 2000 habitantes, y en el 0,75 si la población supera los 2.000 habitantes sin exceder de 5.000.

Cuando por ejercerse la actividad en varios municipios exista la posibilidad de aplicar más de un índice de los señalados en el párrafo anterior, se aplicará un único índice: el correspondiente al municipio de mayor población.

Cuando concurran la primera, tercera, y cuarta circunstancias señala-das en la letra a) y, además, se ejerza la actividad con personal asalariado, hasta 2 trabajadores, se aplicará el índice 0,90, cualquiera que sea la población del municipio en el que se desarrolla la actividad.

Los índices correctores a que se refiere este apartado 1.º no serán aplicables a las actividades de transporte por autotaxis, transporte urba-no colectivo y de viajeros por carretera, transporte de mercancías por carretera, servicios de mudanzas y transporte de mensajería y recadería cuando la actividad se realice exclusivamente con medios de transporte propios.

A la actividad de transporte por autotaxis le serán de aplicación los siguientes índices correctores en función de la población del municipio en que se desarrolle:

POBLACIÓN DEL MUNICIPIO ÍNDICE

Hasta 2.000 habitantes 0.75De 2001 hasta 10.000 habitantes 0.80De 10.001 hasta 50.000 habitantes 0.85De 50.001 hasta 100.000 habitantes 0.90Más de 100.000 habitantes 1

Cuando por ejercerse la actividad en varios municipios exista la posibilidad de aplicar más de un índice de los señalados en el párrafo anterior, se aplicará un único índice: el que corresponda al municipio de mayor población.

c) En la actividad de comercio al por menor de prensa, revistas y libros en quioscos situados en la vía pública, el rendimiento neto se calculará aplicando, en primer lugar, los índices que a continuación se recogen, e inmediatamente después los que procedan según las letras a) y b) anteriores de este apartado 1.º:

UBICACIÓN DE LOS QUIOSCOS ÍNDICE

Municipios de más de 100.000 habitantes 1,00Resto de municipios 0,84

2.º En las actividades de temporada se aplicarán los siguientes índices correctores:

DURACIÓN DE LA TEMPORADA ÍNDICE

Hasta 60 días de temporada 1,50De 61 a 120 días de temporada 1,35De 121 a 180 días de temporada 1,25

Tendrán la consideración de actividades de temporada aquellas que habitualmente se ejerzan sólo durante una época o épocas del año natural, no realizándose su desarrollo en el resto del mismo.

No obstante, no tendrán la consideración de actividades de temporada aquellas que se ejerzan durante más de 180 días por año.

El número de días de cada temporada comprenderá la totalidad de días naturales transcurridos entre los de inicio y finalización de la misma, ambos inclusive.

3.º Cuando el rendimiento neto de las actividades que se mencionan a continuación resultase superior a las cuantías que se expresan, al exceso sobre éstas se aplicará el índice corrector 1,30.

ACTIVIDAD ECONÓMICA CUANTÍA (euros)

Comercio al por menor de frutas, verduras, hortalizas y tubérculos 21.161,11Comercio al por menor de carne y despojos; de productos y derivados cárnicos elaborados

27.103,09

Comercio al por menor de huevos, aves, conejos de granja, caza y de productos derivados de los mismos

25.262,99

Comercio al por menor, en casquerías, de vísceras y despojos proce-dentes de animales de abasto, frescos y congelados

20.356,07

Comercio al por menor de pescados y otros productos de la pesca y de la acuicultura y de caracoles

30.744,95


Comercio al por menor de pan, pastelería, confitería y similares y de leche y productos lácteos

47.229,16

Despachos de pan, panes especiales y bollería 47.229,16Comercio al por menor de productos de pastelería, bollería y con-fitería

42.245,54

Comercio al por menor de masas fritas, con o sin coberturas o relle-nos, patatas fritas, productos de aperitivo, frutos secos, golosinas, preparados de chocolate y bebidas refrescantes

24.611,29

Comercio al por menor de cualquier clase de productos alimenticios y de bebidas en establecimientos con vendedor

19.321,02

Comercio al por menor de cualquier clase de productos alimenticios y de bebidas en régimen de autoservicio o mixto en establecimien-tos cuya sala de ventas tenga una superficie inferior a 400 metros cuadrados

31.626,65

Comercio al por menor de productos textiles, confecciones para el hogar, alfombras y similares, y artículos de tapicería

28.789,84

Comercio al por menor de toda clase de prendas para el vestido y tocado

29.518,22

Comercio al por menor de lencería, corsetería y prendas especiales 24.611,29Comercio al por menor de artículos de mercería y paquetería 17.365,91Comercio al por menor de calzado, artículos de piel e imitación o productos sustitutivos, cinturones, carteras, bolsos, maletas y artículos de viaje en general

30.399,94

Comercio al por menor de productos de droguería, perfumería y cosmética, limpieza, pinturas, barnices, disolventes, papeles y otros productos para la decoración y de productos químicos y de artículos para la higiene y el aseo personal

31.703,33

Comercio al por menor de muebles (excepto los de oficina) 37.108,61Comercio al por menor de material y aparatos eléctricos, electrónicos, electrodomésticos y otros aparatos de uso doméstico accionados por otro tipo de energía distinta de la eléctrica, así como muebles de cocina

32.815,05

Comercio al por menor de artículos de menaje, ferretería, adorno, re-galo o reclamo (incluyendo bisutería y pequeños electrodomésticos)

30.246,58

Comercio al por menor de materiales de construcción, artículos y mobiliario de saneamiento, puertas, ventanas, persianas, etc.

33.160,07

Comercio al por menor de otros artículos para el equipamiento del hogar n.c.o.p.

37.261,95

Comercio al por menor de accesorios y piezas de recambio para vehículos terrestres

37.990,32

Comercio al por menor de toda clase de maquinaria (excepto aparatos del hogar, de oficina, médicos, ortopédicos, ópticos y fotográficos)

39.255,38

Comercio al por menor de cubiertas, bandas o bandajes y cámaras de aire para toda clase de vehículos

33.811,77

Comercio al por menor de muebles de oficina y de máquinas y equipos de oficina

37.108,61

Comercio al por menor de aparatos e instrumentos médicos ortopé-dicos, ópticos y fotográficos

43.548,95

Comercio al por menor de libros, periódicos, artículos de papelería y escritorio y artículos de dibujo y bellas artes, excepto en quioscos situados en la vía pública

31.549,98

Comercio al por menor de prensa, revistas y libros en quioscos situados en la vía pública

29.134,87

Comercio al por menor de juguetes, artículos de deporte, prendas deportivas de vestido, calzado y tocado, armas, cartuchería y artículos de pirotecnia

31.204,96

Comercio al por menor de semillas, abonos, flores y plantas y pequeños animales

28.866,51

Comercio al por menor de toda clase de artículos, incluyendo alimen-tación y bebidas, en establecimientos distintos de los especificados en el Grupo 661 y en el epígrafe 662.1

20.509,39

Comercio al por menor fuera de un establecimiento comercial perma-nente de productos alimenticios, incluso bebidas y helados

18.017,62

Comercio al por menor fuera de un establecimiento comercial perma-nente de artículos textiles y de confección

23.882,91

Comercio al por menor fuera de un establecimiento comercial perma-nente de calzado, pieles y artículos de cuero

21.391,12

Comercio al por menor fuera de un establecimiento comercial perma-nente de artículos de droguería y cosméticos y de productos químicos en general

21.161,11

Comercio al por menor fuera de un establecimiento comercial perma-nente de otras clases de mercancías n.c.o.p.

23.001,20

Restaurantes de dos tenedores 64.880,91Restaurantes de un tenedor 46.948,23Cafeterías 40.290,82Servicios en cafés y bares 23.320,19Servicios en quioscos, cajones, barracas u otros locales análogos, situados en mercados o plazas de abastos, al aire libre en la vía pública o jardines

20.895,82



Servicios en chocolaterías, heladerías y horchaterías 31.901,70Servicio de hospedaje en hoteles de una y dos estrellas 68.690,64Servicio de hospedaje en hostales y pensiones 39.482,68Servicio de hospedaje en casas rurales 13.391,79Reparación de artículos eléctricos para el hogar 27.026,42Reparación de vehículos automóviles, bicicletas y otros vehículos 42.245,54Reparación de calzado 20.739,42Reparación de otros bienes de consumo n.c.o.p. (excepto reparación de calzado, restauración de obras e arte, muebles, antigüedades e instrumentos musicales)

31.051,62

Reparación de maquinaria industrial 37.990,32Otras reparaciones n.c.o.p. 29.594,86Transporte urbano colectivo y de viajeros por carretera 44.085,64Transporte mercancías por carretera 42.168,86Engrase y lavado de vehículos 28.713,16Servicios de mudanzas 42.168,86Transporte de mensajería y recadería, cuando la actividad se realice exclusivamente con medios de transporte propios

42.168,86

Enseñanza de conducción de vehículos terrestres, acuáticos aero-náuticos, etc.

59.151,42

Escuelas y servicios de perfeccionamiento del deporte 46.424,09Tinte, limpieza en seco, lavado y planchado de ropas hechas y de prendas y artículos del hogar usados

46.577,44

Servicios de peluquería de señora y caballero 21.966,15Salones e institutos de belleza y gabinetes de estética 33.696,77Servicios de copias de documentos con máquinas fotocopiadoras 28.713,16

Cuando resulte de aplicación el índice corrector regulado en el apartado 1.º no procederá el consignado en el 3.º

4. Para la determinación del rendimiento neto, al finalizar el año o al producirse el cese de la actividad o la terminación de la temporada, el sujeto pasivo deberá calcular el promedio de la cuantía de los signos, índices o módulos relativos a todo el período en que haya ejercido la actividad durante dicho año natural.

II.−SIGNOS, ÍNDICES O MÓDULOS DEL REGIMEN ESPECIAL SIMPLIFICADO

DEL IMPUESTOSOBRE EL VALOR AÑADIDO

Actividad: Elaboración de productos de charcutería por minoristas de carne.

Epígrafe I.A.E. o Licencia Fiscal: 642.1, 2 y 3.

MODULO DEFINICIÓN UNIDAD CUOTA ANUAL POR UNIDAD (EUROS)

1 Personal empleado Persona 830,922 Superficie del local Metro cuadrado 1,02

Nota: La cuota resultante de la aplicación de los signos o módulos anteriores incluye, en su caso, la derivada de la elaboración de platos precocinados, siempre que se desarrolle con carácter accesorio a la actividad principal.

Nota: Se entiende por superficie del local, en este caso, la dedicada a la elaboración de productos de charcutería.

Actividad: Asado de pollos por comerciantes minoristas matriculados en el epígrafe 642.5.



1 Personal empleado asado de pollos Persona 309,562 Superficie del local Metro cuadrado 6,113 Capacidad del asador Pieza 28,90

Actividad: Comercio al por menor de pan, pastelería, confitería y similares y de leche y productos lácteos.



1 Personal empleado Persona 439,882 Superficie del local Metro cuadrado 1,87


3 Superficie del horno 100 dm cuadrados 8,964 Importe de las comisiones por loterías Euros 0,16

(hasta 30-6-2010) 0,18

(desde 01-7-2010)

Nota: La cuota resultante de la aplicación de los signos o módulos anteriores incluye, en su caso, la derivada de la fabricación de productos de pastelería salada y platos precocinados, la degustación de los produc-tos objeto de su actividad acompañados de cualquier tipo de bebidas, cafés, infusiones o solubles y las actividades de catering, siempre que estas actividades se desarrollen con carácter accesorio a la actividad principal.

Actividad: Despachos de pan, panes especiales y bollería.Epígrafe I.A.E. o Licencia Fiscal: 644.2.


1 Personal empleado Persona 439,882 Superficie del local Metro cuadrado 1,873 Superficie del horno 100 dm cuadrados 8,964 Importe de las comisiones por loterías Euros 0,16

(hasta 30-6-2010)0,18

(desde 01-7-2010)

Nota: La cuota resultante de la aplicación de los signos o módulos anteriores incluye, exclusivamente, la derivada de las actividades para las que faculta el epígrafe 644.2, exceptuando las que tributen por el régimen especial del recargo de equivalencia, así como la de la comercialización de loterías, siempre que esta actividad se desarrolle con carácter accesorio a la actividad principal.

Actividad: Comercio al por menor de productos de pastelería, bollería y confitería.



1 Personal empleado Persona 1.042,722 Superficie del local Metro cuadrado 3,093 Superficie del horno 100 dm cuadrados 19,554 Importe de las comisiones por loterías Euros 0,16

(hasta 30-6-2010)0,18

(desde 01-7-2010)

Nota: La cuota resultante de la aplicación de los signos o módulos anteriores incluye, en su caso, la derivada de la fabricación de productos de pastelería salada y platos precocinados, la degustación de los productos objeto de su actividad acompañados de cualquier tipo de bebidas, cafés, infusiones o solubles y las actividades de "catering", así como la de la comercialización de loterías, siempre que esta actividad se desarrolle con carácter accesorio a la actividad principal.

Actividad: Comercio al por menor de masas fritas, con o sin coberturas o rellenos, patatas fritas, productos de aperitivo, frutos secos, golosinas, preparados de chocolate y bebidas refrescantes.



1 Personal empleado Persona 1.205,662 Superficie del local Metro cuadrado 5,213 Importe de las comisiones por loterías Euros 0,16

(hasta 30-6-2010)0,18

(desde 01-7-2010)

Nota: La cuota resultante de la aplicación de los signos o módulos anteriores incluye, exclusivamente, la derivada de las actividades para las que faculta el epígrafe 644.6, así como la de la comercialización de loterías, siempre que esta actividad se desarrolle con carácter accesorio a la actividad principal. Quedan exceptuadas las actividades que tributen por el régimen especial de Recargo de Equivalencia.


Actividad: Comerciantes minoristas matriculados en los epígrafes 647.1, 2 y 3, 652.2 y 3 y 662.2 por el servicio de comercialización de loterías.

Epígrafe I.A.E. o Licencia Fiscal: 647.1, 2 y 3, 652.2 y 3 y 662.2.


1 Importe total de las comisiones percibi-das por estas operaciones

Euros 0,16(hasta 30-6-2010)

0,18(desde 01-7-2010)

Actividad: Reparación de artículos de su actividad efectuadas por comerciantes minoristas matriculados en el epígrafe 653.2.



1 Personal empleado reparación Persona 3.584,362 Superficie del taller de reparación Metro cuadrado 3,52

Nota: La cuota resultante de la aplicación de los signos o módulos anteriores incluye, exclusivamente, la derivada de la reparación de los artículos de su actividad.

Actividad: Comercio al por menor de materiales de construcción, artí-culos y mobiliario de saneamiento, puertas, ventanas, persianas, etc.



1 Personal empleado Persona 2.378,712 Consumo de energía eléctrica 100 Kw/h 46,433 Superficie del local Metro cuadrado 1,70

Actividad: Comercio al por menor de accesorios y piezas de recambio para vehículos terrestres.



1 Personal empleado Persona 2.908,212 Consumo de energía eléctrica 100 Kw/h 51,343 Potencia Fiscal del vehículo CVF 116,48

Actividad: Comercio al por menor de toda clase de maquinaria (ex-cepto aparatos del hogar, de oficina, médicos, ortopédicos, ópticos y fotográficos).




Actividad: Comercio al por menor de cubiertas, bandas o bandajes y cámaras de aire para toda clase de vehículos.




Actividad: Comerciantes minoristas matriculados en el epígrafe 659.3 por el servicio de recogida de negativos y otro material fotográfico impre-sionado para su procesado en laboratorio de terceros y la entrega de las correspondientes copias y ampliaciones.



1 Personal empleado Persona 3.136,312 Superficie del local Metro cuadrado 6,67

Actividad: Comerciantes minoristas matriculados en el epígrafe 659.4 por el servicio de comercialización de tarjetas para el transporte público, tarjetas de uso telefónico y otras similares así como loterías.



1 Importe total de las comisiones percibidas por estas operaciones

Euros 0,16(hasta 30-6-2010)

0,18(desde 01-7-2010)

Actividad: Comercio al por menor fuera de un establecimiento comercial permanente dedicado exclusivamente a la comercialización de masas fritas, con o sin coberturas o rellenos, patatas fritas, productos de aperitivo, frutos secos, golosinas, preparación de chocolate y bebidas refrescantes y facultado para la elaboración de los productos propios de churrería, patatas fritas y castañas en la propia instalación o vehículo.



1 Personal empleado Persona 1.401,152 Potencia Fiscal del vehículo CVF 10,27

Nota: La cuota resultante de la aplicación de los signos o módulos anteriores incluye, exclusivamente, la derivada de la elaboración y simul-táneo comercio de los productos fabricados y comercializados en la forma prevista en la nota del epígrafe 663.1 del I.A.E. o Licencia Fiscal.

Actividad: Restaurantes de dos tenedores.Epígrafe I.A.E. o Licencia Fiscal: 671.4.


1 Personal empleado Persona 596,942 Potencia eléctrica Kw. contratado 30,243 Mesas Mesa 34,344 Máquinas tipo "A" Máquina tipo "A" 220,805 Máquinas tipo "B" Máquina tipo "B" 776,856 Importe de las comisiones por loterías Euros 0,16

(hasta 30-6-2010)0,18

(desde 01-7-2010)

Nota: La cuota resultante de la aplicación de los signos o módulos anteriores incluye, en su caso, la derivada de máquinas de recreo tales como billar, futbolín, dardos, etc., así como de los expositores de cintas, vídeos, compact‑disc, expendedores de bolas, etc., máquinas de juegos infantiles, máquinas reproductoras de compact‑disc y vídeos musicales, loterías y el servicio de uso de teléfono, siempre que se realicen con carácter accesorio a la actividad principal.

Actividad: Restaurante de un tenedor.Epígrafe I.A.E. o Licencia Fiscal: 671.5.


1 Personal empleado Persona 531,532 Potencia eléctrica Kw. contratado 17,983 Mesas Mesa 31,094 Máquinas tipo "A" Máquina tipo "A" 220,805 Máquinas tipo "B" Máquina tipo "B" 776,856 Importe de las comisiones por loterías Euros 0,16

(hasta 30-6-2010)0,18

(desde 01-7-2010)


Actividad: Cafeterías.Epígrafe I.A.E. o Licencia Fiscal: 672.1, 2 y 3.


1 Personal empleado Persona 357,362 Potencia eléctrica Kw. contratado 18,81



3 Mesas Mesa 11,434 Máquinas tipo "A" Máquina tipo "A" 204,455 Máquinas tipo "B" Máquina tipo "B" 768,686 Importe de las comisiones por loterías Euros 0,16

(hasta 30-6-2010)0,18

(desde 01-7-2010)


Actividad: Servicios en cafés y bares.Epígrafe I.A.E. o Licencia Fiscal: 673.


1 Personal empleado Persona 240,422 Potencia eléctrica Kw. contratado 4,483 Mesas Mesa 5,334 Longitud de la barra Metro 5,805 Máquinas tipo "A" Máquina tipo "A" 163,546 Máquinas tipo "B" Máquina tipo "B" 605,147 Importe de las comisiones por loterías Euros 0,16

(hasta 30-6-2010)0,18

(desde 01-7-2010)


Actividad: Servicios en quioscos, cajones, barracas u otros locales análogos, situados en mercados o plazas de abastos, al aire libre en la vía pública o jardines.



1 Personal empleado Persona 274,762 Potencia eléctrica Kw. contratado 3,193 Superficie del local 100 Metros cua-

drados25,35

4 Importe de las comisiones por loterías Euros 0,16(hasta 30-6-2010)

0,18(desde 01-7-2010)

Nota: La cuota resultante de la aplicación de los signos o módulos anteriores incluye, en su caso, la derivada de la comercialización de loterías, siempre que esta actividad se desarrolle con carácter accesorio a la actividad principal.

Actividad: Servicios en chocolaterías, heladerías y horchaterías.Epígrafe I.A.E. o Licencia Fiscal: 676.


1 Personal empleado Persona 858,642 Potencia eléctrica Kw. contratado 31,893 Mesas Mesa 10,304 Máquinas tipo "A" Máquina tipo "A" 163,545 Importe de las comisiones por loterías Euros 0,16

(hasta 30-6-2010)0,18

(desde 01-7-2010)

Nota: La cuota resultante de la aplicación de los signos o módulos anteriores incluye, en su caso, la derivada de la elaboración de chocolates, helados y horchatas, el servicio público de helados, horchatas, chocolates, infusiones, café y solubles, bebidas refrescantes, así como productos de bollería, pastelería, confitería y repostería que normalmente se acompañan para la degustación de los productos anteriores, y de máquinas de recreo

tales como balancines, caballitos, animales parlantes, etc., y la derivada de la comercialización de loterías, siempre que se realicen con carácter accesorio a la actividad principal.

Actividad: Servicio de hospedaje en hoteles de una o dos estrellas.Epígrafe I.A.E. o Licencia Fiscal: 681.


1 Personal empleado Persona 629,662 Número de plazas Plaza 13,073 Importe de las comisiones por loterías Euros 0,16

(hasta 30-6-2010)0,18

(desde 01-7-2010)

Nota: La cuota resultante de la aplicación de los signos o módulos anteriores incluye, en su caso, la derivada de la comercialización de loterías, siempre que esta actividad se desarrolle con carácter accesorio a la actividad principal.

Actividad: Servicio de hospedaje en hostales y pensiones.Epígrafe I.A.E. o Licencia Fiscal: 682.


1 Personal empleado Persona 662,392 Número de plazas Plaza 14,71

Actividad: Servicio de hospedaje en casas rurales.Epígrafe I.A.E. o Licencia Fiscal: 683.


1 Personal empleado Persona 417,062 Número de plazas Plaza 6,87

Actividad: Reparación de artículos eléctricos para el hogar.Epígrafe I.A.E. o Licencia Fiscal: 691.1.



Actividad: Reparación de vehículos automóviles, bicicletas y otros vehículos.




Actividad: Reparación de calzado.Epígrafe I.A.E. o Licencia Fiscal: 691.9.


1 Personal empleado Persona 2.370,542 Consumo de energía eléctrica 100 Kw/h 28,51

Actividad: Reparación de otros bienes de consumo n.c.o.p. (excepto reparación de calzado, restauración de obras de arte, muebles, antigüe-dades e instrumentos musicales).




Actividad: Reparación de maquinaria industrial.Epígrafe I.A.E. o Licencia Fiscal: 692.




Actividad: Otras reparaciones n.c.o.p.Epígrafe I.A.E. o Licencia Fiscal: 699.



Actividad: Transporte urbano colectivo y de viajeros por carretera.Epígrafe I.A.E. o Licencia Fiscal: 721.1 y 3.


1 Personal empleado Persona 75,262 Número de asientos Asiento 2,56

Actividad: Transporte por autotaxis.Epígrafe I.A.E. o Licencia Fiscal: 721.2.


1 Personal empleado Persona 440,692 Distancia recorrida 1.000 Km 4,24

Nota: La cuota resultante de la aplicación de los signos o módulos anteriores incluye, en su caso, la derivada de la prestación de servicios de publicidad que utilicen como soporte el vehículo, siempre que se desarrollen con carácter accesorio a la actividad principal.

Actividad: Transporte de mercancías por carretera (excepto resi-duos).



1 Personal empleado Persona 2.256,522 Carga de vehículos Tonelada 83,10

Nota: La cuota resultante de la aplicación de los signos o módulos anteriores incluye, en su caso, la derivada de las actividades auxiliares y complementarias del transporte, tales como agencias de transportes, depósitos y almacenamiento de mercancías, etc., siempre que se desa-rrollen con carácter accesorio a la actividad principal.

Nota: En los casos en que se realicen transportes de residuos y trans-porte de mercancías distintas de los mismos, los módulos aplicables a dichos sectores de la actividad se prorratearán en función de su utilización efectiva en cada uno.

Actividad: Transporte de residuos por carretera.Epígrafe I.A.E. o Licencia Fiscal: 722.


1 Personal empleado Persona 651,702 Carga de vehículos Tonelada 24,46

Nota: La cuota resultante de la aplicación de los signos o módulos anteriores incluye, en su caso, la derivada de las actividades auxiliares y complementarias del transporte, tales como agencias de transportes, depósitos y almacenamiento de mercancías, etc., siempre que se desa-rrollen con carácter accesorio a la actividad principal.

Nota: En los casos en que se realicen transportes de residuos y trans-portes de mercancías distintas de los mismos, los módulos aplicables a dichos sectores de la actividad se prorratearán en función de su utilización efectiva en cada uno.

Actividad: Engrase y lavado de vehículos.Epígrafe I.A.E. o Licencia Fiscal: 751.5.



Actividad: Servicios de mudanzas.Epígrafe I.A.E. o Licencia Fiscal: 757.



Actividad: Transporte de mensajería y recadería, cuando la actividad se realice exclusivamente con medios de transporte propios.




Actividad: Enseñanza de conducción de vehículos terrestres, acuáticos y aeronáuticos, etc.



CUOTA ANUAL POR

UNIDAD (EUROS)

1 Personal empleado Persona 2.362,422 Número de vehículos Vehículo 205,283 Potencia Fiscal del vehículo CVF 85,55

Nota: Los módulos anteriores no serán de aplicación en la medida en que se utilicen en la realización de operaciones exentas del Impuesto sobre el Valor Añadido por aplicación de lo previsto en el artículo 17.1. 6.º de la Ley Foral 19/1992, de 30 de diciembre.

Actividad: Escuelas y servicios de perfeccionamiento del deporte.Epígrafe I.A.E. o Licencia Fiscal: 967.2.



Actividad: Tinte, limpieza en seco, lavado y planchado de ropas hechas y de prendas y artículos del hogar usados.



1 Personal empleado Persona 2.574,212 Consumo de energía eléctrica 100 Kw/h 8,96

Actividad: Servicios de peluquería de señora y caballero.Epígrafe I.A.E. o Licencia Fiscal: 972.1.


1 Personal empleado Persona 920,522 Superficie del local Metro cuadrado 19,963 Consumo de energía eléctrica 100 Kw/h 9,76

Nota: La cuota resultante de la aplicación de los signos o módulos anteriores incluye, en su caso, la derivada de servicios de manicura y depilación, siempre que estas actividades se desarrollen con carácter accesorio a la actividad principal de peluquería.

Actividad: Salones e institutos de belleza y gabinetes de estética.Epígrafe I.A.E. o Licencia Fiscal: 972.2.


1 Personal empleado Persona 2.199,472 Superficie del local Metro cuadrado 35,323 Consumo de energía eléctrica 100 Kw/h 15,48

Actividad: Servicios de copias de documentos con máquinas foto-copiadoras.



1 Personal empleado Persona 5.107,712 Potencia eléctrica Kw. Contratado 94,09

Nota: La cuota resultante de la aplicación de los signos o módulos anteriores incluye, en su caso, la derivada de los servicios de reproduc-ción de planos y la encuadernación de sus trabajos, siempre que estas actividades se desarrollen con carácter accesorio a la actividad principal de servicios de copias de documentos con máquinas fotocopiadoras.




Normas generales

1. La cuota a ingresar por el sujeto pasivo en aplicación de este régimen especial resultará de la suma de las cuotas que corresponda a cada uno de los sectores de su actividad contemplados en este Anexo.

2. La cuota correspondiente a cada sector de actividad será la suma de las relativas a los módulos previstos para dicho sector.

La cuota de los módulos, a su vez, se calculará multiplicando la can-tidad asignada a cada unidad de módulo por el número de unidades del mismo empleadas, utilizadas o instaladas en el sector de actividad.

3. En las actividades de temporada, la cuota a ingresar será el re-sultado de multiplicar la cuota tributaria definida en el número 2 anterior por el índice corrector previsto en el número 7 siguiente.

Cuotas trimestrales

4. Los módulos e índices correctores aplicables inicialmente en cada período anual serán los correspondientes a los datos-base del sector de actividad referidos al día 1 de enero de cada año.

Cuando algún dato-base no pudiera determinarse el primer día del año, se tomará el que hubiese correspondido en el año anterior. Esta misma regla se aplicará, en todo caso, en el supuesto de actividades de temporada.

Cuando en el año anterior no se hubiese ejercido la actividad, los módulos e índices correctores aplicables inicialmente serán los corres-pondientes a los datos-base referidos al día en que se inicie.

Si los datos-base de cada módulo no fuesen un número entero, se expresarán con dos cifras decimales.

5. El ingreso de la cuota resultante se efectuará por cuartas partes, mediante las correspondientes declaraciones-liquidaciones que el sujeto pasivo deberá presentar en el plazo de los veinte primeros días naturales del mes siguiente a cada trimestre, salvo el correspondiente al segundo y cuarto trimestre, que podrá efectuarse hasta los días 5 de agosto y 31 de enero, respectivamente, sin perjuicio de la regularización que pro-ceda cuando se den las circunstancias contempladas en el número 8 siguiente.

6. En caso de inicio de la actividad con posterioridad a 1 de enero o de cese antes de 31 de diciembre o cuando concurran ambas circunstancias, las cantidades a ingresar en los plazos indicados en el número anterior se calcularán de la siguiente forma:

1.º La cuota anual se determinará aplicando los módulos del sec-tor de actividad que correspondan según lo establecido en el número 4 anterior.

2.º Por cada trimestre natural completo de actividad se ingresará la cuarta parte de la cuota.

3.º La cantidad a ingresar en el trimestre natural incompleto se obtendrá multiplicando la cuota correspondiente a un trimestre natural completo por el cociente resultante de dividir el número de días naturales comprendidos en el período de ejercicio de la actividad en dicho trimestre natural por el número total de días naturales del mismo.

7. En las actividades de temporada se calculará la cuota anual conforme a lo dispuesto en el número 4 anterior.

La cuota diaria resultará de dividir la cuota anual por el número de días de ejercicio de la actividad en el año anterior.

En las actividades a que se refiere este número el ingreso a realizar por cada trimestre natural será el resultado de multiplicar el número de días naturales en que se desarrolla la actividad durante dicho trimestre por la cuota diaria.

En todas las actividades de temporada, el sujeto pasivo deberá presen-tar declaración-liquidación en la forma y plazos previstos en el Reglamento del Impuesto, aunque no resulte cuota a ingresar.

La cuota calculada según lo dispuesto en este número se incrementará por aplicación de los siguientes índices correctores:

DURACIÓN DE LA TEMPORADA ÍNDICE

Hasta 60 días de temporada 1,50De 61 a 120 días de temporada 1,35De 121 a 180 días de temporada 1,25

Este índice se aplicará en función de la duración de la temporada.Tendrán la consideración de actividades de temporada aquellas que

habitualmente se ejerzan sólo durante una época o épocas del año natural, no realizándose su desarrollo en el resto del mismo.

No obstante, no tendrán la consideración de actividades de temporada aquellas que se ejerzan durante más de 180 días por año.

El número de días de cada temporada comprenderá la totalidad de días naturales transcurridos entre los de inicio y finalización de la misma, ambos inclusive.

Regularización

8. Si durante el año natural se hubiesen modificado los datos‑base correspondientes al 1 de enero o, en su caso, al día de comienzo de la actividad, al finalizar el año o al producirse el cese de la actividad o la terminación de la temporada, el sujeto pasivo deberá calcular el promedio de los datos-base relativos a todo el período en que haya ejercido la actividad durante dicho año natural, y practicar la regularización prevista en el artículo 27, número 3, del Reglamento del Impuesto al tiempo de efectuar la última declaración-liquidación correspondiente al año natural.

La regularización a que se refiere el párrafo anterior sólo procederá cuando la cuota anual que resulte de la aplicación del conjunto de los datos-base sea superior o inferior en un 10% a la cuota resultante de la aplicación de los datos‑base iniciales a que se refiere el número 4 anterior.

Si como consecuencia de la regularización a que se refiere el presente número 8 resultase una cantidad a ingresar inferior a la determinada por la imputación inicial de los índices o módulos, el sujeto pasivo podrá solicitar la devolución en la forma prevista en el artículo 61 de la Ley Foral del Impuesto u optar por su compensación en las declaraciones-liquidaciones posteriores.

III.–DEFINICIONES COMUNES PARA LA APLICACION DE LOS SIGNOS, ÍNDICES Y MÓDULOS DE ESTE ANEXO EN EL IMPUESTO SOBRE LA RENTA DE LAS PERSONAS FISICAS Y EN EL IMPUESTO


1. Como personal empleado se considerarán tanto las personas asa-lariadas como las no asalariadas, incluyendo al titular de la actividad.

Sin embargo, a efectos de la magnitud personal empleado a que se refiere el artículo 3.º de esta Orden Foral, se entenderá comprendido solamente el asalariado.

2. Personal no asalariado es el empresario. También tendrán esta consideración su cónyuge e hijos menores cuando, trabajando efectiva-mente en la actividad, no constituyan personal asalariado de acuerdo con lo establecido en el número siguiente.

Se computará como una persona no asalariada el empresario. En aquellos supuestos que pueda acreditarse una dedicación inferior a 1.800 horas/año por causas objetivas, tales como jubilación, incapacidad, plu-ralidad de actividades o cierre temporal de la explotación, se computará el tiempo efectivo dedicado a la actividad. En estos supuestos, para la cuantificación de las tareas de dirección, organización y planificación de la actividad y, en general, las inherentes a la titularidad de la misma, se computará al empresario en 0,25 personas/año, salvo cuando se acredite una dedicación efectiva superior o inferior.

Para el resto de personas no asalariadas se computará como una persona no asalariada la que trabaje en la actividad al menos 1.800 horas/año. Cuando el número de horas de trabajo al año sea inferior a 1.800, se estimará como cuantía de la persona no asalariada la proporción existente entre número de horas efectivamente trabajadas en el año y 1.800.

Cuando el cónyuge o los hijos menores tengan la condición de no asa-lariados, se computarán al 50 por 100, siempre que el titular de la actividad se compute por entero y no haya más de una persona asalariada.

3. Personal asalariado es cualquier otra que trabaje en la actividad. En particular, tendrán la consideración de personal asalariado el cónyuge y los hijos menores del sujeto pasivo siempre que, existiendo el oportuno contrato laboral y la afiliación al régimen general de la Seguridad Social, trabajen habitualmente y con continuidad en la actividad empresarial desarrollada por el sujeto pasivo.

Se computará como una persona asalariada la que trabaje el número de horas anuales por trabajador fijado en el convenio colectivo corres-pondiente o, en su defecto, 1.800 horas/año. Cuando el número de horas de trabajo al año sea inferior o superior, se estimará como cuantía de la persona asalariada la proporción existente entre el número de horas efectivamente trabajadas y las fijadas en el convenio colectivo o, en su defecto, 1.800.

El personal asalariado menor de 19 años se computará en un 60%.A los exclusivos efectos de determinar el rendimiento neto en el Im-

puesto sobre la Renta de las Personas Físicas, el personal asalariado que preste sus servicios bajo un contrato de aprendizaje, así como el personal asalariado discapacitado con un grado de minusvalía igual o superior al 33%, se computará en un 40%. No se computará como personal asalariado, aquél que preste sus servicios en la actividad con el único objetivo de completar su formación académica, en virtud de un convenio establecido entre la empresa y la Administración Educativa competente.

El número de unidades del módulo “personal asalariado” se expresará con dos decimales.

Una vez calculado el número de unidades del módulo “personal asalariado” y a los exclusivos efectos de determinar el rendimiento neto en el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, se procederá como sigue:


Si en el año que se liquida hubiese tenido lugar un incremento del módulo, por comparación con el año inmediatamente anterior, se cal-culará, en primer lugar, la diferencia del módulo “personal asalariado” entre ambos años. Si en el año anterior no se hubiese estado acogido a la modalidad de signos, índices o módulos, se tomará como número de unidades correspondientes a dicho año el que hubiese debido tomarse, de acuerdo a las normas contenidas en este número, de haber estado acogido a esta modalidad.

A esta diferencia positiva se le aplicará el coeficiente 0,60.El resto de unidades del módulo “personal asalariado”, o la totalidad,

si la anterior diferencia resultase negativa o nula, se multiplicará por los coeficientes que les correspondan según la siguiente escala de tramos:

TRAMO COEFICIENTE

Hasta 1,00 1,00Entre 1,01 y 3,00 0,94Entre 3,01 y 5,00 0,88Entre 5,01 y 8,00 0,83Más de 8,00 0,77

4. Por superficie del local se tomará la definida en la Regla 14.ª 1.G), letras a), b) y c), de la Instrucción para la aplicación de las Tarifas del Impuesto sobre Actividades Económicas o Licencia Fiscal, aprobada por Ley Foral 7/1996, de 28 de mayo.

5. Por local independiente se entenderá el que disponga de sala de ventas para atención al público. Por local no independiente se entenderá el que no disponga de la sala de ventas propia para atención al público por estar ubicado en el interior de otro local, galería o mercado.

6. Por consumo de energía eléctrica se entenderá la facturada por la empresa suministradora. Cuando en la factura se distinga entre energía “activa” y “reactiva” sólo se computará la primera.

7. Por potencia eléctrica se entenderá la contratada con la empresa suministradora de la energía.

8. Por superficie del horno se entenderá la que corresponda a las características técnicas del mismo.

9. La unidad mesa se entenderá referida a la susceptible de ser ocupada por cuatro personas. Las mesas de capacidad superior o inferior aumentarán o reducirán la cuantía del módulo aplicable en la proporción correspondiente.

10. El número de habitantes será el de la población de derecho del municipio, constituida por el total de los residentes inscritos en el Padrón Municipal de Habitantes, presentes y ausentes. La condición de residentes se adquiere en el momento de realizar tal inscripción.

11. La capacidad de carga del vehículo o conjunto será igual a la diferencia entre la masa total máxima autorizada determinada teniendo en cuenta las posibles limitaciones administrativas que en su caso se reseñen en las Tarjetas de Inspección Técnica, con el limite de cuarenta toneladas, y la suma de las taras correspondientes a los vehículos portantes (peso en vacío del camión, remolque, semirremolque y cabeza tractora), expresada, según proceda, en kilogramos o toneladas, estas últimas con dos cifras decimales.

En el caso de cabezas tractoras que utilicen distintos semirremolques su tara se evaluará en ocho toneladas como máximo.

Cuando el transporte se realice exclusivamente con contenedores, la tara de éstos se evaluará en tres toneladas.

12. Por plazas se entenderá el número de unidades de capacidad de alojamiento del establecimiento.

13. Por asientos se entenderá el número de unidades que figura en la Tarjeta de Inspección Técnica del Vehículo, excluido el del conductor y el del guía.

14. Se considerarán máquinas recreativas tipo “A” o B las definidas como tales en los artículos 4.º y 5.º, respectivamente, del Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar aprobado por Real Decreto 2110/1998, de 2 de octubre.

No se computarán, sin embargo, las que sean propiedad del titular de la actividad.

15. Por lo que hace a la potencia fiscal del vehículo, el módulo “CVF” vendrá definido por la potencia fiscal que figura en la Tarjeta de Inspección Técnica.

16. A efectos del módulo longitud de barra, se entenderá por “barra” el mostrador donde se sirven y apoyan las bebidas y alimentos solicitados por los clientes. Su “longitud”, que se expresará en metros, con dos decimales, se medirá por el lado del público y de ella se excluirá la zona reservada al servicio de camareros. Si existiesen barras auxiliares de apoyo adosadas a las paredes, pilares, etc., dispongan o no de taburetes, se incluirá su longitud para el cálculo del módulo.

17. A efectos de determinar el rendimiento neto anual en el caso del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas o la procedencia de la regularización en el Impuesto sobre el Valor Añadido, el promedio de los signos, índices o módulos o de los datos-base, respectivamente, se obtendrá multiplicando la cantidad asignada a los mismos por el número

de unidades de cada uno de ellos empleadas, utilizadas o instaladas en la actividad o sector de actividad.

Dicho número de unidades se determinará en función de las horas, cuando se trate de personal asalariado y no asalariado, o días, en lo restantes casos, de efectivo empleo, utilización o instalación, salvo para el consumo de energía eléctrica o distancia recorrida, en que se tendrán en cuenta, respectivamente, los kilovatios/hora consumidos o kilómetros recorridos. Si no fuese un número entero se expresará con dos cifras decimales.

Cuando exista una utilización parcial del módulo en la actividad o sector de actividad, el valor a computar será el que resulte de su prorrateo en función de su utilización efectiva. Si no fuese posible determinar ésta, se imputará por partes iguales a cada una de las utilizaciones del módulo.

ANEXO III

Aspectos comunes a considerar en todas las actividades

IMPUESTO SOBRE LA RENTA DE LAS PERSONAS FISICAS

1. En el año de inicio de la actividad y en el siguiente, el rendimiento neto en estimación objetiva del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas resultante por la aplicación, conforme a las instrucciones contenidas en los Anexos I y II, de los signos, índices o módulos así como de los correspondientes índices correctores, se reducirá en un 30% y en un 15%, respectivamente. Tal reducción no será aplicable en los supuestos de sucesión o continuidad de la actividad.

2. Cuando el desarrollo de actividades empresariales a las que resulte de aplicación la modalidad de signos, índices o módulos se viese afectado por incendios, inundaciones, hundimientos o grandes averías en el equipo industrial, u otras circunstancias excepcionales, que supongan alteraciones graves en el desarrollo de la actividad, los interesados que deseen que se reduzcan los signos, índices o módulos por razón de dichas alteraciones lo pondrán en conocimiento del Departamento de Economía y Hacienda en el plazo de 30 días a contar desde la fecha en que se produzcan, aportando, al mismo tiempo, las pruebas que se estimen oportunas, así como la indicación, en su caso, de las indemnizaciones a percibir por razón de tales alteraciones.

A efectos de lo previsto en el párrafo anterior las alteraciones se considerarán graves cuando así se deduzca de su naturaleza y duración siempre que esta última no sea inferior a treinta días naturales.

Acreditada su efectividad, la Sección gestora del Impuesto acordará la reducción de los signos, índices o módulos que proceda, con indicación del período de tiempo a que resulte de aplicación.

3. Cuando el desarrollo de actividades empresariales a las que resulte de aplicación la modalidad de signos, índices o módulos se viese afectado por incendios, inundaciones, hundimientos u otras circunstancias excep-cionales que determinen gastos extraordinarios ajenos al proceso normal del ejercicio de aquélla, los interesados podrán minorar el rendimiento neto resultante en el importe de dichos gastos. Para ello, los sujetos pasivos deberán poner dicha circunstancia en conocimiento del Departamento de Economía y Hacienda en el plazo de 30 días a contar desde la fecha en que se produzca, aportando, a tal finalidad, la justificación correspondiente a efectos de la verificación de la certeza de tales circunstancias y su cuantía, así como la indicación, en su caso, de las indemnizaciones a percibir por razón de tales circunstancias excepcionales.

La Sección gestora del Impuesto podrá verificar la certeza de la causa que motiva la reducción del rendimiento y el importe de la misma.

La minoración prevista en este número será incompatible, para los mismos elementos patrimoniales, con la recogida en el número anterior.

IMPUESTO SOBRE EL VALOR AÑADIDO

Cuando el desarrollo de actividades empresariales a las que resulte de aplicación el régimen simplificado se viese afectado por incendios, inundaciones, hundimientos o grandes averías en el equipo industrial, u otras circunstancias excepcionales, que supongan alteraciones graves en el desarrollo de la actividad, los interesados que deseen que se reduzcan los índices o módulos por razón de dichas alteraciones lo pondrán en conocimiento del Departamento de Economía y Hacienda en el plazo de 30 días a contar desde la fecha en que se produzcan, aportando al mismo tiempo las pruebas que estime oportunas.

Acreditada su efectividad, la Sección gestora del Impuesto acordará la reducción de los índices o módulos que proceda, con indicación del período de tiempo a que resulte de aplicación.

Asimismo, conforme al mismo procedimiento indicado en los párrafos anteriores, se podrá solicitar la reducción de los índices o módulos en los casos en los que el titular de la actividad se encuentre, durante un periodo de tiempo superior a 30 días naturales consecutivos, en situación de incapacidad temporal o inhabilitación legal que le impida el ejercicio de la actividad y, en ambos casos, no tenga otro personal empleado. La misma solicitud podrá presentarse en los casos en que, por causa de fuerza mayor, la actividad se encuentre paralizada durante un periodo de tiempo


superior a 30 días naturales consecutivos. En los supuestos anteriores, la reducción deberá solicitarse en el plazo de 30 días a contar a partir del día siguiente a aquel en el que se hayan completado los primeros 30 días naturales consecutivos en las situaciones previstas.

F1002387

CORRECCIÓN DE ERROR de la Orden Foral 4/2010, de 18 de enero, del Consejero de Educación, por la que se modifican la Orden Foral 203/2007, de 11 de diciembre, del Consejero de Educación, por la que se establecen la adscripción y funciones de los Negociados del Departamento de Educación, y la Orden Foral 9/2009, de 9 de febrero, del Consejero de Educación, publicada en el Boletín Oficial de Navarra número 15, de 3 de febrero.

En el Ordeno 3.º de la aludida Orden Foral, donde dice: “Se suprime el apartado 4 del Ordeno 1.º de la citada Orden Foral.”

Debe decir:“Se suprime el apartado 7 del Ordeno 1.º de la citada Orden Foral.”Pamplona, 10 de febrero de 2010.–El Secretario General Técnico del

Departamento de Educación, Ignacio Iriarte Aristu.F1002519

1.2. AUTORIDADES Y PERSONAL1.2.1. Ceses, nombramientos y otras

situaciones

ORDEN FORAL 90/2010, de 10 de febrero, del Consejero de Presi-dencia, Justicia e Interior, por la que se nombra, con carácter interino, a doña María Asunción Rey Escalera, Jefa de la Sección de Organización de la Dirección General de Modernización y Administración Electrónica, del Departamento de Presidencia, Justicia e Interior.

La Disposición Adicional Tercera, apartado 2, del Decreto Foral Legis-lativo 251/1993, de 30 de agosto, por el que se aprueba el Texto Refundido del Estatuto del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas de Navarra, prevé que las jefaturas de sección y de negociado podrán ser desempeñadas interinamente, mediante nombramiento efectuado por órgano competente, que deberá recaer necesariamente en funcionarios pertenecientes o adscritos a la Administración de la Comunidad Foral.

Por otra parte, la Disposición Adicional Sexta de la Ley Foral 15/2004, de 3 de diciembre, de la Administración de la Comunidad Foral de Na-varra, dispone que el nombramiento interino de jefes de sección se hará por el titular del Departamento al que esté adscrita la unidad orgánica correspondiente previos los informes que refiere. A este respecto, consta en el expediente el informe favorable de la Dirección General de Función Pública.

En consecuencia, y de conformidad con las facultades conferidas por el Decreto Foral 30/2005, de 21 de febrero, por el que se delimitan las atribu-ciones en materia de personal de los distintos órganos de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra y sus organismos autónomos,

ORDENO:1.º Nombrar, con carácter interino, a doña María Asunción Rey

Escalera, Jefa de la Sección de Organización de la Dirección General de Modernización y Administración Electrónica, del Departamento de Presidencia, Justicia e Interior.

2.º Notificar esta Orden Foral a la interesada, al Servicio de Orga-nización y Modernización de la Dirección General de Modernización y Administración Electrónica y a la Dirección General de Función Pública, a los efectos oportunos.

3.º Publicar esta Orden Foral en el Boletín Oficial de Navarra, para general conocimiento.

Pamplona, 10 de febrero de 2010.–El Consejero de Presidencia, Justicia e Interior, Javier Caballero Martínez.

F1002661

RESOLUCIÓN 151/2010, de 25 de enero, del Director General de Función Pública, por la que, poniendo fin al procedimiento de provisión, mediante oposición, de 44 plazas del puesto de trabajo de Cuidador Gerontológico al servicio de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra y sus organismos autónomos, de las cuales 10 son de régimen laboral con contrato a tiempo parcial, se nombra a 34 aspirantes y se determina la procedencia de la contratación de 8.

Mediante Resolución 151/2010, de 25 de enero, del Director General de Función Pública, se ha puesto fin al procedimiento de provisión, mediante oposición, de 44 plazas del puesto de trabajo de Cuidador Gerontológico al servicio de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra y sus organismos autónomos, de las cuales 10 son de régimen laboral con

contrato a tiempo parcial, aprobado por Resolución 1583/2007, de 14 de mayo, con inserción en el Boletín Oficial de Navarra número 69, de 4 de junio de 2007, resolviéndose lo siguiente:

Primero.–Son nombrados funcionarios al servicio de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra y sus organismos autónomos, para desempeñar el puesto de trabajo de Cuidador Gerontológico, doña Carmen San Martín San Martín, doña Inmaculada Fernández Moreno, doña Ana Isabel González Martínez, doña María Olivia Delgado Valerio, don Jesús Antonio Barace de Carlos y doña María Yolanda Moriones Esparza, as-pirantes del turno de promoción; doña Ana Marta Fresán Echaide y doña Clara Díaz Ramos, del turno de reserva para personas con discapacidad; y doña María Hermoso de Mendoza Domínguez de Vidaurreta, doña Patricia Berzal Fernández, doña María Vicenta Iriarte Osambela, doña María Estela Huarte Nagore, doña Elisa Rodríguez Astiz, doña Ana Isabel Teré Vega, doña María Goretti Irisarri Goñi, doña María Cristina Arizcuren Zuza, doña Quintina Soledad Alzueta Iriarte, don José María Fernández Echeverría, doña María Teresa Chocarro Garraza, doña María Carmen Piñero Beorlegui, doña María Luisa Mulero Estaun, doña Laura Osés Zugasti, doña Esther Sanz Goñi, doña María Carmen Pérez del Notario Fernández, doña Yolanda Morodo Esculta, doña Laura Lisarri Garrués, doña Blanca Puig Martón, doña María Montoro Resa, don Miguel Urdiáin Larráyoz, doña Alicia Vidán Zorita, doña María Belén Márquez Linde, doña Sara Chourraut Aguirre y doña Irene Ruiz Delgado, del turno libre.

Segundo.–Se pospone el nombramiento de doña María Carmen Mon-real Górriz hasta tanto se emita por el Servicio de Prevención de Riesgos Laborales competente el informe de aptitud para el ingreso.

Tercero.–Se determina que procede la contratación en régimen laboral con contrato a tiempo parcial en el caso de don Patxi Etxegarai Garaikoet-xea, doña María Mar Cabello Ruiloba, doña María Amparo Istúriz García, don Álvaro Ibáñez Beruete, doña María Juliana Aznárez Fraile, doña Concepción Elizagaray Vicente, doña Susana Ciriza Aós y doña María Berta Iriarte Irigoyen, todos ellos del turno libre.

Cuarto.–Se hace adjudicación a los aspirantes nombrados o contra-tados de las siguientes plazas:

A doña Carmen San Martín San Martín, la vacante 3076, de régi-men funcionarial, adscrita a la Residencia "El Vergel", con destino en Pamplona.

A doña Inmaculada Fernández Moreno, la vacante 3136, de régi-men funcionarial, adscrita a la Residencia "El Vergel", con destino en Pamplona.

A doña Ana Isabel González Martínez, la vacante 3134, de régimen fun-cionarial, adscrita a la Residencia "El Vergel", con destino en Pamplona.

A doña María Olivia Delgado Valerio, la vacante 3139, de régimen fun-cionarial, adscrita a la Residencia "El Vergel", con destino en Pamplona.

A don Jesús Antonio Barace de Carlos, la vacante 3032, de régimen funcionarial, adscrita a la Residencia "El Vergel", con destino en Pam-plona.

A doña María Yolanda Moriones Esparza, la vacante 3157, de ré-gimen funcionarial, adscrita a la Residencia "El Vergel", con destino en Pamplona.

A doña Ana Marta Fresán Echaide, la vacante 3138, de régimen fun-cionarial, adscrita a la Residencia "El Vergel", con destino en Pamplona.

A doña Clara Díaz Ramos, la vacante 3135, de régimen funcionarial, adscrita a la Residencia "El Vergel", con destino en Pamplona.

A doña María Hermoso de Mendoza Domínguez de Vidaurreta, la vacante 3092, de régimen funcionarial, adscrita a la Residencia "El Vergel", con destino en Pamplona.

A doña Patricia Berzal Fernández, la vacante 3172, de régimen fun-cionarial, adscrita a la Residencia "El Vergel", con destino en Pamplona.

A doña María Vicenta Iriarte Osambela, la vacante 3034, de régimen funcionarial, adscrita a la Residencia "El Vergel", con destino en Pam-plona.

A doña María Estela Huarte Nagore, la vacante 3033, de régimen fun-cionarial, adscrita a la Residencia "El Vergel", con destino en Pamplona.

A doña Elisa Rodríguez Astiz, la vacante 3068, de régimen funcionarial, adscrita a la Residencia "El Vergel", con destino en Pamplona.

A doña Ana Isabel Teré Vega, la vacante 3132, de régimen funcionarial, adscrita a la Residencia "El Vergel", con destino en Pamplona.

A doña María Goretti Irisarri Goñi, la vacante 3106, de régimen fun-cionarial, adscrita a la Residencia "El Vergel", con destino en Pamplona.

A doña María Cristina Arizcuren Zuza, la vacante 3123, de régimen fun-cionarial, adscrita a la Residencia "El Vergel", con destino en Pamplona.

A doña Quintina Soledad Alzueta Iriarte, la vacante 3166, de régi-men funcionarial, adscrita a la Residencia "El Vergel", con destino en Pamplona.

A don José María Fernández Echeverría, la vacante 3131, de régi-men funcionarial, adscrita a la Residencia "El Vergel", con destino en Pamplona.

A doña María Teresa Chocarro Garraza, la vacante 3045, de régimen funcionarial, adscrita a la Residencia "Santo Domingo", con destino en Estella.


A doña María Carmen Piñero Beorlegui, la vacante 6569, de régi-men funcionarial, adscrita a la Residencia "El Vergel", con destino en Pamplona.

A doña María Luisa Mulero Estaun, la vacante 3152, de régimen fun-cionarial, adscrita a la Residencia "El Vergel", con destino en Pamplona.

A don Patxi Etxegarai Garaikoetxea, la vacante 7234, de régimen laboral con contrato a tiempo parcial, adscrita a la Residencia "El Vergel", con destino en Pamplona.

A doña Laura Osés Zugasti, la vacante 3154, de régimen funcionarial, adscrita a la Residencia "El Vergel", con destino en Pamplona.

A doña Esther Sanz Goñi, la vacante 3155, de régimen funcionarial, adscrita a la Residencia "El Vergel", con destino en Pamplona.

A doña María Carmen Pérez del Notario Fernández, la vacante 3158, de régimen funcionarial, adscrita a la Residencia "El Vergel", con destino en Pamplona.

A doña Yolanda Morodo Esculta, la vacante 3183, de régimen fun-cionarial, adscrita a la Residencia "El Vergel", con destino en Pamplona.

A doña Laura Lisarri Garrués, la vacante 3182, de régimen funcionarial, adscrita a la Residencia "Santo Domingo", con destino en Estella.

A doña Blanca Puig Martón, la vacante 3176, de régimen funcionarial, adscrita a la Residencia "El Vergel", con destino en Pamplona.

A doña María Montoro Resa, la vacante 3178, de régimen funcionarial, adscrita a la Residencia "El Vergel", con destino en Pamplona.

A María Mar Cabello Ruiloba, la vacante 7233, de régimen laboral con contrato a tiempo parcial, adscrita a la Residencia "El Vergel", con destino en Pamplona.

A don Miguel Urdiáin Larráyoz, la vacante 3186, de régimen funciona-rial, adscrita a la Residencia "El Vergel", con destino en Pamplona.

A doña Alicia Vidán Zorita, la vacante 4595, de régimen funcionarial, adscrita a la Residencia "Santo Domingo", con destino en Estella.

A doña María Belén Márquez Linde, la vacante 6570, de régimen fun-cionarial, adscrita a la Residencia "El Vergel", con destino en Pamplona.

A doña Sara Chourraut Aguirre, la vacante 4651, de régimen funciona-rial, adscrita a la Residencia "Santo Domingo", con destino en Estella.

A doña Irene Ruiz Delgado, la vacante 3028, de régimen funcionarial, adscrita a la Residencia "Santo Domingo", con destino en Estella.

A doña María Amparo Istúriz García, la vacante 4655, de régimen laboral con contrato a tiempo parcial, adscrita a la Residencia "El Vergel", con destino en Pamplona.

A don Álvaro Ibáñez Beruete, la vacante 7235, de régimen laboral con contrato a tiempo parcial, adscrita a la Residencia "El Vergel", con destino en Pamplona.

A doña María Juliana Aznárez Fraile, la vacante 7238, de régimen laboral con contrato a tiempo parcial, adscrita a la Residencia "El Vergel", con destino en Pamplona.

A doña Concepción Elizagaray Vicente, la vacante 7236, de régimen laboral con contrato a tiempo parcial, adscrita a la Residencia "El Vergel", con destino en Pamplona.

A doña Susana Ciriza Aós, la vacante 7237, de régimen laboral con contrato a tiempo parcial, adscrita a la Residencia "El Vergel", con destino en Pamplona.

A doña María Berta Iriarte Irigoyen, la vacante 7239, de régimen laboral con contrato a tiempo parcial, adscrita a la Residencia "El Vergel", con destino en Pamplona.

Pamplona, 25 de enero de 2010.–El Director General de Función Pública, Gregorio Eguílaz Gogorza.

F1002182

1.2.2. Oposiciones y concursos. Oferta Pública de Empleo

RESOLUCIÓN 245/2010, de 9 de febrero, de la Directora del Servicio de Recursos Humanos del Departamento de Educación, por la que se modifica la Base Segunda de la Resolución 2470/2009, de 14 de diciembre, de la Directora del Servicio de Recursos Humanos, por la que se aprueban los procedimientos selectivos de ingreso y de acceso a los Cuerpos de Profesores de Enseñanza Secun-daria y de Profesores de Artes Plásticas y Diseño, y de ingreso a los Cuerpos de Profesores Técnicos de Formación Profesional, Profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, Profesores de Mú-sica y Artes Escénicas y Maestros de Taller de Artes Plásticas y Diseño, a plazas del ámbito de gestión de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra.

Mediante Resolución 2470/2009, de 14 de diciembre, de la Directora del Servicio de Recursos Humanos del Departamento de Educación, se aprueban los procedimientos selectivos de ingreso y de acceso a los Cuerpos de Profesores de Enseñanza Secundaria y de Profesores de Artes

Plásticas y Diseño, y de ingreso a los Cuerpos de Profesores Técnicos de Formación Profesional, Profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, Profesores de Música y Artes Escénicas y Maestros de Taller de Artes Plásticas y Diseño, a plazas del ámbito de gestión de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra (Boletín Oficial de Navarra número 3, de 6 de enero de 2010).

El apartado 7 de la Base Segunda establece que todos los requisitos enumerados en esta Base deberán poseerse en la fecha en que finalice el plazo de presentación de instancias y mantenerse hasta el momento de la toma de posesión como funcionario de carrera.

Con fecha 6 de febrero de 2010 se ha publicado en el Boletín Oficial del Estado el Real Decreto 48/2010, de 22 de enero, por el que se modifica el Real Decreto 276/2007, de 23 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento de ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes a que se refiere la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, y se regula el régimen transitorio de ingreso a que se refiere la disposición transitoria decimoséptima de la citada ley.

Dicho Real Decreto añade una nueva disposición transitoria segunda en el Reglamento de Ingreso, que establece que de forma excepcional, en los procesos de ingreso que se convoquen en el curso 2009-2010, los aspirantes deberán reunir y acreditar el requisito de estar en posesión de la formación pedagógica y didáctica a la que se refiere el artículo 100.2 de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación en el momento de la publicación de las listas de aspirantes seleccionados que hayan superado las fases de oposición y concurso a que hace referencia el artículo 28 de este Reglamento.

Por lo expuesto, procede modificar el apartado 7 de la Base Segunda de la Resolución 2470/2009, de 14 de diciembre, de la Directora del Servicio de Recursos Humanos del Departamento de Educación.

Asimismo, procede abrir un nuevo plazo de presentación de instancias al procedimiento selectivo de ingreso, únicamente para aquellos aspirantes a los Cuerpos de Profesores de Enseñanza Secundaria y de Profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas que, no habiendo presentado instancia durante el plazo inicialmente concedido (del 7 al 26 de enero de 2010), estén inscritos durante el curso 2009-2010 en el Máster Universitario que habilita para el ejercicio de las profesiones reguladas de Profesor de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Escuelas Oficiales de Idiomas.

En virtud de las atribuciones delegadas, mediante Resolución 155/2007, de 19 de septiembre, del Director General de Inspección y Servicios del Departamento de Educación,

RESUELVO:1.º Modificar el apartado 7 de la Base Segunda de la Resolución

2470/2009, de 14 de diciembre, de la Directora del Servicio de Recursos Humanos del Departamento de Educación, en el siguiente sentido:

Donde dice: "Todos los requisitos enumerados en esta Base deberán poseerse en la fecha en que finalice el plazo de presentación de instancias y mantenerse hasta el momento de la toma de posesión como funcionario de carrera."

Debe decir: "Todos los requisitos enumerados en esta Base deberán poseerse en la fecha en que finalice el plazo de presentación de instancias y mantenerse hasta el momento de la toma de posesión como funcionario de carrera. No obstante, para el ingreso en los Cuerpos de Profesores de Enseñanza Secundaria y de Profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, el requisito del título oficial de Máster Universitario que habilita para el ejercicio de las profesiones reguladas de Profesor de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Escuelas Oficiales de Idiomas deberá poseerse en el momento de la publicación de las listas de aspirantes seleccionados que hayan superado las fases de oposición y concurso."

2.º Abrir un nuevo plazo de presentación de instancias de partici-pación de diez días naturales contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente Resolución en el Boletín Oficial de Navarra, únicamente para aquellos aspirantes del procedimiento selectivo de ingreso a los Cuerpos de Profesores de Enseñanza Secundaria y de Profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas que, no habiendo presentado instancia durante el plazo inicialmente concedido, estén inscritos durante el curso 2009-2010 en el Máster Universitario que habilita para el ejercicio de las profesiones reguladas de Profesor de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Escuelas Oficiales de Idiomas.

Los aspirantes deberán aportar, junto con la instancia de participación y la documentación recogida en la Base Tercera de la convocatoria, un certificado expedido por el órgano competente que acredite la inscrip-ción durante el curso 2009-2010 en el Master Universitario que habilita para el ejercicio de las profesiones reguladas de Profesor de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Escuelas Oficiales de Idiomas.

3.º Ordenar la publicación de la presente Resolución en el Boletín Oficial de Navarra.

4.º Contra la presente Resolución podrá interponerse recurso de alzada ante el Consejero del Departamento de Presidencia, Justicia e


Interior, dentro del plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de su publicación.

5.º Trasladar la presente Resolución a la Secretaría General Técnica, a la Sección de Gestión de Personal del Servicio de Recursos Humanos y al Negociado de Información y Documentación de la Sección de Régimen Administrativo.

Pamplona, 9 de febrero de 2010.–La Directora del Servicio de Recursos Humanos, Begoña Unzué Vela.

F1002361

1.4. SUBVENCIONES, AYUDAS Y BECAS

ORDEN FORAL 16 /2010, de 10 de febrero, del Consejero de Economía y Hacienda, por la que se aprueba la convocatoria de ayudas con cargo al Fondo de Cooperación establecido en el Convenio de Cooperación Transfronteriza entre el Gobierno de Navarra y el Consejo Regional de Aquitania, correspondiente al año 2010.

Con la intención de colaborar en los ámbitos de la economía, la investigación, la agricultura, el turismo, la ordenación del territorio, las infraestructuras y comunicaciones, la enseñanza, la formación profesional, la cultura y las energías renovables, entre otros objetivos comunes, el Presidente del Gobierno de Navarra y el del Consejo Regional de Aquitania suscribieron un Convenio de Cooperación Transfronteriza el 9 de julio de 2000.

El artículo 2 del citado Convenio ordena la creación de un Fondo de Cooperación con la finalidad de financiar proyectos que puedan ser de interés común para ambas regiones.

En ese marco se considera oportuna la convocatoria de unas ayudas dirigidas al logro de los fines descritos, al existir la oportuna consignación presupuestaria para este año 2010.

El artículo 38 de la Ley Foral 15/2004, de 3 de diciembre, de la Admi-nistración de la Comunidad Foral de Navarra, establece que los órganos de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra podrán, en cualquier momento, avocar para sí el conocimiento de un asunto cuya resolución co-rresponda, ordinariamente o por delegación, a sus órganos administrativos dependientes. En su virtud, se hace preciso avocar tanto la aprobación de la presente convocatoria como la concesión de las ayudas.

Vistos los informes preceptivos y contando con el visto bueno de la Intervención.

En consecuencia, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 41.1.e) de la Ley Foral 14/2004, de 3 de diciembre, del Gobierno de Navarra y su Presidente.

ORDENO:Primero.–Avocar la aprobación de la convocatoria, correspondiente al

año 2010, de ayudas con cargo al Fondo de Cooperación establecido en el Convenio de Cooperación Transfronteriza entre el Gobierno de Navarra y el Consejo Regional de Aquitania suscrito el 9 de julio de 2000, cuyas bases se adjuntan como Anexo a esta Orden Foral (ID 2186).

Segundo.–Autorizar con este fin un gasto de 232.000 euros con cargo a la partida 123003-13100-4709-145100 “Convenio de Cooperación Trans-fronteriza Aquitania-Navarra”, del Presupuesto de gastos para 2010.

Tercero.–Trasladar la presente Orden Foral a la Intervención Delegada y al Centro Contable del Departamento de Economía y Hacienda y al Servicio de Acción Europea.

Cuarto.–Publicar esta Orden Foral en el Boletín Oficial de Navarra para general conocimiento.

Quinto.–Contra la presente Orden Foral podrá interponerse recurso de alzada ante el Gobierno de Navarra en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, según lo dispuesto en los artículos 57 de la Ley Foral 15/2004, de 3 de diciembre, de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra, y 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.

Pamplona, 10 de febrero de 2010.–El Consejero de Economía y Hacienda, Álvaro Miranda Simavilla.

ANEXO I

Bases reguladoras de la convocatoria

Artículo 1. Objeto.La presente convocatoria tiene por objeto establecer el régimen de

concesión de ayudas que el Gobierno de Navarra destina para proyectos de cooperación transfronteriza de personas físicas y jurídicas públicas o privadas de la Comunidad Foral de Navarra con personas físicas y jurídicas públicas o privadas de la Región de Aquitania.

Artículo 2. Solicitantes.1. Para tener acceso a las ayudas, los solicitantes, que podrán ser

personas físicas o personas jurídicas, públicas o privadas, deberán cumplir los siguientes requisitos:

a) Tratándose de personas jurídicas, tener el domicilio social en la Comunidad Foral de Navarra, y, si son personas físicas, ser residente en territorio foral. Las asociaciones constituidas al amparo de la Ley Or-gánica 1/2002, de 22 de marzo, reguladora del Derecho de Asociación, con domicilio social fuera de la Comunidad Foral de Navarra, podrán ser beneficiarios de las ayudas objeto de esta convocatoria si cuentan con una delegación en Navarra reconocida en sus estatutos.

b) Presentar un copartícipe en el proyecto que tenga el domicilio en la Región de Aquitania.

c) Hallarse al corriente de sus obligaciones tributarias y de Seguridad Social.

2. En el supuesto de que varios solicitantes presenten un único proyecto se exigirá:

a) Detallar la participación de cada uno de ellos en el proyecto con el presupuesto correspondiente a su actuación.

b) Un Acuerdo de Partenariado firmado por los cotitulares en el que se designe un representante o jefe de fila ante las administraciones y recoja un compromiso de éste para transferir los fondos correspondientes a los socios.

Artículo 3. Proyectos subvencionables.1. El presupuesto mínimo por proyecto será de 6.000 euros.2. Para poder tener acceso a la cofinanciación, los proyectos de

cooperación presentados deberán cumplir los requisitos siguientes:a) Consistir en acciones que se desarrollen durante el año 2010 en

uno o varios de los siguientes ámbitos o ejes:–Uno.–Enseñanza superior, investigación y centros tecnológicos:

Investigación aplicada y transferencia de tecnologías, intercambios de becarios e investigadores, y formación de co-diplomados.

–Dos.–Acción económica-innovación tecnológica: Inversión en nuevas tecnologías (incluidas las NTIC: Nuevas Tecnologías de Información y Comunicación), fomento de la constitución de agrupaciones para la expor-tación, creación de nuevos productos industriales, cooperación industrial y desarrollo empresarial, fomento del desarrollo de la economía turística.

–Tres.–Desarrollo sostenible e infraestructuras: Dinamización, creación y mejora de infraestructuras, favorecer la gestión ambiental común y en integración social.

b) Tener carácter bilateral reuniendo a uno o varios cooperantes en cada una de las Regiones.

c) El período de elegibilidad de los gastos estará comprendido entre el 1 de enero y el 15 de diciembre de 2010.

3. En el caso de los proyectos cuya duración supere el período contemplado por esta convocatoria, la concesión de ayudas en el mismo no vincula al Gobierno de Navarra para las convocatorias siguientes, debiendo, en su caso, presentar una nueva solicitud en los años sucesivos. Como máximo, se financiará un proyecto en dos convocatorias.

4. No podrán concederse ayudas en el marco de la presente con-vocatoria a proyectos que no reciban la aprobación correspondiente de la Comisión Permanente del Consejo Regional de Aquitania

Artículo 4. Presentación de solicitudes.1. Los solicitantes, cuyo proyecto y características cumplan los

requisitos exigidos en los artículos 2 y 3, deberán presentar una solicitud en papel, y otra en versión electrónica, según el modelo que figura en el Anexo de la Orden Foral. El plazo de presentación de las solicitudes terminará el día 18 de marzo de 2010 e irá dirigida a:

Servicio de Acción Europea.Avenida Roncesvalles 4, 1.º31002 [email protected]. Un dossier equivalente deberá ser presentado imperativamente

ante el Consejo Regional de Aquitania por el copartícipe con domicilio en dicha Región:

Conseil Régional d´Aquitaine.Délégation Régionale aux Affaires Européennes et Internationales.14, rue François de Sourdis.33077 Bordeaux (France).Dicha solicitud se adjuntará como documentación para la concesión

de la presente ayuda. Esta podrá ser presentada con posterioridad a lo estipulado en el artículo 4.1., si se diera el caso de que el plazo de entrega de solicitudes en la convocatoria en Aquitania finalizara con posterioridad a la de Navarra (su entrega tendría la fecha de la convocatoria francesa).

3. En caso de que se presenten proyectos por Universidades na-varras, éstos deberán estar previamente autorizados por el respectivo Rectorado. Dicha autorización habrá de adjuntarse al proyecto que se remita al Gobierno de Navarra.

Artículo 5. Subsanación y mejora de solicitudes.Si la solicitud de ayuda no viniera cumplimentada en todos sus términos

o no fuera acompañada de la documentación exigida, se requerirá al solicitante interesado para la presentación de la documentación omitida o la subsanación del defecto observado, concediendo a estos efectos un plazo máximo de diez días a contar desde el siguiente al de la notificación con


indicación de que, si así no lo hiciera, se tendrá por desistida la solicitud, archivándose el expedientes sin más trámite.

Artículo 6. Criterios de valoración.Para la valoración de las ayudas se tendrán en cuenta los siguientes

criterios:1. Carácter transfronterizo del proyecto y de la colaboración efectiva

entre los demandantes de cada región.2. Importancia del proyecto y perfil de los participantes.3. Viabilidad del proyecto.4. Concurrencia de otras ayudas o subvenciones al proyecto.5. Diversidad, a fin de que las ayudas cubran el más variado campo

posible de las actividades recogidas en el artículo 3.a).6. Coherencia con las políticas de desarrollo de las Regiones y en

relación con el interés económico y comercial que representa para las instituciones regionales.

Artículo 7. Importe de la ayuda.1. Las ayudas a conceder serán como máximo el 40% del gasto

presupuestado elegible de los proyectos subvencionados. El Impuesto sobre el Valor Añadido que sea recuperable por algún medio no será subvencionable, aún cuando el beneficiario no llegue a recuperarlo en la práctica.

2. La concesión de las ayudas queda supeditada a la existencia de crédito disponible en la partida correspondiente.

Artículo 8. Resolución.1. Los proyectos serán valorados por una Comisión Técnica com-

puesta por la Directora del Servicio de Acción Europea, la Jefa de la Sección de Procedimientos y Convocatorias y dos funcionarios adscritos al Servicio de Acción Europea. En caso de ausencia o enfermedad de uno de los miembros, la Directora del Servicio de Acción Europea podrá designar un funcionario adscrito al Servicio de Acción Europea para ocupar su lugar. La Comisión Técnica podrá recabar el asesoramiento que estime oportuno, según el contenido de los proyectos presentados.

2. Realizada la evaluación de los proyectos presentados, la Comisión elevará su propuesta al Consejero de Economía y Hacienda para su resolución en el plazo de dos meses desde la fecha de terminación del plazo de presentación de las solicitudes en ambas regiones.

3. La convocatoria será resuelta por Orden Foral del Consejero de Economía y Hacienda y será notificada a los solicitantes.

Artículo 9. Gestión.1. La ayuda concedida se abonará en una cuenta bancaria específica

y su pago se hará efectivo, una vez cumplidos los requisitos del artículo 10 de la presente Orden Foral y tras la presentación y comprobación de las facturas y justificantes de la ejecución del proyecto, con cargo al presupuesto de gastos del 2010.

2. El abono de la ayuda se realizará por Resolución del Director General de Desarrollo Internacional.

3. En los casos en los que el gasto total definitivo del proyecto sufra una minoración respecto al importe inicialmente previsto, se procederá automáticamente a disminuir la subvención concedida en la parte pro-porcional a la reducción del gasto total del proyecto. En ningún caso la ayuda concedida podrá ser de tal cuantía que, aislada o conjuntamente con otras ayudas públicas o privadas, de cualquier naturaleza, supere el coste de la actividad a desarrollar por el beneficiario.

Artículo 10. Obligaciones de los beneficiarios.1. Los beneficiarios de las ayudas quedan obligados a:a) Comunicar a la Sección de Procedimientos y Convocatorias del

Servicio de Acción Europea, mediante el correspondiente informe expli-cativo (en formato papel o en versión electrónica) cualquier alteración que vaya a realizarse en la ejecución del mismo, indicando el cambio propuesto, la necesidad y causas del mismo, que produzca una o varias de las siguientes modificaciones:

–Una modificación en los objetivos del proyecto presentado.–Una modificación en el método de trabajo y/o en las acciones a

realizar para la ejecución del proyecto.–Una modificación en el presupuesto de gastos a realizar que su-

ponga una variación de al menos un 10% del total (tanto aumento como disminución).

–Una modificación de los importes que figuran en las distintas catego-rías de gasto del presupuesto presentado de al menos un 10%, aunque no suponga variación del presupuesto total.

–Desaparición o inclusión de alguna categoría de gasto respecto al presupuesto presentado según Anexo.

Toda modificación deberá ser solicitada antes del 20 de septiembre de 2010. Dichas modificaciones deberán ser aceptadas o no por el Servicio de Acción Europea en el plazo máximo de tres meses desde la fecha de solicitud, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.

b) Una vez finalizado el proyecto, y siempre antes del 20 de diciembre de 2010, deberán presentar una memoria de actividad sobre la ejecución

del proyecto, incluyendo un documento con los resultados obtenidos. Además, presentarán una memoria económica que incluya la explicación del detalle de todos los gastos realizados y efectivamente pagados para la realización del proyecto subvencionado, mediante la presentación de los correspondientes documentos justificativos del gasto y del pago, así como el detalle de gastos e ingresos (declaración de subvenciones obte-nidas, patrocinios y otros). Todos los justificantes de gasto y pago deberán ser originales o copias autenticadas. Los documentos elaborados por el beneficiario deberán presentase con sello, fecha y firma. Las facturas presentadas deberán ajustarse al artículo 6 del Decreto Foral 205/2004 que regula las obligaciones de facturación.

2. Cuando la ejecución de gastos del proyecto no se ajuste a la dis-tribución porcentual por categorías de gastos del presupuesto inicialmente presentado, y no se hubiera comunicado ningún tipo de modificación en el presupuesto por los beneficiarios, tal y como obliga el apartado 1.a), el pago final de la ayuda se ajustará a la ejecución de gastos del beneficiario tomando como límite por categorías de gasto el que se derive del presupuesto presentado.

3. El Servicio de Acción Europea podrá realizar cuantos controles estime oportunos y emitir instrucciones en orden a verificar el cumplimiento de los requisitos establecidos para el disfrute de las ayudas.

Artículo 11. Infracciones y sanciones.En materia de infracciones y sanciones se estará a lo dispuesto en el

Título IV de la Ley Foral 11/2005, de 9 de noviembre, de Subvenciones.Artículo 12. Recursos.Contra la presente Orden Foral podrá interponerse recurso de alzada

ante el Gobierno de Navarra en el plazo de un mes a contar desde la fecha de su publicación en el Boletín Oficial de Navarra.

Artículo 13. Normativa aplicable.Para lo no previsto en la presente Orden Foral, será de aplicación

lo establecido en la citada Ley 11/2005, de 9 de noviembre, de Subven-ciones.

Artículo 14. Publicidad.Los beneficiarios deberán hacer mención expresa de la ayuda recibida

del Gobierno de Navarra en el marco del Fondo Común Aquitania-Navarra en todos aquellos documentos promocionales o informativos, así como de las ayudas recibidas de la Comisión Europea, si se diera el caso.

ANEXO II

Impreso de solicitud

1.–Identificación de la acción:1.1. Título del proyecto (en castellano y francés): ...........................

...................................................................................................................1.2. Objetivos: ..................................................................................

...................................................................................................................1.3. Presupuesto global (el de todos los participantes de las regiones

que intervienen en el proyecto): ..................................................................................................................................................................................

1.4. Parte del presupuesto que corresponde a el/los participante/s domiciliado/s en la Comunidad Foral de Navarra: .......................................................................................................................................................

1.5. Ayuda global solicitada al Fondo Común: ...................................................................................................................................................

1.6. Ayuda que sería destinada a el/los participante/s domiciliado/s en la Comunidad Foral de Navarra: ............................................................................................................................................................................

1.7. ¿Es la primera vez que solicita una ayuda al Fondo Común de Cooperación?

q SI q NO1.8. Otras ayudas solicitadas y/o recibidas para el mismo

proyecto: ......................................................................................................................................................................................................................

1.9. ¿En cuál de las siguientes áreas inscribiría el proyecto?:a) Enseñanza Superior y Centros Tecnológicos ........................... q b) Acción económica-Innovación tecnológica............................... q c) Desarrollo Sostenible e Infraestructuras .................................. q 1.10. Fecha prevista de comienzo del proyecto: .............................

...................................................................................................................1.11. Fecha prevista de finalización del proyecto: ...........................

...................................................................................................................2.–Identificación de los participantes navarros:2.1. Nombre o razón social: .............................................................

...................................................................................................................2.2. Dirección o domicilio social (incluyendo número de teléfono, fax

y correo electrónico): ...................................................................................................................................................................................................


2.3. Datos bancarios (NIF, número de cuenta, entidad). Deberá aportarse la solicitud de abono por transferencia si fuese la primera vez que se solicitan ayudas al Gobierno de Navarra, o se modificase la cuenta bancaria en la que se han consignado las ayudas anteriores: ...................................................................................................................................

2.4. Nombre de la persona responsable en la Comunidad Foral de Navarra: .......................................................................................................................................................................................................................

Carácter de la entidad:q Con ánimo de lucro q Sin ánimo de lucro

3.–Identificación de los participantes Aquitanos:3.1. Nombre o razón social: .............................................................

...................................................................................................................3.2. Dirección o domicilio social (incluyendo número, teléfono, fax y

correo electrónico): ......................................................................................................................................................................................................

3.3. Nombre de la persona responsable en Aquitania: .......................................................................................................................................

4.–Documentos necesarios a adjuntar por el socio navarro:4.1. Memoria y Programa de desarrollo del proyecto en versión papel

y versión electrónica.4.2. Fotocopia del D.N.I., si es persona física; y el documento de

constitución y el de identificación fiscal, si es persona jurídica.4.3. Certificado emitido por el Departamento de Economía y Hacienda,

de estar al corriente en el cumplimiento de las obligaciones tributarias.4.4. Certificado emitido por el Departamento de Economía y Hacienda

indicando si el solicitante es o no sujeto pasivo del Impuesto sobre el Valor Añadido.

4.5. Certificado emitido por la Seguridad Social de estar al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones.

4.6. Estatutos (en el caso de que el participante sea persona jurí-dica).

4.7. Copia de la solicitud entregada en Aquitania.4.8. Autorización del Rectorado en caso de proyectos presentados

por Universidades navarras.4.9. Acuerdo de Partenariado firmado por los cotitulares del proyecto,

en el que se designe un representante o jefe de fila ante las adminis-traciones, en caso de proyectos en el que participen 2 o más socios navarros.

4.10. Solicitud de abono por transferencia si fuese la primera vez que se solicitan ayudas al Gobierno de Navarra, o se modificase la cuenta bancaria en la que se han consignado las ayudas anteriores.

4.11. Presupuesto detallado año 2010 según modelo (Aquitania + Navarra).

GASTOS INGRESOS

CONCEPTO IMPORTE CONCEPTO IMPORTE

Socio NavarroTOTAL A

Categorías de gasto (*)–Consumibles–Bienes de equipo–Recursos humanos internos–Recursos humanos externos–Prestación de servicios–Viajes–Formación–Comunicación–Gastos generales–Otros gastos

–Ayuda solicitada a la C.F. de Navarra–Autofinanciación–Otras financiaciones

Socio AquitanoTOTAL B

–Ayuda solicitada alConsejo Regionalde Aquitania–Autofinanciación–Otras financiaciones

TOTAL GENERAL A+B

(*) Es obligatorio detallar las bases de cálculo de los distintos costes que constituyen el presupuesto del proyecto.

F1002521

ORDEN FORAL 12/2010, de 2 de febrero, del Consejero de Relaciones Institucionales y Portavoz del Gobierno, por la que se aprueba la convocatoria de subvenciones, para el año 2010, a entidades de iniciativa social que desarrollen actuaciones en el ámbito de la integración de la población inmigrante.

El Gobierno de Navarra, mediante Decreto Foral 91/2006 de 18 de diciembre, crea la Oficina de Atención a la Inmigración con el objeto de impulsar y coordinar las políticas públicas orientadas a facilitar el acceso de la población inmigrante a los sistemas normalizados de protección social y de convivencia ciudadana, y así dar respuesta a las necesidades del colectivo que afectan a su propia integración en los ámbitos social,

laboral, jurídico, educativo, sanitario, cultural, de convivencia territorial y de participación ciudadana.

La Ley Foral 11/2005, de 9 de noviembre, de Subvenciones, establece el régimen jurídico general aplicable a éstas cuando sean otorgadas con cargo a los Presupuestos Generales de Navarra para el fomento de ac-tividades de utilidad pública o de interés social. Con carácter previo a su concesión, el órgano competente deberá establecer sus bases reguladoras, que habrán de ser publicadas, posibilitando de este modo el acceso de quienes realicen las actividades o se encuentren en la situación que motiva el otorgamiento.

Es objeto de la presente convocatoria establecer las bases reguladoras que regirán la concesión de subvenciones a entidades de iniciativa social para el desarrollo de actuaciones encaminadas a favorecer la integración social de la población inmigrante.

La presente convocatoria posibilita el acceso en condiciones de igualdad a todas las entidades interesadas, garantizando, a su vez, que la concesión responda a criterios objetivos, priorizados de acuerdo con el contenido del convenio de colaboración suscrito en la materia, entre el Gobierno de la Nación y el de la Comunidad Foral Navarra.

Vistos los informes técnicos y jurídicos obrantes en el expediente, que ponen de manifiesto, respectivamente, la oportunidad e interés público de la concesión de las presentes subvenciones, así como la legalidad de la convocatoria y sus correspondientes bases reguladoras.

En consecuencia, en virtud de las atribuciones que me han sido conferi-das por la Ley Foral 14/2004, de 3 de diciembre, del Gobierno de Navarra y de su Presidente, y por el Decreto Foral 120/2007, de 3 de septiembre, por el que se establece la estructura orgánica del Departamento de Relaciones Institucionales y Portavoz del Gobierno,

ORDENO:1.º Aprobar la convocatoria de subvenciones para el año 2010 a

entidades de iniciativa social, para la realización de proyectos dirigidos a fomentar la integración social de personas del colectivo inmigrante, conforme a las bases reguladoras que figuran como Anexo I a esta Orden Foral.

2.º Autorizar un gasto de 280.800,00 euros, con cargo a la partida presupuestaria B40000 B0200 4819 231903 denominada "Actuaciones derivadas del Convenio con el Ministerio de Trabajo e Inmigración para la integración de inmigrantes" del vigente presupuesto para 2010 (ID 2221).

3.º Notificar esta Orden Foral a la Sección de Gestión y Coordinación de Programas de la Oficina de Atención a la Inmigración, a la Sección de Gestión Económica de la Secretaría General Técnica del Departamento de Relaciones Institucionales y Portavoz del Gobierno y a la Intervención Delegada del Departamento de Economía y Hacienda, y publicarla en el Boletín Oficial de Navarra, a los efectos oportunos.

4.º Señalar que contra la presente Orden Foral podrá interponerse recurso de alzada ante el Gobierno de Navarra, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su publicación.

Pamplona, 2 de febrero de 2010.–El Consejero de Relaciones Institu-cionales y Portavoz del Gobierno, Alberto Catalán Higueras.

ANEXO I

Bases reguladoras

1.–Objeto.La presente convocatoria tiene por objeto establecer el régimen de

concesión de subvenciones para el ejercicio 2010 a entidades de iniciativa social en el ámbito de la integración social del colectivo inmigrante, en-tendiendo por tales las fundaciones, asociaciones, cooperativas y demás entidades e instituciones sin ánimo de lucro que realizan actividades en el ámbito de la inmigración.

Mediante la concesión de las citadas subvenciones se financiarán gastos de personal, funcionamiento y actividades, para el desarrollo por dichas entidades de proyectos y actuaciones que se realicen en el ámbito de la integración social del colectivo inmigrante durante el año 2010.

En cualquier caso, ninguna entidad podrá solicitar subvención a más de una de las convocatorias previstas por la Oficina de Atención a la Inmigración.

2.–Ámbito de actuación y finalidad.Los proyectos y actuaciones objeto de subvención se desarrollarán en

el territorio de la Comunidad Foral de Navarra y tendrán como finalidad, la integración social del colectivo inmigrante.

Se excluyen, en todo caso, de esta convocatoria las subvenciones a entidades cuya actividad principal, según sus respectivos estatutos, se dirija a actividades culturales, de ocio y tiempo libre.

3.–Requisitos de las entidades solicitantes.Podrán acogerse a las subvenciones previstas en esta convocatoria las

entidades que, de acuerdo con sus estatutos, puedan intervenir en el ámbito de actuación señalado en la segunda de estas bases reguladoras.


Las entidades que concurran deberán reunir los siguientes requisi-tos:

a) Estar legalmente constituidas e inscritas en el Registro de Asocia-ciones de Navarra, o en el que reglamentariamente les corresponda.

b) Carecer de ánimo de lucro.c) Tener su domicilio social o delegación permanente en Navarra.d) Hallarse al corriente en el cumplimiento de las obligaciones tribu-

tarias, frente a la Seguridad Social o de pago de obligaciones por reintegro de deudas a favor de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra o sus Organismos Autónomos.

e) No estar incursas en el resto de prohibiciones que, para obtener la condición de beneficiario de subvenciones, se establecen en el artículo 13, apartados 2 y 3, de la Ley Foral de Subvenciones.

Todos los requisitos señalados deberán cumplirse en la fecha en que expire el plazo de presentación de solicitudes y mantenerse durante todo el periodo de ejecución de la actividad subvencionada.

4.–Requisitos de los proyectos.Los proyectos para los que se solicite la subvención deberán ser

adecuados a los objetivos establecidos por la Oficina de Atención a la Inmigración en el ámbito a que se refiere esta convocatoria, de acuerdo con lo establecido en el Anexo II de estas bases reguladoras.

5.–Presentación de solicitudes.5.1. Plazo y lugar de presentación de solicitudes.Las entidades interesadas habrán de presentar una solicitud conforme

al modelo elaborado a tal fin, que estará a disposición de las mismas en la sección "Ayudas y Becas" de la página Web del portal de Navarra (www.navarra.es), así como en la sede de la Oficina de Atención a la Inmigración (Monasterio de Vadoluengo, 4 bajo), acompañada de Instancia General del Gobierno de Navarra.

La solicitud deberá presentarse, firmada por el/la representante legal de la entidad interesada, en el plazo de 20 días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación de la presente convocatoria en el Boletín Oficial de Navarra.

La presentación de solicitudes se efectuará en el Registro General del Gobierno de Navarra, o en cualquiera de los lugares previstos en el artículo 38.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y deberá estar dirigida a la Oficina de Atención a la Inmigración.

Las solicitudes que se presenten a través de las oficinas de Correos deberán ir en sobre abierto, con objeto de que en la cabecera de la primera hoja se hagan constar la fecha de su admisión y las demás especificaciones a que se refiere el Real Decreto 1829/1999, de 3 de diciembre, por el que se regula la prestación de los servicios postales. Además la entidad interesada deberá comunicar a la Oficina de Atención a la Inmigración el mismo día, mediante telefax, la remisión de la solicitud.

5.2. Documentación a presentar.La solicitud, elaborada conforme al modelo establecido al efecto y a

disposición de las entidades interesadas de acuerdo a lo estipulado en la base 5.1, y debidamente firmada por la persona representante de la entidad, deberá presentarse junto con la Instancia General del Gobierno de Navarra y acompañada de la siguiente documentación:

a) Estatutos de la entidad.b) Documento acreditativo de su domicilio en Navarra o, en su

caso, de poseer delegación permanente en el territorio de la Comunidad Foral.

c) Documento acreditativo del poder otorgado al representante que firme la solicitud, así como Documento Nacional de Identidad de dicha persona.

d) Certificados u otro documento acreditativo de la inscripción de la entidad en el Registro de Asociaciones de Navarra, o en el que regla-mentariamente le corresponda.

e) Tarjeta de identificación fiscal.f) Declaración responsable, otorgada por la persona representante

de la entidad, haciendo constar que ésta última se halla al corriente de las obligaciones tributarias, frente a la Seguridad Social o de pago de obligaciones por reintegro de deudas a favor de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra o de sus Organismos Autónomos.

La declaración se presentará conforme al modelo que estará disponible en la sección "Ayudas y Becas" de la página Web del portal de Navarra (www.navarra.es).

g) Declaración responsable, otorgada por la persona representante de la entidad, haciendo constar que ni ésta última, ni las personas que la administran o representan están incursas en ninguna de las prohibiciones previstas en el artículo 13, apartados 2 y 3, de la Ley Foral de Subvencio-nes, para ser beneficiaria de la subvención.

h) Solicitud de abono por transferencia.i) En su caso, y en relación con lo dispuesto en estas bases regu-

ladoras para el abono anticipado de la cuantía concedida, solicitud del mismo con informe justificativo de la necesidad de provisión anticipada de fondos para el cumplimiento de los fines de la subvención.

La documentación a presentar deberá ser original o, en su caso, fotocopias autentificadas notarial o administrativamente.

De conformidad con lo dispuesto en los artículos 13.8 de la Ley Foral de Subvenciones y 9.4 de la Ley Foral de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra, no será necesario presentar los documentos exigidos en las letras a), b), c), d), e), h) en el caso que la certificación corresponda a órganos de la Administración de la Comunidad Foral o se trate de datos que ya obren en poder de ésta. En tales supuestos, siempre que no se haya producido modificación en los referidos documentos, la presentación podrá sustituirse por una declaración, emitida por el representante de la entidad, haciendo constar tal circunstancia.

A los efectos de lo señalado en el párrafo anterior, se respetará la antigüedad acreditada por las entidades si éstas sufrieran una modificación, única y exclusivamente, en su forma jurídica de personificación, siempre y cuando se acredite este extremo en los Estatutos de la entidad.

La solicitud, presentada conforme a lo establecido en el modelo nor-malizado elaborado al efecto, podrá ser completada con otros documentos que la entidad interesada considere de interés en apoyo de su petición.

5.3. Subsanación de la solicitud.Si la solicitud no reúne los requisitos señalados o no se acompañan

los documentos preceptivos, por parte del órgano instructor se requerirá a la entidad interesada para que la subsane en el plazo máximo de 10 días hábiles, indicándole que si no lo hiciera se le tendrá por desistida de su solicitud, dictándose y notificándose en tal caso resolución de archivo del expediente, en los términos previstos en el artículo 42 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.

6.–Órganos competentes para la ordenación, instrucción y resolución del procedimiento.

A los efectos previstos en la presente convocatoria se atribuyen a la Sección de Gestión y Coordinación de Programas de la Oficina de Atención a la Inmigración, las funciones de ordenación e instrucción del procedimiento de concesión de las subvenciones. Las referencias hechas al "órgano instructor" en estas bases reguladoras se entienden hechas a dicha Sección.

El órgano instructor realizará de oficio la evaluación de las solicitu-des conforme a los criterios, formas y prioridades establecidos en las presentes bases reguladoras, y emitirá la correspondiente propuesta de resolución, juntamente con un informe en el que conste que las entidades beneficiarias cumplen todos los requisitos necesarios para acceder a las correspondientes subvenciones.

Es competente para la resolución del procedimiento de concesión el Consejero de Relaciones Institucionales y Portavoz del Gobierno.

7.–Valoración.El procedimiento de concesión de las subvenciones previstas en

esta convocatoria se tramitará en régimen de concurrencia competitiva, mediante la comparación de las solicitudes presentadas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 17.1 de la Ley Foral de Subvenciones.

La valoración se ajustará a los siguientes criterios:a) Coherencia interna de la Entidad (20 puntos).–Naturaleza y adecuación de la actividad principal desarrollada por la

Entidad en el ámbito de la integración social de inmigrantes.–Trayectoria de la entidad solicitante en los proyectos objeto de sub-

vención, experiencia previa en el ámbito de la integración de población inmigrante.

–Disponibilidad de la infraestructura suficiente para garantizar el cumplimiento de los objetivos propuestos.

–Uso compartido de locales y agrupación de Entidades.–Adecuación del proyecto a las capacidades reales, tanto técnicas

como económicas, de la Entidad.–Coherencia entre el presupuesto final y el balance de ingresos y

gastos del año anterior.b) Naturaleza del proyecto (50 puntos).–Aspectos técnicos del proyecto (adecuación, coherencia y ajuste entre

los distintos aspectos, fundamentación, objetivos, actividades, resultados esperados, recursos humanos y materiales, indicadores de evaluación, etc.).

Igualmente se valorará su presentación, redacción y claridad en la exposición.

–Singularidad de la intervención y aspectos innovadores, que los proyectos a desarrollar no supongan duplicidad innecesaria.

–Grado de complementariedad y coordinación de la entidad en el desarrollo del proyecto con otras entidades y recursos sociales públicos: Servicios Sociales de Base y Especializados, Centros y Servicios de la Red Sanitaria, de Empleo, etc.

–Estimación de las personas que se van a beneficiar del proyecto, valorándose el número de participantes en relación con el total de la población destinataria de los mismos.

c) Promoción de proyectos o actividades iniciados en ejercicios anteriores cuya efectividad haya sido demostrada y su continuidad sea


conveniente por razones de rentabilidad social para el colectivo al que se dirige (20 puntos).

Se valorará la eficacia del mismo proyecto o proyectos de caracte-rísticas similares del año anterior, comparando los objetivos específicos señalados en el proyecto con los resultados obtenidos, apreciando las diferencias entre lo que se realizó y lo que estaba previsto.

Así mismo, se analizará la coherencia de los objetivos propuestos este año con los resultados obtenidos el año anterior, y la coherencia entre el gasto real del proyecto del año anterior y el presupuesto para este año.

d) Existencia de cofinanciación, entendiéndose por cofinanciación la previsión de ingresos por parte de la Entidad, socios, participantes y/o entidades públicas o privadas (5 puntos).

En este apartado se valorará también la existencia de cofinanciación en el proyecto actual (si lo hubiera).

e) Personas inmigradas existentes en la Entidad, tanto en el ámbito profesional como en el del voluntariado, y grado de implicación en el proyecto (5 puntos).

Para poder recibir subvención los proyectos deberán alcanzar en total una puntuación mínima de 60 puntos, obteniendo al menos 30 en el apartado "b".

Con carácter general, en aquellos proyectos en los que la subvención solicitada vaya a aplicarse a personal, funcionamiento y actividades, los gastos de funcionamiento no podrán superar el 30%.

En cualquier momento por parte del órgano instructor se podrá requerir de la Entidad solicitante cualquier otra información que facilite la valoración de la solicitud.

8.–Asignación de la cuantía de la subvención.La asignación de la cuantía de la subvención se realizará en función

de la puntuación obtenida, estableciéndose tramos porcentuales sobre la cuantía solicitada.

Tramos Porcentaje:Menos de 60 puntos ......................................................................0%Entre 60 y 64,99 puntos ..............................................................75%Entre 65 y 69,99 puntos ..............................................................80%Entre 70 y 74,99 puntos ..............................................................85%Entre 75 y 79,99 puntos ..............................................................90%Entre 80 y 84,99 puntos ..............................................................95%Entre 85 y 100 puntos ...............................................................100%Cuando la cantidad total resultante de la valoración económica sea

superior a la consignación presupuestaria disponible, se efectuará un reparto proporcional o prorrateo sobre las cuantías resultantes de la va-loración y aplicación de los porcentajes correspondientes.

Previo al informe-propuesta del órgano instructor, podrá efectuarse un trámite de audiencia a los interesados, de conformidad con el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.

En el caso de que el importe de la subvención propuesta sea inferior al que figura en la solicitud presentada, la entidad solicitante podrá llevar a cabo la reformulación de la solicitud, en un plazo máximo de cinco días hábiles a partir del día siguiente de su notificación, debiendo quedar garantizado en todo caso, que el proyecto reformulado respete el mismo objeto y características del proyecto original.

Para que pueda ser aceptado, el proyecto reformulado deberá poder ser incluido en el mismo tramo de la valoración realizada inicialmente, debiendo en caso contrario la entidad ejecutar el proyecto con estricta sujeción a su propuesta inicial.

Asimismo, el presupuesto de la reformulación no deberá ser inferior a la suma de la cuantía de subvención propuesta más la de cofinanciación prevista inicialmente en términos homogéneos.

9.–Resolución del procedimiento y publicidad.Una vez evaluadas las solicitudes y a la vista de la correspondiente

propuesta de resolución formulada por el órgano instructor, el Consejero de Relaciones Institucionales y Portavoz del Gobierno resolverá la concesión de las subvenciones.

La resolución se notificará a las entidades interesadas y hará constar los fundamentos en virtud de los cuales se adopte, la relación de solicitantes a los que se concede la subvención y, en su caso, la desestimación del resto de las solicitudes. En el caso de concesión figurará la finalidad, importe, forma de abono, modo y plazo de justificación de la subvención.

Sin perjuicio de lo anterior se publicará en la sección "Ayudas y Becas" de la página Web del portal de Navarra (www.navarra.es). En la publicación se expresará la convocatoria, el programa y crédito presupuestario al que se imputen las subvenciones, entidades beneficiarias, cantidad concedida y finalidad de la subvención.

La resolución se dictará y notificará en el plazo máximo de 6 meses, contados desde la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes. Transcurrido dicho plazo, los interesados podrán entender desestimadas sus solicitudes, sin perjuicio de la subsistencia de la obli-gación de resolver por parte de la Administración

10.–Compatibilidad.La concesión de las subvenciones previstas en esta convocatoria

es compatible con otras que pudieran obtenerse para el desarrollo de la actividad, provengan de otras Administraciones Públicas, de otros entes públicos o privados o de particulares, nacionales o internacionales.

No obstante lo anterior la cuantía concedida no podrá ser tal que, aislada o conjuntamente con otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos propios, supere el coste de la actividad a desarrollar por la entidad beneficiaria.

11.–Abono y justificación económica de la subvención.En el caso de que la entidad lo solicite conforme a lo dispuesto en

la letra i) de la base 5.2., el abono de la cantidad concedida se realizará fraccionadamente de modo anticipado. En este supuesto, el abono se realizará en dos partes: el 60 % a la firma de la resolución de concesión, y el 40 % restante tras la justificación de la anterior cantidad abonada, que deberá acreditarse mediante la presentación, antes del día 15 de octubre de 2010, de:

a) Relación de las actividades realizadas incluyendo los costes de realización de las mismas.

b) Listado de gastos aplicados al proyecto subvencionado, espe-cificando el número de documento, concepto, emisor, fecha de emisión, cuantía y fecha efectiva de pago. Este listado deberá estar respaldado por sus comprobantes correspondientes, que serán originales o fotocopias debidamente compulsadas. Sólo serán admitidos como comprobantes documentos tales como extractos bancarios, recibos y facturas, que de-berán tener constancia de los datos del emisor, receptor, fecha, concepto, precio y fórmula de pago, ajustándose a lo dispuesto en el Decreto Foral 205/2004, de 17 de mayo, que aprueba el reglamento por el que se regulan las obligaciones de facturación. Las facturas originales serán selladas como presentadas ante la Oficina de Atención a la Inmigración para justificar la subvención percibida.

Al tener el carácter de pago anticipado, éste deberá ser autorizado expresamente por el Departamento de Economía y Hacienda, en función de la situación de los fondos líquidos para hacer frente a las obligaciones reconocidas por la Hacienda Foral.

En el supuesto de que la cantidad a anticipar fuera superior a 60.000,00 euros, la entidad beneficiaria deberá aportar un aval bancario u otra garantía prevista en el ordenamiento jurídico, que habrá de cubrir el importe íntegro de la cuantía a anticipar.

En caso de no concurrir las condiciones para que el abono se efectúe de acuerdo con lo establecido en los párrafos anteriores, el pago de las subvenciones se hará conforme a lo establecido por el artículo 32 de la Ley de Subvenciones, fraccionado en forma trimestral, previa justificación económica de la parte del proyecto ejecutada. A efectos de poder tramitar el pago correspondiente al último trimestre, la justificación económica de la actividad correspondiente a este período, deberá presentarse antes del día 7 de enero de 2011.

Una vez finalizado el proyecto y en el plazo de un mes desde la fecha de finalización, la entidad está obligada a presentar la justificación económica del proyecto subvencionado, de acuerdo con las mismas con-diciones establecidas para el percibo de los sucesivos pagos señaladas en el párrafo anterior.

Únicamente se considerarán gastos asumibles aquéllos que por el órgano instructor sean considerados necesarios para el desarrollo de las actividades previstas en los proyectos subvencionados.

Cuando las actividades hayan sido financiadas, además de con la subvención, con fondos propios u otras subvenciones o recursos, deberá acreditarse en la justificación el importe, procedencia y aplicación de tales fondos a las actividades subvencionadas.

12.–Obligaciones de las entidades beneficiarias.a) Ejecutar el proyecto y las actividades que fundamentan la con-

cesión de la subvención de acuerdo con las bases reguladoras, condi-ciones y requisitos formales y materiales de la presente convocatoria, sin que puedan destinarse fondos a fines distintos de los que motivaron la concesión.

b) Presentar los documentos justificativos, intermedios y finales, referidos en las presentes bases reguladoras.

c) Hacer público el origen de la subvención en cuanta difusión y publicidad que del proyecto se haga. En el caso de difusión escrita o gráfica deberá plasmarse el logotipo del Gobierno de Navarra, y el del Ministerio de Trabajo e Inmigración que deberán figurar con el mismo tamaño y en igualdad de condiciones de visibilidad que el de la entidad subvencionada.

d) Someterse a las actuaciones de comprobación a efectuar por el órgano concedente y por los demás que, de acuerdo con el ordenamiento jurídico vigente, resulten competentes.

e) Comunicar al órgano concedente la solicitud y/o obtención de otras ayudas, ingresos o recursos que financien la actividad subvencionada. Tal comunicación deberá efectuarse tan pronto como se conozca y, en todo caso, con anterioridad a la justificación de la aplicación dada a los fondos percibidos.


f) Cumplir las obligaciones contables que, de conformidad con la naturaleza de la entidad, sean exigibles.

g) Presentar ante la Oficina de Atención a la Inmigración, con an-terioridad al día 31 de enero del año siguiente al de la concesión, una memoria evaluativa que contemple datos cuantitativos y cualitativos de la ejecución de cada uno de los proyectos subvencionados, conforme al mo-delo elaborado al efecto, que se encontrará a disposición de las entidades interesadas en las oficinas de la Oficina de Atención a la Inmigración.

Con carácter voluntario, la entidad beneficiaria podrá aportar otra documentación, escrita o gráfica, que avale la buena marcha del proyecto subvencionado.

h) Proceder al reintegro de los fondos percibidos, en los supuestos previstos en esta convocatoria y en la legislación de aplicación.

i) Las restantes obligaciones impuestas por la Ley Foral de Subven-ciones a las entidades beneficiarias de las mismas.

13.–Subcontratación y contratación de proveedores.13.1. Subcontratación.A los efectos previstos en esta convocatoria, está permitida la sub-

contratación, entendiendo por ésta la concertación con terceros de la ejecución parcial de la actividad que constituye el objeto de la subvención. Queda fuera de este concepto la contratación de aquellos gastos en que tenga que incurrir el beneficiario para la realización por sí mismo de la actividad subvencionada.

El beneficiario podrá subcontratar hasta un límite máximo del 50% del importe de la actividad subvencionada. Cuando la actividad concertada con terceros exceda del 20% del importe de la subvención y dicho importe sea superior a 60.000 euros, la subcontratación estará sometida a la celebración por escrito del contrato.

13.2. Contratación de proveedores.De acuerdo con lo previsto en el artículo 28.3 de la Ley Foral de

Subvenciones, cuando el importe del gasto subvencionable supere la cuantía de 30.000,00 euros en el supuesto de coste por ejecución de obra, o de 12.000,00 euros en el supuesto de suministro de bienes de equipo o prestación de servicios por empresas de consultoría o asistencia, el beneficiario deberá acreditar ante el órgano concedente que la elección del proveedor se ha realizado con criterios de eficiencia y economía.

En tales supuestos la entidad beneficiaria deberá consultar y negociar los términos del contrato con, al menos, tres empresas capacitadas para la realización del objeto, perfeccionando el mismo con la que realizara la oferta más ventajosa. El citado trámite de consulta y las correspondientes ofertas deberán ser conservadas por la entidad beneficiaria, acreditando los referidos extremos documentalmente ante el órgano concedente de la subvención, tan pronto como se haya perfeccionado el contrato. Junta-mente con dichos documentos se aportará un breve informe justificativo de la selección efectuada.

La obligación de consulta a varias empresas quedará exceptuada en los casos en que, por las especiales características de los gastos subvencionables, no exista en el mercado suficiente número de entidades que presten el suministro o servicio.

14.–Alteración de condiciones.Las entidades beneficiarias deberán comunicar a la Oficina de Atención

a la Inmigración, además de la obtención de subvenciones, ayudas u otros ingresos concurrentes, cuantas alteraciones se produzcan en las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la subvención y la determinación de su cuantía.

Las entidades subvencionadas podrán solicitar, con carácter excep-cional, la modificación del contenido del programa o programas subven-cionados, así como la forma y plazos de su ejecución, cuando aparezcan circunstancias que alteren o dificulten el desarrollo del programa.

Las solicitudes de modificación deberán fundamentar suficientemente dicha alteración o dificultad y deberán formularse con carácter inmediato a la aparición de las circunstancias que las justifiquen y, en todo caso, con anterioridad al momento en que finalice el plazo de ejecución del programa subvencionado.

Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la subvención, con independencia de que sea admitida por la Adminis-tración, podrá dar lugar a la modificación de la resolución de concesión o, en su caso, al reintegro de la cuantía que corresponda.

15.–Reintegro.La no ejecución del programa o el incumplimiento de las condiciones

impuestas con motivo de la concesión de la subvención, así como la concurrencia de las demás causas previstas en el artículo 35 de la Ley Foral de Subvenciones o el incumplimiento de las obligaciones específicamente señaladas en esta convocatoria, generarán la obligación de reintegrar, total o parcialmente, la cuantía recibida. En los casos legalmente previstos, procederá, además, la exigencia del interés de demora correspondiente, devengado desde la fecha del pago de la subvención hasta aquella en que se dicte la resolución de reintegro.

El procedimiento para exigir el reintegro se regirá por lo dispuesto en el citado artículo, debiendo ser resuelto en plazo de 12 meses desde su inicio.

Cuando el cumplimiento por la entidad beneficiaria se aproxime de modo significativo al cumplimiento total y se acredite por éste una actua-ción inequívocamente tendente a la satisfacción de sus compromisos, la cantidad a reintegrar vendrá determinada, respondiendo al criterio de proporcionalidad, por el volumen y grado de incumplimiento de las condi-ciones impuestas con motivo de la concesión de la subvención.

16.–Responsabilidad y régimen sancionador.Las entidades beneficiarias de las subvenciones previstas en esta con-

vocatoria quedan sometidas a las responsabilidades y régimen sancionador que sobre infracciones administrativas en materia de subvenciones esta-blecen los artículos 43 y siguientes de la Ley Foral de Subvenciones.

La imposición de las sanciones en materia de subvenciones se efec-tuará mediante el procedimiento que se establezca reglamentariamente y, en su defecto, conforme a lo dispuesto en el Título V de la Ley Foral 15/2004, de 3 de diciembre, de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra.

17.–Recursos administrativos procedentes contra la convocatoria y sus bases reguladores.

Contra la presente convocatoria y sus bases reguladoras cabe inter-poner recurso de alzada ante el Gobierno de Navarra, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en la Ley Foral de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra.

18.–Normativa aplicable.Además de lo previsto en las presentes bases reguladoras son de

aplicación las disposiciones contenidas en la Ley Foral 11/2005, de 9 de noviembre, de Subvenciones.

ANEXO II

Proyectos subvencionables de acuerdo a los Objetivos de la Oficina de Atención a la Inmigración

1.–Proyectos de facilitación de la primera acogida, de información, orientación y asesoramiento de la población inmigrante en aspectos jurídico-administrativos y sociales.

2.–Proyectos que promuevan la prevención y/o el apoyo para personas inmigrantes en situación de mayor vulnerabilidad.

3.–Proyectos orientados a la convivencia intercultural, que impulsen valores de tolerancia, favorezcan la igualdad de trato y combatan actitudes racistas y xenófobas.

4.–Proyectos de formación en mediación intercultural.F1002115

ORDEN FORAL 15/2010, de 4 de febrero, del Consejero de Relaciones Institucionales y Portavoz del Gobierno, por la que se aprueba de convocatoria de ayudas destinadas a facilitar el retorno definitivo o desplazamientos temporales a la Comunidad Foral de Navarra, de los emigrantes navarros y sus familiares que residan en países no comunitarios, correspondiente al año 2010.

La Comunidad Foral de Navarra viene manteniendo relaciones de colaboración con entidades de carácter asociativo constituidas por emi-grantes navarros, como los Centros de Navarra ubicados en otros países, promoviendo diversas actividades de éstos a través de ayudas económicas y, en definitiva, manteniendo vínculos de relación con quienes, en su día, se vieron obligados a abandonar nuestra tierra.

Por otro lado, la Ley 40/2006, de 14 de diciembre, del Estatuto de la ciudadanía española en el exterior, indica en su artículo 26.2 que el Estado en colaboración con las Comunidades Autónomas, las Corpora-ciones Locales y las Asociaciones de Emigrantes Retornados promoverá una política integral para facilitar el retorno de los españoles de origen residentes en el exterior.

En este contexto, el Departamento de Relaciones Institucionales y Portavoz del Gobierno valora el interés social que comporta facilitar el retorno definitivo o, en su caso, el desplazamiento temporal a Navarra de los emigrantes navarros y sus familiares que, residiendo en países no comunitarios, deseen volver a su tierra de origen o visitar la Comunidad Foral y tienen dificultades por motivos económicos, por lo que considera oportuno la aprobación de una convocatoria de ayudas dirigida a este fin.

Vistos los informes técnico y jurídico, así como de la Intervención Delegada, obrantes en el expediente, que ponen de manifiesto, respecti-vamente, la oportunidad e interés público de la concesión de estas ayudas así como la legalidad de la convocatoria y de sus correspondientes bases reguladoras.

Visto el Acuerdo adoptado por el Gobierno de Navarra en sesión de 18 de enero de 2010 en el que autoriza la tramitación de esta convocatoria de ayudas en régimen de evaluación individualizada.

En consecuencia, en virtud de las facultades reconocidas por el Decreto Foral 120/2007, de 3 de septiembre, por el que se establece la estructura


orgánica del Departamento de Relaciones Institucionales y Portavoz del Gobierno y de conformidad con la Ley Foral 11/2005, de 9 de noviembre, de Subvenciones,

ORDENO:1.º Aprobar la convocatoria de ayudas destinadas a facilitar el retorno

definitivo o desplazamientos temporales a la Comunidad Foral de Navarra, de los emigrantes navarros y sus familiares que residan en países no comunitarios, correspondiente al año 2010.

2.º Aprobar las bases por las que se regirá la convocatoria, que se recogen en el Anexo de esta Orden Foral.

3.º Autorizar un gasto de 20.000 euros, con cargo a la partida B20003 B2220 4809 144100, denominada "Ayudas a navarros en el exterior y retornados", ID 2255, del presupuesto de gastos de 2010, para atender los compromisos derivados de esta convocatoria.

4.º Trasladar esta Orden Foral a la Sección de Centros Navarros, Casas Regionales y Asociaciones, a la Sección de Gestión Económica de la Secretaría General Técnica y a la Intervención Delegada de Hacienda en el Departamento de Relaciones Institucionales y Portavoz del Gobierno y ordenar su publicación en el Boletín Oficial de Navarra, a los efectos oportunos.

5.º Contra esta Orden Foral cabe interponer recurso de alzada ante el Gobierno de Navarra en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a su publicación en el boletín oficial de Navarra, de conformidad con lo dispuesto en la Ley Foral 15/2004, de 3 de diciembre, de la Admi-nistración de la Comunidad Foral de Navarra y en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.

Pamplona, 4 de febrero de 2010.–El Consejero de Relaciones Institu-cionales y Portavoz del Gobierno, Alberto Catalán Higueras

ANEXO

Bases reguladoras de la convocatoria de ayudas destinadas a facilitar el retorno definitivo o desplazamientos temporales a la Comunidad Foral de Navarra, de los emigrantes navarros y sus familiares que residan en países no comunitarios, correspondiente al año 2010

1.ª Objeto y finalidad.Esta convocatoria tiene por objeto establecer el régimen de concesión

de las ayudas que el Departamento de Relaciones Institucionales y Por-tavoz del Gobierno destina a facilitar el retorno definitivo o, en su caso, desplazamientos temporales a Navarra, de los emigrantes navarros y sus familiares que, residiendo en países no comunitarios, deseen volver a su tierra de origen o visitar la Comunidad Foral.

2.ª Financiación.Las ayudas objeto de esta Orden Foral se financiarán con cargo a la

partida presupuestaria denominada "Ayudas a navarros en el exterior y retornados" de los Presupuestos Generales de Navarra del año 2010. La cuantía destinada a tales fines será de 10.000 euros para ayudas al retorno definitivo y 10.000 euros para ayudas a desplazamientos temporales a la Comunidad Foral.

La valoración y resolución de las solicitudes se realizará dentro de la modalidad correspondiente de forma individualizada.

En el caso de que, debido al volumen de solicitudes presentadas, se agote la totalidad del crédito presupuestario destinado a la modalidad de "ayudas al retorno", podrá incrementarse mediante Orden Foral con una parte o la totalidad del crédito destinado a la modalidad de "ayudas para desplazamientos temporales" que aún no esté comprometido, y viceversa

3.ª Tipología de ayudas.Al amparo de esta convocatoria podrán solicitarse las siguientes

ayudas:a) Ayudas para el retorno definitivo a Navarra.b) Ayudas para desplazamientos temporales a Navarra.4.ª Gastos subvencionables y cuantía de las ayudas.En el caso de las ayudas para el retorno definitivo, se considerarán

gastos subvencionables los correspondientes al coste del viaje del solici-tante y del traslado de sus mobiliario y enseres a Navarra.

Excepcionalmente, para el caso de personas que no puedan valerse por si mismas para la realización del viaje de retorno, también podrá subvencionarse el viaje de ida y vuelta de un acompañante.

En esta modalidad de ayudas para el retorno definitivo, la ayuda será del 100% del gasto que se justifique, con el límite de la subvención conce-dida. En todo caso, la cuantía máxima de la ayuda por cada beneficiario no podrá superar los 10.000 euros.

En el caso de ayudas para desplazamientos temporales a Navarra, se considerará gasto subvencionable únicamente el coste del viaje a Navarra y de regreso al país de emigración, siendo los gastos del alojamiento y manutención durante el tiempo de estancia en Navarra por cuenta del beneficiario.

En esta modalidad, la ayuda será del 100% del gasto que se justifique, con el límite de la subvención concedida.

En ambas modalidades de ayudas, únicamente se considerará sub-vencionables los pasajes o billetes de avión en clase turista.

En todo caso, para fijar las fechas del viaje deberá tenerse en cuenta que la fecha límite para presentar la justificación de gastos, de acuerdo con la base 14.ª de esta convocatoria, es el 15 de diciembre de 2010.

5.ª Requisitos de los solicitantes.5.ª 1. Ayudas al retorno definitivo.Podrán solicitar las ayudas para el retorno definitivo los emigrantes

navarros que reúnan los siguientes requisitos:a) Haber nacido en Navarra o que la última vecindad administrativa

en España hubiera sido Navarra.b) Haber residido en un país no miembro de la Unión Europea durante

al menos 10 años.c) Tener intención de fijar en Navarra su nueva residencia.d) Encontrarse en situación de necesidad económica por no superar

las rentas previstas en la base 6.ªEn el caso de que el solicitante pretenda el retorno junto al resto de

integrantes de su unidad familiar, la ayuda se extenderá también a todos los familiares a su cargo, considerando como tales al cónyuge o persona con la que mantenga una relación estable análoga a la conyugal y los parientes por consanguinidad, afinidad o adopción en primer grado, que convivan y dependan económicamente de aquél. En estos casos, la renta per cápita de los miembros de la unidad familiar no podrá superar los límites previstos en la base 6.ª

En caso de fallecimiento de la persona que tenga derecho a solicitar la ayuda, una vez realizado el retorno sin haber solicitado la misma, las personas indicadas en el apartado anterior podrán solicitar ésta dentro de los seis meses siguientes al fallecimiento.

5.ª 2. Ayudas al desplazamiento temporal.Podrán solicitar las ayudas para el desplazamiento temporal a Navarra

los emigrantes navarros que reúnan los siguientes requisitos:a) Haber nacido en Navarra o que la última vecindad administrativa

en España hubiera sido Navarra.b) Haber residido en un país no miembro de la Unión Europea durante

al menos 15 años.c) No haber visitado Navarra en los últimos 7 años.d) Encontrarse en situación de necesidad económica por no superar

las rentas previstas en la base 6.ªEn el caso de que el solicitante pretenda un desplazamiento temporal

a Navarra junto a su cónyuge o persona con la que mantenga una relación estable análoga a la conyugal, la ayuda se extenderá también a ésta, siempre que cumpla también los requisitos establecidos en las letras c) y d).

Asimismo, podrán solicitar y acogerse a esta modalidad de ayuda los descendientes por consanguinidad en primer y segundo grado (hijos y nietos) de emigrantes navarros, siempre y cuando cumplan con los requisitos establecidos en las letras b), c) y d).

En todo caso, quienes hayan obtenido ayuda para el desplazamiento temporal a Navarra al amparo de esta convocatoria no podrán volver a obtenerla en los 10 años siguientes.

6.ª Situación de necesidad económica.Únicamente podrán acogerse a las ayudas previstas en esta convo-

catoria aquellas personas que, reuniendo los requisitos establecidos en la base 5.ª para cada modalidad de ayuda, se encuentren en situación de necesidad económica.

A los efectos de valorar la situación económica del solicitante, se tendrá en cuenta el importe de la renta del año anterior al que realice la solicitud, utilizando criterios semejantes a los empleados para calcular la base imponible en el impuesto sobre la renta de las personas físicas.

A los efectos de esta convocatoria, se entenderá que existe situación de necesidad económica cuando la renta anual del solicitante o, en su caso, la renta per cápita de los miembros de la unidad familiar (incluyendo rentas de trabajo, de pensiones, rendimiento del capital o de actividades empresariales), calculada sobre la base del apartado anterior, sea igual o inferior a dos veces el importe del Indicador Público de Renta de Efectos Múltiples (IPREM), del año en curso. Este indicador es para el año 2010 de 6.390,13 euros anuales.

7.ª Plazo y lugar de presentación de solicitudes.Las personas interesadas en acogerse a las ayudas previstas en esta

convocatoria deberán presentar una instancia existe un modelo en la página web,(http://www.navarra.es/NR/rdonlyres/E1B835F8-DD05-4796-824D-9C8DFF69E5FC/0/instanciageneralcastellano.pdf) con la correspondiente solicitud en el Registro General del Gobierno de Navarra o en cualquier otro de los lugares previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.

Esta instancia deberá estar debidamente cumplimentada, indicando la modalidad de ayuda que se solicita, y acompañando la documentación


que se detalla en el punto siguiente. Posteriormente, deberá dirigirse a la siguiente dirección:

"Departamento de Relaciones Institucionales y Portavoz del Gobierno".

Dirección General de Relaciones Institucionales.Avda. Carlos III número 2, planta baja.31001 - Pamplona (Navarra).ESPAÑA".El plazo de presentación de solicitudes estará abierto hasta el 15 de

octubre de 2010, de modo que no se admitirán las solicitudes presentadas con posterioridad a esta fecha.

8.ª Documentación a presentar.8.ª 1. Documentación general a presentar en todos los casos.La instancia de solicitud de la ayuda deberá ir en todos los casos

acompañada de la siguiente documentación:a) D.N.I. o pasaporte del solicitante y, en su caso, de todos los

miembros de su unidad familiar que le acompañen en el retorno o en el desplazamiento temporal a Navarra.

b) Documento acreditativo de la residencia en un país no miembro de la Unión Europea durante al menos 10 años, para las personas que deseen acogerse al retorno y 15 años, para aquellas que tengan intención de realizar un desplazamiento temporal.

c) Documentación justificativa de todos los ingresos procedentes de rentas (de trabajo activo, de pensiones, del capital o de actividades empresariales del año 2009) del solicitante y, en su caso, de todos los miembros de la unidad familiar que le acompañen en el retorno o en el desplazamiento temporal a Navarra.

d) Presupuesto de gastos previstos para el retorno o para el des-plazamiento temporal a Navarra.

e) Fecha en la que pretende realizar el desplazamiento.f) Declaración responsable del solicitante haciendo constar que ni

éste ni, en su caso, los miembros de su unidad familiar que le acompañan, se encuentran incursos en ninguna de las prohibiciones para obtener la condición de beneficiario de subvenciones previstas en el artículo 13, apartados 2 y 3 de la Ley Foral 11/2005, de 9 de noviembre, de Sub-venciones.

g) Impreso de solicitud de abono por transferencia, o de pago a cuentas en el extranjero, para el cobro de la subvención, de acuerdo con los modelos existentes, que serán facilitados por la Sección de Centros Navarros, Casas Regionales y Asociaciones, como órgano gestor de las ayudas.

h) Dirección postal, número de teléfono y dirección de correo elec-trónico, de la persona solicitante, de manera que se pueda mantener relación continua posterior a la presentación de la solicitud, por parte de la unidad administrativa correspondiente.

8.ª 2. Documentación adicional en el caso de desplazamientos temporales a realizar dentro del año 2010 tras la publicación de la con-vocatoria.

En el caso de las ayudas para desplazamientos temporales a Navarra que se vayan a realizar tras la publicación de la convocatoria, el solicitante deberá adjuntar también la siguiente documentación:

a) Declaración jurada en la que manifieste la fecha de su última visita o estancia en España.

b) En su caso, documento oficial que acredite el parentesco del solicitante con la persona que le da el derecho a acogerse a la ayuda (libro de familia, partida de nacimiento ...etc.).

8.ª 3. Documentación adicional en el caso de desplazamientos temporales realizados en el año 2010 antes de la publicación de la con-vocatoria.

En el caso de las ayudas para desplazamientos temporales a Navarra que se hayan realizado antes de la publicación de esta convocatoria, el solicitante deberá adjuntar también la siguiente documentación:

a) Declaración jurada en la que manifieste la fecha de su última visita o estancia en España.

b) En su caso, documento oficial que acredite el parentesco del solicitante con la persona que le da el derecho a acogerse a la ayuda (libro de familia, partida de nacimiento, etc.).

c) Originales de las facturas o cualesquiera otros documentos de valor probatorio equivalente justificativos de los gastos realizados para el desplazamiento temporal, así como los justificantes de que su pago ha sido efectivamente realizado. Las facturas de expedición de billetes electrónicos, deberán ser individuales, haciendo constar el nombre de cada una de las personas a las que están expedidos.

d) Declaración responsable acerca de otras ayudas percibidas, de acuerdo con lo dispuesto en la letra a) de la base 14.ª

8.ª 4. Supuestos excepcionales de ayuda al retorno.En caso de que el solicitante se encuentre en una situación de extrema

necesidad económica y social y solicite una ayuda para el retorno, el Departamento de Relaciones Institucionales y Portavoz del Gobierno

podrá tramitar la ayuda de forma excepcional. Así, una vez valorado el caso, podrá efectuar las gestiones que sean precisas para la emisión de los pasajes y su puesta a disposición a favor de la persona beneficiaria de la ayuda, quien, salvo manifestación expresa en contra, se entenderá que presta su consentimiento para la realización de tales trámites.

Para acogerse a este supuesto excepcional, el solicitante deberá cumplir los requisitos exigidos en esta convocatoria para poder benefi-ciarse de las ayudas al retorno y presentar, junto con la documentación exigida en la base 8.ª1, un certificado de los servicios correspondientes del Consulado General del Reino de España en el país en el que se encuentre el interesado, acreditativo de la situación de extrema necesidad económica y social.

9.ª Subsanación de la solicitud.Si la solicitud no reúne los requisitos exigidos o no se acompañan

los documentos preceptivos, por parte del órgano instructor se reque-rirá al solicitante para que la subsane en el plazo máximo de diez días hábiles, indicándole que si no lo hiciera se le tendrá por desistido en su solicitud, dictándose y notificándose en tal caso resolución de archivo del expediente.

10.ª Instrucción del procedimiento.La tramitación de las solicitudes la realizará la Dirección General de

Relaciones Institucionales, designándose como órgano instructor a la Sección de Centros Navarros, Casas Regionales y Asociaciones.

11.ª Procedimiento de concesión y valoración de las solicitudes.La concesión de las subvenciones previstas en esta convocatoria

se tramitará en régimen de evaluación individualizada, de modo que los solicitantes recibirán la ayuda prevista en esta convocatoria y en la cuantía prevista en la base 4.ª, siempre que reúnan los requisitos para ello.

Por ello, los expedientes se resolverán conforme se vayan presentando y en tanto se disponga de crédito presupuestario para ello.

Las solicitudes serán examinadas y valoradas por una comisión for-mada por la Directora General de Relaciones Institucionales, el Director del Servicio de Protocolo y el Jefe de la Sección de Centros Navarros, Casas Regionales y Asociaciones del Servicio de Protocolo, que propondrá la concesión de ayudas.

12.ª Resolución.Una vez realizada la valoración de las solicitudes presentadas, la

Comisión elevará propuesta de concesión al Consejero de Relaciones Institucionales y Portavoz del Gobierno para su resolución definitiva, mediante Orden Foral, en el plazo máximo de un mes.

Transcurrido este plazo, los interesados podrán entender desestimadas sus solicitudes, sin perjuicio de la subsistencia de la obligación de resolver por parte de la Administración.

La concesión de las subvenciones se realizará en función de la con-signación presupuestaria existente, denegándose aquéllas solicitudes que no se adecuen a la normativa.

En todo caso, la resolución de las solicitudes se notificará a los intere-sados, publicándose en el portal web del Gobierno de Navarra la relación de subvenciones concedidas al amparo de esta presente convocatoria así como los beneficiarios de las mismas.

13.ª Compatibilidad con otras ayudas.Las ayudas concedidas al amparo de esta convocatoria son compa-

tibles con cualesquiera otras que pudieran obtenerse para los mismos fines de otras Administraciones Públicas.

En este sentido, el Ministerio de Trabajo e Inmigración, del Gobierno de España, dispone de un manual para información sobre otras ayudas, denominado "Guía del Retorno", disponible en versión electrónica en la siguiente dirección: www.mtas.es.

No obstante, la ayuda concedida no podrá ser tal que, aislada o conjuntamente con otras subvenciones, supere el coste de la actividad a desarrollar por la entidad beneficiaria. En tales casos, se minorará la ayuda correspondiente a esta convocatoria.

14.ª Justificación de gastos y abono de la subvención.Para el cobro de la subvención, los beneficiarios deberán presentar

al órgano instructor, antes del 15 de diciembre de 2010, la siguiente do-cumentación:

a) Una declaración de otras ayudas obtenidas para el retorno o, en su caso, el desplazamiento temporal a Navarra, justificando, en su caso, el importe, procedencia y aplicación de tales fondos a la actividad subvencionada.

b) Originales de las facturas o cualesquiera otros documentos de valor probatorio equivalente justificativos de los gastos realizados para el retorno o desplazamiento temporal, así como justificantes de que su pago ha sido efectivamente realizado. Las facturas de expedición de billetes electrónicos, deberán ser individuales, haciendo constar el nombre de cada uno de las personas a las que están expedidos.

c) En los casos de retorno definitivo, deberá aportarse también un certificado de empadronamiento, que acreditará la residencia en un municipio de la Comunidad Foral de Navarra.


El abono de las ayudas se realizará, tras la aceptación de los justifi-cantes, en el plazo de 30 días desde su presentación.

No obstante lo anterior, cuando se trate de solicitudes de ayuda para retorno definitivo o desplazamiento temporal y éste ya se haya producido con anterioridad a la publicación de esta convocatoria, la propia solicitud de ayuda deberá adjuntar la justificación de gastos, ya que deberá incorporar los originales de las facturas o cualesquiera otros documentos de valor probatorio equivalente justificativos de los gastos realizados, así como los justificantes de que su pago ha sido efectivamente realizado, tal y como prevén las bases 8.ª3 y 8.ª4 de esta convocatoria.

15.ª Obligaciones de los beneficiarios.Los beneficiarios de las ayudas previstas en esta convocatoria están

obligados a comunicar a la Dirección General de Relaciones Institucionales la obtención de cualesquiera otras subvenciones o ayudas para la misma finalidad, procedentes de otras Administraciones Públicas.

Los beneficiarios estarán obligados al reintegro total o parcial del importe de la ayuda en los casos contemplados y con las condiciones dispuestas en los artículos 35 y 37 de la Ley Foral 11/2005, de 9 de noviembre, de Subvenciones.

De la misma manera los beneficiarios estarán obligados a comunicar, con tiempo suficiente, el desistimiento de hacer uso de estas ayudas, argumentando, por escrito, las causas que lo motivan, de manera que puedan ser empleadas nuevamente, si fuera pertinente.

16.ª Normativa aplicable.En lo no previsto en estas bases se estará a lo establecido en la Ley

Foral 11/2005, de 9 de noviembre, de Subvenciones.17.ª Régimen de recursos.Contra las bases de la presente convocatoria y los actos de aplicación

derivados de la misma podrá interponerse Recurso de Alzada ante el Gobierno de Navarra, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a la fecha de publicación o notificación del acto recurrido.

18.ª Información y contacto.Para cualquier información relacionada con esta convocatoria, puede

dirigirse a la Sección de Centros Navarros, Casas Regionales y Asocia-ciones, del Departamento de Relaciones Institucionales y Portavoz del Gobierno. Dirección: Avda. de Carlos III número 2, bajo. C.P. 31002, Pamplona (Navarra). Teléfonos: 848.427113, ó, 848 425137 Email: [email protected] ; [email protected].

F1002184

RESOLUCIÓN 36/2010, de 4 de febrero, de la Directora General de Ordenación, Calidad e Innovación, por la que se aprueba la Con-vocatoria de Programas de Inmersión lingüística en inglés para el alumnado de Educación Primaria y Secundaria Obligatoria de centros educativos de Navarra, que tendrá lugar en el verano de 2010.

El Servicio de Planificación Lingüística Escolar presenta un informe proponiendo la Convocatoria de 2.284 plazas para asistir durante el verano de 2010 a programas para la mejora del uso de la lengua inglesa durante el verano de 2010, dirigidos al alumnado de Primaria y Secundaria de la Comunidad Foral de Navarra. Los programas convocados son "cursos diurnos de inmersión lingüística en inglés para 3.º y 4.º de educación primaria", "cursos residenciales de inmersión lingüística en inglés para 5.º y 6.º de educación primaria y "cursos residenciales de inmersión lin-güística en inglés para alumnos de 1.º, 2.º y 3.º de educación secundaria obligatoria".

Ante la imposibilidad de asumir la organización de estos cursos, el Departamento de Educación, mediante Resolución de la Directora General de Ordenación, Calidad e Innovación, hace una encomienda de este programa a la Sociedad Pública Centro Navarro de Autoaprendizaje de Idiomas.

La Convocatoria tiene como objetivo principal mejorar el aprendizaje del inglés y motivar su uso en contextos extraescolares.

En virtud de las facultades atribuidas por el artículo 22.1 d) de la Ley Foral 15/2004, de 3 de diciembre, de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra,

RESUELVO:1.º Aprobar la Convocatoria adjunta y sus Anexos, de los programas

de cursos de inmersión lingüística en inglés, que tendrán lugar en el verano de 2010:

–Programa de cursos diurnos en Pamplona y Tudela, que figura como Anexo 2.º a la Convocatoria.

–Programa de cursos residenciales de inmersión lingüística en inglés para el alumnado de 5.º y 6.º de educación primaria, que figura como Anexo 3.º a la Convocatoria.

–Programa cursos residenciales de inmersión lingüística en inglés para el alumnado de secundaria obligatoria, que figura como Anexo 4.º a la Convocatoria.

2.º Contra la presente Resolución puede interponerse recurso de alzada ante el Consejero del Departamento de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.

3.º Publicar la Convocatoria adjunta y sus Anexos en el Boletín Oficial de Navarra.

4.º Trasladar la presente Resolución y la Convocatoria adjunta y sus anexos al Servicio de Planificación Lingüística Escolar, a la Sección de Programas Europeos e Internacionales, Negociado de Información y Documentación y al Negociado de Información y Asesoramiento de Alumnos y Padres de Alumnos, a los efectos oportunos.

Pamplona, 2 de febrero de 2010.–La Directora General de Ordenación, Calidad e Innovación, Teresa Aranaz Jiménez.

ANEXO 1.º

Convocatoria de cursos de inmersión lingüística en inglés para el alumnado de educación primaria y secundaria

durante el verano de 2010

1. Objeto y finalidad de los cursos.Con el fin de mejorar, reforzar y motivar el uso y conocimiento de la

lengua inglesa, el Departamento de Educación convoca los siguientes programas, que se desarrollarán durante el verano de 2010, dirigidos al alumnado de Primaria y secundaria de la Comunidad Foral de Navarra. Estos programas pretenden complementar lo aprendido en el aula y ampliar los contextos no formales de aprendizaje de la lengua.

–Programa de cursos diurnos de inmersión lingüística en inglés para un máximo de 1.120 alumnos de 3.º y 4.º de educación primaria en Pamplona y Tudela, que figura como Anexo 2.º a esta Convocatoria.

–Programa de cursos residenciales de inmersión lingüística en inglés para un máximo de 552 alumnos de 5.º y 6.º de educación primaria en Lum-bier y Puente la Reina, que figura como Anexo 3.º a esta Convocatoria.

–Programa cursos residenciales de inmersión lingüística en inglés para un máximo de 420 alumnos de 1.º, 2.º y 3.º de educación secundaria obligatoria en Lumbier, que figura como Anexo 4.º a esta Convocatoria.

2. Descripción de las actividades.La naturaleza y proporción de las distintas actividades diseñadas

para mejorar el aprendizaje de la lengua en cada uno de los programas dependerá en gran medida de la edad de los participantes.

Con carácter general, todos ellos incluirán actividades lectivas, como refuerzo al aprendizaje del currículo escolar, y de ocio y tiempo libre, para complementar aspectos no formales y de ámbitos menos previstos en el contexto escolar. Estarán previstas las siguientes:

–Actividades académicas dirigidas a potenciar el uso comunicativo del idioma, que procurará una organización en grupos de diferenciados de nivel de lengua.

–Manejo de las Nuevas Tecnologías aplicadas al aprendizaje de lenguas extranjeras.

–Talleres de dramatización, manualidades, danza, etc.–Actividades deportivas y al aire libre.–Excursiones (sólo en el caso de los cursos residenciales).3. Personal que atiende los programas.3.1. El alumnado será atendido por una persona responsable (monitor

o profesor) por cada ocho alumnos.3.2. El personal responsable que atiende estos programas estará

formado por profesorado y monitores, cualificados para el desempeño de las tareas encomendadas en cada caso (docencia, realización de actividades deportivas, de ocio y tiempo libre, etc.).

4. Forma y plazo de entrega de solicitudes.4.1. La documentación requerida se presentará en el Registro del

Departamento de Educación (Cuesta de Santo Domingo s/n, 31001 Pam-plona), en los lugares determinados en el Artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre. Las solicitudes tienen carácter individual y no se admitirán como válidos ni el fax, ni el Registro de Salida de los centros, ni el sello de Correos que aparece en el exterior del sobre.

Caso de optar por presentar la solicitud en una oficina de Correos, se hará en sobre abierto para que la instancia sea fechada y sellada por el funcionario de Correos antes de ser certificada. De no ser así se le adjudicará la fecha de entrada en el Registro del Departamento de Educación.

4.2. El plazo de presentación de solicitudes, que tienen carácter individual, será de 20 días naturales contados a partir del día siguiente a la publicación de esta Convocatoria en el Boletín Oficial de Navarra.

5. Precio de los distintos programas para las familias.5.1. El coste económico para las familias, por la participación en los

distintos programas, es de:–Programa de cursos diurnos de inmersión lingüística en inglés: 110

euros (incluye la comida de mediodía).


–Programa de cursos residenciales de inmersión lingüística en inglés para alumnado de primaria: 180 euros (todos los gastos del programa, alojamiento y manutención incluidos).

–Programa cursos residenciales de inmersión lingüística en inglés para alumnado de secundaria: 180 euros (todos los gastos del programa, alojamiento y manutención incluidos).

5.2. La cuantía correspondiente deberá ser abonada por las familias del alumnado participante al Centro Navarro de autoaprendizaje de idiomas (calle Compañía, número 6, 31001 Pamplona).

5.3. La organización y coste de los desplazamientos de ida y vuelta a los lugares de celebración de los distintos programas correrá por cuenta de las familias.

5.4. El Departamento de Educación se hará cargo del coste restante entre lo abonado por las familias y el coste real de los cursos.

6. Selección del alumnado participante y resolución de la convo-catoria.

6.1. Las solicitudes presentadas en forma y plazo serán valoradas por una comisión de selección formada por los siguientes miembros:

–Presidente: La Directora del Servicio de Planificación Lingüística Escolar.

–La Jefe de la Sección de Programas Europeos e Internacionales.–La Jefe del Negociado de mejora del uso de las Lenguas Extran-

jeras.–Un técnico del Servicio de Planificación Lingüística Escolar.6.2. El Departamento de Educación resolverá la presente Convoca-

toria mediante Resolución de la Directora General de Ordenación, Calidad e Innovación, a propuesta de la Comisión de selección.

El Departamento de Educación comunicará por escrito a los solici-tantes su situación de haber sido admitidos, con indicación de la semana adjudicada.

En caso de renuncia, ésta se comunicará por escrito en los 5 días posteriores a la recepción de la carta del Departamento de Educación. El escrito, que podrá hacerse por correo ordinario (Cuesta de Santo Domingo, s/n - 31001 Pamplona), fax (848 426615) o correo electrónico ([email protected]), deberá dirigirse al Presidente de la comisión de selección (Directora del Servicio de Planificación Lingüística Escolar).

El Departamento de Educación resolverá la presente Convocatoria mediante Resolución de la Directora General de Ordenación, Calidad e Innovación, a propuesta de la Comisión de selección.

7. Inscripción y documentación necesaria para su formalización.7.1. La inscripción del alumnado admitido se formalizará a través

del Centro Navarro de Autoaprendizaje de Idiomas, en el lugar y fecha indicados en la comunicación escrita que éste enviará a las familias, en la que, además, se facilitará un número de cuenta en el que ingresar el dinero a abonar.

7.2. Dicha inscripción se hará de manera presencial: se considera que aquella persona que, llegado su turno, no esté presente y no la formalice, renuncia a la plaza, pasando ésta al número siguiente.

7.3. La documentación necesaria para formalizar la inscripción es:–Impreso de inscripción que se facilitará en la comunicación escrita

a las familias o en el mismo lugar de la inscripción.–Una fotografía tamaño carnet.–Fotocopia de la tarjeta sanitaria.–El resguardo bancario de haber efectuado el pago a CNAI.8. Otras disposiciones.8.1. El alumnado admitido se compromete a aceptar todas las con-

diciones y normas de participación que se establecen en este punto 9, anexo 1.º de la convocatoria.

8.2. El Departamento de Educación se reserva el derecho de ins-pección de los datos presentados por los solicitantes.

8.3. El falseamiento de datos o el incumplimiento de las normas de esta Convocatoria, o de las que el Departamento determine para la estancia y actividades del alumnado seleccionado, dará lugar a la exclusión del alumno del programa, sin perjuicio de las posibles acciones legales a que hubiere lugar.

8.4. El alumnado que tras su participación en esta Convocatoria ob-tengan un informe negativo sobre su comportamiento en el curso realizado no podrán presentarse a la Convocatoria de plazas que a este fin pueda publicarse el próximo año, ni a Convocatorias similares del Departamento de Educación.

8.5. Tras la inscripción, solamente serán aceptadas las renuncias debidamente justificadas y certificadas (enfermedad o accidente del parti-cipante, o fallecimiento de un familiar en primer grado) hasta una semana antes del comienzo del programa. Las renuncias injustificadas podrán suponer la exclusión en posteriores programas organizados por el Depar-tamento de Educación, así como la pérdida del pago de la matrícula.

9. Condiciones de participación.Con el fin de garantizar el máximo aprovechamiento de la participa-

ción del alumnado en las distintas actividades, así como la convivencia y

respeto entre los y las participantes, se establecen las siguientes normas de participación:

–Responsabilizarse de las tareas mínimas de limpieza e higiene personal, como hacerse la cama cada mañana, ordenar la habitación, colaborar con el orden y organización en las comidas, etc.

–Respetar al profesorado y monitores y acatar sus decisiones.–Ser puntuales y respetar los horarios establecidos, incluido el noc-

turno, para garantizar el descanso adecuado.–Respetar el entorno, los consejos y las normas de los responsables

en todas las salidas que se realicen.–No llevar a la residencia reproductor de música (MP4 o similares),

teléfono móvil, Game Boy, NDS, PSP o accesorios o juegos similares.–No ausentarse de la residencia por los siguientes motivos: celebra-

ciones o reuniones familiares, fiestas locales, etc.–No recibir visitas de los padres, madres o tutores legales durante el

desarrollo del Programa.Estas normas podrán ser complementadas en su justa medida en el

momento de la inscripción.10. Recursos.Contra la presente Convocatoria, sus bases y los actos administrativos

de la misma podrá interponerse recurso de alzada ante el Consejero de Educación en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la notificación, publicación o exposición pública del acto recurrido.

11. Información y retirada de la documentaciónCualquier información sobre esta convocatoria puede obtenerse en el

Negociado de Información y Documentación del Departamento de Edu-cación, así como en su página web: www.educacion.navarra.es. y en el portal de Navarra www.navarra.es. Una vez publicadas las resoluciones definitivas en el Boletín Oficial de Navarra, la documentación podrá retirarse en el Departamento de Educación hasta transcurrido un mes desde la fecha de publicación. Finalizados estos plazos, se procederá a la destrucción de la documentación salvo que su conservación fuese necesaria por la interposición de algún recurso en vía administrativa.

ANEXO 2.º

Programa de cursos diurnos de inmersiíon en inglés para alumnado de 3.º y 4.º de Educación Primaria en Pamplona y Tudela

1. Lugar, fechas, duración de los cursos y distribución de las pla-zas.

1.1. Las localidades de realización de estos cursos serán Tudela y Pamplona en horario de de 9:30 a 17:00, por lo que la comida de mediodía está incluida en el programa.

1.2. Siguiendo criterios de porcentaje de matrícula, la distribución de las 112 plazas de cada semana será la siguiente:

72 serán para alumnado de centros públicos.40 serán para alumnado de centros concertados.1.3. Cursos en Tudela para un máximo de 224 alumnos. Se organi-

zarán en dos tandas de 112 por semana.Semana 1, del 5 al 9 de julio: 3.º y 4.º de primariaSemana 2, del 12 al 16 de julio: 3.º y 4.º de primariaLa distribución de las 112 plazas de cada semana será la siguiente:56 plazas para alumnado de 3.º de Primaria, de las cuales:

32 serán para alumnado de centros públicos.• 24 serán para alumnado de centros concertados.•

56 plazas para alumnado de 4.º de Primaria, de las cuales:32 serán para alumnado de centros públicos.• 24 serán para alumnado de centros concertados.•

1.4. Cursos en Pamplona para un máximo de 896 alumnos. Se organizarán en las siguientes tandas de 112 alumnos.

4 grupos de 3.º de primaria: 448 escolares.Semana 1: Del 28 de junio al 2 de julio.• Semana 3: Del 26 al 30 de julio.• Semana 5: Del 9 al 13 de agosto.• Semana 7: Del 23 al 27 de agosto.•

4 grupos de 4.º de primaria: 448 escolares.Semana 2: 19 al 23 de julio.• Semana 4: Del 2 al 6 de agosto.• Semana 6: Del 16 al 20 de agosto.• Semana 8: 30 agosto a 3 de septiembre.•

–Nota: durante las semanas del 5 de julio al 9 de julio, y del 12 al 16 de julio, los cursos en Pamplona se verán interrumpidos.

1.5. Para las actividades lectivas se establecerán grupos más re-ducidos de nivel de idioma.


2. Requisitos de participación.2.1. Podrá optar a estas plazas todo el alumnado que cumpla el requi-

sito de cursar 3.º o 4.º de Educación Primaria durante el curso 2009-2010 en un centro educativo de la Comunidad Foral de Navarra.

2.2. Dado el volumen de solicitudes de años anteriores y con el fin de favorecer la asistencia a estos cursos del mayor número posible de candidatos, se dará preferencia al alumnado que no participó en el verano de 2009, aunque en ningún caso se excluirá al citado alumnado.

3.–Documentación para la solicitud.Para solicitar una plaza en este programa, será preciso cumplimentar

y entregar en plazo y forma la siguiente documentación:–Impreso de solicitud (punto 5. del anexo 2.º).–El alumnado de centros concertados deberá incluir el comprobante

o resguardo de matrícula del centro educativo correspondiente.–El alumnado escolarizado en centros públicos con gestión EDUCA

no deberán presentar certificado de matrícula ya que está información obra en poder del Departamento de Educación.

4.–Procedimiento de adjudicación de plazas y resolución de la con-vocatoria.

4.1. El Departamento de Educación hará público un listado provi-sional de alumnado con un número asignado para participar en el sorteo, adjudicado de forma aleatoria. Este listado podrá consultarse en los res-pectivos centros educativos, en el tablón de anuncios del Departamento de Educación, en su página web www.educacion.navarra.es. y en el Portal de Navarra (www.navarra.es). También podrá llamarse a los teléfonos del Negociado de Información del Departamento de Educación (848426616 ó 848426516).

4.2. Los solicitantes dispondrán de un plazo de siete días naturales, contados a partir de la exposición pública del listado provisional, para presentar reclamaciones contra el mismo o subsanar documentación.

4.3. En el caso de que un solicitante no aparezca en estas listas y por tanto no tuviera asignado un número para el sorteo, una vez valorada positivamente su reclamación, se le asignará automáticamente el número que sigue al mayor otorgado.

4.4. Finalizado el plazo de reclamaciones se procederá, en acto público, a la extracción de un número a partir del cual se asignarán las plazas en orden ascendente. Este sorteo se realizará en el salón de actos del Departamento de Educación (Cuesta de Santo Domingo, s/n Pamplona).

4.5. Se elaborará un listado según curso y titularidad de centro (pú-blicos y concertados) en el que aparecerán, en primer lugar y ordenados según el número obtenido en el sorteo, los alumnos y alumnas que no participaron en estos programas durante el verano de 2009; y en segundo lugar los alumnos y alumnas que participaron el año pasado siguiendo el mismo orden.

5. Impreso de solicitud.

Programa de cursos diurnos de inmersión lingüística en inglés para el alumnado de 3.º y 4.º de Primaria. Verano 2010

(Cumplimentar el impreso en mayúsculas).Apellidos .............................................................................................Nombre ..............................................................................................Fecha de nacimiento ..........................................................................Teléfono .............................................................................................. Móvil ...................................................................................................Correo electrónico (imprescindible) ...................................................Dirección completa (imprescindible) ..................................................Localidad ............................................................................................CP ......................................................................................................Centro escolar .................................................................................... Localidad ............................................................................................ Curso en el que está matriculado ......................................................Semana elegida: sólo se puede elegir un máximo de 2 grupos espe-

cificando la mayor preferencia con un 1.º y la menor con un 2.º). No se admitirán cambios a posteriori.

Tudela 3.º y 4.º y de Educación Primaria.Semana 1: Del 6 al 10 de julio. qSemana 2: Del 13 al 17 de julio. q

Pamplona 3.º Educación Primaria.Semana 1: Del 28 de junio al 2 de julio. qSemana 3: Del 26 al 30 de julio. qSemana 5: Del 9 al 13 de agosto. qSemana 7: Del 23 al 27 de agosto. q

Pamplona 4.º Educación Primaria.Semana 2: Del 19 al 23 de julio. qSemana 4: Del 2 al 6 de agosto. qSemana 6: Del 16 al 20 de agosto. qSemana 8: Del 30 agosto a 3 de septiembre. q

Deseo tomar parte en la Convocatoria para asistir a un curso diurno de Inmersión lingüística en inglés durante el verano de 2010, aceptando las condiciones establecidas en dicha Convocatoria.

(Firma del solicitante) (Firma del padre, madre o tutor/a legal)

ANEXO 3.º

Programa de cursos residenciales de inmersión lingüística en inglés para alumnado de 5.º y 6.º de Primaria en Lumbier y Puente la Reina

1. Descripción de los cursos.Los cursos se desarrollarán en régimen de pensión completa en las

residencias del I.E.S. "Sierra de Leyre" de Lumbier (Avda. de Aoiz s/n) y "Centro Puente" de Puente la Reina (C/ Carretera Señorío de Sarría número 13).

Los cursos tendrán una duración de siete días, de domingo a sába-do.

2. Fechas y distribución de las plazas:

5.º de Primaria2 27 de junio a 3 de julio 5.º primaria Lumbier3 4 a 10 de julio 5.º primaria Lumbier3 15 a 21 de agosto 5.º primaria Puente la Reina4 22 a 28 de agosto 5.º primaria Puente la Reina

6.º de Primaria4 11 a 17 de julio 6.º primaria Lumbier5 18 a 24 de julio 6.º primaria Lumbier

10 22 a 28 de agosto 6.º primaria Lumbier11 29 de agosto a 4 de septiembre 6.º primaria Lumbier1 1 a 7 de agosto 6.º primaria Puente la Reina2 8 a 14 de agosto 6.º primaria Puente la Reina

Siguiendo criterios de porcentajes de matrícula (64% para centros públicos y 36% para concertados), la distribución de plazas será la si-guiente:

Para las 4 semanas de 5.º y 6.º de Primaria en Lumbier, la distribución de las 84 plazas será la siguiente:

54 plazas para alumnado de centros públicos.• 30 plazas para alumnado de centros concertados.•

Para las 4 semanas de de 5.º y 6.º de Primaria en Puente La Reina, la distribución de las 60 plazas será la siguiente:

38 plazas para alumnado de centros públicos.• 22 plazas para alumnado de centros concertados.•

La entrada se realizará el domingo de 18:00 a 19:00, y la salida el sábado a las 13:00.

3. Requisitos de participación.Podrá optar a estos cursos el alumnado que cumpla los siguientes

requisitos:–Estar empadronado en Navarra.–Cursar 5.º o 6.º de primaria durante el curso 2009-2010 en un centro

educativo de la Comunidad Foral de Navarra.4. Documentación.Para solicitar la participación en estos cursos, se aportará la docu-

mentación siguiente:4.1. Alumnado de centros públicos:–Solicitud debidamente cumplimentada y autorización paterna, materna

o del tutor/a legal según Anexo II.No será necesario presentar certificado de matrícula ya que esta

información obra en el Departamento de Educación.4.2. Alumnado de centros concertados:–Solicitud debidamente cumplimentada y autorización paterna, materna

o del tutor/a legal según Anexo II.–Justificante de haber realizado la matrícula en el centro educativo

donde cursa sus estudios.5. Procedimiento de adjudicación de las plazas y selección del

alumnado:5.1. La selección del alumnado se hará mediante sorteo público. El

Departamento de Educación hará público un listado provisional de alumnos con el número para participar en el sorteo, adjudicado de forma aleatoria. Este listado podrá consultarse en el tablón de anuncios del Departamento de Educación, en su página web www.educacion.navarra.es, en el portal de Navarra (www.navarra.es) y en el teléfono del Negociado de Información del Departamento de Educación (848426616 ó 848426516).

5.2. Los solicitantes dispondrán de un plazo de siete días naturales, contados a partir de la exposición pública del listado provisional, para presentar reclamaciones contra el mismo.


5.3. En el caso de que un solicitante no aparezca en estas listas y, por tanto, no tuviera asignado un número para el sorteo, una vez valorada positivamente su reclamación, se le asignará automáticamente el número que sigue al mayor otorgado.

5.4. Finalizado el plazo de reclamaciones se procederá, en acto público, a la extracción de un número a partir del cual se asignarán las plazas en orden ascendente.

5.5. Se elaborará un listado según curso y titularidad de centro (públi-cos y concertados) en el que aparecerán en primer lugar y ordenados según el número obtenido en el sorteo, los alumnos y alumnas que no asistieron durante el verano de 2009, y en segundo lugar, los que participaron el año pasado siguiendo el mismo orden.

6. Impresos de solicitud.

Programa de cursos residenciales de inmersión lingüística en inglés para 5.º y 6.º de primaria. Verano 2010

(Cumplimentar el impreso en mayúsculas)Apellidos .............................................................................................Nombre ..............................................................................................Fecha de nacimiento ..........................................................................Teléfono .............................................................................................. Móvil ...................................................................................................Correo electrónico (imprescindible) ...................................................Dirección completa (imprescindible) ..................................................Localidad ............................................................................................CP ......................................................................................................Centro escolar .................................................................................... Localidad ............................................................................................ Curso en el que está matriculado ......................................................Semana elegida: sólo se puede elegir un máximo de 2 grupos, espe-

cificando la mayor preferencia con un 1.º y la menor con un 2.º).5.º de primaria.

Del 27 de junio a 3 de julio. Lumbier.• Del 4 a 10 de julio. Lumbier.• Del 15 a 21 de agosto. Puente la Reina.• Del 22 a 28 de agosto. Puente la Reina•

6.º de primaria.Del 11 a 17 de julio. Lumbier.• Del 18 a 24 de julio. Lumbier.• Del 22 a 28 de agosto. Lumbier.• Del 29 de agosto a 4 de septiembre. Lumbier.• Del 1 a 7 de agosto. Puente la Reina.• Del 8 a 14 de agosto. Puente la Reina.•

El número resultante del sorteo y la asistencia anterior al curso es-tablecerá el orden de asignación de plazas y dentro de este orden se atenderán las preferencias del solicitante hasta completar cada semana. Tras la adjudicación definitiva no se admitirán cambios de fechas.

Deseo tomar parte en la Convocatoria para asistir a un curso de Inmersión lingüística en Navarra durante el verano de 2010, aceptando las condiciones establecidas en dicha Convocatoria.

......................., a ........ de ................. de 2010 (Firma del solicitante) (Firma del padre, madre o tutor/a)

ANEXO 4.º

Programa cursos residenciales de inmersión lingüística en inglés para alumnado de 1.º, 2.º y 3.º de Educación Secundaria Obligatoria

en Lumbier

1. Fechas y distribución de las plazas.Siguiendo criterios de porcentajes de matrícula (60% para centros

públicos y 40% para centros concertados), en todas las tandas 50 plazas serán para centros públicos y 34 para concertados.

Plazas y fechas previstas:

TANDA FECHAS CURSO LUGAR

1 20 a 26 de junio 1.º ESO Lumbier6 25 a 31 de julio 1.º ESO Lumbier7 1 a 7 de agosto 2.º ESO Lumbier8 8 a 14 de agosto 2.º ESO Lumbier9 15 a 21 de agosto 3.º ESO Lumbier

2. Desplazamiento a la residencia.El desplazamiento de ida y vuelta a la residencia de Lumbier correrá

a cargo de cada participante.

3. Requisitos de participación.Podrá optar a estos cursos el alumnado que, durante el curso

2009/2010, esté matriculado en un centro educativo de la Comunidad Foral de Navarra y cumpla los siguientes requisitos:

–Estar empadronado en Navarra.–Estar matriculado en 1.º, 2.º o 3.º de la ESO.–Cursar la materia de inglés.–Para el alumnado de 2.º o 3.º de la ESO, acreditar en la convocatoria

ordinaria de junio de 2008 una nota media mínima de 5 y una nota mínima de 5 en la asignatura de lengua inglesa.

–Para el alumnado de 1.º de la ESO, acreditar en la 1.ª evaluación del año académico 2008/2009 una nota media mínima de 5, así como un 5 en la nota de inglés.

Nota: Para la obtención de la nota media, que tendrá hasta 3 decimales, se tendrán en cuenta todas las materias cursadas por el alumno, excepto Religión y Atención Educativa.

4. Documentación para la solicitud.Para solicitar una de estas plazas, los interesados presentarán, en el

lugar y plazo, la siguiente documentación:4.1. Alumnado de Centros Públicos:–Solicitud debidamente cumplimentada y autorización paterna, materna

o del tutor/a legal, según el Anexo II.–Certificación académica individual:

Para alumnado de 1.º de ESO: Certificación académica individual • de la 1.ª evaluación del curso 2009-2010.El alumnado de 2.º o 3.º de ESO no deberá presentar la certificación • académica individual de las notas finales de la convocatoria ordinaria de junio de 2009. El Departamento de Educación la recabará de oficio.

4.2. Alumnado de Centros Concertados:–Solicitud debidamente cumplimentada y autorización paterna, materna

o del tutor/a legal, según el Anexo II.–Certificación académica individual. Las notas de los alumnos se

valorarán a través de los documentos académicos que para cada curso y alumno se solicitan:

Para alumnado de 1.º de ESO: Certificación académica individual • de la 1.ª evaluación del curso 2009-2010.Para alumnado de 2.º y 3.º de ESO de centros concertados: Certifi-• cación académica individual de las notas finales de la convocatoria ordinaria de junio de 2009.

4.3. En el caso de la 1.ª evaluación de 1.º de ESO en centros públicos, y para el alumnado de 1.º, 2.º y 3.º de ESO de los centros concertados, la acreditación académica deberá hacerse mediante certificación individua-lizada en la que deberán constar todas las calificaciones obtenidas por el alumno. El documento será expedido por el Secretario del Centro docente en el que el alumno esté matriculado. No se admitirán en ningún caso otros documentos académicos que sustituyan a los ya presentados.

4.4. Según se establece en la Orden Foral 217/2007, de 18 de di-ciembre, del Consejero de Educación, por la que se regula la evaluación, promoción y titulación del alumnado que cursa la Educación Secundaria Obligatoria, las calificaciones tendrán su correspondiente expresión numé-rica de 1 a 10, sin decimales, conforme a la siguiente escala: Insuficiente: 1, 2, 3 ó 4; Suficiente: 5, Bien: 6, Notable: 7 u 8 y Sobresaliente: 9 ó 10.

5.–Procedimiento de adjudicación de las plazas y selección del alum-nado:

5.1. La adjudicación de las plazas se hará bajo el criterio de mejor expediente académico, en orden decreciente de nota y hasta la adjudica-ción total de las plazas que esta convocatoria contempla. En el caso de que quedaran plazas desiertas, éstas se redistribuirán entre el alumnado del mismo curso, ciclo y titularidad de centro.

5.2. En caso de empate entre los participantes, la comisión selec-cionadora aplicará los siguientes criterios de desempate:

a) La nota de inglés de la 1.ª evaluación del presente curso 2009-2010 (para 1.º de ESO), y la nota de inglés de la Evaluación final del curso 2008-2009 (para 2.º y 3.º de ESO).

b) No haber realizado un curso de similares características durante el verano de 2009.

c) Si persiste el empate se procederá a un sorteo entre los candi-datos.

6. Impresos de solicitud.

Programa de cursos residenciales de inmersión lingüística en inglés para 1.º, 2.º y 3.º de ESO. Verano 2010

(Cumplimentar el impreso en mayúsculas)Apellidos .............................................................................................Nombre ..............................................................................................Fecha de nacimiento ..........................................................................Teléfono .............................................................................................. Móvil ...................................................................................................


Correo electrónico (imprescindible) ...................................................Dirección completa (imprescindible) ..................................................Localidad ............................................................................................CP ......................................................................................................Centro escolar .................................................................................... Localidad ............................................................................................ Curso en el que está matriculado ......................................................Semana elegida: (sólo se puede elegir un máximo de 2 grupos espe-

cificando la mayor preferencia con un 1.º y la menor con un 2.º). No se admitirán cambios a posteriori.

1.º ESO.20 al 26 de junio. q25 al 31 de julio. q

2.º ESO.1 al 7 de agosto. q8 al 14 de agosto. q

3.º de ESO.15 al 21 de agosto. q

Deseo tomar parte en la Convocatoria para asistir a un curso de Inmersión lingüística en Navarra durante el verano de 2010, aceptando las condiciones establecidas en dicha Convocatoria.

......................., a ........ de ................. de 2010 (Firma del solicitante) (Firma del padre, madre o tutor/a)

F1002356

1.7. OTROS

ACUERDO del Gobierno de Navarra, de 8 de febrero de 2010, por el que se otorga al Ayuntamiento de Pamplona la concesión para la prestación del servicio público de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia por medio de una emisora de titularidad municipal.

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

El artículo 26.5 de la Ley 31/1987, de 18 de diciembre, de Ordenación de las Telecomunicaciones, establece que las concesiones de servicios de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia serán otorgadas por las Comunidades Autónomas con competencia en materia de medios de comunicación social, como es el caso de la Comunidad Foral de Navarra.

En relación con este artículo, la Disposición Adicional de la Ley 11/1991, de 8 de abril, de organización y control de las emisoras municipales de radiodifusión sonora, señala que las concesiones administrativas para la prestación del servicio público de radiodifusión sonora por los Ayunta-mientos serán otorgadas por el Gobierno o, en su caso, por los órganos ejecutivos de las Comunidades Autónomas que tengan atribuida dicha competencia.

A su vez, el artículo 55.1 de la Ley Orgánica de Reintegración y Ame-joramiento del Régimen Foral de Navarra, atribuye a ésta el desarrollo legislativo y la ejecución del régimen de radiodifusión y televisión.

En su virtud, se aprobó el Decreto Foral 431/1992, de 21 de diciembre, por el que se establece el régimen de las concesiones administrativas para la prestación del servicio público de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia por medio de emisoras de titularidad municipal, en el que se señala que corresponde al Gobierno de Navarra el otorgamiento de las concesiones administrativas para la prestación del servicio público de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia por los Ayuntamientos de la Comunidad Foral de Navarra, previo cumplimiento de los requisitos establecidos y de conformidad con la legislación vigente en la materia.

El Ayuntamiento de Pamplona solicitó la concesión de una emisora de titularidad municipal y ha cumplimentado los trámites establecidos en el mencionado Decreto Foral 431/1992.

La Secretaría de Estado de Comunicaciones y para la Sociedad de la Información del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, a través del Jefe Provincial de Inspección del Telecomunicaciones de Navarra, autoriza la puesta en funcionamiento de la estación de Radio Municipal del Ayun-tamiento de Pamplona de acuerdo con las características técnicas que se detallan en el Anexo de la comunicación recibida, una vez que ha resultado satisfactorio el reconocimiento técnico efectuado a las instalaciones de la estación de radio municipal del citado ayuntamiento.

Por todo ello, procede ahora otorgar la concesión del servicio público de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia por medio de una emisora de titularidad municipal al Ayuntamiento de Pamplona, tal como establece el artículo 10 del Decreto Foral citado.

En consecuencia, el Gobierno de Navarra, a propuesta del Consejero de Relaciones Institucionales y Portavoz del Gobierno,

ACUERDA:1.º Otorgar al Ayuntamiento de Pamplona, por un plazo de diez años,

la concesión para la prestación del servicio público de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia por medio de una emisora de titularidad municipal, con las siguientes características técnicas:

Denominación de la emisión: .........................................256KF8EHFFrecuencia (MHz): .......................................................................93.7Coordenadas geográficas: ............... 42.ºN 48' 7.12"/001.ºW 36' 3.5"Cota (m): ......................................................................................535Longitud del mástil (m): ..................................................................10Altura del centro eléctrico (m): .........................................................7Altura efectiva máxima de la antena (m): .....................................104Potencia nominal del equipo transmisor (W): ..............................250Potencia radiada (W): ..................................................................500Potencia de salida autorizada (W): ..............................................188Ganancia (dB): ..............................................................................4.8Pérdidas (dB): ...............................................................................0.5Polarización de la emisión: ....................................................VerticalDirectividad: ......................................................................... Directiva2.º Publicar este Acuerdo en el Boletín Oficial de Navarra.3.º Comunicar este Acuerdo al Ayuntamiento de Pamplona, a la

Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información, a la Jefatura Provincial de Inspección de Telecomunicaciones de Navarra, al Consejo Audiovisual de Navarra y al Servicio de Comuni-cación de la Dirección General de Comunicación y Portavoz del Gobierno de Navarra, a los efectos oportunos.

Pamplona, 8 de febrero de 2010.–El Consejero Secretario del Gobierno de Navarra, Javier Caballero Martínez.

F1002396

ACUERDO del Gobierno de Navarra, de 8 de febrero de 2010, por el que se declara Bien de Interés Cultural, con categoría de Paisaje Cultural, las Palomeras de Etxalar, sitas en Etxalar (Navarra).

Por Resolución 805/2008, de 31 de octubre, del Director General de Cultura, se incoó expediente de declaración como Bien de Interés Cultural, con categoría de Paisaje Cultural, a favor de las Palomeras de Etxalar.

Por la citada Resolución se abrió un período de información pública por plazo de 30 días, dentro del cual se presentaron 4 alegaciones, que fueron desestimadas por Resolución 363/2009, de 28 de mayo, del Director General de Cultura.

Con fecha 8 de enero de 2009, don Miguel María Irigoyen Sanzberro, en representación de la Sociedad de Cazadores Usoa, interpuso recurso de alzada contra la Resolución 363/2009, de 28 de mayo, del Director General de Cultura, que fue desestimado por Orden Foral 90/2009, de 7 de octubre, del Consejero de Cultura y Turismo‑Institución Príncipe de Viana.

De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Foral 217/1986, de 3 de octubre, por el que se regula la declaración de Bienes de Interés Cultural, modificado por Decreto Foral 572/1991, de 30 de diciembre, y en el artículo 12 de la Ley Foral 14/2004, de 3 de diciembre, del Gobierno de Navarra y su Presidente, la declaración de Bien de Interés Cultural en el ámbito de la competencia de la Comunidad Foral de Navarra, se efectuará por el Gobierno de Navarra, revistiendo la forma de Acuerdo.

En virtud de lo expuesto, en cumplimiento de lo establecido en la Ley Foral 14/2005, de 22 de noviembre, del Patrimonio Cultural de Navarra, el Gobierno de Navarra, a propuesta del Consejero de Cultura y Turis-mo‑Institución Príncipe de Viana,

ACUERDA:1.º Se declara Bien de Interés Cultural, con categoría de Paisaje

Cultural, las Palomeras de Etxalar, sitas en Etxalar (Navarra).2.º Las parcelas afectadas por la delimitación en el término municipal

de Etxalar son:Polígono 10 - Parcelas 24, 25, 26, 27, 32, 58 y 59.Polígono 8 - Parcelas 35, 41 y 44.La descripción complementaria del bien a que se refiere el Decreto

Foral, así como la zona afectada por la declaración, son las que cons-tan en el plano y demás documentación que obran en el expediente de declaración.

3.º El presente Acuerdo produce efectos administrativos desde su aprobación.

4.º Publicar el presente Acuerdo en el Boletín Oficial de Navarra.5.º Contra el presente Acuerdo, que agota la vía administrativa, cabe

interponer operativamente uno de los siguientes recursos:Recurso de reposición ante el propio Gobierno de Navarra en el plazo

de un mes a partir del día siguiente al de su publicación.


Recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Navarra en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.

Pamplona, 8 de febrero de 2010.–El Consejero Secretario del Gobierno de Navarra, Javier Caballero Martínez.

F1002397

RESOLUCIÓN 17/2010, de 21 de enero, del Director General de Ad-ministración Local, por la que se somete a información pública el proyecto y la relación de bienes y derechos afectados por las obras del Proyecto, “Tratamiento de Aguas Residuales del Curso Medio del Río Bidasoa. Sunbilla”.

Navarra de Infraestructuras Locales, S.A. (NILSA), actuando en virtud del régimen de cooperación establecido con el Ayuntamiento de Sunbilla ha solicitado de este Departamento que se someta a información pública el proyecto y la relación de bienes y derechos afectados por el Proyecto, “Tratamiento de Aguas Residuales del Curso Medio del Río Bidasoa. Sunbilla”.

Tratándose de un servicio público municipal y de conformidad con lo establecido en el artículo 10 de la Ley de Expropiación Forzosa y 215.2 de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio de la Administración Local de Navarra, la aprobación de los proyectos de obras y servicios locales lleva implícita la

declaración de utilidad pública y la necesidad de ocupación de los bienes comprendidos en ellos, a efectos de expropiación forzosa.

En consecuencia, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley de Expropiación Forzosa, y en virtud de las atribuciones reconocidas por el Decreto Foral 121/2007, de 3 de septiembre, por el que se establece la estructura orgánica del Departamento de Administración Local,

RESUELVO:1.º Someter a información pública por plazo de quince días el Pro-

yecto, “Tratamiento de Aguas Residuales del Curso Medio del Río Bidasoa. Sunbilla” y la relación de bienes y derechos afectados por el mismo, que seguidamente se relacionan, para que, cuantas personas se consideren afectadas por el referido Proyecto, puedan formular las alegaciones que estimen oportunas y aportar, por escrito, los datos precisos para rectificar posibles errores de la relación publicada, que podrán dirigir al Departa-mento de Administración Local, calle Arrieta número 12-3.ª planta, 31002 Pamplona-Iruña, y al Ayuntamiento de Sunbilla.

2.º La presente Resolución, junto con la relación de bienes y derechos afectados, se publicará en el Boletín Oficial de Navarra, en un diario de la Comunidad Foral y en el Tablón de Anuncios del Ayuntamiento de Sunbilla, en cuya sede los interesados tendrán a su disposición el Proyecto y los planos parcelarios.

Pamplona, 21 de enero de 2010.–El Director General de Administración Local, Pedro Pegenaute Garde.

TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DEL CURSO MEDIO DEL RÍO BIDASOA

SUNBILLA

Relación de bienes y derechos afectados

CÓDIGO FINCA TITULAR/ES, DOMICILIO A

AFECCIONES DATOS CATASTRALES

SERVIDUMBRE OCUP. TEMP. REGISTROS OCUP.

DEF. POL. PAR. NATURALEZA Y CLASE

m.l. m² m² ud. m² m²

T.M DE SUNBILLASB-01 Iberdrola Distribución Eléctrica S.A.U. EM 31 93 7276 0 0 3.352 2 179 Pradera

Polígono Landaben. calle C; Portal E EA 83 249 0 2 4 031012 Pamplona (Navarra) LE 31 124 0 0 0 0

SB-01/1 Don José Antonio Apezteguia Vertiz EM 0 0 1392 0 0 0 2 180 PraderaGindal Ibiltoki, 231791 Sunbilla (Navarra)

SB-02 Confederación Hidrográfica del Cantábrico EA 195 585 6935 5 10 0 - - Río BidasoaOf.Territorial de Guipúzcoa y NavarraPaseo de Errotaburu, 1-8.º31750 Donostia-San Sebastián (Guipúzcoa)

SB-03 Don Gregorio Agesta Zozaya EA 13 39 414 1 2 0 1 479 Suelo-PraderaErratzenea etxea31791 Sunbilla (Navarra)

SB-04 Don Gregorio Latasa Petrirena EA 11 33 243 0 0 0 1 478 Labor SecanoEsquíroz, 2031007 Pamplona (Navarra)

SB-05 Don Luis Aizpuru Latasa EA 58 174 1262 0 0 0 1 477 Labor SecanoPlaza Herriko Etxea, 731780 Bera/Vera de Bidasoa (Navarra)

SB-06 Don Bernardo Bazterrica Fagoaga EA 34 102 574 0 0 0 1 42 SueloGaraigarri, 131791 Sunbilla (Navarra)

SB-07 Doña M.ª Amparo Guelbenzu Errandonea EA 8 24 98 1 1 0 1 41 SueloGaraigarri, 3. (Etxeberria)31791 Sunbilla (Navarra)

SB-08 Don Antonio Arrechea Vergara EA 23 69 378 1 1 0 1 40 Suelo-PraderaDonibane Karrika, 1431791 Sunbilla (Navarra)

SB-09 Hdos. de doña Inocencia Ochandorena Andiarena EA 20 60 287 0 0 0 1 38 Suelo-HuertaDonibane Karrika, 25. Bajo31791 Sunbilla (Navarra)

SB-10 Don José Miguel Celayeta Lastiri EA 10 30 160 0 0 0 1 37 Suelo-HuertaLeku Eder karrika31791 Sunbilla (Navarra)

SB-11 Doña M.ª Pilar Celayeta Lastiri EA 10 30 184 1 2 0 1 35 SueloDon Angel M.ª Manterola EcheverriaB.º Berrizaun, 2031790 Igantzi (Navarra)

SB-12 Don Gregorio Agesta Zozaya EA 0 0 110 0 0 0 1 33 Suelo-PraderaSB-13 Ayuntamiento de Sunbilla EA 0 0 271 0 0 0 1 766 Suelo-Piscina

Kale Nagusia, 131791 Sunbilla (Navarra)

SB-14 Don José M.ª Morán Sánchez AB 32 96 145 0 0 0 1 787 SueloUixi, 1 EA 0 0 230 0 0 031791 Sunbilla (Navarra)


CÓDIGO FINCA TITULAR/ES, DOMICILIO A

AFECCIONES DATOS CATASTRALES

SERVIDUMBRE OCUP. TEMP. REGISTROS OCUP.

DEF. POL. PAR. NATURALEZA Y CLASE

m.l. m² m² ud. m² m²

SB-15 Doña Dominica Iparraguirre Almandoz EM 0 0 168 0 0 0 1 788 SueloBeluko Borda, 8531791 Sunbilla (Navarra)

SB-16 Comunal del Ayuntamiento de Sunbilla EM 0 0 50 0 0 0 1 199 AlamedasNagusia, 131791 Sunbilla (Navarra)

SB-17 Don Francisco Javier Latasa Alzuri EM 17 51 342 0 0 0 1 200 AlamedasDonibane Karrika, 1931791 Sunbilla (Navarra)

SB-18 Don Francisco Javier Latasa Alzuri EM 0 0 50 0 0 0 1 789 Suelo-Huerta

SB-19 Comunal del Ayuntamiento de Sunbilla EM 145 435 1894 4 8 0 1 158 Pastos

SB-20 Comunal del Ayuntamiento de Sunbilla EM 4 12 115 0 0 0 1 157 Zona verde

SB-21 Confederación Hidrográfica del Cantábrico EM 56 168 1255 0 0 0 - - Río Bidasoa

SB-22 Ayuntamiento de Sunbilla EM 4 12 0 0 0 0 2 8012 Vial

SB-23 Ayuntamiento de Sunbilla EA 0 0 20 0 0 0 - - Camino

SB-24 Don Gregorio Agesta Zozaya EA 0 0 170 0 0 0 1 483 Pradera

Abreviaturas: A: Actuación. EM: Emisario de aguas residuales. LE:Línea eléctrica aérea. EA: Emisario de aguas residuales y abastecimiento. Ocup. Temp.: Ocupación temporal; Ocup. Def.: Ocupación definitiva en pleno dominio; Pol: Polígono; Par: Parcela.

F1001177

RESOLUCIÓN 9/2010, de 27 de enero, del Director General de Forma-ción Profesional y Universidades, por la que se convoca la cele-bración de la Prueba de Aptitud Artística, necesaria para el acceso a Ciclos Formativos de grado medio y superior correspondiente a las Enseñanzas Profesionales de Artes Plásticas y Diseño.

El artículo 52.1 y 2 de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación y el artículo 14.2 del Real Decreto 596/2007, de 4 de mayo, por el que se establece la ordenación general de las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño, y los Decretos Forales por los que se establecen los currículos de Ciclos Formativos de grado medio y superior de las Enseñanzas de Artes Plásticas y Diseño en el ámbito de la Comunidad Foral de Navarra señalan que, para acceder al grado medio y al superior de las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño, además de los requisitos de “acceso directo” o “mediante prueba”, se deberá superar una prueba específica que permita demostrar las aptitudes y los conocimientos artísticos necesarios para cursar con aprovechamiento las enseñanzas de que se trate.

Visto el informe favorable del Director del Servicio de Formación Profesional, y en virtud de las facultades atribuidas por el artículo 22.1.d) de la Ley Foral 15/2004, de 3 de diciembre, de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra,

RESUELVO:Primero.–Convocar la celebración de la Prueba de Aptitud Artística,

necesaria para el acceso a Ciclos Formativos de grado medio y superior, correspondiente a las Enseñanzas Profesionales de Artes Plásticas y Diseño, según las bases que se establecen en el anexo I.

Segundo.–Contra la convocatoria, sus bases y los actos de aplicación de las mismas, que no emanen del Tribunal, podrá interponerse recurso de alzada ante el Consejero de Educación, en el plazo de un mes, con-tado a partir del día siguiente al de la publicación o notificación del acto recurrido.

Tercero.–Ordenar la publicación de esta Resolución y sus anexos en el Boletín Oficial de Navarra.

Cuarto.–Trasladar la presente Resolución y sus anexos al Servicio de Formación Profesional, al Servicio de Inspección Educativa, a la Sección de Planificación y Desarrollo de Centros, al Negociado de Información y Asesoramiento de Alumnos y Padres de Alumnos, al Negociado de Información y Documentación, y a las Escuelas de Arte de Pamplona y Corella.

Pamplona, 27 de enero de 2010.–El Director General de Formación Profesional y Universidades, Pedro González Felipe.

ANEXO I

Bases

1.–Estarán exentos de realizar la prueba de aptitud artística de acceso a los grados medio y superior quienes:

a) Tengan superada esta prueba, respectivamente, en convocatorias anteriores.

b) Estén en posesión de un título de Técnico Superior de Artes Plásticas y Diseño, o título declarado equivalente.

c) Estén en posesión del título de Bachiller, modalidad de artes, o de bachillerato artístico experimental.

d) Estén en posesión del título superior de Artes Plásticas y título superior de Diseño, en sus diferentes especialidades, o títulos declarados equivalentes.

e) Estén en posesión del título superior de Conservación y Restau-ración de Bienes Culturales, en sus diferentes especialidades.

f) Estén en posesión de las titulaciones de Licenciatura en Bellas Artes, Arquitectura o Ingeniería Técnica en Diseño Industrial.

g) Acrediten tener una experiencia laboral de, al menos un año, relacionada directamente con las competencias profesionales del ciclo formativo al que se quiere acceder, debiendo aportar, al menos, la siguiente documentación:

Certificación de la empresa donde haya adquirido la experiencia laboral, en la que conste específicamente la duración del contrato, la actividad desarrollada y el período de tiempo en el que se ha realizado dicha actividad. En el caso de trabajadores por cuenta propia, certificación de alta en el censo de obligados tributarios.

h) Hayan superado la prueba de acceso a ciclos formativos de grado superior en la modalidad “Artes”.

2.–Asimismo, estarán exentos de realizar la prueba de Aptitud Artística de acceso a grado medio quienes:

a) Estén en posesión de un título de Técnico de Artes Plásticas y Diseño.

b) Hayan superado los cursos comunes de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos de los planes de estudio establecidos por el Decreto 2127/1963, de 24 de julio, los establecidos con carácter experimental al amparo del Real Decreto 799/1984, de 28 de marzo, sobre regulación de experien-cias en centros de enseñanzas Artísticas, así como por el Real Decreto 942/1986, de 9 de mayo, por el que se establecen normas generales para la realización de experimentaciones educativas en centros docentes.

Inscripción

3.–Se presentará la solicitud de inscripción según modelo normalizado que figura en el anexo II.

–Primera convocatoria. En las Escuelas de Arte de Pamplona o de Corella, del 2 al 9 de marzo de 2010, ambos inclusive.

–Segunda convocatoria. En la Escuela de Arte de Pamplona dentro del plazo comprendido entre los días 1 y 3 de septiembre de 2010, ambos inclusive.

4.–La relación provisional y definitiva de admitidos, en ambas convo-catorias, se publicará en las Escuelas de Arte con la suficiente antelación a la realización de la Prueba.

Tribunales

5.–Se constituirá un Tribunal en cada una de las Escuelas de Arte, nombrado por el Director del Servicio de Formación Profesional, y estará integrado por un Presidente, un Secretario y dos Vocales, que serán Profesores, pertenecientes a cualquier cuerpo docente, que impartan docencia en el curso académico 2009/2010 en las Escuelas de Arte de Pamplona o de Corella.


6.–Las funciones del Tribunal serán:a) Organizar el proceso de realización y evaluación de la Prueba

de Aptitud Artística, velando por su correcto desarrollo y completando las actas derivadas del mismo.

b) Elaborar los ejercicios de la Prueba.c) Publicar las actas provisionales y definitivas de admitidos, así

como resolver las reclamaciones presentadas a las mismas.d) Asistir y velar por el correcto desarrollo de la Prueba.e) Comprobar la identidad de los aspirantes.f) Corregir y calificar los ejercicios de la Prueba.g) Completar y publicar las actas de resultados, así como resolver

las reclamaciones presentadas a las mismas.Con relación al apartado e), si de la comprobación de la documentación

pertinente surgieran dudas respecto a la identidad de algún aspirante, el Tribunal correspondiente permitirá que dicha persona realice la prueba. A la finalización de la misma, el Tribunal le requerirá para que acredite su identidad de manera indubitada mediante el procedimiento que se considere más oportuno, considerándose la prueba no realizada en caso de que no se produzca dicha acreditación.

7.–La constitución de los Tribunales, que actuarán en ambas convo-catorias, se realizará el día 7 de abril de 2010.

8.–Los Presidentes de los tribunales podrán designar a aquellos cola-boradores que sean necesarios, en función del número de inscritos.

Estos colaboradores serán profesores que estén impartiendo clase en la Escuela de Arte correspondiente.

Las funciones de los colaboradores serán:–Organizar las aulas.–Preparar los modelos para la prueba.–Asistir y controlar la prueba.–Comprobar la identidad de los aspirantes.

Lugar, fecha y horario de la prueba

9.–La Prueba de Aptitud Artística en primera convocatoria se realizará en la Escuela de Arte donde se haya realizado la inscripción.

–El día 28 de abril de 2010 para grado medio.–El día 29 de abril de 2010 para grado superior.De acuerdo con el siguiente horario:–A las 15:30 horas: llamada y comprobación de la documentación

de los aspirantes.–A las 16:00 horas: realización de la prueba. Duración: 3 horas.10.–La prueba de Aptitud Artística en segunda convocatoria, tanto para

Ciclos de grado medio como para Ciclos de grado superior, se realizará en la Escuela de Arte de Pamplona el día 6 de septiembre de 2010, con el mismo horario y duración indicados para la primera convocatoria.

Resultados de la prueba y reclamaciones

11.–Los resultados de la primera convocatoria de la Prueba de Aptitud Artística se harán públicos en el centro de realización de la prueba y en la página web, http://www.educacion.navarra.es del Departamento de Educación:

–Prueba de Aptitud Artística de grado medio: resultados provisionales el 10 de mayo de 2010 y los resultados definitivos, tras el periodo de reclamaciones señalado en la base 13, el 17 de mayo de 2010.

–Prueba de Aptitud Artística de grado superior: resultados provisionales el 19 de mayo de 2010 y los resultados definitivos, tras el periodo de reclamaciones señalado en la base 14, el 24 de mayo de 2010.

12.–Los resultados de la segunda convocatoria se harán públicos en la Escuela de Arte de Pamplona y en la página web del Departamento de Educación, el día 7 de septiembre de 2010 y los resultados definitivos, tras el plazo de reclamaciones señalado en la base siguiente, se harán públicos el día 10 de septiembre de 2010.

13.–Las reclamaciones se presentarán, mediante escrito dirigido al Presidente del Tribunal, en el centro de realización de la prueba, en el plazo de dos días contados a partir de la publicación de los resultados provisionales.

14.–Terminado el plazo de reclamaciones, el Tribunal se reunirá para su examen y resolución, constituyendo la exposición del acta definitiva el pro-cedimiento de comunicación de la resolución adoptada por el Tribunal.

15.–Tras la exposición de las Actas Definitivas las personas interesadas podrán interponer Recurso de Alzada ante el Director General de Formación Profesional y Universidades en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de las Actas Definitivas de Resultados.

Acreditación

16.–La superación de la Prueba de Aptitud Artística de grado medio tiene validez para todos los Ciclos Formativos de grado medio de Artes Plásticas y Diseño.

17.–La superación de la Prueba de Aptitud Artística de grado superior tiene validez para todos los Ciclos Formativos de grado medio y superior de Artes Plásticas y Diseño.

18.–El Director/a de la Escuela de Arte emitirá los certificados según modelo normalizado, reflejado en los anexos III y IV a aquellos aspirantes que hayan superado la prueba, indicando en los mismos Apto, y la califi-cación numérica obtenida con expresión de un decimal.

Contenido, desarrollo y criterios de evaluación

19.–Será una prueba diferente para grado medio y grado superior. La estructura de la prueba, detallada en el anexo V, consistirá en dos ejercicios:

a) Realización de bocetos sobre un tema dado, que han de servir de base para la ejecución posterior de un dibujo a color, con el propósito de elaborar un mensaje visual funcional en el plano.

Se valorará la sensibilidad artística y la creatividad del aspirante, su capacidad compositiva y sentido de la comunicación, las habilidades y destrezas específicas, capacidades de observación y percepción, así como la aptitud y predisposición hacia las artes plásticas y el diseño.

b) Ejecución de uno de los bocetos realizados en el ejercicio an-terior.

Se valorará la capacidad del aspirante para concretar sus ideas y presentarlas correctamente, su capacidad de representación y comunica-ción, el sentido artístico y la sensibilidad demostrados en su trabajo, así como la creatividad del aspirante, su sentido del espacio y su capacidad compositiva, su sensibilidad para seleccionar y combinar colores, así como la aptitud y predisposición hacia las artes plásticas y el diseño.

20.–La calificación de la prueba será la media aritmética de los dos ejercicios, valorándose cada uno de ellos de 0 a 10 puntos. Para superar la prueba será preciso obtener una puntuación igual o superior a 5 en la calificación final, siendo necesario obtener un mínimo de 5 puntos en cada uno de los ejercicios.

21.–El resultado de esta prueba se expresará en términos de “Apto” o “No Apto” e incorporará la calificación numérica de 0 a 10, con expresión de un decimal.

22.–Los centros orientarán a las personas inscritas en la Prueba de Aptitud Artística sobre los contenidos y desarrollo de la misma.

ANEXO II

Inscripción a la prueba de aptitud artística

DATOS PERSONALESApellido 1.º Apellido 2.º Nombre D.N.I./N.I.E.

Fecha de nacimiento: Domicilio: calle/plaza C.P. Localidad

Provincia Teléfono

SOLICITA: Ser inscrito en la Prueba de Aptitud Artística de:q Grado Medioq Grado Superior

En ..............................., a ............ de .............................. de 2010.Firma del solicitante

Los datos que se recogen se tratarán informáticamente con la debida confiden-cialidad y reserva apropiados y serán utilizados para el fin que se han recabado, conforme a la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.

ANEXO III

Certificado prueba de aptitud artística

Grado Medio.

Don/Doña .......................................................... Director/a de la Escuela de Arte de .................................................................................................

Hace constar que:Don/Doña ..............................................., con DNI/N.I.E .........................,

según figura en el Acta de Evaluación de la Prueba de Aptitud Artística de Grado Medio celebrada el día ......de .............. de 2010, ha sido declarado/a APTO con una calificación final de .......... en dicha Prueba, y regulada según Resolución /2010.

Dicha calificación permite el acceso, previo cumplimiento del resto de requisitos, a los Ciclos Formativos de Grado Medio de Artes Plásticas y Diseño con arreglo a la normativa de admisión de alumnos.

Pamplona/Corella, a ................. de ............................. de 2010.El/la Director/a El/la Secretario/a

Fdo. Fdo.


ANEXO IV

Certificado prueba de aptitud artística

Grado Superior

Don/Doña .......................................................... Director/a de la Escuela de Arte de .................................................................................................

Hace constar que:Don/Doña ............................................., con DNI/N.I.E ............................,

según figura en el Acta de Evaluación de la Prueba de Aptitud Artística de Grado Superior celebrada el día ......de .............. de 2010, ha sido declarado/a APTO con una calificación final de .......... en dicha Prueba, y regulada según Resolución /2010.

Dicha calificación permite el acceso, previo cumplimiento del resto de requisitos, a los Ciclos Formativos de Grado Medio y Grado Superior de Artes Plásticas y Diseño con arreglo a la normativa de admisión de alumnos.

Pamplona/Corella, a ................. de ............................. de 2010.El/la Director/a El/la Secretario/a

Fdo. Fdo.

ANEXO V

Características de la prueba de aptitud artística

GRADO MEDIOREALIZACIÓN

DE DIBUJOS/BOCETOSEJECUCIÓN DE UNO

DE LOS BOCETOSDesarrollo de la prueba y criterios de evaluación

–Realización de varios dibujos o bo-cetos sobre un tema dado, que han de servir de base para la ejecución posterior de un dibujo a color.–Se valorará la creatividad, las habili-dades y destrezas específicas, capa-cidades de observación y percepción, así como la aptitud y predisposición hacia las artes plásticas y el diseño, en el ámbito de las familias profesionales implantadas.

–Ejecución de uno de los bocetos realizados en el ejercicio anterior.–Se valorará la capacidad artística y la creatividad del aspirante, su sentido del espacio y su capacidad composi-tiva, su sensibilidad para seleccionar y combinar colores, así como la apti-tud y predisposición hacia las artes plásticas y el diseño, en el ámbito de las familias profesionales implantadas en Navarra.

Familias Profe-sionales a las que da acceso

–Diseño Industrial–Diseño Gráfico–Diseño de Interiores–Artes Aplicadas de la Escultura–Artes Aplicadas al Libro–Artes Aplicadas a la Indumentaria–Artes Aplicadas al Muro

–Arte Floral–Cerámica Artística–Esmaltes Artísticos–Joyería de Arte–Textiles ArtísticosVidrio Artístico

Mínimo 5 5Ponderación 50% 50%Duración 3 horas

GRADO SUPERIORREALIZACIÓN

DE DIBUJOS/BOCETOSEJECUCIÓN DE UNO

DE LOS BOCETOSDesarrollo de la prueba y criterios de evaluación

–Los bocetos se realizarán con el propósito de elaborar un mensaje visual funcional en el plano.–Se valorará la sensibilidad artística y la creatividad del aspirante, su capacidad compositiva y sentido de la comunicación.

–Ejecución de uno de los bocetos realizados en el ejercicio anterior.–Se valorará la capacidad del aspi-rante para concretar sus ideas y pre-sentarlas correctamente, su capacidad de representación y comunicación, así como el sentido artístico y la sensibili-dad demostrados en su trabajo.

Familias Profe-sionales a las que da acceso

–Diseño Industrial–Diseño Gráfico–Diseño de Interiores–Artes Aplicadas de la Escultura–Artes Aplicadas al Libro–Artes Aplicadas a la Indumentaria–Artes Aplicadas al Muro

–Arte Floral–Cerámica Artística–Esmaltes Artísticos–Joyería de Arte–Textiles Artísticos–Vidrio Artístico

Mínimo 5 5Ponderación 50% 50%Duración 3 horas

F1001574

RESOLUCIÓN 139/2010, de 27 de enero, de la Directora General de Empresa, por la que se aprueban las tarifas para el suministro de agua de la Junta Municipal de Aguas de Tudela para el año 2010.

La Junta Municipal de Aguas de Tudela ha presentado solicitud de aprobación de tarifas de suministro de agua para el año 2010 por encon-trarse tal servicio clasificado en el Anexo 2 (precios autorizados de ámbito autonómico) del Real Decreto Ley 7/1996, de 7 de junio, sobre medidas urgentes de carácter fiscal y de fomento y liberalización de la actividad económica (Boletín Oficial del Estado número 139).

Visto el informe del Servicio de Comercio e Internacionalización, en relación con la solicitud de aprobación de las tarifas para el servicio de su-ministro de agua, formulado por la Junta Municipal de Aguas de Tudela.

Oídas las Asociaciones de Consumidores y Usuarios, en reunión celebrada el 24 de noviembre de 2009, en cumplimiento del artículo 39.d) del Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba la Ley de Consumidores y Usuarios.

De conformidad con lo expuesto, y en ejercicio de las atribuciones que me confiere el artículo 22 de la Ley Foral 15/2004, de 3 de diciembre, de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra,

RESUELVO:1.–Aprobar las siguientes tarifas para el suministro de agua para el

año 2010 de la Junta Municipal de Aguas de Tudela:

A) Cuota fija de abastecimiento: según el diámetro del contador de abastecimiento instalado

DIÁMETRO DEL CONTADOR

(m/m)

CUOTA TRIMESTRAL

(euros)

13 9,7515 12,9720 20,7725 31,2030 43,6840 74,9850 195,0065 487,5080 585,00

100 812,47125 1.299,97150 1.625,03200 3.120,00250 3.249,97300 5.037,53

B) Cuota variable: precio por m³ consumido

Suministro en baja

Tarifa A-1: Uso doméstico en viviendas 0,3763Tarifa A-2: Usos industriales, comerciales y de servicios. Se aplica a la industria, comercio, oficinas, despachos, instalaciones deportivas, obras, etc.

0,6123

Tarifa A-3: Suministros a tanto alzado a través de hidrante, bocas de riego y de incendios sin contador

0,6123

Tarifa A‑4: Usos de riego y recreo en fincas particulares 0,6123Tarifa A‑6: Centros benéficos y de enseñanza y Administraciones Públicas. Se incluyen los centros benéficos, centros de enseñanza reconocidos oficialmente de preescolar, ESO y enseñanza universitaria y las Administraciones Públicas

0,3763

Tarifa A-9: Consumos motivados como consecuencia de fugas ocul-tas

0,3763

Suministro en alta

Tarifa B1: Suministros de agua en alta a otros municipios 0,2822Tarifa B2: Suministro de agua en alta, con carácter excepcional, a la sociedad pública denominada "Ciudad Agroalimentaria de Tudela"

0,3045

C) Cuotas fijas por bocas de incendio selladas: según calibre de la acometida o contador que le corresponda

DIÁMETRO DEL CONTADOR

(m/m)

CUOTA TRIMESTRAL

(euros)

25 6,2430 8,7440 15,0050 39,0065 97,5080 117,00100 162,49125 259,99150 325,01200 624,00250 649,99300 1.007,51


2.–Sobre la cuota correspondiente se aplicarán los impuestos indirectos que fijen las leyes en cada momento en la forma y condiciones que éstas establezcan.

3.–Las tarifas entrarán en vigor el día 1 de enero de 2010.4.–Trasladar esta Resolución al Servicio de Comercio e Internaciona-

lización, a los efectos oportunos.5.–Notificar esta Resolución a las Asociaciones de Consumidores

y Usuarios radicadas en Navarra, advirtiendo que contra la misma, que no agota la vía administrativa, cabe interponer recurso de alzada ante el Consejero de Innovación, Empresa y Empleo, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación.

6.–Notificar esta Resolución a la Junta Municipal de Aguas de Tudela, advirtiendo que contra la misma, se podrá interponer recurso contencio-so-administrativo ante el orden jurisdiccional competente en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación, sin perjuicio de poder efectuar el requerimiento previo ante el Gobierno de Navarra, en la forma y plazos determinados en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa- Administrativa.

7.–Publicar esta Resolución en el Boletín Oficial de Navarra para su general conocimiento.

Pamplona, 27 de enero de 2010.–La Directora General de Empresa, Begoña Urien Angulo.

F1001538


2. ADMINISTRACIÓN LOCAL DE NAVARRA

2.1. OPOSICIONES Y CONCURSOS. OFERTA PÚBLICA DE EMPLEO

TUDELA

Lista definitiva de admitidos en la convocatoria para la provisión, mediante concurso‑oposición,

de 5 plazas vacantes de auxiliar de tramitación (nivel C)

Habiendo finalizado el plazo para formular reclamaciones a la lista provisional de admitidos/as y excluidos/as (aprobada por Resolución de Alcaldía número 2009001024, de 29 de octubre de 2009) de la convocatoria para la provisión, mediante concurso oposición, de 5 plazas vacantes de plantilla del puesto de trabajo de Auxiliar de Tramitación, Nivel C, al servicio del M.I. Ayuntamiento de Tudela (bases publicadas en Boletín Oficial de Navarra, número 92, de 27 de julio de 2009), y una vez subsanadas estas.

Mediante Resolución de Alcaldía número 2010000276, de 15 de febrero, se ha resuelto:

Primero.–Aprobar, la lista definitiva de admitidos/as y excluidos/as según el punto 4.3. de las bases que regulan la convocatoria:

–Turno libre:Admitidos/as:ABASCAL DIAZ, MARIA ROSARIOAGORRETA VILLAFRANCA, EDURNEAGUIRRE ESCUDERO, ARANZAZUAIRES AYUSO, SUSANAÁLAVA ARNEDO, SANDRAALQUEZAR BORAO, BEATRIZALVAREZ REY, MARIA DEL CARMENÁLVAREZ RODRÍGUEZ, M.ª ASUNCIÓNANDRÉS TERRADO, ANA ISABELANTON SUAREZ, MONICAANTOÑANA GARRALDA, DAVIDARAGON PELARDA, JOSE ANGELARRIAZU SOTO, M.ª NIEVESASENSIO VICENTE, SARAASÍN AICUA, M.ª TERESAAUSEJO MORAS, LORENAAYENSA BEA, DIANAAZAGRA JIMÉNEZ, M.ª DEL MARAZNAR GRANGE, OLGABAIGORRI JARAUTA, SARABAIGORRI SAN VICENTE, BEGOÑABARCELO LAZARO, SUSANABAYONA LERENDEGUI, ASCENSIÓNBEGUIRISTAIN GONZALEZ ISABELBERROZPE FERNANDEZ, MARI CARMENBUENO GOMEZ, ANA MARIABUISAN AGUIRRE, MIRYAMBURGOS CUSTARDOY, EVA MARIABURGOS REMIREZ, ANA CARMENCALLEJA PIUDO, NEREACALVAVIA SAMANES, ANA ISABELCALVO MARTÍNEZ, PAMELACALVO MARTÍNEZ, RAQUELCALVO REGUEIRO, JOSE LUISCALVO SANDUA, YOLANDACARCAVILLA GIL, BEATRIZCARRASCO NAVARRO, CARLOSCARRERA LORENTE, FATIMACASSI ZUAZO, IDOIACASTEL RUIZ MARIN, MARIA CARMENCASTELLANO CORDOVA, EVACATALAN FRANCES, MARIA TERESACELAYA IRUJO, SHEILACID-FUENTES GÓMEZ, DANIELCIRIA REPARAZ, MARIA IZASKUNCIRIA SANZ, FRANCISCO JAVIERCRUZ MARTÍNEZ, VICENTA M.ªDE IRIZAR MALO, ELENADE IRIZAR MALO, M.ª JOSEFADE MIGUEL SAN MARTIN, ESTHERDELMORO ROSAS, MARIA GABRIELADOIZ ENÉRIZ, ANA JOSÉDOMÍNGUEZ SALVATIERRA, FRANCISCODONCEL FERNANDEZ, MONICAENERIZ SALVATIERRA, ANAENERIZ SALVATIERRA, M.ª EUGENIAESPALLARGAS GASCON, MERCEDESESPINAL LÓPEZ, REBECAESTEBAN DIAZ, ANA MARIAESTEBAN ÓSES, SERGIOFERNANDEZ MUÑOZ, PURIFICACION

FERNANDEZ PEREZ, JUDITH RUTHFERNANDEZ SOLANO, ANGELAFLAMARIQUE CASANOVA, MARIA ASUNCIÓNFORCADA GONZALEZ, ELENAGALÁN HERNÁNDEZ, M.ª ASUNCIÓNGALARRETA PEREZ, MARIA ANGELESGALINDO CUENCA, CECILIAGARCIA AZCONA, YOSUNEGARCIA ESCRIBANO, JESUS JAVIERGARCÍA VALER, ENCARNACIÓNGARRO GALARRETA, MARIA TERESAGIL GALPARSORO, LOREAGIL LAHUERTA, ELOISAGIL LOPEZ, NOELIAGIL RODRIGUEZ, MARIA PILARGOMARA OCHOA, MARIA ROSARIOGONZALEZ BENAVENTE, ESTHERGONZALEZ GARZON, RAQUELGRACIA GARCIA, ANDREAGREGORIO LOPEZ, ANA ISABELGUEMBE ALONSO, MARTAGUERRA CABALLERO, MARIA TERESAGUIJARRO LOPEZ, JAVIERGURREA EZQUERRO, SUSANAGUTIERREZ ALARCIA, MARIA ARANZAZUHERNANDEZ GARCIA, ANA ISABELHERNANDEZ JIMENEZ, OSCARHERNANDEZ OSTIZ, SANDRAHERRERA GUASCA, JASÓN ANDRÉSHILOS MARTINEZ, ELISAIBAÑEZ AGUADO, JUANA MARIAIDOATE LABARGA, AMAYAIGLESIAS PIÑAR, MARTAILUNDAIN GORRITI, JOKINIÑIGO ÁLAVA, M.ª JOSEFAIRUJO GARCIA, OLGAITURRE PINTO, BEATRIZIZQUIERDO MARTINEZ, MARIAIZQUIERDO PEDRAJA, ANGELAJARAUTA MARIN, OSCARJASO ARAGON, FELIXJIMENEZ AYLLON, RAQUELJIMENEZ CALVO, MARIAKELECSENYI BARANYI, KRISZTINALACARRA RIDRUEJO, ANA ISABELLAHUERTA GUILLERMO, MARTALAINEZ VISANZAY, ANA AMAYALANZ PEON, MARIA DE IRACHELAPLAZA GONZALEZ, SILVIALARRINAGA GUZMAN, JESUS ANGELLATORRE LEON, MARIA JOSELEON SANTESTEBAN, MARIA MONTSERRATLERGA VEGA, M.ª DEL MARLOPE JIMENEZ, ROSA MARIALOPEZ CANOS, MARIA ROCIOLOSTALE MARTINEZ, REMEDIOSLUCAS OJUEL, M.ª ELVIRAMARIN IRISARRI, CARMEN MARIAMARÍN LÓPEZ, JOSÉ IGNACIOMARTINEZ ARRIAZU, ROCIO VICTORIAMARTINEZ CISNEROS, DAVIDMARTINEZ PELARDA, ANA BELENMARTINEZ PEREZ, MARA DEL CARMENMARZO SOLA, ESTELAMATUTE FUENTES, SERGIOMAZARICO SORIA, CRISTINAMELLADO LOPEZ, ERIKAMENDEZ BEGUE, JUAN IGNACIOMENDINUETA RUBIO, PEDRO MARIAMIRANDA LATORRE, AURORAMODREGO JIMENEZ, GEMAMONEO GARCIA, INESMORALES DE FRANCISCO, RAULMORENO JIMENEZ, MARTAMORENO SAEZ, LOLIMUNARRIZ HERNANDEZ, MARIA NIEVESMUÑOZ GONZALEZ, ANA ISABELMURILLO LONGAS, RAQUELNAVASCUES LIZAR, INMACULADAOCHOA GARCES, ISABELORTA SIMON, VICTORORTA TAUS, MARIA ANGELESOVEJAS HERNANDEZ, MONICAOVIEDO AGUIRRE, AINHOAPALACIOS GOÑI, M.ª ASUNCIÓNPEREZ ARELLANO, RAQUELPÉREZ BURGOS, ELENAPÉREZ FRAGUAS, MIRIAM


PEREZ GARDE, LAURAPÉREZ GARDE, MARÍAPÉREZ HUGUET, JOSE M.ªPEREZ MAYOR, ANA BELENPEREZ SANCHEZ, FLORAPINA CANTERO, ADRIANAPINTO SEGOVIA, MARIA PILARPLAZA LASHERAS, MARIA ELENAPLAZA MAGAÑA, TANIAPORTOLES MARCHITE, MARIA TERESAPRIETO ANTON, BELENQUINTAS URDANOZ, ALBERTORAMIREZ BLANCO, MARIA JOSEFRAMOS DE MIGUEL, LORETORANEDO SOLANA, AURORAREDAL VELA, DAVIDREITEL, AUDE CLAUDEREMIRO ÁLAVA, EVA M.ªRESA DELGADO, SILVIAREY BERGES, SERGIORIPALTA CONDE, MARIA ELENAROMEO ROMEO, ANAROMERO BUSQUE, OLGAROMERO RAMÍREZ, ANA M.ªROSADO GARCIA, ANTONIA MARIARUIZ RUDI, RITASAENZ ABAD, SONIASALVATIERRA GONZALEZ, M.ª TERESASAMANES AZCARATE, M.ª SOLSANCHEZ AUSEJO, MARIA TERESASANCHEZ BONILLA, ADONISSÁNCHEZ TAMBO, SONIASANDUA SERRANO, ROBERTOSANDUA SERRANO, SANDRASANZ JIMÉNEZ, M.ª CARMENSESMA VALLES, MARIA LUZTORRES AZAGRA, ALMUDENAULAIAR REPARAZ, MIREN AITZIBERULLATE CLEMENTE, VERONICAVERA BOROBIA, ANA AMAYAVERA PEREZ, MIGUEL ÁNGELVICENTE GARCIA, VANESAYAGÜE GIL, SANTIAGOZABAL AZPIROZ, MARIA DOLORESExcluidos/as:ORTEGA AYLON, NURIAD.N.I. caducado.RUIZ LLAMAZARES, PAMELAD.N.I. caducado.NONO, ANNIE DELORETitulación no válida.YANGUAS ECHEVERRIA, ANA LAURATitulación no válida.–Turno promoción:Admitidos/as:ARCILLA SOTO, M.ª TERESACASTELLANO CORDOVA, MARTAFELIPE SAENZ, ANAFUENTES ARCILLA, JESÚS MARÍAGÁRATE MARTÍNEZ, ANAGIL PEÑA, MERCEDESGRACIA ENERIZ, ANTONIAHERNÁNDEZ ORTÍN, JESÚSMARTÍNEZ ASÍN, JESÚS CARLOSMARTÍNEZ CISNEROS, ANA CRISTINAPÉREZ ARELLANO, LUCÍAPLAZA LASHERAS, ANGEL M.SEBASTIÁN CIRIA, JESUS JAVIERVILLAFRANCA SANCHEZ, REBECAZABALZA LOPEZ, MARIA PURIFICACIONExcluidos/as: Ninguno.–Turno discapacidad:Admitidos/as:GONZALEZ PONCE, GASPARMELERO MARIN, INESLEON FLORISTAN, ANDREAExcluidos/as: Ninguno.Segundo.–Significar a los aspirantes admitidos que el primer ejercicio

de la convocatoria tendrá lugar el día 4 de marzo, a las 16:00 horas, en la Universidad Pública de Navarra, sita en carretera de Tarazona, s/n, de Tudela.

Tercero.–Nombrar como miembro del Tribunal de la convocatoria que nos ocupa, en calidad de Presidente, a don Fernando Ferrer Molina, ante la abstención de doña Merche Pérez Lizar.

Cuarto.–Ordenar su publicación en el Boletín Oficial de Navarra, así como en la página web del Ayuntamiento www.tudela.es.

Tudela, 15 de febrero de 2010.–El Alcalde, Luis Casado Oliver.L1002759

MANCOMUNIDAD R.S.U. DE LA RIBERA ALTA DE NAVARRA

Corrección de errores del concurso oposición, de tres puestos de trabajo de chófer peón

En el Boletín Oficial de Navarra número 158 de 25 de diciembre de 2009 apareció publicada la Convocatoria para la provisión, mediante concurso oposición, de tres puestos de trabajo de chófer peón de la Mancomunidad de R.S.U. de la Ribera Alta de Navarra con carácter laboral fijo.

Las bases de la citada convocatoria deben rectificarse en el siguiente sentido:

A) Base 1. Donde dice tres plazas de chófer peón, debe decir tres plazas de chófer peón ampliables a cuatro.

B) Base 7. Donde dice que "bastará con que los aspirantes acompa-ñen a la instancia declaración jurada de que reúnen, a la fecha de expiración del plazo señalado para la presentación de solicitudes, los requisitos .....", debe decir, acompañarán a la instancia la declaración jurada, una fotocopia compulsada del título de graduado escolar o equivalente y una fotocopia compulsada del carnet de conducir tipo C.

Peralta, 20 de enero de 2010.–La Presidenta, Lourdes Aramburu Ortega.

L1002540

MANCOMUNIDAD R.S.U. DE LA RIBERA ALTA DE NAVARRA

Corrección de errores del concurso oposición, de tres puestos de trabajo de peón

En el Boletín Oficial de Navarra número 156 de 21 de diciembre de 2009 apareció publicada la Convocatoria para la provisión, mediante con-curso oposición, de tres puestos de trabajo de peón de la Mancomunidad de R.S.U. de la Ribera Alta de Navarra con carácter laboral fijo.

Las bases de la citada convocatoria deben rectificarse en el siguiente sentido:

A) Base 1. Donde dice tres plazas de peón, debe decir tres plazas de peón ampliables a cuatro.

B) Base 7. Donde dice que "bastará con que los aspirantes acompa-ñen a la instancia declaración jurada de que reúnen, a la fecha de expiración del plazo señalado para la presentación de solicitudes, los requisitos .....", debe decir, acompañarán a la instancia la declaración jurada y una fotocopia compulsada del título de graduado escolar o equivalente.

Peralta, 20 de enero de 2010.–La Presidenta, Lourdes Aramburu Ortega.

L1002541

2.2. DISPOSICIONES Y ANUNCIOS ORDENADOS POR LOCALIDAD

DONEZTEBE/SANTESTEBAN

Aprobación inicial del proyecto de urbanización del sector 2 área de reparto 1

Aprobado inicialmente por Resolución del Alcalde del Ayuntamiento de Doneztebe/Santesteban número 14/10 del día 4 de febrero de 2010 el Proyecto el Proyecto de Urbanización del Sector 2 del Área de Reparto 1, del Plan Municipal, redactado por el Arquitecto don Sebastián López Aznárez, se expone al público por plazo de veinte días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de Navarra, quedando el expediente a disposición de cualquiera que quiera examinarlo para deducir alegaciones, en la Secretaría del Ayuntamiento.

Lo que se hace público para general conocimiento y en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 74, 76 y 134.5 de la Ley Foral 35/2002, de 20 de diciembre de Ordenación del Territorio y Urbanismo.

Doneztebe/Santesteban, 5 de febrero de 2010.–El Alcalde, Miguel San Miguel.

L1002181

ETXARRI ARANATZ

Tipos impositivos y tasas para el ejercicio 2010Considerando las previsiones contenidas en los artículos 12, 64 y

132 de la Ley Foral 2/1995, de 10 de marzo, de Haciendas Locales de Navarra, en virtud de los cuales los Ayuntamientos deben adoptar acuerdo correspondiente a la fijación de los tipos de gravamen aplicables, dentro de los márgenes previstos en dicha Ley, a los impuestos de exacción obligatoria, exceptuando, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 162 del mismo Cuerpo Legal, el Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica.


Teniendo en cuenta los límites establecidos para cada uno de los impuestos de referencia, en los artículos 139.2, 154, 170.2 y 175.2 del mismo texto legal, el Pleno del Ayuntamiento de Etxarri Aranatz, en sesión celebrada el 17 de diciembre de 2009, tras examinar la propuesta de intervención, y considerando lo dispuesto en el artículo 64 de la reiterada Ley Foral, acuerda:

1.–Aprobar la aplicación de los siguientes tipos impositivos y tasas del agua para el ejercicio del 2010:

Tipos de gravamen

Contribución urbana: 0,23358%.Contribución rústica: 0,800%.Plusvalía: 10,0%:–Hasta 5 años: 2,2%.–Hasta 10 años: 2,1%.–Hasta 15 años: 2,0%.–Hasta 20 años: 2,0%.Construcciones, Instalaciones y obras: 3,5%.Impuesto actividades económicas. (Índice local) 1,40%.

Tasa del agua (Subida de 3% redondeando a dos decimales)

–Consumo agua doméstica: 0,30 euros.–Consumo agua plus: 0,12 euros.–Consumo agua industrial: 0,59 euros.–Cuota fija agua: (Del I al IX).

I: 11,41 euros. -II: 12,89 euros. -III: 16,82 euros. -IV: 48,59 euros. -V: 69,44 euros. -VI: 103,73 euros. -VII: 208,19 euros. -VII: 277,59 euros. -IX: 521,00 euros. -

–Mantenimiento contador: (Del I al IX).I: 3,93 euros. -II: 5,26 euros. -III: 5,83 euros. -IV: 8,35 euros. -V: 11,76 euros. -VI: 18,25 euros. -VII: 38,90 euros. -VIII: 48,01 euros. -IX: 60,05 euros. -

Enganche red abastecimiento: 655,12 euros.Alta contrato agua (nuevo) 107,12 euros.Alta contrato agua (cambio titular) 13,39 euros.Segundo.–El presente acuerdo entrará en vigor a partir del día 1 de

enero de 2010.Tercero.–De conformidad con lo establecido en el artículo 13.4 de la

Ley Foral 2/1995 de 10 de marzo, de Haciendas Locales de Navarra, se entiende modificada la Ordenanzas del Agua en lo que resulten afectada por el presente acuerdo, comenzando a aplicarse desde el 1 de enero de 2010 y, dado que la presente modificación afecta únicamente a las tarifas, el texto íntegro de la misma sigue siendo, en lo no modificado, el publicado en su día en el Boletín Oficial de Navarra.

Cuarto.–De conformidad con lo establecido en el artículo 325 de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio, de la Administración Local de Navarra, las tarifas de las Ordenanzas Fiscales Municipales contenidas en el presente Acuerdo, que se aprueban inicialmente, estarán expuestas en el Tablón de Anuncios de este Ayuntamiento durante treinta días hábiles a partir del siguiente a su publicación en el Boletín Oficial de Navarra, al objeto de que los interesados puedan efectuar las reclamaciones, reparos u observaciones que estimen oportunas; entendiéndose aprobadas defini-tivamente una vez transcurrido dicho plazo, si no se hubieran presentado reclamaciones, reparos u observaciones.

Quinto.–Proceder, ex artículo 59.6.a) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico y Procedimiento Administrativo Común a la publicación del correspondiente acuerdo en el Boletín Oficial de Navarra y, mediante edictos, en el Tablón de Anuncios del Ayuntamiento de Etxarri Aranatz.

Lo que se hace público para general conocimiento, en ejercicio de las competencias que tengo atribuidas por el artículo 21.1.r) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local, con la advertencia de que contra el presente acuerdo, que es definitivo en vía administrativa, cabe, ex artículo 21 de la Ley Foral 2/1995, de 10 de marzo, de Haciendas Locales de Navarra, interponer, optativamente, uno de los siguientes recursos:

a) Recurso de Reposición ante el mismo órgano autor del acto, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de este acuerdo.

b) Recurso Contencioso-Administrativo, ante el Juzgado o Sala del mismo orden del Tribunal Superior de Justicia de Navarra, en el plazo de de dos meses, contados desde el día siguiente al de la referida pu-blicación.

c) Recurso de Alzada, ante el Tribunal Administrativo de Navarra, den-tro del mes siguiente a la fecha de publicación del presente acuerdo.

Etxarri Aranatz, 14 de enero de 2010.–La Alcaldesa, Maider Goñi Errazkin.

L1002550

NOÁIN (VALLE DE ELORZ)

Corrección de errores de solicitud de licencia de actividadAdvertido error en la publicación del anuncio de solicitud de licencia

de actividad efectuada en el Boletín Oficial de Navarra número 16, de 5 de febrero de 2010, se procede a su corrección:

Promotor: Concejo de Elorz.Donde dice: Actividad: Taller de pintura y granallado de piezas me-

tálicas.Debe decir: Actividad: Garaje para caravanas.Noáin (Valle de Elorz), 10 de febrero de 2010.–El Alcalde‑Presidente,

Miguel Elizari Reta.L1002544

PAMPLONA

Aprobación definitiva de modificación de la ordenanza municipal reguladora del procedimiento sancionador en materia

de policía administrativaPor acuerdo de Pleno del Ayuntamiento de Pamplona de 18 de diciem-

bre de 2009 se aprobó inicialmente la modificación de los artículos 12 y 17 de la ordenanza municipal reguladora del procedimiento sancionador en materia de policía administrativa.

El período de información pública ha finalizado sin que se hayan presentado alegaciones, por lo que de conformidad con lo dispuesto en el artículo 325.1.c de la Ley Foral de la Administración Local de Navarra, la aprobación inicial pasa a ser definitiva.

Los artículos modificados quedan del siguiente tenor literal:"Artículo 12. Plazo de resolución.Si no hubiera recaído resolución sancionadora transcurridos seis

meses desde la iniciación del procedimiento, se producirá la caducidad de éste y se procederá al archivo de las actuaciones, a solicitud de cualquier interesado o de oficio por el órgano competente para dictar resolución.

Cuando la paralización del procedimiento se hubiera producido a causa del conocimiento de los hechos por la jurisdicción penal el plazo de caducidad se suspenderá y se reanudará, por el tiempo que reste hasta seis meses, una vez haya adquirido firmeza y sea notificada la resolución judicial.

Artículo 17. Tramitación.1. El acta o denuncia de los agentes de la autoridad será notificada

al presunto responsable, con la advertencia de que en el plazo de diez días podrá alegar lo que estime pertinente y proponer, en su caso, las pruebas que considere oportunas.

2. Examinadas las alegaciones del interesado y practicadas, en su caso, las pruebas solicitadas por éste o las que se consideren necesarias a juicio del órgano competente para imponer la sanción, se adoptará la resolución que proceda.

3. Si no hubiera recaído resolución sancionadora transcurridos seis meses desde la iniciación del procedimiento, se producirá la caducidad de éste y se procederá al archivo de las actuaciones, a solicitud de cualquier interesado o de oficio por el órgano competente para dictar resolución. A estos efectos se considerará fecha de iniciación la del escrito que se remite al denunciado dando traslado de la denuncia y concediendo el plazo de alegaciones".

Pamplona, 10 de febrero de 2010.–La Alcaldesa, Yolanda Barcina Angulo.

L1002520

PAMPLONA

Licitación obras plaza Virgen de la O: Restauración del recinto amurallado, Paseo de Ronda y plaza, de Pamplona

1.–Entidad adjudicadora:Organismo: Ayuntamiento de Pamplona.Dependencia que tramita el expediente: Área de Proyectos Estra-

tégicos.Número de expediente: Obra mayor 2010/4.


2.–Objeto del contrato:Obras “Plaza Virgen de la O: Restauración del recinto amurallado,

Paseo de Ronda y plaza.Lugar de ejecución: Pamplona.Plazo de ejecución: 180 días máximo.3.–Tramitación, procedimiento: Urgente y abierto.4.–Presupuesto de licitación: 1.806.441,05 euros (IVA incluido). De la

cantidad anterior 249.164,28 euros corresponde en concepto de IVA.5.–Garantía provisional: No se exige.6.–Obtención de documentación e información:Egoki. Calle Iturralde y Suit, 11. Teléfono: 948 246139.Fecha límite de obtención de documentos e información: El mismo

día en que finalice el plazo de presentación de ofertas.7.–Requisitos específicos del contratista:Clasificación: G6e; K7c.Condiciones especiales de ejecución: La indicada en el artículo 32

del Pliego de condiciones.

8.–Presentación de las ofertas:Fecha límite de presentación: 13 días naturales contados desde el

siguiente a la publicación de este anuncio.Documentación a presentar: La indicada en el artículo 15 del Pliego

de Condiciones.Lugar de presentación: Las ofertas se presentarán en los Registros

General y Auxiliares del Ayuntamiento de Pamplona según el artículo 14 del Pliego de Condiciones.

Admisión de variantes: No se admiten.9.–Criterios de adjudicación: Los indicados en el artículo 17 del Pliego

de Condiciones.10.–Apertura de las ofertas: La fecha de la apertura económica se

publicará en el Portal de Contratación de Navarra.11.–Portal informático o página web donde figuren las informaciones re-

lativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos: http://www.navarra.es/home_es/Catalogo+de+servicios/Portal+contrataciones/.

Pamplona, 17 de febrero de 2010.–La Alcaldesa, María Yolanda Barcina Angulo.

L1002711


4. PROCEDIMIENTOS JUDICIALES

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA NÚMERO SIETE DE PAMPLONA

Edicto de notificación. Auto 89/2010

Doña Aranzazu Chocarro Úcar, Secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Pamplona,

Hace saber que en este Juzgado se sigue Juicio Verbal en el que ha recaído auto, cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente:

Auto 89/2010.Doña Beatriz García Noan, Magistrada-Juez del Juzgado de Primera

Instancia número Siete.En Pamplona, a 21 de enero de 2010. Parte dispositiva:1.–Se declara terminado el presente procedimiento, seguido a instancia

de doña viuda de Londaiz y Sobrinos de L. Mercader S.A., representado por el Procurador don José María Ayala Leoz contra Construcciones Sanendea, S.L.

No se hace expresa imposición de las costas causadas.Modo de impugnación: mediante recurso de Apelación ante la Audien-

cia Provincial de Navarra (artículo 455 LECn). El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 LECn), si bien sólo se admitirá a trámite si se constituye el depósito legalmente prevenido en la Cuenta de este Juzgado por importe de 50 euros, que deberá acreditarse.

Y para que sirva de notificación a Construcciones Sanendea, S.L., en ignorado paradero, expido y firmo el presente.

Pamplona, 26 de enero de 2010.–La Secretaria, Aranzazu Chocarro Úcar.

J1001755

JUZGADO DE INSTRUCCIÓN NÚMERO TRES DE PAMPLONA

Cédula de citación. Juicio de faltas 67/2009

Por tenerlo así acordado en el procedimiento de la referencia, se cita a las denunciadas, María Asunción Muñoz Jiménez y Luz Divina Pérez Cabrejas, a fin de que comparezcan ante la Sala de Vistas de este Juzgado, al objeto de asistir a la celebración del Juicio oral, que tendrá lugar el día 25 de febrero de 2010 a las diez y treinta y cinco horas, en Sala de vistas número 6 (Planta 3), debiendo hacerlo con las pruebas de que intente valerse.

Y para que sirva de citación en forma, expido y firmo la presente.Pamplona, 5 de febrero de 2010.–El Secretario Judicial, Alberto Pulido

Igea.J1002176

JUZGADO DE LO SOCIAL NÚMERO TRES DE PAMPLONA

Edicto de notificación. Ejecución 56/2009

En el procedimiento de Ejecución, número 56/2009, seguido en este Juzgado a instancia de Manuel Rodríguez Muñoz contra Chester Obras, S.L. y Encofralia Siglo XXI, S.L., sobre Despido, se ha dictado resolución en el día de la fecha que contiene la siguiente parte dispositiva:

Se declara la insolvencia provisional de empresa Chester Obras, S.L. y Encofralia Siglo XXI, S.L., a los fines de la presente ejecución, en el sentido legal y con carácter provisional, sin perjuicio de continuar el procedimiento ejecutivo si llegare a mejor fortuna, para responder al débito de 51.890,15 euros de principal, más 3.113,41 euros de intereses y 5.189,02 euros de costas, estos dos últimos importes calculados provisionalmente, que adeuda a Manuel Rodríguez Muñoz.

Y para que sirva de notificación en legal forma a Chester Obras, S.L. y Encofralia Siglo XXI, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el Boletín Oficial de Navarra.

Se advierte al destinatario que no se llevará a cabo ninguna otra notificación, salvo las que revistan forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.

Pamplona, 1 de febrero de 2010.–La Secretaria Judicial, Lourdes García Ruiz.

J1001761

JUZGADO DE LO SOCIAL NÚMERO TRES DE PAMPLONA

Edicto de citación. Demanda 1/2010Por resolución dictada en el día de la fecha, en la demanda número

1/2010 seguida a instancia de Antonio Burgo Aldaya contra Mensajeros del Reyno, S.L., Nafarroako Couriers, S.L. y Fogasa, en reclamación por despido, se ha acordado citar a la parte demandada, que se halla en ignorado paradero, a fin de que comparezca el día 24 de febrero de 2010 a las 11:30 horas, en Sala de Vistas número 15 (planta 1), para la celebración de los actos de conciliación y, en su caso, juicio.

Dichos actos tendrán lugar en la Sala de Vistas de este Juzgado sito la calle San Roque, 4, primera planta, debiendo comparecer personalmente o mediante persona legalmente apoderada, y con todos los medios de prueba que intente valerse, con la advertencia de que es única convocatoria y que dichos actos no se suspenderán por falta injustificada de asistencia.

Al objeto de practicar prueba de confesión judicial, deberá comparecer personalmente el demandado y, si se trata de personas jurídicas privadas, la persona que ostente su representación legal, que lo acreditará con exhibición de escritura o poder notarial, con la advertencia de que en caso de incomparecencia injustificada o que rehusara declarar o persistiera en no responder afirmativa o negativamente, se le puede tener por confeso.

Se advierte al destinatario que no se llevará a cargo ninguna otra notificación, salvo las que revistan forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.

Y para que sirva de citación a Nafarroako Couriers, S.L. y Mensajeros del Reyno, S.L., se expide la presente cédula para su publicación en el Boletín Oficial de Navarra.

Pamplona, 4 de febrero de 2010.–La Secretaria Judicial, Lourdes García Ruiz.

J1002229

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA E INSTRUCCIÓN NÚMERO CUATRO DE TUDELA

Edicto de notificación. Nulidad contencioso 618/2009En Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número Cuatro de

Tudela, a 29 de enero de 2010.Se hace saber: que en este juzgado se sigue nulidad contencioso

número 618 de 2009 por Otras materias habiendo recaído sentencia, cuyo encabezamiento y parte dispositiva son del tenor literal es el siguiente:

Sentencia número 9/2010. En Tudela a 28 de enero de 2010.Vistos por mí, doña Ana José Añón Montón, Juez Sustituta del Juzgado

de primera instancia número 4 de los de Tudela, los presentes autos de nulidad matrimonial seguidos ante éste juzgado bajo el número 618/2009, a instancia del Ministerio Fiscal contra don Oliver Uchenna Ike y doña Yolanda López Aguilar, en situación de rebeldía procesal, ha dictado la siguiente sentencia.

Fallo:Se estima totalmente la demanda interpuesta por el Ministerio Fiscal,

frente a don Oliver Uchenna Ike y doña. Yolanda López Aguilar, en situación de rebeldía procesal, sobre declaración de nulidad matrimonial, y debo declarar la nulidad del matrimonio celebrado en fecha 6 de septiembre de 2008, entre ambos contrayentes, debiendo rectificarse la inscripción de matrimonio y dejarse sin efecto, efectuada en el Registro Civil de Tudela en el Página 217, Tomo 69 de la Sección 2.ª, sin especial pronunciamiento en costas.

Líbrese exhorto al Registro Civil de Tudela en el que aparece inscrito el matrimonio a los efectos oportunos acompañándose testimonio de esta sentencia.

La presente sentencia quedará custodiada y debidamente coleccionada en el libro de sentencias de este Juzgado, bajo custodia del federatario público, dejándose certificación literal en los autos de los que dimana, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo de la Ley Orgánica del Poder Judicial.

Notifíquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que no es firme y que contra la misma puede interponerse ante este mismo Juzgado recurso de apelación en el plazo de cinco días, del que conocerá en su caso la Audiencia Provincial de Navarra.

Así por esta mi sentencia, lo pronuncio, ordeno y mando, doña Ana José Añón Montón, Juez Sustituta del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Tudela.

Y para que sirva de notificación a Oliver Uchenna Ike y Yolanda López Aguilar hoy en ignorado paradero, expido y firmo el presente.

Tudela, 29 de enero de 2010.–El Secretario, firma ilegible.J1001843


6. OTROS ANUNCIOS

6.1. EDICTOS DE NOTIFICACIÓN

DEPARTAMENTO DE PRESIDENCIA, JUSTICIA E INTERIOR

Dirección General de Interior Edictos de notificación

Habiendo resultado imposible la notificación prevista en los artículos 59 y 135 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, de las Resoluciones del Director General de Interior que se citan en Anexo, se procede mediante el presente Edicto a dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 59.5 de la citada Ley de Procedimiento Administrativo.

A partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio, los interesados tendrán a su disposición el expediente en las oficinas de la Dirección General de Interior, situadas en la avenida Carlos III, 2, a fin de conocer el contenido íntegro del mismo y poder formular alegaciones y proponer pruebas en el plazo de 15 días hábiles.

Pamplona, 29 de enero de 2010.–El Director General de Interior, Juan Ramón Rábade Iraizoz.

ANEXO

Expediente: 0021818/2009.Acto que se comunica: Propuesta de Resolución.Inculpado: Alain Xabier Díaz Pozas. Localidad: Barañain.Precepto infringido: artículo 25.1 de la Ley Orgánica 1/1992, de 21 de

febrero, sobre Protección de la Seguridad Ciudadana.

Expediente: 0038359/2009.Acto que se comunica: Propuesta de Resolución.Inculpado: Bachyr Benlacmhab Ouadrassi. Localidad: Barañain.Precepto infringido: artículo 25.1 de la Ley Orgánica 1/1992, de 21 de

febrero, sobre Protección de la Seguridad Ciudadana.F1002617

DEPARTAMENTO DE PRESIDENCIA, JUSTICIA E INTERIOR

Dirección General de Interior Edictos de notificación

Habiendo resultado imposible la notificación prevista en los artículos 59 y 135 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, de las Resoluciones del Director General de Interior que se citan en Anexo, se procede mediante el presente Edicto a dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 59.5 de la citada Ley de Procedimiento Administrativo.

A partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio, los interesados tendrán a su disposición el expediente en las oficinas de la Dirección General de Interior, situadas en la avenida Carlos III, 2, a fin de conocer el contenido íntegro del mismo y poder formular alegaciones y proponer pruebas en el plazo de 15 días hábiles.

Pamplona, 11 de febrero de 2010.–El Director General de Interior, Juan Ramón Rábade Iraizoz.

ANEXO

Expediente: 0020641/2009.Resolución: 46/2009, de 12 de enero, del Director General de Interior.Acto que se comunica: Inicio de procedimiento sancionador.Inculpado: Jose Javier Calvo Moreno. Localidad: Milagro.Precepto infringido: artículo 25.1 de la Ley Orgánica 1/1992, de 21 de


Expediente: 0041841/2009.Resolución: 56/2009, de 12 de enero, del Director General de Interior.Acto que se comunica: Inicio de procedimiento sancionador.Inculpado: Javier Samper Viedma. Localidad: Pamplona.Precepto infringido: artículo 25.1 de la Ley Orgánica 1/1992, de 21 de


Expediente: 0042702/2009.Resolución: 245/2009, de 26 de enero, del Director General de Interior.Acto que se comunica: Inicio de procedimiento sancionador.Inculpado: David Mur Moreno. Localidad: Villava.Precepto infringido: artículo 25.1 de la Ley Orgánica 1/1992, de 21 de

febrero, sobre Protección de la Seguridad Ciudadana.F1002618

DEPARTAMENTO DE OBRAS PÚBLICAS, TRANSPORTES Y COMUNICACIONES

Notificación de acuerdos de incoación de expedientes sancionadores en materia de transportes

El Director del Servicio de Ordenación y Gestión de Transportes ha dictado resolución de incoación de los expedientes sancionadores cuyos datos se detallan en el anexo adjunto por infracción de la normativa re-guladora de los transportes terrestres.

Habiendo resultado imposible practicar la notificación prevista en el artículo 59.1 y 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Ju-rídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a su notificación de conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de dicha ley, comunicando a los interesados que pueden personarse y tener conocimiento del texto íntegro del acto notificado en el Servicio de Ordenación y Gestión de Transportes del Departamento de Obras Públicas, Transportes y Comunicaciones, sito en la calle Yanguas y Miranda, 5, 31002 Pamplona, en un plazo de diez días a contar desde el siguiente a la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de Navarra.

Los interesados pueden presentar alegaciones, proponiendo o apor-tando las pruebas que estimen convenientes dentro de un plazo de 15 días computado desde que se personen para conocer la resolución de incoación o, en su caso, a partir del transcurso del plazo de 10 días concedido para su comparecencia. En dicho plazo podrá hacer efectivo el importe de la sanción, beneficiándose de una reducción del 25 por 100 sobre el importe propuesto, equivaliendo el pago a la terminación del procedimiento.

Pamplona, 2 de febrero de 2010.–El Director del Servicio de Ordena-ción y Gestión de Transportes, Jesús Posadas Martínez.

ANEXO

Expediente: NA 5087/09.Número de Boletín de denuncia/Acta: 144897.Nombre: Trandisporter, S.L.Población: Aldaya.Fecha de la denuncia: 18 de junio de 2009.Matrícula: 4642-FML.Precepto infringido: 142.3 Ley 16/1987 y 199.3 Reglamento 1211/1990.Propuesta de sanción: 360,00 euros.

Expediente: NA 5244/09.Número de Boletín de denuncia/Acta: 144500.Nombre: Henares Gimenez, Samuel.Población: Paterna.Fecha de la denuncia: 10 de septiembre de 2009.Matrícula: 7963-CSW.Precepto infringido: 140.19 Ley 16/1987 y 197.19 Reglamento

1211/1990.Propuesta de sanción: 3.691,00 euros.

Expediente: NA 5363/09.Número de Boletín de denuncia/Acta: 257375.Nombre: Martatrans, S.L.Población: Arazuri.Fecha de la denuncia: 13 de septiembre de 2009.Matrícula: NA-4136-AL.Precepto infringido: 140.24 Ley 16/1987 y 197.24 Reglamento


Expediente: NA 5404/09.Número de Boletín de denuncia/Acta: 258831.Nombre: De Silva Leyva, Francisco Javier.Población: Artica.Fecha de la denuncia: 15 de octubre de 2009.Matrícula: 4437-FPH.Precepto infringido: 141.4 Ley 16/1987 y 198.4 Reglamento 1211/1990.Propuesta de sanción: 1.601,00 euros.

Expediente: NA 5410/09.Número de Boletín de denuncia/Acta: 253631.Nombre: Logistica Maro, S.L.L.Población: Cerdanyola Del Valles.Fecha de la denuncia: 21 de octubre de 2009.Matrícula: B-6876-WS.Precepto infringido: 141.4 Ley 16/1987 y 198.4 Reglamento 1211/1990.Propuesta de sanción: 1.751,00 euros.


Expediente: NA 5464/09.Número de Boletín de denuncia/Acta: 142627.Nombre: Flores Otero, Francisco Javier.Población: Madrid.Fecha de la denuncia: 20 de octubre de 2009.Matrícula: 4951-DHG.Precepto infringido: 141.4 Ley 16/1987 y 198.4 Reglamento 1211/1990.Propuesta de sanción: 1.951,00 euros.

Expediente: NA 5522/09.Número de Boletín de denuncia/Acta: 257648.Nombre: Ttes Hilario Suarez, S.l.Población: Trobajo Del Camino.Fecha de la denuncia: 12 de junio de 2009.Matrícula: 9057-CGF.Precepto infringido: 141.7 Ley 16/1987 y 198.7 Reglamento 1211/1990.Propuesta de sanción: 1.501,00 euros.




Expediente: NA 0026/10.Número de Boletín de denuncia/Acta: 145051.Nombre: Almaco Baztan, S.A.Población: Elizondo.Fecha de la denuncia: 25 de junio de 2009.Matrícula: NA-0581-AT.Precepto infringido: 140.24 Ley 16/1987 y 197.24 Reglamento


Expediente: NA 0040/10.Número de Boletín de denuncia/Acta: 223622.Nombre: Transideconsa, S.L.Población: Lorca.Fecha de la denuncia: 1 de agosto de 2009.Matrícula: CO-6383-AB.Precepto infringido: 141.19. Ley 16/1987, 198.19 ROTT.Propuesta de sanción: 1.001,00 euros.

Expediente: NA 0050/10.Número de Boletín de denuncia/Acta: 253556.Nombre: Transport Associat Creixell S.C.C.L.Población: Barcelona.Fecha de la denuncia: 27 de agosto de 2009.Matrícula: 1079-FXZ.Precepto infringido: 140.1.2 Ley 16/1987, 197.1.2 ROTT.Propuesta de sanción: 4.601,00 euros.

Expediente: NA 0056/10.Número de Boletín de denuncia/Acta: 257261.Nombre: Arellano La Torre.Población: Valencia.Fecha de la denuncia: 19 de junio de 2009.Matrícula: 8702-BPR.Precepto infringido: 142.3 Ley 16/1987 y 199.3 Reglamento 1211/1990Propuesta de sanción: 325,00 euros.

Expediente: NA 0078/10.Número de Boletín de denuncia/Acta: 258018.Nombre: Jiang Xiao Li.Población: Pamplona.Fecha de la denuncia: 4 de noviembre de 2009.Matrícula: 3536-FXW.Precepto infringido: 140.19 Ley 16/1987 y 197.19 Reglamento


Expediente: NA 0290/10.Número de Boletín de denuncia/Acta: 259144.Nombre: Stands Navarra, S.l.Población: Berrioplano.Fecha de la denuncia: 19 de octubre de 2009.Matrícula: 3967-DDL.Precepto infringido: 142.8 Ley 16/1987, 199.8 ROTTPropuesta de sanción: 201,00 euros.

Expediente: NA 0291/10.Número de Boletín de denuncia/Acta: 259184.Nombre: Stands Navarra, S.l.Población: Berrioplano.Fecha de la denuncia: 19 de octubre de 2009.Matrícula: 5404-CCM.Precepto infringido: 142.8 Ley 16/1987, 199.8 ROTTPropuesta de sanción: 201,00 euros.

F1002119


Junta Arbitral del Transporte de la Comunidad Foral de Navarra Citaciones para vista oral

Habiendo resultado imposible la notificación prevista en el artículo 59.1 y 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, del expediente de reclamación número 1745, promovido por don Santiago Ruiz Rodríguez en representación de Lodisna, S.L., contra Portotrans, S.L., por impago de portes, que se evalúa económicamente en 1.160 euros, según consta en la reclamación, se procede por el presente escrito a dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 59.5 de la mencionada Ley.

Se señala que el acto de la vista oral de controversia tendrá lugar el próximo día 16 de marzo de 2010 a las 11 horas, en la sala de juntas del Servicio de Ordenación y Gestión de Transportes del Departamento de Obras Públicas, Transportes y Comunicaciones del Gobierno de Navarra, calle Estella, 12, bajo, 31002 Pamplona, debiendo acudir con las pruebas que estime pertinentes en apoyo a su derecho.

Asimismo, se pone en su conocimiento que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 9.6 del Real Decreto 1211/1990, de 28 de septiembre, para la comparecencia ante la Junta no será necesaria la asistencia de abogado ni procurador, pudiendo las partes conferir su representación mediante escrito dirigido a la Junta que deberá presentarse en el acto de la vista.

Se efectúa esta notificación con la advertencia de que la incompare-cencia del reclamante en dicha vista implicará que desiste de la reclama-ción, mientras que la no asistencia de la parte reclamada no impedirá la celebración de la vista, y el dictado del oportuno laudo arbitral.

Lo que comunico a usted a los efectos oportunos señalando que el original del expediente se encuentra a disposición de los interesados en las oficinas del Servicio de Ordenación y Gestión de Transportes del Departa-mento de Obras Públicas, Transportes y Comunicaciones del Gobierno de Navarra, sitas en la calle Yanguas y Miranda, 5, 31002 Pamplona.

Pamplona, 3 de febrero de 2010.–La Secretaria de la Junta Arbitral del Transporte, María José Echeverría Marturet.

F1002178


Notificación de resoluciones sancionadoras en materia de transportes

El Director del Servicio de Ordenación y Gestión de Transportes ha dictado resolución sancionadora en los expedientes cuyos datos se detallan en el anexo adjunto por infracción de la normativa reguladora de los transportes terrestres.

Habiendo resultado imposible practicar la notificación prevista en el artículo 59.1 y 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Ju-rídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a su notificación de conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de dicha ley, comunicando a los interesados


que pueden personarse y tener conocimiento del texto íntegro del acto notificado en el Servicio de Ordenación y Gestión de Transportes del Departamento de Obras Públicas, Transportes y Comunicaciones, sito en la calle Yanguas y Miranda, 5, 31002 Pamplona, en un plazo de diez días a contar desde el siguiente a la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de Navarra.

Los interesados pueden interponer recurso de alzada ante el Go-bierno de Navarra en el plazo de un mes computado desde el día que el interesado se persone para conocer la resolución sancionadora o, en su caso, a partir del transcurso del plazo de 10 días concedido para su comparecencia.

Pamplona, 4 de febrero de 2010.–El Director del Servicio de Ordena-ción y Gestión de Transportes, Jesús Posadas Martínez.

ANEXO

Expediente: NA 0359/09.N.º de Boletín de denuncia/Acta: 141524.Nombre: Transmartin Adra, S.L.Población: Puente Del Río.Fecha de la denuncia: 1 de agosto de 2008.Matrícula del vehículo: 2322-CBY.Precepto infringido: 140.10 Ley 16/1987 y 197.10 Reglamento

1211/1990.Cuantía de sanción: 4.601,00 euros.

Expediente: NA 0395/09.N.º de Boletín de denuncia/Acta: 142192.Nombre: Veloplan, S.L.Población: Terrassa.Fecha de la denuncia: 14 de septiembre de 2008.Matrícula del vehículo: 4103-GFF.Precepto infringido: 141.5 Ley 16/1987 y 198.5 Real Decreto 1211/1990Cuantía de sanción: 1.501,00 euros.

Expediente: NA 1039/09.N.º de Boletín de denuncia/Acta: 142054.Nombre: Josune Rodríguez Vallez.Población: Barañáin.Fecha de la denuncia: 9 de agosto de 2008.Matrícula del vehículo: 8712‑CVG.Precepto infringido: 141.31 en relación con el 140.1.9 Ley 16/1987Cuantía de sanción: 1.501,00 euros.

Expediente: NA 1352/09.N.º de Boletín de denuncia/Acta: 137254.Nombre: Pedro Luis Almenara Martín.Población: Almoradi.Fecha de la denuncia: 15 de octubre de 2008.Matrícula del vehículo: 6389-FGP.Precepto infringido: 141.4 Ley 16/1987 y 198.4 Reglamento 1211/1990Cuantía de sanción: 1.501,00 euros.

Expediente: NA 1770/09.N.º de Boletín de denuncia/Acta: 236996.Nombre: Dor Logisticservice, S.L.Población: Riba-Roja De Turia.Fecha de la denuncia: 26 de noviembre de 2008.Matrícula del vehículo: 2554-FKR.Precepto infringido: 142.2 Ley 16/1987 y 199.2 Reglamento 1211/1990Cuantía de sanción: -.

Expediente: NA 2167/09.N.º de Boletín de denuncia/Acta: 251706.Nombre: Costa´S, S.A.L.Población: Oliva.Fecha de la denuncia: 12 de noviembre de 2008.Matrícula del vehículo: 5279-FXW.Precepto infringido: 140.19 Ley 16/1987 y 197.19 Reglamento

1211/1990.Cuantía de sanción: 4.600,00 euros.

Expediente: NA 3303/09.N.º de Boletín de denuncia/Acta: 144031.Nombre: Aceitunas Sarasa, S.A.Población: Andosilla.Fecha de la denuncia: 17 de marzo de 2009.Matrícula del vehículo: -.Precepto infringido: 142.2 Ley 16/1987 y 199.2 Reglamento 1211/1990.Cuantía de sanción: 356,00 euros.

Expediente: NA 4146/09.N.º de Boletín de denuncia/Acta: 144302.Nombre: Esteban Monferrer, Jose Manuel.Población: Villarreal.Fecha de la denuncia: 25 de mayo de 2009.Matrícula del vehículo: 3846-CMP.Precepto infringido: 141.4 Ley 16/1987 y 198.4 Reglamento 1211/1990.Cuantía de sanción: 1.125,75 euros.

Expediente: NA 4601/09.N.º de Boletín de denuncia/Acta: 257746.Nombre: Yosein, S.L.Población: Mutilva Baja.Fecha de la denuncia: 6 de mayo de 2009.Matrícula del vehículo: 5070‑CVZ.Precepto infringido: 142.6 Ley 16/1987, 199.6 ROTT.Cuantía de sanción: 225,75 euros.

F1002179

ESTERIBAR

Edicto de notificaciónNo habiéndose podido realizar la notificación de la Resolución de

Alcaldía 03/2010, de 20 de enero, de aprobación inicial de Estudio de Detalle promovido por Gorka Iraizoz Moreno en Polígono 1 Parcela 420 de Olloki; de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la citada notificación en el Boletín Oficial de Navarra:

Eduardo Casajús Gorostiaga y Elisa Calvet Bastero: Calle Otxagain, número 32.

Ignacio Javier Goñi Ubieto y Laura Jiménez Ramos: Calle Otxagain, número 24.

Pedro J. González Astarbe y M.ª Cruz Pérez Guerra: Calle Otxagain, número 16.

Jose Javier Díez Maeztu y M.ª Soledad Martínez Sada: Calle Asketa, número 19.

M.ª Josefa Otazu Serrano: Calle Asketa, 29.M.ª Carmen Arraiza Rodríguez: Calle Asketa, 39.Sergio Alonso Marrodán y Eva Martínez González: Calle Asketa, 35.Oscar José García Collazo y Ana Isabel Pardo Jolín: Calle Asketa,

número 33.Araceli Orozco Barba y Aitor Villafane Ferreras: Calle Asketa, 23.Ignacio Soto Blanco: Calle Asketa, 9.Rafael Navarrete Murria y Loreto Pérez Santana: Calle Otxagain,

número 10.De conformidad con lo dispuesto en el artículo 76 de la Ley Foral

35/2002, de 20 de diciembre, de Ordenación del Territorio y Urbanismo, el expediente se somete a información pública durante veinte días desde la publicación del presente edicto en el Boletín Oficial de Navarra para que pueda ser examinado y presentadas las alegaciones pertinentes.

Esteribar, 9 de febrero de 2010.–El Alcalde, Francisco Javier Borda Garde.

L1002707

TESORERÍA GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL

Edictos de notificación de la providencia de apremio a deudores no localizados

El Jefe de la Unidad competente de la Tesorería General de la Se-guridad Social, respecto de los sujetos responsables que figuran en la relación adjunta, por deudas a la Seguridad Social cuya cuantía total asciende a la cantidad que, asimismo, se indica en la citada relación, ha dictado la siguiente

Providencia de apremio: En uso de la facultad que me confiere el artículo 34 de la Ley General de la Seguridad Social, Texto Refundido aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1994, de 20 de junio (“Boletín Oficial del Estado” de 29 de junio de 1994) y el artículo 84 del Reglamen-to General de Recaudación de la Seguridad Social, aprobado por Real Decreto 1415/2004, de 11 de junio (“Boletín Oficial del Estado” de 25 de junio de 2004), ordenó la ejecución contra el patrimonio del deudor.

Por haber resultado infructuosas las gestiones tendentes a la deter-minación del actual domicilio del deudor, procede practicar la notificación de la providencia de apremio, conforme prevé el artículo 59,4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, mediante la publicación del presente anuncio en el tablón de Edictos del Ayuntamiento del último domicilio conocido del deudor y en el Boletín Oficial de Navarra.

La presente notificación se publica con el fin de requerir al deudor para que efectúe el pago de la deuda en el plazo de quince días ante la correspondiente Unidad de Recaudación Ejecutiva, con la advertencia de que en caso contrario se procederá al embargo de los bienes del deudor


en cantidad bastante para el pago de la deuda por principal, recargo de apremio, intereses en su caso, y costas del procedimiento de apremio, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 84 del citado Reglamento General de Recaudación.

Contra el presente acto, que no agota la vía administrativa, podrá formularse recurso de alzada ante la Administración correspondiente dentro del plazo de un mes a partir del día siguiente al de su notificación, por alguna de las causas señaladas en el artículo 34.3 de la Ley General de la Seguridad Social citada anteriormente, debidamente justificadas, suspendiéndose el procedimiento de apremio hasta la resolución del recurso.

Dichas causas son: pago; prescripción; error material o aritmético en la determinación de la deuda; condonación o aplazamiento de la deuda; suspensión del procedimiento; falta de notificación de la reclamación de la deuda, cuando esta proceda, del acta de liquidación o de las resoluciones que las mismas o las autoliquidaciones de cuotas originen.

Transcurridos tres meses desde la interposición del recurso de alzada sin que se haya resuelto, podrá entenderse desestimado, de acuerdo con lo previsto en el artículo 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de procedimiento Administrativo Común (“Boletín Oficial del Estado” de 27 de noviembre de 1992).

RÉGIMEN TIPO IDENTIFICADOR RAZÓN SOCIAL NOMBRE DIRECCIÓN C.P. POBLACIÓN TIPO DOC. NÚMERO

PROVIDENCIA PERIODO IMPORTE

DIRECCIÓN PROVINCIAL DE ÁLAVA

REGIMEN ESPECIAL TRABAJADORES AUTONOMOS

0521 07 480115806238 FORTEA ECHEVARRIA PABLO CL NUEVA 1 31227 MEANO 03 01 2009 014131020 1007 1007 421,97

REGIMEN ESPECIAL AGRARIO CUENTA AJENA

0611 07 091006382023 DOS ANJOS DE LOS SANTOS CL CUESTA 17 31320 MILAGRO 03 01 2009 012876383 0509 0509 100,48Vitoria, 10 de febrero 2010.–Jefe de Servicio Notificación/Impugnac., Ana Bello Diez.

DIRECCIÓN PROVINCIAL DE BADAJOZ


0521 07 061020418678 CRAIUN --- DIANA ADINA CL MONTE CAMPAMENTO 31016 PAMPLONA IRU 03 06 2009 018824176 0609 0609 299,02Badajoz, 10 de febrero 2010.–Jefe de Servicio Notificación/Impugnac., Manuel Gonzalez Sardiña.

DIRECCIÓN PROVINCIAL DE BARCELONA


0521 07 311005712658 NAVARRO GONZALEZ ION CL AMPARO TORO 8 31015 PAMPLONA IRU 03 08 2009 064462546 0609 0609 299,02Barcelona, 10 de febrero 2010.–Jefa de Sección, Mercedes Luesma Saez.

DIRECCIÓN PROVINCIAL DE GUIPÚZCOA


0521 07 200042205270 PORTILLO SANCHEZ MANUEL CL MAYOR 76 31300 TAFALLA 03 20 2009 014883644 0609 0609 299,02


0611 07 011010332782 ALBINO PERPETUA MARIA SO CL JAZMINES 19 31587 MENDAVIA 03 20 2009 015007017 0509 0509 96,290611 07 310052456012 ALBINO SANTOS ANTONIO CL JAZMINES 19 31587 MENDAVIA 03 20 2009 015011461 0509 0509 96,29

Donostia-San Sebastián, 10 de febrero 2010.–Jefe de Sección, Miren Zicuñaga Sucunza Sanz.

DIRECCIÓN PROVINCIAL DE HUELVA


0611 07 211030509561 PUPAZA --- LEONICA CL TUDELA 22 31320 MILAGRO 03 21 2009 025205993 0509 0509 37,68Huelva, 10 de febrero 2010.–Jefe de Sección, Francisco Pérez Moreno.

DIRECCIÓN PROVINCIAL DE LLEIDA


0611 07 501021401484 CHERIFI --- SALAH CL CONCORDIA 39 31530 CORTES 03 25 2009 016534135 0509 0509 10,88Lleida, 10 de febrero 2010.–Jefa Servicio Técnico Not./Impg, Pilar Longares Felipe.

DIRECCIÓN PROVINCIAL DE LA RIOJA

REGIMEN GENERAL

0111 10 26101505987 MONTAJES TAMBARRIA, S.L. CL LAUREL 3 31591 CORELLA 04 26 2008 000043483 0508 0508 1.502,400111 10 26104010914 LASOTA MARTINEZ SUSANA CL GRUPO PASCUAL SAL 31230 VIANA 10 26 2009 014582954 0607 0607 509,820111 10 26104010914 LASOTA MARTINEZ SUSANA CL GRUPO PASCUAL SAL 31230 VIANA 10 26 2009 014583055 0707 0707 395,740111 10 26104010914 LASOTA MARTINEZ SUSANA CL GRUPO PASCUAL SAL 31230 VIANA 10 26 2009 014583156 0807 0807 517,240111 10 26104010914 LASOTA MARTINEZ SUSANA CL GRUPO PASCUAL SAL 31230 VIANA 10 26 2009 014583257 0907 0907 517,240111 10 26104010914 LASOTA MARTINEZ SUSANA CL GRUPO PASCUAL SAL 31230 VIANA 10 26 2009 014583358 1007 1007 517,240111 10 26104010914 LASOTA MARTINEZ SUSANA CL GRUPO PASCUAL SAL 31230 VIANA 10 26 2009 014583459 1107 1107 517,240111 10 26104010914 LASOTA MARTINEZ SUSANA CL GRUPO PASCUAL SAL 31230 VIANA 10 26 2009 014583560 1207 1207 517,240111 10 26104010914 LASOTA MARTINEZ SUSANA CL GRUPO PASCUAL SAL 31230 VIANA 10 26 2009 014583661 0108 0108 516,560111 10 26104010914 LASOTA MARTINEZ SUSANA CL GRUPO PASCUAL SAL 31230 VIANA 10 26 2009 014583762 0208 0208 386,530111 10 26104010914 LASOTA MARTINEZ SUSANA CL GRUPO PASCUAL SAL 31230 VIANA 10 26 2009 014583863 0408 0408 256,800111 10 26104010914 LASOTA MARTINEZ SUSANA CL GRUPO PASCUAL SAL 31230 VIANA 10 26 2009 014583964 0308 0308 256,51


0521 07 261003611579 MARTINEZ PEREZ ALBERTO CL RIO URBI 175 31620 GORRAIZ DE E 03 26 2009 014289732 0609 0609 299,020521 07 310037132335 LARRION RUBIO MILLAN CL SANTA BEATRIZ DE 31200 ESTELLA LIZA 03 26 2009 014298725 0609 0609 299,02


RÉGIMEN TIPO IDENTIFICADOR RAZÓN SOCIAL NOMBRE DIRECCIÓN C.P. POBLACIÓN TIPO DOC. NÚMERO

PROVIDENCIA PERIODO IMPORTE


0611 07 031000282843 EL KABSI --- MOHAMED CL ARMAS 29 31593 FITERO 03 26 2009 014421993 0509 0509 58,610611 07 241016040951 MANSOURI --- LAHCEN CL EL PINAR 9 31251 LARRAGA 03 26 2009 014434222 0509 0509 16,750611 07 261002946929 BAIDI --- BENHACHEM CL ARMAS 15 31593 FITERO 03 26 2009 014439575 0509 0509 100,480611 07 261009756935 RIAZ --- AHMED CL GRUPO DE PASCUAL 31230 VIANA 03 26 2009 014538494 0509 0509 79,550611 07 261012707553 URSACHI --- GICA REMUS AV PERALTA 29 31360 FUNES 03 26 2009 014474436 0509 0509 41,870611 07 261013533972 BUDA --- DANIEL CL CONSTITUCION 22 31360 FUNES 03 26 2009 014480803 0509 0509 37,680611 07 301036826335 DAHMANI --- EL MILOUD PZ VERA MAGALLON 19 31570 SAN ADRIAN 03 26 2009 014496361 0509 0509 16,750611 07 311018510695 BARBOSA DA COSTA DAVID M CL DELICIAS 110 31570 SAN ADRIAN 03 26 2009 014501718 0509 0509 50,240611 07 311020966920 CHENINI --- ABDELMAJID CL CORDERICO 4 31592 CINTRUENIGO 03 26 2009 014502728 0509 0509 75,360611 07 461063307269 JIMENEZ VIÑALES ANTONIO CL LAS HERAS S/N 31392 PITILLAS 03 26 2009 014014900 0409 0409 100,480611 07 041041055664 EL MESSAOUDI --- ACHOUR CL MAYOR 175 31580 LODOSA 03 26 2009 014425330 0509 0509 17,580611 07 081030477748 DE LOS SANTOS PILO LAURE CL ALCALA 13 31580 LODOSA 03 26 2009 014426138 0509 0509 83,740611 07 091009669313 MACHADO TRINCHETE MILENE CL ALCALA 13 31580 LODOSA 03 26 2009 014427249 0509 0509 29,300611 07 261011275993 FIGUEIREDO DO CARMO JOSE CL SAN BLAS 31241 OLLOGOYEN 03 26 2009 014811108 0609 0609 92,100611 07 261014229342 LUCAS --- HELDER RICARDO CL CANTARRANAS 10 31241 ZUBIELQUI 03 26 2009 014822727 0609 0609 40,19

Logroño, 10 de febrero 2010.–Jefa Servicio Técnico Not./Impg, María Teresa Romeo García.

DIRECCIÓN PROVINCIAL DE MADRID

REGIMEN GENERAL

0111 10 28173271494 ZUAZU ESPARZA MARIA ESTH CL MIGUEL ASTRAIN 25 31006 PAMPLONA IRU 10 28 2009 071456752 0209 0209 624,02


0521 07 281062158222 LIUTI SALINERO OLIVO PAB CL IBAIALDE 21 31620 HUARTE UHART 03 28 2009 102545656 1107 1107 286,550521 07 281133402803 TAYLOR ‑‑‑ VICTOR THEOPH CL FERNANDEZ PORTOLE 31500 TUDELA 03 28 2009 036079438 0109 0109 299,020521 07 301043008366 SILVA TEIXEIRA LUIS ALBE CL NUEVA 6 31860 IRURTZUN 03 28 2009 075106174 0609 0609 299,02

REGIMEN ESPECIAL EMPLEADOS DE HOGAR

1221 07 281150646369 CASTRO DE DELGADO MARLEN CL LOS FUEROS 29 31495 SAN MARTIN D 03 28 2009 071917908 0509 0509 193,09Madrid, 10 de febrero 2010.–Jefa de Sección, Adelina Garcia Soler.

DIRECCIÓN PROVINCIAL DE MURCIA


0611 07 311018805638 JOUDI --- AZEDDINE CL PROBOSTE 3 31390 OLITE 03 30 2009 045762938 0509 0509 50,24Murcia, 10 de febrero 2010.–Jefe de Servicio Notificación/Impugnac., Remigio Estebanez Dueñas.

DIRECCIÓN PROVINCIAL DE SEVILLA


0611 07 301029586596 AOUCHI --- ABDELLAH CL SAN ESTEBAN 21 31560 AZAGRA 03 41 2009 035782735 0509 0509 100,48Sevilla, 10 de febrero 2010.–Jefa Servicio Técnico Not./Impg, María Carmen Pérez Cano.

DIRECCIÓN PROVINCIAL DE VALLADOLID


0611 07 011010412002 RODRIGUES VITO CLAUDIO E CL OLMO 15 31293 SESMA 03 47 2009 015479130 0509 0509 96,29Valladolid, 10 de febrero 2010.–Subdirector Provincial Recaud.Ejecutiva, Isabel Alonso Cuesta.

DIRECCIÓN PROVINCIAL DE ZARAGOZA

REGIMEN GENERAL

0111 10 50109400960 COTA ESTRUCTURAS Y HORMI CL MENDEZ NUÑEZ 89 31521 MURCHANTE 03 50 2009 020325802 0509 0509 13,34


0521 07 311009972170 BILAK --- NAGIB CL PIO LOPERENA 16 31600 BURLADA BURL 03 50 2009 020547888 0609 0609 299,020521 07 501036498425 ANDRONACHESCU --- NICOLA PG IND. TALLUNTXE II 31110 NOAIN 03 50 2009 019513426 0509 0509 299,02

Zaragoza, 10 de febrero 2010.–La Jefa de Servicio Técnico Not./Impg, M.ª Victoria Raluy Gozalo.E1002708

TESORERÍA GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL

Edicto de notificación de la providencia de apremio a deudores no localizados

El Jefe de la Unidad competente de la Tesorería General de la Se-guridad Social, respecto de los sujetos responsables que figuran en la relación adjunta, por deudas a la Seguridad Social cuya cuantía total asciende a la cantidad que, asimismo, se indica en la citada relación, ha dictado la siguiente.

Providencia de apremio: En uso de la facultad que me confiere el artículo 34 de la Ley General de la Seguridad Social, Texto Refundido aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1994, de 20 de junio (“Boletín

Oficial del Estado” de 29 de junio de 1994) y el artículo 84 del Reglamen-to General de Recaudación de la Seguridad Social, aprobado por Real Decreto 1415/2004, de 11 de junio (“Boletín Oficial del Estado” de 25 de junio de 2004), ordenó la ejecución contra el patrimonio del deudor.

Por haber resultado infructuosas las gestiones tendentes a la deter-minación del actual domicilio del deudor, procede practicar la notificación de la providencia de apremio, conforme prevé el artículo 59,4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, mediante la publicación del presente anuncio en el Tablón de Edictos del Ayuntamiento del último domicilio conocido del deudor y en el Boletín Oficial de Navarra.

La presente notificación se publica con el fin de requerir al deudor para que efectúe el pago de la deuda en el plazo de quince días ante la


correspondiente Unidad de Recaudación Ejecutiva, con la advertencia de que en caso contrario se procederá al embargo de los bienes del deudor en cantidad bastante para el pago de la deuda por principal, recargo de apremio, intereses en su caso, y costas del procedimiento de apremio, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 84 del citado Reglamento General de Recaudación.

Contra el presente acto, que no agota la vía administrativa, podrá formularse recurso de alzada ante la Administración correspondiente dentro del plazo de un mes a partir del día siguiente al de su notificación, por alguna de las causas señaladas en el artículo 34.3 de la Ley General de la Seguridad Social citada anteriormente, debidamente justificadas, suspendiéndose el procedimiento de apremio hasta la resolución del recurso.

Dichas causas son: Pago; prescripción; error material o aritmético en la determinación de la deuda; condonación o aplazamiento de la deuda; suspensión del procedimiento; falta de notificación de la reclamación de la deuda, cuando esta proceda, del acta de liquidación o de las resoluciones que las mismas o las autoliquidaciones de cuotas originen.

Transcurridos tres meses desde la interposición del recurso de alzada sin que se haya resuelto, podrá entenderse desestimado, de acuerdo con lo previsto en el artículo 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de procedimiento Administrativo Común (“Boletín Oficial del Estado” de 27 de noviembre de 1992).

Pamplona, 10 de febrero de 2010.–La Jefa de Sección, Pilar Merino Martínez.

RÉGIMEN TIPO IDENTIFICADOR RAZÓN SOCIAL NOMBRE DIRECCIÓN C.P. POBLACIÓN TIPO DOC. NÚMERO PROVIDENCIA PERIODO IMPORTE

DIRECCIÓN PROVINCIAL DE NAVARRA

REGIMEN GENERAL0111 10 31000923278 ALMACENES SAJONIA, S.A. CL SAN AGUSTIN 13 31013 BERRIOZAR 03 31 2009 015822914 0509 0509 274,260111 10 31002298658 S.A.FABRICACION ACCESORI PG ERREKALDEA 8 31191 BERIAIN 03 31 2009 015824833 0509 0509 1.407,590111 10 31003534905 ELECTROFRIO, S.L. CL LEKOARTEA 17 31013 ANSOAIN 03 31 2009 015827358 0509 0509 14.636,880111 10 31004330507 DECONS, S.L. PG IND. BERRIAINZ C/ 31013 BERRIOZAR 03 31 2009 015830994 0509 0509 6.038,110111 10 31004523695 CAYNA, S.A. CL CARRETERA CAMPANA 31151 OBANOS 03 31 2009 016557282 0609 0609 348,290111 10 31005551895 GUERRERO PEREZ ENRIQUE CL EL SALVADOR 28 31014 PAMPLONA IRU 03 31 2009 016563245 0609 0609 1.248,980111 10 31005860780 PINERO CHACON JOAQUIN CL ARTEKALE 16 31013 BERRIOZAR 03 31 2009 015840694 0509 0509 430,550111 10 31100114334 ZABALZA MORENO JUAN CARL PG MOREA SUR, CALLE 31191 BERIAIN 03 31 2009 015842920 0509 0509 37,750111 10 31101473849 PALASAN ESTUDIOS PROYECT AV ZARAGOZA 50 31500 TUDELA 21 31 2009 008005017 1207 0308 2.014,650111 10 31101473849 PALASAN ESTUDIOS PROYECT AV ZARAGOZA 50 31500 TUDELA 03 31 2009 016577692 0609 0609 124,310111 10 31102094144 CONSTRUCCIONES LEMUAZ, S. CL ARDANTZETA 13 31013 BERRIOZAR 03 31 2009 015856458 0509 0509 600,050111 10 31102120113 HORNAMOSOPAN, S.L. PG MOREA SUR, PARCEL 31191 BERIAIN 03 31 2009 015856862 0509 0509 7.065,200111 10 31102120113 HORNAMOSOPAN, S.L. PG MOREA SUR, PARCEL 31191 BERIAIN 03 31 2009 015856963 0509 0509 254,200111 10 31102331792 REXFE INTERNACIONAL, S.L. CL MAYOR 10 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 014733682 1208 1208 812,570111 10 31102331792 REXFE INTERNACIONAL, S.L. CL MAYOR 10 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 015859791 0509 0509 249,890111 10 31102374232 ESCUELA DE MUSICA MODERN PG INDUSTRIAL IRUREG 31195 AIZOAIN 03 31 2009 015859993 0509 0509 1.491,130111 10 31102549741 ALMACENES SAJONIA, S.A. CL SAN AGUSTIN 13 31013 BERRIOZAR 03 31 2009 015861916 0509 0509 104,320111 10 31102593389 S.A.FABRICACION ACCESORI PG ERREKALDEA 8 31191 BERIAIN 03 31 2009 015862320 0509 0509 1.035,470111 10 31102621984 ALTURA EDER, S.L. PG INDUSTRIAL C/T, N 31192 MUTILVA BAJA 03 31 2009 016588002 0609 0609 1.625,100111 10 31102721412 CONSTRUCCIONES MACHO Y R PG INDUSTR.AGUSTINOS 31013 PAMPLONA IRU 03 31 2009 014731460 0906 0906 304,200111 10 31103106580 BARBOSA --- CLEIDE ANA CL FAUSTINO GARRALDA 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 015869996 0509 0509 743,330111 10 31103157710 GALVEZ MORIANO JOSE MIGU CL ARTEKALE 22 31013 BERRIOZAR 03 31 2009 015870808 0509 0509 895,060111 10 31103425165 CONSTRUCCIONES Y SUMINIS CL CARRETERA ETXAURI 31160 ORKOIEN 03 31 2009 015875555 0509 0509 1.012,900111 10 31103720815 CONALDER, S.L. PG INDUSTRIAL, CALLE 31850 HIRIBERRI VI 03 31 2009 016604671 0609 0609 2.570,740111 10 31103895819 ALFAVINOR, S.L. PZ EZKABAZABAL 5 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 015883134 0509 0509 643,910111 10 31104078604 COATING ENGINEERING, S.L PG POLIGONO LANDABEN 31012 PAMPLONA IRU 03 31 2009 012550879 1108 1108 677,180111 10 31104220565 COMPAÑIA PROMOTORA CONST AV ZARAGOZA 50 31500 TUDELA 21 31 2009 008005421 1007 0408 5.959,720111 10 31104255527 LEYUN HUARTE PEDRO MARIA CL VILLAFRANCA 2 31015 PAMPLONA IRU 03 31 2009 015889501 0509 0509 52,200111 10 31104441948 AZCONA‑VILLANUEVA, S.L. CL RONDA DE LAS VENT 31600 BURLADA BURL 04 31 2008 000065990 0507 1007 751,200111 10 31104685761 CONALDER, S.L. PG INDUSTRIAL, CALLE 31850 HIRIBERRI VI 03 31 2009 016622051 0609 0609 606,650111 10 31104716982 EXCAVACIONES Y ENCOFRADO CL GAYARRE 10 31350 PERALTA 03 31 2009 015899908 0509 0509 42,770111 10 31104835810 MECANIZADOS RIBEIRO Y CA PG IND MENDIKUR 3 31160 ORKOIEN 03 31 2009 015903241 0509 0509 689,890111 10 31104941092 EXPLOTACIONES HOSTELERAS CL PIO LOPERENA 14 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 015904352 0509 0509 3.170,440111 10 31104941092 EXPLOTACIONES HOSTELERAS CL PIO LOPERENA 14 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 015904453 0509 0609 365,390111 10 31105016672 AEROSLEEP BABY, S.L. CL V 10 31192 MUTILVA BAJA 03 31 2009 016629226 0609 0609 1.607,060111 10 31105037587 FOMENTOS Y DRAGADOS DEL CL PADRE CALATAYUD 1 31003 PAMPLONA IRU 03 31 2009 015906473 0509 0509 5.054,620111 10 31105096191 MADERAS GALAR, S.L. PG SARGAITZ NAVE A‑2 31840 UHARTE ARAKI 21 31 2009 008003195 0608 1108 4.039,960111 10 31105147422 BARANDALLA ROMERO LUIS M CL BIDEBERRI POLG. E 31195 BERRIOPLANO 03 31 2009 015909002 0509 0509 894,360111 10 31105212187 VALDEHIERRO MILAGRO REBE PZ BENITORENA 2 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 015911123 0509 0509 856,980111 10 31105363347 PROVERIS, S.L. CL SOTO AIZOAIN,MERC 31013 PAMPLONA IRU 03 31 2009 015914254 0509 0509 3.243,890111 10 31105363347 PROVERIS, S.L. CL SOTO AIZOAIN,MERC 31013 PAMPLONA IRU 03 31 2009 015914355 0509 0609 1.067,120111 10 31105383353 GRUPO ASESORÍA TRIBUTARI CL JUAN ANTONIO FERN 31500 TUDELA 03 31 2009 016637209 0609 0609 1.230,470111 10 31105760239 UNION BRAT, S.L. PZ EZCABAZABAL 6 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 015925065 0509 0509 1.340,320111 10 31105768323 CESNA MANTENIMIENTO, S.L PG CENTRO DE SERVICI 31500 TUDELA 03 31 2009 016647212 0609 0609 7.962,720111 10 31105870272 MONTAJES VAOS, S.L. CL ZORTZIKO 13 31013 BERRIOZAR 03 31 2009 015928301 0509 0509 825,900111 10 31106169558 GRUPO ASENJO TELLERIA DE PL AGUSTINOS C/B EDI 31013 PAMPLONA IRU 03 31 2009 015936684 0509 0509 2.359,400111 10 31106211085 PROVERIS, S.L. CL SOTO DE AIZOAIN(M 31013 PAMPLONA IRU 03 31 2009 015938203 0509 0509 4.038,860111 10 31106245744 LA NAVE DE SOTH S.L. PG LANDABEN C/D 31012 PAMPLONA IRU 03 31 2009 015939516 0509 0509 1.362,230111 10 31106282322 INSTALACIONES ELECTRICAS PG INDUSTRIAL MUNICI 31500 TUDELA 03 31 2009 016663881 0609 0609 6.420,420111 10 31106288382 MUEBLES AINZOAIN, S.L. PZ PLAZAOLA MANZANA 31195 AIZOAIN 03 31 2009 015941334 0509 0509 690,440111 10 31106289392 VIDAURRETA HERRERA YON PG INDUSTRIAL ELORZ, 31110 NOAIN 03 31 2009 016664184 0609 0609 1.384,140111 10 31106336276 S.C. J.PALENZUELA MARTIN PZ ESPAÑA 5 31330 VILLAFRANCA 03 31 2009 015942849 0509 0509 591,540111 10 31106372753 LIJADOS Y BARNIZADOS VAL CL MADRES DE LA PLAZ 31013 ARTICA 03 31 2009 015944667 0509 0509 745,150111 10 31106470157 EGURZANO, S.L PG BERRIAINZ, CALLE 31013 BERRIOZAR 03 31 2009 015948105 0509 0509 740,220111 10 31106480665 WUTUTU, S.L. PG MOCHOLI (EDIFICIO 31110 NOAIN 03 31 2009 017400273 0709 0709 1.064,170111 10 31106480665 WUTUTU, S.L. PG MOCHOLI (EDIFICIO 31110 NOAIN 03 31 2009 017903865 0809 0809 1.064,170111 10 31106499459 BONALLI TRIAS ANGEL PEDR CM. CARITAT 31500 TUDELA 03 31 2009 016671056 0609 0609 587,300111 10 31106542303 CONSTRUCCIONES VILCHEZ R CL SERROSIAL 1 31396 OLORIZ 03 31 2009 013555639 0409 0409 1.026,590111 10 31106542303 CONSTRUCCIONES VILCHEZ R CL SERROSIAL 1 31396 OLORIZ 03 31 2009 015951135 0509 0509 816,290111 10 31106572413 ZARDOYA CASADO MARIA JOS CL CARNICERIAS 2 31500 TUDELA 03 31 2009 016673682 0609 0609 515,280111 10 31106582012 HUSSAN --- NAQI UL CL SAN FRANCISCO 21 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 015952448 0509 0509 216,910111 10 31106673655 PUBLICIDAD CARIBE FM, S.L AV GUIPUZCOA OFIC.23 31014 PAMPLONA IRU 03 31 2009 015955680 0509 0509 816,950111 10 31106686991 OKXAL GESTION, S.L. CL NORTE 6 31394 PUEYO 03 31 2009 014906262 0409 0409 1.242,780111 10 31106686991 OKXAL GESTION, S.L. CL NORTE 6 31394 PUEYO 03 31 2009 015956387 0509 0509 1.242,780111 10 31106701543 ITERALIA SERVICIOS COMUN PG MOCHOLI- PLAZA CE 31110 NOAIN 03 31 2009 016678938 0609 0609 2.711,980111 10 31106701543 ITERALIA SERVICIOS COMUN PG MOCHOLI- PLAZA CE 31110 NOAIN 03 31 2009 016679039 0609 0609 660,260111 10 31106835727 REFORMAS Y CONSTRUCCIONE PZ VALLE DE ELORZ 16 31110 NOAIN 03 31 2009 015961542 0509 0509 915,250111 10 31106883722 MARTIN SANCHEZ ROSA CL PARLAMENTO DE NAV 31550 RIBAFORADA 03 31 2009 015964875 0509 0509 355,720111 10 31106889984 DECOGORLEY, SL CL ANDRICAIN 17 31470 ELORZ ELORTZ 03 31 2009 015965279 0509 0509 965,720121 10 31004994551 ALMACENES SAJONIA, S.A. CL SAN AGUSTIN 13 31013 ANSOAIN 02 31 2009 017387745 1106 1106 771,780121 10 31004994551 ALMACENES SAJONIA, S.A. CL SAN AGUSTIN 13 31013 ANSOAIN 02 31 2009 017387846 0708 0708 818,99



0121 10 31004994551 ALMACENES SAJONIA, S.A. CL SAN AGUSTIN 13 31013 ANSOAIN 02 31 2009 017387947 0808 0808 303,800121 10 31004994551 ALMACENES SAJONIA, S.A. CL SAN AGUSTIN 13 31013 ANSOAIN 02 31 2009 017388048 0908 0908 1.009,480121 10 31004994551 ALMACENES SAJONIA, S.A. CL SAN AGUSTIN 13 31013 ANSOAIN 02 31 2009 017388149 1008 1008 311,650121 10 31004994551 ALMACENES SAJONIA, S.A. CL SAN AGUSTIN 13 31013 ANSOAIN 02 31 2009 017388250 1108 1108 303,800121 10 31004994551 ALMACENES SAJONIA, S.A. CL SAN AGUSTIN 13 31013 ANSOAIN 02 31 2009 017388351 1208 1208 303,80

REGIMEN ESPECIAL TRABAJADORES AUTONOMOS0521 07 020031203642 TORNERO GARCIA VICENTE J CL MOKARTE 3 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 016048034 0609 0609 299,020521 07 041015585383 SARR --- MODOU CL MAYOR 3 31300 TAFALLA 03 31 2009 017261847 0709 0709 256,180521 07 080245810150 RODERO MUÑOZ TEODORO AV ZUGARDIA 8 31192 MUTILVA ALTA 03 31 2009 017035212 0709 0709 541,630521 07 080419751257 LOSILLA BETRIAN JOSE CL LARGA 22 31495 UJUE 03 31 2009 015649526 0509 0509 299,020521 07 081041792392 ESTEVEZ VEGA JESUS ALBER AV NAVARRA 31 31592 CINTRUENIGO 03 31 2009 017197280 0709 0709 496,080521 07 081130981165 GUERRA SALAZAR EDGAR ANI CL APARTADO DE CORRE 31350 PERALTA 03 31 2009 016208688 0609 0609 317,650521 07 081169178250 JIANG --- XIAOFENG CL REMIRO MUGICA 1 31005 PAMPLONA IRU 03 31 2009 016049347 0509 0509 299,020521 07 081182225558 SHAUKAT --- MOAZZAM CL SAN FRANCISO 14 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 016049448 0609 0609 311,030521 07 090038558111 ROMERO IGLESIAS JUAN JOS CL CALVARIO 15 31580 LODOSA 03 31 2009 016208991 0609 0609 299,020521 07 100043987561 CASTAÑO CAMBERO JUAN JOS CL IÑIGO ARISTA 40 31380 CAPARROSO 03 31 2009 015588393 0509 0509 299,020521 07 110055245196 POYATOS RODRIGUEZ ANTONI CL QUIÑUETAS 2 31191 BERIAIN 03 31 2009 016140283 0609 0609 299,020521 07 121016425313 DE OLIVEIRA TAVARES ANDR CL FUENTE CANONIGOS 31500 TUDELA 03 31 2009 017126249 0709 0709 299,020521 07 131020007223 NECULAE ‑‑‑ VALENTIN CL LA RIOJA 21 31591 CORELLA 03 31 2009 017197987 0709 0709 299,020521 07 200048260696 URZAINQUI IRIBARREN ANGE PP BUSTINTXURI 5 31012 PAMPLONA IRU 03 31 2009 016141394 0609 0609 591,800521 07 200056679185 EROSTARBE ANTOLIN ANTONI CL LARRAGA 31150 MENDIGORRIA 03 31 2009 017263261 0709 0709 299,020521 07 200057028789 IRURETA IRIGOYEN JOSEBA PL IND. MUTULVA BAJA 31192 MUTILVA BAJA 03 31 2009 017037737 0709 0709 299,020521 07 200059907568 IZA UNAMUNO JOSE MARIA CL VILLABAONDOA 30 31600 BURLADA BURL 06 31 2009 012567249 1108 1108 25,280521 07 200059907568 IZA UNAMUNO JOSE MARIA CL VILLABAONDOA 30 31600 BURLADA BURL 06 31 2009 012570986 1208 1208 21,060521 07 200059907568 IZA UNAMUNO JOSE MARIA CL VILLABAONDOA 30 31600 BURLADA BURL 06 31 2009 012571087 0109 0109 16,850521 07 200059907568 IZA UNAMUNO JOSE MARIA CL VILLABAONDOA 30 31600 BURLADA BURL 06 31 2009 012571188 0209 0209 12,640521 07 200059907568 IZA UNAMUNO JOSE MARIA CL VILLABAONDOA 30 31600 BURLADA BURL 06 31 2009 012571289 0309 0309 8,430521 07 200069195320 ROMERO ZABALETA M. CARMEN CL MOLINO VIEJO–S/N 31591 CORELLA 03 31 2009 017199001 0709 0709 299,020521 07 200072379243 GAVARI CALONGE MARIA LUC CL SANTA ANA 10 31500 TUDELA 03 31 2009 017199102 0709 0709 299,020521 07 201005182170 SANCHEZ MORALES JUAN LUI PP UNIVERSIDAD 53 31192 MUTILVA BAJA 03 31 2009 017039656 0709 0709 299,020521 07 201014766881 ECENARRO BALDA ESTHER CL MAYOR 15 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 016053589 0609 0609 299,020521 07 210037848333 DE SILVA LEYVA FRANCISCO CL MARIA BAYO 1 31013 BERRIOPLANO 03 31 2009 016143115 0609 0609 299,020521 07 221000275352 MENENDEZ PUMARADA FRANCI CL MENDIGORRIA 2 31300 TAFALLA 03 31 2009 017264170 0709 0709 299,020521 07 221006833360 LUCIENTES ARAMBURU JESUS CL NUEVA 1 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 016054300 0609 0609 368,030521 07 260021126535 REMIREZ MARTINEZ JOSE MA CL RONCAL 2 31580 LODOSA 03 31 2009 016213439 0609 0609 299,020521 07 260025463142 JIMENEZ JIMENEZ ABRAHAN CL ISAAC PERAL 10 31500 TUDELA 03 31 2009 017202132 0709 0709 299,020521 07 261000297516 SABIKI --- NAJIA AV AVENIDA NAVARRA 9 31580 LODOSA 03 31 2009 016214449 0609 0609 299,020521 07 261002099995 AZZI --- EL BACHIR PZ GENERAL LOPEZ DEL 31261 ANDOSILLA 03 31 2009 017203041 0709 0709 299,020521 07 261005600786 IQBAL --- MAZHAR CL SAN JUAN 6 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 016055310 0609 0609 299,020521 07 261006109331 AZZI --- MOHAMMED CL MIRALRIO 13 31320 MILAGRO 03 31 2009 016215459 0609 0609 299,020521 07 261013368062 STAN --- MARIA CL BERNARDO ESCOS CA 31500 TUDELA 03 31 2009 017204556 0709 0709 299,020521 07 280231543539 ESTADES DE LA FUENTE CAR CL NAVAS DE TOLOSA 1 31587 MENDAVIA 03 31 2009 017204657 0709 0709 317,650521 07 280332587126 ALAMO PARDO JOSE ENRIQUE CM. CARITAT 2 31500 TUDELA 03 31 2009 017204758 0709 0709 318,020521 07 281021362951 TEJADA SANCHEZ MARIA LUI AV ZARAGOZA 1 31500 TUDELA 03 31 2009 017205465 0709 0709 299,020521 07 281162115813 ARAMBURO LECUMBERRI CERN CL ERMIÑETA 8 31830 LAKUNTZA 03 31 2009 016275881 0609 0609 299,020521 07 281206530901 NORIEGA REYNA SEGUNDO LE CL SANTOS OCHANDATEG 31012 PAMPLONA IRU 03 31 2009 016145741 0609 0609 299,020521 07 281211460218 GOCI ‑‑‑ VICTOR CL GUILLENDEKOA 31799 ENDERIZ 03 31 2009 017044205 0709 0709 299,020521 07 300082822083 DE PARAMO CAMILLERI RAMO PZ RUBEN BELOQUI 2 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 017044508 0709 0709 299,020521 07 310017304929 GONZALEZ AYALA JOAQUIN CL RONDA CENDEA DE O 31010 BARA AIN 03 31 2009 017134939 0709 0709 53,700521 07 310022363376 SORIA VIRTO JESUS CL BARRANCO 3 31550 RIBAFORADA 03 31 2009 016219200 0609 0609 299,020521 07 310022777547 CARRASCOSA JIMENEZ MARIA CL MERINDAD DE SANGU 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 016059148 0609 0609 299,020521 07 310023000041 MORENTIN PINILLOS FRANCI CL ETXABURUA 27 31013 BERRIOZAR 03 31 2009 016147660 0609 0609 17,240521 07 310026480422 CHOURRAUT BURGUETE ROSA CL CAMINO DE TORRES 31470 ZULUETA 03 31 2009 017047437 0709 0709 317,650521 07 310027052217 MORILLO FERNANDEZ MANUEL CL MADRES DE LA PLAZ 31013 ARTICA 03 31 2009 016148973 0609 0609 299,020521 07 310027429406 LAFRAYA GARCIA JESUS CL VIRGEN DEL PORTAL 31330 VILLAFRANCA 03 31 2009 016221826 0609 0609 299,020521 07 310027645331 AZCONA CARRILLO JESUS MA AV GUIPUZCOA 22 31013 BERRIOZAR 03 31 2009 016149175 0609 0609 709,680521 07 310028363434 PRECIADO ESPARZA GUILLER CL VALLE DEL EBRO 4 31515 CADREITA 03 31 2009 016222028 0609 0609 299,020521 07 310028585827 FERNANDEZ CONGET JESUS J CL ESCUELAS 70 31521 MURCHANTE 03 31 2009 016222331 0609 0609 299,020521 07 310028822465 OLMEDILLO ARACAMA ERKUDE CL AUZOBIDE 2 31800 ALTSASU ALSA 03 31 2009 017266594 0709 0709 407,050521 07 310028995348 ZAMARREÑO ESTEBAN IGNACI CL CORTADURA 9 31260 LERIN 03 31 2009 017266695 0709 0709 247,510521 07 310029092752 DEL CAMPO QUINTERO FRANC PS JOSEFA ARDANAZ 3 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 016062481 0609 0609 299,020521 07 310029701933 BURGUETE LACALLE EDUARDO CL IBIA 36 31621 SARRIGUREN 03 31 2009 016062683 0609 0609 371,700521 07 310029704862 MARTINEZ RUIZ CARMEN CL MAYOR 60 4 C 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 016062784 0609 0609 299,020521 07 310030700528 PINERO CHACON JOAQUIN CL ARTEKALE 16 31013 BERRIOZAR 03 31 2009 016150084 0609 0609 299,020521 07 310031382457 MANGAS OLIVENZA TEODORA CL FAUSTINO GARRALDA 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 016063289 0609 0609 299,020521 07 310031472181 LIPUZCOA UREÑA VICTOR MA CL LA IGLESIA 2 31261 ANDOSILLA 03 31 2009 017212741 0709 0709 591,800521 07 310031525331 OSES LATASA JESUS JOSE AV AYUNTAMIENTO 9 31010 BARA AIN 03 31 2009 016150892 0609 0609 299,020521 07 310032473204 RETEGUI ARRARAS JUAN JOS CL PZA CONSTITUCION 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 016064202 0609 0609 1.136,040521 07 310032950625 SETUAIN NEBREDA JUAN JES CL CAMINO DE TORRES 31470 ZULUETA 03 31 2009 017050972 0709 0709 299,020521 07 310033158365 ILARDUYA IRAÑETA CARMELO CL ABADIA 31292 MURUGARREN 03 31 2009 017051275 0709 0709 299,020521 07 310033692774 LECUMBERRI LECUMBERRI JO PZ EZCABAZABAL 5 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 016065818 0609 0609 299,020521 07 310034482518 DICASTILLO SUESCUN FRANC CL IDIAZELAIA 16 31191 BERIAIN 03 31 2009 016152411 0609 0609 299,020521 07 310035294385 MEDINA ANGULO JUANA MARI CL LAS ERAS 4 31392 PITILLAS 03 31 2009 015654677 0509 0509 299,020521 07 310035569928 BELTRAN SILVA JUAN JOSE AV DE LAS LERAS 70 31013 ARTICA 03 31 2009 016153017 0609 0609 303,830521 07 310035665716 PEREZ SURRIO JUAN PEDRO CL CONCEJO DE AZPA 6 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 016067232 0609 0609 299,020521 07 310035737555 CANTERO PEÑA GERMAN CL NOVELETA 3 31241 IGUZQUIZA 03 31 2009 017267911 0709 0709 299,020521 07 310036932170 ARTIEDA RODRIGO JUAN CAR CL AUZALOR 6 31013 BERRIOZAR 03 31 2009 015219187 0409 0409 71,720521 07 310037961683 MARTIN GARCIA TOMAS CL LAS ERAS 4 31392 PITILLAS 03 31 2009 015655485 0509 0509 530,840521 07 310038346653 UGARTE EGUIZABAL JOSE LU AV DE NAVARRA 109 31587 LODOSA 03 31 2009 016227886 0609 0609 299,020521 07 310038563184 GIL SANTA CRUZ ANGEL TR A NAVE 4 31192 MUTILVA BAJA 03 31 2009 017057036 0709 0709 299,020521 07 310038595419 URZAIZ JIMENO ANA RITA AV DIPUTACION 95 31550 RIBAFORADA 03 31 2009 016228290 0609 0609 299,020521 07 310040827126 ARNAIZ CARCAVILLA ROSA M CL PABLO SARASATE 15 31500 TUDELA 03 31 2009 016229708 0609 0609 299,020521 07 310041373457 CORTES RODRIGUEZ ANTONIO CL STA. MARIA 24 31300 TAFALLA 03 31 2009 017269628 0709 0709 299,020521 07 310041564427 SUBERVIOLA CANILLAS JOSE CL VISTA BELLA 23 31587 MENDAVIA 03 31 2009 017219411 0709 0709 299,020521 07 310041666477 MATEO MANCERA MARIA CARM CL MAYOR 52 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 016074104 0609 0609 330,010521 07 310042283136 LACOSTA AZCARATE ALFREDO PZ DE LA CONSTITUCIO 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 016075013 0609 0609 335,520521 07 310043187559 OLLOQUI ORDUÑA RODOLFO AV LEIZAUR 1 31350 PERALTA 03 31 2009 016232132 0609 0609 299,020521 07 310043532012 AIZCORBE BEGUIRISTAIN JO PP DE LA PAZ 9 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 016157562 0609 0609 299,020521 07 310043693878 TABERNA CONTADOR PATRICI CL EUNTZEANDIA(RESID 31160 ORKOIEN 03 31 2009 015458455 0509 0509 368,030521 07 310044075515 FERNANDEZ LUMBRERAS MARI CL 2 AGRUPACION ORVI 31015 PAMPLONA IRU 03 31 2009 017063706 0709 0709 299,020521 07 310044366010 GONZALEZ OSTA JAVIER AV CARMEN 29 31550 RIBAFORADA 03 31 2009 016233445 0609 0609 299,020521 07 310044554956 ACOSTA LIAÑO MARIA VICTO CL MAYOR 3 31192 MUTILVA BAJA 03 31 2009 016077942 0609 0609 299,02



0521 07 310044563545 ANDUEZA REDIN MIGUEL PG ERREKALDEA 8 31191 BERIAIN 03 31 2009 016158269 0609 0609 1.136,040521 07 310044830596 TORRE VILCHEZ MIGUEL CL ZUBIARTE 27 31620 HUARTE UHART 03 31 2009 017065120 0709 0709 368,030521 07 310045042481 CORTES RODRIGUEZ JUAN CL STA. MARIA 24 31300 TAFALLA 03 31 2009 017270638 0709 0709 299,020521 07 310045465140 MOSCOSO SANCHEZ JUAN CAR CL RONDA DE LAS VENT 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 016079962 0609 0609 299,020521 07 310045613973 ELIZAGA RAMIREZ FRANCISC CL FRAY DIEGO 42 31200 ESTELLA LIZA 03 31 2009 017270941 0709 0709 299,020521 07 310046002882 SANCHEZ VILCHEZ MANUEL AV PAMPLONA 4 31191 BERIAIN 03 31 2009 016158976 0609 0609 299,020521 07 310046425339 ERASO ZABALZA ALFONSO CR PUENTE LA REINA 2 31174 BELASCOAIN 03 31 2009 016281945 0609 0609 299,020521 07 310046685825 CELORRIO ESQUITINO MIGUE TR TOMAS DE BUR 31014 PAMPLONA IRU 03 31 2009 017148780 0709 0709 299,020521 07 310046693909 JIMENEZ GARCIA JOKIN MIR CL SAN MIGUEL 8-3 DC 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 016082184 0609 0609 299,020521 07 310047047957 BALLARENA PERURENA JUAN CL SANTIAGO 88 31740 ELIZONDO 03 31 2009 017069564 0709 0709 299,020521 07 310047346132 RUIZ TURRILLAS JESUS JOS CL SAN JUAN 8 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 016083501 0609 0609 299,020521 07 310047443839 GONZALEZ BULMAN FERNANDO CL CAÑADA 30 31350 PERALTA 03 31 2009 016237586 0609 0609 299,020521 07 310047449596 VITAS FERNANDEZ JOSE MAR CL MERINDAD DE SANGU 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 016083905 0609 0609 299,020521 07 310047532452 GONZALEZ FREIRE JORGE TR MONTE LAQUIDAIN–S 31192 MUTILVA BAJA 03 31 2009 017070978 0709 0709 299,020521 07 310048032913 ORORBIA OSARTE PABLO JES PL INDUSTRIAL TORRES 31470 NOAIN VALLE 03 31 2009 017071887 0709 0709 299,020521 07 310048189325 MUÑOZ CATALAN CARLOS CL CARRETERA DE PAMP 31330 VILLAFRANCA 03 31 2009 016238802 0609 0609 299,020521 07 310048320980 TIRAPU ARDAIZ AURELIO CL CUENCA 12 31110 NOAIN 03 31 2009 017072493 0709 0709 368,030521 07 310048416465 OSTIVAR DIEZ ROSALINA CL MAYOR NUEVA 19 31350 PERALTA 03 31 2009 016239004 0509 0509 299,020521 07 310048907529 OSINAGA CABODEVILLA FRAN CL SAN MIGUEL 3 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 016086834 0609 0609 299,020521 07 310048962796 ROTA AZAGRA JUAN MANUEL AV ZARAGOZA 50 31500 TUDELA 03 31 2009 017228101 0709 0709 299,020521 07 310049328669 LIMA ALVAREZ FRANCISCO J PZ DE LAS MADRES DE 31013 ARTICA 03 31 2009 016088147 0609 0609 299,020521 07 310049823975 URDIAIN JIMENEZ JESUS CL POLIGONO IND.C/E, 31192 MUTILVA BAJA 03 31 2009 017076234 0709 0709 299,020521 07 310050016965 BODON VIZCAY JAVIER LUIS CL BORDALDEA 2 31160 ORKOIEN 03 31 2009 015543937 0509 0509 299,020521 07 310050380111 IRALDE LOPEZ IGNACIO CL VILLA DE LANZ 8 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 016090773 0609 0609 299,020521 07 310050402137 NIANG --- SERIGNE MOR CL HILARION ESLAVA 2 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 016090874 0609 0609 299,020521 07 310050402137 NIANG --- SERIGNE MOR CL HILARION ESLAVA 2 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 019059478 0408 0408 293,220521 07 310050435681 NIANG --- MOR CL HILARION ESLAVA 2 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 016091278 0609 0609 299,020521 07 310050674646 MERCADAL MOLINA FRANCISC CL LEKOARTEA 17,BJ(E 31013 BERRIOZAR 03 31 2009 016165848 0609 0609 622,080521 07 310050753458 RECLUSA MORALES MARTA CL PANUEVA 34 31300 TAFALLA 03 31 2009 017274779 0709 0709 299,020521 07 310051026876 SEIJO JIMENEZ LUIS MANUE CL SANTA BARBARA 20 31154 UCAR 03 31 2009 017231131 0709 0709 349,030521 07 310051080329 RUBIO BOUSQUET MARTIN JO CL DE LA PEÑA 1 31396 UNZUE 03 31 2009 015545452 0509 0509 299,020521 07 310051080329 RUBIO BOUSQUET MARTIN JO CL DE LA PEÑA 1 31396 UNZUE 03 31 2009 016166252 0609 0609 299,020521 07 310051110540 ROMANO OCHOA JUAN JOSE CL PLANDENAS 4 31520 CASCANTE 03 31 2009 019212759 0407 0407 286,550521 07 310051110540 ROMANO OCHOA JUAN JOSE CL PLANDENAS 4 31520 CASCANTE 03 31 2009 019212860 0507 0507 286,550521 07 310051174501 ALLUE GARCIA ALEJANDRO O CL BATONDOA 4 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 016093403 0609 0609 368,030521 07 310051579675 NAVIDAD PALOP MIGUEL ANG CL SAN ESTEBAN 14 31560 AZAGRA 03 31 2009 016244559 0609 0609 299,020521 07 310051625448 ARRIAZU AGRAMONTE FRANCI CL SAN MIGUEL 15 31698 URDAITZ URDA 03 31 2009 017080981 0709 0709 299,020521 07 310051689611 GONZALEZ UCLE FCO JAVIER PG INDUSTRIAL C/T(AL 31192 MUTILVA BAJA 03 31 2009 017081183 0709 0709 299,020521 07 310052094583 CONDON OIZ CARMELO CL PIO LOPERENA 14 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 016095827 0609 0609 299,020521 07 310052096708 ARENAS MARTINEZ PILAR IS CL SAN BLAS 2 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 016095928 0609 0609 299,020521 07 310052198152 PINTO --- ABEL MARIA CL FRANCISCO JAVIER 31012 PAMPLONA IRU 03 31 2009 016096231 0609 0609 299,020521 07 310052572210 HUESA ODERIZ ALBERTO AV SADAR 19 31192 MUTILVA BAJA 03 31 2009 016096635 0609 0609 299,020521 07 310052640110 MARTINEZ SIGUENZA CARMEL CL LA FUENTE 3 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 016097140 0509 0509 299,020521 07 310052931817 LEON RODRIGUEZ SERGIO CL MADRES DE LA PLAZ 31013 ARTICA 03 31 2009 016169888 0609 0609 299,020521 07 310052931817 LEON RODRIGUEZ SERGIO CL MADRES DE LA PLAZ 31013 ARTICA 03 31 2009 019141930 0209 0209 299,020521 07 310052931817 LEON RODRIGUEZ SERGIO CL MADRES DE LA PLAZ 31013 ARTICA 03 31 2009 019142031 0309 0309 299,020521 07 310053232214 CHOCARRO LOSANTOS JORDAN CL MAYOR 16 31192 MUTILVA BAJA 03 31 2009 017084116 0709 0709 299,020521 07 311000012694 PARADELA PONA RUI MANUEL CL LEONOR DE AQUITAN 31013 ARTICA 03 31 2009 016171205 0609 0609 368,030521 07 311000097974 JIMENEZ PEÑA BRUNO CL ARTURO MONZON 14 31300 TAFALLA 03 31 2009 015662155 0509 0509 299,020521 07 311000486681 IRALDE LOPEZ JAVIER CL JOSE MINA 6 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 016099968 0609 0609 299,020521 07 311000670577 RIVAS SALVATIERRA JOSE A CL NAVARRERIA 22 31580 LODOSA 03 31 2009 016248195 0609 0609 299,020521 07 311000672702 ARAIZ SANCHEZ DAVID CL SAN BLAS 1 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 016100170 0609 0609 299,020521 07 311000781018 OCHANDO OCAÑA MARIA ANGE CL LAS ESCUELAS 8 31398 TIEBAS 03 31 2009 017161211 0709 0709 299,020521 07 311001033420 MASTROIANNI --- PAOLO CL ERROTAZAR 1 31014 PAMPLONA IRU 03 31 2009 017161716 0709 0709 299,020521 07 311001208828 OCHOA PEREZ CIRIZA GUILL CL PIO LOPERENA 14 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 016101281 0609 0609 299,020521 07 311001408282 PORTILLO VEGA LOURDES PG INDUSTRIAL TALLUN 31110 NOAIN 03 31 2009 017087752 0709 0709 426,940521 07 311001958051 LEYUN HUARTE PEDRO MARIA CL VILLAFRANCA 2 31015 PAMPLONA IRU 03 31 2009 016102493 0609 0609 299,020521 07 311002303817 VALLE COBOS DAVID PZ EZCABAZABAL 12 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 016102901 0609 0609 299,020521 07 311003585328 SOLA JIMENEZ SERGIO CL CUATRO ESQUINAS 7 31300 TAFALLA 03 31 2009 017278520 0709 0709 13,600521 07 311003651410 BERRIO CLAVERIA RICARDO CL LEONOR DE AQUITAN 31013 ARTICA 03 31 2009 016177063 0609 0609 299,020521 07 311003755379 IBARGUEN MARQUINA MARIA PZ DEL MERCADO 1 31300 TAFALLA 03 31 2009 017278621 0709 0709 299,020521 07 311004068207 REVIRIEGO MORANCHO SERGI AV TUDELA 1 31523 ABLITAS 03 31 2009 017239013 0709 0709 299,020521 07 311004137723 CASTELLANO ECHEVERRIA JE CL MADRES DE LA PLAZ 31013 BERRIOPLANO 03 31 2009 016178578 0609 0609 299,020521 07 311004287162 ELIZALDE BEORLEGUI OSCAR CL IBAIA 62 31621 SARRIGUREN 03 31 2009 016178881 0609 0609 299,020521 07 311005226951 JIMENEZ JIMENEZ JESUS CL AGRUPACION LOS PO 31110 NOAIN 03 31 2009 016106032 0609 0609 368,030521 07 311005349920 FREUDENTHAL PASCUAL CARL CL MARTINEZ DE UBAGO 31012 PAMPLONA IRU 03 31 2009 016106638 0609 0609 299,020521 07 311005432873 HERNANDEZ GUILLEN MIGUEL CL VILLAFRANCA 6 31015 PAMPLONA IRU 03 31 2009 016106739 0609 0609 299,020521 07 311005433580 ACOSTA ROMERO JOSE IGNAC CL PUERTAS DE PAMPLO 31621 SARRIGUREN 03 31 2009 017093008 0709 0709 299,020521 07 311005812284 EZCURDIA AYENSA IÑIGO PZ DEL SOL 4 31171 ORORBIA 03 31 2009 015558485 0509 0509 299,020521 07 311006965978 MARTINS CAMPOS JORGE LUI AV GUIPUZCOA 16 31014 PAMPLONA IRU 03 31 2009 016181713 0609 0609 299,020521 07 311008093101 PEREZ VALENCIA DARIO CL IRURZUN 37 31350 PERALTA 03 31 2009 016254259 0509 0509 299,020521 07 311008412995 GAGNE --- JEAN PIERRE CL LA CRUZ 9 31192 MUTILVA ALTA 03 31 2009 016110476 0609 0609 317,650521 07 311008412995 GAGNE --- JEAN PIERRE CL LA CRUZ 9 31192 MUTILVA ALTA 03 31 2009 017096846 0709 0709 317,650521 07 311008974181 RAZQUIN ANGULO ALBERTO CL RAMON Y CAJAL 60 31261 ANDOSILLA 03 31 2009 017243356 0709 0709 299,020521 07 311008979942 IRURZUN DELGADO CARLOS M TR SANTA CRUZ 6 31391 MURILLO EL C 03 31 2009 015631641 0509 0509 299,020521 07 311009047842 ZABALEGUI AGUIRRE AITOR AV SAN FRANCISCO JAV 31253 MIRANDA DE A 03 31 2009 017280843 0709 0709 299,020521 07 311009633882 IRIBARREN RIBAS MARGARIT CL AZUCARERA 1 31500 TUDELA 03 31 2009 017244164 0709 0709 330,010521 07 311009853851 JESUS MENDES CRISTINA AS AV MARCELO CELAYETA 31014 PAMPLONA IRU 03 31 2009 016185248 0609 0609 299,020521 07 311009861430 BILBAO FERNANDEZ NEREA CL CONCEJO DE ELORZ 31110 NOAIN 03 31 2009 017098361 0709 0709 299,020521 07 311010949547 VIDAURRETA HERRERA YON PG INDUSTRIAL MOCHOL 31110 NOAIN 03 31 2009 017099876 0709 0709 299,020521 07 311010989054 HAYES POMENICH HECTOR EN CL JOAQUIN AZCARATE 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 016186460 0609 0609 317,650521 07 311011518817 MOMTCHILOV DJAMDITEV OLE PZ EZCABAZABAL 6 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 016114116 0609 0609 299,020521 07 311011716655 RODRIGUEZ GONZALEZ ANGEL CL PEDRO DE ATARRABI 31620 HUARTE UHART 03 31 2009 017100684 0709 0709 299,020521 07 311011867209 PRADINES --- CHRISTOPHE CL VENTA URCHOLA 31715 AZPILKUETA 03 31 2009 017100987 0709 0709 299,020521 07 311011907726 POPESCU --- DITISOR CL SAN JUAN 36 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 016114722 0609 0609 299,020521 07 311012232472 ILZARBE ISTURIZ DAVID CL NUEVA 4 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 016115126 0609 0609 299,020521 07 311012400204 GENCHEV SLAVOV SLAV CL ESCOS CATALAN 5 31500 TUDELA 03 31 2009 017247194 0709 0709 299,020521 07 311012438596 MOINA AUQUI MANUEL JESUS CL CARLOS III EL NOB 31500 TUDELA 03 31 2009 017247295 0609 0609 299,020521 07 311012732327 MARTINS CAMPOS HELENA CR AV GUIPUZCOA 16 31014 PAMPLONA IRU 03 31 2009 016188985 0609 0609 299,020521 07 311012736064 UGARTE ZUGASTI MIGUEL IG CT PAMPLONA.ECHAURI 31160 ORKOIEN 03 31 2009 015567882 0509 0509 591,800521 07 311012736064 UGARTE ZUGASTI MIGUEL IG CT PAMPLONA.ECHAURI 31160 ORKOIEN 03 31 2009 016189086 0609 0609 591,800521 07 311012836296 TUTALCHA CHAHUENDO CARLO CL MOKARTE 3 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 016116338 0609 0609 299,020521 07 311013678883 LOS ARCOS LEBRERO MARIA CL GAYARRE 13 31320 MILAGRO 03 31 2009 019229129 1207 1207 286,55



0521 07 311013888041 DUEÑAS CARDENAS ROSARIO CL RONDA DE LAS VENT 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 016118863 0609 0609 299,020521 07 311013928457 GARDASZ ROCHA MARCELO CL LOS TILOS 7 31192 MUTILVA BAJA 03 31 2009 017105334 0709 0709 299,020521 07 311014146709 JIMENEZ JIMENEZ JOSE TR CAMINO DE LA FUEN 31110 NOAIN 03 31 2009 016119368 0609 0609 299,020521 07 311014235524 JIMENEZ JIMENEZ PEDRO CL AGRUPACION LOS PO 31110 NOAIN 03 31 2009 016119772 0609 0609 368,030521 07 311014441850 BUSTAMANTE JIMENEZ JINSO CL SOL 7 31495 SAN MARTIN D 03 31 2009 017283368 0709 0709 299,020521 07 311014736890 ESCOBAR PARRA MARIA ANGE CL SANCHO EL FUERTE 31515 CADREITA 03 31 2009 016260323 0609 0609 299,020521 07 311015190265 VEGA FLORES RICHARD HUMB CL SANCHO EL FUERTE 31515 CADREITA 03 31 2009 016260626 0609 0609 299,020521 07 311015261502 GARCIA MENESES JARLY ARL CL LEONOR DE AQUITAN 31013 ARTICA 03 31 2009 016192221 0609 0609 299,020521 07 311015311214 EITELMANN --- KARL WERNE PG IND. ELORZ, NAVE 31110 NOAIN 03 31 2009 017107051 0709 0709 317,650521 07 311016002237 TIMOUSSI --- SONIA CL RUA 9 31592 CINTRUENIGO 03 31 2009 017250127 0709 0709 299,020521 07 311016667695 VELIZ TORRICO MARIBEL LI CL SAN BLAS 1 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 016122503 0609 0609 299,020521 07 311017718531 RETEGUI GALLEGO DAVID PZ DE LA CONSTITUCIO 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 016294271 0609 0609 299,020521 07 311017785320 ADAM --- NELUTU FLORIN CL ASOS 9 31015 PAMPLONA IRU 03 31 2009 017109374 0709 0709 299,020521 07 311018036409 SAU --- MARIA CL SAN FRANCISCO 29 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 016123715 0609 0609 299,020521 07 311018058839 CARDENAS HERNANDEZ RICAR CL LA FUENTE 10 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 016123816 0509 0509 299,020521 07 311018058839 CARDENAS HERNANDEZ RICAR CL LA FUENTE 10 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 016123917 0609 0609 299,020521 07 311018196053 PREDESCU ‑‑‑ VALENTIN CL HILARION ESLAVA 1 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 016124018 0609 0609 317,650521 07 311018509584 SOUZA BATISTA CELIANE CL BARRANCO ABAJO 30 31300 TAFALLA 03 31 2009 015669734 0509 0509 299,020521 07 311019275884 SARANGO JUMBO ROSA ESPER CL EL SOTO 2 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 016125331 0609 0609 299,020521 07 311019597604 BUHUS --- CONSTANTIN CL BASILIO ARMENDARI 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 016125634 0609 0609 299,020521 07 311019769170 STANOYKOV ANGELOV TODOR CL AMPARO TORO 8 31015 PAMPLONA IRU 03 31 2009 016125937 0609 0609 299,020521 07 311020020865 POPA --- ADRIAN MANUEL AV ESPAÑA 10 31192 SARRIGUREN 03 31 2009 016126341 0609 0609 299,020521 07 311020042184 POPA --- IOAN CL AVENIDA DE ESPAÑA 31621 SARRIGUREN 03 31 2009 016126442 0609 0609 317,650521 07 311020359557 MOLDOVAN ‑‑‑ DORIAN CL ESCOS CATALAN 7 31500 TUDELA 03 31 2009 017252147 0709 0709 299,020521 07 311020781509 SBAI EL IDRISSI --- MOHA CL EL RAMAL 1 31580 LODOSA 03 31 2009 016263353 0609 0609 256,180521 07 311021426052 HERRERA BUITRAGO JOHN DA CL EZCABAZABAL 7 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 016128260 0609 0609 299,020521 07 311022096261 CERNAT --- ELENA CL MAYOR 60 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 016128664 0609 0609 299,020521 07 311022121523 CATALIN NECHITA IOAN CL CALVARIO 9 31521 MURCHANTE 03 31 2009 017252854 0709 0709 299,020521 07 311022455565 PADUREAN --- ADELA CL JOSE MINA 18 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 016129270 0609 0609 299,020521 07 311022628549 ZAHFIR --- IONELA CL CALVARIO 9 31521 MURCHANTE 03 31 2009 017253157 0709 0709 299,020521 07 311022694833 MINCU --- MIHAI CL BASILIO ARMENDARI 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 016129472 0609 0609 299,020521 07 311022843767 NICOLESCU ‑‑‑ DAVID CLAU CL SAN FRANCISCO 29 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 016130179 0609 0609 299,020521 07 311022904694 DINCHOV ILIEV KIRIL CL BOSQUECILLO 3 31191 BERIAIN 03 31 2009 016199594 0609 0609 299,020521 07 311023082833 JURJ --- DRAGHI BANUT CL BASILIO ARMENDARI 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 016130987 0609 0609 299,020521 07 311023338265 GHEORGHITA --- PETRU CL FLORIDA 68 31580 LODOSA 03 31 2009 016264565 0609 0609 441,600521 07 311023767085 PRIPICI --- NICOLAE CL RAIMUNDO LANAS 15 31500 TUDELA 03 31 2009 017253662 0709 0709 299,020521 07 311023767186 MILESCU --- IULIAN GHEOR CL RAIMUNDO LANAS 15 31500 TUDELA 03 31 2009 017253763 0709 0709 299,020521 07 311023767287 GIRLEANU --- DAN IULIAN CL RAIMUNDO LANAS 15 31500 TUDELA 03 31 2009 017253864 0709 0709 299,020521 07 311023767388 DINO --- AURELIAN GEORGE AV ZARAGOZA 44 31500 TUDELA 03 31 2009 017253965 0709 0709 299,020521 07 311023767590 SILVAN ‑‑‑ SILADI CL FUENTE CANONIGOS 31500 TUDELA 03 31 2009 017254066 0709 0709 317,650521 07 311023778001 OTEANU --- GHEORGHE CL PEÑUELAS 9 31500 TUDELA 03 31 2009 017254167 0709 0709 299,020521 07 311023875910 BEGU --- DAN CL MAYOR 41 31130 MAÑERU 03 31 2009 017285792 0709 0709 299,020521 07 311023908646 PATRU --- IONUT CRISTIAN AV ZARAGOZA 44 31500 TUDELA 03 31 2009 017254369 0709 0709 299,020521 07 311023923295 BIZGA --- LUCIAN ESTEFAN CL MIRAVALLES 4 31015 PAMPLONA IRU 03 31 2009 017118569 0709 0709 299,020521 07 311023950779 COSTICA STOICA IONEL CL SANTA ENGRACIA 13 31012 PAMPLONA IRU 03 31 2009 016201618 0609 0609 299,020521 07 311024071627 BIG ‑‑‑ VASILE CL ANAITASUNA 4 31013 BERRIOZAR 03 31 2009 016201820 0609 0609 299,020521 07 311024079105 JENARIU ‑‑‑ MIHAI VASILE AV GUIPUZCOA 30 31012 PAMPLONA IRU 03 31 2009 016201921 0609 0609 299,020521 07 311024176509 ANDRONIC --- NICOLAE CL GERONIMO DE UZARI 31014 PAMPLONA IRU 03 31 2009 017191422 0709 0709 299,020521 07 311024176711 STANCIU --- NICOLAE CL GERONIMO DE UZTAR 31014 PAMPLONA IRU 03 31 2009 017191624 0709 0709 299,020521 07 311024257745 RENGIFO VELA SONIA YWONE CL IBIA 36 31192 SARRIGUREN 03 31 2009 016133112 0609 0609 302,000521 07 311024268960 ION --- CHERCIU CL MAYOR 11 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 016133213 0609 0609 299,020521 07 311024574310 ALUPOAIEI --- PAUL EMANU PZ DE LA AZUCARERA 1 31500 TUDELA 03 31 2009 017254874 0709 0709 299,020521 07 311024598659 LAPTES --- IONEL CL NUESTRA SEÑORA DE 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 017192230 0609 0609 13,600521 07 311024952610 COSTEA --- MIHAI LUCIAN CL ESCOS CATALAN 7 31500 TUDELA 03 31 2009 017255076 0709 0709 299,020521 07 311025986769 DOBREA --- IOAN ILIE CL BERNARDO ESCOS CA 31500 TUDELA 03 31 2009 017255278 0709 0709 299,020521 07 360080106963 BLANCO OTERO JAVIER PP SANTXIKI 13 31192 MUTILVA ALTA 03 31 2009 016134930 0609 0609 299,020521 07 361000321293 PEREZ MINDEGUIA MIGUEL A CL MERCADERES 9 31740 DONEZTEBE SA 03 31 2009 017120993 0709 0709 299,020521 07 370036898290 VEGAS ALONSO JOSE ANTONI AV SANTA ANA 8 31500 TUDELA 03 31 2009 017256086 0709 0709 315,020521 07 420012541885 RODRIGUEZ BRIONGOS MARGA CL ITURRAMA 31 31007 PAMPLONA IRU 03 31 2009 017194048 0609 0609 299,020521 07 420012541885 RODRIGUEZ BRIONGOS MARGA CL ITURRAMA 31 31007 PAMPLONA IRU 03 31 2009 017194149 0709 0709 299,020521 07 421001246333 DIALLO --- MAMADOU BINTA CL LA FUENTE 1 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 016135738 0609 0609 299,020521 07 431024018075 RAHAOUI --- YAHYA CL JULIA GAYARRE 7 31350 PERALTA 03 31 2009 016267902 0609 0609 299,020521 07 451023222138 ZAICU --- LUCIAN IOACOB CL HILARIO ESLAVA 18 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 016136142 0609 0609 299,020521 07 471010507931 KHOTATBI --- AZIZ CL SAN MARTIN DE UNX 31300 TAFALLA 03 31 2009 015671956 0509 0509 299,020521 07 481004151179 MINONDO VERDU ANGEL CL CAMINO DE LA VENT 31190 CIZUR MENOR 03 31 2009 017194553 0709 0709 299,020521 07 500080125350 CHOUIKH --- MOHAMMED CL MONTE ALAITZ 2 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 017123623 0709 0709 299,020521 07 501035632394 STAN --- CRISTIAN GIGEL CL KUPUETA 7 31160 ORKOIEN 03 31 2009 015586373 0509 0509 299,02

REGIMEN ESPECIAL AGRARIO CUENTA AJENA0611 07 011006921517 DOS ANJOS DOS SANTOS MAR CL MAYOR 17 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 016843939 0609 0609 87,920611 07 011007781278 DOS ANJOS RIBEIRO MANUEL CM. CARITAT, S/N 31500 TUDELA 03 31 2009 016872736 0609 0609 66,980611 07 011008815138 DOS SANTOS AUGUSTO ANTON CT VITORIA 31241 ZUBIELQUI 03 31 2009 017006415 0609 0609 87,920611 07 011008871318 GOMES LOURENSO PAULO CL SAN BLAS 4 31241 OLLOGOYEN 03 31 2009 017006516 0609 0609 92,100611 07 011009509595 DINIS --- JOSE ANTONIO CL SAN ESTEBAN 29 31200 ESTELLA LIZA 03 31 2009 017006819 0609 0609 71,170611 07 011009640749 MACHADO --- LEONEL CL ALCALA 21 31580 LODOSA 03 31 2009 016331152 0509 0509 13,390611 07 011010252859 MARTINS JECAS MARCO PAUL AV GREGORIO BERISA 2 31560 AZAGRA 03 31 2009 016331354 0509 0509 29,300611 07 011010283070 RODRIGUES SERRANO ANA MA CR LODOSA, KM 6 31587 MENDAVIA 03 31 2009 016874150 0609 0609 75,360611 07 011010315103 MARQUES SILVA NUNO MIGUE CL SAN BLAS 4 31241 OLLOGOYEN 03 31 2009 017007021 0609 0609 33,490611 07 011011044522 AUGUSTO LAMAS EMANUELA S CL CALVARIO 24 31587 MENDAVIA 03 31 2009 016874756 0609 0609 92,100611 07 021017291104 NEGOVAN ‑‑‑ LELIA MIRELA CL CONCARERA 7 31500 TUDELA 03 31 2009 016876574 0609 0609 66,980611 07 031036306118 BAADI --- ABDELAAZIZ CL TIBURCIO ARROYO 1 31550 RIBAFORADA 03 31 2009 016334384 0509 0509 72,010611 07 031038710001 BENKHAOUDA --- NOUREDDIN CL VIRGEN DE LOS MIL 31512 FONTELLAS 03 31 2009 016877180 0609 0609 62,800611 07 031042388220 CEVALLOS LOPEZ EBERTH OC CL VIERGEN DEL PORTA 31330 VILLAFRANCA 03 31 2009 016334586 0509 0509 33,490611 07 031049233386 EL AMRAOUI --- LBACHIR CL TIBURCIO ARROYO 1 31550 RIBAFORADA 03 31 2009 016334889 0509 0509 100,480611 07 041004662779 BOUTALEB --- MAHMOUD CL PAMPLONA 29 31330 VILLAFRANCA 03 31 2009 016335600 0509 0509 37,680611 07 041004803229 BOUTALEB --- AHMED CL ISAAC ALBENIZ 5 31330 VILLAFRANCA 03 31 2009 016335701 0509 0509 37,680611 07 041007029175 BOUAZIZ --- DRISS CL JOSE MARIA TENORI 31520 CASCANTE 03 31 2009 016335802 0509 0509 96,290611 07 041021803285 RAHMOUNE --- TARIK CL JARAUTA 4 31251 LARRAGA 03 31 2009 017007728 0609 0609 100,480611 07 041036817269 TRAORE --- KOTTO CL MERINDAD DE SANGÜ 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 016303870 0509 0509 37,680611 07 051005509087 MHIMDEN --- JIHAD CL VIRGEN DEL PORTAL 31330 VILLAFRANCA 03 31 2009 016339842 0509 0509 16,750611 07 080517246563 MONTANER MARTIN MIGUEL A CL CARRETERA VALTIER 31560 AZAGRA 03 31 2009 016882133 0609 0609 29,300611 07 081030478051 DE LOS SANTOS PILO MIGUE CL COMISON DEL PUENT 31320 MILAGRO 03 31 2009 016340751 0509 0509 37,680611 07 081118460182 SADIK --- HICHAM CL MARTINEZ DE ARIZA 31330 VILLAFRANCA 03 31 2009 016340953 0509 0509 16,75



0611 07 091010448343 MARQUES SA PINTO ALBANO CL COMISION DEL PUEN 31320 MILAGRO 03 31 2009 016342064 0509 0509 75,360611 07 101004313176 TLAGHI --- BOUJEMAA CL HOSPITAL 21 31320 MILAGRO 03 31 2009 016342468 0509 0509 6,700611 07 121020603080 DA SILVA OLIVEIRA LUIS A CL RAMON Y CAJAL 8 31587 MENDAVIA 03 31 2009 016885365 0609 0609 25,120611 07 161005226896 FERNANDES DUARTE ANTONIO CL SAN BLAS DE OGOLL 31241 METAUTEN 03 31 2009 017008334 0609 0609 92,100611 07 161005858511 AIRES DOS SANTOS ANTONIO CL ANT.ESC.IMAS.CT.M 31587 MENDAVIA 03 31 2009 017008435 0609 0609 83,740611 07 161005859016 DOS SANTOS --- FRANCISCO CL ALEGRIA 5 31587 MENDAVIA 03 31 2009 017008536 0609 0609 37,680611 07 161005859420 PINHEIRO CARDOSO MARIA H CL ANT.ESC.IMAS CTRA 31587 MENDAVIA 03 31 2009 017008637 0609 0609 83,740611 07 161008655545 LOURENÇO CORREIA MANUEL CL TRIUNFANTE 37 31521 MURCHANTE 03 31 2009 016886577 0609 0609 87,920611 07 171013915252 CHAAINI --- MOHAMED CL TIBORCIO ARROY8 1 31550 RIBAFORADA 03 31 2009 016305587 0509 0509 11,720611 07 171024343459 ZAROUAL --- MOHAMED CL GOYA 13 31580 LODOSA 03 31 2009 016345094 0509 0509 58,610611 07 181005664576 PARDIAL ABAD MARIANO CL MAYOR 45 31560 AZAGRA 03 31 2009 016345401 0509 0509 52,750611 07 191000528614 ARANA RODRIGUEZ EMILIO J CL MIGUEL DE CERVANT 31330 VILLAFRANCA 03 31 2009 012138631 1208 1208 96,590611 07 211005042213 DOS REIS FLORES JOAO CAR CL FERMIN SANZ ORREO 31560 AZAGRA 03 31 2009 016887890 0609 0609 62,800611 07 211017229857 KHEZNADJI --- DJILALI CL FERNANDEZ PORTOLE 31500 TUDELA 03 31 2009 016888496 0609 0609 92,100611 07 211020217457 BELHADJ BENZIANE MOHAMED CL EL BOCAL 8 31512 FONTELLAS 03 31 2009 016888500 0609 0609 20,930611 07 211027209238 VLADUCU ‑‑‑ FLORIANA CL FINCA EL CARRIZAL 31512 FONTELLAS 03 31 2009 016889106 0609 0609 8,380611 07 211031505833 EL HASSAN --- TOUIMI CL SAN BLAS 1 31320 MILAGRO 03 31 2009 016348027 0509 0509 25,120611 07 221003322061 SANTOS MARQUES HENRIQUE CL DISEMINADOS 31591 CORELLA 03 31 2009 016891328 0609 0609 33,490611 07 251004738314 KHALLOUK --- KHALLOUK CL JERONIMO MARCO 12 31590 CASTEJON 03 31 2009 016353279 0509 0509 100,480611 07 251008500395 LABIAD --- EL MAMOUN CL CRUCERO ANCHO 3 31330 VILLAFRANCA 03 31 2009 016353683 0509 0509 20,100611 07 251010650159 SAID --- FILALI CL RUA 11 31592 CINTRUENIGO 03 31 2009 016895772 0609 0609 71,170611 07 251013043332 PINTO DOS SANTOS ADRIANO ZZ FINCA IMAS, KM 5 31587 MENDAVIA 03 31 2009 016896378 0609 0609 12,560611 07 261006382850 MENDES MARQUES TELMO FIL CL PATIO 12 31500 TUDELA 03 31 2009 016898200 0609 0609 100,480611 07 261007579586 GARRA DA ASCENSAO CRISTI CL ALEGRIA 5 31587 MENDAVIA 03 31 2009 016898705 0609 0609 100,480611 07 261007723672 MARQUES CATARINO CARLOS CL BERMUDEZ 5 31132 VILLATUERTA 03 31 2009 017010758 0609 0609 100,480611 07 261007969206 UNGUR --- IOAN CL DEL AIRE 3 31580 LODOSA 03 31 2009 016357828 0509 0509 37,680611 07 261008028315 EL AISSAOUI --- EL HACHM CL ALESVES 7 31330 VILLAFRANCA 03 31 2009 016357929 0509 0509 16,750611 07 261008168660 PESTANA DE ABREU ANTONIO CL ALEGRIA 5 31587 MENDAVIA 03 31 2009 016899008 0609 0609 46,060611 07 261008596470 AIRES CARDOSO JOSE CL ALEGRIA 10 31587 MENDAVIA 03 31 2009 016899109 0609 0609 83,740611 07 261008860087 GOMEZ CARVALLO ANTONIO M CL GRANJA DE IMAZ S/ 31587 MENDAVIA 03 31 2009 016899513 0609 0609 16,750611 07 261008895857 DOS ANJOS MONTEIRO CARIN CL LAS ESCUELAS 31570 SAN ADRIAN 03 31 2009 016899614 0609 0609 100,480611 07 261009293456 LEONOR --- JORGE AUGUSTO CL VALDETEJERA 41 31380 CAPARROSO 03 31 2009 015717325 0409 0409 58,610611 07 261009730057 ESCOVAL COSTA MARTIM CL ALEGRIA 10 31587 MENDAVIA 03 31 2009 016900927 0609 0609 8,380611 07 261009782500 SOARES DE SOUSA MARTINS CL RAMON Y CAJAL 8 31587 MENDAVIA 03 31 2009 016901028 0609 0609 46,060611 07 261010025303 TELES DA ROCHA JOSE HORA CL MAYOR 1 31495 SAN MARTIN D 03 31 2009 017011263 0609 0609 79,550611 07 261010089664 MARTINS SEBASTIAO JOSE L CL ESCUELAS AGRARIAS 31587 MENDAVIA 03 31 2009 016901129 0609 0609 100,480611 07 261010208185 BRANCO PIRES DA CRUZ JOA CL FINCA IMAZ KM 5 31587 MENDAVIA 03 31 2009 016901331 0609 0609 83,740611 07 261010266284 SILVA FAGUNDES ANTONIO M CL RAMON Y CAJAL 8 31587 MENDAVIA 03 31 2009 016901634 0609 0609 82,900611 07 261010898808 CALHA AIRES JOAQUIM CT AZAGRA KM 48,600 31570 SAN ADRIAN 03 31 2009 016902240 0609 0609 92,100611 07 261011210824 CALHA AIRES NOEMIA CT AZAGRA KM 48,600 31570 SAN ADRIAN 03 31 2009 016902543 0609 0609 100,480611 07 261011867188 DO ESPIRITO SANTO DOS AN CL MAYOR 22 31560 AZAGRA 03 31 2009 016363282 0509 0509 38,520611 07 261012414230 FERNANDES --- ANGELO LUI CT SANCHO EL SABIO 3 31210 ARCOS LOS 03 31 2009 016471400 0509 0509 33,490611 07 261012779901 BATISTA JULIAO PEDRO MIG CL EL PORTAL 12 31320 MILAGRO 03 31 2009 016364696 0509 0509 58,610611 07 261013188513 PRAZERES NUNES FERREIRA CL SAN BLAS 4 31241 OLLOGOYEN 03 31 2009 017011667 0609 0609 46,880611 07 261013244487 REIGADA JULIAO PAULO JOR CL EL PORTAL 12 31320 MILAGRO 03 31 2009 016365205 0509 0509 62,800611 07 261013273688 DE ABREU FERNANDES JOSE CL SIN SEÑAS 31130 MAÑERU 03 31 2009 017011768 0609 0609 100,480611 07 261014060402 DEROUICH --- EL MOKADDEM CL ANTONIO CARRIO 8 31320 MILAGRO 03 31 2009 016366720 0509 0509 70,330611 07 261015053135 KACHAKOVA ‑‑‑ SAFIE ISMA CL MAYOR 65 31300 TAFALLA 03 31 2009 017011970 0609 0609 87,920611 07 261015141748 CANDE --- SAMBA CL RAMON Y CAJAL 8 31587 MENDAVIA 03 31 2009 016909011 0609 0609 15,910611 07 280364767581 BAZAGA NEVADO ANGEL CL FEDERICO MAYO 19 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 016308318 0509 0509 37,680611 07 281112161318 MONTEIRO CORREIA SANDRA CT VITORIA 3 31241 ZUBIELQUI 03 31 2009 017012071 0609 0609 100,480611 07 281112162126 DOS ANJOS --- LAZARO JOA CL MAYOR 31241 ZUBIELQUI 03 31 2009 017012172 0609 0609 100,480611 07 281125403535 ZAAHAIR --- M’HAMED CL RESIDENCIA-CAMI 31500 TUDELA 03 31 2009 016909819 0609 0609 100,480611 07 281190271475 NAVARRETE MEJIA ROSA MAR CL SANCHO EL FUERTE 31515 CADREITA 03 31 2009 016369750 0509 0509 100,480611 07 301008924687 MOGHLI --- BELKACEM CL MAYOR 45 31560 AZAGRA 03 31 2009 016370659 0509 0509 41,870611 07 301010097579 HACHIMI --- ABDELMALEK CL SANCHO EL FUERTE 31515 CADREITA 03 31 2009 016371164 0509 0509 16,750611 07 301012826010 EL AMARI --- HASSAN CL TUDELA 22 31320 MILAGRO 03 31 2009 016371366 0509 0509 75,360611 07 301018092100 BERRAD --- ABDELKADER CL TAFALLA 13 31330 VILLAFRANCA 03 31 2009 016371467 0509 0509 13,390611 07 301018138677 KOUIDER --- CHARBI CL HOSPITAL 21 31320 MILAGRO 03 31 2009 016371568 0509 0509 100,480611 07 301021735054 BOUKABOUS --- EL ARBI CT ESTELLA 1 31260 LERIN 03 31 2009 017013081 0609 0609 100,480611 07 301021876413 ELLAAOIJE --- BOUJEMA CL CRUCERO ANCHO 4 31330 VILLAFRANCA 03 31 2009 016372275 0509 0509 100,480611 07 301026910410 ARMIJOS ARMIJOS LIDIA GR CL HILARION ESLAVA 2 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 016309328 0509 0509 71,170611 07 301031947841 BEKKOUCHE BENZIANE --- R CL BOCAL, S/N 31512 FONTELLAS 03 31 2009 016914970 0609 0609 100,480611 07 301032657961 ARIAS CHAMBA CARMEN ROCI CL SOLANA ALTA 4 31350 PERALTA 03 31 2009 016374501 0509 0509 100,480611 07 301032823770 VIÑAN SOTO LEONDER MARIE CL AUZOLAN 22 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 016310035 0509 0509 13,390611 07 301037200490 NAJI --- MOHAMMED CL BERMEJO 12 31320 MILAGRO 03 31 2009 016375107 0509 0509 18,420611 07 301044548949 BA --- ABDOUL CL CABALLERO 7 31495 SAN MARTIN D 03 31 2009 017013788 0609 0609 47,720611 07 301045292920 MEZIANI --- KHALID CL RIBERA DE NAVARRA 31330 VILLAFRANCA 03 31 2009 016376218 0509 0509 8,380611 07 301047672147 SAMIR --- LACHKHAM CL HERRERIAS 35 31515 CADREITA 03 31 2009 016376622 0509 0509 11,720611 07 310040948172 GOÑI PRECIADO MARIA ISAB CL SANCHO EL FUERTE 31515 CADREITA 03 31 2009 016379955 0509 0509 100,480611 07 310051024755 SALCEDO LOPEZ FELIPE CL XIMENEZ PALACIOS 31587 MENDAVIA 03 31 2009 016921943 0609 0609 20,930611 07 310052848153 SA PIRES PABLO JORGE CL NAVAS DE TOLOSA 2 31560 AZAGRA 03 31 2009 016382480 0509 0509 41,870611 07 311002311190 AFONSO --- JOSE MARIA CL LA PURISIMA 15 31485 UROZ LIZOAIN 03 31 2009 016850710 0609 0609 88,750611 07 311002322005 SANTOS --- ARNALDO AV TUDELA 4 31512 FONTELLAS 03 31 2009 016923357 0609 0609 75,360611 07 311002432745 ROMERO ABAIGAR SERGIO CL VIRGEN DE LEGARDA 31587 MENDAVIA 03 31 2009 016923458 0609 0609 62,800611 07 311005089636 VIANA BORGES JORGE ABEL CL SIN SEÑAS 31130 MAÑERU 03 31 2009 017015509 0609 0609 100,480611 07 311005257768 ASIN SUESCUN ALFREDO CL DABAN 55 31350 PERALTA 03 31 2009 016385312 0509 0509 16,750611 07 311005287272 DA ASSUNÇAO AFONSO JOSE CL SIN SEÑAS 15 31130 MAÑERU 03 31 2009 017015610 0609 0609 100,480611 07 311008632560 SOUSA MARTINIANO EURICO CL SIN SEÑAS 31130 MAÑERU 03 31 2009 017016014 0609 0609 100,480611 07 311008748354 FONTES PASCOAL AUGUSTO ZZ SIN SEÑAS 31152 MURUZABAL 03 31 2009 016863945 0509 0509 21,770611 07 311008748354 FONTES PASCOAL AUGUSTO ZZ SIN SEÑAS 31152 MURUZABAL 03 31 2009 016864046 0609 0609 92,100611 07 311009933269 TELES QUINTAS CARLOS ALB CL CALVARIOS 31587 MENDAVIA 03 31 2009 016926286 0609 0609 79,550611 07 311010080284 ACACIO FREITAS ARMANDO CL LA FUENTE S/N 31264 ABERIN 03 31 2009 017016519 0609 0609 12,560611 07 311010474752 AFONSO RODRIGUES ANTONIO CL DOMBRIZ 6 31500 TUDELA 03 31 2009 016927195 0609 0609 46,060611 07 311010843756 DOS SANTOS GODINHO JOAQU PG IND. OMBATILLO 31591 CORELLA 03 31 2009 016927401 0609 0609 37,680611 07 311010913878 KAICHOUH --- MOHAMMED CL LECHUGA 15 31587 MENDAVIA 03 31 2009 015740260 0409 0409 66,980611 07 311010913878 KAICHOUH --- MOHAMMED CL LECHUGA 15 31587 MENDAVIA 03 31 2009 016927502 0609 0609 46,060611 07 311010963893 SADDOUK --- MUSTAPHA CL RENFE 3 31590 CASTEJON 03 31 2009 016388544 0509 0509 10,040611 07 311011342092 GOMEZ AGUADO SILVIA CL ANTONIO MACHADO 1 31550 RIBAFORADA 03 31 2009 016389049 0509 0509 16,750611 07 311012811038 TAMAYO --- NORMA MARLENE CL FUENTE CANONIGOS 31500 TUDELA 03 31 2009 016930835 0609 0609 92,100611 07 311012874894 SORIA FELIPE SERGIO CL PARLAMENTO NAVARR 31550 RIBAFORADA 03 31 2009 016392584 0509 0509 41,870611 07 311012916526 GONÇALVES FERNANDES NORB CL SIN SEÑAS 31130 MAÑERU 03 31 2009 017017630 0609 0609 100,480611 07 311013029791 MATA RODRIGUES ANTONIO M CL SANTA MARIA 2 31242 VILLAMAYOR D 03 31 2009 017017731 0609 0609 8,38



0611 07 311013188227 JIMENEZ OROZCO ANA VICTO CL MANUEL ROBLES PIN 31500 TUDELA 03 31 2009 016931946 0609 0609 58,610611 07 311013835501 TENORIO COQUE BLANCA INE CL SAN FERMIN 16 31550 RIBAFORADA 03 31 2009 016395012 0509 0509 58,610611 07 311013854594 GONCALVES DOS SANTOS JOS CL ANT.ESC.FAM.IMAS 31587 MENDAVIA 03 31 2009 016934168 0609 0609 29,300611 07 311014185610 FERREIRA --- ANTONIO ZZ FINCA DE IMAZ S/N 31587 MENDAVIA 03 31 2009 016934774 0609 0609 66,980611 07 311014251082 DOS ANJOS --- PAULO JORG CL MAYOR 22 31560 AZAGRA 03 31 2009 016396325 0509 0509 92,100611 07 311014414770 NASCIMENTO ENCARNACAO JU CL DISEMINADOS S/N 31591 CORELLA 03 31 2009 016935481 0609 0609 27,640611 07 311014667475 DOS SANTOS LOURENCO JULI CR MENDAVIA LODOSA K 31587 MENDAVIA 03 31 2009 016936289 0609 0609 100,480611 07 311014667576 LOURENCO DOS SANTOS ANTO CR MENDAVIA LODOSA 31587 MENDAVIA 03 31 2009 016936390 0609 0609 96,290611 07 311015308483 DIZ --- ALEXANDRES JOSE CL ALCALA 21 31580 LODOSA 03 31 2009 016399254 0509 0509 25,120611 07 311015434078 CAIZA CHICAIZA BYRON CL AGUARDIENTERIAS 4 31350 PERALTA 03 31 2009 016399961 0509 0509 100,480611 07 311015531684 BENDRISS --- ABDELKADER CL CONCARERA 7 31500 TUDELA 03 31 2009 016939020 0609 0609 100,480611 07 311015670922 MARTINS PEREIRA ANTONIO CL SOTO 12 31261 ANDOSILLA 03 31 2009 016939525 0609 0609 16,750611 07 311015706385 NASCIMENTO ENCARNAÇAO JO CL CANAL 4 31512 FONTELLAS 03 31 2009 016939727 0609 0609 92,100611 07 311015911095 ALVES DOS SANTOS ANTONIO CL CUEVAS SAN MIGUEL 31523 ABLITAS 03 31 2009 016940636 0609 0609 33,490611 07 311015990315 BACHIRI --- RACHID CL SANCHO EL FUERTE 31515 CADREITA 03 31 2009 016402587 0509 0509 8,380611 07 311016029216 MARINHEIRO MARRACHO JOAQ CL SAN ISIDRO 32 31560 AZAGRA 03 31 2009 016402991 0509 0509 33,490611 07 311016197045 DOS SANTOS TOME CARLOS CL SAN GREGORIO “M.ªT 31580 LODOSA 03 31 2009 016403500 0509 0509 20,100611 07 311016271211 TELES QUINTAS SALUSTIANO CL CALVARIO 31587 MENDAVIA 03 31 2009 016942555 0609 0609 79,550611 07 311016450962 DE SOUSA MARTINS JOSE MI CL PORTAL 12 31320 MILAGRO 03 31 2009 016404207 0509 0509 25,120611 07 311016795213 ZEROILI --- RACHID CL SAN ESTEBAN 21 31560 AZAGRA 03 31 2009 016406025 0509 0509 100,480611 07 311016941420 MARIA CHAMBINO JOSE CL MAYOR 31587 MENDAVIA 03 31 2009 016945888 0609 0609 83,740611 07 311017060648 GUAMAN DELGADO JUAN MIGU CL VILLA DE LANZ 10 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 016407439 0509 0509 100,480611 07 311017067015 EL FEDG --- HAMAD CL MIGUEL DE CERVANT 31330 VILLAFRANCA 03 31 2009 016407540 0509 0509 12,560611 07 311017124003 MARTINS ALMEIDA VASCO AV CELSO MUERZA 31570 SAN ADRIAN 03 31 2009 016946393 0609 0609 16,750611 07 311017197054 DE OLIVEIRA DE SA PEDROS CL MAYOR 31109 ARTAZU 03 31 2009 017020357 0609 0609 71,170611 07 311017245352 CASTRO MUNOZ GABRIEL ARM CL TRAVESIA DOS AGOS 31320 MILAGRO 03 31 2009 016408651 0509 0509 79,550611 07 311017257779 BRAGA PALHAS MARIA ALICE CL MOLINO 6 31560 AZAGRA 03 31 2009 016947205 0609 0609 8,380611 07 311017260409 OROZCO LEON GLORIA EDELM CL FERNADEZ PORTOLES 31500 TUDELA 03 31 2009 016947306 0609 0609 46,060611 07 311017322144 LOURENCO DOS SANTOS ANTO ZZ CASA PARROQUIAL 31241 ZUBIELQUI 03 31 2009 017020458 0609 0609 100,480611 07 311017322245 DOS SANTOS AUGUSTO SERGI PZ MAYOR 7 31241 ZUBIELQUI 03 31 2009 017020559 0609 0609 75,360611 07 311017893838 STATI --- KHALID CL MAYOR 15 31261 ANDOSILLA 03 31 2009 016949326 0609 0609 33,490611 07 311018341149 CHACON SALAN WALTER RODR CL VALLE DEL EBRO 18 31515 CADREITA 03 31 2009 016411883 0509 0509 100,480611 07 311018385306 MEJNOUN --- LAKBIR CL ANTONIO CARRILLO– 31320 MILAGRO 03 31 2009 016411984 0509 0509 54,420611 07 311018467754 FERNANDES TEIXEIRA DOMIN CL MAYOR S/N 31588 LAZAGURRIA 03 31 2009 017022074 0609 0609 79,550611 07 311018529691 HISSI --- HASSAN CL CORTES DE NAVARRA 31515 CADREITA 03 31 2009 016412994 0509 0509 87,920611 07 311018610022 BOUAJAJA --- ABDELKADER CL ERMINETA 2 31830 LAKUNTZA 03 31 2009 016482514 0509 0509 46,060611 07 311018780780 DA CUNHA OLIVEIRA DANIEL ZZ CAMPAMENTO DE IMA 31587 MENDAVIA 03 31 2009 016953265 0609 0609 92,100611 07 311019245168 LUCAS --- HELDER RICARDO CL CANTARRANAS 10 31241 ZUBIELQUI 03 31 2009 017022882 0609 0609 100,480611 07 311019885772 BOUGAYOU --- MOHAMED CL PORTAL 12 31515 CADREITA 03 31 2009 016418250 0509 0509 58,610611 07 311019891634 GINEVA STOYCHEVA TONKA CT TUDELA 7 31511 CABANILLAS 03 31 2009 016418351 0509 0509 100,480611 07 311019892341 BOUAJAJA --- LAID CL ABARRATEGUI 31 31830 LAKUNTZA 03 31 2009 016483726 0509 0509 20,930611 07 311020140905 BOUDA --- NOUREDDINE CL LOS FUEROS 3 31330 VILLAFRANCA 03 31 2009 016420270 0509 0509 46,060611 07 311020152524 AZZI --- AMEUR CL BERMEJO 12 31320 MILAGRO 03 31 2009 016420472 0509 0509 71,170611 07 311020165759 TRINCHETE --- SERAFIN LU CL EL BOCAL 11 31512 FONTELLAS 03 31 2009 016959632 0609 0609 37,680611 07 311020406643 MHIMDAN --- MOUNIR CL VIRGEN DEL PORTAL 31330 VILLAFRANCA 03 31 2009 016422290 0509 0509 16,750611 07 311020432309 RUSHIDOV ‑‑‑ NIKOLAY YAV CL BAJA NAVARRA 18 31300 TAFALLA 03 31 2009 015815335 0409 0409 12,560611 07 311020525366 ARGUIG --- AHMED CL BERMEJO 12 31320 MILAGRO 03 31 2009 016422896 0509 0509 33,490611 07 311020619942 AMADOR --- MARIA DE FATI CL SAN ESTEBAN 29 31179 BEARIN 03 31 2009 017024906 0609 0609 75,360611 07 311020739675 GARCIA ALVES TERESA DE J CL SAN ESTEBAN 29 31179 BEARIN 03 31 2009 017025108 0609 0609 71,170611 07 311020811215 KADDOUR DJEBBAR --- KHEL CL CAMINO DEL BOCAL 31512 FONTELLAS 03 31 2009 016963268 0609 0609 15,070611 07 311020965102 DE JESUS CORREIA CARLOS CL CARMEN 31591 CORELLA 03 31 2009 016963874 0609 0609 37,680611 07 311020968334 DE JESUS AUGUSTO CARLOS CL SAN ESTEBAN 34 31179 BEARIN 03 31 2009 017025310 0609 0609 46,880611 07 311021213561 SARYCEVIENE ‑‑‑ ZDANA CL SANCHO EL FUERTE 31550 RIBAFORADA 03 31 2009 016425728 0509 0509 37,680611 07 311021298841 AYADAT --- ABDELWAKIL CL JUAN CARLOS I 19 31515 CADREITA 03 31 2009 016426637 0509 0509 16,750611 07 311021299043 MONTOYA MONTOYA ALEJANDR CL RIBERA DE NAVARRA 31330 VILLAFRANCA 03 31 2009 016426738 0509 0509 26,800611 07 311021447371 HERNIK --- BARBARA CL FINCA EL CARRIZAL 31512 FONTELLAS 03 31 2009 016967110 0609 0609 71,170611 07 311021456465 ESTRELA DA SILVA NEVES O CT AZAGRA KM 7 31560 AZAGRA 03 31 2009 016967312 0609 0609 87,920611 07 311021513958 SOKOL --- EWA CL TUDELA 22 31320 MILAGRO 03 31 2009 016428556 0509 0509 100,480611 07 311021575087 RIBEIRO PASCOA PEDRO MIG CL JUAN XXIII 4 31521 MURCHANTE 03 31 2009 016968322 0609 0609 62,800611 07 311021586306 DA COSTA SA MARTINS ALVA CL CARRETERA 31570 SAN ADRIAN 03 31 2009 016968423 0609 0609 92,100611 07 311021719880 MEHENNI --- AHMED CL BUENOS AIRES 8 31550 RIBAFORADA 03 31 2009 016429162 0509 0509 79,550611 07 311021769996 DEMIR --- YUSEIN DZHEMAL CL MENDIGORRIA 2 31300 TAFALLA 03 31 2009 017026421 0609 0609 37,680611 07 311021864067 ENACHE --- DANIEL CL ROMANA 55 31390 OLITE 03 31 2009 016485847 0509 0509 20,930611 07 311022178208 MELDAD --- EL KEBIR CL AQUILES CUADRA 15 31500 TUDELA 03 31 2009 016431081 0509 0509 10,880611 07 311022291372 BODOI --- CONSTANTIN BOG CL ESCOS CATALAN 2 31500 TUDELA 03 31 2009 016971251 0609 0609 8,380611 07 311022291473 BODOI --- ELENA CL ESCOS CATALAN 2 31500 TUDELA 03 31 2009 016971352 0609 0609 12,560611 07 311022628852 BOUTALEB --- ZOUBIR CL LEON 26 31330 VILLAFRANCA 03 31 2009 016432701 0509 0509 16,750611 07 311022642491 SAVUTI ‑‑‑ THEODOR OVIDI CL VIRREY LOPEZ DE P 31380 CAPARROSO 03 31 2009 015775121 0409 0409 100,480611 07 311022691702 PLOSCINSKA --- IRENA CL TUDELA 22 31320 MILAGRO 03 31 2009 016433004 0509 0509 87,920611 07 311022705139 GOMES SOARES MANUEL AGOS CL VISTA BELLA 31587 MENDAVIA 03 31 2009 016973574 0609 0609 83,740611 07 311022708169 CORREIA GUALTER RAUL CL LA PAZ (MAXIMO LO 31588 LAZAGURRIA 03 31 2009 017027229 0609 0609 66,980611 07 311023011293 MAJEWSKA --- MALGORZATA CL CAMINO CARITAT 31500 TUDELA 03 31 2009 016975190 0609 0609 100,480611 07 311023064544 IRIMESCU --- ELENA CL FINCA EL CARRIZAL 31512 FONTELLAS 03 31 2009 016975594 0609 0609 29,300611 07 311023068887 DOS REIS CABEÇAS MIGUEL CL FERMIN SANZ ORREO 31560 AZAGRA 03 31 2009 016975695 0609 0609 87,920611 07 311023162756 DA SILVA ‑‑‑ MANUEL CL CAMINO DEL BOCAL 31512 FONTELLAS 03 31 2009 016976507 0609 0609 66,980611 07 311023209741 HAIDUC --- STELIAN ALIN CL CALVARIO 7 31580 LODOSA 03 31 2009 016436539 0509 0509 19,260611 07 311023380806 OROZCO JIMENEZ LUIS EDUA CL CARNICERIAS 3 31350 PERALTA 03 31 2009 016437549 0509 0509 16,750611 07 311023475984 TOADER --- COSTEL CL NAVAS DE TOLOSA 2 31560 AZAGRA 03 31 2009 016438256 0509 0509 33,490611 07 311023492253 VOICULESCU ‑‑‑ MARIAN NI CL RUA ROMANA 55 31390 OLITE 03 31 2009 016487766 0509 0509 16,750611 07 311023752234 DUARTE INACIO JOAQUIM DE CL SAN ANDRES 41 31251 LARRAGA 03 31 2009 017029148 0609 0609 81,220611 07 311023876819 WOJCIK ‑‑‑ KAMIL PAVEL CL CASTILLO 40 31540 BU UEL 03 31 2009 016980648 0609 0609 100,480611 07 311024183882 MEJNOUN --- BOUSHRA CL ANTONIO CARRILLO 31320 MILAGRO 03 31 2009 016441084 0509 0509 63,640611 07 311024241880 KACHAKOV ‑‑‑ SLAVCHO GEO CL MAYOR 65 31300 TAFALLA 03 31 2009 015818668 0409 0409 20,930611 07 311024289471 KARAMETOVA ‑‑‑ KRASIMIRA CL SAN MIGUEL 6 31580 LODOSA 03 31 2009 016441690 0509 0509 8,380611 07 311024376872 FESTA --- ARGENTINA LEOP CL CAMINO CARITAT 31500 TUDELA 03 31 2009 016982971 0609 0609 46,060611 07 311024441843 KAMINSKA --- PAULINA KAM CL CAMINO CARITAT S/ 31500 TUDELA 03 31 2009 016983779 0609 0609 60,290611 07 311024514490 HAMID --- MEZIANE CL SARA 16 31380 CAPARROSO 03 31 2009 015783306 0409 0409 58,610611 07 311024559253 STOYCHOV IVANOV IVAN CL CONSTITUCIÓN 22 31380 CAPARROSO 03 31 2009 015783508 0409 0409 16,750611 07 311024654738 NICU --- CLAUDIA STEFANI CL MAYOR 12 31560 AZAGRA 03 31 2009 016443815 0509 0509 58,610611 07 311024670906 CALENCIUC --- MANUELA CL FINCA EL CARRIZAL 31512 FONTELLAS 03 31 2009 016984991 0609 0609 8,380611 07 311024680000 FERNANDES DA COSTA LEITE CL SANTA GEMA 66 31570 SAN ADRIAN 03 31 2009 016985193 0609 0609 100,480611 07 311024780838 ROZYCKI --- ROMAN CL CAMINO CARITAT S/ 31500 TUDELA 03 31 2009 016986106 0609 0609 79,550611 07 311024857024 SALGUERO VELASQUEZ EMERS CL DABAN 49 31350 PERALTA 03 31 2009 016446037 0509 0509 16,75



0611 07 311025776302 PODE ‑‑‑ VASILE PZ INVENCIBLE 31 31264 MORENTIN 03 31 2009 017030764 0609 0609 75,360611 07 311026131865 DA SILVA OLIVEIRA VITORI CL LOMBRIZ 5 31500 TUDELA 03 31 2009 016991762 0609 0609 79,550611 07 311026137929 BORODI --- AGUSTIN PZ INVENCIBLE 1 31264 MORENTIN 03 31 2009 017031269 0609 0609 75,360611 07 311026147427 TALA --- GHEORGHE CL LA FLORIDA 6 31580 LODOSA 03 31 2009 016451087 0509 0509 50,240611 07 311026176527 PODE --- MARIA PZ INVENCIBLE 11 31264 MORENTIN 03 31 2009 017031370 0609 0609 75,360611 07 311026334555 DE ARAUJO RIBEIRO MANUEL CL RAMON Y CAJAL 8 31587 MENDAVIA 03 31 2009 016993580 0609 0609 25,120611 07 311026336171 KARPAVICIENE ‑‑‑ ALINA CL PIGNATELLI 1 31550 RIBAFORADA 03 31 2009 016453414 0509 0509 37,680611 07 321000521829 SALGADO CUNHA MANUEL REN CL ALEGRIA 5 31587 MENDAVIA 03 31 2009 016994792 0609 0609 20,930611 07 361002336166 MAN ALBINO CARLOS MANUEL CL SAN ISIDRO 32 31560 AZAGRA 03 31 2009 016454727 0509 0509 33,490611 07 361033926642 JERONIMO --- FERNADO ANT CL RAMON Y CAJAL 8 31587 MENDAVIA 03 31 2009 016995402 0609 0609 46,060611 07 401006538525 HAMIDI --- TAHAR CL PAMPLONA 34 31330 VILLAFRANCA 03 31 2009 016455535 0509 0509 37,680611 07 451015595615 GOMES DOS SANTOS RAMOS P CL POLIDEPORTIVO 31240 AYEGUI 03 31 2009 017032784 0609 0609 50,240611 07 451022439468 LOUREIRO LOPES FERNANDO CL VERAZ ENTORNO 4 E 31587 MENDAVIA 03 31 2009 016998735 0609 0609 96,290611 07 461002086428 DRAOUI --- AHMED CL ANTONIO MACHADO 3 31550 RIBAFORADA 03 31 2009 016459070 0509 0509 96,290611 07 461050270166 GONÇALVES FERNANDES CARL CL SISN SEÑAS 31130 MAÑERU 03 31 2009 017032986 0609 0609 100,480611 07 461074632526 ROJAS DIAZ HERMELINDA CL MIGUEL DE CERVANT 31330 VILLAFRANCA 03 31 2009 016459272 0509 0509 20,930611 07 461077183323 RODZIEWICZ --- JOLANTA M CL TUDELA 22 31320 MILAGRO 03 31 2009 016459474 0509 0509 50,240611 07 461077310029 ROJAS DIAZ MARIA GLADYS AV MIGUEL DE CERVANT 31330 VILLAFRANCA 03 31 2009 016459676 0509 0509 25,120611 07 501000248212 CARVALHO ‑‑‑ ANTONIO MAN CL MAYOR 45 31560 AZAGRA 03 31 2009 016460484 0509 0509 100,480611 07 501002402218 TRINCHETE ‑‑‑ SILVANO AU CM. DEL BOCAL S/N 31512 FONTELLAS 03 31 2009 017000856 0609 0609 41,870611 07 501003844989 ENCARNACION --- ANTONIO CL CAMINNO EL BOCAL 31512 FONTELLAS 03 31 2009 017001058 0609 0609 66,980611 07 501011966014 PALHAS --- CASIMIRO CL EL MOLINO 6 31560 AZAGRA 03 31 2009 017001664 0609 0609 12,560611 07 501013112129 GONCALVES DORES PAULO JO CL LA IGLESIA 2 31591 CORELLA 03 31 2009 017001765 0609 0609 46,060611 07 501017877455 DA CONCEIÇAO --- BERNARD CL CAMPAMENTO DE MEN 31587 MENDAVIA 03 31 2009 016462003 0509 0509 100,480611 07 501017877455 DA CONCEIÇAO --- BERNARD CL CAMPAMENTO DE MEN 31587 MENDAVIA 03 31 2009 017002270 0609 0609 53,590611 07 501029931121 TORIBIO CONDEICAO MARIA CL MAYOR 22 31560 AZAGRA 03 31 2009 016464023 0509 0509 92,100611 07 501033494657 ABAHMAN EP EL AYOUBI FAT CL MAYOR 175 31580 LODOSA 03 31 2009 016464326 0509 0509 25,120611 07 501034696245 MHIMDANE --- MOHAMED CL SAN ANTON 8 31390 OLITE 03 31 2009 016493123 0509 0509 16,750611 07 501035479521 POLEWIAK --- BOGDAN CL TRAV ARAQUIL 2 31350 PERALTA 03 31 2009 016464932 0509 0509 100,480611 07 501035479824 DACKO --- DANUTA KRYSTYN CL CAMINO CARITAT, S 31500 TUDELA 03 31 2009 017004896 0609 0609 12,560611 07 501035518927 GUERREIRO DA SILVA FERNA CL VERAZ ENTORNO 4 E 31587 MENDAVIA 03 31 2009 017005001 0609 0609 46,060611 07 501035999378 RYNSKI --- DAMIAN CL CASTILLO 40 31540 BU UEL 03 31 2009 017005102 0609 0609 100,480611 07 501038784894 ARGUIG --- ABDERRAMANE CL BERMEJO 12 31320 MILAGRO 03 31 2009 016465538 0509 0509 75,360611 07 501044108073 BERRAD --- RACHID CL PAMPLONA 4 31330 VILLAFRANCA 03 31 2009 016466346 0509 0509 58,61

REGIMEN ESPECIAL EMPLEADOS DEL HOGAR1211 10 31105027685 MUCIENTES CALPE MIREN ED PO SANTA LUCIA 104 31012 PAMPLONA IRU 03 31 2009 016037324 0509 0509 9,201211 10 31105143479 GONZALEZ SANDOVAL FRANCI CL SANTIAGO FERNANDE 31500 TUDELA 03 31 2009 017302768 0609 0609 193,091211 10 31106371339 NAZCO GARCIA MARTA CL MARCELO CELAYETA 31014 PAMPLONA IRU 03 31 2009 016038233 0509 0509 193,091211 10 31106855834 BUBAKALA --- MBONGO CL URALAR 5 31621 SARRIGUREN 03 31 2009 016032472 0509 0509 24,131221 07 281203078509 ALVAREZ ALVAREZ ARIDIA M CL EZPONDOA 4 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 016026008 0509 0509 193,091221 07 311015399120 LEMUS JIMENEZ ROCIO DEL CL BASILIO ARMENDARI 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 016027119 0509 0509 193,091221 07 311019930636 STAMBOLIYSKA --- DIMITRI CL MONTE BAJO 2 31191 BERIAIN 03 31 2009 016035405 0509 0509 193,091221 07 311020016623 VISHANOVA GRIGOROVA MARI CL NUEVA 2 31600 BURLADA BURL 03 31 2009 016027624 0509 0509 193,091221 07 371008523740 MARIN ACEVEDO LUZ ENIT AV BERRIOZAR 10 31013 BERRIOZAR 03 31 2009 016036213 0509 0509 193,09

RECURSOS DIVERSOS2300 07 311016806125 BODON GONZALEZ JOSE MARI CL BORDALDEA 2 31160 ORKOIEN 08 31 2009 011013936 0607 0108 1.525,20

E1002709

Boletín Oficial de Navarra, Calle Leyre, 6 - 4.ª planta, 31002 Pamplona. Teléfono 948 20 38 00 y Fax 948 20 38 20. [email protected]

Edita: Gobierno de Navarra. Departamento de Presidencia, Justicia e Interior. Imprime: ONA Industria Gráfi ca, S.A. (Pamplona). Edición: Boletín Ofi cial de Navarra. Periodicidad: lunes, miércoles y viernes.

Tasas por publicación: Artículo 35 de la Ley Foral de tasas y precios públicos.

D.L. NA. 1-1958 ISSN 1.1230-5894.

www.navarra.esPAPEL

RECICLADO

DE NAV ARRA - Web de la Conferencia de Consejos Sociales de … · 2019-08-20 · DE NAV ARRA Año...

Documents

Transcript of DE NAV ARRA - Web de la Conferencia de Consejos Sociales de … · 2019-08-20 · DE NAV ARRA Año...