Decálogo, una propuesta vital de Krszistof Kieslowski para nuestra ética cotidiana.

7/22/2019 Declogo, una propuesta vital de Krszistof Kieslowski para nuestra tica cotidiana.

1/312

LOX]L]Q]@ ]AHO@F@ILH@ \ MA AX]QML@XXQUA^L@ÂX MA @HHLMAO]A

ÂH@O@HLKLAO]@ MA RCFLMAW @BLHLCF, CHQA^M@ X.A.U. [email protected]: UQNFLHCM@ AO AF MLC^L@ @BLHLCF MA FC BAMA^CHL@OAF >< MA O@RLAKNÂ MA 3


2/312

Af hloa as uoc b`rkc prlkltlvc ma h`otcr y ashuhjcr jlst`rlcs.

\ af j`knra slakpra jc taolm` fc oahaslmcm ma h`otcr y

ashuhjcr jlst`rlcs.

#*+-+/ #-8/=-

ll


3/312

lll


4/312

LomlhaMAHF@I@, uoc pr`puasc !lc" ma #rs$ls`% #las"`&s'l pcrc ouasrc(lhc h`lmlcoc))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))l

Lomlha.................................................................................................................... v

Lor`muhhl*o......................................................................................................3

Hcptuf` L. H// *746/.............................................................................................. =C U/8/;............................................................................................................................... =

3 X4;6? 0/0*E6;.................................................................................................... => -/*;.............................................................................................................................. 1

N A8 6 /8;6/....................................................................................................................... >23 C6- 8 6 /8;6/................................................................................ >2> A-8/- 6/**- *6;8- 8 6 8;*0/*;...........................>98 N* *;-/ -?*6/ 8 6 /64;8 /8;6/.....................................88= @*0;+;6? 8; 4-*; 6;/0*E6; 8/- /--/6;8-;-.............................................................................................................................. 81

H #-8/=-.............................................................................................................................. =33 M;/- /0*E6/-........................................................................................................=3> U*-/;8;.................................................................................................................==

Hcptuf` LL. Mahf`i`.................................................................................................................12C H;*;6*I-6;- ;*648;*- 8 Mahf`i`........................................................12

3 -/*; 8; -* 8-;................................................................................. 19> H/66;- 8 M6E8/0/ 6/ 8 *-/ 8; /*; -8/=-;;........1 O6-; uo-/ 8; ;....................................................................9:8 R* 67*6;...............................................................................................:8= @6? /* 8 ;/*' /-8, */ *-68....................................


5/312

9 U;*; ;** ; ;;*, * // 8 -4*+/ D4 4;- -;6/..................................................................................................................... .33=: F; 8*; -* ;*; //-. X / 6/-*;- ;8 48*;, / -?8/ / ;**E- ; ;;*, -/ -;*E 6/;; 8; ; //-.....................................................................................................................................331< A 8; G-D4; 8 ;/*, ;8;* - 6-;*/ */ / -*

-46. X ;*0/ *64*; D4 ; 8 ;*;- 6/46;*/-.33135 A8 ;/*p`taohlcf8 ;/*, ; 86;, - 8/0*; 64;/;/- -* racfkaotavarmcmar`s 6/ 8/- E-.....................................331

-l"l`.rc%/c..................................................................................................... 339

Coa5`s.............................................................................................................. 338> F;*0/*;-............................................................................................................3>:

H B8/0*;I; 0*;8 #*+-+/ #-8/=- ;/- 766/-........................3893 H/*/ *;-...........................................................................................................389> F;*0/ *;-...........................................................................................................3=5

M ]766; 8 64;*/ -?6/...............................................................................3=83 H/6/- 4;;8-....................................................................................3=8> B4;/ ;8/* 8 64;*/ -?6/.....................................................3=18 X40*6;- ;0?06;-...................................................................................... 3=2

A ^? /-*/*' A- /-8 4; A-/8/0I; 8; H*I6;H;/0*E6; ....................................................................................................................3=:

3 L*/466?................................................................................................................3=:>. U/-8;............................................................................................................. 3198. R/fuai`axlst`7 Su pua!` "`#`"a$ !af "l#a% & !a fc 'l!c%....................325(`$ t`!` as` )a pc$a"a *ua s as p`sl+fa, - c# #a"asc$l`, /c"a$ u#c aplsta)`f`c !afc"$tl"c 6;/0*E6; ................................................................................................... 322

L6 ];8;-

];8; S S3 F;- /*- 8I648;- 8/- **/- ;/- 8; /-04**;,8;- 64;8- - -;8;*/ -* 6;/;;- 8 ^acflsk` `hlcflstc.SSSSSSSSS>:

];8; S S> C804;- 8;- 8I648;- E- -;6;;- 8; A-648; U/8;6; HSSSSSS> X ** -* 8 /* 7** #-8/=-, ;4*;* D4 -; *;8 // -4-;/.

>


11/312

;*6 D4 *; 46/ -4 -;/, 6/ 8 ;6/ ;*648;* 6/ 8 D4 D4?

*-/ 8 Mahf`i`5.

38 F;- 8I648;- / -?8/ -/ 6*;6? -4;. U/* 8/ -/ */;8 ; E- D4 -4 -;/ 8; /*;. U/* -4 -8/ *;;/ D4/, 8/- 6/8;/*;/*- 8; 46; 46/-;-6/-, */ ;8 ;8 64;- *; #-8/=- D4 6I; 8/ D4 ;8 ;;*6? ;;88;.

8


12/312

Hcp/u"` )L H`oa5` =ar1ao(ulh`

C U`"`olc

A-64/ U/8/;3

2 Xluchl*o .a`.r9:hc

K;; U/8/;31

%`hcfl+chl(o' A4*/; 6*;8, * C8;; N8/*4-;32.

3= L;0 // G86/ -0G 8 /8;6;.'6//-.=;./*0=B8'*U/8-.-04-8;0Y-

31 F/6;8+;6? ;64;8 U/8/;'48/;.=;./*0=;6//-4


13/312

*rac7 )3>,2:5 >/;8, )5,135 >**-*.

3r`otarcs7 ),33 . /;8, 251 . 6/ N8/*4-;, 21: . 6/ 8; *G86; H6;, 12 .

6/ C8;;, . 6/ ^4-; #;80*; @8;-,

6/ X8/;; >2 6/ Q6*;;.

>`stcs7 flkc' 8;/ 6/ *I/, 48;/, */- -*/- 6/ *64 *6;6?. R*;/-

-4;- 6/ /*;;- *64-.

]**/' U*6;8 8;/, 6/ /;;- ;6; 8; */*; -4*.

^64*-/- ;4*;8-' H;*/ *;8, 6/*, 0;- ;4*;8, 8;;, 8//, -;8.

Q-/ 8 -48/'

]**; 648;8 2Z

H48/- *;- 3Z

C0-/;*/- 3)Z

N/-D4- >:Z

@*/- 3>Z

W;; *0/' 3,555 >38* =`rfm 3chtn``1 229'/.4=.4.88U/8;L/


14/312

l H`os`"lmchl*o

:c . A-;86? 8 *6/ /8;6/ ; -* 4

*/ .

:h Maslotairchl(o y uol4hchl(o7 5"56$

F; 4* N/-8; LLL 33): -;64? 8; -6;-; 4; /8;6;. A8 */ - ? * -4-

/-, +;/ 4; 846; 315 ;/-. F; 08-; ;4/ ;80/ 8; 4; ;6/;8

4*; - /.

A8 4D4 #/*; K;+/; - 4? 3>>2 ; 8; 846; 8; @* ]4/; 6/*; 8;- *4-;0;;- *4-;;-. M-47- 4 / -; /* 6? ; -4 + /-8;- 6/*; 8/-

/8;6/-, ;**;E/8- 0*;- -/- **/*/. F; 6/8/+;6? 8/- **/-

/64;/- ;4? 8 /* *D4+; 8; /*. F/- */8;- U/8/; 6/ -4- 6/-

39 A 8;- -66/- L.C.>., L.C.>. L.C.>., -0/ ;' K6+-8;, #;-*+ ;lst`ry `b ?`fcom 486;/ * '===.;-*+./.6/.4===-/*U/8-;.8 ;0; ;6; ;8 /- ;-;

4/ 3 .

6
http://www.kasprzyk.demon.co.uk/www/HistoryPolska.htmlhttp://www.kasprzyk.demon.co.uk/www/HistoryPolska.html


15/312

0*;/- ;*I; 6/4;* 8 *-/ 8; -/*; /8;6; 4; /*; /*;. F/-

6/6/- 6/ 8 *-/ */- ;8;/- ;7 4*/ -06;/-.

A 3>3, 3>1< 3>:9 /64***/ ;-/- E*;*;- ;-;/*;-, */ 8; /8;6? /8;6;

-04? 6/-/8E/- 6*6/ ; -;* 88/, 8; 6/8/+;6? 4/;.

A -;- 7/6;- /64***/ 8;- **;- 0*;6/- 4I;- ;8 **/*/ /8;6/. RI;

4/ *-646/- /*/- *4/- 4*//-. A6/*;*/ ;/* /8*;6;.3:.

4/ 4; * *46;6? 3)55S3)51. A- *//, */;6; 66; ; ;/-

R;68; LL, -48? 8; *6/-*466?.

H;-*/ 8 "*; 6/*? ; U/8/; 4; /6; A4*/; 6*;8 3)))S3)95. A8

**/*/ - 6*? ; E- 8 /8. M4*; - *// - -;86? 8 ** 6?0/

80;8 /8;6/ 3)2 - 4? 8; 4*-; H*;6/;, /6- 6;;8 8 */ 3)2.

H;-*/ 4 8 G8/ * *; /8;6/.

:m %c mlocst/c &ciuaf`olc 05#"E6C:.

F;- -46-/- *//6;*/ */8;- 6/4;- ;8;+;- 8;- ;66/- 6/ */-

6/-. F; ;8;+; 6/ 8/- 84;/- 4 8; ;/* 4 3):2S39


16/312

/*///- 46*;;/- 8/*4-/- 8 -,

E*;*/- 4-48;- * 8; /8;6? ;*;;

4I/- *0;/- /* // 8 **/*/.

A - *// - -;86? 4 ;*8;/ 3


17/312

U/8/;. F; -; 8; E- -;0*;; 6;88; /8;6;, H+-/6/=; / - 64*; 8;

4*; 8; *0 0*;, 4 8*;; /* 8/- /- -/-. A- -?86/ ;6/

;8I;, 6;? 8 64*-/ 8; 04**; 6/*; 8/- -46/-. F/- 6/-;6/- - ;-;;

6/4; ;/ * K/-6G U/8/;. A8 *-48;/ 4 D4 Q6*;; 4 ;

* ;/- ;/-. F/- ;0;- /8;6/-, / D4*/ 6* -4 /* 8/6;8 ; 4/

6*;8+;/, ;*/ 6/4; 8;- 6-/- 8 a!k>5. A8 4/ * 86/, K6;8

#/*4 $-/=6 322 8/- 4*6/- ;**;;*/ 8;- *0/- U//8; #. ; (; X/- - 0;? 8;

; 8 ;*8;/ /* -4 -/ 8; 04**; 4 86/ ;8 *//. F/- 4*6/-,

/- /* X/-, ;*/ /6- 40*I; C4-*; 32:). X/- ;*6?

;4; 8; -;; R;, *;- 6? *-; 8 U;;. ]/? -*/- ; 8/- 4*6/-,

6/ 8/ D4 8/0*? 4 ;*;04;- -?*6/ ;/* A4*/;.

A8 *6/ /8;6/ 4 8 E- ;04**/ 6/ 8 -08/ RL RLL. X 6/;*/ 8

8 */ ;G -/6/ -4- 04***/-, 4/ 6/ -;**/88/- -06;/- ;*;8- E66;- 04**;. A8 6/ 8;- 6;*0;- 8/- /8;6/- *; 8-, ;*;8

-6/8?06;. U/I; *4;* ;G 68;*; -;; 47*6;. F; 6/;6? ;*;;

/8;6; ;*I;S6;;88*I;, 88;;; ;uscrlc, 4 8; D4 -;8? ; A4*/; 8; ;-? 4*6;.

C4 46/- ;/- -47- -4- 7/6;- 08/*; 4 48+;/ 8 8 8/- -/8;/-

/8;6/- ;G 04**;- D4 ;; 6;; ; 8; -; U/8/; 6// - *E E-

;8; 6/ O;/8?, /* 8/. F/- 7*6/- /; A4*/; 6/+;*/ ; 6/;* -4

8/0I-6; ;-; -4 ;0.

ll Mahcmaohlc 0 ml!lsl*o

:c Af ralocm` ma fc cocrqu/c

F; 6/*; R; 4 8 G8/ 7/ 8;* /8;6/ /;8. A8 */, -8

-4/ -4 /8;6? -4- *64*-/-, /-*? -0/- 6;6;. X ;I; /;/

6-;- */*; - 8 / W04 LLL, ;-; 8/- *6;/*- -4;-

-;8;; ; 8; 4-6; -/6;8, 6// 6;4-; 8 ;8 D4 ;D4;; ; U/8/;. A8 --;

;*8;;*/ 6*6? /* 6;. X ;4-;; 8 %lnaruk 'at`. F;- ;66/-

/8;6;- 48+;; - *64*-/ ;*; /*6* 8;- 6-/- D4 / /I; ;*04;* /

0/6;*. F/- *-- *;*/- 4I; E68 8 a!k; *;7- 8 / ;80G

;0; 6/ 8 D4 ;I; ;8;+; E66;. A8 --; ;*8;;*/ /8;6/, ;804; +

-I/8/ 04;8; 4-6; * 8/- 46;/- ;*6;- 8; 3amarchl(o, - 6/*?

4; 6;-; 4*+;. M;; -;; ; U/8/;, * ; 8;- 6*6- /;*D4I;-

;-/84;- 4*/;-.

>5 ^6/*/- D4 ;- 6-/- I; /;*- /* 6/--/, / /* ;/*I;.

2E


18/312

:n Mahcmaohlc ma ?`f`olc

A 329< 4 -0;/ * 8 86/* X;/;, C404-4-. ^4-; X46; -;; * 8

6/*/8 8; +/; 8 NE86/. C/- ;I-- 4-6;*/ ;8;+;- 6/ -/- ;0;- /8;6/-.

^4-; - ;8? E66; 6/ 8 *, C404-4- LL 3955 ; 39>3. A8 6;/ ;;88; 8;

04**; -46/S*4-; 4 8 **/*/ /8;6/ 8 *// *; 8; 6/*/; *;8. ]*;- 8; 6/*; 395X46; 4-/ ; X;-8; F-+6- 8 *//. ^4-; *-;86? ; C404-4- 395< /

4*/ ;6* E- 8/- -46/-.

F; *-6; ;// *4-; - 6/*? *E66; /64;6?. Q 6/6/ * 8 *

8 a!k-4/ ; 4/ -6;;* 4; 04**; 68. H/ 8 ;*8;/ -;/ /*

3:,555 6/- *4-/-, 8 ;/* /-6/; *? 8 6/6/. A+? 4 8;*0/ *//

8 ?r`taht`rcm` ^us`. U/8/; 4 /*+;; ; *46* -4- 6/- 8;*-. C 8; 4*

C404-4- 8 -46? -4 /, ; -;* D4 ;I; -/ 86/ F-+6- 39)). A8 //

8/- -;/- 8 *// 32 - 88? ; 6;/ 8;*flco+c ma fcs )ras Hiulfcs Naircs* ^4-;, C4-*; U*4-;>3.

A 78 - ;6/*? ;* 4*;8+;; ; U/8/;, ;*;8+;/ 8; 6/-46? -4 *70

;*8;;*/.

A8 G8/ * /8;6/ 4 8 ;0; X;-8; C404- U/;/- 392S39) Z -4 -?. A8 a!k4 /*+;/ ; 80;8+;* 8; -? 399), ; -;* 8; *--6;

;804/- 4;/-.

H/ U/;/- 8 */ 4/ ;804/- 8/0*/- ;*6;8-. H*? 8 ** -*/ 46;6?

D4 / A4*/;. A8 /*6/ 46;/ *4? 4 -4-04 6*6/ 8;-

;*- 8; 68;- 864;8. A-; G8;, ;/;; /* 8 *, 4 ;-4/ 8;- ;- 8;

84-*;6?.

H/ ^4-; /64;; 4; 04**; -; 6/ ]4*D4I;, 8 * /8;6/ 4/ 8 -46 6;/

;/*; 8;+? 4 */0*;; */*; 39::S39. F; ;*; ;-4; /* 8;*8;/, /*;/ 6// 8 rco a!k, -;86? 4; 4; 6/-46?, 8? 8

%lnaruk 'at` */46/ 8 --; 6-? /* ;/*I;, 0;*;+? 8;- 8*;-

4;8- ;*; // 8 48/. B4 4 8/ ;*; 8;- 80-8;6/- 84-*;;- A-;/-

Q/-, L08;**; B*;6;, */ 4 -/ 6/ *68/ /* 8/- *- 6/- ;-/84-;-

U/8/;.

>3 O/*;/ -; /*; /*D4 8/- *- ;I-- 4 E048; 0*; -4 -64/ ;*;-.

22


19/312

^4-; ;48? ; 4 0*4/ ;0;- /8;6/- D4 - 68;*;*/ 6/*; 8;

6/-46?, - -;*;*/ 8; 3amarchl(o ?`fchc */ 8; ;4; 8;* *4-;. A* 8/-

7*6/- *4-/ *4-;/ ;6;;*/ 6/ 8; 6;; /8;6;. ^4-; U*4-; *;*/ 4 4/

*;;/ 39, 8/0*;*/ ;;88;-

/*;-, */ 8 *6/ 6/4/ *4-/S*4-;/ 6/*? 8 8;;/ ;-;6*

-6*;; 68-.

M-47- -/ /64**? 8 *6* *;*/ 8 **/*/, -;;*6/ ;

U/8/; 39


20/312

/*;6? 4 */ -;4?//, 6/ -4 *// ;*8;/ 6/-46?, 8/ D4

D4;; U/8/;. 4/ 4 D4/ *// ;+ *64*;6? 6/?6;, D4 4

**4/ 6/ 8 ;/ 4 4/ +;*' O6/8E- L 3:39.

&4*/ * 8; 6; ;/E*D46; **-;; /* 8; rav`fuhl(o brcohasc 8/-

4/- /6/- 6//*; /8;;, O6/8E- L D4-/ 48+;* ; 8/- -/8;/- /8;6/-6// 4*+; ;;+;; -4 7*6/ 3:)5. H/ 88/ -?8/ *//6? 4 *-4*0/

;*?6/ /8;6/ D4 6? 4; -4**66? ;-;. X 8? //- 8/- **/*/- D4

;- ;I; /*;/ U/8/;. L684-/ F4;; 4 8*;/ 8 // /* 4; 4*'

A8; U8;*. C -;* 8; -;; 47*6; -4*/ 8/- /8;6/- 6*6; 8; 6/*;.

F;- 6-/- 8/- 8I*- /48;*- *//6;*/ 8; **/;, D4 648? 6/ 8; /;

R;*-/; 3:)3. A8 âlo` maf >òiras` 4 -4-/ >1,555 /8;6/- *;*/

X*;. F; ^/846? 3:)5 -*? 8 *;;/ 0*;- ;*-;- /8;6/- 8 8/ 6//

H/, 8 6//-/* K66- 8 /;.

:h %c Brco Ilirchl(oJ

F; -4**66? ;88; /80? ; 8- /8;6/- ; 4* ;6; 8 /- 4*//. U;*I- -

6/*? -4 6;;8 -*4;8. K46/- 8/- 8;/- 6/*4*/ ; 8; 6484*; /8;6;

4*/;, 6// (/;6 F8=8, -/*;/* H/, 6//-/* X8/=;6, #*;--

O/*=, /;-. F; huastl(o p`fchc- ;4/ ; 8; /8I6; 4*/; 0*;6;- ; 8; h`rta

/8;6; D4 C; H+;/*- -;86? 8 /8 F;* U;*I-.

:m ?crc su flnartcm y fc ouastrc

X 6? 4; 4; -4**66? 3:2 8; 64; H*;6/;, D4 ;I; 0/+;/ 6*;

6;. A-4/ 6/;; ; 8; **/; - 8 *6/. F/- 6*;6/;/- -*;;-* ;/;/- /* 8/- 6;-/-, */ / 4 ;-I. %-/- 46; - ;I; -/ 6;/-

/* 8;- ;- 8*;8- 8; 864;8; ;*/6;*/ 8; 6/4-? ;*; -;6*-

8/- **;- /8;6/-. B4 8; G8; *48; 6;-; A4*/;. F/- 6;-/- -

4*/ ; 8/- ;4-*I;6/- **/;*/ ; 8/- 64;;/- H*;6/; *4;8. F; *flco+c ma

>rch`vlc-;;*6?.

M4*; 8; ?rlkcvarc ma fcs Nchlòas 3::, 4; -* //- */846/;*/- ;

;/* 8; /6*;6; /* 6;- /; A4*/;, 8/- /8;6/- 6/*4*/ ; 8; 846; 6/*;

C4-*; L;8;, 40*I;, ";86; /*;8, *;- D4 ;/;*/ 4; *48; 68

U/+; 6/*; U*4-;. O04/ -/- 6;-/- 4/ 7/.

X /*0;+? 4/ 4; *48; 3:21 88;;; Af %avcotcklaot` ma Aoar`, 8/ D4

*-;; U/8/;. ]*;- 4 ;/ 6/;- 4 ;8;-;;, -4- *0- 64;/-

G86;, 8; 4*-; 8;- -648;- 6**;;-, */; 8; 804; /8;6; -4*/

8 âlo` ?`fch`- /6- - 8 88;;*I; -/8; ?r`vlohlc ma 'lstufc.

2>


21/312

A 8 **/*/ /64;/ /* 8/- ;8;- /64***/ ;- -8;*- ;*; -*4* 8

-/ ;6/;8-; /8;6/. X 6/*? 8/ 8 -* -/**/ ;8;/ /8;6/.

CE- - ? -;**;0;* ; 8/- 6;-/- /8;6/- -4- **;-, / *7/8-

*;*;* / *6/-*4* -4- 0*;;-.

A - /, 8/- ;4-*I;6/- *; /- 4*/- 6/ 8 **/*/ /8;6/ D4 - ;I;;;/. M-47- 3::2 8- **/ ; 8/- /8;6/- 4 6*/ ;4/0/*/. X

6/-*;*/ ;*;- 8;- -648;- 8; 4*-; H*;6/;, 8; 804; /8;6; -04?

-/ 8; /6;8. A-/ *;? 8/6;8 8; 6484*; /8;6;.

A -; 7/6; */846? 4-*;8 4*/;, 8;- *- /6;- 6/-*;*/ 78

6/?6; ; U/8/;. C -;* 7-/ - 8/0*? 4 6*/ 0*;/ */0*-/ 4-*;8

8 */.

M4*; -4 04**; 6/ (;? , ^4-; -4*? 4; -* **/;- 488;-. 4/

-6// - ;I-, 8/- /8;6/- ;*/6;*/ 8;+;*/ 4; /8; 480;- ;-;6/- 0/ *6/- 68-. F/- ;84/- /8;6/- - -;8*/ 8;- -648;-

- /*? 8; `hlamcm Amuhctlvc ?`fchc.

A 3`klt Nchl`ocf, 80? ; M/=- U;*=- 6// *0-, - /*? 4

7*6/ ;/ 8 ;/ ;88*. A8 H/7 /4/ 8 *6//6/ ;* 8/-*flcm`s.

A 6;/ 64;/ U8-4- -4- */;- 4*/ *D4*/- ; 4*;* 8;8; ; 8/- *;/*-

28


22/312

C4-*; C8;;, - 0;*/ 4*/ 4-/- *-?. M 64;8D4* ;*; 8;-

?`taohlcs >aotrcfas ;66*/ ; 8; /*;6? 4 >òsa!` ?`fch` ma `nlaro`.

:c âochlklaot`7 2"2CC

U/8/; ;I; *6/ */-;- //- 8;/- -* *-;4*;;' - 8 W;* O6/8E- ;-;

$8-/ A.Q.C. H4;/ C8;; C4-*; - 6/8;-;*/ ;8 ;8 8; 04**;, 8/- /8;6/-

/;*/ 8; 6-? ;. U8-4-, 4; + 8*;/, 4 *6//6/ 6// 8;-

4*+;- ;*;;- /* 8 >òsa! ?`fch` ma `nlaro`. U8-4- 68;*? 8; 6;

/8;6;, 6/*7/- -;/, ** -*/ 6/;; .

;I; 46/- */8;- ;*; *6;* 8 -;/ /8;6/'

-*/- ;/- 6;4-;/- /* 8; 04**; ; 8; *;-*464*; 0*;8,

*- /- 6//I;- -;**/88;;- /* *- 48;- *-, - /; 6/G,

4*/6*;6; G6;,

*/*;- - * *;8, 8; *0? /8;6/S*4-;; /;I; ;/ 6/*/8 ;8E,

8/- /86D4- ;46;/ 8; -? 8; rav`fuhl(o s`hlcflstc/* /- ;*;/-

- 8; */*; *4-; ;6; 8 /- 4*//,

8;- */*;- 6/ F4;; H6/-8/;D4; -4;.

H/ *8/- 4*/ 8*;/- U/+; U/*;;. F; ;8; X8-; ;I; -/ *0;; ;

C8;;, */ -47- *- 8;;/- /48;*- /8;6/-, 8 4 *0;; ;

U/8/; /* 4; 6/6? "*;.

F;- */*;- /66;8- 4*/ ;8 *6//6;- -;86;- 8; >òbaraohlc ma'arscffas 8/- *flcm`s. X 8 ;-0? U/*;; ; U/8/; *6/- -6;8- -/* 8;

64;, 8*, ";- M;+0

H6/-8/;D4; 6/-*? 8; ; ]-6, ;/ ;*/;; ; 35,555 /8;6/-

4*; U/8/;.

A 8; *0? $8/, 6484*;8 84;; */ 76; /8;6;, 8;- -4;-

*;*/ 6/ 4; /64;6? ;*;; /8;6; 35.

U8-4- ;; 4; bamarchl(o p`fchc6// 8; /- ;048//-, -;86; *

/8;6/-, 84;/- 46*;;/-. U/7/- ;64*/ 6/ 8/- 46*;;/- 8;+? 4; /-;

;*; 8*;*8/- 8 6/*/8 *4-/. F/0*;*/ /;* #, */ 4*/ D4 6;* 8; **;;. F;

6/*;/-; -/76; - */4/ U/8/;.

A8 a!rhlt` r`!` 6/4? 8 ;;6 ;6; 8 /-. A ;0/-/ 35 - 8*? 8; ;;88;

; R;*-/;. F/ D4 /64**? 4 /*;/ 8 Ilfcir` maf '/stufc.U8-4- 4/ 8

2


23/312

;;6 -/76/ D4 ;I; ;;+;/ 6/ ;;+;* -/* 8 *-/ A4*/;. X *? 4

*;;/ ;*+/ 33 D4 ;-04*;; 8;- */*;- /*;8- /8;6;-.

:n %c saiuomc rapLnflhc7 2C"252

A ;*+/ 33 - */68;? 4; 4; 6/-46? /6*E6;. A8 ;I- -;;

6/?6; *4;- / ;I; *;6? 6I6;, / ; D4 /* 3>5 ;/- 8 ;I-

;I; -/ *0/ /* *;*/-.

A8 *- 86/ /? -4 6;*0/ 3>, */ 4 ;--;/ 4; -;; -47-. U8-4-

*/? 8 /* /* / 4 0/8 -;/ 32 6? 4; ;; flkpla+c

p`f/tlhc. U;*; 3


24/312

;7 - 8 -. R;*-/; 6;? **/ ;6; ;8- 8 -. F;- 48;- 4*+;-

/8;6;- 4*/ *;- 66/ I;- -47-, /* 4 7*6/ 6/;/ *4-/S;8E. F;

;-? ;I; 4*;/ 8 /8 8/ -*;/ /* 8/- ;-/*-, 8/- /8;6/- 6;4-;*/ 8

/8 ;;- ; 8/- 6/- ;8;- 8/ D4 8/0*;*I; B*;6; L08;**; 4;- //

3


25/312

H4;/ C8;; ;;6? ; ^4-; 3


26/312

:a >`st`s ma fc iuarrc

U;*; 8 : ;/ 3>Z 8; /8;6?. M 8/- 4*/-, 8; ;

4*/ 6*-;/-, 8; /*; 4I/-. X?8/ 8 `kuolstc 8;- 866/- ;*8;;*;- 3


27/312

A4*/; 8 -, - *;6/? 8; *;*; -/6;8-; 8 // D4 - 48+? ;8

7*6/ -/76/ ;*; ;-04*;* 8 ;04;*-/ 48; 8 ?crtlm` >`kuolstc `vltlh`

/; 8; +/;, / ;*; */0* 8/- */6-/- ;4/0-/- 8;- */846/- 8/6;8-.

F; ;4//I; 8 *70 -/76/ 8 *? *-;86*- 0*;4;8 8; aiuomc

uarrc Iuomlcf, ;-; 6/**- 8; -04; /6; 8 /*. U;*; 8 *-/ ;I-- A4*/; 8 - / 4 04;8. F; 48; /8?06; /8I6; *6;, ;E- 8; 64-/;

8;* *;, 8- *//6;*/ 4; 6; *;08; -6;8-.

F; /-8; 8; /6*;+;6? -/6;8-; D4? 68;*; 6/ 8 0/8 U*;0; 3


28/312

-4*-? 8/- ;-6/- E- *4;8- 8; **-?, 684/ -;6/- ; ;804/-

*-/-;8- *6/-,

*;8;6/- ;-I;- ;6; 8/- ;*/* 4*0;/-.

\ 04;8 ;*; 6// /64**? 8 ?crtlm` >`kuolstc `vltlh`, 8;- *06;- ;6/;8-

8/- ;*/- 6/4-;- ;7 - *;66/;*/ 0*4/- ;;0?6/-, D4 -;;/;* 8 6/*/8 684-/. X ? 4; 0*; -;8; /8I6; - 8; *;*; 3`kuolstc `vltlh`;I; 88;;/ ; 4; */*; 8/- ;*/-

6/4-;-, */ ;7 ;*6;; 8I- / -6*/- ; 8/- 6;/-, 8/ D4 8/- 6/*I;

*;- /6;6/- 6/-76;-. F/- //- */*; - -I; 80;/-, /* 4

8;/, */ */-/- /* 8 8/ G0;*/, /* 8 /*/. A-;- 8;6/- / ;8;;- D4

- ;I; ;*6;/ *;'

8/ mak`hrtlh` *- - /* 8; 46/ 8 ///8/ 6/ 8 /*

8pcrtlm` h`kuolstc8/6;8 6/ 88/ 8 ?crtlm` >`kuolstc `vltlh`

8/ ochl`ocf/ */* 8; -4/*;6? ; 8; ;04;*; K/-6G 8 */6-/

0*;8 -/6;8-;

H4;/ - -I; ;;+;;- -;- *-;- E6;-, *;; ;66? 8 7*6/ -/76/.

A 4/ 3`kuolstc `vltlh`. A8 >`klt >aotrcf ?`fch`/ *6?

; 8; 80;6? *4-; ;-; D4 "/48; ;I; -/ /*;/. %- 4 D4 -;8? ; 0/6;*.

F/- /8;6/- -;; -4-/- ; ;*- 8;- 6;88-. "/48; ;-04*? ; 8/- -/76/- D4

8 ?crtlm`


29/312

"/48; 6? 8 */6-/ 6;/- D4 *; /-*0;8-'

*/*;- 6/?6;- -*464*;8-, 684; 8; -6/86+;6? 8; **;,

-;**/88/ 4; mak`hrchlc s`hlcflstc, */ - /6;* 8/- /- 4/- 0/6;/- 6/

K/-6G,

*6//6* ;/* 8*; *80/-; -/8+;; 6/ 8; 8*;6? 8 6;*;8

$-+>2,

6*; 8*;8+;6? 8; /8I6; 6484*;8.

:h Ma uoc hrlsls c `trc7 2E#"26$

A8 6/*/-/ "/48; 6/ ;;- ;*- 8 h`oKlht` maf E#4 I68 -/-*. U/*

4 8;/ 648? ;8 *70 ;*/* //- 8/- ;8- -4*/-, /* /*/ 88;? ; 846;* 6/*;

8 *-/-/ D4 4;; 8; 6/6; 8 ///8/ /8I6/ 8 ?crtlm` 2 @64**? 6*/ 6/*/-/ * 8 6;*;8 "/48;, /*D4 - ;/;*/ 44; - 8;6E*68, 6/ 8; 4; -4;6? - 6*? 4 0*4/ 6;?86/ */0*--; /*;/ X0/ XOC# D4*I; ;*6;6? 8 U@QU 8 XA(K.

33


30/312

F/- 6;?86/- ;/;*/ ; 8/- -4;-. A8 0*4/ W; */-? 8 a!k /*D4 8;

**-? 8/- -4;- ;6;; ; /; 8; -/6;. A8 6;*;8 $-+ 86? ;

8/- -4;- /* -4 ;4*+ 8;- */-;-.

A ;*+/ 35 6* 3


31/312

*466? 8/- -48/- ; 8/- 46/;*/- 8 ;*/ 8; ;-*;6?, 8E/8/-

6/ 8/- -48/- /- 8/- *;;;/*-,

/*;6? *;+ ; *;7- 8/- /-

; "* *-/; ;*; 0/6;*.

"* 4/ D4 0/6;* 8/0*? 4 6/*/-/ 8/- /**/- ;*; *;4;* 8 *;;/. O/

*? 8/- -6;/- -, */ */? 866/- 8*- 8/- 4/-

6/-/- /**/-. ];/6/ 6? *-6/ ; 8/- *6/-.

F; 480; -;88? 4/, -; + 8;- ;*6;- 8- 8; 64; F/+. C/*;

4*/ 8/- -4;- 8/- D4 / 4*/ -/8;*+;*- 6/ 8/- /**/- /*D4 /;I;

-;; 4 0/8;/- -/8+;/-. A8 // /**/ 4 6;/ /6/ ; /6/.

X 648* -4- */-;-, "* 4 8D4;/ / ;*0;/ ; 8/- 8I*- /**/- 6/

;*;;- 8;/*;8-, ;G *;/- ;66-.

O/ /-; 8;- **/;- -4;8 /**;, 8; *;D48; 8 *70 4*? /6/. A8/;/* 8;- 4;- 6//*;- 4 8 -/ 8 ?crtlm` : 8 6;/86-/

*/0*--;.

A 4/ 3


32/312

6/*; 8/- ;*6;- 8;- ;-;6/-. @64***/ 8- 6/-, -/-

;-;, ;8/- *;/-, /*4*;-.

F/- 864;8- ;/;*/ ; 8/- /**/- 6*;/ 6/--/ ; -4 ;/* 8; /? G86;

;6/;8 *;6/;8. H*;*/ 3`klt ma Mabaosc ma f`s lumcmco`^@UHL@, 6/* 6;?86/ E- ; 8; *6; D4 8 #@^. H/ 8 ;--;/ 4

-4; 8 #@^ - 6;*/ /8+;6/- D4 /*88;*/ ; ;* ;8 0/*/ 8 ;-/ ;*E-

D4 ;I; -;/ -*;/' 8; *-;8;6? 8/- /**/- 684; 8; 8*;6? 8/- D4

-;; 6;*68;/-. H48/ -4 // 6;8, 8 #@^ - *;-/*; >`klt ma

*ut`mabaosc `hlcfF.

A 8;- +/;- 4-*;8- - 6? 8; 6*;6? h`klts `nrar`s;*; /-*/* ;** 8;

/-8; ; -6;/- -. K*;- - -04? 0;/ 80;8 -4 6*;6?,

/ 4 /-8 8/0*;*8/.

F; 08-; 6;?86; 4 4; 04*; 6;; + E- 6*6;; ; 8; 6/** /6*;+;/*;

;*-;. A 4 *6/ ;;- 6/**- / - *6//6I;, */ 6/'

8/- 8;*0/- ;/- *-646? 44;,

8 ;8 -?*6/ 8; 08-; 8; 6/-*;6? 8; 6484*; /8;6; -4- ;*;-

-;;*6/- -08/- ;-;/-,

8 D4 ; / 4*; 6/*/-/- 6/ 68;-- /;- D4 4 *46; 6;- ; -4-

;*;- *; ;0786;-,

;E- 8/- ;//- *-;/- /* 8/- 6;?86/- //- 6/44*;8-,

+/ D4 8; +D4*; */0*--; *6/-*;*; -4 ;64 ;*80/-; )3..

F; L08-; - 0;? 4; ;0 -/*; 8; 8*; *6/- 4;/-, 880;/ ; -*

6/-*;; /* 8; //-6? /8;6; 6// 8 *6;8 ;84;* 8; *--6;. M4*; 8;

-; ; U/8/; #;*/8 $/8;, ; 6// U;;, *4? ; 6*6; /6/ 88/- /8;6/- )>

)).

83 M ^/6, ( (4; U;8/ LL' 8 /* D4 / U/8/; A/*;8 C]A 3


33/312

X -04? -6;/ 8; ;6;- 8; //-6?, ;8 -/ / D4 ;;*6I; 4/-

//- 0*4/- /8I6/- 6// &`vao ?`f`olc 8; >`obamarchl(o ma ?`f olc

8omapaomlaota#UO. X 4886;*/ 8/- 6/7- /**/- 6;-/-, ;-I 6// // /

;- 486;6/- D4 ;68;*;*; 8 /*+/ /* 6;;* ;*; U/8/;.

U;*;88; ; 8; 846; /8I6; - ;6*6? 8 // 6484*;8 6*I6/, D4 6/ /*-

/ /*- //- I; /*;/ - 8;- 7/6;- "/48;, -/* // 8 6;/

8; 8*;4*; 8 6. O/ -?8/ - /*48? 6;; + 6/ ;/* 68;*; 8;- *6;6/-

E-6;- ;*; 8; -/6; /8;6;, -/ D4 8;- ;8;+;- * 8/- *- //- 4*/

6;; + E- - /*;;-.

M- 3


34/312

-/76;. U/* 8/ *// ;**-? ; 8;- 8 #@ . A8 3> ;0/-/ 39,555 /**/- -;;

480; ";-. A88/- 6*/ /*0;+;* 4 H`klt 8otarakprascs IF 6/ 4;

8;;/*; *6;; >3 4/-. C804/- 88/-, /* /*;6; *;'

8; 6*;6? -6;/- 8*- -

8 *6/ 480;,

8*; *-? /*;6?

*; 0/ 8; 8*;6? *-/- /8I6/-, /**/- / / A8 F< /;; 04;8 D4

88/-. H/+; ; 6*648;* -4 *// /8I /*;/ /;/ `flmcrlmcm. A8 0/*/

*0*-; /8?06; 8; 480; ; 8/- /- /*;6? -04 / ;

*/- 8 F< . X ;*0/ X+66, F48, O/=; 4; /*;- 64;- - /*;

E- IF. F/- 864;8- E- *6//6/- - -/8;*+; R;*-/; 0 ;8 0/*/

D4 0/6. ];4-+ K;+/=6, 864;8 +D4*; 6;?86;, *- 8; 6/-?

;--/*I; ; 8/- /**/-. "* */ 6;/ /8I6; 6/?6; 866/- -6;8-,

684-/ 8 *6/ ; 480;, */ ;8;* -6;/- -. C 8; -?

-, 8; 864;8; 684-/ 8; 08-;, *6/;*/ ; 8/- /**/- ;6;*

*0*-;* ;8 *;;/. F/- 0/6;/*- /**/- -/*/ /;- 8;- *6/;6/-. F/-

-6;/- - / *; -?8/ 4 6;*6/, /*D4 8;- **/;- 8 ;-;/ -

*/ 4; ;* ; 8; ;8; /*0;+;6/- */;-, / 6/*/8;8- - 8 4*?

/8I6/. U;*6I; D4 ;I; 880;/ 8; /*; 8/- ;D4-, */ -46? 8/ / 7/' 4*/

;6;/- 8/- -6;/- - . ]*;- /8* ; 0* 8; 8*; 8/- *-/-

/8I6/-, 8/- /**/- *; 8 )3 ;0/-/. F;- ;8;+;- /6*E6;- / - */*/ -;

+ 8/- /**/- -;8*/ 6/ 8 *4/. ]*- I;- E- ;* "* - -4/

*8;+;/ /* X;-8;= #;;. A /6;- -;;- 8/- -6;/- /6;8- - D4; ;6I/-.

A 8; ;0/0; /6;8 8 *;;/ - 6/-*; 8;- /*;- /6;8- 8; Jpr`plamcm s`hlcfma f`s kaml`s ma pr`muhhl(oJ59 8 Jpcpaf mlrliaota maf ?


35/312

`flmcrlmcm N0/-+6+, ;*; 6/4*;* 8; 480; 0*;8 ;46;;. A- -/ - 4*

8 6;*;8 $-+. X ;04+? 8; 6/*;66? * `flmcrlmcm (;*4+8-, D4

/*- -6;8- ;8 ;*8;/.

:b %c fay kcrhlcf ma &cru+afs1l7 af Lftlk` lotaot` p`r kcotaoar afslstakc

A 8; /6 8 3> 6* 3`osa!` Ilfltcr ma cfvchl(o Nchl`ocf. X -;86*/ < 6;/- *;/

6/ E- 1,555 *-/;- *684;-. A */ 3 - 68;*;; /*;8 8 -;/

04**;, 4/ 6/ ;4/- *6/- * >55 )55Z. U;*;?6; 6/4? 8

-/ 4/*; D4 ;I; *;/ 8/- -- ;*/*- 6/ 8 *4/ /**/ F


36/312

-;/ / -;0*/. H-? 8; 6-4*; - *-*;; ;*- 8*;, */ 8; 6*--

6/?6; -4/ /* D4 46;.

:i h`f`b(o, charhc maf Mahf`i`

CE- 8;*0;, 8; -/*; U/8/; ; -/ 4 6/8; I68. M0/ 8; ;**;6?

3


37/312

- A" hloa p`"ch`

2 Coahamaoas ma" hloa p`"ch`

F;- *;I6- 8 6 /8;6/ - */; ; 8; G8; 76;; 8 -08/ L. C804/- 8/- 6/-

E- -06;/- 4*/' A8 0*/ U/* F+- -;**/88? *///- ;*; 8; J//0*;I; ;.

K6E6; -;; 8-/ 8 ;;*;/ ;*; 3:


38/312

A 8/- ;/- *;- 8/- ?- 8*;/- ;*-;- 8E-6/- 6/+;*/ ; *;* 6/

8 6, 6// 4; /*; E- -4 *-? *-/;8 )loakct`ir4hc maf A!rhlt` ?`fch`, /

Mlvlsl(o F`shlus+1`, ;6/;;/ ; 8;- */;- /8;6;- 8; Q^XX.

3 Asl"`s 0 h`rrlaoas prlohlpc"as ma" hloa ma "cr.`1arcal Hcrchar/slhcs .aoarc"as ma" hloa p`"ch` ma "c p`s.uarrc

A8 6 6;- -;;*6? U/8/; 6/ 8; 04**;. M 8;- 95< -;8;- D4 -I;, -?8/ *-;;

>, 8/- -4/- 8;/*;/*/- ;I; -/ -*4/-, 8/- 6;-;- ;--;/- / 8 8/.

H/ 8 -;86/ 8 *70 -/6;8-;, 8; 6;/0*;I; /8;6; /? 4/- *4/-'

X 0;*;+? 8; */466? ; *;7- 8 6;+0/ -;;8, 6*;8+;/ ; *;7- 3lfk

?`fs1l, 8; ;*;-;;8 D4 -46? ; 8; Mlvlsl(o F`shlus+1`. C8 * 6/8/6;*/ ;

C8-;* B/*.

X ;;/? 8; */466? 6/*6;8 - 6? 8 6 ; 4; 46? -/6;8 ;6/-;' 8;*? -/* 8 */6-/ ;6/;8 / - 8; 04**;, ;4;/ ; *-/8* 8/-

*/8;- D4 ;6;**?.

4/ ;804;- *;8+;6/- D4 -;6;*/ * ;8; 3, */ /6/ ;/6/ 8; /8I6;

6484*;8 8 --; 6/+? ; -*6;*-. A8 -8/ ;*;- 8 ;* */846/;*/

8< H// 8/ ;6I; ;7 N448 M;8I U;*I-.=5 F;- 6;- */;0;-;- ;- *; -*;+;;- /64;8- 6I6/-. C804;-

;-04*;;, /* 8/, D4 8;- ;- *; 6;4-;;- /* 8; 40* //- 8/- 4I/-.

>2


39/312

-/6;8-; 4*/ ;- 4 // -8-;, -D4E6/, *; /8?06/,

- ;4//I; 6*;/*; ;*; 8 ;*-;. X 0I; 88/- 4; ;64 68;*;, D4I/6;

68;*;/*;. A8 88;;/ ^acflsk` `hlcflstc, *; 4; 4 -*6; 6/66? 8

*;8-/ D4 *? ;/0;/ 8; 6*;6? *-;. F/- 6;-;- /8;6/- 6;/,

D4*I; /* 7;-- 8;- *;-/*;6/- */846/;*;- */ 4; 6/8;, ;

6- *E06;, *;8; -/- *8;+;/-, *;/ 8/ I68 8 /-/ 4

;I- ;**4;/, */ -4-/ ; 4 -4*+/ /*.

>3


40/312

];8; S S3 F;- /*- 8I648;- 8/- **/- ;/- 8; /-04**;, 8;- 64;8- --;8;*/ -* 6;/;;- 8 ^acflsk` `hlcflstc.

cN` rac"l$cm`r /u"`

3loaF/+.

@64**? 4; -6*;8+;6? 6*;/*;>. F/- ?- *;8+;/*- - ;0*4;*/

D4/- *8;; -, /*/ ; ;80G ;-*/ 8 6 /8;6/. A8 6/

*? *4/- 8 8 ;*I-6/ 0*;8.

A8 804; 6;/0*E6/ - -;**/88;, 8;- 8I648;- 6/-04 *-/;6; -/6;8. X/

-;- -64;- ;-;. X /? 4 */ 88/ 8/- 8/0*/- -;8-

*;6/;8-. X ? -04* ;4-;/ 64;- 6/ 8 ;-;/ 8; 04**;

/-04**;, */ 6/ 46; ;6? ; 8; 6/8; 8 ; -/6;8. ]*;;/

880;* ;-; -4 //.

A 8 ; 6;/0*E6/ *;6/;8 - ;4+? ; -; 7/6; 6// 8; Ashuafc

?`fchc ma >loa.

X *;;; */;* -/* 8/- ;8/*- ;/;- D4 ;I; -/ *;-/6;/- /* 8;

04**; 8; */846? -/6;8-;.

A8 -8/ -; 6; *0*-? ;8 68; r`kotlh`' -/ *E06/, 0*;- ;**;/-,

-; ; 880;/ ;8 */I-/. F/- */;0/-;- - *;; ; 4 -/

*E06/, D4 8- 0I; 8 ;/* -;6*6/ 8 ;*/6;/ 6;; //,/-8 8 G8/, 4 ; 6;8/* 8*-/. X *I; 46; -?

=3 ^/;/ 4;- +;- 8; Ashuafc `vltlhc 8; 7/6; 8/- , D4 ;I; -/-;;- /* -4 -44-/ J/*;8-/.

=> A8 *-44-/ 6/*/8 8; 4-*; 6/4? 6*;8+;/ 3lfk ?`fs1l.

>>


41/312

/6/;8 *-; 6;; 6;. $;; 4 4/ 8/- /*- /- -

-8/.

F/- //- 8; Ashuafc ?`fchc ma >loa*64** 6/-; ; 4 64;*/ -?*6/

4-4;8 8; -04; 04**; 4;8 64/ 64*-/ ;**;-*; *4*; ; 8/ 7*/-. F;

-/*; - *0 /* -4 */; 8?06; ;-4*;, D4 ;6 G8- 8/- -;6*6/- 8 */I-/,

*/ 8/- */;0/-;- 6/-6- -/, -64* D4 / D4; /*/ 6;/.

O/ - 4 * ; 8; Ashuafc ?`fchc ma >loa- 8 ;8 */;0?6/ 8; 8*;4*;.

H;- /;- 8;- 8I648;- -; 7/6; 4*/ ;;;6/- /8;- 6//*E;- /

/). F; 8*;4*; ; -/ ;-*; 8 6 /8;6/ -4 /*; *;*- ; 8; *;8;

U*6;8- /-

];8; S S> C804;- 8;- 8I648;- E- -;6;;- 8; A-648; U/8;6; HcN` rac"l$cm`r /u"`

.. C8-;* B/*

(; /=-

Af prlkar m$c ma fc flnartcm

Astc o`hja k`rlr% fc hlmcm

F;- **;- 8I648;- *8;6/;;-6/ 8; */8E6; /*;8 8;04**;

3


42/312

?cfkc ma ?fctc >cooas 3loa

lll -avc `fcp`"chc cpr`5)2?422?6E

; %/6; 8/- -4 -8/ ;*648;*

X 4; *44*; *;6;8, 8 6 /8;6/ 4-6? 4/- *4/-'

O/ 4 4; ;; ; ; 6// 8; ;*/*, -4/ 4 46;; /* 8; *;66?

;4*;8 ;8 ;-;/ *6 Ashuafc ?`fchc ma >loa15, 8 6// */* 8; ouavc `fc

*;6-;, 8 *-/ A4*/;.

C4;*/ 8; 6;; 8; 766; 8; */466? 6;/0*E6;. A-/ / ; D4

- 4*; *;8+;* 8;- **;- -4**/466/- /8;6;-, 6// %`s hcncffar`s

taut`oas313.

X 6/;*/ 8;- /8;- -?*6;- E- 68E-6;- *-0;;- 8; 8*;4*; /8;6;,

4; -6;648;*; -/; ; 4; 6/;8 6/66? 8E-6; >.

F; -? */E6; 8 -;6*6/ G8 8 7*/, 6/+? ; 6;;* ;6; 4 */I-/

D4 ;6G; 8; 6;6; 6-; -?*6; D4 ; 648/ ; 4; rc+(o ma astcm`

).

A8 ; -?*6/ - 6/-/8? 6// 8 *;-0/ 6;*;6*I-6/ 8 6 /8;6/1>. C;*6*/

;- E- 8;;- -/* 8; -/*;, 8 *;;/ 8/- -/- 4;8- 6/ 8

0*; -/ 8; ;6?, 8 -/ */0*-/ 6;6-; 8;- *;-/*;6/-

-?*6;-1).X ; 6/4;* 8; `n!atlvlmcm jlst(rlhc, 6/ 4 -8/ *-/;8, ma cut`r

.

C;*6*/ ;804;- /6;- 8I648;- D4 /6;*/ 8; 04**; - 4 8;;/

6?6/, /-8 6// ;I// ; 8; -;88; ; 8; 04**; 1.

F; ouavc `fc, / ouav` hloa,+? U/8/; 6/ ^/; U/8;-, D4 -47-

;804/- 6/*/*;- */4/ -4 ** G6/ 8 66? U/8/;, >uhjlff` ao af

ciuc, ;- -4 ;*; ; ;`ffy@``m. X4 6/8;/*;/* E- 6*6;/, (*+ X/8/=-,

88? ;* 8 -;6? D4 ? U/8;- 2.

C;*6*/ E- 8I648;- D4 / I; -4 ;-4/ 8; -04; 04**; 4;8, -/

6/- E- 6*6;/-. C;8+;*/ 8;- 6/-646;- 8 6/86;/ */6-/

-/6;8+;6? 8; ; /8;6;, 8/- 6-/- 8; 4-*;8+;6?, 0*;6/-,

*;-/*;6/- 6/66; 6. 9.

F/- 4/- *6/*- D4 ;;*6*/ 8; 76;; 8/- --; **/ - -8/

4/. F/- *;8+;/*- 8; 0*;6? ; ;7 ;/*;*/ ; 88/' -4**/

15 A ;* /* 8; ;;*6? 4/- *6/*-, /*; /* -*6;/ ;48;/ 8; ;64;*; ;6; 8; 6484*; D4 ;I; / "/48;.

13 A-/- G*/- * ;*7-- ;6 **6;- ; 68;- ;8 ;8; ) -4;; ;- ;;/, 8;-D4 - 4*; 8;- 8I648;- D4 E- 86; 6;; 6;-/.

1> A-/ / D4* 6* D4 -?8/ - ;; 6/ 8I648;- -?*6;-, -/ D4 - -84*; 4 6*/6/6/ J-/*;.

18 X4/*I; D4 - *;; 4 -/ -/6;8-; 8; 8/-/I; 8; -/*;. A*; ;/- D4 8;*-64*; 8/- **/- ;/- 8 0/*/ "/48; ;I; ;-;/.

>


43/312

;/*/--, 6*-;8+;/ 6/ ;4*+. A8 0*; 8/ 88/ ; -/ C*+ $;;.

U/* -4 ;* (*+ #;=;8*/=6+ ; / E- -4 6 ;E8-- -6/8?06/,

#;+*+ #4+ ? ;7 /6- -4 J-04; 44.

;6; 8 ;8 -; 7/6; 8 6 /8;6/, 6/+;*/ ; */;* 8;- 6;*;6*I-6;- D4 8/

*E 8; -04'

6*6 ;;// 8 ;-;/ 6// ;-4/ *6;8,

8 */;0/-/ 8;- -/*;-, 8 7*/ 4 6/ **/ /6/ ; /6/, ;8

/* 6/ *-/;8; ;4?/; 7- I;, -I;, *; E- 6/;/ ;7

;;*6? E- 8; 8/*;6? 8 4*/ */ 8; *-/;,

- ;;/;*/ 8;- 6//-6/- ;?*6;- ;*; *;* ; 4 -8/ ;/*

-6*6? *6;,

4*/ -;;*6/ 8; 6//-6? 6?*6; 8; -8+;6? /76; 6//

/- ;*; **;;* 8; *;8; - 8 *? ;/* ;-/ ;*;8;

*/-; ;8 / 6;/0*E6/,

8/- asquakcs ma vcf ras 68;*/- - - 6/+; ;-/*/;* - /6- 8 */;0/-; ;7 *I; D4 *

4-6; -4- *//- 4/- **6; 1: :-.

U*6;8- /-

C 6/4;6? - 684 4; ;8; 6/ 8;- 8I648;- E- -06;;- -; 7/6;, 4/

6/ -4 /-8 ;/* 6/*46?.

];8;SS S) U8I648;- E- -;6;;- 8; 7/6; 8; 4; /8; /8;6; 3ahc

1 X;-8;= F;*/=6+

];4-+ H8=-

];4-+ H8=-

Ilsappa ao 8crs`vlc

M&oma ast% af "aoarcf

H&k` masct= fc 11 "arrc

1= A-/ - E- 68;*/ - ?clsc!a maspus ma fc nctcffc $;;.11 O/ - 684 ;/- */466? 6;; 6; /*D4 8; 4 6/-48;; / 8;

68;*;.

>4


44/312

komlcf

2 (*+ X/8/=- .lflchl&o

/cf#`var

Fc ncrrarc

L04;8 D4 U/8;- /-*;; 0*;--8; ; 8; /*;6;/0*E6;, 80*+; 8*; ;**;6?, 6*;; 8;-*-/- -4;- *-;;-.

9 $/66 ;-

* #84;

* #84;

Af `r`

Af 2ch` ) `tr`s

Af s`f scfa oc vaz cf m$c

;- 4? 6/-;;6/- -/6;8- 6/

;E8-- -6/8?06/- 8/- *-/;- #84; ;;? ; -4 -8/ 64;-S

/64;8 4 -/ 8 4/* /76/ 6;*;6*I-6/-

: C*+ $;;

C*+ $;;

C*+ $;;

C*+ $;;

9 m` c fc vaotc

Fc hczc ma k`shcs

Uclscga masp=s ma fcnctcffc

Fc tlarrc pr`katlmc

F; 7/6; 6*;; ;/* ;4*+ */8; $;; ;-; /6-.M-;;*6/ -4 -8/ *E06/,*? /* 8/- E- ;*;/-07*/-, 8/ D4 8/ *8? 6// 40/ 6;/0*E6/

:- X;-8;= F;*/=6+

$8;-8;= X8-6

#;+*+ #4+

:`g` ) m`rcm`

,raocs k vamlzcs

Xcf ma fc tlarrc oa"rc

;-4/- //-/- -/**/8E6; 6/;;

*864*;-, - 8 4/ -8/, ;804/- ;- 04**;

l! Hloa g`vao p`fch` 2?6E2?;E 0 hloa ma "c coslamcm k`rcf


45/312

4 D4/ /*;8 4 -6;8. A8 -/ #*+-+/ #-8/=- ;*6? 7-. C-I 8/

-6*? 78 -/'

VA67 ; ;6* 8I648;- 66? 6/*7 4 0*4/ 80*; *, 8/

D4 - /*;*I; ; - -/ 8 >loa ma fc *oslamcm I`rcf. A- /* 4 ;/ /*

(;4-+ #/=-, D4 *; 4 6/80; 4-*/. K ;*6 D4 -06;; D4 -;;/-;-/-/- /* 8; -4;6? /*;8 8; 0 U/8/;. A- I68 6* D47 - 8/ D4 78 I;

. X* /7 8 /*, */ 46/;;V

Vc;In 6 ;-; 6/ #*+-+/ W;4--, 840/ 6/ A W*/=- C0-+;

/88;12. U/* 4 / ;7 6/ C*+ $;;. ]//- -E;/- 4 0*4/ - -

D4 8/ *; D4 6/;*I; 8 -/ D4 /I;/- ;6* ;80/ 4/-, 4

0*4/ -; ;4*;8+;, *I;/- ;80G / /*. A*; 6*/, 6/-*;/ 8;-

6*64-;6;- U/8/; ;D48 /. A*; 6-;*/ 4 0*4/ 6// -. 4/ 6*6;

-- ;/- - >loa ma fc *oslamcm I`rcf, 3


46/312

U*6;8- /-

];8; S S C804/- 8/- *6;8- 6;-;- 8; 7/6; 8 hloa !`vao/8;6/ 3crmlìrckc

C*+ ]*+/-S^;-;=6

U*-; ;;- 6;- 8/- ;- 864- 48-, */;/ 8/- 6;-/- -/6;8- D4 8/-6*;.

%c faprc

âilstr` maf hrlkao

K;* U=/=- H4; 6/ 4 -6;8 -/ 84/*. ;6 4 *;;/6;/0*E6/ D4 6/* 6;; /*;-4; 4; */; ;-4;, *//6;6?864;8 ;04; /-*;6?.

%c trcvas/c

C*+ W48;=- R48 ;8 ;-4/ 8; 04**;, */ 6/;8/ ;*0 ;*; 8; */-;6?,

*;8-/ -4;6/- E8/0/-, 48+;/ 6/ *4/ 8; 766; 8J6/88;023.

%c tarharc pcrta ma fc o`hja.

> -ra!a rapcs` =ls*rlh` ma" hloa m`hu1aoc" p`"ch`43

A8 6 /64;8 - +? ; -;**/88;*, 6// 07*/ ;4?//, 8/- ;/- 664;.

F/- *- ;6/*- *6;8- 4*/ 8 ;4/ 8; */466? - / 6;-, 8

-;86/ 8/- Astuml s ma 3lfkas M`hukaotcfas ma 'crs`vlc, 8 6;/ 68;

/8I6/ 8 `htunra p`fch`3 U/* *;+/- -;6/ 8 // 8 *- *;;/ / 684/ 8; -/*; /*/ / 6/*/*;- 6// 8 / 46;/ 4/- ;;/-, ;/6/ 8; -/*; 8;8-? /8;6;. X - 6*/ D4 8 Mahfì 4 -6*/ ;*; 8; 8-?, 0/ *;+/- ;*;-;* D4 8; ;;88; 66; 4 */ */ / -;;*/ / 8; -*. A 8; -66?/ ;;8+/ 8; -/*; 8 Mahfì`, E- ;;/ X66. LLSCS>, 86/ -;- *;+/-.

>?


47/312

F; 766; 8 */*; /6/-/, 8; 0*;;6? 8 -// *6/ ;4;*/ 8 ;-/

8/- *64*-/- 6/46;/- 8 07*/ /64;8. A - / - */4*/ *;;/-

D4 */;; -/* 8/- 6-/- /- 8 *// ;*/* ; 3. A 7- -407*/ - 6?

^/; U/8;- 6/ 6;- 6;*E6* pcrn`fc 4f`s(4h`"k`rcfl+cm`rc ).

\; - 8; /; 8;- */*;- /8I6;- 12, "/48; 4 ;*;/ -4 /-4*; /6;8,

6;;/ // *-6/ ;8 ;-;/. A8 6 /64;8 ;;/? 8 6I*648/ 8/-

*/8;- ;/-, 8 / D4 0I; *6?. M-;;*6I; 8 // ;8;*;, */

-04? 8; ;*;66? /* 8/- ;- -/6;8-. A*; 4; /*; ;4;* ; 8; -/6; /8;6; ;

6//6*- ; 88; -;, **;;/ 8; ;, ;80*I;- *-+;-, 8/- *- /-

*;;;/*- 8 ;I-. X4 6? *; 64;-S-/6/8?06; - / - D4 */;0;I-6; .

C804;- /*;- 6/**- ;-4*/ E6;- /76;- 1, ;-4/- */I-6/- 2,

*864*; 8; -04; 04**; 4;82) 9, */0*-;/ ;6; 4 -I-- -?*6;*/;; :.

F/- ;/- 3


48/312

> ];4- K;;*-+- Fc vlmc as jark`sc

Fc o`hja

Af kc"`

A-4/- /64/--?*6/- / ;6*/- ;8;*;- .. 46;/ 6/6*;6? 8;8/-? ;?6; 4-6;8+;/-6/ >st sl n`o.

8ohfuya uoc pcrn`fc p`f/tlh`"4f`s(4hcU

) ^/; U/8;- F`s m`s maf crkcrl`

*ck$bar`s

H/; 8 8*-/ 86;/ 6/8; *4;8;, 6*48; 4; 0*/-6/ *?6/

/e; X/*+=-

/e; X/*+=-

(; F/6

(; F/6

V

F`s tlp`s pcrc j`)

Fcs m`s hcrcs ma Ml`s

Fc hcsc ma kgarascohlcocs

Af ochlklaot` maf ncrh`

N

LE0- 6/-4*-;- 6/6? */0*--;.

21 U/8;- 8/0*; 4-? 4;8 6/ - /64;8. X4 -8/ 6;/0*E6/ ; - *8; -/- 6/*/*;-.

82


49/312

1 $8;-8;= X8-6 Fcs ncfscs

Fc bcklflc jkcoc

U*-; 8; */-4*; 8;;4*;8+; 8; ;*/I; 8;; 4;;, D4 ;**/-*; D4- -4*+; 8 6;/.

2 ];4-+ (;=/*- Fc baota

Bo f"cr pcrc fc ashafc

M-6* ;*6;8 8/-

*/8;- * D4;-6/4;-22

9 (;4-+ K;=-

(*+ W;*

^/; $/6+

V

Af %fnk ma .falshjar

Af m$c h`tlmlco` maf"astcplstc Xhjklmt

m$cs6

N

K;*;8- 6/*;/- 8/-;*6/- ;+-

];7 ; ;804;--6*6/- -/* 8/--4*/- /8;6/- ;8 6/;*/* -4 8*;6?

: K;6 X-

F/;* @*/

K;*; M4-+-

V

Af braota ma flnarchl&o

Xcfm` c Icrfcom

Ircocmar`s

N

U*-; ;/*;;- -?*6/-6/8/- / -//- 4-06;/- 8;saiuomciuarrc kuomlcf.

C804/- -/ 8;*0/*;-.

lf

Xcfl& ao o m$c ma s`f

:abr%o

Af prlkar ck`r

M/64;8- 4 ;*;/-,- 6*I6; ; 8; 4*/6*;6;,; ;*E/8;-, ;-; 8;-6*6? 8 */6-/ ;/*/-/;8 4;* 4; ;8;.

F //*0;*/ ;*/- */-*;6/;8- -4 07*/.

8 @r.col$chl*o ma "c lomusrlc hloa1c`.r9:hc ao "`sla1p`s s`hlc"lscs

H/ 8; -;+;6? 8 6 U/8/; 8; /*0;+;6? 8; */466? -*46?, 4

4 648;* 4*; 8/- ;/- D4 8 ?crtlm`


50/312

F; ;6/;8+;6? 8 6 /64**? 8 3) /* 3loakctìrcb/c,4; 6; 8 Ilolstarl` ma >ufturc y *rta.

A8 6;+0/ -;;8 /;- 8;- */466/- *-48;; 4 6/ ;04/. F; */466?

4; 8I648; I; 46/ 8; 8I; /8I6; -;86; /* 8 *70 4*/, */ 6/ ;; D4 8 ;6/* *;8; 6/?6; 4*; 8 / /.

C 6/4;6? - 684 8; -6*6? 8; -*464*; 8; 4-*; 6;/0*E6;

/8;6;, 8;- -46/- D4 46/;*/ - *// -/6;8-;'

:c loakctìrcb/c

L/*;6? /*;6? 3lfk ?`fs1l#2.

M-*46? >aotrcf ma Mlstrlnuhl(o ma

?af/hufcs.

U*/466? 766; A-4/- 3lfk ?`fs1l /*;-

4;-6$.

U*/466? ;*I-6; C *;7- 8/- 6ò!uot`s

lomapaomlaotas ma racfl+cm`ras93

A6? X;8;- */; -;;8

;-*;;-, 8/ 6/?6/,

/* 8/- >òsa!`s ?`pufcras9>

:n Astuml`s ma 4fkchl(o7 ;*; 8I648;- 66?'

4/ 8; 64; F/+

/*/ $*/68;9),

;*; /64;8-'

A-4/- B8- M/64;8- R;*-/; =3M69.

E66/-'

2< A8 6**/ /*;6? 8/ *;; 8 >òsa!` ma apart`rl` >loakctìr4h`. F/ 0*;;6*I6/-, *-/;8;- 8; 6484*; 8;- 8 ;*/.

95 &4 - 8-; E- ;;/.93 F/- 64;8- 4*/ /*;/- -?8/ -47- 8;- */*;- 8 12, 8/- 64;8- - *;;*E 6/

;88 E- ;;/..9> h*0;/- *0/;8- ;-*;6? G86;.98 C8 ;*6* 6;- 3lfk ?`fs1l.9= =yt@`rolc 3lfk`@ M`1ukaotcfoyhj.

8>


51/312

A-4/- B8- A46;/- F/+,

/*/-'

A-4/ UD4;- B/*;- H;/0*E6;- JX;/*,

Astuml`s ma ?af/hufcs ma Mlnu!`s *olkcm`s,

Astuml`s ma Ilolcturcs >loakctìr4hcs,

8otarprass, ;06; /6;-,

Astuml`s ma ?af/hufcs Map`rtlvcs y )ur/stlhcs Bp`rt 3lfk.

:h >ò!uot`s lomapaomlaotas ma racfl+cm`ras

A*; 4;- -6*;8+;;- D4 ;0*4;; ; *;8+;/*-

6;- 68;6/- ;*I-6;- 6/4-, /*0;+;/-;4?/;. A 3loa ma %`m+7 O/* /6;8' Ashuafc uparl r ma >loa, )afavlsl(o y ma )actr`

B%aò hjlffar.

H4; 6/ 66/ ;648;-'

*66? 6,

88


52/312

6//0*;I;,

8-?,

**;6?,

*/466?.

F;- -6;8;- -;86;- *;'

8 66?,

/64;8,

6 4/- ;;/-

*;8+;6? 8-;.

H*6; 8 15 Z 8/- -4;- *; *;*/-.

X4- E- */*;/- 0*-;/- ; -/ $;;, K4,

#;=;*8/=6-, U/8;-, W;4-- #-8/=-, * /*/-.

@plol&o ma Dlasf`5s#l s`nra s ashafc ma hloaG

Vc;6*6; 8 ; ;-?, 8 D4 ;6I; *04;- 4 *;*;-

- 6/? 6/ 8 6n U*04;; 64;8D4* / 6/-;-. ]*;;;

*6;* 4 806;, 4 ;-/6;6? ;-, /*D4 -;; *;;/

* - 4 /I;- -6** 6/-;-V

VF;- 68;-- 8; -648; 6 F/+ - ;*6 46/ ; 8;- 64;8D4* /*; -648; 6. C*- 8; -/*; 8;- 8I648;-, 8; -/*;

8; -76;, //0*;I;, 6?/ *;;;* 6/ ;6/*-. C** 64;8D4* 6/-;,

4 ;-/ ; 8; +. M- 840/ / 4- ;** 04; -;- 6/-;-

-?8/ 8; /*I;. X8 - D4 *;*8;- /* -/. O/

; /*; ;*;.

]/; 8; ; 8; -648; - ** * 8I648;- ;8;* 88;-, ;;

E-. ]- D4 * 6;-, / ; D4 -;- 7/8;- ;67/8;-,

-* -E- ;8;/ 88;-. O/ /*; - ;8;- 88;- 4*; 8;-

866/- -/*;, / -76;, / ;G - ;8;- 88;- 8;- 68;--

087-. A- 8/ -/. F/ D4 /*; - D4 - ; -E -* *-.

&4 -7- -* ;8;/ 88;-, ;;8+E/8;-, -64/ ,

6/;*E/8;-V

VC/*4;; -; -648; -4/ 4 -;;. O/- *I; ;6*

8I648;-. 6/- ;8 /- 4; ;8 ;/V. V4/ 8/- //- *;

**/- *;* ; ;D48 4/ c 8; 6;/0*;I;n, 6// 4*;,

8


53/312

*;6* 78 4 /6/. @*/ // *; ;*/- 8; //*4; ;6*

8I648;-, D4 *; 8; 4-; *E66; ;D488;- -64-/-.

]I;/- D4 ;6* /64;8- 66?V VO/ - /I; ;;;* 4;

/8; c/* 8; -?n, */ 0*;8, 8; ;/*I; /-/*/-

-6*I;/- 4-*/- *//- 04/-.

O/ ;I; 04; 6-4*; ;*648;* 8; A-648;. O/- /-*;*/ ;*/-

8- D4 6/G 8; 0 / I;. L/*;; 8I648;-, ;8 /*;

D4 8/- -4;- 4*; 46;/- /* 88;- / -/8; 8;- *; 6//

*;+/- /*;6? *-;, / /6;- */;- / -; /8I6;-V V

O/ 6*/ D4 4*; 04; 6-4*; /8I6; -4 -866? 8I648;-.

U4 -* D4 8; ;; ;/, */ / / -4V

VF; -648; / I; 0/; */;0;; 6/4-;. ;8 *;

;8/ 6**/, - /* -/ D4 *; ; 4;. ;-; D4 880? 3funas >loakctìr4h`s ma Mlshusl(o A-6 ;6;;- 6, / - -;; /*I;, -76;

-/*; 8 6.

A 3 684-, 6;; 4/ ;0*4;; 6*6; 391

*-/;-. X ;0*4;; 8; 3amarchl(o Nchlòcf ma >funas

>loakctìr4h`s.

U*-;; *S-*/-, 8I648;- 8; 3lfk`tahc ?`fchc,

8I648;- ;D4*;- -6;8 ;*; 8/- 684-91. A8 **/*/

7-/- -;; /*;/ /* N448, N*0;, H/6;4, M/-/,C//, $88-, O6, B/*; H;*/8, * /*/-

*6/*-92.

A /6;-/- - ;8;; E8/0/- 6/ 8/- 6*;/*- -/-

8;- 8I648;- /8;6;- *S-*/.

@*0;+;; ;7 -;*/- 64*/- ; 8 ;6/;8.

:b >funas >loakctìr4h`s ma *4hlòcm`s

O;6*/ 3:, 8/6;8+;/- -46/- ;*;;- - -648;-

E*6;- ;-; 4*-;-.

M6;/- 8; 6*;6? ;;4* 6. X**/ *;/8I ;

;804/- D4 880;*I; ; -* *6/*- */-/;8- 6// #*+-+/

91 A-;- G8;-, 8;- D4 /* -4 J648; / /I; *- 8;- -;8;- 6/4- 6.92 F; 8-; -E ;64;8+;; -?8/ ;-; 3


54/312

W;4--, M;8 X+6+64*;, $6 ^/-+, C*+ ]*+/-S

^;-;=6 /*/-.

C ;** 3, 4/ 6/ 8; Dol(o ma fc &uvaotum `hlcflstc,

/*0;+;*/ 4; -6 -/- 6484*;8- 6;/0*E6;-

/* // 8 ;I-.

:i >loas ma astuml`

A*; -;8;- -6;8- D4 - -6;8+;; J**/*/ I68.

A 6;; 46? - 6;; 6/ ;80G 6/;*/ 6*I6/-

-6;8+;/-.

]4*/ 4 6/ -6;8 8 *-/ ;46; 0*;8 8

6 U/8/;. F/- ;*6;- 8/- 6- -4/ -

6/*I; 8I*- /?. ;/ ;-8;/ 8;- J8I648;-

I68- 8;- *6/;; ;8;. X 6 D4 -;8;*/ 8

*;6;-/, ; 46;- 6;- D4 / ;I; / 7/ * 8 0*;

G86/.

:j 3lfk`tahc ?`fchc

F/0*? *4* 8/- ;*;8- 6;/0*E6/- ;*/*- ; 3rch`vlc. L6? 3`rt`katrc!as. L6? 3


55/312

3astlvcf Nchl`ocf ma ?af/hufcs ma 3lhhl(o, 8; 64; ";-.

U*/- ; 8I648;- ;*; 6 8-?, /* 6;0/*I;' 04?,

//0*;I;, **;6?, G-6;, 6.

8;


56/312

H #las"`&s'l

#*+-+/ #-8/=-

2 Mc`s l`.r9:h`s

C 6/4;6? 684/ ;804/- ;/- 0*;8- 8; ; #*+-+/ #-8/=-'

O;6? R;*-/; 8 >9 4/ 3


57/312

A 68;-- 8;Ashuafc '`hchl`ocf ma )holh`s )actrcfas

A-4? *66? 6;/0*E6; 3


58/312

X;/ U;48/ 3cooas, ka!`r chtrl+; L*

(;6/:>

.3


59/312

3 Uars`oc"lmcm

NI; ;-;/ 4;; ;-;/, *; /*0488/-/, ;**/0; *;

6I6/V VC8 6//6*8/ 64; D4 4-;; 8; E-6;*; *;8; 4*/;. M-47-

;*I D4 *E- -; E-6;*; -6/I; 4; 0*; *-*; 6/;-?V VF/

*E;/- 6// 4 0/ 8 6 ; 6- ;*6I; *6/ ;**/0;, */ ;7/I; -* 6E8/, /-/ ;**+;/. VA*; 4 / 6*I8 8;;/ 8;

**;V VD4 ;6I; **/, 8/ D4 8 880;; **/:.

;* $-:1

A*; 4 /* 4/, /* 8/ ;/ 4 4 *6/*. C4;; ; 8/- ;6/*- 6//

04/:2.

(48 N/6:9

A- I68 -6** 8; *-/;8; #*+-+/ #-8/=-. KE- ;/*; D4 -E 4*/::

. O// ; /648;* 8; ;*;6? D4 *E -* kuy//, */ -/- /- D47

;8; ;6:).

:i u vaoarchl(o cota af m`f`r c!ao` kuy p`slnfakaota nr`t( mafpr`pl` m`f`r rasarvcm` cf pr`pl` rahuarm`.

#-8/=- **I; ;8;* -4 *;;/, 8;- -/*;- D4 ? / */;; / ;/

-4- */8;- ;-;/-.

O46; *7 -/* 8 / D4 -4*I E-, - 8/ *7 ; ;. A- 8/ E- /8/*/-/ E-

-6// -E. C-I D4, **/' O/ ;8/ 88/, -04/, 4 *;*;- 6- ;/

-/ ; I -/, ; -;* D4 */;8 */; /* ;80G 8;/3>. X 4; -;8

/* ;804; ;* 4- 6/*;*8/, - *;8 D4*-. M- 840/ -/ D4

-/ 4/, */ -/ / /8-;.

H/-; 4I; 8; 04;3>1 8; ;6? -86;* 8; *;8;. X4-

//- ;8- / *; 4 6/4-. ^; 46; /-*;6? *6;.

3>5 &4 8 46/ /*;8 4 ;6/ -E *8;6? ; 8;- 6*64-;6;- D4 8/ 4*/. A /6;-/-- I68 6/* -/* 8/ J4/ 8/ J;8/.

3>3 X/* // 6// 64;/ ;/-; ;804/- 88;; ; J*6/68;6? *? ;6/;8-47- ;* -;6;/ ;; 8 ;;*;/ -;;8, -*/ */ 8;- *-/;- 6/4-.H/ 4; -/*; ; 6/6; 6/8; 6// 8; /8;6;, 8;- ;*- 6/6/ 6;; *E/ J6/8/* 840/ ;8; ; ;8/*- 4*-;8- 6/ *//, ;*; / ;0;* 8;- 6/-646;-. A- -/ #-8/=- 6 / -;* ;64*/ 6/ 8 Ml`s maf parm(oD4 ;*; 78 -*I; 86*-;/, -/ af ma fc flnartcm y fc rasp`oscnlflmcmD4 6; 6// 4 M/- 4-6*/ E-6*6;/ ; 8/ D4 6/-*; 8*ot/iu` )astckaot .

3>> A8 ;I; -;/ 8;/ 8; -;6? *- -4 /64;8 Astchl(o, /* / ;I;-;/ 4; /6; -/-6/-; /6/. C- D4 #-8/=- - *;*; 8 6;-/ 8;I; 6/-6;/ *-;/ 8; 8I648;. C/*4;;, ;*; #-8/=-, 88; / ;;*6? 8;;.A8 ;4-/ /6;8 / 4/ *4/.

3>8 = Q; ;-*;6? 6// -;, ;8; 4; *-/; D4 - 6//6 4 *- -4

6/6? 4;;. C*8/ *D4* 46; ;4/6/-66;.3>1 &4+E- /* D4 -I; D4 ;I; -/ 4 04/ ?. Q8+; /*;; - ;/.

4E


68/312

A8 -4*/ 4 ; 8; 0, *;- D4 8; /486; 8; *D4+; 8; . A 4-*/

/ 8 7/ -E 4 /;. \ ;*; -* 4* /-/ - D4 -;6*

//- 4- -6*G48/-. \ 64;/ ;6- -/, D4;- -/8/, /*D4 *- //- 4-

;0/-. F; 8; / -E /;. F; 6/;-? / -E /;. A-;- G8;- -/

8;- 64;8;- D4 4 ; 8; 03>2.

:j Af rlasi` ma fc cstuhlc fa bcshlocnc. ?ar` )ao/c fc lotafliaohlcsu4hlaota h`k` pcrc prahcvarsa ma affc klskc.

X 8;- 0? ;*; -/** 6*;* -4- 8I648;- 8 ;, *;

6-4*;/, 8 6 /8;6/. Q8+? ;-46;- 6/-; ;*; ;6* 880;* -4 -;

6/8/ ;8 G86/ -/*;* 8/- /-E648/-3>9

A /6;-/- - ;*I; ; ;6* tratcs cstutcsC;*; 8/0*;* ;80/ D4 *; I68 6/-04* /

*; /-8;/ - 8; 4*/6*;6;. A ;804; /6;-? 8 ? ; 4 /86I; ;0/ D4

-;*; ; -4- ;6/*- 4*; 8; 8;6? 3>2 8nlm.3>9 L684-/ 684I; -646;-pcrc sar haosurcmcs. A- 6* D4 -;I; D4 / ;-;*I; ; 8; *-?

;8. N4-6;; -*;* 8; ;6? /*/- ;88- 46/ E- -48-, */ D4 8 *-;;*;8 ;*; 880;* ;-; 8 -6;/*.

3>: H/ - 6/6/ **/ ; 8/- *4;8- J40/- ;*+ D4 -48 ;8;*- 8;-*8;6/- **-/;8- 88;;/- klom ickas 087-. X4- 8I648;- -E 8;0;/- -;-*;-' F; /*; @8* ;*; ;*8 6//6* ; (48 D4 -4 -/-/ ;I; / 4; ;;, *+uf,A8 6/86;/, 8;*0; *;*;/ 0;/ #;*/8 ;*; ;6* *;66/;* ; -4 -/-;M/D4, -fcoh`. F;- -;- ;- /* C8;* ;*; ;*;* ; R*/D4, %c m`nfa vlmcma 'ar(olhc. F; ;4/;64-;6? 8 S4+ #*, ;*; D4 R;8I 8/ 4-6;*; -47- 8* 8;

/6; 8 *?6/. ^8;6/- 4 6/86;;-, D4 8/0*; 6/46;* ; 8/- *-/;-. ; 4;6*; ;-6;6? #-8/=- /* -;- tratcs cstutcs. A ;8; ***7 ; - ?/ -; /*;.

3>< O/ *; *;8; ;6/*- */-/;8-, -/ *-/;- 6/4- D4 - *-;*/ ; -* 8;;- -4 ; *;8 ;*; 8 /64;8 ?rlkar ck`r35 ;/-. U/* 88/*; 6/ D4 J6/;*; 6/ 4; 6;-;, ;*; D4 / - */6;*; 8; ; D4 8;*/846? / /I; 648* -4- */-;- 8/ *;8 *; 8; 648; ;*; 6/-04* 8; 6;-;.

42


69/312

:l >ò kuhj` raspat` p`r t`mc su pr`plc parsòc 0saotlklaot`s,v`fuotcm, rahuarm`s, lotafliaohlc: lovlt( c trcnc!cr c sulohòshlaota, tcot` h`k` c fc suarta, p`r su `nrc hloakctìr4hc.

M 6/ ; 46/- ;-6/- -4 ; D4 ;*6 6/8E*-8 ; -4- -/*;- 6/-6 /

6/-6, ;7 /* ;+;*. C 6/4;6? 684/ ;804/- ;88- -4-

8I648;- D4 4/ -;8*/ -4 */; *6;'

F; /;8?8/0; D4 8 *04; ; C; Mahfì` 6?/ +/ ;*; -* ;6;; 8;

-648; ;*/. F 6/; *- D4 -4 *// / ; -/ *6;+;/ ;E-

8/ 6/-*; / ;/ ;*; 8/0*;*8/. U;*6 4; ;84-? ; -4 */; ;* 64;/ #*+-+/

/ 4/ *;* ; 8; -648; 6.

F; ;* #-8/=- 4*? 3


70/312

*64*; ; 8; 84;6? N*0; -4- 8I648;- 8;6/

0*/. U/*I; -* 4; 46; *-; 8 6 /8;6/ D4

;/? #-8/=-.

H;- /;- 8;- /*;- #-8/=- 6/;;- -/

*6/* //0*;I;, /* 8/ D4 - -/ D4 *; ;80/ 4-6;/ /*

#-8/=- -/.

ll #las"`&s'l s`ra #las" &s'l+ "` ua (" 1ls1` `ploc ma surcc`

#-8/=- */;.

:c k`tlvchl(o y pr`p(slt`

^-6/ ; 8; *04; D4 - 8; 46? 8 6, 6// ;*, *; ** **-;* 8/-

;8/*- *;6/;8-, #-8/=- ;*;;'

O/ -/ ; -04*/ D4 8 6 -; 4 ;*. U*/ - -, 7-; /*I; -* 4; -4-

46/-3)).

cXn 8 6 c/ - 4 ;*n, - 4; /*; *; 6/;* -646;* -/*;-. \ 8

/* -* ; / 8; 6-; 6/;* -646;* -/*;-.

lcA8 6n / *, - /* *-;* 4; *; D4 / ; ; 8/- -6;/*-

6;*- 6/ 4; *-/; 8; ;;88;. F/- -6;/*- -/ *;;

--8- ; 8;- *;-l3).

388


71/312

F; 4-*; 6;/0*E6; -E ;8;- 6/6/- 4;8V V/ -E

*-;; 8 G86/, *6I*/6; 8 G86/ 6;; + -E /- *-;/ 8

6. M/ ;*;* D4 / 8 /- ;/ //*4; c 4* 4-*; ;6;n ;8

G86/, 6/ 8/- ;*6;/-V V*/ c88/-n /; 64; ; 8; 0 /* *;+/-

;D488;, */ - - /*/ ;-4/. K **/ ; /;*8/- 64;, * 64;/

88/-, ;7 /* 8 ;-6/ -*4;8 8; ;46;. U/-8 8;- 6-;-

- / ; / -;;*6/. U*/, 6// *6/*, / /;* 8/ D4 6/**-/

8; 648; 88/.

F/- -6;/*- D4 E- 04-; -/ -/- D4 6 D4 8; 8I648; - ;6*6; ;

8/-, / D4 8- ; -06;/ ;80/ ; 88/- 8/- D4 8; 8I648; 8- ; 6;;/ ;80/V.

#-8/=- 4-6;; 4 6/ 8 G86/. &4 8; 8I648; 4*; D4 * 6/ -4 ;, D4 -

*6//6*; 88;, D4 8 -*;*; ;80/, D4 8 6;;*; ;80/. &4*I; 88;*8/ ; *04;*-

-/* -4 ; ;6*8/ * 6/;6/ 6/ -4 6/6? 4;;3)1.

VQ; 4* / D4 / ;I; ;8;/ 6/ -4 ; -- ;/- c; -;* D4 I;

4;-n. A8 I; ;*/* ;I; -/ -rava paf/hufc s`nra af ck`r, c;8 ;8n -4 ; 8; -?

/* **; + -- ;/-. X 4; D4 -64*I; 4/ c;8 I; -04n. U*/

;8? 8; ; ;6* 8; 8I648; /* c8/ D4 -06? ;*;n ;D488; 4*. VcA /*; /6;-?n

6//6I U;*I- ; 4; 46;6; D46 ;/- D4 -47- * 'ar`olqua *-

6-, / ; 6* D4 D4*I; 6/;* -?8/ 4; 6/-;. ;I; 6;I/ 8; 64;

D4 - ;80/ ;-I 6// 4 J;8;. ; ;80/ 4 */-/ -/. R;8? 8; ; c4 ;/

-;6*6/-, */, *;;/, ;;*- ;6/ 8- 6-/-, 8;/ 'ar`olquan

/* -; ;.

V;0/ 8I648;- ;*; -;86* 4 E8/0/ 6/ 8; 0. O/ 6/ 4 0*4/ 0, -/

6/ 6;; 4/ D4 ; * 8I648;. &4*/ D4 -6;/* - *04 8;-

-;- *04;- D4 / ;0/ ; -/. U/* D47 / * U/* D47 /

8;;* 8; ;;; &47 ;-;*E -47- D4 4*;

K 04-;*I; D4 -6;/* ; D4 / -; -/8/ -4- /-, -4- 4;-,

-4 -/ D4 8; ; -04/ - -7*8. A-;- -/ *04;- D4 / *-4-;-.

A-/ - 8/ D4 8;- ;6 *-;-. F;- *04;- - *-4-;- /- /80; ; 4-6;*. \

- -; G-D4; 8; D4 - /*;, / 8; *-4-;3)2.

381 O/ *;;; * -4- //-, -/ D4 8;- *-/;- 6*; 6/-6- 8;- -4;-. U/*-44-/ D4 ;*; -4- //- ;8/*-, - 8/ D4 *;/ 8* -; --, */ ;*6 D4/ 8;- /. C*/ -/ 6/ ;- -4 /*; -* ;8; -6*; 8; *--66? 8/- -/- ;8/*- D4 *-;. A8 *-/ ;8 /*/, - -4 0*; I-6; ;-; -4/*; -;* *; 4 ;*6;/ /* - *6/*.

382


72/312

:n pr`has` hractlv`

U-/ D4 6 ;804;- 8I648;- /;8 6-;*;-. \; / -7 /* D47 8;- 6. Q;

88;- - %c hlhctrl+. ;*8; 6/ /*D4 D4*I; ;6* 4; 8I648;. A-/ - 4

0*; 6;/ 4 *6/* ;6* 4 8 -?8/ /* D4** ;6*8/. ]- D4 D4**

;6*8/ /* /*;- *;+/- j6* ;80/, 6/;* 4; -/*;, /-*;* 8 -/ ;804j

*/ / 4- 8;* -?8/ /* ;6*8/V. c@*; 8I648; 8;- -;- 6*64-;6;-n 4

N* I; *;;/. C-/84; / 0/ ; /* D47 8; 6. ];7 6

46/- /64;8- 6-;*/-.

@*/ **/* 4 D4 64; 4 ;* D4 I; ;8;* 8/ E- /-8 8;

/8I6;V V ;8 ;*; D4 / 4*; *;-*/ 88; -D4*; 8 //

- 8I648;-. U*/ - 840/ 4- 6* - 4;* D4 8 /* **/* D4 ;; 6/

4 * ; 8; -648; 6.

4


73/312

Hcp$tf` G11 Mah%f`"`

A 3


74/312

#-8/=- ;0*0;; D4 -; 7/6; /;;, ; 8 -7*6/, 4 -6/6*/ 0*;8.

O/ - **I; ; 8; /8I6; D4 6/ -;; 6;;/ 46/ 88;*I; ; 8; 4

-?86; 6;I; 8 4*/ N*8I, -/ ; 8; ; 6/;; 8; 0 6/G.

XI; *6; 44; *E- 8;- -/*-;- ;;8-. ]I; ;7 8; *-?

-/*6/0/*;, D4 6;; + 6/ E- *646; /-*;; *-/;- D4 *;8/ -;I; 8 /*D47 -4 -6;, -4 ;.

U/* -/ 64;/ #*+-+/ U-=6- 8 -40*? 8; ; 8;* 4; 8I648; -/* 8/- Mla+

kcomcklaot`s8 ;*6? *;;, ;G **835,*/ 8; /? -*/.

Vc8; ; U-=6- *; ;6* n 4 / ;*; *0*-;* ; 8/- ;8/*- 4;;8-

-*4/- /* 8 6/4-/

Vc/* 8; -; *;+? D4 -4 *-;/ 8/- ;8/*- 8*;, 04;8;

*;*; ;*; ;6* 8; *8/0I; -n D4 / -;; *-;/ 8 M6E8/0/. A +

*;--, 8/- + ;;/- *-; 8/ -6;8 8; ;33

.

F; 4-; -6; 8; ;0;; #-8/=- U-=6- 6// 4 ;08/*;/ 6/0*4

-/*;- *-/;- 6/4-. H// - /;*; ; 64;8D4* *;-G 8; 6;88 8/

-04*; ; -4 6;-; ;-; -64** -4 ;. &4*I; ;6* 4 -6;8 7;-- 8;- ;-/-

;-, E- D4 8/- -64*-/- ;;/-. N4-6;; *;* 8; 6;*; /648; 8;-

*-/;-, 8; D4 / - -48 -;6;* ; 8; 6;88, */ D4 *-48; 8; E- *;8. L;0;*/ 8

6/4/ ;;6/;8, / 840;* 8;- -/*;-, 6// 4 0*; -;/ / 64;8D4*

*/-*/ 8/- 8- -6;/*-, **-;; 4; -/*; *-;. Q; ;*E/8; 8;

*;8;, / 6;; ;; ;8*0; // 4 4/ *8;6/-, ;-;/, *-

44*/.

2 7ls`rlc ma "c sarla a"a!lsl!c

#-8/=- 6/+? ; 8*;* 6?/ *;8+;* -; ;. M*I; -* 4 8 R;*/- Q/

/* 6;; ;;/ X 6? /* -; G8; /6?. X/* // /*D4 /*I; -* 4

*/ *6/, ;*; ;* //*4; ; + *6/*- *67 0*-;/- 8; -648;

6. K/6? 8; ; ;*; *//*8; ; 8; )afavlsl(o p`fchc, - 6*, - 6-;*I; 4; sarla,

/ + 8I648;- -3>, 8 *-44-/ -*I; E- ;/ 8/ /*;8 8

3=5

A 8 // D4 8/ -40*?, #-8/=- / /I; 6/**8/, I; 46/ *I/ 4- ;I;*/ -4- 04;-. U/* -/ 4; ; -/* 4 ; ;;* ; ;-*;6/ /6/ 6/;/8 ;*6? **8 - / - D4 -G;. #-8/=- 6/;; D4 6/-; - I; D4J* 8;- /64**6;- U-=6-. M6I; D4 -4 6/S04-; / -; -6**, */ 4;8;* ;8;* *;. \ ;E- D4 8 / -46 ;*; J**8/ */;/-/* 8 6/-;-, /*/ ;/ E- ;*; ;8;* 6/ #-8/=- -/* 88;-. J;8;/- ;8;/- -/*8 6/-;-, ;8 ;8 /- ;/- 8; //*4; /8* ; 8;- ;- D4 -;/- *;;;/ c;*; 8;-8I648;-n.

3=3 M6I; #-8/=- D4 8 */6/ *; 4 ;*;6/ ;*; 8-?, */ D4 8/- *D4*/-

8; 8-/*; *; 4 -*6/-. M 6/ /6/ ; /6/ - 8 4 *8;/ 8; ; D4 - /I;* ;7 8 */* U/8/;.

46


75/312

804; *// 8 / 86*?6/ 8;*I; 8 *;;/ -4;8 3), */ - ;*? ;

6/*/*- 88/ ;8 */6/.

H4;/ I; ; 8/- /**;/*- 8/- *-6/- 04/-, #-8/=- / *--? 8; ;6?

*0*8/- 78 -/. X ;/*? ;/ 8 */6/ D4 / 4/ 6/;**8/ 6// 8/ ;I;

-;/. A-04; / 8;? -6;8 ;*; -* E- D4 4 */, / 4 *66/*/-/;8. A*; 8 */6/ E- ;6/-/ -4 6;***;, ;-; /6-.

M;/ D4 -64*? #-8/=- 8 /6;8 8 */6/ ;*; 4*- *;6/;8,

64? ;804/- ;88- D4 ;8;*; 8 ;86;6 8 Mahfì`99. U/* 8/ *;?

-**;* 8; /8I6; 8;- -/*;- 8/ 64;8 - 6;- /-8, / -?8/ /* -4- *--6;- ;8

6;-/, -/ ;7 ;*; D4 / **; -4 06; ; *// *;*; 8 6/6/

$;8--;S(;*4+8-. ];7 *;? ;* -6;- 0*;4; -;0*;;8- 64;/

D4 / ;/*;*; *6; ; 8; -/*;, 6// -/ 64;*/- /88/*-;- 31, 64/-

*;6/;/ 8;- 8;*0;- 6/8;- D4 *//6;; /*+; 0*;8+;;32.

X0G #-8/=- 8 *-48;/ // /* ;* *;/ D4 8 Mahfì` -4*;

/*;/ 6/ 8I648;- 4; /*; 4 4 /-/. X4- *6;- ;-;;-

8;*0/*;- 66? 8 ;6I; -* D4 8;- 8I648;- *; 4; *;;. H/ 4

*;;/ 8;*0/ *; I68 -/-* 4; buar+c mrcktlhc 6/-- 8 ; *;;/

6/-; ;;+;; 6/ *;6/;* 8;- 6/- /*0;8- -4 ;4/*. A 6;/

8 Mahfì` ;*6 D4 D4? 4 -;-6/ 6/ 8; 68;*; 6? E6;

8/0*;;, ;-I 6// 8; -? *;E6; 6;; 6;I48/.

];7 -4/ 6// 6/ 8 *-48;/ 48+;* 4 *- 6/?0*;/-. M6I;

D4 /;; 4 -8/ -4;8 4 6/-- 8 Mahfì`, ; -;* 8;- *6;- ;, -? 766; *6; 88/- 39. H;; 4/ 6/-*? -4 -8/ *//, */

#-8/=- /;; D4 ;80/ ;-I 6// J8 -I*4 8 04? *;6I; 08/;8.

C-04*;; D4 46; 8- ;I; ;/ ;; 8*; 8/- *-48;/- 4*/ *6;

*//*6/;8-. K*;- ;/* 8*; I;, E- *0I; 6*;; *I; ; -4

*;;/. C8 -/ / 6*6I; 8; 6;;6; #-8/=- /* 8 -4*+/ -/-/. M;/

-4 6;-;6/, I; D4 **;* ;* E- 8*; ; -4- 6/?0*;/-.

A8 */; -4/ 4 8;;/. X?8/ - 48+;*/ 8;- 8/6;6/- 6/4- 4; -/8; +.

H;; D4/ *;*;; -4 84;6?, ;6I; 8; /; ;; ;-/ ;8 -04. A8 ;/**/

6/?6/ / 4 6/-*;8.

3=8 M 6/ 8 */46/ ;8 / +/ 46;- 6/6-/- 88/. R* 8 64;*/ 3 -66? 88.*.C:-/* 8/- ;88- ;8 *-6/.

3== ;I; -/ ;*/* 8;/ J8/6;8-; -;8- *;6/;8-.3=1 F;- G6;- ;84-/- *80/-/S6484*;8- D4 ;;*6 -/ 8; 68*;6? 8; Ncvlmcm

Mahfì`), 8/- ;/- */; 8 sncm` ma if`rlc Mahfì .3=2 A8 6/ ;;*;/-, D4 *-48;*I; / ;*; //- /66;8-, *; - / 8 E-

88/ *-/; R;*-/;.3=9 Q/ 88/- 4 6/?0*;/ $;;. @*/ ;6;;; 0*-;* 8; -648; 6.

4;


76/312

#-8/=- - 8;- 0? ;*; 6/-04* 68- ;6/*- ;*; -4- + 8I648;-. #*-;

(;; M/*/; Mahfì` , - 4; 8;- /*- ;6*6- U/8/;. +/ 46/-

;8- *6;8- ;*; 8I648;- C*+ $;; /* 8/ Af j`knra ma krk`f

3 K **/, 4/, ; -4 6;;6; */-66? 8 4*/ */ -4- *-/;-, D4 8

-*I; 68E-6/ %c m`nfa vlmc ma 'ar(olhc )ras h`f`ras.318 C4D4 / 4/ 4 6/?0*;/ 6;6*;, -/- *- *-/;- 4*/ -4- **/-. A88/-

-/'X8;/* L+; ?csc!a pactòcf, >lhctrl+, -rava paf/hufc s`nra af csasloct`"Mahfì` E, %c m`nfavlmc ma 'ar(olhc, *+uf:, A=;* #8/-- Mahfì`C, -fcoh`:, U/* X//6- Mahfì 5, `!`:.

4?


77/312

X ; E- 8 */* 8/- *-/;- D4 8 4/ D4 8/-

*/;.

A-E *-- 8/- 840;*- /*;- 6/4- #-8/=- 6//

-6*I 8; -66? 8.>.9.

; 6*46- *-/;- * 8;- -/*;-, 8/ D4 ;0*0; 64*/ ;

8; /*; 08/;8 /*;6? ; ;804;- 8;- ;*- ;*648;*31.

F/- ;- *;;/- 86; 6/6*+;* 6/;; ;8/*-

uolvarscfas. C;8+; -4- /-8;- *;8- 8;- *8;6/- *

88/-, ;-I 6// 8/- /- 6// - 8; 6/G - 8;

6;*;6*I-6; D4 ; /*0 ; -; --.

]*;;; -4- *-/;- 6/ 8 -/ racflsk` ;4;*7 E-

;8; -/* 88/. X/ 8 -/ / *-/;- D4

6;86;/ 6// hfcr`shur`s 0var hucmr` C:.

31= U/* 8/, ;8 ;* C*4* (*+ Mahf`i 35 8/ 6//6/- /, ;64;, Mahf`i :.%8 ; ; /-*;* ;0;8 -4- -;88;- ; W/I;.

6E


78/312

H4;*/ SSSS3 H/;*;6? 8;- 6;*;6*I-6;- 8;- -/*;- ;*; 8-?, *-6/ ;8;- 8 Mahfì`311.

Hcrchtar$stlhcs maf "=oar` tafavlslv`raspaht` mafMah9"`.`

&4- ;; 8;- 8-/*;- *D4* sarlas, 64;/ /- 668/-,

/ 8I648;- -48;-. A8 Mahfì / - */; 4; sarla h`rtc

+;/ /*D4 / -/ 8/- -/- *-/;- -/*;. A- 46/4/ 0*;/, */ - I68 ;*; *- -4 6/4/ /*

-/- G86;- 8-?312

F; */466? - E- ;*-4*;; 6/ /* *-44-/ ;*; 8;

*/466?. #-8/=- 4/ D4 * /- 04/- ; 8/- -4/-

6;/0*E6/-, ;*; 6/-04* 4 /6/ E- *-44-/319. X ;*?

// 4 ;/ -?8/ 8 */; 8;- + 8I648;- 4; /*;.

U/* 8; 6484*; 8-; -;86;31:, 8 G86/ 6-; *8;6/;*- 6/

*-/;- E- J/-, - 6*, D4 8/- 4; /8* ; *

*6431loa ckn`s ao 2:. W;4-- 6 D4 4*/ D4 * 8/- /- **/- 6;I48/- ; 8-/*;-;8;;- ;*; /* 6/*;* 0;/ *;* 8 *-/ 8 */;.

31: #-8/=- / 6/-*; ; 8; 6// 07*/ /*. C*; D4 - 0*;8 8; */466? /* 6;8;, - ; D4 8/- */46/*- 6/-*; ; -4- -6;/*- 6// **;-;/-;8- 6 /* -I -/- 8/ D4 J8 04-;*E ;8 G86/.

31< L684-/ ;/**;*I; / -;86* 4; + -4- 6;*;6*I-6;- 840/ 48+;*8/ -0G 8; 6-; 8;- /6;-/- -04-.

325 A- 4; ;76/; 4 84-*;; 8 6/ ;* ;*;/ 4; /** E86; ;*; 8;* 8;-646;- J /4* Mahfì 2. F/- 6/- *;8 -;; 4 8/- * 88/- /D4+/ 6/-*4* 4; -6/0*;I; -4/ ;*; J;-/;*- ; 8; ; K;0;. H;- 6/08E/-//- 8/- 8 D4/, 8;*/ 4; /6 /;- 8;- -646;- 8 6;-/.

62


79/312

6/ E/ *;*;/ ;*; *;* 4; -/*;. A - ;-6/

8 ;*/* ;7 *6//6 #-8/=- ;*- D4/6;/. F; -;

;88- 8; *;; 8;- -/*;- / - ;64;*/ ; 8; 8-?.

];7 ;*? D4 6/*I; 4/ 8 -/ **/*.

R* 8; 8-? -48 -* E- 4; *6; 4;8 D4 6/86;. A

8 6, 8 0*4/ -6;/*- - 6/46; / **/;8;,

/84;*;, 8;- /6/- E- 6/- 8; 8I648; 88/-.

A-/ 8 6// -6;8 ;8 Mahfì . #-8/=- / D4 D4*I;

*0*- -6;8 ; 8/- 4/-. U;*6 D4 ; 4 E8/0/

*-/;8, / 6/ J8; -/6;.

U/* -;- *;+/-, ;*;6/- #-8/=-, -/ D4 8 Mahfì -

E- 4; /*; ;*; 6, D4 ;*; 8-?. U/* *;+/- -?*6;- 4/ D4

*/46*- ;*; 8; ;;88; 66;, */ *D4* ;-4*- 6// /*;

6;/0*E6; 80I;.

H4;*/SSSSS> U**; 6;*;6*I+;6? E- -6I6; 8/- *-/;- D4 ;;*6 8

Mahfì`, 8;- *;+/- /* D47 8/- 6;86;/ 6// hfcr`shur`s.F`s hfcr`shr`s parsòcgas maf Mah%f`"`

\; ;I; 6/;/ D4 8/- ;8- *6;8- 8 Mahfì ? 48+;*

*-/;-Stlp`, - 6* /6/ *;;;/- ;D4/-. F/- *-/;-

#-8/=- 648;-, ;8/-, 6/-, 4;- ;8;- 6/-,

;804/- 8/0*; 6/46;*- /*/- ;7 ;* -4- *6;-

0;;-.

U/* 8/ 8 /6/*323 M6E8/0/ > 6;;6;- 4/- 78-'

- 4 68 76/, ;-*/ 4 *-;/ /*/-. X ;*0/

8; 7*; -4 ;8; - 4 4/ 48*;8 D4 -?8/ 8 6/I; ;

*-/;- ;-/84; 6/;+;. U4 -* --E6/ ;*6* ;80/

/--/, ;-; *4/ *;/ */ ;7 ;; 8; ; /;' 8;- 8;;-,

8; 6; ;-/-;, 8; ;; 88;- ;-; 8 6// D4 4*? /*

-64/ ;80G D48/. X ;*0/ - *-/; D4 8 *I;

8 / -*/;/ 7*/ /88=//- ;7

8;6/- *4-*;6/-' 8/- ;;*;/- / 6;8;/*-

;04; ;*; 8 ;/ 78 ; / 4 -;* 6;*0;/ 8 ;04; D4 D4

6;8;* 8; -4;. CE- / ; // 6/*;* /*/ ;;*;/

8 *?6/ 6/ 8;- ;;- D4 6-;. ; 4 // 8;

8I648; D4 ;*6 ;-;* /* 6; 8; 8*; -4 6; ;*;

6* 88;* ; 4/ -4 ;*;+/. K -6;*;;. A-, 6// 8

*-/ 8/- *-/;- D4 */;0/+; 8;- + -/*;-, -4 8;/

323 A- 4 *;/ 8 6/ D4 0; 4 ;8 /*; 8; 8I648; / 0; 4 /**// 8 *-/;. A 8 *;*/ ;;*6 -/8; 6// J/6/*. U/-8 -; -;8 D48 *-/; D4 8 *-; ; #-8/=- - M/*/;. @*/ *-/; - /* *// - 8 ;-; Mahfì 1. F; ;8; /* *// 8; N8; *; 4 -06;/. U/* 8/ 8 *6/ A48? 8 /* FE+;*/. A48? - ;80/ ;-I 6// J/48/. O/ - 4 /* *//. C4; ; * D4/ ;86;+? *8;6;, *-6/ ;8 D4 *-48? -* -06; ; 8/- //- M/-' FE+;*/. O/ - 8 6;-/8 /6/*, */ -06;* ;80/. U/*I; -;*- D4 64;8D4* /6/* D4 *- -4 */-?;*I; 6/ 8/ -/ -4 840;* &4 8; ;64 8 ;-; - 8; 64;8D4* ;*-/;/;?/

63


80/312

/-/ -4 8;/ 8;/, 8 */-*/ 6/ 4 8;/ *88; 8 /*/ */

* 8;- -/*;- 8 /*/. C -/ **I; 64;/ ;*;; D4 8;

84;6? 68;*/-64*/, D4 -4/0/ *; 6/;8 #-8/=-,

/*I; ;7 * 4 6;*E6*.

^/; Mahf`i


81/312

- 4; 4 -?8/ //. U;*6*; -;* D4 / ; ; ;-;*

;66. C804/.

Mahfì` X /; /- 6- 6/ C;. F; **; 64;/ 88; D4* ;** 8;

6;*; -4 ;* 78 - ;6*6; *;/ 4 ;;32>, 8; /*;

64;/ 8 ; ; K6;8 D4 // 4 4 *46/.

Mahfì`1 ^;*; 4; 6;88, */ -4 8;/* /8; 4-6;/ 8 */-*/ (;6. %- - /648; -4 -; 8; 8 ;-;, -04/ -4-

8;- ;--;*8/.

Mahfì`2 A4;/ 4; 0;;*; 8;6; 6;*0;/ ;8;- - /; 6/

]/ 8/- /- //- E- -/- - / ;/*;/.

H4;/ K;0; ;66? ; * ; 4 6;7 6/ 78 -;8 -;*;/

6// ;**;-*;/ -4 6;**88; 86 N;*6- ;*6 ;80*;*- 6/

-4 4/*;. \ ;7 8/ 6/*** 8; /6, /6- 66/;/

;-; 8;- 8E0*;- /* 8; 4*8; -4 ;;;.

Mahfì`9 O/ ;;*6 /*D4 6 #-8/=- - -*/? 8; /;.

Mahfì`: C;*6, 6;- E06;32), /-*;/ ; 8;- /- 4*- D4*/;0/+; 8; -/*;. U;*6*; D4** -*;;* 8/- -/-

W/;, *;- A8+; -;/0; -4 -/*;.

Mahfì`< C;*6 668; 8;- /- 6- D4 ^/; -4/ 80*/ 8;

**; 64;/ ;? -4 ;4/, 8; -04; 64;/ - *? /* 8

4 *//. C8 ;*6* 4 D4 / ;-/ ; 8; ;4; *06;.

A- 8 G6/ 6;-/ D4 ;;* ;6G;. A 8;- E- -/*;- -E

*- 8/- //- E- -06;/-, */ -?8/ ;-04;.

Mahfì`35 #-8/=- / D4-/ 684*8/ /*D4 -? D4 / *I; ;64*/ 6/ 8

// 6/; 0*; 8; 8I648;. M-47- - ;**? -I 8/

;*I; D4*/ /;* 64;.

A8 *-48;/ - -I/8/ -6;8 - 4 6/*/*/. F/- */- 8 D4/

*/466? */ /* 88;;*8 J8 E08. F/- ;-;- D4 8/ 88;; ; 8/6;6? 8 6I; J8

;8/. C804;- *-/;- 8/ **; 6// 4 -I/8/ M/- /*D4 -E ;/ ; 8/-

//- /*;- 8; ; 8;- *-/;-, ;64;/ - 4*. U;*; /*/- -?8/ - J4

-;8;/* ;*; -;6;* //- 64*, 6. #-8/=- / D4 -4 684-? ;I; -/

*-48;/ 8 6/-/ 8 ;--/* 8*;*/ 8; /*; $ W;8=-. %8 8 6I; D4 ;8

Mahfì`J8 ;8;; ;80/. X 6-;; 8 I6/ ;88 D4 - 648; 8;- 8I648;- D4

8 *6/* -48 /;*8/, */ D4 - -06;/ ;*; ;80G -6;/* 4 --8. U;*;

#-8/=- -8 -'

32> U/* 8 /-* 60;**/- 8 64;*/ C;, / ;;*6 4 /* *;/ ;;,;*6 D4 8 6/ - -06;/ ;*; 88;. H;; + D4 8/ , ;*6 *6;;6;* ;80/ /* 88/.

328 A 4 // ;/ 4*; 4 ;/ - 68;*; D4 4 ;-/ 8; 68;- -E ;6?.K4/- -47- /*/ // 6E;*; -8;* - 8 -/ 840;* /64;/ ;/* /*N;*6- 4-/ 8 // E- -/ 8; -/*; 8+;. O; *? 8 -;8? 8 *,-?8/ 8 ;84/ */0;/ D4 4 6/**/ ; /* 8/- 0*/- 8 ;84/ *;*/ 6/8/*.

68


82/312

Q / D4 ;0;4; /* /;- 8;- 8I648;-, D4 /-*;.

U;*; I / - *;; -6;-+ *;-, 4; *;; ;*; 678/-, -/ 4 6/

-;/. O/ 0/ ;/*; //*4; ;*; -*;;* 8 -*/.

> -ra!a hòa5` uma`hrlslco` pcrc "c %`r1c Mah9"`.`J

A8 /* Mahfì`*/ 8; *;6? ;*I-6;, *;- D4 8; N8; - /;

6// J8;- + ;8;*;- \;7A ), >: M ,3) 35,32.A ;8; ***7 6//

Mahfì`-/8; ; 8;- 8I648;- #-8/=-, 6// Mla+ ?cfcnrcs; 8/- ;;/-

4/6*-;/-.

A 8; *;6? 4I; ;04; F;- Mla+ ?cfcnrcs -;86I; 8/- ;;/- M/- ;*;

-;86* 4; ;8;+;, 4 *;/, 6/ -4 48/. F; *;+? D4 4*; + I; E- D4

* 6/ 8; ;0/0I; 4- - /*I; 4*;* 6/ 8/- /- D4 6/ 4 G*/ -?86/.

A 8;- Mla+ ?cfcnrcs- 46;- 8/- 6?0/- 76/- /*/- 48/- 6//*E/

;8 ;04/ L-*;8 /* 8/ A0/. F; /; *-6/ 88/- - 8; -*466?

;/*;* -/8; ; -4 M/-, / -* ;*-/;/ 4; -;4;. A 8;- Mla+ ?cfcnrcs -

-+; 8;- *-/- 76;- 8/- 68;- D4 /*;*/ 8 48/ -*;8; 321.

F;- Mla+ ?cfcnrcs/*0;8- / 6/64*; 6/ 8;- /*48;6/- 8; N8; D4 6//6/-,

G*/ *;66?322. H//* ;-;; 8 / 8;- 6*64-;6;- 8 48/

L-*;8 6;;;, 8; /*; -6I6; -/- ;;/- ; 6;;/,

6/6*+E/- ; 8; 8 48/ 8;- 06;- -?*6;-. 329.

F;- Mla+ ?cfcnrcs/ -/ 4 6?0/ 80;8 / 76/ -/8;, -/ 46/ E-. ^*-; 8;

;8;+; M/- 6/ -4 48/. %8 8/- ; -;6;/ A0/, 8/- ; 6/ -4 48/, 8- ; ;/

8; 8*; *// 4; 4; **;. U;*; ;4;*8- ; 6/-*;* -; 8*; ;-; 8 I;

8+ D4 / /--? -4 ;I-, ;7 8- / -4- Mla+ ?cfcnrcs. O/ *; 4;

6/6? ;*; ;86;+;* 6/*;* 8 ;/* M/-, -/ ;*; ;*/6;* 8/ D4 ; 8- ;I;

;/ 0*;-. F/- /- 6*I6/- 8 -*/ */ ;* 6;4-;/ 46/- 6/6/- *

8/- 68;- D4 I; 8 7//. H4;8D4* 846; 0/I-; * 88/- /I; *-0/ 8;

-4*6; //-32:.&4 ;804/- /;*; ; /*/- 6;; /* **; 8; 8*; D4

M/- 8- ;I; //*0;/ ; //-. F;- Mla+ ?cfcnrcs*; 4- 4; 04I; ;*; 8 -*/. U;*;

D4 / - ;**;;*; 8; 8*; D4 ; 8- ;I; //*0;/ -4 M/-. M-47- ;*I; *32= ^/--, F;*/ R;8-66, C*/0/ 6/8;/*- Mlhhlòcrl` aohlhf`pmlh` ma ta`fì/c k`rcf

A6/- U;48;- K;* 3


83/312

E- /- I68-, 6*I6/-, E- -*/-. U/* 88/ 8; /*48;6? 8;- Mla+ ?cfcnrcs4

6;;/ -0G /- -4;6/- 8; *;6/;8. F;- Mla+ ?cfcnrcs -/ 4;

;6? ;*; D4 8/ D4 ; 8*;/ M/-, / 8/ -68;6 8 /* 32


84/312

1comc1lao` rl.loc" rcmuhhl*o c "c %`r1c hc*"lhc chuc"3. O/ ;/*;*E- ; /*/ M/-. C;*E- ; M/- -/* /;- 8;- 6/-;->. O/ ;*E- ;0 ;804; M/-. X 684 E6; 8 **/39>). O/ 4-;*E- 8 /* M/- ;/. O/ 4*;*E- /* M/- ;/

. O/ *;;;*E- -E;/. X;6;*E- 8;- -;-1. O/ ;86*E- ; 4 ;* ; 4;*.

/*;*E- ; 4 ;* ; 4 ;*

2. O/ ;;*E-. O/ ;;*E-9. O/ 6/*E- ;48*/ 6/*; 4

*?/.O/ /*6;*E-

:. O/ -64-*;*E- ; 4 *?/. O/ */;*E-, 8/ /*; / - ;/ 8 4*;/, -/

D4 / -; ao vco`. A8 6/ ;8 - D4 8 7 M/*/; .

U;*; 8 M/6/* / ; -/ ;/ 8 4*;* ;8-/.

#-8/=- */; -/* 8 -/ 8/- ;8/*- *E- 8;- Mla+ ?cfcnrcs, 64;/

-/ ;*// 8; 6484*; /66;8 /* -;* -6;8 *-- U/8/;,

*;6/;8 6;?86;. N4-6; 8; 6/6*6? -/- ;8/*- ;*; 8/- 4/- *-/-

- // 6*I6/ 8 ;I- 3 H4;8D4* J6/-; - 4 6/** 4 I/8/. A- 6*, 4; ;0 /*/ M/-. X ** /-?8/ ; 6/-;- ;*;8- -/ ;G ;8/*- ;*;8-. A8 kxlk` naoa4hl` ah`o(klh`, 8;mahaohlc, 8;mak`hrchlc lmacflstc4 -* I/8/- 6//*E/-, E0- /*/- /--.

398 C 6* 8 ?8/0/ -;/8 (4; F4- X04/, /*/- ;4/*-, 8/- ;8/*- 4;/- -?8/ - 46/46;* ; *;7- E0- /76;-, - 6* lh(olhckaota. F;- ;8;*;- -* - D4;6/*;-. A8 804; lh(olh`/*6 4; ;/* 648; ;/, */ 46/ ;/* ;86;66/46;/.

66


85/312

-4- 8I;- 4 -/ 8; ; 8; 8*;, -/* // 7/6;- 6*I6;-. A- 8/ D4

#-8/=- ;*E ;8/0;* 6/ -4 G86/.

8 Loaohl`oc"lmcm ma" Mah%f`"`ma #las"`&s'l

A 8 // 6*I6/ D4 6/;;, U/8/; 3


86/312

- Cspah`s !lc"as c`rmcm`s ao a" Mah9"`.`

2 Fc h`1p"ac rac"lmcm ma "c hòmlhl*o+ ao C=rac"lmcm sa1ua!ao "`s =`1ras sa.o #las"`&s'l)

F; ; - 6;?6;, */ ; 6- -46 D4 6/*;/- ;80G g0*;g */* D4 8;6/-/8;, 8; *;-/*; 4; /;8;, 4 4/ */ 4; 0/; ;04;. \

*, 4 D4/ */+/ /, 4- * 46/ -; ; *

46/, ; -;* D4 -/ - *8;6/; 6/ 4; 46; 6;- -06;. R;*;- 6-

-46? -/ *;- *;8+;; 4 /64;839.

#-8/=- *;; *;* ;-6/- -*/-/- 8; *;8; -4- 8I648;-. M/ -

/; E- -/ - ^`!`. X ;*0/ ; 8 Mahfì`; ;804/- -/+/-'

F; *;8;, /* -4 6//*;/ 6;?6/, - *-- ; -*

;48;; / *6;.

H/ /; -4 66;, #*+-+/ Mahfì`3 / 4

-;86* 8; 6;4-; 8 *// 8 */, /-

*6* D4 - /*I; */* 8 8/ 8 8;0/.

A 8/- E- 6;I48/- ; 84;- D4 / -6*, 8E;*;-

D4 ;*;;, 64;*/- D4 - *-- ; -* 8;/-. O/

-?8/ - 8; 6/-4* #-8/=- / ** /;-, -/

-/ D4 8 ;+;* - 4/ E- -4- *-/;- / - 4;

*-/;, */ /; ;* 8; ;66?. X 8 ;+;* 4 8; ; 8;- *-/;-, / 8/ ;6

;/ 6// 8; k`lrc;I6; 8;- *;0;- 0*0;-. ];7

; ;804/- *;/- J/*4; . H// 8; *8;; 4;

-4* C*4* (*+ ;8 *6* 8; *6; -4 ;*. @*/

;-6/ ;8;/*; ;/*4;/ - 64;/ ;/-, -

*//7*-8/, /-*; ; 8; ;; D4 8- -;D4? 8

;;*;/ 4*/ E- ;8; -4* ;8 ;7*-8/- /;/

8; ;, */ ;80/ - ;80/. F; *;8; / - ;48;8. F; ;4*;8+; 4;;, 6// ;*

-; *;8; ;/6/. F/- *-/;- -/-, ;804;-

39= #-8/=-, #*+-+/ 6;/ /* 8 *?6/ Flo` 3


87/312

6*64-;6;- - *-;, */ / 4 ;;* -4- -D4;-

-4- ;6/- ; -4 ;//.

H// K6;8 Mahfì D4 / 4 J/*;* ; -4

6/*;+? 8; /*; D4** ; -4 ;.

U/* 4*; D4*/ / ;6;*- /* 8 6;-/ (;6, */

/ 4 6/-*;* 8; J*;8; */-/;8.

(;4-+ Mahfì`) / 4 ;* *;66/;*

/8; ; 8 ;4-/ 8 6;*0;/ 8; J6;-;

-/*/- D4 /*4*;; ; 8/- *-/-. A /*;- 6*64-;6;-

/-8 4*; *;/ 4 6*/ -;;8 *S

46;6?.

X* 4 /64*** 64*/- / /- ;+;*/-/- D4 /

*-; 8; -/8; D4 D4*/- ;*8 ; 8; ;. A- 8 840;*

6/G #-8/=- 8 D4 ;804 *; ; **4* 8

// 8 D4 *;;/-; - D4* 6/46;*

*/4; /- *-/;-.

H// 8 /6/* Mahfì`> D4 - 64*; 6/ K6;8

C; Mahfì` 8 8;/*, 8/ ;*;+/

*6/68;6?. ]*; -7/- 6?//- /* 8;

*-6; *-;.

C- 8 // E- -/ 8; 68;- W/;, 4

;84/ */0;/ *; **4 0*/-*; 8; ;6?

8/- ;84/-.

F; 04;*; 8 ;4/?8 84/ ^/; ;*6 --*

*6/*;*8 8; 8; C;. X 8; *64*; /*D4 ;I

6/*? 8 */;839164;*/ ;4- K;*4-+ 8

I-6/.

]/;- 8;- *-/;- -E **8;6/;;- ;/* / /* 0*;/.

F/- 64*/- 6;-4;8- * 8/- *-/;- *- 6;I48/-

/- ;8; 88/.

391 M0/ */;8, /*D4 - 4/ 8/- ;88- D4 / 4-*; 8I6; #-8/=-.

;E


88/312

X 8 ;-; Mahfì`1 4*; ;6;/ 88;* ; M/*/;

C*+ Mahfì`> ; -4 -/, /-8 8 4*/

4*; -/ /*/ / / ;*I; ;/.

U/* Mahfì`1 ;7 - *04;; D47 ;*I; ;-;/

- 4*; / *;66? 6/ (;6.

H// 8 /6/* Mahfì`> - 6/*;; *64

6/ M/*/; C*+ 8; -; /*; 6// - /? 6/

K6;8 C;, *; -0/ */ 8; *4*; D4 -

I;, - ;? ; ** E- -*; 64;/ 88; 8/

4-6? ;G ; -;* 8 ;8 E/ D4 - I;.

3 H*1` sa 1ua!ao "cs parsòcs ao asc rac"lmcm mashrlc

F/- ;6/6/- -?*6/- 4 8;- *-/;-, */

;*6 4 8/-. O/ - *;; -/8; 8 -/ D4 8

Mahfì` / - ;0; /-/8/ *//. L86; ;7 4 ;0/

6/6/ -/*;.

K*;- 8/- ;6/6/- -/ ;/* ;04 -;, ;

6/6/;/ E- 8; ; 8;- *-/;-. U*/ 88/ / 8- ;48; 8;

; 6/;; ;*; , ;*; ;8. F/- *-/;- -04

;E/-, 0;E/-, -7/- ;6I/-, 4;/392, ;6/

*66/ Mahfì :, 6/*;/ 86 Mahfì` >, , 2V,

4*7/- 8;- 04;*;- >, ), : / ;-;/ ;0;- /*D4 /

46/; 8/- 6;8;/*- ;04; Mahfì >.

F/- *-/;- #-8/=- / -/ 8/-pr`tciòlstcs trilh`sD4 -/

;*/88;/- /* 8; -/*; - *8; -/6; 6/*; 88;

6// 8; Ashuafc ?`fchc ma >loa. ] 6/-;- E- /*;-

;*; 88/- D4 ;6*

CG 8 6;-/ E- *E06/ -?*6; 8; -04; 04**;4;8, 4? 46/, */ / ;6;? 6/ 8; ; 8

*-/;' A8+; Mahfì`:.

C 8/- 4I/- -?8/ - 8- 6/; 8 6;I48/ ) 8 :.

392 A // 8 Mahfì / ; 4; */6? *-; ; 4;* : 8 /-;8.

;2


89/312

F; /*/-; 4*/6*;6; ;;*6 -?8/ Mahfì`), 1 9. A

8 1 -I *-48; ;;8 8; -*; G86;.

O04/ 8/- *-/;- 8 Mahfì` - Jpr`tciòlstc ma fc

jlst`rlc, */ ;/6/ 88; - 8 */;0/-; *6;8 -4 ;.

F/- *-/;- - ;; -;; 46;- ;*;-.

X *;; ;-4/- 6// 8;- *8;6/- ;*/;8- >, ), , ),


90/312

];7 *8;6; 8 Mahfì`8;- *;- ;-4;- D4 ;

6/;/.

Mahfì`> (4*;* ;8-/, ;*; -;8;* 4; ;

Mahfì`) X46 4; -6 ;*+ *;-, ;*; /* ;8;*

/- ;-4/- 6/684-/- Mahfì` 9 ]// 4 ;*/ ;*; /* ;8;*, *;- 684;-.

Mahfì`2 B;8-/- 6/**/-, *0;- 86, I/ 766/- 40;-

0;- ; ; /6, ;* ]/. B;8-; ;66-8; ;*;

;*8 4 -6;*/, ;* K;0;

Mahfì`9 B;8-; ;6? ; H;;E ;*; -;6*- K;;. (40;* ;8

-64-*/ ;*; D4;*- 6/ C; * /*/- 0;/-

Mahfì`: ;6* 8; *04; ;8 68;- ;*; -;* 8;- *;66/-

W/;. A-6/*- 8; -/*; ;*; -6/6*;*8; ;6*8;

* ;4;.

Mahfì` < B;8-; ;;8; ^/; ;*; -;6;* 6/; ; 8; 88; 8

;;*;/ 8; -40*;.

Mahfì`35 ;6*- ;-;* /* /* 80;8 ;*; /*+;* ; *0*-;- 8;-

-;88;- -;;;- C*4*. H/;6? **/S-;88;S

*? ;*; -/;* ; C*4* (*+ -4 *6;.

;>


91/312

H Ur`puascs ma !lmc ao uoc rac"lmcm =u1coc hòhrac+ su(lhc h`lmlcoc

C 6/4;6? ;;8+/ 8/- D4 6/-*/ 8/- ;8/*- 4;/- E- /*;- ;*;

#-8/=-, -4 */4-; 8 Mahfì`$.C;*6 / /* /*;6; /*;8, -/

/* */66; 8?06;, -0G 6**/ *-/;8.

2 @phl*o p`r "c !lmc

A- - 4/ 8/- ;8/*- D4 E- 68;*; - 4 8* 8;- + 8I648;-. \; ;I;

-;8;/ D4 #-8/=- / ;; E68 ; 8/- *-/;- -4- 8I648;-. A-/ ; /*I;

;8;* 4 /6/ - ;8/* 8; ;, */ - ;6 46/ E- 8I6/ 8 Mahfì`. M

6/, ;4D4 8; 4* -; -* 4 *-, / /64** 46/- 6-/-, /* 8

6// 04; 4* *-48; -;8 /* 8 -6;/*. A- 6* / ; ;804; 4*

J4;. A -4 804; *-/ #-8/=- / /*6 -;8 8; 4*. A 6;/

- 8 -6;/* ; 880;/ ;-; 8 ;8 8; 8I648;, *; -;/ 8; ;. C4D4 8;8 ;; -/ /6/ /-; *6/*/- #-8/=- / - ;0/ 8 4ocf bafl+

;`ffy@``m:.

l Fc !lmc as 19s l1p`rcoa ua 1ls asua1cs

M/*/; *;; 6* -/* 8; ; -4 / Mahfì`>. A- 4; 64-? 6/4-;,

6/ ;8 8;;;. A88; / D4* /;* 4; /6?, -/ D4 8/ ;0; /*/-, ; -;

C*+ -4 -/-/, / 8 /6/* 6/ -4/. X - 64*; -4 ;*/, ;/*;*I; 8 /, - /,

*I; 8 7 - *I; 6/ 8 ;* /8?06/ ;8 *;*/. M 6/ 8; /6? *;8 -E

* -4 ;0 4; -/-; ; C*+, / 8; ; 8 7 3:3.C 8/- /- 8/- D4*

;-;/. A- -4 ; / 8; 8 7, - C*+ -/* ;8 6E6*. H/ 8; *4*; 8/-8 ;/*/ ; /*+;* ;8 /6/* ;*; D4 8 ;46 8; -/846? D4 88; ;

8;;/. L; -;* - - 6* ;*; 6;;;*8/ 6/ -/- 648;,

;-04*;* 8; *;6; 8; *-4-; 6/ 8 -04/ ;;/. A -/ ;?*6/

-E 4-;/ ; M/- ;*; /80;* ;8 0;8/ ; /;* 8; 6-? D4 88; / - ;*. A8

/6/* D4 ;; ;-;/ 8; ;3:> D4 - */0 ;-4; 8 6;;, 4*;

;8-/ */ / 4-; 8 /* M/- ;/. H/ -4 *; */-; 8 / 8/0*;*I;

-/**, C*+ -;*E 8+ 6/ 8 7. A8 76/ ;48? 8; 8*; 8; 8 ;*;

D4 *4;*; 8; ;. A8 ;8 / 4 uoc vlmc ` fc `trc, -/ ckncs.

A Mahfì`: ;;*6 4; ;-*;6? ;*6; -/* 8; /*;6; ; 8; ;. W/;

*? ; A8+; /* ;*8; ;;/;/ ; -4 -4* 4*; 8; saiuomc iuarrckuomlcf.

3:5 U/-8 / -; -?8/ 8/- ;8/*- #-8/=-, -/ ;7 #*+-+/ U-=6-, W0= U*-*, 8/- ;6/*- E- 6/8;/*;/*-, 4- 4 4 *;;/ D4/. U/* 8/ -/4 D4 / 6/6; /;8 6/ 8/- ;8/*- 8 -/ #-8/=-, */ D4 ;*E -/;*/;/- /* 78 8; 08/;8; 8; /*;.

3:3 C8 ;*6* 8 - 6/68 ;* 8; 8;, * 8 7 ;4D4 ; C*+.3:> ^6/*/- D4 ; */ ; /; -4 ;8; 4 /;*/ 4*; 8; -04; 04**; 4;8.

;8


92/312

Mah9"`.`?

3`(c 3, >n. KE-

;* - *-*0?' J/ 0;*E- cF

L- 3 31S39n.

3:8 A 8 0*; ;-;6 6/ D4 6; 8; 8I648; - 88/*;* ; L* ;7 - ; * 8E0*;- 8 6/;/ ;0;4/. A- - 4/ 8/- *-/;- **;/- /* C*4* N;*6-. H/78 -I/8/ 8; -66? 88.*.C.

3:= U/* D47 8; ; 4*, - 8 D4/ ;;/ - ; *6/ -06;/- 8; ;6/;; O/ / */;* 64E8 4 8; 6? /*0;8 #-8/=- U-=6- ;8 8;;* 8;8I648;. ]*;/ -;6;* 8; 46? D4 8 6;-/ ;*648;* 8; ; 4* *8;6? ;64;8D4* 6;-/ ;--;/.

3:1


93/312

VM;/ D4 M/- - 8 6*;/* 8; ;, 64;8D4* ; *6/ ; -*

*/0; /* 8; 6/86;V3:9

F; ; 4* - 4 -I/8/ 8 ;--;/ 6/ 46//6;8.

F; ; 4* - 4 6;-/ 4 6/*/*/ 8; 76;6//*E;. C804/- ;I-- D4 6/G - -

*-/-;8- 8*;* 8; /6*;6; 4;8, ;86; -

46; -64-? -; ; ;. L684-/ ;804/-

6I*648/- *80/-/- - /8*;; 6// 8/- /-/- *;6/*-

8 >ctahlsk` ma fc 8ifaslc >ct(flhc.

U;*; ;804;- I6;- 8; /86; 4*;; - kuy masacnfa

8; ; 6;;8 ;*; 8/- ;--/-. A8I6; /*D4

/*I; ;6* -;* /- 6- ;- 6/* ;--;/,

8I6; /*D4 86; 4 6*/ 6/ -6/8?06/

J0;+;.

A/6- cf"ocs/-6/- 8; -64-? 8; 76;

8; /? G86; 8 4/ /66;8 - 4+0; /-; 8;

; 6;;8. M -; /*; ; 46/- 6;-/- 4*

6/;8 lomasacnfas;8/- ;804/- /*/-

hcsu/stlhckaotamasacnfas4/-. A* -/- G8/- 8;

4;;-;, 8; 04**; -; , 8; ; 4*, 6.3:ctahlsk` ma fc 8ifaslc >ct(flhc/ 6-;*; - 8; /-4*; /6;8 /; 8; L08-;, -/

4; -40*6; ; 8/- ;-/*- 8;- L08-;- U;*648;*- ;*; D4 6;; 4; 8;/* -4 *//6;6-/. K46/- 6;?86/- - 6/ -; /? *-;; 8 8*/ -/* 8; ; 4*.A ;804; /6;-?, 8 */0*;; 8-/ -64-? G86; -;/8, K*6- K8E, 4*/-;, D4 - 6/-;; 6;?86/, ;E- -6;8-; 8; 4 /6/-; 8; *80?6;?86;, 8 *04;; ; 4/ -/- /-/- D4 *;6;*/ 8 O4/ H;6-/ H;?86/' JM-47- ;* 68;*;/ 6// J/8*;8 8; ; 4* . &47 - X/* @-/ 64;/ 6;;;;; 8 *+; -4 *68;/*/ ; 8; ;0 4 J6/;/ ; 4*

3:< M8*;; / / ;D4I ;8 ;/*/. ^D4**I; 4 *;;/ 46/ E- /. CE-#-8/=- ;*6 D4 ; / -4 /? 8 Mahf`i > ;8 *-6/.

;4


94/312

-* *48-? /* 4/ -/- 6;-/- -/*E6;

Jmasacnfas ;--;/, *I;/- D4 /8* ; 8;;*

E- ;8; 6/-6 4-*/- -D4;- -/* 8

;--;/, ; *8;;* 4-*; `phl(o parsòcf

p`r fc vlmc. U;*; I -; - 8; 46? 8; ; 4*

6// ;-4/ 8 Mahfì`1.

F; -66? 8 mlraht`r hlru!co`; -/ 4 *6-;'

X 8 *;;/ *;E6/ 4*; *-;/ -/* 8; /*+;

Jcsasloc U/8/; ;G 64;/ *; /6;8 -,

6// 8;- 480;- ;804 8 ;I- - /*I; -8;* 8 ;-4/,

/ /;* -4 /? -*/ ;6E/8/ J*6-; /

6/4-; - 8; *;; -46*; K76/.

X 4*; *;;/ -/* 4 ;--;/ /8I6/ ;G 6/*; -4

6; ; ;* 8; /8I6; 4*; 8 Mahfì`, 6// )` Flff c

?rlast C0-; /88;, -4 /? ;*I; D4;/ -8

6// 4 ;/ ; ;/* `flmcrlmcm, **I; ;64;8;

3


95/312

0:c Af tcxlstc29plarma prlkar`.M // / ;*6 ;;* 8; ;. O/ *-/ /* 8/-

6/- -4 /, 46/ /- /* -4- ;6/- .. 8/-

**/- ;04;- D4 ;-4-? 6/ 8 68;/3


96/312

- ; 6;;/ /* 8 ;/* /* 8; ;. U*? 8 -64*-/, *?

8 -/, *? 8; 353

A88/- 6 -;* *;;;/ /* */0* ; 8; 64;;I; 4/-

;--;/-,

*/ 4 ;-; ;/0;/ 8- 6*>5>.

355 A Mahfì ) ;*6 * ; 4 /* 76/ ; U/*, 4*/. A- 8 J/* - *;- 8;

/*04. X - *;;*; 8 -/ ;6/*, #-8/=- *I; -6// 4 -I/8/ E-, 4 4*.X ;*0/ ;*6 * 6/*; 8; 6*//8/0I; 0*;8, 8; D4 /-8 8 6;I48/ )J/64** ;- D4 8 1. ; /*/- 6/- D4 ;*6 -;8;* D4 8; ;66? 6*//8?06; *I; ;64*/ ; 8; 4*;6? 8/- 6;I48/-. U/* 8/ C*+ Mahfì ) ;;*6 -;/ ; Mahfì 1. A8 ;* C*4* (*+ Mahfì 35 ;;*6 /;I; / Mahfì :.

>53 U;* 8; ;8/646? U/* -4 ; */-/;8. Mahfì 1. ]/;- 8;- 6;- ; 8/- E8/0/-8 Mahfì , -E /;;- 8; *;466?S-4I48;6? 8; *-? 8 Mahfì K;6///, K76/.

>5> ;*I; D4 -;* D4 - E- 6/?6/ 4 ;4-6;/, D4 4 *-/ 6;; *4;.

;?


97/312

X?8/ ; 4 0;;/* ;*6;8, D4 - *;.X 8; 646? / - 4*; 88;/ ; 6;/, ;804 /*I; ;80;* D4

/ - +/ 4-6;>5).A/6- -;*I;/- ;8;/ 8; 4-6;

/ %ay maf )cfl(o. K ;*6 D4 #-8/=- -;*I; *;;/

*//* /*/ 6/6/ 4-6; ;8 *-;* 8 */-*/ 4;/

/* 8/ ;/ ;+;8 (;6. F; *-? D4 ;#-8/=- 8 Mahf`i` 1 - D4 - -E 6// 4;

4-6;, D4 / -;/- -; 4* ;8. X*I; /6- 8;

-;; 4-6;, ;D488/ D4 parkltc fc vlmc //- CG 8;

8 ;--/ 648;8 K ;*6 D4 -I. A-/ *//.

A/6- -; &ustlhlcC$9 D4 * 8; ; //- -E

6/*;66? 6/ 8; 80;8;. F; 4* (;6 4 lo!ustc, */

80;8.

H// -E 6/;; -; -/*; /* #-8/=-, 8 G6/ 0;;/* - 8;

%aicflmcm. \ 7-; - *;, /*D4 / - 4 -* 4;/>51. M

6/ *I; 88;;*8/ faicflsk`, */ /.

A/6- 8; %aicflmcm /8;*;; /* 8 ?`mar &umlhlcf - 8; G6;

0;;/*; 8; 8I648;.

A8 ;8;6 0*;8 - 0;/' 8; 604*; 6/G;.X 8/- ;--;/- 6/G; 8/- 86;/- 8; -/*; *, ;8

04;8 D4 8/- */- 8 --; 4*I6/. A/6- 8; ;

4* / ;6;**; 0G 6/.

A 0G // 8; 8I648; - ; 8/- 46- 6/-48;/ 8

6;-0/ 6/ 8/- 4/- 8 ;-;. K46/ /- ; 8; ;E

(;6. F40/ /6- 8/- 46-, -6;8- 6;*68*/- *40/6 * 8; ; ;804 ; D4 / 6//6, D4*

6//6*' 8/- ;*-/;/-, 8/- 68-, 8; 0 6/G D4

-4* 8; 6;88. M *; - /* -;- *-/; /* 8;- D4

46/; 8; ; 4*

>58 M 6/ 351 C 8/ E- 880; ; -* 4 ?, 4 /m`f`, - 6* 4 ;8/* ;8 D4 - 8 ; ;/ J; */;, - 8 ;

ral4hcm`, ;*;8+;/.

?E


98/312

H4;*/ SSSS) CE8-- -?6/ * %aicflmcm &ustlhlc, -0G 8/ 8;;/ 8; **;6? 8

Mahf`i 1.

Mah9"`.`

U/*

C/0;/ -/8;*/ */ /

&ustlhlc %aicflmcm

;*-/;/- ?`mar

axhotrlh`sC$# &umlhlcf

/ %aicflmcm /&ustlhlc

(;6

C8 -0*;6;, -/ H;I

3. R; ;*; //-, ;4D4 / -; *6;

>.. L/8;*I; 8; 8, 6;0; D4 6;0; 6//y`8; **/V.

d A0/ D47 -/ \ ;*; I -/. U4/ ;6;* /*/- y` \/ 6/ -44*

&47 -E -;8/ ;8, F; ; 4* O/. 4- (;6 *;

4*/. A- -4 60/ ;0/ ;8 ? 8; %aicflmcm 8/ D4

-E ;8

>52 KE-

Decálogo, una propuesta vital de Krszistof Kieslowski para nuestra ética cotidiana.

Documents

Transcript of Decálogo, una propuesta vital de Krszistof Kieslowski para nuestra ética cotidiana.