Decimosexto

Domingo del

Tiempo Ordinario

18 de julio de 2021

Iglesia Católica San Francisco de Asís

Apopka, Florida

Ritos Iniciales

Canto de Entrada

Vamos Todos al Banquete

Estribillo Vamos todos al banquete, A la mesa de la creación;

Cada cual, con su taburete, Tiene un puesto y una misión.

1. Hoy me levanto muy temprano,

Ya me espera la comunidad. Voy subiendo alegre la cuesta, Voy en busca de tu amistad.

Estribillo

2. Dios invita a todos los pobres

A esta mesa común por la fe, Donde no hay acaparadores Donde todos puedan comer.

Estribillo

3. Dios nos manda a hacer de este mundo

Una mesa donde haya igualdad; Trabajando y luchando juntos, Compartiendo la propiedad.

Estribillo

País: EL SALVADOR Letra y música: Misa Popular Salvadoreña; Guillermo Cuéllar, n. 1955, © 1988, 1996, GIA

Publications, Inc. Derechos reservados. Con las debidas licencias.

Saludo

En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.

℟. Amén.

El sacerdote saluda al pueblo. El pueblo responde:

℟. Y con tu espíritu.

Acto Penitencial

Yo confieso ante Dios todopoderoso y ante ustedes, hermanos, que he pecado mucho de pensamiento, palabra, obra y omisión. Por mi culpa, por mi culpa por mi gran culpa. Por eso ruego a Santa María, siempre Virgen, a los ángeles, a los santos y a ustedes, hermanos, que intercedan por mí ante Dios, nuestro Señor. Dios todopoderoso tenga misericordia de nosotros, perdone nuestros pecados y nos lleve a la vida eterna.

℟. Amén.

Kyrie

Señor, Ten Piedad de Nosotros

Cristo, Ten Piedad de Nosotros

Señor, Ten Piedad de Nosotros

Gloria

Gloria a Dios en el Cielo

y en la tierra paz a los hombres

que ama el señor.

Por tu inmensa gloria te alabamos,

te bendecimos, te adoramos, te glorificamos, te damos gracias.

Señor Dios Rey celestial, Dios Padre todo poderoso.

Señor Hijo único, Jesucristo,

Gloria a Dios en el Cielo

y en la tierra paz a los hombres

que ama el señor.

Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre.

Tú que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros;

tú que quitas el pecado del mundo, atiende nuestra súplica;

tú que estás sentado a la derecha del Padre, ten piedad de nosotros.

Gloria a Dios en el Cielo

y en la tierra paz a los hombres

que ama el señor.

Porque solo tú eres Santo, sólo tú Señor, sólo tú Altísimo, Jesucristo,

Gloria a Dios en el Cielo

y en la tierra paz a los hombres

que ama el señor.

con el Espíritu Santo, en la gloria de Dios Padre. Amen

Gloria a Dios en el Cielo

y en la tierra paz a los hombres

que ama el señor.

Oración Colecta

Liturgia de la Palabra

Primera Lectura: Jer 23,1-6

“¡Ay de los pastores que dispersan y dejan perecer a las ovejas de mi rebaño!, dice el Señor. Por eso habló así el Señor, Dios de Israel, contra los pastores que apacientan a mi pueblo: “Ustedes han rechazado y dispersado a mis ovejas y no las han cuidado. Yo me encargaré de castigar la maldad de las acciones de ustedes. Yo mismo reuniré al resto de mis ovejas de todos los países a donde las había expulsado y las volveré a traer a sus pastos, para que ahí crezcan y se multipliquen. Les pondré pastores que las apacienten. Ya no temerán ni se espantarán y ninguna se perderá. Miren: Viene un tiempo, dice el Señor, en que haré surgir un renuevo en el tronco de David: será un rey justo y prudente y hará que en la tierra se observen la ley y la justicia. En sus días será puesto a salvo Judá, Israel habitará confiadamente y a él lo llamarán con este nombre: ‘El Señor es nuestra justicia’ ”. Palabra de Dios.

℟. Te alabamos Señor.

Salmo Responsorial: Del Salmo 22

℟. (1) El Señor es mi pastor, nada me faltará.

El Señor es mi pastor, nada me falta: en verdes praderas me hace reposar y hacia fuentes tranquilas me conduce para reparar mis fuerzas.

℟. El Señor es mi pastor, nada me faltará.

Por ser un Dios fiel a sus promesas,

me guía por el sendero recto; así, aunque camine por cañadas oscuras, nada temo, porque tú estás conmigo. Tu vara y tu cayado me dan seguridad.

℟. El Señor es mi pastor, nada me faltará.

Tú mismo me preparas la mesa, a despecho de mis adversarios; me unges la cabeza con perfume, y llenas mi copa hasta los bordes.

℟. El Señor es mi pastor, nada me faltará.

Tu bondad y tu misericordia me acompañarán todos los días de mi vida; y viviré en la casa del Señor por años sin término.

℟. El Señor es mi pastor, nada me faltará.

Segunda Lectura: Ef 2, 13-18

Hermanos: Ahora, unidos a Cristo Jesús, ustedes, que antes estaban lejos, están cerca, en virtud de la sangre de Cristo. Porque él es nuestra paz; él hizo de los judíos y de los no judíos un solo pueblo; él destruyó, en su propio cuerpo, la barrera que los separaba: el odio; él abolió la ley, que consistía en mandatos y reglamentos, para crear en sí mismo, de los dos pueblos, un solo hombre nuevo, estableciendo la paz, y para reconciliar a ambos, hechos un solo cuerpo, con Dios, por medio de la cruz, dando muerte en sí mismo al odio. Vino para anunciar la buena nueva de la paz, tanto a ustedes, los que estaban lejos, como a los que estaban cerca. Así, unos y otros podemos acercarnos al Padre, por la acción de un mismo Espíritu. Palabra de Dios.

℟. Te alabamos, Señor.

Aclamación antes del Evangelio: Jn 10, 27

℟. Aleluya, aleluya.

℣. Mis ovejas escuchan mi voz, dice el Señor; yo las conozco y ellas me siguen.

℟. Aleluya.

Evangelio: Mc 6, 30-34

El Señor este con ustedes.

℟. Y con tu espíritu. Lectura del santo evangelio según san Marcos.

℟. Gloria a ti, Señor.

En aquel tiempo, los apóstoles volvieron a reunirse con Jesús y le contaron todo lo que habían hecho y enseñado. Entonces él les dijo: “Vengan conmigo a un lugar solitario, para que descansen un poco”, porque eran tantos los que iban y venían, que no les dejaban tiempo ni para comer. Jesús y sus apóstoles se dirigieron en una barca hacia un lugar apartado y tranquilo. La gente los vio irse y los reconoció; entonces de todos los poblados fueron corriendo por tierra a aquel sitio y se les adelantaron. Cuando Jesús desembarcó, vio una numerosa multitud que lo estaba esperando y se compadeció de ellos, porque andaban como ovejas sin pastor, y se puso a enseñarles muchas cosas. Palabra del Señor.

℟. Gloria a ti Señor Jesús.

Homilía

Prefación de fe

Creo en un solo Dios, Padre Todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible.

Creo en un solo Seńor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza del Padre, por quien todo fue hecho que por nosotros, los hombres, y por nuestra salvación bajó del cielo, y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre; y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato; padeció y fue sepultado, y resucitó al tercer día, según las Escrituras, y subió al cielo, y está sentado a la derecha del Padre; y de nuevo vendrá con gloria para juzgar a, vivos y muertos, y su reino no tendrá fin.

Creo en el Espíritu Santo, Seńor y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas.

Creo en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica.

Confieso que hay un solo Bautismo para el perdón de los pecados.

Espero la resurrección de los muertos y la vida del mundo futuro. Amén.

Oración Universal (Oraciones de los Fieles)

Liturgia Eucaristía

Preparación del Altar

Visión Pastoral

1. Eran cien ovejas que había en su rebaño, Eran cien ovejas que amante cuidó; Pero una tarde al contarlas todas,

Le faltaba una, le faltaba una y triste lloró. Las noventa y nueve dejó en el aprisco

Y por la montaña a buscarla fue; La encontró llorando, temblando de frío.

Ungió sus heridas, la cargó en sus hombros y al redil volvío.

2. Esta antigua historia vuelve a repertirse, Todavía hay ovejas que errabundas van;

Con el alma rota van por los collados, Temblando de frío, vagando en el mundo, sin Dios y sin luz.

Pero todavía existen pastores Que por la montaña a buscarlas van,

Y cuando las hallan, las traen al camino, Al camino bueno, la Verdad y Vida que es Cristo el Señor.

3. Si tú eres un alma que sufre la angustia

De sentirse sola en cruel lobreguez, Hoy te traigo nuevas, nuevas de gran gozo,

Es el evangelio que salva y redime y te da la luz. Sea en la montaña o en la cumbre agreste,

Ya fuera en el valle o en abismo cruel, Cristo el Buen Pastor quiere en pastos verdes

Confortar tu alma, vendar tus heridas y darte la paz.

País: ESTADOS UNIDOS (SURESTE) Letra y música: Juan Romero, n. 1929, © 1969, Juan Romero. Derechos reservados. Con

las debidas licencias.

Oren, hermanos, para que este sacrificio, mío y de ustedes, sea agradable a Dios, Padre todopoderoso.

℟. El Señor reciba de tus manos este sacrificio, para alabanza y gloria de su nombre, para nuestro bien y el de toda su santa Iglesia

Plegaria Eucarística

℣. El Señor este con ustedes.

℟. Y con tu espíritu.

℣. Levantemos el corazón.

℟. Lo tenemos levantado hacia el Señor.

℣. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.

℟. Es justo y necesario.

Oración sobre las Ofrendas

Santo

Santo, Santo, Santo es el Señor, Dios del Universo. Llenos están el cielo y la tierra de tu gloria. Hosanna en el cielo. Bendito el que viene en nombre del Señor. Hosanna en el cielo.

Misterio de la Fe

Cada vez que comemos de este pan y bebemos de este cáliz, anunciamos tu muerte, Señor, hasta que vuelvas, Señor.

Doxología

Por Cristo, con él y en él, a ti, Dios Padre omnipotente, en la unidad del Espíritu Santo, todo honor y toda gloria por los siglos de los siglos.

℟. Amén.

Rito de la Comunión

Padrenuestro

La Paz

La paz del Señor esté siempre con ustedes.

℟. Y con tu espíritu.

Fracción del Pan

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros.

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros.

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, danos la paz.

Comunión

Éste es el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo. Dichosos los invitados a la cena del Señor.

℟. Señor, no soy digno de que entres en mi casa, pero una palabra tuya bastará para sanarme.

Canto de Comunión

El Viñador

1. Por los caminos sedientos de luz, levantándose antes que el sol,

hacia los campos que lejos están, muy temprano se va el viñador.

No se detiene en su caminar, no le asusta la sed ni el calor.

Hay una viña que quiere cuidar, una viña que es todo su amor.

Estribillo

Dios es tu amigo, el viñador, el que te cuida de sol a sol.

Dios es tu amigo, el viñador, el que te pide frutos de amor.

2. Él te protege con un valladar

levantado en tu derredor, quita del alma las piedras del mal

y ha elegido la cepa mejor. Limpia los surcos con todo su afán,

y los riega con sangre y sudor. Dime si puede hacer algo más

por su viña, el viñador.

Estribillo

3. Por los caminos sedientos de luz, levantándose antes que el sol,

hacia los campos que lejos están, muy temprano se va el viñador. Sólo racimos de amargo sabor ha encontrado en tu corazón.

Dime si puede esperar algo más de su viña, el viñador.

Estribillo

© 1978, Cesáreo Gabaráin. Published by OCP. All rights reserved.

Oración después de la Comunión

Rito de Conclusión

Saludo & Bendición Sacerdotal

El Señor esté con ustedes.

℟. Y con tu espíritu.

La bendición de Dios todopoderoso, Padre, Hijo, y Espíritu Santo, descienda sobre ustedes.

℟. Amén.

Pueden ir en paz.

℟. Demos gracias a Dios.

Canto De Salida

Iglesia Peregrina

1. Todos unidos formando un solo cuerpo, un pueblo que en la Pascua nació.

Miembros de Cristo en sangre redimidos, Iglesia peregrina de Dios.

Vive en nosotros la fuerza del Espíritu que el Hijo desde el Padre envió.

Él nos empuja, nos guía y alimenta, Iglesia peregrina de Dios.

Estribillo

Somos en la tierra semilla de otro reino, somos testimonio de amor.

Paz para las guerras y luz entre las sombras,

Iglesia peregrina de Dios. (bis)

2. Rugen tormentas y a veces nuestra barca parece que ha perdido el timón.

Miras con miedo, no tienes confianza, Iglesia peregrina de Dios.

Una esperanza nos llena de alegría: presencia que el Señor prometió.

Vamos cantando, Él viene con nosotros, Iglesia peregrina de Dios.

Estribillo

3. Todos nacidos en un solo Bautismo,

unidos en la misma comunión. Todos viviendo en una misma casa,

Iglesia peregrina de Dios. Todos prendidos en una misma suerte,

ligados a la misma salvación. Somos un cuerpo y Cristo es la cabeza,

Iglesia peregrina de Dios.

Estribillo

© 1979, Cesáreo Gabaráin. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Reverend Mathew Vettath Joseph, S.D.V., Parochical Administrator

Reverend Robinson González Herrera, S.D.V., Parochial Vicar

ST. FRANCIS OF ASSISI CATHOLIC CHURCH

834 South Orange Blossom Trail | Apopka, Florida 32703

407-886-4602 | www.stfrancisapopka.org

RECONOCIMIENTOS

Los materiales registrados reimpresos con permiso bajo OneLicense.net licensia # A-723667. Derechos

reservados.

Portada: Stained glass at St John the Baptist’s Anglican Church, Ashfield, New South Wales, Alfred Handel, d.

1946. Photo by Toby Hudson, December 20th, 2009. Used under the Creative Commons Attribution-Share

Alike 3.0 Unported license.